no.1427 eikou news digest

28
T h e B e s t G r e e n g r o c e r s Fruits and Vegetables OPEN No.1427 |22 January 2015| 月2回発行 次号 No.1428は2015年2月5日発行です www.news-digest.uk 栄養をたっぷりつけて風邪を吹き飛ばそう おいしいと評判の八百屋さん in London 国際交流基金主催 日本映画巡回上映会 英国人の友人や恋人と一緒に観賞するにはぴったり p12-13 p20-21 TEL: 0845 009 3325 www.koyanagiworldwide.com

Upload: newsdigest

Post on 07-Apr-2016

254 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

英国ニュースダイジェスト 1427号 ■ 特集:おいしいと評判の八百屋さん ■ 劇作家/パフォーミング・アーティスト 小林賢太郎インタビュー ■ エバグリーン・キャピタル代表取締役社長 岩崎博寿氏インタビュー ■ 国際交流基金主催:日本映画巡回上映会 ■ 英国ニュースの行間を読め!:撃たれた「表現の自由」- 仏風刺週刊紙銃撃事件の衝撃 ■ 英国における日本報道:作家の村上春樹氏が質問・相談サイトを開設 ■ コミュニケーション第3の道:鉄をも溶かす情熱はどこからくるか ■ UKビザ必勝法:Tier2(General)について ■ シティを歩けば世界が見える:トマス・ガイとカレーライス ■ ストリート:Redchurch Street E2 Part2 ■ 弁当レシピ:春よ来い弁当 ■ 英国ゆるニュース ■info ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■ 編集後記 ■

TRANSCRIPT

  • The Best Greengrocers

    Fruits and Vegetables

    OPEN

    No.1427|22 January 2015|2 No.1428201525www.news-digest.uk

    in London

    p12-13

    p20-21

    TEL: 0845 009 3325www.koyanagiworldwide.com

  • www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.14272

  • UK NEWS

    www.news-digest.co.uk

    22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 3

    13 January 2015

    BBC1362

    14 January 2015

    114 BBC131214131263

    15 January 2015

    4

    115 414261420034215250504082312Ph

    oto:

    Oli

    Scar

    ff/G

    etty

    Im

    ages

    Pho

    to: M

    arco

    Sec

    chi/

    Get

    ty Im

    ages

    117 16

    6

    16

    Pic

    ture

    by:

    Eva

    n Vuc

    ci/A

    P/P

    ress

    Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    11

  • www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.14274

    119 BBC100019

    43

    18 843250003

    201415

    120.5%

    113 13201412CPI0.5%1.0%20005147BOE CPI2%12BOE

    CEO

    113 413CEO2010CEO 6122

    113

    211

    17120

    1619

    Pict

    ure

    by: P

    A/P

    A W

    ire/P

    ress

    Ass

    ocia

    tion

    Imag

    es

    17

    AQAP

    5

    20019

    11

    3

    12030

    EU

    UKIP

    FN

    !

    16200203EU :

    http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014

    56

  • 22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 5

    19

    BBCSHERLOCK /

    1

    19

    M

    201411

    JIJI

    Japan is a wonder. Go

    32014

    3.5

    2

    10.320145.5

    1.7

    If your first shots miss the target, keep firing

    The Economist

    13AP

    8

    Japanese cities are oftena hotchpotch

    The Independent

    5

    9

    1

    11

    Popular methods for dislodging trapped mochi

    The Guardian

    BBC14

    British lovers of the drink are still more than happy to buy Japanese sake

    BBC Online News

    The Daily Telegraph

    Something of a rock starin literary circles

  • www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.14276

    Photo:

    110 9403443323427129322042010

    2826BFM 11

    3

    11

    WORLD NEWS

    114 14

    2

    ISS

    ISS

    114 14ISS6NASA141144NASA

    118 188000

    2

    116 152110

    116 1511.20113357198215581132201151511.031.20080.86361999

  • 22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 7

    18614320179426

    54312982942168133120612

    18 JIJI

    1331201317

    JAPAN NEWS

    152154493742

    120 20421967222357220

    4821920111316842203340

    20

    19951643443792172054611720

  • www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.14278

    10

    1

    1239

    10

    AB

    AAB

    A

    B

    !

    B

    A

    AB

    B

    A

    B*

    A

    B*

    A

    B*

    A?

    B*

    A!

    A

    3

    Gordon Training InstituteTeacher Effectiveness Training Parent Effectiveness Training)

    www.oyagyo.or.jp

    Presented by

    Centre People Appointments Limited135 Cannon Street, London EC4N 5BPTel:+44(0)20-7621-3581 [email protected]

    10

  • 1715981622 16271668

    8241720

    13

    17

    42

    17

    22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 9

    7

  • !

    37

    450080

    TV

    20

    27

    57

    1727

    BBC

    38

    36

    72

    2

    3114

    2000

    43

    227

    729

    1

    3972

    70

    1?

    1

    12014774

    1211201

    2197

    www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142710

  • 22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 11

    /

    3

    3

    Potsunen

    :

    K.K.P.

    Potsunen

    Interview

    Profile1973417962002K.K.P.05Potsunen12Potsunen09NHK-BS http://kentarokobayashi.net

    2 3 4 19:3015Leicester Square Theatre6 Leicester Place, London WC2H 7BXTel: 0844 873 3433 Leicester Square www.leicestersquaretheatre.com

    Kentaro Kobayashi: Mr Potsunens Peculiar Slice of Life

  • The Best Greengrocers

    in London

    5

    C

    19.95

    15.95

    Andreas Veg

    4CaleStreet,LondonSW33QU SloaneSquare10 02075895775 8:00-17:308:00-16:00 www.andreasveg.co.uk

    100

    45

    13.5

    110

    C

    150

    100

    Michanicou Brothers

    2ClarendonRoad,LondonW113AA HollandPark5 02077275191 9:00-18:309:00-17:30

    3

    1

    17.95

    5

    4

    6

    4

    2

    3

    2

    5

    The Best Greengrocers

    1

    1

    www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142712

  • 24

    5

    1.45

    11.75

    Clifton Greens

    16CliftonRoad,LondonW91SS WarwickAvenue 5 02072865060 8:00-19:458:00-19:00 www.cliftongreens.co.uk

    11.95

    102.50

    C

    15.2

    15.8

    Turnips

    43BoroughMarket,LondonSE19AH LondonBridge5 02073578356 10:00-17:0018:008:00 www.turnipsboroughmarket.com

    12.6

    1

    9

    ?

    Natoora

    35TurnhamGreenTerrace,LondonW41RG TurnhamGreen3 02087428111 9:00-19:008:00-18:0010:00-17:00 www.natoora.co.uk

    5

    4

    6

    2

    3

    1

    1

    1

    3

    3

    2

    2

    5

    5

    6

    6

    4

    4

    22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 13

  • www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142714

    EEA Tier2 Tier2Tier2 GeneralIntra-company Transfer 2

    Tier2General

    EEA Tier2GeneralTier2General

    UK!?

    EEATier2NVQ62500364

    Tier2945630

    Tier2General

    UKVISAS.COM

    OISC

    81 Oxford Street, London W1D 2EU: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196Tel: +81 (0) 3 6890 8578E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp

    OISC

  • 1

    2

    3 1 2 30

    4 3

    5 4

    1

    2

    3 1 2

    ......................2.........................1.........................1.........................3..............................1...........................1.................................1...........................1.................................1.................................................................................

    ....................10........................1.........................1.........................1...........................1.................................1.........................1

    .: 23

    .: 23

    22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 15

    M.Sc.

    200010happylife.Japanese.nutrition.and.health

    http://happylife.vpweb.co.uk

    DHAEPA3

    .

    ......

    ...

  • www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142716

    PR

    &

    / /

    /

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A5A4 /

    A4 DM

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A4

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    800mm x 2100mm

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    A4A46

    ZDM

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    /85 x 55mm / A4

    12

    Eco bag

    CalendarPull upbanner

    PosterMenu

    Card

    H430mm x W380mm

    020 7611 0160 www.news-digest.co.uk/news/production.html

    MS Office

    WordExcelPowerPointPublisher

    PDF

  • CLASSIFIED

    Recruitment

    ,

    25K

    IT,

    ,,Tier528K

    /

    / ,Tier520K

    /GDS

    ,Tier5 18K

    ,

    ,NEG

    020-7464-4300

    E-mail:[email protected]

    www.access-appointments.com

    Hairdressing Salon

    PR

    bewerber@personal-service-

    experts.de

    PSE GmbH

    TEL:+49 211-138 66-212

    SHIROMA hairdressing salon

    / !

    /

    !

    CV

    Email: [email protected]

    :

    GDS

    :

    :

    CV

    :[email protected] ()

    *

    3

    CV

    Bloomsbury International

    E-mail: [email protected]

    !!

    1200 21:15/8:00

    15:001700/1400

    /

    /

    82 Brewer Street W1F 9UA

    [email protected]

    :,,

    ,

    :,,

    ,,

    , ,

    , , ,

    HR

    : ,

    :

    ,SE

    UK: ,,,

    :,

    (,,,,

    ,,):

    ,

    ,

    - www.career-connections.eu

    Baroque

    / /

    ()

    CV

    [email protected]

    AATACCA

    [email protected]

    13

    5

    [email protected]

    1428251291429219212

    The next deadline for

    Issue No.1428 ( 5 FEB edition) is at noon on 29 JANIssue No.1429 ( 19 FEB edition) is at noon on 12 FEB

    22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 17

  • CLASSIFIED

    Property

    Classes

    18

    Norbury3

    215

    1

    105/

    020-8679-1905

    07753-385-686 ()

    www.kitazonohouse.demon.co.uk

    [email protected]

    ZONE138

    / /

    www.londonapplehouse.com

    [email protected]

    30

    NO1

    24OK

    Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)

    Email: [email protected]

    Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

    Northern Line Hendon Central

    Jubilee Line Kingsbury

    WEB

    www.jemuk.co.uk

    digest15

    w | www.mblanguages.com

    e | [email protected]

    t | 0207 099 0458

    ?

    UK

    UK

    1

    2

    2,00015,000

    www.thames-cars.com

    ()

    020-8882-4744

    ''''

    ''Established 1980''

    2015

    2 713:30

    21413:30

    020-8343-2191

    020-8896-9696

    Certificate

    29 4

    Certificate 428

    ()

    -------------------------------

    ()

    GCSE/AS/A2

    4/794/11

    4/9

    2015GCSE/AS/A2

    2/6

    IIEL

    020-8331-3100 www.iiel.org.uk

    Rooms for rent in East london Large double room 120 per/week

    Normal double room 100 per/week

    Single room 80 per/week

    Plus 10 per week for all bills

    Including Internet please call

    Or text in evening 07960685830

    [email protected]

    B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected]

    07793-651-530/020-8236-0800

    Website: http://www.b-rev.com

    8

    Wi-Fi

    38 Albany Street London NW1 4EA

    020-7387-91258:3018:30

    FAX: 020-7387-9125

    E-mail: [email protected]

    www.gendai-guesthouse.co.uk

    13

    days

    SpiritualAnatomyseminar 23-28/2

    Web:http://momoyoworks.com

    [email protected]

    LEARN ENGLISH FAST. Effective

    English Courses for Adults.

    Good teachers, friendly school.

    33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ

    02035815806 www.linkschool.co.uk

    020-8204-7216

    PS ENGLISH

    LANGUAGE AND CULTURE

    Skype

    07968-755-617

    [email protected]

    www.psenglish.co.uk

    Market

    Archway

    175/135/

    TAXWIFI

    020-7387-9125 ( 8:3018:30)

    www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142718

  • CLASSIFIED

    Etcetera

    UK VISAS.COM

    (TIER2)

    www.ukvisas.jp/020-3384-0196

    650 (VAT)

    020-7372-7551

    [email protected] www.ivavisa.com

    020-8445-1166

    [email protected]

    www.edoconstruction.com

    19040

    18

    020-8943-1697

    !!

    020-8361-3112 / 07739-902-802

    2009

    70

    North Acton

    : [email protected]

    14

    The Catcher on the Shore

    50

    13113:3013:153Nippon ClubUnits 13&14 Ground Floor, Europoint Centre5-11 Lavington Street, London SE1 0NZSouthwark*: [email protected]

    ( )

    1)

    2)

    3)

    4)

    5)

    Tel: 0845 519 5954

    [email protected]

    www.evergreen-capital.com

    ASHFIELD SOLICITORS

    VAT/

    - -

    250

    TIER 1 / 890

    TIER 2 790

    690

    490

    EU 590

    690

    10 590

    3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

    SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

    GLOUCESTER ROAD

    020-7835-1297

    E-mail: [email protected]

    www.japanuktherapy.com

    TEL:0844-776-0220

    206 35

    85

    110

    http://www.news-digest.co.uk/news/subscription

    [email protected]

    13 Advanced payments only.

    Web + 10

    1 Web

    22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 19

  • 13018:30 2318:15

    WOOD JOB! 2014116Wood Job!

    1

    13113:30

    201395My Little Sweet Pea

    NHK

    13115:40

    201496A Bolt from the Blue

    48

    13117:50

    2009 118Nobody to Watch Over Me

    18

    2008

    13120:20

    2014120The Light Shines Only There

    1990

    2014

    2114:00

    2012 120A Letter to Momo

    6

    3

    It Only Happens in the Movies?

    Japanese Cinema and Encounters

    Japan FoundationTouring Film Programme

    130326

    www.jpf-film.org.uk

    20

    12 "A

    Let

    ter t

    o M

    omo"

    Film

    Par

    tner

    s

    201

    4 TOH

    O CO

    ., LTD

    . / DE

    NTSU

    INC.

    / AMU

    SE IN

    C. / G

    ENTO

    SHA I

    NC.

    / OHT

    A PRO

    DUCT

    ION I

    nc. /

    CREA

    TIVE O

    FFICE

    CUE C

    o., Lt

    d. / N

    IPPON

    SH

    UPPA

    N HAN

    BAI IN

    C. / K

    DDI /

    GyaO

    ! Coo

    perat

    ion A

    ll Righ

    ts Re

    serve

    d.

    20

    13"M

    y Litt

    le sw

    eet P

    ea" P

    rodu

    ctio

    n Co

    mm

    ittee

    2009

    FU

    JI TE

    LEVI

    SIO

    N N

    ETW

    ORK

    , NIH

    ON

    EIG

    A SA

    TELL

    ITE

    BRO

    ADCA

    STIN

    G C

    ORP

    ORA

    TIO

    N,

    TOH

    O

    www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142720

  • It Only Happens in the Movies? Japanese Cinema and Encounters

    ICAThe Mall, London SW1Y 5AHTel: 020 7930 3647Charing Cross / Piccadilly Circuswww.ica.org.ukwww.jpf-film.org.uk

    *

    ICA 2

    www.news-digest.co.uk

    : 125

    2116:20

    !!! 2013123Jinx!!!

    K T-ARA

    2118:40

    1967108Scattered Clouds

    2120:45

    2004 140Blood and Bones

    2321:00

    196689Carmen from Kawachi

    2420:45

    Short Peace 2013 68

    GAMBO

    AKIRA

    18

    2518:15

    2001 116All About Our House

    2520:30

    2008 115The Handsome Suit

    SMAPSMAP2!

    33

    20

    01 F

    uji T

    elev

    ision

    Net

    wor

    k, In

    c., T

    oho

    200

    4 BE-W

    ILD, A

    RTIST

    FILM,

    TOSH

    IBA EN

    TERT

    AINME

    NT, EI

    SEI

    > GEK

    IJYO,

    ASA

    HI BR

    OADC

    ASTIN

    G CO

    RP., X

    ANAD

    EUX

    19

    66 N

    ikka

    tsu

    Corp

    orat

    ion

    20

    09 F

    UJI

    TELE

    VISI

    ON

    NET

    WO

    RK, N

    IHO

    N E

    IGA

    SATE

    LLIT

    E BR

    OAD

    CAST

    ING

    CO

    RPO

    RATI

    ON

    , TO

    HO

    19

    67 T

    oho

    Co., L

    td.

    22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 21

  • Dance Exhibition

    ExhibitionExhibition

    Cinema Cinema

    Musical

    Opera

    www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142722

    Waterloo at Windsor: 1815-2015

    1815

    1

    200

    131201611318.509:45-16:15239:45-17:15

    Beautiful - The Carole King Musical1971

    21061319:3014:301590

    Aldwych Theatre49 Aldwych, London WC2B 4DFTel: 0845 200 7981Covent Garden/Templewww.aldwychtheatre.com

    La traviata19

    150

    2931312115

    London Coliseum St Martin's Lane, London WC2N 4ESTel: 020 7845 9300Charing Crosswww.eno.org

    Onegin

    19

    2

    124227497

    Marlene Dumas: The Image as Burden

    2551010:00-18:0022:0014.50

    Mortdecai

    History is Now: 7 Artists Take on Britain

    7

    7

    210426 12:00-18:00 11:00-19:00

    20:0010.90

    Kingsman: The Secret Service

    MI6

    MI6

    Royal Opera HouseBow Street, Covent Garden, London WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Gardenwww.roh.org.uk

    Tate ModernBankside, London SE1 9TGTel: 020 7887 8888London Bridgewww.tate.org.uk/visit/tate-modern

    Windsor CastleWindsor, Berkshire SL4 1NJTel: 020 7766 7334Windsor & Eton Central/Windsor & Eton Riversidewww.royalcollection.org.uk

    Hayward GallerySouthbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XXTel: 0844 847 9910Waterloo/Embankmentwww.southbankcentre.co.uk/venues/hayward-gallery

    123(David Koepp)Johnny Depp, Gwyneth Paltrow, Ewan McGregor

    129(Matthew Vaughn)Colin Firth, Michael Caine, Taron Egerton

    Barb

    ara

    Hep

    wor

    th, R

    econ

    stru

    ctio

    n, 1

    947

    Arts

    Cou

    ncil C

    olle

    ctio

    n, S

    outh

    bank

    Cen

    tre,

    Lond

    on ,

    Bow

    ness

    , Hep

    wor

    th E

    stat

    e

    Roya

    l Col

    lect

    ion

    Trus

    t /

    H

    er M

    ajes

    ty Q

    ueen

    Eliz

    abet

    h II 2

    014.

    Hel

    ena's

    Dre

    am 2

    008,

    Kun

    stha

    lle B

    iele

    feld

    M

    arle

    ne D

    umas

    , Pho

    to: P

    eter

    Cox

    RO

    H /

    Bill C

    oope

    r, 20

    13

  • 22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 23

    93 Redchurch Street E2 7DJTel: 020 7729 0400 10:00-19:0011:00-18:00www.monologuelondon.com

    46 Redchurch Street E2 7DPTel: 020 3393 7946 9:00-20:00 9:00-19:0010:0018:00www.murdocklondon.com

    2 Murdock

    20061 30

    5A Club Row E1 6JX Tel: 020 3566 8777 11:00-18:00 11:00-19:00 12:00-18:00 12:00-17:00

    www.thorandwistle.com

    3 Thor & Wistle

    2

    4 Aesop

    44 Redchurch Street E2 7DP Tel: 020 7613 3793 11:00-18:00 11:00-19:00 10:00-18:00 11:00-17:00www.aesop.com/uk

    5 T2

    T2

    50 Redchurch Street E2 7DPTel: 020 7613 3310 11:00-19:00 10:00-19:00 11:00-17:00www.t2tea.com

    1 Monologue

    9

    Redchurch Street4 2

    1

    3

    5

    Shoreditch High Street

    Bethnal Green Ro

    ad

    Chance

    Street

    Swanfield

    Street

    Club R

    ow

    Turville

    Street

    Old Nichol S treet

    Miki Yamanouchi

    427

    Shoreditch High Street3

    RedchurchStreet E2London Borough of Hackney

    Part 2

  • 215 24

    : 24

    www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142724

    24

    50%

    1000

    japanfoodhall.com !

    !

    2129

    1

    2

    www.alicesaraott.com

    24

    www.japanfoodhall.com

    26

    2 15 19:30www.barbican.org.uk

    4 23 19:30

    www.wigmore-hall.org.uk

    6 11 19:30www.southbankcentre.co.uk

    : 2015 1 29 17:30-20:30 : The Willis Building, 51 Lime Street, London EC3M 7DQ : Willis / Lloyds Banking Group / Reynolds Porter Chamberlain LLPE-mail: [email protected]

    M

    arie

    Sta

    ggat

  • 22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 25

    12

    [email protected]

    i honda

    3.21 4.19

    4.20 5.20 5.21 6.21

    8.23 9.22 7.23 8.22 6.22 7.22

    9.23 10.23 10.24 11.21 11.22 12.21

    2.19 3.20 1.20 2.18 12.22 1.19

    22

    22

    28

    9

    16

    24

    4

    12

    18

    27

    6

    14

    20

    UP

  • www.news-digest.co.uk 22 January 2015 vol.142726

    1

    Blue Fountain SystemsIT

    212

    8

    2010MBO

    IT

    56

    IT

    100

    25

    6

    5

    MBO

    MBO

    WIN-WIN

    5

    10

    www.evergreen-capital.com

  • 22 January 2015 vol.1427 www.news-digest.co.uk 27

    !

    To Do

    !

    118

    3D

    1

    !

    !

    From Staff

    Jamie Oliver's Diner 5 10

    23a Shaftesbury Avenue, Piccadilly CircusW1D 7EF Tel: 020 3697 4117

    &

    Copyright 2005-2015 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

    Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

    twitter.com/newsdigest

    www.facebook.com/eikoku.news.digest

    France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]

    Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]

    / / / / / /

  • p03_uk_1427p06_uk_1427p07_uk_1427p13_uk_1427p14_uk_1427p17_uk_1427p18_uk_1427p20_uk_1427p21_uk_1427p22_uk_1427p24_uk_1427p26_uk_1427p28_uk_1427