no.1423 eikou news digest

28
No.1423|20 November 2014| 月2 回発行 次号 No.1424は2014 年12月4日発行です www.news-digest.uk 冬の旅を明るく、暖かくする イングランド各地のクリスマス・マーケット クリスマス・ディナーの準備にも使える ! おいしいと評判のお肉屋さん in London p20-21 p10-11

Upload: newsdigest

Post on 06-Apr-2016

221 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

英国ニュースダイジェスト 1423号 ■ 特集:クリスマス・ディナーの準備にも使える! おいしいと評判のお肉屋さん in London ■ 冬の旅を明るく、暖かくする イングランド各地のクリスマス・マーケット ■ 英国ニュースの行間を読め!:88万8246本のポピーで埋めつくされた休戦記念日 ■ 英国における日本報道:男子テニスのATP ツアー・ファイナル準決勝での錦織圭選手 ■ 社説:ミリバンド労働党党首への内部批判 ■ 在英ジャーナリスト木村正人氏インタビュー 後編 ■ コミュニケーション第3の道:水は自分の流れる道を自ら見つける ■ シティを歩けば世界が見える:ブレッド・ストリートの偉人たち ■ UKビザ必勝法:スポンサー・ライセンス ■ ストリート:Upper Street N1 ■ 英国ゆるニュース ■ 弁当レシピ:免疫力アップ弁当 ■ クラシファイド ■ イベント情報 ■ 星占い ■info ■ 編集後記

TRANSCRIPT

  • No.1423|20 November 2014|2 No.14242014124www.news-digest.uk

    !

    in London

    p20-21

    p10-11

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.14232

  • UK NEWS

    20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 3

    6 November 2014

    BBC

    14 November 2014

    1114 SNP14944SNP2004SNP384000

    17 November 2014

    3ATP

    1117 8ATP 1612343198587273207500024100

    9BBC1128882461119951111

    11

    Pic

    ture

    by:

    Kirs

    ty W

    iggl

    esw

    orth

    /AP

    /Pre

    ss A

    ssoc

    iatio

    n Im

    ages

    1920

    www.news-digest.co.uk

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.14234

    EU

    118 EU7 EU1219173000850002

    147979.6%

    116 62014794.7%65420079.6%25400

    116 680% 201909

    1110 CBI103

    1113 BOE12 BOE 11BOE

    1118

    17NARUTO140280

    1151118

    172015BBC7

    Pict

    ure

    by: S

    tefa

    n Ro

    usse

    au/P

    A W

    ire/

    Pres

    s Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    11

    11

    119

    100

    888246

    1111

    113

    2

    3

    82

    1

    1

    400

    11

    1004

    12

    25

    BBC

    11

    25

    100

    7013

    70

    240113

    1

    888246

    !

    88 8246

    16200203EU :

    http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014

    52

  • 20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 5

    117

    6

    119

    2008

    117

    2010

    15 ATP

    1

    32

    1115

    A rather peculiar thing happened

    O2

    1

    1

    61

    1

    2

    2

    1115

    His opponent was transformed

    ATP

    112

    : 7

    1110

    10

    1117

    2

    1118

    1110

    Pict

    ure

    by: *

    /AP/

    Pres

    s Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.14236

    Picture by: Takehito Kobayashi/AP/Press Association Images

    1116 20G20162 G20G20GDP52%

    G20 GDP 2.1%

    G20201516

    G20

    G20

    G202

    G20

    G20GDP2%GDP 2.1%

    GDP

    201516

    WORLD NEWS

    118 7

    1118 18928

    1117 IUCN17IUCN 3221933%32

    1114 14

    1116 20G20

  • 20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 7

    181010% 20174211221412123279GDP1.6%21

    19

    2110%174

    18JIJI

    GDP

    79GDP1.6172

    2

    JAPAN NEWS

    10

    STATION10349831956

    2005

    16643753

    1415

    1989

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.14238

    10

    11

    ABBSBA

    A

    BS

    B

    A

    BSS

    A

    BSS

    A

    BAB

    B

    A

    B

    A

    B!

    B

    A

    BABS

    8

    Gordon Training InstituteTeacher Effectiveness Training Parent Effectiveness Training)

    www.oyagyo.or.jp

    Presented by

    Centre People Appointments Limited135 Cannon Street, London EC4N 5BPTel:+44(0)20-7621-3581 [email protected]

    8

  • 20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 9

    50

    171718

    1787

    38

    7

  • 515

    www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142310

    in London

    !

    150

    335

    1518

    10.5

    1117181.50

    6

    15

    5

    C. Lidgate

    110HollandParkAvenue,LondonW114UA HollandPark3 02077278243 7:30-19:006:30-18:30 www.lidgates.com

    3000

    12

    122.5

    1900

    3.5

    The Ginger Pig

    8-10MoxonStreet,Marylebone,LondonW1U4EW BakerStreet5 02079357788 9:00-17:309:00-18:309:00-18:0010:00-15:00 www.thegingerpig.co.uk*

    1

    4

    3

    5

    2

    1 3

    2

    5 64

  • 20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 11

    3 3 7.99

    15

    19053

    5137.59

    3

    3

    1905

    3

    Godfreys

    7HighburyPark,Islington,LondonN51QJ HighburyIslington15 02072262425 8:00-18:00 www.godfreys.co*FinsburyPark

    22013

    1

    31.99

    Provenance

    33KensingtonParkRoad,LondonW112EU LadbrokeGrove5 02072298814 8:00-19:0010:00-16:00 www.provenancebutcher.com

    5

    120

    111.50

    138

    5

    Allens of Mayfair

    117MountStreet,MayfairLondonW1K3LA GreenPark/BondStreet10 02074995831 8:00-18:008:00-17:00 www.allensofmayfair.co.uk

    3

    1

    4

    2

    5

    2

    4

    3

    2

    5

    1

    4

    1

    3

    5

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142312

    EU

    4

    EUUK

    UK!?

    Tier21016Tier2

    UKVISAS.COM

    OISC

    81 Oxford Street, London W1D 2EU: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196Tel: +81 (0) 3 6890 8578E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp

    OISC

  • 20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 13

    3

    1

    2

    4

    Angel

    5

    Cross Street

    Theberton Street

    Barnsbury Street

    Essex Ro

    ad

    Live

    rpoolRoad

    Upper S

    treet

    14 Dagmar Passage N1 2DNTel: 020 7226 1787: 10:00-18:00 10:00-16:00www.littleangeltheatre.com

    115 Upper Street N1 1QNTel: 020 7354 2253 11:00-1:30 11:00-2:00www.kingsheadtheatre.com

    1

    2 Kings Head

    150

    151 Upper Street N1 1RATel: 020 7354 2605 9:00-23:00 9:00-23:30 9:00-22:30www.figolive.co.uk

    3 Fig & Olive

    T &

    4 Romeos

    15

    167 Upper Street N1 1USTel: 020 7354 8945 8:30-19:00www.romeosglutenfreebakery.com

    5 Beyrouths

    113 Upper Street N1 1QNTel: 020 3490 8283 11:00-23:00 11:00-22:00www.beyrouths.com

    1 Little Angel Theatre

    50100

    : keiko Lippard

    423

    UpperStreet N1London Borough of Islington

    Angel5

  • !

    BBC

    38

    36115

    57

    2

    6

    YouGov

    Queen

    16%46%

    Princess Consort

    27%

    2005

    24

    MOBO

    &

    2007

    32

    44%

    Phot

    o by

    Chr

    is Ja

    ckso

    n/G

    etty

    Imag

    es

    5

    Bishopsgate Kitchen

    Benugo

    4 Brushfield StreetLondon E1 6ANTel: 020 7247 3802

    www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142314

  • 1

    2

    3 2

    4 3

    1 46

    2

    3 2

    4 1

    5 4 3 30

    .................................1........................100g.........................1/2..............................5.........................5........2.........................2.................................2..............................1...........................1.................................

    ......................1........................1/2......................1/2.........................1/2.........................1..............................2.........................4.................................4...........................1.................................1......................................................1

    ..: 2

    .: 2

    20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 15

    M.Sc.

    200010happylife.Japanese.nutrition.and.health

    http://happylife.vpweb.co.uk

    ABCE

    .

    ..

    ..

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142316

    PR

    &

    / /

    /

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A5A4 /

    A4 DM

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A4

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    800mm x 2100mm

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A4A46

    ZDM

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    /85 x 55mm / A4

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    H430mm x W380mm

    020 7611 0160 www.news-digest.co.uk/news/production.html

    MS Office

    WordExcelPowerPointPublisher

    PDF

  • CLASSIFIED

    ( ,

    ) Neg

    (,

    ) 18K

    (IT,/

    )Neg

    (/ ,

    ,P/T) 45K

    (Excel ,

    ) 25K

    020-7464-4300

    E-mail:[email protected]

    www.access-appointments.com

    (Hastings)

    ,

    ,

    07930-156-783 ()

    3

    CV

    Bloomsbury International

    E-mail: [email protected]

    :

    GDS

    :

    :

    CV

    :[email protected]

    *

    !!

    1200 21:15/8:00

    15:001700/1400

    /

    /

    82 Brewer Street W1F 9UA

    [email protected]

    14241241127142512181211

    The next deadline for

    Issue No.1424 ( 4 DEC edition) is at noon on 27 NOVIssue No.1425 ( 18 DEC edition) is at noon on 11 DEC

    Recruitment WEB

    Web

    HTML

    9:00-18:00

    1

    Holborn2

    www.news-digest.co.uk/news/

    classified/jobs.html

    JOBA International London

    TEL:020-8343-4332

    SHIROMA hairdressing salon

    / !

    /

    !

    CV

    Email: [email protected]

    Hairdressing Salon

    Baroque

    / /

    ()

    CV

    [email protected]

    Web + 10

    1 Web

    Advanced payments only.

    20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 17

    13

    5

    [email protected]

  • CLASSIFIED

    Property

    Classes

    ,,, ,

    :

    ( ),

    , ,,

    , ,

    , , ,

    HR

    ,

    :

    SE

    UK:

    ,,,

    (,,,,

    ,,):

    ,

    - www.career-connections.eu

    18

    Norbury3

    215

    1

    105/

    020-8679-1905

    07753-385-686 ()

    www.kitazonohouse.demon.co.uk

    [email protected]

    ZONE138

    / /

    www.londonapplehouse.com

    [email protected]

    8

    Wi-Fi

    38 Albany Street London NW1 4EA

    020-7387-91258:3018:30

    FAX: 020-7387-9125

    E-mail: [email protected]

    www.gendai-guesthouse.co.uk

    digest14

    w | www.mblanguages.com

    e | [email protected]

    t | 0207 099 0458

    Qualified English teacher,

    with experience of Japanese

    students.

    Charles 020-8469-2338

    [email protected]

    Archway

    175/

    135/

    205/

    TAXWIFI

    020-7387-9125

    ( 8:3018:30)

    020-8204-7216

    Wimbledon

    www.marisadaprano.co.uk

    [email protected]

    Creative Piano Lessons

    Sergio Lopez Tel 07811458779

    www.creativepiano.co.uk

    [email protected]

    90

    Dear New Me

    Dear-new-me.com

    1

    Diploma 113

    Certificate

    2 113

    110

    Certificate 115

    1122()14:00

    1129()14:00

    12 6()13:30

    11017()

    4

    GCSE/AS/A2

    GCSE/AS/A2

    AS/A2

    GCSE/AS/A2

    -------------------------------

    IIEL

    020-8331-3100 www.iiel.org.uk

    1

    11

    265/

    http://affinity-france.jp/

    [email protected]

    PS ENGLISH

    LANGUAGE AND CULTURE

    Skype

    07968-755-617

    [email protected]

    www.psenglish.co.uk

    5

    [email protected]

    www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142318

  • CLASSIFIED

    Etcetera

    UK VISAS.COM

    (TIER2)

    www.ukvisas.jp/020-3384-0196

    020-8445-1166

    [email protected]

    www.edoconstruction.com

    Total Building

    Office

    Mob: 07861663850

    [email protected]

    !!

    020-8361-3112 / 07739-902-802

    19040

    18

    020-8943-1697

    30

    NO1

    24OK

    Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)

    Email: [email protected]

    Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

    Northern Line Hendon Central

    Jubilee Line Kingsbury

    WEB

    www.jemuk.co.uk

    B&B Genki

    [email protected]

    2

    1

    11

    www.canary-stay.com

    ASHFIELD SOLICITORS

    VAT/

    - -

    250

    TIER 1 / 890

    TIER 2 790

    690

    490

    EU 590

    690

    10 590

    3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

    SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

    GLOUCESTER ROAD

    020-7835-1297

    E-mail: [email protected]

    HP

    HP

    Cardiff

    http://www.walesjapanclub.com/

    /

    / Ealing(W5)

    07879 811 395

    www.psychotherapy-westlondon.co.uk

    206 35

    85

    110

    http://www.news-digest.co.uk/

    news/subscription

    [email protected]

    ?

    UK

    UK

    1

    2

    2,00015,000

    www.thames-cars.com ()

    020-8882-4744

    ''''''Established 1980''

    ( )

    1)

    2)

    3)

    4)

    5)

    Tel: 0845 519 5954

    [email protected]

    www.evergreen-capital.com

    B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected]

    07793-651-530/020-8236-0800

    Website: http://www.b-rev.com

    Market

    Web+ 10

    1Web

    The deadline for classified

    ads is Thursday noon for the

    following week's edition.

    www.news-digest.co.uk

    20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 19

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142320

    St Nicholas Fair

    Bath Christmas Market

    111221

    180

    1121

    201514

    112712219:00-18:0020:00York Visitor Information Centre, York YO1 7DTTel: 01904 554666www.visityork.org/christmasmarkets.aspx2

    1127121410:00-19:0020:0021:0018:00Tel: 0906 711 200050p/www.bathchristmasmarket.co.uk1

    York Minster

    The Orb

    9:00-17:0012:451016Church House, Ogleforth, York YO1 7JNTel: 01904 557200www.yorkminster.org

    Thermae Bath Spa

    9:00-21:3012243120:0012252611272The Hetling Pump Room, Hot Bath Street, Bath BA1 1SJTel: 01225 33 1234 / 0844 888 0844www.thermaebathspa.com

    Lincoln Cathedral

    13111549238

    121541

    7:15-18:0017:006Minster Yard, Lincoln LN2 1PXTel: 01522 561 600http://lincolncathedral.com

    York

    Lincoln

    Bath

    Lincoln Christmas Market

    124710:00-21:30412:00719:00http://lincoln-christmasmarket.co.uk2

    G

    aret

    h Bu

    ddo

    / Vis

    it Yo

    rk

    visi

    tbat

    h.co

    .uk

    Bat

    h To

    uris

    m P

    lus /

    Col

    in H

    awki

    ns

  • 20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 21

    Winchester Cathedral Christmas Market

    Manchester Christmas Markets

    35

    900

    9

    1120122110:00-18:0019:30Winchester Cathedral , Inner Close, Winchester, Hampshire SO23 9LSwww.winchester-cathedral.org.uk/christmas/christmas-marketTel: 01962 8572001

    1221 Albert SquareEuropean Christmas Market: 10:00-21:00 : 10:00-19:301220:00www.visitmanchester.com/articles/shopping/christmas-marketsTel: 0871 222 8223 2

    Winchester Cathedral

    2006

    9:30-17:00 12:30-15:007.50169 The Close, Winchester, Hampshire SO23 9LSTel: 01962 857200www.winchester-cathedral.org.uk

    Cheshire Oaks Designer Outlet

    4514510

    10:00-21:00 9:00-19:00 10:00-18:00Ellesmere Port, Cheshire CH65 9JJTel: 0151 348 5600www.mcarthurglenashford.com/uk/cheshire-oaks-designer-outlet

    Drayton Manor Theme Park

    * Draytons Magical Christmas11221231 2036

    4111527Draytons Magical ChristmasNear Tamworth, Staffordshire B78 3TWTel: 0844 472 1950 http://draytonmanor.co.uk

    Winchester

    Birmingham

    Manchester

    Frankfurt Christmas Market & Craft Fairs

    180

    122210:00- 21:00, Victoria Square, New Street, Centenary Square & Chamberlain Square, Birmingham B2 4AY, Tel: 0121 303 3008 http://christmas.visitbirmingham.com 2

    Pict

    ure

    by:

    Eam

    onn

    And

    Jam

    es C

    lark

    e/Ea

    mon

    n an

    d Ja

    mes

    C

    lark

    e/EM

    PIC

    S En

    tert

    ainm

    ent

    M

    arke

    ting

    Birm

    ingh

    am

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142322

    Theatre Dance

    ExhibitionTheatre

    Cinema Cinema

    Edward Scissorhands

    12220151111255

    The Ruling Class

    2

    1968

    1

    1972

    2015116411 19:3014:301569.50

    Treasure Island

    TV

    1232015481550

    Paddington

    Terror and Wonder: The Gothic Imagination

    18

    250

    201512010

    Horrible Bosses 2

    2011

    3

    3

    Trafalgar Studios14 Whitehall, London SW1A 2DYTel: 0844 871 7632Charing Crosswww.trafalgartransformed.com

    National TheatreSouth Bank, London SE1 9PXTel: 020 7452 3000Waterloo/Embankmentwww.nationaltheatre.org.uk

    Sadler's Wells TheatreRosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 0844 412 4300Angelwww.sadlerswells.com

    The British Library96 Euston Road, London NW1 2DBTel: 01937 546546King's Cross St Pancraswww.bl.uk

    1128(Paul King)Ben Whishaw, Nicole Kidman, Hugh Bonneville

    1128(Sean Anders)Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis

    Phot

    o: H

    ugo

    Glen

    dinn

    ing

    Exhibition

    Event

    The Institute of Sexology

    20

    Natsal

    11202015920 10:00-18:00

    2011

    Wellcome Collection183 Euston Road NW1 2BETel: 020 7611 2222Euston/Euston Squarewww.wellcomecollection.org

    Brick2014

    Brick2014

    11273011:00-18:0030171530

    ExCeL LondonOne Western Gateway, Royal Victoria Dock, London E16 1XLTel: 0871 230 5575Custom House/Prince Regentwww.brick2014.com

  • 2

    No.3

    2

    No.3

    No.1-E

    Moisture Body Wash

    Moisture Conditioner

    No.3

    www.riceforce.eu

    :20.83 :25.00: 14.58 : 17.50

    30%OFF!201412

    20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 23

  • www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142324

  • 20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 25

    3.21 4.19

    4.20 5.20

    5.21 6.21

    8.23 9.22

    7.23 8.22

    6.22 7.22

    9.23 10.23

    10.24 11.21

    11.22 12.21

    2.19 3.20

    1.20 2.18

    12.22 1.19

    8 11 14

    29 5 7

    17 16 21

    24 26 27

    12

    i [email protected]

    December

  • 30% ! 20141230

    www.news-digest.co.uk 20 November 2014 vol.142326

    3

    8

    314

    LIM

    TSURU+LIM

    30

    LIM

    www.sasukelondon.co.uk

    30%OFF!

    www.lessismore.co.jp

    32 Great Windmill Street, London W1D 7LRTel: 020 7434 3262 : Piccadilly Circus : 18:00-23:00 21:30

    TSURU+LIM81A Redchurch Street, London E2 7DJTel: 020 7739 5657 : Shoreditch High St / Liverpool Street : 10:00-21:00 10:00-19:00

    JP-BOOKSwww.jpbooks.co.uk/jp

    2015!

    JP-BOOKS15

    10

    E-mail:

    [email protected]

    JP-BOOKS

    24-25 Denman Street, London W1D 7HUTel: 020 7839 4839 : Piccadilly Circus : 10:30-20:00 11:00-18:00

  • 20141126 18:00-20:304 1

    ? ? 9

    : :

    : The Willis Building, 51 Lime Street, London EC3M 7DQ

    : Willis / Lloyds Banking Group / Reynolds Porter Chamberlain LLP

    : [email protected]

    20 November 2014 vol.1423 www.news-digest.co.uk 27

    MASATO KIMURA16

    200203EU :

    http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014

    Pro file

    5

    13

    1

    *1

    Yahoo! JAPAN*2

    20

    ?

    170020

    ?

    *1 : *2 :

    ?

    11

    GCHQ

    CSR

    5

    !

    1126

    WillisLloyds Banking GroupReynolds

    Porter Chamberlain LLP

    ?

    !

    BabymetalPerfume2

    !!

    ?

    A5

    JP-BOOKS

    !

    !

    !!

    ?

    !

    From Staff

    Copyright 2005-2014 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

    Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

    twitter.com/newsdigest

    www.facebook.com/eikoku.news.digest

    France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]

    Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]

    / / / / / /

  • p01_uk_1423p02_uk_1423p03_uk_1423p04_uk_1423p05_uk_1423p06_uk_1423p07_uk_1423p08_uk_1423p09_uk_1423p10_uk_1423p11_uk_1423p12_uk_1423p13_uk_1423p14_uk_1423p15_uk_1423p16_uk_1423p17_uk_1423p18_uk_1423p19_uk_1423p20_uk_1423p21_uk_1423p22_uk_1423p23_uk_1423p24_uk_1423p25_uk_1423p26_uk_1423p27_uk_1423p28_uk_1423