no.1425 eikou news digest

P2

6

クリスマス・年末年始の

ロンドン交通情報2014

ニュースサマリー

P10-12

弊誌は本号が2014年最終号となります。

2015年1月のニュースダイジェスト発行日

　 1月8日（木）＆　 1月22日（木）

（２月より通常通り、第1・3週木曜日発行）

皆様、どうぞ良い新年をお迎えください。

No.1425|18 December 2014|月2回発行次号 No.1426は2015年1月8日発行です

www.news-digest.uk

www.news-digest.co.uk 18 December 2014 vol.14252

UK NEWS

18 December 2014 vol.1425 www.news-digest.co.uk 3

5 December 2014

パルテノン彫刻を露に貸し出しギリシャから奪取後初めて国外に

　（ロンドン 12月5日付時事）ロンドンの大英博物館は5

日、英国がギリシャのパルテノン神殿から持ち帰った彫刻

群「エルギン・マーブル」の一部をロシア・サンクトペテル

ブルクのエルミタージュ美術館に貸し出したと発表した。

エルギン・マーブルが英国に移された後、国外に出るのは

初めて。

　エルギン・マーブルはパルテノン神殿を飾っていた大理

石の彫刻群。19世紀初頭に英大使エルギン伯爵がオスマ

ン帝国領だったアテネのパルテノン神殿から、スルタン（君

主）の許可を得て切り取り、英国に運んだ。

7 December 2014

スコットランド前首相出馬へ「確実な自治拡大」訴え

　（ロンドン 12月7日付時事）スコットランド自治政府の

サモンド前首相は7日、来年5月の英総選挙に出馬する意

向を表明した。中央政府からの権限移譲を確実にするため

という。英各メディアが報じた。

　スコットランド独立の是非を問う9月の住民投票では、

保守党のキャメロン首相ら有力3政党の党首が投票直前、

スコットランドへの一層の権限移譲を約束し、英国離脱は

回避された。サモンド氏は地元での集会で「約束として示

されたことを得られるかどうかは、我々に懸かっている」と

訴えた。

12 December 2014

ロンドンの各空港で大きな混乱航空交通管制のシステム障害

　ロンドンのヒースロー空港を含む英各地の空港で12日、

航空交通管制のシステム障害を原因とする大きな混乱が発

生した。BBCが報じた。

　ヒースロー空港やガトウィック空港などでは、飛行機が

予定通りに離陸できないなどの支障が出た。BBCによると、

12日のヒースロー空港では84便が欠航。エディンバラ空

港やマンチェスター空港などでも遅延が発生した。

　航空交通管制を担うナショナル・エア・トラフィック・サー

ビシーズ（Nats）は、同社のデータ・システムに発生した

技術的な障害が原因と発表している。

15年の成長率は2.4%に減速オズボーン財務相が秋季財政報告を発表

　（ロンドン 12月4日付時事）オズボーン財務相は3日の

秋季財政報告に関する議会演説で、「英国は世界主要国で

最も高い成長を遂げており、繁栄への道筋をたどっている」

と強調した上で、2015年の国内総生産（GDP）成長率見

通しを2.4%（従来予想は2.3%）としたことを明らかにし

た。小幅に予想を上方修正したものの、世界経済の不透明

化を受けて14年見込みの3%（従来予想は2.7%）からは

減速する形となった。

　同財務相は当面の経済の見通しについて「世界経済には

黄信号がともっている。日本は景気後退に陥り、ユーロ圏

は停滞し、地政学的リスクも高まっている」と指摘。16年

の成長率見通しは2.2%、17年は2.4%、18年と19年は

2.3%と予想した。

　今回の報告では、財政難に陥っている国民医療制度への

追加支出20億ポンドのほか、道路整備や洪水対策、郊外

の住宅建設などが盛り込まれた。同財務相は一連の施策に

ついて「ばらまきではない」と強調したものの、「財政赤字

は減っても、まだ額は大きい」と指摘し、引き続き財政健

全化に取り組む考えを示した。

　財政健全化については、14年の財政赤字の対GDP比が

5.0%となり、09年の10.2%からほぼ半減すると指摘し

た。15年には4.0%に縮小。さらに18年には対GDP比

0.2%の黒字に転換し、19年には黒字が1.0%になる見込

みという。

　また、消費者物価指数（CPI）上昇率は14年が1.5%、

15年が1.2%、16年が1.7%と予想。17年にはイングラ

ンド銀行（BOE、英中央銀行）の目標と同じ2.0%に達す

ると見込んだ。

3日、秋季財政報告に関する議会演説を行うオズボーン財務相

Pic

ture

by:

PA

/PA W

ire/P

ress

Ass

oci

atio

n Im

ages

印紙税

超過累進課税式の新規段階

税率を導入。12万5000

ポンド（約2300万円）以

下の住宅には課税なし。そ

のほかの物件についてはそ

の種類や価格によって異な

る税率が適用される。

所得税

2015年より基礎控除額が

現行の1万500ポンド（約

190万円）から1万600ポ

ンドに拡大。高税率が適用

される下限も4万1865ポ

ンドから4万2385ポンド

へと引き上げ。

燃料税・出入国税

2015年から実施すること

を予定していた燃料税の引

き上げ（2ペンス）を凍結。

また2015年5月に12歳

未満、2016年に16歳未

満を対象とした航空旅客税

を廃止。

グーグル税

通称「グーグル税」を導入。

英国内から広告収入などを

得ながらも、節税を目的と

して外国の租税回避地へ

の利益移転を行うインター

ネット関連の多国籍企業に

25%を課税。

秋季財政報告で発表された主な税改革 Sources: The Independent ほか

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

英国ニュース束ね読み


ロンドン警視庁本部が700億円で売却

　（ロンドン 12月10日付時事）ロンドン市は9日、

「ニュー・スコットランド・ヤード」の愛称で知られる市中

心部のロンドン警視庁本部（約7000平方メートル）をア

ラブ首長国連邦（UAE）の投資会社に3億7000万ポンド

（約700億円）で売却したと発表した。

　11社が入札の結果、目標価格2億5000万ポンドを大

きく上回った。跡地は再開発され住宅やオフィス、ホテル

になる予定。

　警視庁本部は、5800万ポンドをかけて市が保有するテ

ムズ河沿いのより小さな建物に移転する。この結果、年間

経費が600万ポンド節約されるという。

英中銀ストレス・テスト、不合格は1行

　（ロンドン 12月16日付時事）イングランド銀行（BOE、

英中央銀行）は16日、主要銀8行に対して実施した初めて

の一斉ストレス・テスト（特別検査）結果を発表した。それ

によると、追加の資本増強策を求められ、引き続き監視対

象となった「不合格行」は、協同組合（コープ）銀行の1行

にとどまった。

　2013年末時点では、金融危機で経営難に陥り、英政府

の出資を仰いだロイヤル・バンク・オブ・スコットランド

（RBS）とロイズ・バンキング・グループの両行も、住宅市

場の急減速や金利の急上昇といった想定の下で「合格」基

準となる自己資本比率4.5% を辛うじて保つことができた

が、BOE により一段の資本増強が必要と判断されていた。

ただ、14年内に実施した資本増強策などを踏まえ、追加

の増資策提出は求められなかった。

　もっともRBS に関しては、BOE は「追加措置提出を当

初は求める意向だった」が、15年に行う20億ポンド規模

の資本増強策を受け、提出要求を見送った。

プーさんの挿絵が5900万円で落札

　（ロンドン 12月10日付時事）英国の児童文学の傑作「ク

マのプーさん」シリーズの有名な挿絵の原画が9日、ロン

ドンのサザビーズで競売に掛けられ、31万4500ポンド

（約5900万円）で落札された。BBC が報じた。

　落札されたのは A・A・ミルン作の「クマのプーさん」の

続編「プー横丁にたった家」（1928年）に使われた E・H・

シェパード氏によるインク画の挿絵。物語に登場するミル

ンの息子クリストファー・ロビンやプーさんたちが橋の上

で「プー棒投げ」という遊びをしているところを描いたもの

で、個人の収蔵品だったという。

マララさんがノーベル平和賞受賞

　（ロンドン 12月10日付時事）2014年のノーベル平和

賞授賞式が10日午後1時からノルウェーのオスロ市庁舎

で開かれた。子供の教育の権利を訴えてきたパキスタンの

教育活動家マララ・ユスフザイさん（17）と、子供の労働

の撲滅を目指すインドの児童人権活動家カイラシュ・サティ

ヤルティさん（60）が受賞し、メダルと証書が贈られた。

マララさんの17歳での受賞は、すべての部門のノーベル

賞を通じ歴代最年少。

　マララさんは、故郷のパキスタン北西部で女性の社会進

出を否定するイスラム武装勢力タリバンに抑圧された学校

生活を11歳のときからブログにつづり女性の教育の権利

を訴えた。12年10月、タリバンに銃撃され頭部に重傷を

負ったが、その後も、女子教育の支援を目的に「マララ基金」

を設立するなど居住する英国を拠点に活動を続けている。

ガーディアン紙編集長が来夏退任

　（ロンドン 12月11日付時事）「ガーディアン」紙（電子

版）は10日、同紙のアラン・ラスブリッジャー編集長（60）

が2015年夏に退任し、16年に発行元の「ガーディアン・

メディア・グループ」の親会社「スコット・トラスト」の会

長に就任すると報じた。

　ラスブリッジャー氏は同紙記者などを経て1995年から

編集長。11年には紙媒体より電子版を重視する「デジタル・

ファースト」戦略を採用、同紙の世界的な影響力を高めた。

経済

社会

文化・スポーツ

12月3日～12月16日

ウィリアム王子がオバマ米大統領と面談

（ワシントン 12月9日付時事）オバマ米大統領

は8日、ホワイトハウスの執務室でウィリアム王

子（32）と会い、米英の「特別な関係」を確認し

た。ロイター通信によると、王子は野生動物の保

護に向けた取り組みや、長男のジョージ王子が生

まれたときのことなどを説明したという。ウィリ

アム王子の首都ワシントン訪問は初めて。妻キャ

サリン妃（32）は同行しなかった。

Pict

ure

by: O

livie

r Dou

liery

/PA

Wire

/Pre

ss A

ssoc

iatio

n Im

ages

社会

ホワイトハウスでオバマ米大統領（写真右）と会談するウィリアム王子（同左）

　不機嫌そうな顔をしたメス猫（2歳8カ

月）の人気が世界的に大ブレークしている。

名付けて「Grumpy Cat（不機嫌な猫）」。米

国アリゾナ州で暮らす29歳の女性タバサ・

ブンデセンさんが2年前、自分の飼い猫を

撮影して、ソーシャル・ニュース・サイトに

写真投稿したところ翌日から携帯電話が鳴

り止まなくなった。小太りで胴長、短足、丸顔、

大きな目を半眼にしたような機嫌の悪さが

注目を集めたが、「写真加工・編集ソフトで

手を加えたもので、本物ではない」とクレー

ムがつけられた。「本物よ」と反論するため

ユーチューブに動画を投稿すると、試聴回

数は一夜にして150万回を突破した。

　タバサさんはウェイトレスを辞め、飼い

猫とともにTVやステージに出演。2冊の「不

機嫌な猫」本が出版され、クリスマス映画も

製作された。清涼飲料水のブランドなど約

140もの製品にキャラクターとして使用さ

れ、タバサさん一家はこの1年でサッカー

界のスーパースター、クリスティアーノ・ロ

ナウド選手の年収よりも稼いだと英メディ

アで大々的に報じられた。電子ピアノのキ

ーボードをたたく猫や少し変わった動物キ

ャラクターがインターネットを通じて旋風

を巻き起こすケースは珍しくない。ロンドン

でもホームレスだったジェームズ・ボウエ

ンさんと捨て猫ボブの心温まるストーリー

が大きな話題になった。

　日本でも1980年代に暴走族風の学ラン

を着せた猫のキャラクター「なめ猫」が一

大ブームになったことがある。最近では、

紙袋のトンネルに飛び込む仕草がかわいい

「まる」が人気を呼び、英国でも写真集が出

版された。今、なぜ、「不機嫌な猫」が受け

るのか。理由を筆者なりに考えてみた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　身近な猫、しかも、猫らしくない猫を主

人公にして平均からはネガティブな方向に

みられがちな個性をポジティブにとらえ直

すことで、見る人に癒やしと憩いを与える。

このサクセス・ストーリーに努力も工夫もな

い。しかし、グローバル化と世界金融危機

後の中央銀行による超金融緩和策は、努力

しても決して報われることのない階層を拡

大させている。タバサさんのように幸運が

突然、訪れでもしない限り、中流階級、ま

してや上流階級にステップアップしていく

ことなど無理なことに、皆が気付いている。

　だから「不機嫌な猫」のあまりに不機嫌な

表情が共感を集めるのだと思う。とても生

活していけないような低賃金と劣悪な条件

でこき使われても、職場で不機嫌な顔をす

るわけにはいかない。「明日から来なくてい

いよ」と言われるのがオチだからだ。クビに

なると状況はさらに悪くなる。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　英国では、今年の経済成長見通しは国内

総生産（GDP）比で3.5%、来年も3%と上

向きだ。2011年に270万人にまで膨らん

だ失業者は196万人に減少。マクロの数字

はキャメロン首相やオズボーン財務相が胸

を張るように改善しているのに、新聞やTV

には「これではとてもクリスマス気分になれ

ない」という暗いニュースが流れる。

　政治的中立を守るべき英国国教会トップ

のジャスティン・ウェルビー・カンタベリー

大主教は、先進国の英国でフード・バンク＊

に食料を求める人が増える状況に強いショ

ックを受け、政治に党派を超えた対策を求

めた。英国で423のフード・バンクを運営

する慈善団体によると、3日間の食糧緊急

支援を受けた人は08年度の2万5899人

から12年度に34万6992人、昨年度は

91万3138人に膨らんだ。

　キャメロン政権は財政再建のための社会

福祉削減とフード・バンク利用者の増加は

無関係で、「フード・バンクのキャンペーン

は不安心理をあおっている」と逆に非難し

てきた。しかし、英国国教会の支援を受け

た市民団体の聞き取り調査によると、フード・

バンク利用者の多くが社会福祉の切り捨て

や手当の遅延、燃料費上昇などのため、フ

ード・バンクに駆け込んでいた。また、低

賃金のため生活に困窮する人も次第に増え

てきたという。

　英国はマクロ経済の数字よりフード・バ

ンクが物語る現実に目を向ける必要がある。

公的なセーフティネットが機能しなくなり、

社会の善意がそれを補っている。不機嫌さ

が受けるのは危険な兆候だ。政治が手をこ

まぬいていて良いわけがない。

英国ニュースの行間を読め!ロンドン在住、なにわの事件記者が指南

「不機嫌な猫」が大ブレークする理由

木村正人（きむら・まさと）

在英国際ジャーナリスト。大阪府警キャップなど産経新聞で16年間、事件記者。元ロンドン支局長。元慶応大法科大学院非常勤講師（憲法）。2002～03年米コロンビア大東アジア研究所客員研究員。著書に「EU崩壊」「見えない世界戦争」。ブログ : 木村正人のロンドンでつぶやいたろう

（http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014）

第54回

* 包装に難があるなどの理由で販売できない食品を配給する団体


15日の英各紙は、14日に投開票が行

われた日本の衆院選を大々的に取り

上げた。「タイムズ」紙は「日本にとっ

て最後のチャンス」と題した社説を掲

載。また「フィナンシャル・タイムズ」

紙は一面記事に「安倍首相が政権を

掌握した」と見出しを掲げた。

　「デーリー・テレグラフ」紙の電子版は10日、麻生太郎副総理兼財務相が

社会保障員の増大に絡み、「子供を産まない方が問題」とした発言を受けて、

「日本は確かに問題を抱えているが、子供を産まない女性が問題なのではな

い」と題した記事を掲載した。

　同記事は「麻生太郎副総理は、間違ったことをまさに間違ったタイミング

で言うことにおいて実績を残している」ことから、新たな失言に対しても驚

く人はほとんどいなかったと紹介。またこうした発言がなされている限り、

日本では女性が「二流市民」として扱われているとの印象を変えることがで

きないとも伝えている。豪ブリスベーンで11月に開催された主要20カ国・地域（G20）首脳会議に出席した際の

麻生副総理兼財務相

14日付の「タイムズ」紙の社説（写真左下）と「フィナンシャル・タイムズ」紙の一面（同右上）

日本の女性は二流市民扱い

麻生副総理の「子供を産まない方が問題」発言

政治

Japan’s last chance

　6日付の「エコノミスト」誌は、朝日新聞と読売新聞が従軍

慰安婦に関する報道で謝罪を表明したことを取り上げた。

　「日本の横柄な新聞は滅多に謝罪しない。半年で2つの謝

罪とは前代未聞」との文で始まる同記事は、朝日新聞が虚偽

の証言に基づいて第二次大戦中の従軍慰安婦に関する報道

を行っていたと認めたことや、読売新聞が英字紙で従軍慰安

婦を「性奴隷」と表現していたことを謝罪した件について触

れている。

日本の横柄な新聞は滅多に謝罪しない

Japan’s imperious newspapers rarely issue apologies

The Economist

　「デーリー・メール」紙は9日、第二次大戦で日本軍の捕

虜となった元五輪選手が主人公の映画「アンブロークン（原

題）」に対する反発が日本国内で起きていると伝えた。

　同記事では、本作品の製作・監督を務めた米女優のアンジェ

リーナ・ジョリーを日本の国粋主義者たちが「悪魔」と呼んで

いると紹介。また同作における日本兵の描き方が「道義的で

はない」との理由で、日本への入国を禁止するよう求めてい

ると報じている。

アンジェリーナ・ジョリーを「悪魔」と呼ぶ日本の国粋主義者

Japanese nationalists have branded Angelina Jolie a 'demon'

The Daily Mail

　5日付の「ガーディアン」紙は、バーチャル・アイドルの初

音ミクが「音楽の未来かもしれない」と題した記事を掲載した。

　同記事は、初音ミクが「ミリオンセラーを記録した最初の

人造人間アイドル」であると紹介。またファンが彼女の曲や

衣装のデザインを決められることから、「初めてのオープン・

ソースのアイドル」でもあると伝えた。一方で、欧米では、

初音ミクはいまだ日本の奇天烈なものの象徴としてしか認知

されていないと説明している。

初音ミクはミリオンセラーを記録した最初の人造人間アイドル

She’s the first million-selling android idol

The Guardian

　「デーリー・テレグラフ」紙は12日、クリスマス・イブにカッ

プルの入店を拒否する東京のレストランを取り上げた。

　同記事によると、八王子にあるパスタ専門店PiaPiaの店

内には、12月24日にすべてのカップルの入店を拒否すると

の方針が書かれた案内がある。同店スタッフへの精神的ダ

メージを避けるための措置だという。また同記事は、日本人

の多くがクリスマスの宗教的な意義を意識していない可能性

を示唆している。

クリスマス・イブのカップル入店お断り

Japan Restaurant bans couples on Christmas Eve

The Daily Telegraph

日本にとって最後のチャンス

英国における日本報道

The Daily Telegraph

They’re still second class citizens

英各紙の紙面から

Pict

ure

by: *

/AP/

Pres

s Ass

ocia

tion

Imag

es


Picture by: Pablo Martinez Monsivais/AP/Press Association Images

　（ワシントン 12月10日付時事）米上院情報特別委

員会は9日、2001年の米同時テロ後にブッシュ前政

権下で中央情報局（CIA）が行ったテロ容疑者の拘束・

尋問に関する調査報告書の要旨を公表した。報告書

は、顔に大量の水を注ぐ水責めなどの過酷な尋問に

関し「残酷で、説明より（実態は）はるかにひどかった」

と批判。さらに正確な情報を得る手段としては効果

的でなかったと結論付けた。

　報告書はまた、尋問の成果を誇張して政権中枢に

伝え、拘束施設の運用にも「重大な欠陥があった」と

CIA を厳しく非難。報告書が列挙した問題点は20項

目に及んだ。報告書によれば、CIA が拘束した人数

は119人で、うち26人は拘束の必要はなかったとい

う。119人中、39人が過酷な尋問の対象になった。

　オバマ大統領は報告書について「過酷な手法は米

国の価値観と一致しないという私の考えを裏打ちす

るものだ」と表明し、二度と用いることはないと改め

て確約した。

　報告書はこのうち、同時テロの首謀者ビンラディン

容疑者＝11年に殺害＝の側近だったアブ・ズベイダ

容疑者の取り調べを取り上げ、水責めを83回も受け、

泡を吐いてけいれんしたと指摘。20日間の尋問期間

中、ひつぎに似た箱に計約300時間、押し込められた。

　国際テロ組織アルカイダの最高幹部ハリド・シェイ

ク・モハメド容疑者も水死寸前まで水責めに遭ったほ

か、少なくとも5人が医療上の必要もないのに、チュー

ブを使って流動食を腸内に直接送り込まれた。裸に

近い状態で冷たい床に寝かされ、凍死した容疑者も

いた。

　情報特別委員会は600万点以上の証拠を調べて約

6000ページの報告書にまとめた。今回は約525ペー

ジの要旨を公表した。米政府は、反米感情が高まる

恐れがあるとして、公表に先立ち在外公館や米軍基

地の警備強化を指示した。

　オバマ大統領は09年の就任後、拷問に当たるとし

て過酷な尋問の中止を命令。ただ、当時CIA幹部だっ

たブレナン CIA長官は、尋問で「テロ計画阻止に役立

つ情報を得た」と強調し、報告書に反論した。

CIAの尋問、「説明よりはるかに残酷」米議会報告

米国

11日、ヴァージニア州ラングレーにあるCIA本部で記者会見を行うブレナン長官

WORLD NEWS

CIA長官、「忌まわしい尋問あった」と認める

　（ワシントン 12月12日付時事）ブレナン米中央情

報局（CIA）長官は11日、議会調査報告書の公表を受

け、「限られたケースではあるが、情報部員が承認さ

れていない忌まわしい尋問技術を用いた」と述べ、行

き過ぎがあったことを認めた。ワシントン近郊の CIA

本部で記者会見した。

　長官は、2001年の同時テロ直後にブッシュ大統領

がテロ容疑者の拘束・尋問を実行に移すよう命じた際、

「CIA にはその用意がなかった」と説明。一部職員は、

司法省が合法と定めた指針から逸脱して過酷な手法

に訴えたとの見方を示し、「遺憾だ」と振り返った。

　ただ、長官は、調査の結果、犯罪行為はなかった

との結論が出ているとも語り、明確な謝罪はせず、「拷

問」という言葉の使用も避けた。

　過酷な尋問によって貴重な情報を引き出せたかど

うかについては、「知るすべがない」と表明。一方で、

直接の因果関係は不明だが、尋問の対象者から有益

な情報を得たのは事実と指摘し、役に立つ情報を一

切得られなかったのに、尋問の成果を誇張したと断じ

た報告書の結論には「全く同意できない」と強調した。

中国

道路占拠が事実上終結

　（香港 12月11日付時事）香港警察

は11日午後、民主派デモ隊の最大拠点

になっていた香港島・金鐘（アドミラル

ティー）の幹線道路からデモ隊を全面的

に強制排除して、障害物を撤去する作業

を行い、夜までにほぼ完了した。1997年

の香港返還以後、最大の政治的混乱を招

いた道路占拠運動は事実上終わった。

　警官隊は幹線道路の東西両側から強制

排除を開始。道路上に座り込んでいたデ

モ参加者数十人を次々に逮捕・連行した。

逮捕者はいずれも抵抗しなかった。ただ、

警官隊は強硬派の抵抗を警戒して、現場

一帯で厳重な警備態勢を敷いた。

パキスタン

タリバンが学校襲撃、126人死亡

　（ニューデリー 12月16日付時事）パキ

スタン北西部カイバル・パクトゥンクワ州

の州都ペシャワルで16日、武装集団が軍

運営の学校を襲撃し、国営ラジオによる

と、生徒ら126人が死亡した。学校を標

的としたテロ事件としては、パキスタン

国内では過去最悪の被害という。イスラ

ム武装勢力「パキスタン・タリバン運動」

（TTP）が犯行を認めた。

　地元当局によると、パキスタン軍の制

服姿の武装集団5、6人が学校に侵入し、

生徒らに対し無差別に発砲。生徒らを人

質に取って立てこもり、駆け付けた治安

部隊との間で銃撃戦が展開された。

オーストラリア

立てこもりで人質2人死亡

　（シドニー 12月16日付時事）オースト

ラリア最大都市シドニーのカフェに銃を

持った男が人質を取り立てこもった事件

で、地元警察幹部は16日、記者会見し、

警官隊の突入時に男のほか、人質の男性

（34）と女性（38）が死亡したことを確認

した。犯人の男は射殺されたもよう。警

官1人を含む5人が負傷した。

　警察側は、男が発砲したことで激しい

銃撃戦となり、警官隊突入に踏み切った

と説明した。豪メディアによると、男は

イラン系のマン・ハロン・モニス容疑者

（50）。1990年代にイラン難民として豪

州に渡った後、市民権を取得した。

韓国

大韓航空引き返し事件で会長謝罪

　（ソウル 12月12日付時事）大韓航空

の趙顕娥前副社長（40）が乗務員のナッ

ツ提供のサービスに腹を立てて責任者に

降りるよう命じ、飛行機を引き返させた

問題で、父である趙亮鎬同社会長（65）

が12日、本社で記者会見し「私の教育が

間違っていた。申し訳ない」と謝罪した。

　一方、趙顕娥氏は12日、国土交通省に

出頭。黒ずくめの服装で現れた趙顕娥氏

は、記者団に対し、うつむきながら消え

入りそうな声で「心から謝罪します。誠実

に調査に臨みます」と表明。乗務員やサー

ビス責任者に直接会って謝罪する考えを

示した。


　安倍政権の経済政策「アベノミクス」継続の是非

が最大の争点となった第47回衆院選は14日投票が

行われ、即日開票された。自民党は追加公認を含め、

議席数を公示前の295から291に減らしたものの、

公明党と合わせた与党で衆院定数の3分の2を上回

り、公示前の326議席を維持した。安倍晋三首相は

政権運営に信任を得たとして、アベノミクスを推進す

るとともに、集団的自衛権の行使を可能にする安全

保障法制整備を急ぐ考えを示した。

　一方、民主党は公示前勢力から上積みしたが、73

議席にとどまった。海江田万里代表は立候補した東

京1区で敗北、比例代表でも復活できず、落選。こ

れを受け海江田氏は代表を辞任する意向を明らかに

した。同党は後継を選ぶ代表選を実施し、来年4月

の統一地方選に向けて、新代表の下で党勢回復に取

り組む。

　首相はNHKなどの番組で「2年間の安倍政権の信

任を国民にいただいた」と表明。「まず経済最優先で

取り組む。今の政策を続けていけば、間違いなく景

気は良くなる」とデフレ脱却に全力を挙げる意向を示

した。「安全保障法制を次の通常国会でしっかり整備

していきたい」とも語った。

　首相は法律で来年10月と定められた消費税率

10％への引き上げを１年半先送りし、その判断につ

いて国民の信を問いたいとして衆院解散に踏み切っ

た。「自民1強」体制を維持したことで求心力を高め、

来年9月の任期満了に伴う自民党総裁再選へ弾みを

つけた。

　公明党は公示前勢力を上回り、現行選挙制度で最

多の35議席を獲得。小選挙区は9人全員が当選した。

山口那津男代表は記者会見で「謙虚で丁寧な合意形

成、政権運営に努めることが国民の期待に沿うことだ」

と述べ、首相が意欲を示す自衛隊の海外での活動拡

大などで引き続きブレーキ役を担う考えを示した。

　前回選挙で一定の議席を確保した「第三極」のう

ち、維新の党は1議席減らして41議席を確保し、第

3党に踏みとどまった。旧日本維新の会から分党した

次世代の党は公示前の20議席から激減、生活の党

も議席を減らし、各2議席にとどまった。

　共産党は公示前勢力の2倍を超える21議席を得

た。社民党は公示前の2議席を死守。新党改革は議

席を獲得できなかった。

衆院選で自公圧勝、3分の2維持首相「政権に信任」

政治

当選確実者の名前に花を付ける安倍晋三首相（右から2人目）ら＝14日夜、東京・永田町の同党本部「時事（JIJI）」

第3次安倍内閣は24日発足　安倍晋三首相（自民党総裁）は24日発足の第3次安倍内閣について、現在の全閣僚を再任させる方針を固めた。また、首相は15日昼の党役員会で「引き続きよろしくお願いしたい」と述べ、衆院選圧勝を踏まえ、党運営の要である谷垣禎一幹事長ら党の主要幹部も留任させる考えを示した。　首相は9月に内閣改造を行ったばかり。年内の経済対策の策定や2015年度当初予算案の早期編成を控え、全閣僚の再任が望ましいと判断したとみられる。自民、公明両党は15日午前、幹事長、国対委員

長会談を国会内で開き、首相指名選挙を行う特別国会を24日から3日間の日程で召集する方針を確認。開会に向け17日に各派協議会を開催することも決めた。　　14日投開票された衆院選で、自公両党は合わせて衆院定数の3分の2を超える326議席の公示前勢力を維持した。15日午後には首相と公明党の山口那津男代表が国会内で会談し、経済再生の実現や憲法改正に向けた国民的な議論を深めることなどの連立合意を交わした。

JAPAN NEWS

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

ご案内の事例は、セミナー、ワークショップで実際に語られた内容を本質から離れないように編集をしております


夫婦や親子といった家庭内または職場 ― 様々な人間関係をかたち作るベースは

「コミュニケーション」です。10回にわたり、私たちが普段気付かずにいる効果的な

コミュニケーション方法について、学校や企業で多数の研修に携わってこられた松浦

留美子さんにお話を伺っていきます。

水は高きからは勢いよく流れるが、平たい場所では滞りやすい

飯塚　夕闇の迫るのが本当に早いこの

ごろですが、もう少しで日脚が伸びて

きますから、もう春を待つ気分です。

本日もどうぞよろしくお願いします。

松浦　よろしくお願いいたします。今

回は○課と□課の会議に自分も出席し

たいと思っている△課のAさんの事例

をご紹介いたします。

社内で○課と□課の合同会議が開かれ

ました。Aさんは△課なのでその会議

には呼ばれませんでしたが、後日、そ

の会議で△課に関連のある事案が話し

合われていたことを知りました。Aさ

んは自分の課に直接関係のある会議に

は出席して意見を述べたいと思い、B

さんに声を掛けました。

A　「B さん、先日の会議になぜ私を

呼んでくれなかったのですか ?」

B　「なぜと言われても……。そちら

に直接関係がない事案でしたので」

A　「そうでしょうか。会議の後、う

ちの課に相談にいらしたわけですか

ら、実際は関係があるわけで、本来

なら△課にも声を掛けるべきではな

いでしょうか」

B　「もちろん、それはそうですが、

話し合いが進むまでは関連性がある

かどうか、分からなかったのです。

そんなことを今更言われても困りま

すよ」

（気まずい沈黙）

A　「つまり、会議を設定した時点で

はまだ△課に直接関係のある事案で

はなかったということなのですね」

B　「そうなんです。それに今は△課

にとって一番忙しい時期でしょう ?

A さんに出席していただいて、時間

の無駄になった場合、ご迷惑ではな

いかと思ったんです」

A　「なるほど、こちらの忙しさを考

慮してくださったんですね」

B　「そうなんです」　

A　「私は合同会議には、出来るだけ

参加したいと思っています。△課に

関わりのあることについては会議の

中で直接発言したいので」

B　「よく分かりました。そういうこ

とでしたら、今後はぜひ合同会議に

参加してください。今後も△課に関

連する事案が出てくる可能性があり

ますから」

A　「分かりました。よろしくお願い

します」

飯塚　話の途中でAさんとBさんの関

係が少し険悪になりそうな場面があり

ましたが、良い方向に向かい安心しま

した。

松浦　はい。ご指摘の通り、Aさんは

途中で話がこじれそうだと感じ、「コ

ミュニケーション訓練」で学んだ方法

に切り替えたのだそうです。Aさんは

「いつものように私が一方的に主張した

ら、たとえ会議に出席できたとしても

Bさんとの関係が悪化していたかもし

れません。途中で聞くことに切り替え

たことが効果的でした」と話しておら

れます。また、「なぜ会議に呼んでくれ

なかったのか」という言い方だと、相

手は責められたと感じ、防衛的な反応

を呼び起こしますが、「私は会議に出た

い」という言い方はさほど相手の抵抗

を生みません。　

飯塚　最初の場面を思い返してみま

すと、片や会議から除外されたと感じ

たAさん、片や自分の行動の結果生じ

る影響まで考えずに会議を開いたBさ

んという2人の意識の相違が招いたこ

の状況は、日常よく体験することのよ

うに思いました。このようなときには

こうして欲しかったというAさんから

のアプローチには、無視されたという

感情が知らずに入り込んでいる可能性

があり、言われたBさんは自分の落ち

度を指摘されたのではというネガティ

ブな感情をもってしまう可能性があり

……。しかし今回の話は良い感じでま

とまってほっとしました。社内のトッ

プからの指示は伝わりやすいと思いま

すが、組織の横断的なコミュニケーショ

ンは、想像力を逞しくしながら努力す

ることが必要だと感じました。

聖心女子大学哲学科卒業。Gordon Training Institute認定インストラクター。小、中、高、その他各種教育機関においての親向けの講演活動や教員研修、管理職研修、医療スタッフ研修などを行う。教師学講座（Teacher Effectiveness Training）、親業訓練講座（Parent Effectiveness Training)などの各種コミュニケーション講座を開講。

www.oyagyo.or.jp

インストラクター松浦留美子さん回答者

センターピープル代表取締役飯塚忠治

Presented by情報を発信し続けるセンターピープルは、人材紹介、派遣のエキスパートです。

誠意をもって心をこめたサービスを企業様、ご登録者の皆様に提供することを

常に目指しております。

Centre People Appointments Limited135 Cannon Street, London EC4N 5BPTel:+44(0)20-7621-3581 [email protected]

第9回

質問者

人生の三角波シリーズ

※ 三角波：時しけ

化た海で方向の違う二つ以上の波が重なってできる三角形の波で、船の舵が取れなくなる危険な状態を言う

シティを歩けば世界がみえる


　シティにもクリスマスがやってきました。教会の鐘が

慈しみ深く鳴っています。この季節、子供向けのパント

マイム「ディック・ウィッティントンと猫」やチャールズ・

ディケンズの小説「クリスマス・キャロル」の話題が欠か

せませんが、実はどちらもシティに関係し、資本主義の

善と悪を伝え、最後は心温まる慈善活動に繋がる話です。

　前者の主人公のモデルとなったのは、14世紀末から

4度にわたりシティの市長を務めたリチャード・ウィッ

ティントン。劇では猫が財宝をもたらす役回りですが、

実在の彼は小型船（catboat）を駆使し、海外貿易で裕

福になりました。その後、シティのギルドホールの再建

費用を負担したり、教会や病院に多額の寄付をした慈善

家でもあります。この物語は16世紀ごろ、イスラムの伝

承「猫成金」を基に彼の人生を重ね合わせて作られたよ

うですが、さらにインド仏教の説法「鼠成金」にさかのぼ

ると指摘したのは日本の博物学者、南方熊楠です。

　一方、後者の主人公は守銭奴スクルージ。彼の事務所

がシティの聖マイケル教会の向かいにあったという設定

です。主人公のモデルは専門家の間では英南西部グロス

ターの銀行家ジェミー・ウッドや政治家ジョン・エルウィ

スと言われますが、多くの人は王立取引所裏に銅像のあ

るジョージ・ピーボディを重ね合わせます。何しろ、映

画やテレビに登場するスクルージはピーボディの風貌そ

のものですし、彼の歩んだ人生もそっくりなのです。

　ピーボディはジュニアス・S・モルガン（JP モルガン

銀行の創始者、ジョン・モルガンの父）とともに投資銀

行を立ち上げ、莫大な富を築き上げました。しかし引退

すると貧民救済のために全財産を英国政府に寄付したの

です。現在もピーボディ・トラストがロンドンで最も多く

の低所得者用住宅を提供しています。ちなみに、ピーボ

ディの米国側の取引相手だったジョンズ・ホプキンスも

慈善家で、米国の病院と大学にその名を残しています。

　ディケンズ自身も慈善活動に注力。特にアンジェラ・

バーデット＝クーツ（王家のプライベート・バンクである

クーツ銀行創始者の孫娘）の後ろ盾を得て、ホルボーン

にあるサフロン・ヒルの学校の支援やシェファーズ・ブッ

シュの更生施設の創設に尽力するなど、社会福祉の改善

に貢献しました。アンジェラは女性と子供の支援に注力

し、花市場で有名なコロンビア・ロード・フラワー・マー

ケットも作っています。では皆様、シティより愛を込め

てメリー・クリスマス。どうぞ良いお年を。

Merry Christmas with Love!

スクルージが聴いていた鐘の音は聖マイケル教会のもの

シティより愛を込めて、メリー・クリスマス

四季折々の花が並ぶコロンビア・ロード・フラワー・マーケット

ウィッティントンと彼の猫、トミーの石像

第40回

王立取引所裏手にあるジョージ・ピーボディ像

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

トッテナムの黒人男性射殺事件は「合法」

　2011年8月にロンドン北部トッテナムで起きた警察に

よる黒人男性射殺事件をめぐる検視審問で、8日、陪審

員たちは警察の行為が合法であったとする結論を下した。

「ガーディアン」紙などが報じた。

　同事件における警察の対応への不満がきっかけとなり、

イングランド各地で暴動が発生。13年1月より審問が開

始されていた。

英軍兵士刺殺事件の2被告に判決

　ロンドンの中央刑事裁判所は26日、2013年5月にロ

ンドン東部の路上で英軍兵士の男性を大型の刃物で刺殺

した2人の被告に対して、それぞれ終身刑と最低服役期間

45年の禁錮刑を言い渡した。BBCなどが報じた。

財務相、成長率を上方修正

　（ロンドン 3月20日付時事）オズボーン財務相は19

日、2014年度（2014年4月～15年3月）予算案に関す

る議会演説で、14年（暦年）の国内総生産（GDP）伸び率

見通しを2.7%（昨年12月時点の予想は2.4%）に上方

修正した。一方で緊縮財政を堅持し、14年度の財政赤字

額を前年度比11.4%減の9550億ポンド、対GDP比を

前年の6.6% から5.5%（同5.6%）に引き下げた。

同性婚が合法化

　イングランド及びウェールズで29日、同性婚容認法が

施行された。BBCなどが報じた。英国国教会の最高位聖

職者であるウィルビー・カンタベリー大主教は28日、同

国教会の同性婚反対姿勢の転換を示唆する発言を行った

が、一部宗教関係者や政治家たちからは、依然根強い反

対意見も聞かれる。

アイルランド大統領が英国訪問

　アイルランドのヒギンズ大統領が8日から4日間の日程

で英国を公式訪問した。アイルランドの国家元首が英国を

訪問するのは初めて。BBCが報じた。

ジョージ王子が「初外遊」

　4月7日からニュージーランド及びオーストラリアを訪

問していたウィリアム王子夫妻が同25日、すべての日程

を終え、帰国の途に就いた。BBCが報じた。今回の訪問

で注目を集めたのは同夫妻の長男であるジョージ王子。空

港以外では2度、公に姿を現わした同王子は、9日にニュー

ジーランドで赤ちゃんとの交流会に参加。20日にはオー

ストラリアのシドニーにある動物園を夫妻とともに訪れた。

イングランド地方選・欧州議会選挙でUKIP大躍進

　22日に実施された

イングランド地方選挙

及び欧州議会選挙に

おいて、ともに英国独

立党（UKIP）が躍進、

また連立政権を担う

自由民主党が惨敗を

喫する結果となった。

BBCを始めとする各

メディアが報じた。

　22日に行われたイングランド地方選では、野党第一党

の労働党が324議席増となる2121議席を獲得して首位。

236議席を失った保守党が2位、3位の自民党は310議

席を失った。UKIPは、161議席増で4位となる大躍進を

果たした。またイングランド地方選と同じく22日に実施

された欧州議会選においては、UKIPが得票率27.5%で

1位となり、24議席を獲得した。

政府前報道局長に有罪

　（ロンドン 6月25日付時事）日曜大衆紙「ニューズ・オ

ブ・ザ・ワールド」（廃刊）による盗聴事件で、ロンドンの

中央刑事裁判所の陪審団は24日、盗聴罪に問われた同紙

元編集長でキャメロン政権の前報道局長アンディ・コール

ソン被告に有罪の評決を下した。

　同じ罪に問われた元女性編集長レベッカ・ブルックス被

告は無罪となった。

キャメロン首相が内閣改造

　キャメロン首相は15日、大幅な内閣改造を実施した。

BBCなどが報じた。

　目玉は、過去に保守党党首を務めたこともあるヘイグ外

相の辞任。2015年5月に実施される総選挙まで下院院内

総務を務める。後任にはハモンド国防相が横滑りした。ま

たゴーブ教育相を院内幹事長に起用、保守党政権下で内

相や財務相を歴任したクラーク無所任相が辞任するなど、

主要ポストが大幅に入れ替わった。

第一次大戦参戦100周年で消灯イベントが実施

　英各地は4日、第一次大戦に英国が参戦してから100

周年を迎えたことを記念して、同日夜10時から1時間の

消灯イベントを実施した。BBCなどが報じた。

　BBCによると、第一次大戦時に外相を務めていた故エ

ドワード・グレイ氏が、「ヨーロッパ中の灯りが消えていく。

我々が生きている間に、この灯りが再び灯されることはな

いだろう」と口にしたという言葉にヒントを得て本イベン

トが企画された。

スコットランド住民投票で独立否決

　（エディンバラ（英北部） 9月19日付時事）英北部ス

コットランドの英国からの分離、独立の是非を問う住民投

票は19日、開票の結果、反対多数で否決された。

　19日朝までにスコットランドの全32地区の結果が確

定。反対が55.3%、賛成が44.7%だった。事前の世論

調査では、賛否が拮抗

しており、僅差になる

とみられていたが、予

想外の大差となった。

有権者が独立という未

知の世界に飛び込む

のを土壇場でためらっ

た可能性がある。

下院補欠選でUKIPが初議席

　（ロンドン 10月10日付時事）南部クラクトン選挙区で

9日、与党・保守党の下院議員ダグラス・カーズウェル氏

が反欧州連合（EU）を掲げる英独立党（UKIP）にくら替え

して議員辞職したことに伴う補欠選挙が行われ、即日開票

の結果、UKIPから再出馬したカーズウェル氏が、保守党

や最大野党・労働党などの候補を大差で抑えて当選した。

UKIPが下院で議席を得るのは初めて。　

英各地で戦没者追悼記念関連行事が開催

　英各地で9日、第一次大戦で戦死を遂げた英兵を追悼

する関連行事が行われた。BBCなどが報じた。

　第一次大戦の休戦日に最も近い日曜日「リメンバランス・

サンデー」となったこの日、ロンドン中心部ホワイトホー

ルにある戦没者追悼施設セノタフの周辺には、朝早くから

多くの見学者が詰めかけ、休戦が成立した時間となる午

前11時には、エリザベス女王を始めとする式典への出席

者らが2分間の黙祷を行った。実際に第一次大戦が終結

した日となる11日にも、各地で関連行事が開催された。

女性主教就任を正式に承認

　英国国教会は17日、ロンドンで行われた総会におい

て、女性の主教就任を可能にする法案を正式に承認した。

2015年にも初の女性主教が誕生するとみられる。BBC

が報じた。同教会は今年7月、イングランド北部ヨークで

開催された総会において、女性主教を容認する法案を可

決していた。

ブラウン前首相が政界引退へ

　労働党のブラウン前首相は1日、2015年5月に実施が

予定されている総選挙に立候補しない考えを表明した。事

実上の政界引退となる。BBCなどが報じた。

Pict

ure

by: S

teve

Par

sons

/PA

Wire

/Pre

ss

Asso

ciat

ion

Imag

es

Pict

ure

by: L

ynne

Cam

eron

/PA

Wire

/Pre

ss

Asso

ciat

ion

Imag

es英国


２０１４

世界


２０１４

1月 January

2月 February

3月 March

4月 April

5月 May

6月 June

7月 July

8月 August

9月 September

10月 October

11月 November

12月 December


アリエル・シャロン元首相が死去イスラエル

　（エルサレム1月12日付時事）イスラエルのアリエル・

シャロン元首相が11日、テルアビブ近郊の病院で死去し

た。85歳だった。首相在任中の2006年1月4日に脳出

血で倒れたまま約8年間、意識不明の状態が続いていた。

羽生、竹内などメダリストらが記者会見ソチ五輪

　（2月25日付時事）ソチ冬季五輪の日本選手団が2月

25日帰国し、フィギュア・スケート男子金メダルの羽生

結弦（ANA）や橋本聖子団長らが東京都内のホテルで記者

会見した。

　日本のメダルは8個（金1、銀4、銅3）。目標とした長

野五輪の10個には及ばなかった。

ロシアがクリミア編入ロシア

　（モスクワ3月18日付時事）ロシアのプーチン大統領

は18日、ウクライナ南部クリミア半島のロシア編入を決

定、独立国家として承認したクリミアと編入条約に調印し

た。これにより、既に対ロシア制裁を発動している欧米が

猛反発するのは必至で、双方の対立は決定的になった。

マレーシア機が消息不明にマレーシア

　（クアラルンプール3月15日付時事）マレーシアのナ

ジブ首相は15日、記者会見し、行方不明になっているマ

レーシア航空機に関して、「搭乗する何者かが意図的に」

通信を切断した上で、航路を変更した可能性が強いとの

見方を示した。

　マレーシア航空機はクアラルンプールから北京に向

かっていたが、8日未明に消息を絶った。

ウィンドウズXPサポートが終了ウィンドウズ

　（シリコンバレー4月9日付時事）米マイクロソフト

（MS）のパソコン用基本ソフト（OS）「ウィンドウズ XP」

のサポート終了に伴い、世界で混乱が広がっている。対策

が間に合わなかった政府機関や企業は、延長サポート契

約を結ぶなど対応に追われている。

　

クーデターで陸軍司令官が全権掌握タイ

　（バンコク5月23日付時事）タイ陸軍のプラユット司

令官は22日夕、クーデターを決行したと発表した。タイ

でクーデターが起きたのは2006年9月以来。半年以上

にわたってタクシン元首相派政権と反政府派の対立によ

る混乱が続いてきたタイ政局は、軍がクーデターという非

常手段を行使し、政権が崩壊する事態を招いた。

新大統領にシシ前国防相が就任エジプト

　（カイロ6月8日付時事）エジプト大統領選で当選した

アブデルファタフ・シシ前国防相（59）は8日、首都カイ

ロの最高憲法裁で就任宣誓を行い、大統領に就任した。

ムバラク氏以来の軍出身の大統領となる。

　

W杯、ドイツが4度目の世界一ブラジル

　（リオデジャネイロ7月14日付時事）サッカーのワール

ド・カップ（W杯）ブラジル大会は13日、リオデジャネイ

ロのマラカナン競技場で決勝が行われ、ドイツが延長戦で

アルゼンチンを1－0で下し、1990年イタリア大会以来

6大会ぶり4度目の優勝を果たした。

マレーシア旅客機が墜落ウクライナ

　（キエフ7月18日付時事）インタファクス通信による

と、アムステルダム発クアラルンプール行きのマレーシア

航空ボーイング777型旅客機が現地時間17日午後4時

20分ごろ、ウクライナ東部ドネツク州内に墜落した。ウ

クライナのポロシェンコ大統領は同機がミサイルで撃墜さ

れた可能性があるとの見方を示した。

ガザで停戦合意パレスチナ自治区

　（ガザ市＝パレスチ

ナ自治区8月28日付

時事）イスラエルと、

イスラム原理主義組

織ハマスが停戦で合

意した。50日間に及

んだイスラエルによる

パレスチナ自治区ガザへの軍事作戦では、パレスチナ側

で2100人以上、イスラエル側で70人が死亡。停戦交渉

のため計11日間の攻撃停止期間を設けたが、双方とも満

足な結果を得たとは言い難く、勝者なき戦闘終結となった。

September

停戦合意後も衝突続くウクライナ

　（モスクワ9月15日付時事）ウクライナ政府軍が支配

する東部ドネツクの空港で、包囲する親ロシア派による砲

撃が14日から激化し、地元メディアによるとウクライナ

兵3人が死亡した。ドネツク中心部でも砲撃があり、市街

地を支配する親ロ派は住民に死傷者が出たと主張した。

　ウクライナ、ロシア、親ロ派などが5日、ベラルーシの首

都ミンスクで停戦に合意し、即日発効して15日で丸10日が

経過。しかし、合意に盛り込まれた「違法な武装部隊の撤退」

の項目は守られず、政府軍と親ロ派が対峙し衝突する状況

が続いている。　

産経前支局長を在宅起訴韓国

　（ソウル10月8日付時事）韓国のソウル中央地検は8日、

執筆した記事で朴槿恵大統領らの名誉を傷つけたとして、

産経新聞ソウル支局の加藤達也前支局長（48）を情報通信

網法に基づく名誉毀損罪で在宅起訴した。日本政府は韓国

側に抑制的な対応を求めていたが、強硬な処分が取られた

ことで、両国関係への悪影響は必至だ。

義足ランナーに禁錮5年南アフリカ

　（ロンドン10月21日付時事）2012年のロンドン五輪に

も出場し「義足ランナー」として知られる南アフリカの陸上

選手オスカー・ピストリウス被告（27）が自宅で交際相手の

女性を射殺した事件で、南アの裁判所は21日、被告に禁錮

5年の量刑を言い渡した。裁判所は9月、過失致死罪で有

罪判決を下していた。

「イスラム国」、恐怖で住民支配シリア

　（ジュネーブ11月14日付時事）国連人権理事会が設置し

たシリア情勢に関する国際調査委員会は14日、過激組織「イ

スラム国」の支配地域で、思想や宗教が異なる市民、戦闘

で捕らえた兵士の処刑が横行しているとの最新報告書を発

表した。犠牲者の首が広場で「見せしめ」にされるなど、イ

スラム国が恐怖による支配を強めていると非難した。

黒人射殺の白人警官が辞職米国

　（ファーガソン11月30日付時事）米ミズーリ州ファーガ

ソンの黒人青年射殺事件で、不起訴となった白人警官ダレ

ン・ウィルソン氏が29日、辞職した。米メディアが報じた。

　ウィルソン氏は8月9日、丸腰のマイケル・ブラウンさん

（18）を射殺。今月24日の不起訴決定に猛反発した黒人ら

の抗議行動が、放火や略奪などの大暴動に発展した。

　　　

エボラ熱、西アフリカの感染鈍化西アフリカ

　（ジュネーブ12月2日付時事）世界保健機関（WHO）の

エイルワード事務局長補は1日、記者団に対し、西アフリカ

のリベリア、シエラレオネ、ギニア3カ国でのエボラ出血熱

感染について、拡大ペースが予想を下回り、「鈍化した」と

の認識を示した。その上で、感染予防策を徹底し「2015年

半ばの感染終息を目指す」と明言した。

Pict

ure

by: M

oham

mad

Han

non/

AP/P

ress

Ass

ocia

tion

Imag

es

世界


２０１４

記者会見で、ソチ五輪のメダルを手にする（左から）小野塚彩那、竹内智香、羽生結弦、平野歩夢、平岡卓＝25日午後、東京都内のホテル「時事（JIJI）」

1月 January

2月 February

3月 March

4月 April

5月 May

6月 June

7月 July

8月 August

9月 September

10月 October

11月 November

12月 December


このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

安倍首相が年頭会見

　安倍晋三首相は6日午後、三重県伊勢市で年頭記者会

見を行い、関係が冷え込んでいる中韓両国に対し「困難な

課題や問題があるからこそ、前提条件を付けずに首脳同

士が胸襟を開いて話をすべきだ」と述べ、首脳会談に応じ

るよう改めて呼び掛けた。

マウントゴックスが経営破綻

　インターネット上の仮想通貨「ビットコイン」を扱う世

界有数の私設取引所で、東京に拠点を置く「Mt. Gox（マ

ウントゴックス）」は28日、東京地裁に民事再生法の適用

を申請し、経営破綻した。負債総額は65億111万円。顧

客と同社が保有していた計約85万ビットコインのほぼす

べてを消失したという。

袴田事件、再審開始が決定

　1966年に静岡県で一家4人が殺害、放火された「袴田

事件」で強盗殺人などの罪に問われ、死刑が確定した袴田

巌死刑囚（78）の第2次再審請求審で、静岡地裁（村山浩

昭裁判長）は27日、「重要な証拠が捜査機関に捏造された

疑いがある」として、再審開始を認める決定をした。刑と

拘置の執行停止も決定した。逮捕から48年、判決確定か

ら34年を経て、裁判のやり直しが認められた。

消費税率が8%に

　消費税率が1日、5%から8%に上がった。増税は17

年ぶりで、日常生活に欠かせない商品や電車・タクシーの

運賃、電気・ガス・水道など公共料金も値上がりする。国

民負担は年間で総額8兆円超、増加する見通し。

ASKA容疑者を逮捕

　覚せい剤を所持したとして、警視庁は17日、人気男性

保障法制の整備についても重点的に取り組む方針を打ち

出した。

御嶽山噴火、火砕流と認定

　長野県と岐阜県にまたがる御嶽山の噴火で、火山噴火

予知連絡会は28日、拡大幹事会を開き、今回の噴火は

1979年の噴火と同規模で比較的小さく、地下の水がマグ

マに熱せられて起きる水蒸気噴火と考えられるとの見解

をまとめた。また、91年に長崎県の雲仙・普賢岳で起き

たような高温の火砕流ではないが、南西方向に3キロ以上

流れ下った噴煙は火砕流と認定した。

赤崎、天野、中村氏にノーベル賞

　スウェーデン王立科学アカデミーは7日、2014年の

ノーベル物理学賞を、実用的な青色発光ダイオード（LED）

を開発した赤崎勇名城大教授（85）と天野浩名古屋大教授

（54）、中村修二米カリフォルニア大サンタバーバラ校教

授（60）に授与すると発表した。

　青色の登場でLEDは赤、緑とともに光の三原色がそろ

い用途が拡大。消費電力が少なく、耐久性が高い特長が

注目され、白熱電球や蛍光灯に代わる白色照明のほか、

携帯電話などのディスプレー、交通信号などに広く利用さ

れている。

朝日、木村社長が引責辞任

　朝日新聞社は14日、東京電力福島第1原発事故をめぐ

る「吉田調書」報道や従軍慰安婦問題の記事を取り消した

問題で、木村伊量社長が来月5日付で引責辞任し、後任に

渡辺雅隆取締役が就くと発表した。木村社長は「社会や読

者の皆さまの信頼を大きく傷つける結果を招いた。改めて

深くおわびします」などとするコメントを出した。

2014年の流行語大賞が発表

　今年の流行や世相を反映した言葉を選ぶ「2014ユー

キャン新語・流行語大賞」（「現代用語の基礎知識」選）が

1日発表され、政府が行使容認の閣議決定をした「集団的

自衛権」と、人気お笑いコンビ「日本エレキテル連合」の

ギャグ「ダメよ～ダメダメ」の2語が年間大賞に選ばれた。

デュオ「CHAGE and ASKA」のASKA容疑者（56）＝本

名・宮崎重明、東京都目黒区＝を覚せい剤取締法違反容

疑で逮捕した。逮捕容疑は、4月6日と12日ごろ、港区

内のマンションで少量の覚せい剤を所持した疑い。

富岡製糸場が世界遺産に

　（ドーハ 6月21日付時事）国連教育科学文化機関（ユネ

スコ）は21日、カタールの首都ドーハで開催中の世界遺

産委員会で、日本が推薦していた「富岡製糸場と絹産業遺

産群」（群馬県）を世界文化遺産に登録すると決定した。

　国内の世界文化遺産は昨年登録された富士山に続き14

件目。自然遺産を含めると18件目で、近代の産業遺産が

登録されるのは初めて。

集団的自衛権の行使容認

　政府は1日午後、首相官邸で臨時閣議を開き、集団的

自衛権の行使を容認するための憲法解釈変更を決定した。

自衛隊の海外での武力行使に道を開くもので、「専守防衛」

を堅持してきた戦後日本の安全保障政策は歴史的転換点

を迎えた。

広島市、土砂災害前の雨量予測を見落とす

　広島市で大雨による土砂災害が発生した20日未明、広

島地方気象台の発表した「多い所で1時間70ミリ」という

同日の雨量予測のファクスを、同市が見落としていたこと

が31日、分かった。避難勧告を出す判断材料となった可

能性があり、市が経緯を調べている。

　市の担当者は「資料は残っているが、情報を見た記録は

ない。結果として情報が生かされなかったのは事実だ」と

話している。

STAP示す現象検出せず

　STAP細胞の論文問題で、理化学研究所発生・再生科

学総合研究センター（神戸市）の丹羽仁史プロジェクトリー

ダーらは27日、4月から行っている検証実験の中間報告

を発表した。

　小保方晴子研究ユニットリーダーらが論文で発表した

3通りの作製法のうち、生後1週間前後のマウスの脾ひぞう

臓か

ら採取したリンパ球を弱酸性液に浸す代表的な方法では、

万能細胞に変わったことを示す現象は検出できなかった。

第2次安倍改造内閣が発足

　第2次安倍改造内閣は3日夕、皇居での認証式を経て

正式に発足した。安倍晋三首相はこの後、首相官邸で記

者会見し、改造内閣を「実行実現内閣」と命名するととも

に、「引き続き経済最優先でデフレからの脱却を目指し、

成長戦略の実行に全力を尽くす」と表明。地方創生、安全

日本


２０１４

再審開始決定を受けて釈放され、東京都内のホテルで姉秀子さん（左）と写真に納まる袴田巌さん＝3月27日夜。［弁護団提供］「時事（JIJI）」

国土交通省のヘリコプターから見た、噴煙を上げる御嶽山＝9月27日午後4時ごろ、御嶽山上空［国交省中部地方整備局提供］「時事（JIJI）」

1月 January

2月 February

6月 June

7月 July

8月 August

9月 September

3月 March

4月 April

5月 May

10月 October

11月 November

12月 December


英国ゆるニュース

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

プロトコール違反であるとの指摘

米バスケットボール選手がキャサリン妃の肩に腕を回して英国人はおかんむり

　米バスケットボールのスーパースターが、キャサリン妃

の肩に腕を回したことで、プロトコール違反であるとの指

摘を受けている。「デーリー・メール」紙が報じた。

　米国訪問中のウィリアム王子とキャサリン妃は、8日に

ニューヨークで行われたバスケットボールの試合を観戦。

試合終了直後に、米バスケットボールの大スターであるレ

ブロン・ジェームズ（29）と記念撮影を行った。この際、

ジェームズがキャサリン妃の肩に腕を回したことが、プロ

トコール違反であるとして問題視されている。

　「デーリー・メール」紙は、「『キング・ジェームズ』との

愛称で知られている人物かもしれないが、これはエチケッ

ト違反」と痛烈な皮肉でジェームズを批判。また試合直後

の記念撮影であったため、彼の上着が汗でびっしょりに

なっていたことについても「不適切と見る向きもあるかも

しれない」と述べている。

　2012年には、バッキンガム宮殿を訪問したオバマ大統

領夫人がエリザベス女王の肩に手を回したことが英メディ

アなどから不評を買った。

ロンドンのコンサートで咳をした観客を韓国人ヴァイオリニストが叱りつける

　ロンドンでコンサートを行った韓国人ヴァイオリニストの

チョン・キョンファ（66）が、演奏中に咳をする観客をステー

ジ上から叱りつけるという事件があった。「デーリー・メール」

紙などが報じた。

　世界有数のクラシック音楽のコンサート会場として知られ

るロイヤル・フェスティバル・ホールで、12年ぶりにロンド

ン公演を行ったキョンファ。BBCの記者によると、この日の

会場には50人ほどの児童がおり、また演奏中に咳をする観客

が多くいた。モーツァルトのソナタを演奏していた彼女は、楽

章の合間に観客が一斉に咳をすると、明らかに気分を害した

様子を見せていたという。

　続いて演奏を再開する直前に「咳をしていたか、もしくは話

をしていた」観客席の子供に気付いたキョンファは、伴奏者に

何やら耳打ちした後で、ステージの上からその子供の親に向

かって「彼女がもっと成長してからまた連れてきた方がいいの

では」と注意。以後約20分間、断続的にこの親子の方を向き

ながら演奏をしたのだという。

保守党議員が議会の聴聞会でゲームしているところを見つかった

　英議会で開かれた年金制度についての

聴聞会の間に、ある議員がiPad アプリ

のゲームに興じていたことが発覚した。

「デーリー・メール」紙が報じた。

　イングランド中部ダービシャーの選挙

区から選出された保守党のナイジェル・

ミルズ議員（40）は、下院の労働・年金

委員会で開かれた聴聞会の最中に、iPad

アプリの人気ゲーム「キャンディー・ク

ラッシュ・サーガ」に興じていた。本人は「1、2ゲームをプレー

したかもしれない」ことを認めているという。ただ聴聞会中に

彼がこのゲームに2時間半を費やしていたとの証言もある。

　iPadそのものは、税金を財源として、国会議員に対して無

償で提供されたものを使用していた。

ジョージ王子はiPad向けゲームがお好き

　ウィリアム王子の第1子であるジョージ王子（1）がiPad向

けゲームに夢中になっていることが分かった。「デーリー・メー

ル」紙が報じた。

　今月9日まで米国を訪問していたウィリアム王子が、ニュー

ヨークのエンパイア・ステート・ビルディングで開催されたテ

クノロジー関連のイベントに出席した際に告白。ジョージ王子

に電子機器の内部構造を理解させるためにも良いと考えてい

ると伝えたという。

Phot

o by

Dan

Kitw

ood/

Get

ty Im

ages

英王室は礼儀や作法に厳しい ?

ウィリアム王子（写真右）とキャサリン妃（同左）


1 米を洗ってざるにあける。

2 にんにくと玉ねぎは皮を剥いてみじ

ん切りにする。

3 ぬるま湯に固形コンソメ、サフラン、

粉末パプリカを入れ、よく混ぜる。

4 フライパンにオリーブ油を熱し、 2

を炒めてしんなりしてきたらシー

フード・ミックス、こしょうを加え

てさっと炒める。

5 なべに 1 、 3 、 4 を入れて強火で

炊き、沸騰したら弱火にして15～

20分炊いたら、火を止めて15分

程蒸らす。

1 さやいんげんはへたを取り除き、テ

ンダーステム・ブロッコリーととも

に4、5分茹で、水にさらしたら2

等分に切る。

2 しょうゆ、酢、はちみつ、こしょう、

オリーブ油をボウルに入れてよく混

ぜる。

3 1 を 2 で和える。

シーフード・ミックス.（イカ、エビ、貝など）........200g米.................................1カップにんにく.........................1片玉ねぎ...........................1/2個サフラン.........................小さじ1/3粉末パプリカ...................小さじ1/3固形コンソメ...................1個ぬるま湯........................1カップこしょう.........................少々オリーブ油......................大さじ1

テンダーステム・ブロッコリー.... 7、8本

さやいんげん......................... 10～15本しょうゆ............................... 大さじ1酢....................................... 大さじ1はちみつ.............................. 小さじ1/2こしょう............................... 少々オリーブ油............................ 大さじ1

簡単シーフード・.パエリア.（材料: 2人分）

緑野菜のサラダ.（材料: 2人分）


サイモンス美樹 M.Sc. 管理栄養士

日本では生活習慣病の栄養指導に携わる。2000年に渡英。大学院終了後、ロンドンの日系食品会社で学術部に所属。10年より日本食の素晴らしさを英国で普及すべく、happylife.Japanese.nutrition.and.healthを主宰。

http://happylife.vpweb.co.uk

師走を迎え、皆さん忘年会などの予定がぎっしりなのではないでしょうか。この

季節はついお酒の量も増えがちですが、元気に新しい年を迎えるためにもしっ

かり肝臓をいたわりたいものです。肝臓はアルコールなどの有害物質の分解、

栄養素の消化吸収や様々な代謝反応が行われる場所。沈黙の臓器とも呼ばれ、

状況が相当悪くなるまで症状が出ないので、普段から休肝日を作るなどのケア

が必要です。食事では、高タンパク、高ビタミン、高ミネラル、そして低脂肪の

バランスの良い食事を心掛けましょう。また、イカや貝類に含まれるアミノ酸の

タウリンは肝機能を高めると言われます。

ロンドナーのお弁当生活

パーティー・シーズンに肝臓をいたわる

ランチ・ボックスと言えばサンドイッチが定番の英国でだって、きっとできるはず。

バリエーション豊かなお弁当で、身体も心も懐も喜ぶ食生活、始めませんか。

★簡単シーフード・パエリア

★.緑野菜のサラダ

.●.トマト

.●.キウイフルーツ

肝臓をいたわる弁当

CLASSIFIED

●アクセス・アポイントメント

求職、人材探しはアクセスから！！

・経理( ジュニア～経験者,Sage/

SAP経験者歓迎)Neg

・予約/発券(旅行業界・GDS

経験歓迎,Tier5可) ￡18K ～

・法人セールス (IT,顧客対応経験,

ネットワーク知識あれば尚良) ～￡35K

・総務人事( ビザ・税処理など

駐在員サポート ) ～￡19p/h

・短期社内翻訳(社内外文書翻訳

経験要,Tier5可) ～￡19p/h

他多数の案件は下記まで連絡下さい。

☎ 020-7464-4300

E-mail:[email protected]

www.access-appointments.com

●トラベルコンサルタント募集

募集内容: 航空券予約・発券等、

旅行手配業務全般

旅行業経験者・GDS経験者優遇

勤務地: 英国（ロンドン）

応募方法: ビザの種類・有効期限

を明記の上、日・英のCVを下記

のメールへ送付ください。

書類選考通過の方にのみ面接日時

のご連絡をさせていただきます。

応募先:[email protected]（西川）

*お電話でのお問い合わせは

ご遠慮ください。

●■日本食料品店「らいすわいん

ショップ」でスタッフを募集中!!　

【職務内容】

品出しや商品管理、在庫整理等、

店内業務全般（力仕事あり）

【時間帯】12：00 ～21:15/8:00～

15:00又は17：00/14：00～ラスト

（長期勤務希望、時間帯応相談）

日本語、就労可能なビザ必須

【応募方法】日本語の履歴書に、

勤務可能な曜日/時間帯及びビザ

ステータス /残り期間を明記の上、

メール又は店頭へお持ち下さい。

82 Brewer Street W1F 9UA

[email protected] （大西）

　　　　　　Recruitment

求人・求職

講師募集海外子女教育に情熱をもち元気な

方、責任感の強い方を求めます。

①国語・日本語の教師

②英語の教師

③低学年の指導に長けた方

勤務地：ロンドン

詳細はお問い合わせください。

JOBA International London

TEL:020-8343-4332

●スクールレジデンスのケアテイカー募集

要住み込み、3つのレジデンス清掃を

含む維持・管理。

すぐにスタート出来る方。

お問合せ及びCVの送付は

下記アドレスまで（担当：高橋）。

Bloomsbury International

E-mail: [email protected]

＞＞キャリアコネクションズ＜＜■フランス : エスティシャン ,

一般事務,秘書,営業アシスタント ,営業

■ドイツ :営業,事務,経理・

総務マネージャー ,物流,

技術営業, セールスアシスタント ,

一般事務, アドミ , エンジニア ,

HR マネージャー

■オランダ : セールスコンサルタント,

アドミ

■ベルギー:マーケティングアシスタント,SE

■UK:人材コンサルタント ,事務,営業,人事・管理

■チェコ :営業事務,営業

■日本(東京,名古屋,広島,岡山,

京阪神,福岡,札幌):

ファッションアドヴァイザー ,

ブティックマネージャー ,

東京：経営企画

―――――――――――――――

要実務経験。

独、東欧等はビザ所有不問。

その他求人はお問い合わせください。

＞＞欧州-日本の人材紹介＜＜www.career-connections.eu

●SHIROMA hairdressing salon

パート / フルタイム美容師募集!

リバプール･ストリート駅近くの

日系美容室でパート / フルタイムの

美容師を同時募集!　時間･曜日は

フレキシブルに相談可。外国人客も

多く英語環境､研修もあります。

CVを下記アドレスまでお送り下さい

Email: [email protected]

Hairdressing Salon

スタッフ募集

メイフェアにある

日系サロン Baroqueで、

スタイリスト / アシスタント /

レセプショニスト (要英語)を募集。

充実した教育システム、

英語レッスンあり。

明るく楽しく仕事が出来る方、

スキルアップを目指して

いる方、

下記までCVをお送り下さい

[email protected]

1426号は特クラ！のお申し込みは1月5日（月）17:00までWe will accept 'Express Service' for the issue No.1426

(8 Jan edition) until 17:00 on 5th January 2015.

ダイジェストのウェブサイトは、

発行日より一足お先の

毎週火曜日にアップ！

www.news-digest.co.uk

ダイジェストのクラシファイド締切

発行前週木曜日正午

木曜日正午の締め切りを逃した方は

「特クラ！」をご利用ください。

お問い合わせは

[email protected]


クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1426号（1月8日発行）掲載：お申し込み受け付けを終了しました1427号（1月22日発行）掲載：1月15日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1426 ( 8 JAN edition) has already been closedIssue No.1427 ( 2 2 JAN edition) is at noon on 15 JAN

The deadline for classified

ads is Thursday noon for the

following week's edition.


CLASSIFIED

　　　　　　Etcetera

エトセトラ

　　　　　　Property

貸家・貸部屋

　　　　　　Classes

レッスン

●□■ UK VISAS.COM ■□●

労働許可(TIER2)、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザのご相談、

代理申請を行っております。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.ukvisas.jp/☎020-3384-0196

安心、安全、都心まで便利

＜北園ハウス＞

ビクトリア駅から電車で18分

Norbury駅から徒歩3分

生活用品完備の

個室21部屋と独立フラット5軒

バス・トイレ付きの部屋も多数あり

自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

全室カラーテレビ、寝具家具付き

ブロードバンド完備

大学教授、院生、官庁関係多し

長期、短期1週間より歓迎

￡105/週～

詳しくは日本語で ☎ 020-8679-1905

☎ 07753-385-686 (携帯)

ホームページをご覧ください

www.kitazonohouse.demon.co.uk

お問合わせはメールで

[email protected]

《ロンドン・アップルハウス》市内ZONE1～3に、選べる8宿

個室/ スタジオ / フラット短期貸し

[email protected]

ロンドン滞在ならゲンダイ・ゲスト・ハウス

観光やショッピングを楽しみたい方、

またビジネスで滞在される方、長期

滞在の方、日本人スタッフが皆様の

お越しを心からお待ちしています。

シングル・ルームからファミリー・

ルームまで全8室。

無料Wi-Fi。携帯電話貸し出し、

ヒースロー空港への送迎サービスも

行っております。

38 Albany Street London NW1 4EA

☎ 020-7387-9125（受付8:30～18:30）

FAX: 020-7387-9125


www.gendai-guesthouse.co.uk

車を買うときも売る時も

ロンドンで30年以上の実績

買取　どこよりも高価で買い取り

販売　中古車販売実績NO1

安心の中古車探し

新車もお任せください！

全車種、全メーカーを取扱い

オンライン査定24時間OK

お車の販売を通して、皆さまの豊かな

ロンドン生活を応援いたします。

どうぞお気軽に弊社までご連絡ください

日本からのお問い合わせも

お気軽にどうぞ

また日本へのお車の輸出業務も

お任せください

Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)

Email: [email protected]

Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

弊社地下鉄最寄り駅

Northern Line – Hendon Central

Jubilee Line – Kingsbury

詳しくは弊社のWEB サイトを

ご覧ください

www.jemuk.co.uk

●公認運転教官ふじ子 ☎ 020-8204-7216

■■■■ ご帰国ですか? ■■■■業界最高の価格で買い取り

年式・車種・モデルなど一切不問です

UK内どこへでも出張可

左ハンドル大歓迎

UK内空港からの引き取りも可能です

★オプション1★

その場で即決引き取り・即支払い

★オプション2★

手付け金と契約書を発行

英国出発迄お車の使用が可能

■■質の良いオートマ車の販売■■￡2,000～￡15,000

イギリス現地価格で日本式対応

詳細とストックリストはウェブで

www.thames-cars.com★Xmas・年末年始も通常通り営業★★日・祝日対応可 (要事前予約) ★

☎ 020-8882-4744 ジャパンデスク

''日本人コミュニティーと共に''''Established 1980''

●パリでプチ留学しませんか？1週間から可能なパリへのプチ留学、

午前はフランス語、午後はお菓子作

りや料理を学びながらのパリ滞在。

語学学校1週間＋お料理教室1時間

€265/週～ご希望に合わせ手配可。

お気軽にお問い合わせください。

フランス留学のアフィニティhttp://affinity-france.jp/

[email protected]

1月から始まる講座のご案内

■日本語教師養成課程Diploma課程 1月13日～

Certificate課程

昼間週2回コース 1月13日～

土曜コース 1月10日～

■児童英語教師養成課程　Certificate課程 1月15日～

日本語教師養成課程

児童英語教師養成課程講座説明会

ことばのセミナー開催中

＜参加無料・要予約＞

-------------------------------

■こどもの日本語教室・母国語教室　1月10・17日(土) ～毎週土曜日

●基礎クラスⅠ～Ⅵ

●GCSE/AS/A2試験対策クラス

他にGCSE/AS/A2春期集中コース &

模擬テスト、AS/A2通信コース有

来夏GCSE/AS/A2受験申込受付中

-------------------------------

IIEL英国国際教育研究所

020-8331-3100／ www.iiel.org.uk

●４レッスン無料英会話！ディスカウントコード：digest14

イギリス人と日本人によって設立さ

れた会社です。ロンドン大学と共に

デザインされた特別なレッスン内容

をお一人お一人に提供致します。

w | www.mblanguages.com

e | [email protected]

t | 0207 099 0458

●Wimbledon近くの閑静な住宅地で

英国人による伝統的技法を用いた

ポーセリンペインティング。多くの

日本人の生徒さんに大変好評です。

www.marisadaprano.co.uk

[email protected]

クルマの購入をお考えですか？

ビー・レブは、日系ならではの迅速、

丁寧、きめ細やかなサービスで、

ご帰国までの安心カー・ライフを

サポートいたします。

お問い合わせは日本語で！

B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected]

☎ 07793-651-530/020-8236-0800（田中）

Website: http://www.b-rev.com

　　　　　　Market

マーケット

●PS ENGLISHLANGUAGE AND CULTURE一人ひとりのニーズに合った

プライベートレッスンで

話せる英語を身につける！

Skype レッスン開講中

☎ 07968-755-617（日本語）

[email protected]（英語）

www.psenglish.co.uk

「フランスニュースダイジェスト」

「ドイツニュースダイジェスト」の

クラシファイド広告もうけたまわります。

ダイジェストのクラシファイドでは、

皆様に分かりやすい表記を

心がけているため、

いただいた原稿通りに

掲載されない場合がございます。

どうぞご了承ください。

The deadline for classified

ads is Thursday noon for the

following week's edition.

ダイジェストのウェブサイトは、

発行日より一足お先の

毎週火曜日にアップ！



新商品発売やイベント開催など、気になる情報をお届け

一般社団法人日本地域振興協会が主催、経

済産業省、農林水産省、観光庁、日本観光

振興協会が後援する日本タウン誌・フリー

ペーパー大賞2014にて、弊誌英国ニュー

スダイジェストの姉妹誌であるフランス・

ニュースダイジェストの1000号記念特集

号（2014年5月15日発行）が、海外媒体部

門・最優秀賞を受賞しました。同号では、フ

ランソワーズ・サガンの「悲しみよこんにち

は」などの翻訳を手掛けた故・朝吹登水子氏

のご家族へのインタビューなど、知られざる

日仏の歴史を掘り起こす記事を掲載していま

す。そのほか毎号において、現地の生活に

根差した情報を網羅。フランスに旅行や出張

に出掛ける際には、姉妹誌フランス・ニュー

スダイジェストもぜひご活用ください。

姉妹誌フランス・ニュースダイジェストの1000号記念号が日本タウン誌・フリーペーパー大賞の海外媒体部門最優秀賞に

受賞

www.newsdigest.fr/newsfr

CLASSIFIED

●『なみの会』は国際結婚をしている

日本女性の会です。それぞれの縁で

故郷を離れ、英国に居る者同士、気

の合う仲間を見つけて、親睦を深め

ませんか。じっくり築きあげる友人

ネットワークは今後の宝。ご興味の

ある方は広報、Redding Kyokoまで

http://naminokai.jimdo.com/

●★☆★　泉運輸　★☆★

海外引越、国内引越、事務所移転、

車の輸出入等、長年の運輸業務の

経験を生かし、任せて安心!!

☎ 020-8361-3112 / 07739-902-802

●永住権・婚姻・学生・就労許可等

ビザ申請・同日代理申請をサポート

￡650～ (VAT込)

日本語無料相談 ☎020-7372-7551

[email protected] www.ivavisa.com

店舗工事・住宅改装､増改築

展示会､イベント設営

自社設計・施工のトータルサービス

020-8445-1166

[email protected]

www.edoconstruction.com

●帰省のお土産やクリスマス

プレゼントに最適

可愛いロンドンのメタルブックマーク

nao-creative.com

ASHFIELD SOLICITORS ビザ・移民法の専門弁護士事務所

豊富な経験と実績を持つ専門家が

質の高いサービスを提供します　

■料金案内（VAT別途/条件あり）■

- 初回相談無料-

・同日ビザ申請サービス £250

・TIER 1 投資家/起業家等 £890

・TIER 2 労働許可 £790

・パートナービザ、婚約者 £690

・市民権 £490

・EU レジデンス・カード £590

・永住権 £690

・10年レジデンス £590

□■スペシャルオファー■□

上記、同日ビザ申請サービスが無料！

※ビザサポートサービスお申込み

の方に限ります

3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

GLOUCESTER ROAD駅から徒歩１分

020-7835-1297


●グラスゴー市内中心 B&B Genki

観光や出張でのご滞在に便利

日本語で安心、駅やバス停も至近

和朝食、夕食も可（別料金）

メール [email protected]

●★★大好評！日本指圧クリニック★

★1人90分徹底治療で感激の£40！

全身の凝り解消＝痛み＆不快感消失

★土日も営業★女性指圧師営業18年

★☎020-8943-1697要予約★出張可

●●南ウェールズの情報なら、

ウェールズ日本人会HPへ！

南ウェールズを中心に活動している

ウェールズ日本人会のHPが

リニューアルいたしました。

Cardiffにある、小学生～中学生を

対象とした日本人補習校の情報、

講師募集の他、ウェールズに

まつわるコラム、観光スポットなど

盛りだくさんの情報をお伝えして

おります。

ぜひとも一度ご高覧ください！

http://www.walesjapanclub.com/

●カウンセリング /心理セラピー

個人/ カップルの為にEaling(W5)で

☎ 07879 811 395

英国心理療法協会公認　山本

www.psychotherapy-westlondon.co.uk

●エバーグリーンキャピタル

欧州の中小企業を対象にした、日系

投資会社です。過去４年間で５社へ

の出資実績(合計１５１万ポンド )。

出資額は、５万～５０万ポンドが

中心になります。

1) キャッシュが不足している

2) ビジネスの一部を売却したい

3) マネジメントバイアウト

4)会社成長のための資金が必要

5)会社を売却されたい方

お問い合わせは下記まで。

Tel: 0845 519 5954　岩崎

[email protected]

www.evergreen-capital.com

●ドラマー急募●

2009年に結成された「スリーピース

ロックバンド」が、現在ドラマー

（年齢、性別不問）を募集中。プロ

志向は全くありませんが、ロックを

ライフワークとしているバンドで、

70年代ロック、ブルース、プログレ

等をこよなく愛しています。全て

オリジナルの曲で、定期的なギグ、

レコーディングをはじめ、リハーサル

はNorth Acton近郊のスタジオで行

っています。腕に覚えのあるドラマー

さん、ぜひご連絡ください。

（できれば長期に活動できる方）

■お問い合わせ : [email protected]

●英国ニュースダイジェストの

定期購読をしませんか？

人気の特集記事、連載コラムを始め、

イベントリスティングなど気になる

情報が満載の「英国ニュースダイジェ

スト」をご自宅やお勤め先に毎号

お届けします。

購読料（お届けが英国内）は

英国内から：￡20（6ヶ月）、￡35（１年）

欧州圏内から：￡85（１年）

日本・それ以外の国から：￡110（１年）

お申込み用紙は下記ウェブサイトより

ダウンロードできます。

http://www.news-digest.co.uk/

news/subscription

お問い合せは下記まで

[email protected]クラシファイドのお電話でのお申し込みは

一切受け付けておりませんので、ご了承ください。


Theatre Event

ExhibitionEvent

Cinema Cinema

Theatre

Event


Winter's Tales

テムズ河沿いに佇むグローブ座の屋

内劇場、サム・ワナメイカー・プレ

イハウスで、生の音楽演奏を背景に、

俳優たちがスコット・フィッツジェ

ラルドやジェームズ・ジョイスといっ

た作家たちの名作を朗読するという

イベントが開催。人工的な照明を使

わず、本物のろうそくの灯を使用す

るという同劇場独特の趣向が、雰囲

気をより一層盛り上げる。出演俳優

は日によって異なるので、事前にサ

イトをチェックしよう。

12月21日（日）～2015年1月5日（月）スケジュールの詳細はサイトを参照￡10～60

Lionboy独特の身体表現を用いた作品が

英国内外で人気の劇団コンプリシ

テが、2013年に初めて子供向け

に制作し、高い評価を得た舞台

「Lionboy」を再演。英作家ジズー・

コーダーによる同名の児童小説を

基に、サーカスや生の打楽器演奏

を盛り込んだ本作は、小さなお子

さんにもぴったりだ。猫の言葉を

話すことができる少年チャーリー

は、猫たちの助けを借りつつ、誘

拐されてしまった両親の行方を探

す。とあるサーカスの一団と出会っ

たチャーリーは、ライオンの世話を

担当することになり……。

2015年1月10日（土）までスケジュールの詳細はサイトを参照￡16～23.50

Tricycle Theatre269 Kilburn High Road, London NW6 7JRTel: 020 7328 1000Kilburn駅www.tricycle.co.uk

Peter and the Wolf & the Snowmanロシアの作曲家セルゲイ・プロコ

フィエフが子供のためにつくった

ナレーション付きの音楽物語「ピー

ターと狼」と、英作家 / イラストレー

ター、レイモンド・ブリッグズのア

ニメーション「スノーマン」を、オー

ケストラの生演奏とともに楽しめる

イベント。小鳥はフルート、アヒル

はオーボエなど登場人物（動物）ご

とに楽器が決められている前者と、

少年が雪だるまとともに様々な土地

を訪れる後者、ともにクリスマス時

期にぴったりな、心躍る作品だ。

12月22日（月）14:00 & 17:00￡15～30

Cadogan Hall5 Sloane Terrace, London SW1X 9DQTel: 020 7730 4500Sloane Square駅www.cadoganhall.com

Liberian Girl

1989年から2003年にかけて、リ

ベリアでは内戦により20万人以上

が死亡し、100万人もの人々が難

民キャンプでの生活を余儀なくされ

た。この舞台では、そうした政情不

安の状況下にあって、一人の少女が

生存をかけて日々を生き抜く様を描

き出す。本作は今年6月、ロンドン

で開催された紛争下における性的暴

力の終焉に向けたグローバル・サミッ

トで上演されている。なお、鑑賞は

全席立ち見となる。

2015年1月7日（水）～31日（土）スケジュールの詳細はサイトを参照￡10～20

Forced Entertainment: The Possible Impossible House

30年にわたり現代演劇の先駆者と

してアート・インスタレーションや

写真、映像などを織り交ぜて独自の

世界観を提示してきた「フォースド・

エンターテインメント」が子供向け

に制作したパフォーマンス。ザ・ポッ

シブル・インポッシブル・ハウスと

名付けられた図書館で、代数の本

に落書きされた少女が本から抜け出

し、観客を迷路のような廊下や誰も

いない舞踏会場など、摩訶不思議な

世界へと誘っていく。

12月28日（日）までスケジュールの詳細はサイトを参照￡12

Exodus: Gods And Kings

イスラエルの民がエジプトを離れ、

神から約束された地であるカナンへ

と向かう旧約聖書の出エジプト記を

基に、イスラエルの民たちを率いる

モーセの活躍を壮大なスケールで描

いたスペクタクル映画。監督は、「グ

ラディエーター」でアカデミー作品

賞を受賞したリドリー・スコット。モー

セには「ダークナイト」シリーズなど

で知られるウェールズ出身の俳優ク

リスチャン・ベール。

Conflict, Time, Photography

爆弾が落とされた直後の街から、戦

争が終わり長年の年月を経た戦場ま

で、過去150年にわたり世界中で行

われてきた紛争の姿を捉えた写真の

数々が並ぶエキシビション。その出

来事が勃発してからどのくらいの期

間が経ったのかという視点から、例

えばサイゴン陥落から25年が経っ

たヴェトナムの様子を写した作品と、

原爆が投下されてから同じく25年

という年月が流れた長崎の街を捉え

た作品が並んで展示されている。

2015年3月15日（日）まで10:00-18:00（金・土は22:00まで）￡13.10

The Theory of Everything

英国の物理学者スティーブン・ホー

キングの半生を描く伝記映画。ホー

キングのケンブリッジ大学時代から

最初の妻ジェインとの結婚生活まで

を描く。大学在学中に筋萎縮性側索

硬化症（ALS）を発症し、余命2年と

言われながら研究を続けたホーキン

グの青年時代を、英人気俳優エディ・

レッドメインが熱演。ジェイン役に

は英女優フェリシティ・ジョーンズ

が扮している。

The Royal Court TheatreSloane Square, London SW1W 8ASTel: 020 7565 5000Sloane Square駅www.royalcourttheatre.com

Barbican Centre (The Pit)Silk Street, London EC2Y 8DSTel: 020 7638 8891Barbican/Moorgate駅www.barbican.org.uk

Sam Wanamaker PlayhouseShakespeare's Globe21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DTTel: 020 7401 9919Blackfriars/London Bridge駅www.shakespearesglobe.com

Tate ModernBankside, London SE1 9TGTel: 020 7887 8888Southwark/Blackfriars駅www.tate.org.uk/visit/tate-modern

12月26日（金）公開(Ridley Scott)Christian Bale, Joel Edgerton, Ben Kingsley

2015年1月1日（木）公開(James Marsh)Eddie Redmayne, Felicity Jones, Charlie Cox

Sim

on N

orfo

lk, B

ulle

t-sc

arre

d ap

artm

ent b

uild

ing,

Bul

let-

scar

red

apar

tmen

t bui

ldin

g an

d sh

ops i

n th

e Ka

rte

Char

dist

rict o

f Kab

ul.

This

area

saw

figh

ting

betw

een

Hikm

etya

r and

Rab

bani

and

then

be

twee

n Ra

bban

i and

the

Haz

aras

200

3, ©

Sim

on N

orfo

lk

Phot

o: P

ete

Le M

ayUN

IVER

SAL

PICT

URES

INTE

RNAT

ION

AL

©Vl

atka

Hor

vat

まだまだあります。そのほかのイベント


ボーンチャイナからテラコッタへ　　レイコさんのトレードマークとも言える、ボーン

チャイナの作品コレクションを目の当たりにする

と、伝統の中に息づく個性に魅了される。研ぎ澄

まされた機能美に、洒脱なアイデアを絶妙のさじ

加減で融合させた彼女の作品は、ともすれば気取っ

た高級磁器とも映るボーンチャイナに新たな息吹

を吹き込んだ。英国内外のメディアは、この新進

気鋭のプロダクト・デザイナーのフレッシュな才

能を大きく取り上げ、ミシュランの3ツ星を冠する

英国きってのレストラン「ファット・ダック」や、ロ

ンドンのトレンドを牽引するカクテル・バーなどか

らのビスポーク食器製作の依頼もレイコさんの元

に飛び込んでくる。

　「ボーンチャイナでクリスマス・デコレーション

を製作して以来、この磁器の持つ深い魅力にとり

つかれています。磁器には色々な『白』が存在しま

すが、ボーンチャイナの持つブライトで気品あふ

れる乳白色、その輝きや光沢は特別です。光を通

す繊細さを持ちながら、強固な構造も併せ持つ素

晴らしい素材」とレイコさんは熱っぽく話す。機

会あって2012年から、英国のデザイン界に大き

な影響力を持つロンドンのインテリア・ショップ

「SCP」とコラボレーションして、ハンドメイド・テ

ラコッタのテーブルウェアを製作し始めたという

レイコさん。「テラコッタもボーンチャイナ同様、

機能的で耐久性に優れ、かつ素朴で独特の風合い

があります。毎日使うことによって存在感が増すと

ても興味深い素材で、テラコッタへの新しい挑戦

を今、とても楽しんでいます」。

日本の職人に受け継がれる「民芸」に触れる旅

　「機能美」という言葉が大好きだと語るレイコさ

んにとってプロダクト・デザインの真髄とは、日常

生活で使われて輝きを増していくものを生み出し

ていくこと。特に、「日々の暮らしの中で使われて

きた、職人の魂が宿る日用品の中に『用の美』を見

出す」という日本の「民芸運動」の精神は、日英の

ハーフであるレイコさんの創作の根っこに常に横

たわっているそうだ。それだけに2013年6月、前

出のSCPの創業者であるシェリダン・コークレー

氏とともに日本を訪れ、日本の伝統技術に直に触

れ、職人たちと深い交流を持ったことは大きな刺

激となった。全行程5日間で、宮城県石巻市を本拠

地とするクリエイティブ集団「石巻工房」、その昔

「民芸運動」の創設者の一人である濱田庄司が窯を

抱えていた栃木県の益子町、薄吹きグラスの伝統

で有名な東京の「松徳硝子」の3カ所を巡る弾丸ツ

アー。「中でも『石巻工房』は印象的でした。日本を

襲った恐ろしい津波から4年近く経っても、石巻で

は復興作業が続いています。そんな状況にありな

がら、工房にはクリエイティブな人が全国から集ま

り、創作の新しい潮流を生み出している。創作す

ることが人々を元気にし、ひいては町に精気を吹き

込んでいる。とても素敵なことだと思いました」。

　10年前から弓道をたしなみ、現在は4段の保

持者だというレイコさん。「あなたのアイデンティ

ティーは日英のどちらにあるのか」という問いに

は「心の故郷は、様々な人種と文化が共存するこ

こ『ロンドン』だと思っている」と柔和な表情をう

かべて答えてくれた。来年には、ストーク・オン・

トレントのスタジオの1階に、一般の人も足を運べ

るショールームをオープンする予定だそう。また

SCP向けに、室内装飾の新プロジェクトも進行中

だ。プロダクト・デザイナーとしてその裾野を華

麗に広げつつあるレイコさんの次のステップに、

今後も目が離せそうにない。

取材・文: 長谷川ゆか

英国と日本の懸け橋となって活躍する人たちB R I D G I N G P E O P L E

P R O F I L E

レイコ・カネコさん

日英文化を内包する陶磁器をつくり出すプロダクト・デザイナー

斬新なフォルムを持つボーンチャイナを次々と発表する傍ら、英国屈指のレストランやバーとのコラボレーションも展開するレイコさん。特に2013年、英インテリア・ショップ「SCP」の創業者シェリダン・コークレー氏と日本に赴き、伝統技術を目の当たりにしたことは彼女に大きなインスピレーションを与えた。レイコさんの新たな挑戦を追う、全2回の後編。

後編

英国人の母と日本人の父を持つ。英国に生まれるが、生後直後から父の実家、福島県郡山市で育つ。父の逝去に伴い8歳のときに英国に移住。名門セントラル・セント・マーチンズ・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインでアート & デザインを学び、2005年に卒業。07年、ロンドン東部にデザイン・スタジオをオープンし、自らのブランド「レイコ・カネコ」を立ち上げる。その後は英国の伝統的な磁器ボーンチャイナをベースに、機能美あふれるフォルムとウイットに富んだデザインが特徴のホームウェアを次々に発表し、デザイン業界で大きな注目を浴びる。現在は英中部ストーク・オン・トレントにアトリエを移し、創作活動を続けている。www.reikokaneko.co.uk

www.news-digest.co.uk/news/columns/bridging-people/13002-2014-12-4.html

前編

伝統技術を受け継ぐ、サフォーク州の工房で作られるテラコッタ

栃木県益子町、「濱田庄司記念益子参考館」にて記念撮影

気になる街情報をお届けします


57 Golborne Road W10 5NRTel: 020 8968 5242月～日 7:00-19:30

105 Golborne Road W10 5NLTel: 020 8960 3051月～土 9:30-17:30

オリジナル・カードが豊富にそろう

2 Portfolio

面白グッズにレトロ玩具、ぬいぐるみ、

トイレタリー、バッグ、インテリア・グッ

ズと、大きくはない店内にありとあら

ゆるモノが詰まったギフト・ショップ。

中でも一番の自慢は豊富なカードのセ

レクション。30年間続けてきたとい

う、オリジナル・デザインによるもの

だ。また近所の姉妹店「Three Four

Five」では、ハンド・ペイントを施し

た家具も扱っており、こちらも魅力的

なデザインを展開している。

328 Portobello Road W10 5RUTel: 07932 730 827月～木 10:00-17:30　金・土 10:00-18:00www.ernodeco.co.uk

英国とイタリアのヴィンテージ家具

3 Erno Deco

アンティークと50～70年代の家具

が中心のヴィンテージ・ショップ。英

国のものに加えてイタリア製品も多

く、スタイリッシュながらも使い勝手

が良さそうな家具がそろっている。そ

の機能美や遊び心に惹かれる常連客

が多いのだとか。レプリカも多く出回

る70年代のデザイン家具のオリジナ

ルを眺めているだけでも楽しい。店の

スタッフも話しやすく、気軽に立ち寄

れる雰囲気だ。

セレブも通うフィッシュ & チップス店

4 George's Portobello Fish Bar

「うちは冷凍の魚は使わない。それだけは1961年の

開店以来、絶対にね」と店主のジョージさんが誇らし

げに語るフィッシュ & チップスの店。昼前から近隣で

一仕事終えた人々や犬を連れたご婦人などが入れ替わ

り立ち代わり訪れる繁盛ぶりだ。パスティやパイもあ

るが、何と言っても揚げたて熱々のフィッシュ & チッ

プスが一番人気。それにマッシュ・ピーも付ければ、

文句なしの正統派ランチの出来上がり。

329 Portobello Road W10 5SATel: 020 8969 7895 / 020 8968 9994月～金 11:00-23:45　土 11:00-21:00　日 12:00-21:30

友達の家でくつろぐ気安さを

5 Lowry & Baker

読みかけの本を傍らに置き、先ずは淹れたてのコー

ヒーを一口。温かいブリオッシュに添えられたベーコ

ンにメープル・シロップを垂らして始める朝食。コン

パクトなスペースが、まるで友達の居間で過ごすよう

なくつろぎを与えてくれるこのカフェには、朝から一

日をゆったりした気分で始めたい人たちが集まってく

る。人気の自家製バナナ・ブレッドは、優しい甘さ。

339 Portobello Road W10 5SATel: 020 8960 8534月～日 8:00-16:00www.lowryandbaker.com

ポルトガル語の会話が絶えない

1 Lisboa Patisserie

ガラス・ケースにぎっしり詰まった

ケーキやデニッシュ、カスタード・ク

リームたっぷりのドーナツ……。どれ

にしようか迷ったら、まずはポルトガ

ル菓子の代表格エッグ・タルトから頼

んでみては。こちらで毎日焼かれる定

番だが、週末などはお昼ごろには売り

切れてしまうとか。店内でいただくな

らばポルトガル風エスプレッソ、ビカ

とともに味わうのがお薦め。賑わいに

負けないように、注文は大声で!

32

↓ LadbrokeGrove

1

BevingtonRoad

Bonchurc

h

Road

Portbel lo

Wornington

Road

Golb

orne R

oad ↓WestbournePark

4

5Road

取材・写真: Keiko Lippard

第425回

【アクセス】地下鉄Ladbroke Grove /Westbourne Park駅より徒歩10分

Golborne Road W10Royal Borough of Kensington & Chelsea


　本連載も、今年最後の回を迎えました。過去数年と同じく、

今年も英国における移民の締め付けはますます加速して

いった一年となりました。今回は、2014年に実施された

移民・入国管理法に関する数々の変更点を改めて振り返っ

てみたいと思います。

● EU の就労制限緩和

　今年1月1日より、ルーマニア、ブルガリアからの移民

に対する就労制限が緩和されました。2007年に欧州連合

（EU）に加盟した両国の国民に対しては、これまで低賃金

の労働力が国内に流入するのを防ぐなどの理由によって、

加盟後7年間は英国での就労制限が課されていました。こ

の緩和措置の実施後、国内の一部では、移民流入に対する

反発が高まっています。

なっている Tier1、2、4、5においては、事前に十分な資

金を用意していると証明することが求められます。この資

金の必要額が引き上げとなりました。

　このように、今年一年の間だけでも、英国における移民・

入国管理法と、同国における滞在許可をめぐる事情は目ま

ぐるしく変更を繰り返しています。申請資料の用意を始め

てからその資料を提出するまでの間に、移民・入国管理法

が変更されてしまったなどといった、まるで冗談のような

出来事がいつでも起こり得るのが現在の状況です。できる

だけ早い段階で準備を開始し、申請手続きは専門家と二人

三脚で着実に進めるようにしましょう。

記事広告

英国在住邦人にとって、各種ビザに関する知識はこの国で暮らすために欠かせない重要な情報

です。これを読めば、UKビザに関する疑問はすべて解消されること間違いなし!?

● Tier1（投資家、高度技能労働者など）

・「Investor」の最低投資額倍増に向けた動き

　英国の移民諮問委員会は今年2月、「Investor」のカテ

ゴリーで滞在許可取得に必要な最低投資額を200万ポ

ンドへと倍増すべきという提案を行いました。

・「Exceptional Talent」の適用範囲を拡大

　芸術や科学などの分野にて世界的に認められた、ある

いはその可能性のある人を対象に発給される Tier1 の

「Exceptional Talent」のカテゴリーに、3月13日よりデ

ジタル・テクノロジーの分野が含まれることになりました。

・「General」の滞在許可延長措置が終了

　「General」のカテゴリーにおいてはこれまで回数の制

限なく滞在許可を更新することが可能でしたが、2015

年5月を最終期限として更新ができなくなります。

・「General」からの永住権への申請措置が終了

　このカテゴリーから永住権の申請を行う場合は、

2018年4月5日が最終期限となります。同日までに必要

とされる資格を満たさない場合は、同ルートから永住権

を申請することはできません。

● Tier2（就労）

・取得可能期間が拡大

　4月6日より、これまで3年と定められていた取得可

能期間が5年へと拡大されました。

・最低給与が引き上げ

　4月6日より、「General」のカテゴリーにおける最低

給与が2万300ポンド（約383万円）から2万500ポン

ドへと引き上げとなりました。ただし、それぞれの職業

別に定められた最低給与の金額がより高く設定されてい

る場合は、高い方の金額が適用されます。

● Tier1、2、 4、 5（就労、学生、被扶養家族など）

　スポンサーシップの獲得など滞在許可の取得に必要な

各条件が点数化された「ポイント・ベース」制度の対象と

2014年に実施された移民・入国管理法の変更点

UKVISAS.COM

ホーム・オフィス推奨のOISC公認アドバイザーとして、移

民法、入国審査に関することから、エントリー・クリアランス、

労働許可、レジデンスなど、さまざまな英国ビザに関する問

題の相談を受け、的確なアドバイスを提供しています。

　個々の状況、リクエストに合わせた綿密なコンサルテー

ションを行い、ビザ取得をどのように進めていくか話し合い

ます。迅速且つ柔軟に対応、最後までビザ取得をトータルに

サポートします。日本からの申請に対するアドバイスも歓迎。

48 Warwick Street, London W1B 5AW最寄駅: Piccadilly CircusTel: +44 (0) 20 3384 0196（ロンドン）Tel: +81 (0) 3 6890 8578（東京）E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp

OISC 公認アドバイザー

新住所

※記載の日付は運気を呼び込みやすい日。もっと元気をゲットできるタイミングです

元気を広げるホロスコープ西洋占星術タロット数秘術でみる

元気サプリ元気サプリ

牡おひつじ

羊座3.21〜 4.19 生まれ

星からのアラート星からのアラート

牡おうし

牛座4.20 〜 5.20 生まれ

双ふたご

子座5.21〜 6.21 生まれ

乙おとめ

女座8.23 〜 9.22 生まれ

獅しし

子座7.23 〜 8.22 生まれ

蟹かに

座6.22 〜 7.22 生まれ

天てんびん

秤座9.23 〜 10.23 生まれ

蠍さそり

座10.24 〜11.21 生まれ

射いて

手座11.22 〜12.21 生まれ

魚うお

座2.19 〜 3.20 生まれ

水みずがめ

瓶座1.20 〜 2.18 生まれ

山やぎ

羊座12.22 〜1.19 生まれ

元気サプリ

星からのアラート

元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ


元気サプリ



穏やかに、ゆったりと年明けを過

ごすのが良い感じ。自分の心の声

にしっかりと耳を傾け、新しい年

のあり方をじっくりと決めていき

ます。嘘や見栄のない、素の自分

を十分に意識することが必要で

す。大切な人とはまめに連絡を。

年末年始の出会いを大切にします。

あちこちに顔を出して、こまめに挨

拶することで、優れた才能がより活

性化されます。自信も得られ、たと

え足場がやや不安定になったとし

ても、未来への灯はぐっと明るく輝

きます。励ましの言葉も得られそう。

ストレスを感じない範囲でコツコ

ツやり続けていく姿勢が、年始め

を実り多いものにしてくれます。

気分や好き嫌いで動かず、前後

の因果関係をよく考えていくほ

ど、足りないものが見えてきそう。

発展への学びに。

明るくエネルギッシュに年始を過

ごすことが、ぐっと良い展開を呼

び込みます。少し羽目を外しても

良いかも。昨年の厄を完全に落と

し切りましょう。勢いを付けて一

気に新年へと流れ込むほど、新し

い物事も得られそう。

色々な方法を試し、それを楽しん

でいく年明けです。望んできた安

定も、その中から得られそう。変

化は常に上昇のきっかけになりま

す。新年の目標をもう一段階上に

設定したくなったら、実行を。親

族間の問題とは適度な距離を。

ちょっと落ち着かない感じですが、

それは次への階段を上がっている

から。昨年後半にやり切った成果

をしっかり把握し、確実にレベル

アップを。思い付きのアイデアよ

り、じっくり練った計画が奏功し

そう。一段一段上ります。

誠実で真っ直ぐな心の触れ合い

が、新年の幕開けをより輝かせて

くれます。贅沢さはなくても、心

のこもった接待が元気の輪を広

げていくとき。しばらく滞りがち

だった日々の業務もスムーズにな

り、清し々い忙しさが復活します。

年末年始のイベントを通して精神性

を高め、ステージアップに努めてみ

ましょう。突然、霧が晴れたように

求めていた答えが見つかりそうで

す。年末から軌道に乗ってきたグ

ループ活動も良いヒントを与えてく

れます。じっくり始める1月です。

年始から忙しい感じ。でも新たな

やる気が、そんなあなたをぐいぐ

い押し上げていってくれます。迷

わず始めることが、勢いを付けて

くれそう。制限を課して怯えるこ

となく、自由な気持ちを前面に出

しましょう。望む方向に道あり。

先月から発揮されている持ち前の

センスで、周囲を喜ばせます。よ

り大きな喜びを得るために、いつ

ものやり方を変えてみることも大

切。笑顔に囲まれた中に、新年の

素晴らしい交流の始まりを見つけ

るとき。体調の過信は禁物です。

無理に範囲を広げず、新しい年は本

当に大切な人たちと一緒に迎える。

その充実した時間が安定した状態

をもたらしてくれます。自分の真意

が伝わりにくいと思ったら、言葉よ

りも行動で示しましょう。新しい関

係が意外なところから始まります。

みんなで迎える、賑やかで楽しい

年始が元気を倍増してくれます。

これを機に、物事を悪く考える癖

を一気に消し去りましょう。新し

い仲間とは、よりしっかりした新た

な関係の礎も築けそう。たくさん

笑って心を柔らかくするときです。

6日 8日 10日

25日 27日 3日

13日 14日 17日

20日 21日 23日

1

あきらめず、追い求め続ける姿勢が好展開に。膝を冷やさないようにします。

どうしても行きたい方向へは、進む決断が必要なとき。自分への投資を惜しまずに。

プライベートソーシャル知り合いを増やすとき。集まりには積極的に参加します。持病は集中的にケアを。

多岐にわたる綿密で丁寧な計画が勝ちに直結。外国為替について学びます。

プライベートソーシャル

真実を探す年明け。縁の不思議を語り合います。不健康な行いは叱ってもらいます。

年末からの変化が素晴らしい改善策のヒントに。頑張りを上手く表現しお年玉を。


よく観察し、待つことでチャンスが到来。行きたいところへ行って、ストレス解消を。

欲張らず、急がない、クールな姿勢が評価されます。細かいことまで倹約を。

プライベートソーシャル周囲との絆をしっかり固めることに尽力を。バニラ・フレーバーのお茶でリラックス。

人こそが財産であると痛感しそう。よく語り合い、向上を目指します。家計簿は必須。


心の底を見つめ、真に欲するものを確認します。朝日を浴びながら瞑想を。

独りよがりは禁物。過去からよく学ぶとき。寄付や基金への参加で金運アップ。

プライベートソーシャル新たなスタートを切るため、ある種の覚悟が必要。スキンケアにはもう一工夫を。

世間体や常識に揺るがず、初志貫徹が成果に繋がります。芸術鑑賞で心にプチ贅沢。


これ見よがしの行動はせず、そっと歩調を合わせます。我慢には癒しのご褒美を。

慎重なスタートのとき。温めてきたことを実現する第一歩です。日常生活は堅実に。


焦らず問題に対処し、相互の理解度を確実に上げます。バランスの良い食事を。

押したり引いたりが大切。さじ加減は周囲の助言を基に。読書は経済関連の本を。


一皮むけた感じのすっきり明るい状態をゲット。1人の時間には深い休息を。

ひたすら足場を固めていくことで次なる発展へ。不要な家具の処分で金運アップ。


どんなときも素直に真っ直ぐ進みましょう。外国の健康食品を試してみるのも良いです。

何事もバランスを最優先に考えることが躍進の礎に。制限の多いくじに運が。


遠慮せずに、良いと思うことは実行を。不健康な癖はこの機に直します。

真に必要なことに力を集中させていきます。新しい勉強がお金を呼びます。


目の前の現実を直視したくないのでは？疲れがすっきり取れない感じでは？

立ち姿、姿勢に自信はありますか？　

トラブルと感じることが多発しているのでは？

理想ばかりを追っていませんか？

いい加減な人と思われているのでは？

人気者になりきれていないのでは？

自分を上手く表現できていますか？

ちょっと体力が落ちてきていませんか？

動きが鈍くなっていませんか？

眠れない夜が多いのでは？

芸術性が欠乏していませんか？　

信頼できる人に客観的な判断を頼みます。首周りや肩の温感マッサージを丁寧にします。

大きな鏡を見る習慣を付けましょう。

それらの出来事が本当にトラブルかどうか、分析を。

人に厳しくする前に、自分に厳しくをモットーに。

しっかりと言葉を選び、焦らず確実に伝える姿勢で。

まずは、方々へのまめな挨拶を忘れずに。　

まとまった文章を書くことを習慣に。

乗り物より徒歩、エレベーターより階段を選択。

野菜や果物を多めに取りましょう。

寝具や寝入りのひと工夫、面倒臭がらずに実行を。

刺激を得られそうなギャラリー巡りをしてみます。

j a nua ry

i ☆ honda12歳のころからタロットを始め、英国遊学中に占星術

と手相を独学。現在はパリを拠点に欧州、日本で活動す

る。東西の占術を研究し、個人鑑定に応用するボヘミア

ン的読み手。占術研究ライター。英国占星術協会会員　

[email protected]

Lectures on Money

英国暮らしのスキルアップ

マネー教室

なるほど


英国に住んでいると、保険などの手配をついつい後回しにしがちです。今回は、

万が一のときにご自身とご家族の生活を守る生命保険、疾病保険、生活保障保険

について検討してみましょう。

保険について今回のテーマ

和枝ドゥルーリー Dip.PFS　日本人ファイナンシャルアドバイザー（FA）。十数年間の米英系投資銀行勤務を経て、FAとして独立。日英両方の資格を有する。大手独立系FA会社に所属。

e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk

Lighthouse Financial Initiatives Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Ltd.

お金に関する質問受付中！

このコラムで取り上げて欲しいトピックやご質問などを

随時受け付けています。ご要望などがありましたら、以

下のメールアドレスまでどしどしお寄せください。

[email protected]※件名に「マネー教室」とご記載ください。

社もありますが、あまり多くありません。生活保障保険は

病気であることを継続的に証明する必要があるので、英

国の一般医（GP）からの診断書の提出などが必要で、英国

を出てから数年後は継続できない場合がほとんどです。

保険金に税金はかかりますか。

　疾病保険や生活保障保険の保険金に対する所得税は通

常非課税です。生命保険の死亡保険金はご本人の相続財

産の一部として扱われますので、相続税対象となります。

ただし、保険をトラスト（信託）に入れることにより相続税

を回避することが可能です。このトラスト書類は保険会社

が無料で提供している場合が多いですが、トラストの種類

を検討する際には専門的な知識を要しますので、ご検討

される場合は専門家にご相談されることをお勧めします。

渡英前に加入していた日本の生命保険にまだ加入中です。長い間英国にいるつもりなので、これを解約して英国の保険に加入し直した方が良いでしょうか。

　まず、給与は英国にてポンドで受け取っていると思いま

すので、長期契約となる生命保険の保険料を、収入の生

じない円で支払うのは負担がかかります。また保険金も円

で受け取ることになりますので、ポンドのローン返済など

に充当する場合は申請時に為替リスクを伴います。加えて、

日本の生命保険は医療保険と重なる商品が多いようです。

例えば、死亡保険には1日1万円などの入院給付金が付い

ている場合があります。英国では、基本的に病気の治療に

は入院も含めて国民医療制度（NHS）が提供しますし、会

社が医療保険を提供している場合には、治療費に入院費

も含まれますので、必要のない特約分の保険料を支払っ

ていることになります。まずは社会福祉金や会社の福利厚

生制度から提供されている保障を確認し、その不足分を

対象とした保険金を算出、その上で日本と英国の保険料を

比較するのが適切と思われます。

定期保険と終身保険のどちらが良いのですか。

　英国では、住宅ローンを返済中に死亡した場合や重病

にかかったとき、またはお子様が成人するまでなど、最低

限必要な保障を必要期間のみ保険でカバーすることが多

く、掛け捨て型の定期保険が一般的に利用されています。

また年金受給者の場合、本人が死亡する際は設定により

配偶者が年金を受け取れるようになるので、特に死亡保

険金は必要ないということになります。更に保険料も定期

保険の方がはるかに安いですし、満期まで一定に保証さ

れています。終身保険の保険料は、一生保障の場合は保

険料が定期保険よりはるかに高く、10年ごとの見直しと

しますと、その際に保険料が急上昇し、最終的に保険を継

続できなくなる場合が少なくありません。

掛け捨て型の保険は返戻金がないですよね。

　終身保険には返戻金はあるものの、払った保険料が

100%戻ってくることはほぼありません。また上記に示し

た保険料の差額に注目してください。定期保険加入により

節約できる保険料を貯蓄・運用することで、返戻金の代

わりになるかもしれません。

一人暮らしです。万が一病気で長期間働けなくなったらどうなるか心配です。そのような事態に対処するための保険はありますか。

　生活保障保険（Income Protection）がそれに該当しま

す。病気やケガによりご自分の仕事が継続不可能になっ

た場合、一定の「待ち期間」の後、毎月の生活費が保険金

として支払われるというものです。この保険金は、①回

復して仕事に復帰するまで、②保障期間終了まで、③死

亡時まで、のいずれか早い時期まで継続的に支払われま

す。更に保険金は、保険料を払っていれば保障期間中に

何回でも請求できます。例えば重病にかかり2年間保険金

を受け取った後に回復、数年後に再発した場合でも、保

険金を申請することが可能です。

「待ち期間」とは何ですか。

　病気になって就労不可能になってから保険金を受け取

るまでの期間のことで、「Deferred Period」と言います。

この期間が短いと保険料が高く、長い方が安くなりますの

で、通常3カ月程度に設定することが多いです。会社にお

勤めの方には通常「Company Sick Pay（会社の病欠手

当て）」が提供されますので、まずはこちらを利用し、その

後1、2カ月は貯蓄などでやりくり、それでも回復しない

場合は保険でカバーします。

3大成人病をカバーする保険について教えてください。

　疾病保険（Critical Illness Assurance）という保険で、

あらかじめ決定された疾病（右記表参照）と診断された場

合に保険金が支払われます。カバーされる病状や手術の

種類は50を超え、診断後に症状が回復しても保険金は払

われます。この保険により、NHS が提供する治療を長時

間待たなければならない場合や特別な治療を要する場合

などに、保険金を使ってプライベート病院などですぐに治

療を受けることが可能です。また、治療期間中の生活費の

助けにもなりますね。がんなどの重病にかかってしまった

ときにお金の心配がないというのは、精神的に非常に楽だ

と思います。尚、疾病保険のみに加入するのではなく、生

命保険の特約として疾病保険を付加するのが一般的です。

保険金は死亡か疾病発生かどちらかが早く起こった場合

に1回のみ支払われ、保険金支払いと同時にその保険は消

滅します。

疾病保険は何歳まで利用できますか。

　疾病保険は通常70歳までが最長保障期間となっていま

す。またがんなどの疾病にかかる確率は、保障期間中に死

亡する確率の5倍超と言われており、生命保険と比べて

保険料がかなり高くなることに留意する必要があります。

　

日本の子供保険のように、死亡保障付きで入学金が出るような保険はありますか。

　

　残念ながら、英国には類似した商品はないようです。

保険は定期保険にて最も安い保険料で最大の保障を得ら

れるものを選び、教育資金の積み立ては NISA などの節

税商品を使用して別々に積み立てるのが一般的です。ち

なみに、子供保険の祝い金は毎月支払われる保険料を一

部運用に回してキャッシュ・フローを組み替えたものです

ので、ご自分で教育資金の積み立てをするのと同じよう

なものです。

　

保険加入後、日本に帰国しても継続可能でしょうか。

　保険会社の方針によりますが、死亡保険は通常、保険

料を英国の銀行口座から継続して支払っている限りは継

続可能な場合が多いです。疾病保険は継続可能な保険会

※ 次回のマネー教室は2015年2月19日に掲載致します。

本コラムのバックナンバーにつきましては、英国ニュースダイジェスト

のウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください。

当コラムは2014年11月時点の法制と税制に基づき一般的なガイダンスのために作成されており、皆様のご理解を深めるために内容を簡素化してある場合もあります。専門家の助言なしに記載情報にのみ基づき行動することはお控えください。その場合、筆者は一切責任を負いません。

● Alzheimer's Disease　アルツハイマー病● Aorta Graft Surgery　大動脈移植手術● Aplastic Anemia　再生不良性貧血● Bacterial Meningitis　細菌性髄膜炎● Benign Brain Tumour　良性脳腫瘍● Blindness　失明● Cancer　がん● Coma　昏睡● Coronary Artery By-Pass Surgery　冠状動脈と他の動脈のバイパス手術● Creutzfeldt-Jakob Disease　狂牛病（人間に感染した）● Dementia　認知症● Deafness　聴覚障害● Heart Attack　心臓麻痺● Heart Valve Replacement or Repair　心臓弁置換術 ● HIV/AIDS　エイズ● Kidney Failure　腎臓衰弱、障害、停止● Loss of Limbs　手（腕）足の喪失● Loss of Speech　言語障害● Major Organ Transplant　主な臓器の移植● Motor Neurone Disease　運動神経障害● Multiple Sclerosis　多発性硬化症● Paraplegia/Paralysis　対麻痺● Parkinson's Disease　パーキンソン病● Stroke　脳卒中● Third Degree Burns　第 3 レベルのやけど

疾病保険に含まれる病気・手術例

保険開始年齢定期保険（66年）終身保険

35歳 £15 £80

45歳 £25 £140

男性、非喫煙者。保険料は一定保証。解約返戻金なし。Sources: Avelo Exchange 2014年11月10日付

保険料比較（保険金20万ポンド（約3700万円）の生命保険における毎月の保険料

の例）


12月25・26日全面運休。12月27日 PaddingtonからHeathrowTerminal5

が11:01から23:31まで約30分間隔で運行。HeathrowTerminal5からLondonPaddingtonが11:07から23:59まで約30分間隔で運行。各ターミナル間は15分間隔で運行。

12月28日早朝は30分間隔で運行。9:00～9:30ごろより通常ダイヤに。

12月29・30日30分間隔で運行。1月2日最終列車はPaddingtonからHeathrow

Terminal5が20:25。HeathrowTerminal5からLondonPaddingtonが20:27。

1月3日始発列車はPaddingtonからHeathrowTerminal5が8:40。HeathrowTerminal5からLondonPaddingtonが8:45。

12月24日通常ダイヤで運行。最終列車が早めに。12月25日全面運休。12月26日 VictoriaからGatwickAirport間（Clapham

JunctionとEastCroydonに停車）が5:00から23:00まで30分間隔で運行。

12月27日通常ダイヤ（一部で工事の影響あり）。12月28日通常ダイヤ。12月29～31日 Victoria からGatwickAirport間が30

分間隔で運行。1月1日日曜ダイヤ。

12月24日 21:00以降は間引き運行を実施。最終列車はLiverpoolStreet からStanstedAirport が23:25、StanstedAirport からLiverpoolStreet が0:30。

12月25日　全面運休。12月26日特別ダイヤで運行。LiverpoolStreet か

らStanstedAirport が6:25から23:25まで、StanstedAirport からLiverpoolStreet が6:30から翌0:30まで30分間隔で運行。

12月29～31日土曜ダイヤで運行。1月1日日曜ダイヤで運行。

クリスマスから元日にかけて、ロンドンの交通機関の大部分が、運休か特別ダイヤでの運行となる。

ただし、事前に予定されていた通りに運行されないこともかなり頻繁にあるため、細心の注意が必要。お出掛けの際には、

ロンドン交通局のウェブサイトを見たり、地下鉄の駅員やバスの運転手に直接尋ねたりして、運行状況などを再確認しておきたい。

12月24日 17:00から間引き運行。最終電車は日曜ダイヤ（一部例外あり）。

12月25日全面運休。12月26日 8:30ごろから日曜ダイヤで運行。District、

Circle、Jubilee線の一部区間で運休。Piccadilly線のHeathrowTerminal4行きは15～20分間隔で運行。

12月27・28日通常ダイヤ。District、Circle、Jubilee線の一部区間で運休。Piccadilly線のHeathrowTerminal4行きは15～20分間隔で運行。

12月29・30日土曜ダイヤ。District、Circle、Jubilee線の一部区間で運休。Piccadilly線のHeathrowTerminal4行きは15～20分間隔で運行。

12月31日 District、Piccadilly線の一部区間で運休。夕方から夜間にかけて、一部出口を閉鎖するなどの利用制限を設ける駅多数あり。

1月1日 Metropolitan線の一部区間が間引き運行。

12月24日ナイト・バスなし。24時間運行ルートも0:00ごろに終了。

12月25日全面運休。12月26日日曜ダイヤ。24時間運行ルートは6:00ご

ろ開始。12月27・28日通常ダイヤ。12月29・30日一部区間を除き土曜ダイヤ。12月31日大晦日の花火のため、ロンドン中心部では

14:00ごろから徐々に道路を封鎖。20:00から翌5:00までは一部で通行止めに。

1月1日日曜ダイヤ。ナイト・バスと24時間運行ルートは夜間に木曜ダイヤで運行。

12月24日 16:00以降変更ダイヤ。最終列車は23:00。

12月25日全面運休。12月26日 CanningTownからBeckton間が工事の

ため運休。そのほかの区間では10分間隔で運行。

12月27・28日通常ダイヤ。12月29・30日土曜ダイヤ。

クリスマス・年末年始のロンドン交通情報

こちらの予定は12月16日現在、各機関が発表している情報に基づいています。

12月31日 19:30まで通常ダイヤ。以降は10分間隔で運行。

1月1日 10:00までは15分間隔で運行。以降は土曜ダイヤ。

12月24日 ClaphamJunctionからKensington（Olympia）間、SurreyQuays からNewCross間が運休。そのほか一部で変更ダイヤ。

12月25・26日全面運休。12月27日 GospelOak からBarking間、Surrey

Quays からNewCrossGate間、SurreyQuays からClaphamJunction間、NewCrossGate からCrystalPalace/WestCroydon間が運休。そのほか一部区間で変更ダイヤ。

12月28日 SouthTottenhamからBarking間、SurreyQuays からNewCrossGate間、SurreyQuays からClaphamJunction間、NewCrossGate からCrystalPalace/WestCroydon間が運休。そのほかは日曜ダイヤ。

12月29・30日土曜ダイヤで運行。12月31日土曜ダイヤ。1月1日始発列車が遅めの土曜ダイヤ。

大部分の路線では、12月24日は最終列車が早め、12月25日と26日は全面運休。27日から年明けにかけては休日ダイヤや特別ダイヤで運行、一部運休あり。またクリスマスから年末年始にかけては、LondonBridge やEustonなどの主要駅が一部閉鎖。

12月24日20:00から27日6:00まで、12月31日20:00から1月2日6:00まで :通常料金に4ポンドが加算される。

12月24日最終列車はPaddingtonからHeathrowTerminal5が16:10、HeathrowTerminal5からPaddingtonが16:42。各ターミナル間は15分間隔で23:00まで運行。

地下鉄、バス、ドックランズ・ライト・レイルウェイ、ロンドン・オーバーグラウンド、トラムは12月31日23:45～1月1日4:30まで乗車無料。

地下鉄www.tfl.gov.uk

ロンドン・オーバーグラウンドwww.tfl.gov.uk

ナショナル・レールwww.nationalrail.co.uk

タクシーwww.tfl.gov.uk

ヒースロー・エクスプレスwww.heathrowexpress.com

ガトウィック・エクスプレスwww.gatwickexpress.com

スタンステッド・エクスプレスwww.stanstedexpress.com

バスwww.tfl.gov.uk

ドックランズ・ライト・レイルウェイwww.tfl.gov.uk


　11月26日、ロンドンの金融街シティにある国際保険ブロー

カー WillisのオフィスにてWillis、Lloyds Banking Group、

Reynolds Porter Chamberlain LLP主催のビジネス・セミ

ナーが開催された。在英ジャーナリスト木村正人氏がメイン・

パーソナリティーを務める全4回シリーズの第1回となる今

回のテーマは、「スコットランド独立問題の総括と今後の行方」。

在エディンバラ日本国総領事館総領事、北岡元氏を特別ゲス

トに迎え、今年9月に実施されたスコットランド独立の是非を

めぐる住民投票についての講演が行われ、集まった130人以

上もの参加者たちは、英国の今後にも大きな影響を及ぼす同

問題を多角的に論じるスピーチに耳を傾けた。

　2007年7月に産経新聞ロンドン支局の支局長として来英

した直後に、スコットランドで開催された全英オープンゴルフ

の取材のため同地に赴いたという木村氏。横殴りの雨と強風

にさらされ、「一日のうちに四季がある」と言われるスコット

ランドの厳しい自然の中でプレーする選手たちの姿を追うう

ちに、同地では「人間の強さを試される」と実感したというエ

ピソードを披露した。

　その後は、スコットランド独立問題を総括し、今後の行方

を予想する北岡氏によるスピーチが行われた。複雑な過去を

持つスコットランドの歴史的背景に触れた後、住民投票に至

るまでの過程や、投票が行われた当日の現地の様子、そして

英国残留が決まり、今後スコットランドや英国全体がどのよう

に変わっていくのか、2015年の総選挙や翌16年のスコット

ランド総選挙、17年末までに行われる英国の欧州連合（EU）

脱退の是非を問う国民投票の展望までを見据えた内容に、会

場では何度もうなずきながら熱心にメモを取る姿が見られた。

　北岡氏によるスピーチの後には、木村、北岡両氏によるデ

ィスカッション及び参加者とのQ & Aが。スコットランド同様、

連合王国の一部であるウェールズや北アイルランドについて

尋ねられた木村氏が、北アイルランドにも独立への意思はあ

るものの、経済力がついてこないなどと自説を展開する場面

もあった。

　住民投票により英国残留が決定した後、英国各紙ではスコ

ットランドについて報じる記事が減ったが、その一方で同地

への権限移譲をめぐる話し合いは現在も行われており、他地

域への影響も大きい。今後の国のあり方を大きく左右するス

コットランド独立問題の影響力の大きさを改めて実感する貴

重なひとときとなった。

「木村正人のロンドンでつぶやいたろうライブ」第1回講演が実施

スコットランド独立問題の総括と今後の行方ビジネスセミナー

●先日、弊誌にて「英国で販売されている鶏肉の7割

には食中毒の原因となる細菌が付いている」という

ニュースをご紹介しました。その記事内に食品基準

庁（FSA）が鶏肉は調理前に洗わないことを推奨して

いるというくだりがあり、「洗ってはいけないの!?」と

社内でひと騒動になったのですが、FSAのサイトに

「Don't wash raw chicken」というコーナーがあり、

キッチン用品たちが生の鶏肉を水洗いする危険につ

いて語るビデオまで出ていました。洗わないのは、菌

が周囲のキッチン用具や食べ物、服に付着することを

防ぐためで、高熱を通すことによって殺菌できるそう。

詳しくはFSAの同コーナーをご参照ください!（月）

●毎年クリスマス前になると、チャールズ・ディケ

ンズの名作「クリスマス・キャロル」を初めて読んだ

日のことを思い出します。小学校の高学年になって

も毎晩9時には寝ていた僕が、物語に夢中になり、初

めて夜更かしをしたのです。話の続きが早く知りた

くて、勢いよくページをめくったときに鳴る音。深夜

に帰宅した父親が「まだ起きていたのか」と言いなが

ら浮かべた驚きの表情。小さな本の中に「もう一つ

別の世界がある」と発見したようなあの感覚。すべ

てが宝物です。あの物語の舞台に今、自分が住んで

いるなんて信じられないなあ。次号の発行日は1月8

日です。どうか良いお年をお迎えください。（籠）

●クリスマス・ムード真っ盛りの今日このごろ。先日

もサンタ・コスチュームに身を包んだ若者たちを街

で見かけ、クリスマス当日の渋谷センター街を思い

出しました。私にとって、去年のクリスマスが英国で

過ごす初のクリスマスだったのですが、人生で初め

てのんびり過ごすことができました。友人と某動画

サイトで方法を確認しつつ、キジをさばいて丸焼き

を作ったり、フットパスを歩いたり。家々のクリスマ

ス・リースを見るのも面白かったです。日本のギラ

ギラとしたクリスマスとは違い、なんて穏やかなん

だろう! と感動すらしたのでした。今年はどんなクリ

スマス体験が出来るのか今から楽しみです。（鯖）

●師走になり、日本では一年の世相を表す今年の漢

字に「税」という漢字が選ばれたというニュースを先

日、耳にしました。この機会に今年一年を振り返り、

自分の漢字一文字を……と考えてみると、「還」とい

う字が近いかなと思いました。良いことも悪いこと

も同じように起きた日々は、結局、元ある様子に戻っ

ていたというのが私のこの一年の印象です。母の顔

も持つ私には、これが幸せとも言えます。最後に来

年は、と抱負を述べるのが無難なのかもしれません

が、ふと「来年のことを言えば鬼が笑う」という言葉

を思い出し、ただただお世話になった方々に感謝し

ながら、新年を迎えられればと思います。（七）

From Staff

Copyright ©2005-2014 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

発行元　 Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

発行人森美江

編集長長野雅俊

副編集長村上祥子

営業山崎奈保子

水沼美幸

デザイン石橋麻裕子

木下悦子

中村沙佑里

服部侑里子

桐山けい子

生井裕子

ウェブ前田尚子

宮崎紫緒

twitter.com/newsdigest

www.facebook.com/eikoku.news.digest

　 France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]

　 Doitsu News Digest Immermannstraße 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]

● デザイン制作（パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /

名刺 / 販促品 / ロゴ）　● 印刷業務● ウェブサイト制作（ランディングページ / バナー広告）● 記事執筆・翻訳　● 各種リサーチ　● 貸会議室

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

•ロイズ銀行投資戦略部門責任者アシシュ・ミスラ氏

•ロイズ・トラスト・カンパニー（チャンネル諸島）ウェルス・ストラクチャリング部門責任者　グラハム・マーシュ氏

•ジャーナリスト　木村正人氏

ビジネスセミナー第２回のお知らせ

開催場所 : The Willis Building, 51 Lime Street, London EC3M 7DQ

主催 : Willis / Lloyds Banking Group / Reynolds Porter Chamberlain LLP

セミナーに関する詳細、お問い合わせ : [email protected]　

「マクロ経済・金融市場の動向分析と投資市場トレンドと信託を活用した英国での相続税対策」木村正人のロンドンでつぶやいたろうライブ

2015年1月29日（木）17:30-20:30全4回シリーズセミナー第2回

講演は英語で行われますが、その後に木村氏、そして参加者の皆様に日本語と英語の両方で質疑応答、ディスカッションしていただく予定です。

スピーカー

no.1425 eikou news digest

Documents