no.1456 eikou news digest

No.1456|7 April 2016|月2回発行次号 No.1457 は2016年4月21日発行です

www.news-digest.co.uk

p10-17

ブルーベル園ロンドン市内から2時間以内で出掛けられる p22Bluebell Gardens in England

英国で新生活を始めるための手引き

備えあれば

憂いなし！

www.news-digest.co.uk 7 April 2016 vol.14562

UK NEWS

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

7 April 2016 vol.1456 www.news-digest.co.uk 3

23 March 2016

予算案が議会下院を通過障害者給付金削減は撤回

　（ロンドン 3月23日時事）下院は3月22日の本会議で、

2016年度予算案を賛成310票、反対275票の賛成多数

で可決した。今回の予算案では障害者給付金の削減に与野

党の批判が集まり、ダンカン＝スミス雇用・年金相が削減

反対を名目に閣僚を辞任する事態に発展。オズボーン財務

相は削減案の撤回に追い込まれた。

　オズボーン財務相は「（ダンカン＝スミス氏が）辞任を選

ばざるを得なかったことは申し訳なく思う」と謝罪。その

上で、給付金削減に対する批判の声は「聞き、学ぶ用意が

ある」と述べた。

24 March 2016

イスラム女性に迫った男逮捕ベルギーのテロ「説明しろ」

　（ロンドン 3月24日時事）英警察は3月23日、ベル

ギー連続テロについてイスラム教徒の女性に「説明しろ」

と迫ったとツイッターに投稿した英国人の男を、人種的憎

悪扇動の疑いで逮捕した。

　男はPR会社幹部のマシュー・ドイル容疑者（46）。同

23日、ツイッターに「昨日、クロイドン（ロンドン南部）で

ムスリム（イスラム教徒）女性と対峙した。女性にブリュッ

セル（で起きたこと）を説明するよう言ったら、『自分と関

係ない』と答えた。口先だけの言い逃れだ」と投稿。コメン

トは大きな批判を呼び、何度も転載された後に消去された。

4 April 2016

英大使がEU離脱は「無謀」世界に及ぶ悪影響を列挙

　（4月4日時事）ヒッチンズ駐日英大使は4日、東京都内

の日本記者クラブで会見し、英国の欧州連合（EU）離脱を

問う6月の国民投票に関し、世界的な不確実性や脅威を前

にEU離脱は無謀だ」と訴え、EU残留を強く希望した。

　英国がEUから離脱すれば「英国の経済と安全保障の両

方を脅かし、さらにはEUや、より広範な国際システムの

弱体化をもたらす」とドミノ式に世界へ悪影響が及ぶと懸

念を表明した。特にEUの先行きに関し「国際舞台での存

在感が薄れる」と欧州全体の地盤沈下につながる事態を警

告した。

建築家のザハ・ハディド氏が死去白紙撤回の新国立競技場案のデザインなどを手掛ける

　（ロンドン 4月1日時事）2020年の東京五輪・パラリ

ンピックのメーン会場となる新国立競技場の白紙撤回され

た当初案を手掛けた英国の女性建築家ザハ・ハディド氏が

3月31日、気管支炎の治療を受けていた米フロリダ州マイ

アミの病院で心臓発作のため死去した。65歳だった。ハ

ディド氏の建築事務所が発表した。

　イラクのバグダッド生まれ。ロンドンの英国建築協会付

属建築学校で学び、1983年に香港の高級レジャー・クラ

ブの建築コンペで1位となり頭角を現した。脱構築主義建

築を代表する建築家の一人とされ、デザインがあまりにも

斬新で、設計が実際に建築されないことも多かったため「ア

ンビルト（建てられない建築）の女王」とも評された。代

表作に12年のロンドン五輪水泳会場やウィーン経済大学

ラーニング・センター（13年）などがある。

　04年、建築界のノーベル賞と言われるプリツカー賞を

女性では初めて受賞した。16年の王立英国建築協会「ロイ

ヤル・ゴールド・メダル」を受賞した。

　新国立競技場の整備では国際公募で12年にハディド

氏のデザイン案が採用された。しかし、総工費が予定の

1300億円から2500億円以上と大幅に膨らんだことな

どから、15年7月に安倍晋三首相が白紙撤回を発表した。

その後の公募で、大成建設や建築家の隈研吾氏らによる案

が採用されると、ハディド氏の建築事務所は同案が当初案

と顕著な類似があると批判していた。

2013年3月19日、新国立競技場基本構想国際デザイン・コンクール表彰式に出席した際のザハ・ハディド氏（写真右）。左は同コンクール審査委員長の安藤忠雄氏

Pic

ture

by:

/ A

P/P

ress

Ass

oci

atio

n Im

ages

©Luk

e Hay

es

©Luk

e Hay

es

©Luk

e Hay

es

©Huf

ton

Crow

英国内にあるザハ・ハディド氏の主な作品

アクアティクス・センター

2012年ロンドン五輪における

水泳競技の会場。現在は地域住

民などが利用できるプール施設

となっている。

エブリン・グレース・アカデミー

ロンドン南部にある公立の中等

教育校の校舎。2011年に英建

築界における最高の栄誉とされ

るスターリング賞を受賞した。

サーペンタイン・サックラー・ギャラリー

ロンドン中心部ケンジントン・

ガーデンズ内にあるギャラリー。

かつて火薬庫として使われてい

た建物を再建した。

オックスフォード大学セント・アントニー・カレッジ中東センター

世界中から優秀な学生が集まる

名門オックスフォード大学。そ

の中でも特に国際色の強いこの

カレッジの新校舎も手掛けた。

A B

英国ニュース束ね読み


英国、清涼飲料水に課税

　（ロンドン 3月17日時事）財務省は3月16日発表した

2016年度予算案で、清涼飲料水の砂糖含有量に応じて課

税する「ソフト・ドリンク産業税」を2018年4月に導入す

る方針を明らかにした。英国では糖分の大量摂取による肥

満や糖尿病が問題化しており、甘い清涼飲料への課税を通

じて食生活の見直しを促す狙いがある。

　また、今回の予算案では法人税率（現行20%）を20年

度に17% へ引き下げる計画を公表。財務省は昨年7月に

税率を20年度に18% へ引き下げる計画を発表したばか

りだが、企業の競争力強化を狙い、下げ幅を拡大する。

米英情報大手が合併合意

　（ニューヨーク 3月21日時事）米情報調査会社IHSと英

金融情報会社マークイットは3月21日、対等合併すること

で合意したと発表した。2社の時価総額は約130億ドル（約

1兆4500億円）。カバー範囲を広げ、国際的な情報網を

構築する。

　新会社の名称は IHS マークイットで、本社はロンドン。

2016年下期に契約完了の予定で、19年末までに機能集

約などで1億2500万ドルのコスト削減効果を見込む。

インド鉄鋼大手タタ、英事業の完全売却も

　（ロンドン 3月30日時事）　インド鉄鋼大手タタ・スチー

ルは3月30日までに、英子会社の完全売却を含めたリス

トラ策を検討すると発表した。中国経済の失速で、中国製

鉄鋼が欧州市場に大量流入する中、採算割れが続く英事業

に大なたを振るう。

　タタは2007年、英・オランダ系鉄鋼大手コーラスを

買収。ウェールズ地方にあるポート・タルボット製鉄所は

100年以上の歴史を誇る。英メディアによると、ポート・

タルボットは国内最大の製鉄所で、約4000人の従業員を

抱える。

ユニクロが英旗艦店を改装

　（ロンドン 3月18日時事）カジュアル衣料品店「ユニク

ロ」を展開するファーストリテイリングは3月17日、改装

を終えたロンドンの旗艦店を報道陣に公開した。英国に多

いイスラム教徒の女性向けに、体の線が出にくい衣類や頭

を覆う布「ヒジャブ」を欧州で初めて投入する。

　店舗は目抜き通りのオックスフォード・ストリートに面し、

周囲は百貨店や高級ブランド店が立ち並ぶ商業地区。イス

ラム教徒向けの衣類は昨年秋から順次、東南アジアや米国

の店舗で発売。英国ではこの店だけで限定販売する。

日立のヴァージン向け新車両は「あずま」

　（ロンドン 3月19日時事）日立製作所が英鉄道会社

ヴァージン・トレインズ向けに製造した新車両が3月18日、

ロンドンのキングス・クロス駅で公開された。車両はヴァー

ジンが運行する都市間高速鉄道の東海岸付近の路線で使

用されるため、日本語の「東」から「ヴァージン・あずま」

と名付けられた。

　運行開始は2018年の予定。ヴァージン・グループのリ

チャード・ブランソン会長は「美しい車両だ。日本の最高

の車両を英国も取得できたのはうれしい」と喜びを語った。

ロシア水泳界も違反横行か

　（ロンドン 3月23日時事）「タイムズ」紙は3月23日、

ロシアの陸上界だけでなく、水泳界にも組織的なドーピン

グ問題が広がっている疑惑を報じた。

　同国陸連で違反に関与していた医師が水泳界にも関わ

り、過去10年間で世界最多となる40の違反が発覚してい

るという。

　「タイムズ」紙による独自調査によると、ロシア陸連の違

反に関与したポルトガロフ医師は水泳の代表チームも担当

し、競技力を向上させるための薬物摂取に関わった。

政治

経済

社会

文化・スポーツ

3月16日～4月5日

演劇賞でJ・デンチが史上最多8回目の受賞

英演劇賞ローレンス・オリビエ賞の授賞式が3日、

ロンドン中心部ロイヤル・オペラ・ハウスにて行

われた。プレイ部門では、ベテラン女優ジュディ・

デンチがシェイクスピア作「冬物語」のポーリー

ナ役で助演女優賞を獲得。史上最多8回目の受賞

となり、満場の拍手を浴びた。ミュージカル部門

では「ジプシー」で自分の娘をスターにすべく奮

闘するステージ・ママを熱演したイメルダ・スト

ーントンが主演女優賞を受賞している。

Pict

ure b

y: Jo

el Ry

an /

AP/P

ress

Ass

ociat

ion

Imag

es


「冬物語」で共演したジュディ・デンチ（写真右）とケネス・ブラナー（同左）


　英国にいると、新聞を手に取る機会が結

構多い――読者の皆さんもそう思いません

か。その理由は無料で読める新聞が朝夕に

駅構内に積まれていたり、通りで配布され

ていたりするからです。ロンドンだと朝は

「メトロ」、午後は「ロンドン・イブニング・

スタンダード」がありますよね。無料で、か

つほんの20分ほどで読めますから、非常に

便利ですね。

　無料紙以外の普通の新聞、つまり有料紙

としては、小型タブロイド判の「サン」、「デ

ーリー・スター」、「デーリー・ミラー」など

「大衆紙」と呼ばれる新聞があります。スタ

ーのゴシップ、スキャンダルなど人に焦点

を当てた記事が中心で、1面の記事の見出

しには笑える語呂合わせがいっぱいです。

キャサリン妃が最初の赤ちゃんを産んだと

き、サンはタイトルを「The Sun」から「The

Son」に変えて楽しませてくれました。

　日本の新聞のような大判サイズとタブロ

イド判が混合しているのが「高級紙」と呼ば

れる新聞で、「タイムズ」、「テレグラフ」、「ガ

ーディアン」、「インディペンデント（これの

み3月末で紙版は廃止されました）」がこれ

に当たります。日本の新聞の全国紙に相当

するでしょう。

　小型の「デーリー・メール」や「デーリー・

エキスプレス」は大衆紙と全国紙の中間の

存在になります。

　地域別に分ければ全国紙と地方紙があり

ますし、発行日によって分けると月曜から

土曜の平日紙と日曜のみに発行される日曜

紙があります。タイムズの場合、その日曜

紙が「サンデー・タイムズ」です。別冊子が

複数付いて、かなり分厚くなりますよね。

　発行時間によって分けると、すべての新

聞が朝刊紙か夕刊紙かに分れていて、1つ

の新聞が朝夕に出す場合はありません。サ

ンもタイムズも朝刊のみです。

　さて、「フィナンシャル・タイムズ（FT）」

はどこに位置するのでしょう?

　FTは全国紙であり、朝刊紙。高級紙で

もあります。でも一般紙タイムズやガーデ

ィアンとは異なるランクに位置しています。

経済専門紙である上に、値段が超高いので

す。例えばテレグラフは平日版が1部1.40

ポンドですが、FTは2.70ポンド。紙と電

子版購読のセット料金はテレグラフが月39

ポンドですが、FTは54ポンドです。この

レベルの金額を払える人が購読している、

ということですね。

　また、最も部数が多いサンの発行部数は

平均174万部。FTは20万部弱です。「な

んだ、これっぽっちか」と軽く見ると大間違

いです。電子版のみの読者を入れると75

万に増えますし、世界中の政策決定層・エ

リート層が読む、つまりは私たちの生活を

左右する経済政策にかかわる人（政治家、

経済・金融関係者）が読んでいるのですか

ら、その存在は無視できません。

　経済記事が中心のFTは報道の正確さを

最重要事項としており、サンと比べると見

出しや文章表現がかなり真面目な感じがし

ます。真面目な新聞と笑わせてくれる新聞

が同居するのが英国の新聞界です。

　また、各新聞は決して中立ではなく、そ

れぞれの政治姿勢を明らかにして、思い思

いのことを毎日報道しています。新聞同士

の競争は熾烈で、英国の新聞記者たちはあ

りとあらゆる手段を使って、ネタを取ろうと

しています。次回は、あっと驚くその取材

方法を紹介しましょう。

涙と笑いの大衆紙とは正反対の超高級紙第2回

小林恭子在英ジャーナリスト。読売新聞の英字日刊紙「デイリー・ヨミウリ（現ジャパン・ニ

ュース）」の記者・編集者を経て、2002年に来英。英国を始めとした欧州のメディ

ア事情、政治、経済、社会現象を複数の媒体に寄稿。著書に「英国メディア史」（中

央公論新社）、共著に「日本人が知らないウィキリークス」（洋泉社）など。

「フィナンシャル・タイムズの実力」（洋泉社）

日本経済新聞社が1600億円で巨額買収した「フィナンシャル・タイムズ（FT）」

とはどんな新聞なのか? いち早くデジタル版を成功させたFTの戦略とは? 目ま

ぐるしい再編が進むメディアの新潮流を読み解く。本連載で触れた内容に加えて、

FTに関するあらゆることが分かりやすく解説されている一冊。

「The Financial Times」紙って、一体どんな新聞なの ?

フィナンシャルタイムズ

英国の新聞は大衆紙、高級紙、平日紙、日曜紙など様々な種類がある

日経買収で

日本人の

注目も高まる


3月25日から東京で開催されたアニメ関連イベント「AnimeJapan」。本イベントの「商売っ気のなさ」が、自国文化を販売する上での

日本の不器用さを象徴していると FT紙は述べた

日本における海外文化の輸出入

文化

英国における日本報道

英各紙の紙面から

Pict

ure

by: E

ugen

e H

oshi

ko /

AP/P

ress

Ass

ocia

tion

Imag

es

　「フィナンシャル・タイムズ（FT）」紙の電子版は3月28日、日本が海外文

化に対して高い関心を見せる一方で、自国文化を海外に発信することができ

ていないと主張した。

　同記事は、日本の全国12カ所においてアイルランドの祝日であるセント・

パトリックス・デーを記念したパレードが行われたことに注目している。日

本で見られる「外国文化の大食い」といったような現象の裏には、外国文化

に対する敬意とともに「オリジナルよりも良くできるという密かに人種差別

的な自信」が隠れていると分析。アイルランド文化を祝うという要素はごく

わずかに過ぎず、同行事を完璧に行う日本の要領の良さを祝うものとなって

いると述べた。さらには日本による自国文化の商業化が不成功に終わってい

るとも指摘している。

密かに人種差別的な自信

The Financial Times

A quietly racist confidence

　「デーリー・テレグラフ」紙の電子版は3月15日、「保育園

落ちた日本死ね!!!」と題した匿名ブログがきっかけとなり、

安倍首相が2017年までに新たに50万人分の保育の受け皿

を整備するとの意向を示したと報じた。

　同記事は、日本では深刻な保育所不足が問題視されている

と説明。「保育園落ちた日本死ね!!!」と題したブログについて

は、匿名の筆者によって「著しく強い口調」の日本語で書かれ

ていると伝えている。

保育園落ちた日本死ね!!!

“I couldn’t get daycare - die Japan!!!

The Daily Telegraph

　「デーリー・テレグラフ」紙は3月29日、集団的自衛権に

よる武力行使を可能とした安全保障関連法が同日に施行され

たと報じた。

　同記事は、この法律が施行されたことにより、日本が「第

二次大戦以来、初めての海外紛争」に介入する可能性が高

まったと指摘。また同法は日本の平和憲法からの大きな転換

となり、1954年に自衛隊が設立されて以降の防衛政策にお

ける最も大きな変更を意味すると説明している。

防衛政策における最大の変更

The biggest change in its defence policy

The Daily Telegraph

　「タイムズ」紙の電子版は3月26日、日本のホステスが労

働組合に加盟し、労働環境の改善を訴えていると伝えた。

　同記事は「魅力的で若い女性がお金のために男性客と会話

し、誘惑する」ホステスという職業を「多くの人々から売春よ

りわずかに上と見られている」ものと表現。一方に京都や東

京の優雅な地域などにおいてのみ存在する技術と洗練さを兼

ね備えた芸者、もう一方には売春婦、その中間にホステスが

位置していると伝えている。

ホステスが労働環境改善を訴え

Modern geishas hit back

The Times

　「タイムズ」紙の電子版は3月31日、作家の乙武洋匡氏が

複数の女性との不倫を週刊誌で報じられたことを理由とし

て、参院選への出馬を取りやめたニュースを紹介した。

　同記事は乙武氏を「手足のない放蕩者」と表現。「No One’s

Perfect」という英題が付けられた乙武氏の代表的な著書「五

体不満足」には、重度の障害を抱えながらも幸せに生きるこ

とができるという「日本では珍しい見解」が記されていると述

べている。

手足のない放蕩者

Japan’s limbless lothario

The Times

「デーリー・テレグラフ」紙の電子版

は3月23日、日本で飼育されている

子犬がボールの上に乗って10メー

トルを移動するという試みにおいて、

11秒9のタイムを叩き出し、ギネス

世界最速記録を樹立したと報道。実

際にボールに乗って走る様子を映し

た動画付きで紹介した。

A dog has made it into the Guinness

World Records book

日本の犬がギネス世界記録を樹立

日本で飼育されている子犬の

ギネス世界記録樹立を伝える

「デーリー・テレグラフ」紙電子版の記事


Picture by: Olivier Matthys / AP/Press Association Images

同時テロ、移民街における社会問題の背景イスラム教徒、偏見に不安

ベルギー

　（ブリュッセル 3月27日時事）ベルギーのブ

リュッセルで起きた同時テロで、実行犯らが属する同

市のイスラム教徒コミュニティーが再び注目を集める

ことになった。テロとは無縁の多くのイスラム教徒の

間では、事件と結び付けられる偏見への不安が高まっ

ている。一方、イスラム教徒が多く住む移民街の抱

える貧困や失業率の高さなども、背景として改めて問

題視されている。　

　ルワンダ難民として10年前にベルギーに来たタク

シー運転手のイサさん（33）は「今回のテロはイスラ

ム教徒にとって大問題。このせいで我々が後ろ指を

さされる」と苦し々げに話した。

　昨年11月のパリ同時テロの主犯格だったアブデル

ハミド・アバウド容疑者（死亡）らの出身地だったこと

で、ブリュッセルの移民街モレンベーク地区は「テロ

の温床」の汚名を着せられた。同じくパリのテロ実行

犯グループの一人で、ブリュッセルの事件の4日前

に逮捕され、両事件をつなぐカギとみられているサラ・

アブデスラム容疑者も、同地区に住んでいた。

　モレンベーク地区は、モロッコ系移民を中心とした

イスラム教徒の比率が約4割と非常に高い。特に南

部の目抜き通りは、アラブの衣料や食品などの店が

軒を連ね、中東の街の様相だ。同地区の失業率は30

〜40%と際立って高く、麻薬などの犯罪の問題も抱

える。

　地区内のモスク（イスラム礼拝所）の一つの管理

者、ノルディーン・バッシエルさん（60）は「犯人た

ちがこのモスクに来ていれば、テロは起きなかった」

と、イスラムがテロと関連付けられることを拒否。「あ

の若者たちは、十代後半に麻薬などの犯罪に手を染

めて刑務所に入り、出てくると仕事もなく、社会から

も疎外された。八方ふさがりの中、唯一の出口が（過

激派組織）『イスラム国』（IS）だった」と説明する。

モスクでまともなイスラム教を学ぶ機会もなく、イン

ターネットなどを通じてIS のゆがんだ解釈に洗脳さ

れたという見方だ。

　イスラム過激派に詳しく、たまたま事件の翌日、研

究でモレンベーク地区を訪れた末近浩太立命館大教

授も「貧困や差別に遭い、大きなことをやり自己承認

を得ようとして『ぐれる』のは普遍的な感情。暴走族

に加わるのと同様、モレンベークでは IS が『ぐれ』の

一形態として、大きな存在感があるのではないか」と

指摘。同地区の閉鎖的雰囲気が、IS の主張をリアル

に感じさせているかもしれないと分析した。

4月2日、モレンビーク地区に派遣された機動隊

ブリュッセル空港が一部再開　（ブリュッセル 4月3日時事）ベルギー同時テロの影響で閉鎖されていたブリュッセル国際空港で3日、3月22日のテロ以来、12日ぶりに旅客便の運航が再開された。　自爆テロが起きた出発ロビーは損傷が激しく、臨時設備で対応するため、当面は出発客の利用が通常の2割程度の1時間800人前後に制限される。空港

側は「夏休みが始まる前の6月末か7月初旬には最大限の対応能力を回復するのが目標だ」と話している。　同時テロでは、出発ロビーで容疑者2人が自爆。地下鉄マルベーク駅での自爆テロも合わせ、32人が犠牲となった。　地下鉄は一部で運行を再開しているが、マルベーク駅は閉鎖が続いている。

WORLD NEWS

キューバ

米とキューバが首脳会談

　（ハバナ 3月22日時事）キューバ訪問

中のオバマ米大統領は3月21日、首都ハ

バナの革命宮殿でラウル・カストロ国家

評議会議長と会談し、関係正常化の取り

組みを前進させることを確認した。ただ、

大統領が共同記者会見でキューバの人権

改善を促したのに対し、議長が「両国の違

いは消えない」と応酬するなど、関与外交

の難しさをにじませた。

　オバマ氏は20日、現職の米大統領とし

てキューバを88年ぶりに訪問した。米国

とキューバは1961年に国交を断絶。14

年12月に国交正常化交渉入りの方針を発

表し、翌15年7月に国交回復した。

パナマ

「パナマ文書」暴露で混乱

　（ロンドン 4月5日時事）国際調査報道

ジャーナリスト連合（ICIJ）がカリブ海など

のタックス・ヘイブン（租税回避地）に設

立されたオフショア（非居住者向け）会社

に関する膨大な情報「パナマ文書」を暴露

したことで、自身や身内の関連が指摘さ

れた世界各国の指導者らは4日、違法行

為の否定など弁明に追われた。

　報道によれば、アイスランドではグ

ンロイグソン首相夫妻がこうした会社を

使って資産を隠した疑いがあるとして野

党側は辞任を求めている。亡父の名が挙

がったキャメロン英首相の報道官は「プラ

イベートな事項」と答えるにとどめた。

トルコ

難民のトルコ送還始まる

　（エルサレム 4月4日時事）欧州への

難民や移民の流入抑制に向けた欧州連合

（EU）とトルコの合意に基づき、ギリシャ

からトルコへの送還が4日、始まった。

昨年から欧州を悩ませてきた難民問題の

「転換点」となることが期待されるが、移

送される人々の人権侵害や、トルコ側の

準備不足を懸念する声も上がっている。

　EUとトルコは3月18日の首脳会議で、

3月20日以降にギリシャに到着した「不

法移民」はトルコに送還し、その代わり

EUはトルコに滞在するシリア難民を合法

的に受け入れることで合意した。受け入

れ対象は最大7万2000人。

パキスタン

爆弾テロで70人死亡

　（ニューデリー 3月28日時事）パキス

タン東部パンジャブ州ラホールの公園で

3月27日夜、爆弾テロがあり、地元メディ

アによると、子供や女性ら少なくとも70

人が死亡、300人以上が負傷した。自爆

テロの可能性が高いとみられ、武装勢力

「パキスタン・タリバン運動」（TTP）の分

派ジャマートゥル・アフラルが犯行を認め、

「キリスト教徒を狙った」と表明した。

　警察などによれば、爆発が起きたのは、

子供の遊び場に近い公園の駐車場。キリ

スト教の復活祭の祝日に当たる事件当夜

には家族連れが多く集まっており、犠牲

者の大半は子供と女性だった。


　シャープと台湾の鴻ホンハイ

海精密工業は2日、堺市で共

同運営する液晶工場「堺ディスプレイプロダクト」で、

鴻海がシャープを買収する契約を締結した。鴻海グ

ループが総額3888億円を出資して議決権の66％を

握る筆頭株主となる。国内電機大手が外資傘下に入

るのは初めて。記者会見した鴻海の郭カクタイメイ

台銘董事長（会

長）は「グローバル企業が相互に補完し、一緒に成功

できる」と述べ、早期再建を目指す考えを表明した。

　郭会長は記者会見で「必要なリーダーシップを提

供し、歴史ある企業を立て直すことを約束する」と強

調。シャープの高橋興三社長は「鴻海の支援を得て、

財務体質を改善し、抑制してきた成長に向けた投資

を行う」と語った。成長が見込まれる有機EL（エレ

クトロルミネッセンス）事業を中心に収益基盤を強化

する方針だ。

　郭会長はシャープ再建に必要な期間に関し、「損益

分岐点まで2年なら4年と答える。だが、私は保守

的なので（今回は）心の中で計画を持つことにしてい

る」と述べた。　

　シャープは6月の株主総会で鴻海による買収を承

認後、10月5日までに出資を受け、鴻海の子会社と

なる。契約にはシャープ側の理由で買収が完了しな

い場合、鴻海が優先的にシャープの液晶事業を取得

できる条項が加えられたが、郭会長は「実際に破談に

なることはない。出資減額もない」と明言した。鴻海

は3月31日に買収契約の保証金1000億円をシャー

プに提供した。

　シャープ再建では、政府系ファンドの産業革新機

構も支援を表明したが、シャープは2月25日に鴻海

傘下に入る方針を決めた。しかし、前日に総額3500

億円とされる将来負債となる恐れのある偶発債務の

リストが提出されたため、鴻海は契約を留保。出資額

を当初予定の4890億円から1000億円程度減らす

など買収条件を見直した。

鴻海・シャープ会見の骨子

【郭台銘鴻海董事長】

1、グローバル企業の相互補完で一緒に成功

1、シャープの次の100年のためフルサポート

1、買収ではなく投資、シャープは存続

1、さらなる出資減額はない

1、（シャープ社員）なるべく全員に残ってもらう

1、破談時の液晶優先取得条項、万が一のため

【高橋興三シャープ社長】

1、鴻海の支援で財務体質を改善し、成長投資

1、鴻海との協業で、世界競争力を強化

　

鴻海、シャープと買収契約電機大手、初の外資傘下に

経済

契約締結後に握手する、台湾の鴻海（ホンハイ）精密工業の郭台銘董事長（中央）、戴正呉副総裁（左）とシャープの高橋興三社長＝2日、大阪府堺市「時事（JIJI）」

新入社員151人、計画下回る

　シャープは1日、奈良県天理市で入社式を開いた。

2016年度の新入社員は大卒・高卒合計で151人。

当初計画では、15年度実績（大卒・高卒計308人）

のほぼ半分に当たる計165人の採用を目指したが、

実際の採用は計画を約1割下回った。経営危機が

再燃したことで、「イメージがダウンし、応募者が

減った」（広報部）という。今春の採用計画の内訳は、

大卒技術系85人、同事務系50人、高卒30人だっ

た。実際の採用は大卒技術系70人、同事務系51人、

高卒30人で、大卒技術系は計画を2割近く下回っ

た。大卒採用では内定を計122人に出し、1人が

辞退した。

JAPAN NEWS

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています

経営者に贈る

78

付加価値税（VAT）の「リバース・チャージ」とは何ですか。

　提供する商品やサービスの価格にVATが発生する場合に

は、そのサービス提供者がVATを課してそれを英国歳入関

税庁（HMRC）に申告します。しかしVATのリバース・チャ

ージの手続きは、VAT計上の義務を事実上、サービス提供

者から顧客の側に移す欧州連合（EU）全体の制度です。

これは商品とサービスの提供に適用されるのですか。

　リバース・チャージはサービスに適用されますが、EU間で

の商品の提供にも同様な手続きが設けられており、この制度

は「取得税（Acquisition tax）」として知られています。

サービスの提供を受けた顧客にリバース・チャージのVAT

が適用される場合、購入したサービスにVATを計上する必

要があるかどうか、どのようにして判断するのですか。

　一部の例外はあるものの、VATのサービス提供地（Place

of Supply）の基本的ルールでは、EUの企業に対して他の

EU加盟国またはEU域外からサービスが提供される場合、サ

ービスを受ける側が所在する国でサービス提供が行われたと

見なすことになっています。こうしたサービスは一般的に「リ

バース・チャージのサービス」と呼ばれています。こうした

サービスがEUの企業に提供される場合には、その企業は所

在するEU加盟国において、提供価格に対するVATを計上す

る義務があります。

リバース・チャージのVATの計上が必要と分かった場合、

どうすればいいのですか。

　英国企業が他のEU加盟国の提供者からリバース・チャー

ジのサービスを購入する場合には、そのサービス提供に対し

て提供者の国のVATは課されません。VAT登録をしている

場合、英国のサービス購入者は提供者に英国のVAT番号を

伝えます。英国の購入者は、提供されたサービスの価格に対

し、英国のVAT税率で英国にてVATを計上する義務があり

ます。このVATは、その企業がVAT申告期間中に行った他

の提供に課されたVATと合わせ、英国のVAT申告書の第1

欄（box 1）に記入し申告します。

リバース・チャージのVATは他のEU加盟国からの購入だ

けでなく、EU域外からの購入にも適用されるのですね。

　その通りです。リバース・チャージのサービスを購入する

英国企業は、サービスの価格に対し、英国にてリバース・チ

ャージのVATを計上する義務があります。

リバース・チャージのサービス提供に対し計上したVATは、

還付を受けられますか。

　その英国企業が提供されたサービスに対し課されたVAT

の還付を受ける資格がある場合は、VAT申告書の第4欄（box

4）に記入すればリバース・チャージのVATの還付を受ける

資格があります。ただし課されたVATの一部のみ還付を受

ける資格があるまたは全く還付を受ける資格がない企業も多

く、こうした企業は最終的にはこのVATをHMRCに支払うこ

とになります。

VAT登録をしていない場合には、リバース・チャージの

VATはどのように計上するのですか。

　VATの登録が不要か登録資格がないために登録を行って

いない企業は、VAT登録に適用される売上高を決める際にリ

バース・チャージのサービス提供を含める必要があります。

すなわちリバース・チャージのVATを計上するだけのために、

VAT登録が義務付けられる場合があるということです。

経営において会計は身を守る防具だけでなく、勝ち抜くための武器にもなります。英国日系企業の経営者が知っておきたい会計トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

リバース・チャージのVAT手続き

Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]（日本語）Website: www.gballp.com

グリーンバック・アラン LLP「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアントに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広いサービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

シャロン・ギリスVAT パートナー・デジグネート

HMCE（現HMRC）にてVATアシュランス関連

業務、その後多国籍企業や様々な分野の顧客への

VATの助言を専門とする。現在GBAのVAT部門

に高い専門性と豊富な知識をもたらしている。

パートナー陣

スティーブンポールマイクイアンニックパンボスジョン


PRO

PER

TY

DEN

TIS

TED

UC

AT

ION

DO

CT

OR

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

ED

UC

AT

ION


● デタッチド・ハウス「分離された家」という直訳が示

唆する通り、正真正銘の一戸建

て。深刻な住宅難に陥っている

ロンドン中心部では希少ですが、

郊外ではよく見かけるタイプの住居です。家族で広々と住む

のに適していて、玄関前と裏に庭があるのが一般的。

● セミデタッチド・ハウス英国でよく見かける1棟2軒式

の住宅。一戸建てに見えて、実

は2つの異なる家が隣り合わせ

となった状態になっています。

それぞれの家は中央を境として区切られていて、互いに行き

来できません。玄関もそれぞれに設置されています。

● パーパスビルト・フラット日本語の「マンション」に相当す

る集合住宅。ロンドンにある新

築の住居はこの形式が非常に多

いです。管理人が常駐している

場合もあり、海外暮らしの不安要素の一つとなる防犯への対

策には最適。プールやサウナ付設の物件もあります。

● スタジオ・フラットいわゆる「ワンルーム・マンショ

ン」を意味します。ベッドルーム

と居間が仕切られていないので、

実際の大きさよりも広々とした

空間に感じられるでしょう。通常はキッチンは別ですが、最

近ではオープン・キッチンも増えているようです。

英国の住居の種類ウェブサイトにて日系の不動産会社をご紹介！

UK便利ガイド　不動産検索日本では聞き慣れない言葉ばかり

　日本の住居は通常、マンションか一戸

建ての二つに大別した上で、部屋数とリ

ビング、ダイニング、キッチンの有無な

どを鑑みながら家探しをします。しかし、

英国人は「どのような形式の一戸建て/

マンションなのか」という具合に、異なる

分類で物件を探す傾向があるようです。

　そうしたこだわりは、「デタッチド・ハ

ウス」や「スタジオ・フラット」といった

日本ではあまり聞き慣れない呼称に反映

されています。不動産会社はこれらの呼

称を使って様々な物件を紹介するので、

事前にどのような形式の家をどう呼ぶか

知っておくと非常に便利。本頁ではいく

つか代表的なものについて説明します。

29年の実績と経験が生む信頼と安心

ロンドン‐東京プロパティーサービス豊富な物件と親切な対応そしてアフター・サービスを提供しているのが、1987年に設立された

ロンドン‐東京プロパティーサービス。英国賃貸住宅協会と英国住宅販売協会の会員として信

頼を集めています。9つの支店がロンドンのほぼ全域をカバーしているので、ロンドン在住者の

心強い味方になってくれるはず。ロンドンにある日系企業の駐在員や日本大使館の関係者を始め

として、毎年2000人以上を対象に家やフラットを紹介してきた実績を誇る日系不動産会社です。

ハムステッド本社122c Finchley Road, London NW3 5HT Tel:020-7431-3550　Fax:[email protected]

www.london-tokyo.co.uk

セントジェームズパーク支店Tel: 020 7222 [email protected]

セントジョンズウッド支店Tel: 020 7722 [email protected]

スイスコテージ支店Tel: 020 7372 [email protected]

ケンジントン支店Tel: [email protected]

フィンチリーセントラル支店Tel: [email protected]

シティ支店Tel: [email protected]

セントラルロンドン支店Tel: 020 7486 [email protected]

ウエストアクトン支店Tel: 020 8992 [email protected]

ゴルダーズグリーン支店（ウィークリーフラット）

Tel: 020 8455 [email protected]

ハムステッドグリーンヒル（ゲストハウス）


ハイドパークグリーン（ゲストハウス）


新しい住まいのトータル・サポート

Excel Property Services

1993年に英系不動産会社として設立

されたエクセル・プロパティ・サービシー

ズでは、賃貸、売買、不動産管理、改

装工事、投資コンサルテーションなど

幅広く対応しています。日本語ヘルプ・

デスクを設け、家主とテナントの間に

文化や言葉の違いがあるときでも両者

が良い関係を築き、日本人顧客が快適

でストレスの少ないロンドン生活を送る

ためのノウハウに精通。日本語、英語、

仏語を母国語とする経験豊富なスタッ

フがフィンチリー・ロードにあるオフィ

ス内で肩を並べて働くことにより、テナ

ントや家主を含めた契約当事者の要望

に合った賃貸契約を結ぶためのサポー

ト提供を長年にわたり続けています。

ロンドンで一等地とされているハムス

テッドやセント・ジョンズ・ウッド周辺、

ケンジントン周辺はもちろんのこと、需

要に合わせて日本人学校が設立されて

いるアクトンにまで素敵な物件を豊富

に用意しているのが強みです。　

本社146 Finchley Road, London NW3 5HSTel: 020 7691 9000 E-mail: [email protected]月～土 9:30-18:30 www.excel-property.co.uk

エクセル・プロパティ・サービシーズ

• 日本語で気軽に問い合わせ可能

• ロンドン生活に必要な情報を提供

• 改装済みの物件を豊富に紹介

選ばれる理由

フィンチリーセントラル支店ケンジントン支店

英国で新生活を始めるための手引き

備えあれば憂いなし

PRO

PER

TY

DEN

TIS

TED

UC

AT

ION

DO

CT

OR

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

ED

UC

AT

ION


寒い冬の心強い味方

　寒く、暗く、そして長

い英国の冬。この冬を

乗り切るためには暖房

が欠かせません。英国

の住居では、セントラ

ル・ヒーティングが一般

的な暖房設備として使われています。セントラル・

ヒーティングとは多くの場合、白いペンキで塗られ

たパネル内に温水を送ることで熱を循環させるとい

う仕組み。エアコンのように温風を出すわけではな

いので喉を傷める可能性が少なく、またこたつや電

気カーペットのように一カ所だけではなく部屋全体

を温めることができます。

トラブルの原因にも

　しかし、とりわけ古い住宅に住んでいると、この

セントラル・ヒーティングがうまく作動しないこと

があります。特に久しぶりに使用した際に、十分に

暖かくならなかったり、水漏れを起こしたりといっ

たトラブルが発生しがちです。またセントラル・ヒー

ティングはボイラーと呼ばれる湯沸し設備と連動し

ており、このボイラーが故障してしまうと万事休す。

さらに早朝や夕方など特定の時間のみ稼働するよう

に自動設定になっている場合もあり、休暇を取って

平日の日中を自宅でのんびりと過ごしたものの暖房

が全く機能せず風邪を引いてしまった、といった話

もよく聞かれます。

　DIYと呼ばれる日曜大工に長けた英国人ならいざ

知らず、英国に到着したばかりの日本人がセントラ

ル・ヒーティングやボイラーの故障を修理すること

は難しいでしょう。トラブルが起きた際には、大家

または住宅の管理会社に連絡して直しに来てもら

うのが得策です。また英国では一般的に「プラマー

（Plumber）」と呼ばれる配管工がボイラーを含む

様々な住宅機能に対する修理サービスを提供してい

ます。

セントラル・ヒーティング住宅ローン、物件購入に関する情報はこちら！

イギリス不動産のおはなし検索英国で一般的な暖房設備

ガス漏れが起きた際の緊急連絡先

ナショナル・グリッド（英国でガスの供給を手掛ける民営公益事業会社）

Tel: 0800 111 999www2.nationalgrid.com/uk

入居後のアフター・ケアにも定評

JAPAN HOMES ジャパンホームズ

スイス・コテージ・オフィス114 Finchley Road, London NW3 5HTTel: 020 7431 7755

ゴルダーズ・グリーン・オフィス32 North End Road, London NW11 7PTTel: 020 8455 9656月〜金 9:00-18:00、土 9:00-16:00www.japanhomes.co.jp

1986年創業のジャパンホームズでは、ロンドンで長年の

経験を積んだ住まいのスペシャリストたちがその経験に基

づいた的確な情報を生かし、不動産情報に加えて各地域に

ついての生活情報、さらには敷金の返還交渉に役立つ生

活の知恵の伝授まで行いながら、入居者の快適なロンドン

生活をサポートしています。同社の営業社員が誇る不動産

業界での平均勤続年数は15年以上。また厳選した各物件

の大家とは良好な信頼関係を築いているので、万が一のト

ラブル発生時でも問題をスムーズに解決してくれます。

•ロンドンを知り尽くした経験豊富なスタッフ

•入居から退去まで英国での生活をすべて日本語で全面サポート

•厳選した物件だけを紹介

•不動産情報に留まらない情報力とコミュニケーション力

新しい住まいのトータル・サポート

Excel Property Services

素敵な住まい探しを提案

JAC Strattons ジェイエイシーストラットンズ

JAC Strattons本社Cooper House, 316 Regents Park Road, Finchley, London N3 2JXTel: 020 8349 5010 [email protected]

Notting Hill Gate支店 8 Notting Hill Gate, London W11 3JETel: 020 7313 [email protected]

Regent’s Park支店67 Park Road, Regents Park,London NW1 6XUTel: 020 7563 [email protected]

Victoria & Pimlico支店10 Greycoat Place, London SW1P 1SBTel: 020 3755 [email protected]

Golders Green支店48 Golders Green Road, Golders Green, London NW11 8LLTel: 020 8457 [email protected]

Finchley Central支店348-350 Regents Park Road, Finchley, London N3 2LJTel: 020 8349 [email protected]

Ealing支店10 The Mall, Ealing, London W5 2PJTel: 020 8832 [email protected]

www.jac-strattons.co.jp

創業1975年、業界屈指の賃貸物件の紹介実績を誇

るロンドン日系不動産会社の先駆者。総合不動産エー

ジェントとして、賃貸不動産、不動産売買、投資用土

地建物、不動産管理、内外装工事、インテリア・デザ

イン、家具調達などを取り扱っています。6支店がロ

ンドン中心部・北部・北西部・西部を中心にカバー。

常時500件以上の物件がホームページで閲覧可能で

す。40年にわたり蓄積してきた知識と経験を生かし、

顧客の立場に立ったサービスを提供するエージェント

として広く知られています。カスタマー・サービス（日

本語専用）まで気軽にお問い合わせを。

選ばれる理由

新天地での生活では誰しも期待とともに一抹の不安を覚えるはず。

海外暮らしともなればなおさらです。英国の地に降り立ったその日から

本帰国するまでの在英邦人の暮らしを応援したいと願う本誌では、

今年も英国で新生活を始める方を対象とした保存版の手引きを用意。

英国で暮らすに当たって必須となる生活情報をお伝えします。

PRO

PER

TY

DEN

TIS

TED

UC

AT

ION

DO

CT

OR

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

ED

UC

AT

ION


英国が世界に誇る医療制度

　英国人が誇りと

するのが、国民医

療制度（NHS）で

す。「すべての人々

の疾病を予防か

つ治療する保健・リハビリ・サービス」を提供する

との掛け声の下で、戦後に本制度が誕生。以後は

NHS病院に行けば、英国人に加えて、合法的に英

国に滞在する外国人までもが基本的に無償で診断や

治療を受けることができるようになりました。日本

人を含む外国人に対しても無料で多様な医療サービ

スを提供する本制度は、英国が社会福祉国家として

世界に認知される理由の一つとなっています。

2015年より開始の「ヘルス・サーチャージ」

　しかし、最近ではこのNHSという制度が十分に

機能していないと指摘されるようになりました。海

外から無償の治療を受けるためだけに来英するなど

して同制度を濫用する移民の存在が社会問題化。無

料であることから気軽に病院サービスを利用できる

という利点がある一方で、予算不足や人手不足など

のために、診察や治療の予約を入れようとしても、

長期間にわたる順番待ちを余儀なくされるという事

態が起きています。

　こうした状況を改善する方策の一つとして、英国

の政府は2015年4月より「ヘルス・サーチャージ」

と呼ばれる課金制度を導入。英国への滞在許可証

の取得及び延長時に年間200ポンド（約2万4000

円、学生は150ポンド）がこの費用として課される

ことになりました。ヘルス・サーチャージは滞在許

可証が定める年数分を前払いすることを求められる

ことに特徴があり、例えば5年間の労働許可証を取

得する際には、5年分となる1000ポンドを一括し

て支払うことになります。逆に言うと、このヘルス・

サーチャージを支払いさえすれば、基本的にはこれ

まで通り英国人と同じように英国のNHS病院にて

無料で診断や治療を受けることが可能。ちなみに、

多くの日本人駐在員の方々が該当するTier2（Intra

Company Transfer）保持者はこのヘルス・サー

チャージを支払う必要がありません。*

日本人旅行者にも今後は課金

　また同じく2015年4月より、英国への滞在期間

が6カ月以内の旅行者によるNHS利用にも制限が

設けられることになりました。NHSの病院で医療

サービスを受けた場合、今後は治療費の150%に

相当する金額が請求されます。この支払いが履行で

きない場合などは、英国への再入国が認められない

などの罰則措置が発動。これまでは旅行保険に入ら

ずとも英国のNHSにて無償で医療を受ける旅行者

がいましたが、そのような恩恵に預かることは難し

くなるでしょう。今後は医療保険に加入する重要性

が一層増すことになりそうです。

日本人にとってのNHSウェブサイトにて日系の病院・診療所をご紹介！

UK便利ガイド　病院検索法制変更により課金制に

● 欧州経済領域外出身の 6 カ月以上の英国滞

在者（下記の例外を除く） 200 ポンド

● 学生 150 ポンド

● 一般的な駐在員

（Tier2、Intra Company Transfer）無料 *

● 滞在期間が 6 カ月未満の外国人旅行者

支払いの必要なし

（NHS 利用時に治療費などを負担）

* 滞在許可の申請時にヘルス・サーチャージの支払

いを行うための専用ウェブサイトで照会番号を取

得する必要はあります。

ヘルス・サーチャージの支払い料金

NHS ホームページ

www.nhs.uk

痛みの治療に特化した英国政府認定の専門医療機関

Dr Ito Clinic Dr.伊藤クリニック

24時間365日、日本語で安心の医療を

London Iryo Centre ロンドン医療センター

17 Harley Street, London W1G 9QH　月〜金 9:00 -18:00　Tel: 020 7637 5560　www.dritoclinic.co.uk　

234-236 Hendon Way, London NW4 3NE （無料駐車場あり）Tel: 020 8202 7272www.iryo.com

Dr.伊藤クリニックは、権威ある医療機関が集まるロンドン中心部ハーレー・ストリートに位置する、

家庭的な温かい雰囲気にあふれた日系のプライベート医院。整形外科、外科、内科に加え、あらゆ

る「痛み」を治療する「ペイン・クリニック」として運営されています。ペイン・クリニックとは、単

に一時的に痛みを止めるのではなく、痛みの根源を突き止めた上で治療を行う病院のこと。あらゆ

る種類の痛みを熟知し、高い技術と知識を持った医師だけに標榜することが許された診療科です。

これまでいくつもの病院でレントゲン、心電図、血液などの検査を受けても異常が発見されないた

めに原因が特定できないという方に対しても、根源的な治療を施します。痛みを我慢し過ぎると肉

体的だけでなく精神的にも参ってしまうので、診療を早めに受けることが必要です。また痛みを治

療することは、生活の質の向上にもつながります。院長の伊藤医師は、日本、英国、エジプトにお

けるペイン・クリニックでの勤務に加えて、麻酔医、救急救命医、外科医としての研修と臨床実績

を積んだ、日英両国の医師免許を持つ専門医。予約から診療まですべて日本語で対応しています。

「安心の医療」をモットーに、24時間年中無休の診察対応で、欧州在住邦人の健康と心の支えとなっ

ているのがロンドン医療センター。欧州最大の日系総合医療機関である同センターでは、日本人一

般医の診察はもとより、院内での各科専門治療、胃カメラ検査など広範囲の医療サービスをワンス

トップで受けることができます。また健康診断や予防接種などを通じて日常生活の健康もしっかり

サポート。異国で出産・子育てをされる方を対象とした講演会やグループ・セミナーも定期的に開

催しています。詳細は下記のウェブサイトよりご確認ください。

いつも患者様とつながる病院として、1984年の創業以来、24時間365日の医療サービスを提供しています。患者様の健康状態、心理的・社会的側面などのあらゆる角度からサポートを行うために心療内科サービスや無料医療相談も実施しておりますので、お気軽にご相談ください。

頭痛、顔面痛、首の痛み、肩こり、五十肩、むち打ち症、上肢の痛みや痺れ、肋

間神経痛、坐骨神経痛を始めとする神経痛全般、背中の痛み、椎間板ヘルニア

などの腰痛（ぎっくり腰を含む）、下肢痛、古傷の痛み、顔面けいれん、顔面神経

麻痺、突発性難聴、手足の冷え、多汗症、帯状疱疹（ヘルペス）など。

* AIU・富士海上火災・ニッセイ同和・

損保ジャパン・JI・Prestigeなど

多数保険会社のキャッシュレスサービスに対応

神経ブロック療法、薬物療法、手術療法、心理療法など治療方法

ロンドン医療センターからのメッセージ

対象となる症状

PRO

PER

TY

DEN

TIS

TED

UC

AT

ION

DO

CT

OR

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

ED

UC

AT

ION


［歯医者で使える単語集］

● 虫歯

bad tooth/ cavity/tooth decay / corrupt tooth

● 歯石

calculus / dental stone / scale / tartar

● 歯冠

crown

● 入れ歯

artificial tooth / dentures

● 詰め物

filling

● 歯茎

gum

● 根管治療

root canal treatment

● 親不知

wisdom tooth

［歯医者で使える文例集］

● たぶん虫歯だと思うのですが。

I think I have a cavity.

● 冷たいものを飲むと歯がしみます。

It feels sensitive when I have cold drinks.

● 歯がズキズキと痛みます。

I have a throbbing toothache.

● 歯がぐらぐらします。

My tooth is loose.

● 詰め物が取れてしまいました。

My tooth filling came out.

● 被せものが取れてしまいました。

My tooth crown came off.

● ホワイトニング (whitening）

歯石やタバコのヤニなどで変色して

しまった歯を明るい白色に戻す施術。

● インプラント治療（implants）

歯を失ってしまった箇所に人工の歯

根を埋め込み、その上に人工歯を被

せる外科手術。

● ブリッジ治療（bridges）

抜歯した後で前後の歯を削りながら

橋をかけるようにして新しい歯をつ

くる方法。

歯医者で症状を伝えるための英語表現ウェブサイトにて日系の歯科医院をご紹介！

UK便利ガイド　歯科医院検索「虫歯」を英語で言うことができますか

*1 プライベート治療を施すNHS歯科医も多くあります。

*2 NHS歯科医がどのような施術を提供できるかは、治療目的や患者の歯の状態によって異なります。

● 歯列矯正（orthodontics）

歪んでしまった歯並びをきちんと整える

審美治療のこと。

● シーラント（Sealant）

奥歯の噛み合わせ部分にプラスチックを

埋め込んで虫歯を予防する方法。

英国の歯科医は大きく分けて国民医療制度（NHS）の歯科

医とプライベート歯科医の2つに分かれます。NHS歯科医

は、国で定められた料金体系に則った治療を提供*1。高度

な技術を要する治療や審美治療はプライベート歯科医での

み受けることができます。

［審美治療や高度な技術を必要とする施術*2で用いられる用語］

NHSとプライベートの

違い

お子さんにも優しい安心の歯医者さん

Ko Dental Practice 高歯科医院

66 Wimpole Street, London W1G 8AW月～金 9:00-18:00（火は19:00まで）　※月3回土曜診療あり 9:00-18:00Tel: 020 7935 5983　日本語専用ライン: 020 7486 2412　www.kodental.co.uk

19A Canfield Place, London NW6 3BT9:00-17:00（木・日は休診）Tel: 020 7625 2722www.namidentalclinic.com

高歯科医院は、日本人駐在員・家族を始めとする

日本人コミュニティーの人々を40年にわたり診

療している家族経営によるプライベート歯科医院

です。予約から治療まで日本語で対応。一般・小

児歯科を始め、高度な技術を有するインプラント、

矯正治療、審美歯科まで幅広く行っています。歯

の寿命は治療方法、技術に左右されます。一度削っ

てしまうと二度と元には戻らない歯。信頼できる

歯医者さんでの治療をお勧めします。病状をきち

んと説明し、患者さんの希望を踏まえ、その患者

さんが納得してから治療を進める同院の治療方

法は多くの人々の間で高評価。ロンドンの中心に

位置しているので、アクセスは非常に良好です。

近隣にはセンスの良いコンラン・ショップやキャ

ス・キッドソンなどのショップが並ぶマリルボー

ン・ハイ・ストリートもあります。

日系総合病院内にある歯科

LIC Dental Clinic LICデンタルクリニック

言葉も技術も安心、アットホームな歯科医院

Nami Dental Clinic 奈美デンタルクリニック

234-236 Hendon Way, London NW4 3NE Tel: 020 8457 3644 E-mail: [email protected] www.licdc.com

日系総合病院であるロンドン医療センター内に位置するのが、

LIC デンタルクリニック。リラックスした空間の中で、2名の

女性歯科医師が、小さなお子さんからお年寄りまでを対象に

一般歯科、審美歯科、インプラントなどの治療を行っています。

歯以外の症状の診察や検査などで来院した際に合わせて歯を

診てもらうことができるので便利です。予約・問い合わせは

日本語可、そして診察中も日本語の通訳サポートあり。交通

の便が非常に良く、地下鉄ヘンドン・セントラル駅から徒歩1

分、駐車場も用意されています。4月より毎週木曜日は午後

8時まで診察しているので仕事帰りの受診も可能です。

奈美デンタルクリニックは、地下鉄フィンチ

リー・ロード駅からすぐの場所に位置する、小

さいお子さんにも安心のアットホームな歯科

医院です。診察室は個室で広々としているた

め、ベビー・カーに乗ったお子さんでも一緒に

診療室に入ることができます。日本と英国両

方の歯科医師免許を持つハモンド奈美先生が、

日英の治療方針の違いやそれぞれの利点や欠

点をしっかりと説明。患者の歯と口の健康を

第一に考えた治療計画を提案してくれます。

新規患者は初診料 & クリーニング20% オフ*平日（月・水・木・金）、2016年4月29日まで

高ルイ先生

英国歯科医師会やシカゴ

歯科学会の会員としても

活動する日本人歯科医。と

りわけインプラント治療や

ホワイトニングといった審

美歯科治療を専門に行う。

上野ほなみ先生

日英両資格を有する。日本における

小児歯科治療で多様な経験を積み、

歯医者さんを怖がるお子さんたちが

安心して治療を受け入れるためのノ

ウハウを豊富に持つ。お子さんの虫

歯予防には特に力を入れています。ハモンド奈美先生

歯磨きは虫歯予防に重要な役割を果たしますが、歯磨きのみで虫歯を予防することはできません。どうして虫歯になってしまったかを分析し、間食・おやつの内容やその摂取方法を変えていくことに加えて、フッ素塗布など総合的なアプローチが必要になります。子供のころから予防することにより、持って生まれた天然の歯を守り、歯で悩むことのない人生を送って欲しいと思います。

上野先生からのメッセージ

Special Offer

• プレステージ社ヘルスケア・プログラム（キャッシュレス）が利用可。• 近隣に O2センターなどの駐車施設あり。

Points

PRO

PER

TY

DEN

TIS

TED

UC

AT

ION

DO

CT

OR

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

ED

UC

AT

ION


英国にもある「受信料」の支払い

　世界に誇るBBCのニュース番組から、サッカー

やテニスといった人気スポーツの生中継、さらには

「Xファクター」を始めとする娯楽番組まで、英国の

テレビには人気コンテンツがずらり。しかし、日本

でのNHK受信料とほぼ同様の形で、英国でもテレ

ビを観るためには「TVライセンス」を支払う必要が

あります。

TVライセンス料は年間約2万円超

　TVライセンスの料

金は、2016年4月

現在で年間145.50

ポンド（約2万3000

円、カラー。白黒は

49ポンド）。英国の各世帯から集金されたTVライ

センスは、BBCのテレビ、ラジオ、インターネット・

サービスの運営などに充てられています。

リアルタイムで視聴するか否か

　テレビ受像機はもちろん、PCまたは携帯電話を

使ってリアルタイムでテレビ番組を視聴する人は、

いくつかの例外を除いて必ず

TVライセンスを支払わなけ

ればなりません。ただし、オ

ンデマンド・サービスなどを

通じて、例えばテレビで放送

されてから数日後にPCで視聴するだけの人はTV

ライセンスを支払う必要はなし。基本的にはテレビ

受像機を何台保有するかに関わらず、各家庭で一つ

のTVライセンスを取得することが求められます。

学生寮で暮らす学生は、共有スペースとは別に自室

にテレビ受像機を持ち込んで視聴する場合にTVラ

イセンスの支払いが必要。ただし、長期休暇で学

生寮を離れて暮らした場合は、その期間に支払った

ライセンス料の払い戻し措置を受けることが可能で

す。さらに75歳以上の人は無料でテレビを視聴可。

75歳以上の人と一緒に暮らす住人もTVライセン

スを支払う必要はありません。

未払いが発覚すれば罰金対象に

未払いが発覚すれば罰金対象に

　TVライセンスの取得対象であるにも関わらず、

支払いを行っていない場合には罰金が科されること

があります。TVライセンスを管轄する機関は、テ

レビの電波を探知する機材を搭載した車を街中に巡

回させるなどの対策を取っているようです。未払い

が発覚した際には、通常は当局が支払いの督促状を

数度にわたって送付し、場合によっては立ち入り検

査を実施。それでも支払いが実施されなければ、裁

判に発展する場合もあります。TVライセンスを支

払う必要があるかどうかを確認したいという方は下

記までお問い合わせください。

ホテルに備え付けのテレビには例外的措置

　ホテルなどでは、宿泊客が鑑賞を楽しめるように、

テレビ受像機を備え付けている場所が多いと思いま

す。このような宿泊施設では、一つのTVライセン

スで15部屋までをカバー（ただし、一つの敷地内

に用意されているものに限る）。部屋数がそれより

も多い場合は、5部屋ごとに追加料金が課されます。

TVライセンスウェブサイトにて日系の通信・メディア会社をご紹介！

UK便利ガイド　通信検索英国の情報源を得るために必要

● 75歳以上の人及び共に暮らす住人

● 「ビデオやDVDを再生する」「デジタル・ラジオを聴く」「TV ゲームを楽しむ」などのためだけにテレビ受像機を用いる人

● テレビ局のウェブサイトなどを通じて、ライブ放送ではない形でテレビ視聴を楽しむ人

TV ライセンス

www.tvlicensing.co.uk

TVライセンスを支払う必要のない人

英国で唯一の個人向け日本語サポートISP

ORBIX オービックス

Old Stable Yard, 123a Station Road, Hampton TW12 2AL月〜金10:00-17:00Tel: 020 8979 1343Email: [email protected]

自宅や会社の固定電話から、完全無制限ダウン

ロードの光速インターネットまで。今年で会社

設立25周年のオービックスは、来英日から帰

国日まで、英国での充実したインターネット環

境をすべて日本語でサポートしてくれます。ご

家族で来英される方から、留学生や単身赴任者、

欧州出張の多い方まで、英国で忙しい毎日を送

る方にぴったりのサービスを提供してくれる会

社です。短期滞在者用のモバイル・インターネッ

ト・レンタルもあり。

今ならお得な £80割引入会キャンペーン実施中。さらにブロードバンドと固定電話同時申し込みで、

もれなく電話機をプレゼント!

欧州で唯一の日本語テレビ局

JSTV NHK Cosmomedia (Europe) Ltd.

詳しくは www.jstv.co.ukまで JSTV カスタマー・サービス（日本語でお気軽にご連絡ください） Tel: 020 7426 7330（月〜金 9:00-16:00）E-mail: [email protected]

ヨーロッパや中東で頻繁に起こるテロ。現地のニュースだけ

では情報収集に不安を感じることも……。JSTVではNHKを

始めとする日本のニュース番組を毎日放送。いざというとき

の危機管理にも役立ちます。また、子供番組も朝夕毎日放送。

海外での子育てに重宝します。もちろん、人気ドラマやバラ

エティー、スポーツ中継など楽しい番組も盛りだくさん。ご

家族でもお一人でも楽しめる番組を24時間放送しています。

Special Offer

春の新生活応援キャンペーン実施中! 視聴料がなんと3カ月無料など、お得な特典がたくさん !

まずは2週間無料お試しで JSTV を体感できます。詳しくはウェブ、もしくは本誌25ページの広告をご覧ください。

Special Offer

PRO

PER

TY

DEN

TIS

TED

UC

AT

ION

DO

CT

OR

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

ED

UC

AT

ION


日英で異なる教育事情

　英国の初等・中等教育は、公立の志望校に入学

するための競争が非常に激しいことで知られていま

す。特に①各校の教育レベルにかなり開きがあるこ

と、②公立校でも定員制を採用していること、③学

区内の公立校でも入学できない場合があること、に

は注意する必要があるでしょう。

公立でも人気校への入学は至難の業

　教育レベルの違いについては、英国のニュースで

現在盛んに論じられている話題です。一般的に言っ

て、オックスフォードやケンブリッジといった名門

大学への入学者は私立校出身者が大多数を占める

傾向があります。このような状況下においても、名

門大学へ卒業生を次々と送り出している優秀な公立

校が存在。一方で、各国からの移民が殺到したため

英語での授業が成立しない、またはほぼ慢性的な学

級崩壊に陥ってしまっている学校も決して少なくな

いと言われています。

　そこで、教育レベルの高い公立校への入学を視野

に入れて、人気校の「キャッチメント・エリア」と呼

ばれる学区内へ各家庭が殺到します。ただし、学区

内に住めば進路は安泰というわけではありません。

英国ではたとえ公立校であっても定員を超えたら学

生を受け入れないからです。その結果、人気校で

は学校から自宅までの距離が近い順に生徒を受け入

れるといった形で事実上の入学制限を課すようにな

ります（名門校の中にはカトリック信者のみ受け入

れるなど宗教的な制約があることも少なくありませ

ん）。言い換えれば、学区内の公立校に入学できな

い場合があるのです。この定員に入れるか入れない

かの境界線を示すのが「カットオフ・ディスタンス」。

超人気校では、校門から自宅までの距離がわずか数

百メートルでないと入学できないという非常に極端

な例も見られるようです。カットオフ・ディスタン

スは、志望者数の増減によって毎年変化します。つ

まり、例えば昨年であれば定員内に収まった住所で

あっても、今年は定員外となる状況が往々にして起

こり得るのです。

報告書を参照して情報収集

　以上に述べたような状況から、英国の小中教育機

関に通わせる子供を持つ保護者たちは、たとえ公立

校への通学を予定しているとしても、相当な量の情

報収集を行わなければなりません。多くの保護者た

ちは、教育水準局（Ofsted）が毎年発表する報告書

を入念に確認しています。

　この報告書では、各校の状態を「極めて優

れている（outstanding）」から「十分でない

（inadequate）」までの4段階で評価。近隣の学校

のカットオフ・ディスタンスと照らし合わせながら

この報告書を参照し、第一志望校が既に定員に達し

ている場合には「ウェイティング・リスト」に登録す

るか、または新規生徒の受け入れが可能な学校の中

から別の候補を探すことになります。現地校のウェ

イティング・リストに登録されている間や来英後の

正式な住所が決まるまで、英国にある日本の私立学

校へ子供を通わせるという措置を取る在英邦人の保

護者もいるようです。

英国の公立校事情ウェブサイトにて日系の学校・教育機関をご紹介！

UK便利ガイド　教育検索保護者の情報収集が鍵となる

教育水準局（Ofsted）の報告書検索ページ

http://reports.ofsted.gov.uk

実践的な学習機会を提供

Teikyo School UK 帝京ロンドン学園高等部

Framewood Road, Wexham, Buckinghamshire SL2 4QS Tel: 01753 663 712　E-mail:[email protected]

帝京ロンドン学園は、文部科学省の認定を受けて1989

年に開校しました。同校では、週末ホームステイ、現地

校への授業参加、校外での職場体験、地域のボランティ

ア活動などを通じて、実践的な英語と現地の文化を学

ぶことができます。また欧州大陸への修学旅行では、

欧州全体の歴史に直接触れる機会を用意。普通科に併

設のサッカーコースでは、FAB Academyと提携し、

現地のチームと練習。また指導者の資格を取得できる

など、サッカーを通して成長することができます。英国

や日本の大学への進学支援及び帝京大学グループへの

無試験入学制度もあり。学校見学や資料請求を随時受

付中なので、詳細についてはお問い合わせください。

海外在住の小中高生をしっかりとサポート

ena London ena ロンドン校

Email: [email protected]（UK事務局）www.enalondon.com

フィンチリー教室2 Cyprus Road, Finchley, London N3 3RYTel: 020 8343 0088

アクトン教室296 High Street, Acton, London W3 9BJTel: 020 8992 2030

enaは、海外全体で20余りの校舎を展開して

いる本格的な進学塾です。日本に帰国後の中・

高・大学入試に向けた受験対策を実施。毎年

多くの受験生が帰国生入試や一般入試に合格

しています。また単なる受験指導だけではな

く、明るい雰囲気の中、学ぶことの楽しさが

分かる質の高い授業を提供。思考力を高め、

真の学力を得ることができます。ときに厳しく、

ときに楽しく、アットホームで、活気に満ちた

教室の雰囲気が特徴です。日本人学校の定期

考査対策に加えて、現地校生向けのAレベル

対策コース、現地校サポートコース、また英

検受検対策コースなどを開設しています。

一人ひとりの学力を確実に高める個別指導塾

Gakken Study/ONLINE進学ゼミ学研スタディ

学研スタディ　E-mail: [email protected]

ONLINE進学ゼミ E-mail: [email protected]

学研スタディは、帰国スケジュールや志望校対策

など一人ひとりの要望に合わせカリキュラムを用意

する個別指導塾です。帰国生指導経験の豊富な教

師が、楽しく学ぶ小1リトル・スター・コースから、

小中高コース、現地GCSE・Aレベル対策まで幅広

く指導します。またオンライン進学ゼミでは、現地

校サポート、帰国子女受験・中高大学受験対策のた

め、先生も生徒もリアルタイムでホワイトボードを

使った臨場感のあるライブ授業をオンラインで実施

します。更には学校訪問面談手配や進学相談など家

庭教師には真似のできない親身な対応が特徴です。

2016年5月末までにONLINE進学ゼミご入会の方は入会金が50%OFF!!

Special Offer

enaは決まった時間にだけ来て授業を受けていくという塾ではありません。授業がない日にも学校帰りの生徒が自習室に立ち寄り、数時間の自習をしてから自宅に向かいます。もちろん、自習中に教師に質問することも可。面接練習や作文指導などの無料サポートも充実しているので、毎年多くの生徒や保護者から「enaに来て良かった!」との声をいただいています。

ena ロンドン校からのメッセージ

中1の夏期講習からお世

話になりました。いつも自

信を与えてくれる先生方

のサポートがあったからこ

そ、勉強に真っ直ぐ集中す

ることができました。高校

でも先生方の励ましを思

い出して頑張りたいと思い

ます。今までありがとうご

ざいました!!（中3 Hさん）

中1のころから通っていま

すが、enaの先生方のお

かげで学校の定期テスト

や入試で自分のベストを

尽くすことができたのだ

と思います。つらいとき

もありましたが、乗り越え

ることができました。ena

最高!! （中3 Y君）

PRO

PER

TY

DEN

TIS

TED

UC

AT

ION

DO

CT

OR

CO

MM

UN

ICA

TIO

NS

ED

UC

AT

ION


やはり事前の情報収集が鍵

　英国を始めとする海外で一定期間を過ごした後に

本帰国をした学生たちは、日本では「帰国生」「帰国

子女」「外国学校卒業学生」といった様々な呼称で

呼ばれています。近年では、彼らを対象としたいわ

ゆる帰国生入試を実施する学校が増加。この帰国生

入試は、上手く活用さえすれば、日本とは異なる教

育制度の下で勉強したという受験上のハンデを最小

限に留めることができる点に加えて、外国語を操る

能力という長所を最大限生かすことができる制度で

す。ただ帰国生と一言で言っても、その内実は様々。

外国での滞在期間の違いに加えて、海外で時間を過

ごしたのが幼少期か最近のことなのか、通学したの

は現地校か日本人学校なのか、それともインターナ

ショナル・スクールかで状況はそれぞれ大きく異な

ります。だからこそ、事前の情報収集が鍵となるの

です。ここではあくまでも

各校における帰国生入

試の違いを垣間見る

ために、日本の大

学の中から2校を

例に挙げてその概要

を紹介します。

● 東京大学（文系）の場合

募集人員　各科につき若干名

主な出願資格

•基本的には日本の学校教育12年に相当する課程の最終学校を修了した者。

•基本的には外国の学校に最終学年を含めて3年以上在学した者。

•翌年7月に英国の学校を卒業することを予定している者は今年は出願できない。

•日本の学校に籍を置いたままで交換留学を行った者は本枠では出願できない。

•海外で日本人学校に通学した者は本枠では出願できない。

主な入学試験内容

成績表などを基にした第一次選考を行った上で下記の試験を行う。

1 小論文……2問構成。第1問は日本語、第2問は外国語で解答する。

2 学力試験……英語、ドイツ語、フランス語、中国語の中から一つの外国語を選んで試験を行う。内容は一般入試と同じ*。

3 面接……日本語での個人面接を実施。

*理系はさらに数学や理科科目の試験が課されます。

● 国際基督教大学（ICU、教養学部アーツ・

サイエンス学科）の場合

募集人員　若干名

主な出願資格

•外国の教育制度で中・高等学校を通じて2年以上継続して教育を受けた者。

•国内外を問わず、当該国の学校教育における通常の12年の課程を修了または修了見込みの者。ただし、通常の課程を飛び級あるいは繰り上げ卒業（見込み）により、12年未満で修了するもしくは修了が見込まれる者の出願は認める。

主な入学試験内容

1 英語……IELTS、TOEFLまたはTOEICの公式スコアを事前に提出。

2 小論文……日本語による記述式。

3 面接……グループ面接方式にて実施。

日本の学校の帰国生入試ウェブサイトにて帰国子女受け入れ校をご紹介！

UK便利ガイド　帰国子女検索その内容は多岐に渡る

*共に2016年度4月の入学志望者向けに発表された内容です。

また本稿で取り上げた情報はあくまでも概要です。詳細につい

ては各大学までお問い合わせください。

帰国生受け入れの経験とノウハウを蓄積

Meikei High School 茗溪学園中学校高等学校ニューヨーク発、学問のすゝめ

Keio Academy of New York 慶應義塾ニューヨーク学院（高等部）

茗溪学園中学校高等学校　　〒305-8502　茨城県つくば市稲荷前1-1Tel: +81 (0)29 851 6611　Fax: +81 (0)29 851 5455www.meikei.ac.jp

Keio Academy of New York3 College Road, Purchase, New York 10577 USAwww.keio.edu

創立当初から海外帰国子女を積極的に受け入

れてきた茗溪学園中学校高等学校には現在、

世界35カ国から集まった200名超の帰国生

たちが学園生活を送っています。海外在住の

両親と離れて生活をしている寮生も多く在籍。

文部科学省のスーパーサイエンスハイスクー

ル（SSH）に指定されており、米国・欧州での

海外研修や海外現地校とのプレゼン交流会な

どを通じて、科学分野においても国際的に活

躍できる人材育成をしています。また部活動

が盛んで、芸術・体育の各分野では生徒たち

が全国レベルで活躍中。実践を重んじる教育

には定評があり、高校2年生必修の「個人課

題研究」は超高校級と言われています。

米国ニューヨーク州から教育法人として認可された、慶應義塾唯一の在外一貫教育校です。中学3

年から高校3年までが在籍し、90%以上の生徒が寮生活を送っています。卒業生は、原則として

学院長の推薦により慶應義塾大学への進学が可能です。同校の設立理念の一つが、「バイリンガル

･バイカルチュラル教育」の実践。国連本部で行われる模擬国連への参加や、企業訪問、社会奉仕

活動、祝祭日のホームステイなどを通じて、多様な意見を尊重しながらも日英両言語で自分の考え

を述べ、自国文化について説明できる人材の育成を目指しています。

•国際バカロレア（IB）候補校。英米の名門校への進学実績あり

•転編入試は年8回実施。詳しい日程は下記までE-mail:[email protected]

•「海外特別選抜」（現地入試）を11月19日（土）にロンドンで実施予定。詳細は下記ウェブサイト上の「募集要項」にて後日発表

•学校説明会・イベントの問い合わせは広報企画部までE-mail:[email protected]

東京・大阪にて、年2回（7月、12月）にわたり学院説明会を開催しています。またニューヨークにお越しの際にはぜひ学院にお立ち寄りください。学院ホームページにてキャンパス見学をご予約いただけます。さらに学院ホームページには学院生活についてほかにも様々な情報が掲載されておりますのでご参照ください。

学院説明会・キャンパス見学

選ばれる理由


海外で暮らしながら、どのようにして日本のマイホームづくりを

進めるのでしょうか。

　まずはお客様のご要望をお伺いした上で、積水ハウスより設

計提案をEメールなどでお送りすることになります。その際に

平面図だけでなく、「イメージパース」と呼ばれる立体図も共有。

工事の進行状況もEメールにて写真と共にその都度ご報告いた

します。またお仕事などで一時帰国される際にまとめて諸々の手

続きを済まされることや、親類の方にできるだけ手続きを代行

していただくことをお勧めしています。

「家づくり」には土地探し、資金の工面、相続税や贈与税の処理

などほかにも様々な作業が含まれるのではないでしょうか。

　積水ハウスは、グループの総合力を生かし、土地探しから家

づくりまでをトータルにサポートしています。海外在住者のため

の「オーバーシーズ友の会」にご入会いただいた方には、専任の

担当がアドバイスを提供。提携している金融機関の融資をご利

用いただくこともできます。融資手続きについても、印鑑証明や

住民票などを用意することが難しい海外ならではの事情を熟知

した経験豊富なスタッフが対応。相続税や贈与税を含む法的規

制についても責任を持ってサポートします。また賃貸住宅経営

の相談にも応じており、グループ会社である積和不動産による

安心の家賃保証システムを用意しています。

日本では現在どのような新築住宅がお勧めなのでしょうか。

　自然を取り込み、季節を感じる家づくりが主流となりつつあり

ます。言い換えれば、省エネや節電のために我慢をすることが

なく、光熱費も抑えられることで家計に優しく、停電などの非常

時にも安全な暮らしができる家づくり。積水ハウスではこうした

暮らし方を「グリーン・ファースト」と呼んでいます。

海外から日本の家づくりを進めるに当たって、積水ハウスが提

供するサービスの最大の強みを教えていただけますでしょうか。

　積水ハウスは全国で事業を展開しているので、海外在住お客

様担当と各地域エリアの担当者との連携によって安心して家づ

くりを進めることができます。また積水ハウスの住まいは、品確

法の住宅性能表示制度に対応し、構造の安定、劣化の軽減、空

気環境の3つの項目では標準仕様で最高等級を実現。この住宅

性能表示制度は、第三者機関が住宅の性能を客観的に評価して

くれるものなので、安心の確保という観点から海外在住の方に

は特に参照することをお勧めしています。

日本人駐在員にとって、海外暮らしに順応するのと同じくらい骨が折れるのが本帰国の準備だ。

中でも重要度が高いのは日本に戻ってからの家探し。

海外で暮らしながら日本での家づくりを進めるためには何をすべきなのか。

海外在住者向けに帰国後のマイホームづくりを支援している積水ハウスの渡邊氏に話を聞いた。

海外滞在中に日本で家づくりをする方法とは?

日本に帰国せずとも

安心して任せられる

積水ハウス東京西支店

渡邊将之さん

［記事広告］

積水ハウスオーバーシーズ友の会

Tel: 0081 (0) 5352 3235 Fax: 0081 (0)3 5352 3229E-mail: [email protected]/overseas

太陽光発電システムを搭載したスマートな瓦型のデザイン

鉄骨戸建商品「イズ・ステージ」

シティを歩けば世界がみえる


　フリート・ストリートの裏手、ホワイトフライアーズ・レー

ンの脇道に、地下に下りる階段があります。下に降りる

と突然、目の前に現れてくるのが地下聖堂。これは19世

紀末、新聞社のビル工事で発掘されたホワイトフライアー

ズ修道院（1253年～1538年）の遺跡です。この修道院

の名の由来は托鉢僧が白衣を着用していたからですが、

1538年、宗教改革で廃院になると、敷地一帯が王家の

武具師に譲渡されて法律の及ばない解放区になります。

　それ以降、この地域は治安が悪化。ドイツとフランス

の国境にあるアルザス地方が長らく国境紛争で無法地

帯だったことから、英国の「アルセーシア（アルザス地

方）」という俗名で呼ばれるようになりました。一方、修

道院の大広間は17世紀初頭にホワイトフライアーズ劇

場に建て変わり、子供が出演する屋内演劇場へと発展。

1629年には道の対面に移り、ソールズベリー・コート

座として清教徒革命で廃止されるまで人気を博します。

　さらにこの南側には1680年に英国最古と言われるホ

ワイトフライアーズ・ガラス工場（19世紀後半にはステ

ンドグラスや装飾の凝ったガラス製品で有名に）が、19

世紀初頭にはシティ・オブ・ロンドン・ガス工場が建設され、

産業地域として栄えます。産業の原料となった石炭は英

国北部のニューカッスル港から海を経由してシティに運

ばれ、「シーコール（Seacoal）と呼ばれていました。そ

の荷揚げ地だった場所は今も通り名に残されています。

　しかし19世紀末以降、ガス工場もガラス工場もシティ

から出ていきました。代わって登場するのが新聞の印刷

所とシティ小学校。広い敷地は学校に適していましたし、

新聞の大衆化を目指していたアルフレッドとハロルドと

いうハームズワース兄弟には格好の場所でした。そう、

蒸気機関による新聞の大量印刷を始めたのは「タイムズ」

紙（近くのブラックフライアーズ修道院跡地が拠点）でし

たが、新聞の大衆化に成功したのはこの兄弟が創刊した

「デーリー・メール」紙です。

　今や印刷所は土地の安い郊外に移転し、印刷所の跡地

は会計や法律の事務所に変わりました。またシティ小学

校も移転し、現在は米国の大手銀行が利用しています。

それにしても、当地の歴史アルバムは白い修道院から始

まり彩色が豊富。ちなみにアルバムの語源はラテン語の

「アルバス＝白い石灰で出来た掲示板」。歴史は白いもの

を豊かな彩りに染めてゆきます。皆さんの心のアルバム

もさぞ見事な彩りで溢れていることでしょう。

ガラス工場跡に新聞印刷工場、そして今は法律事務所などが入居

ホワイトフライアーズ修道院発掘された修道院の地下聖堂ここでシーコールが荷揚げされていた

ソールズベリー・コート座跡

旧シティ小学校には大手米銀が入居

第71回

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫

CLASSIFIED

　　　　　　Recruitment

求人・求職

●アクセス・アポイントメント

求職・人材探しはアクセスから！

・セールス (Office Mgr候補) ～£35K

・イベントプロデューサー ( メディア )NEG

・VIP コンシェルジュ ( レジャー ) ～£25K

・営業・オペレーション (旅行) ～£25K

・コーディネーター (IT) ～£25K

・財務総務Mgr( ロンドン郊外) £40K

・購買( ロンドン郊外, YMS可) £22K

・営業・PM(自動車関連,独語要)NEG

・シェフ ( フランス , ビザサポート可) ～ E46K

・フロアマネージャー ( ジュニアレベル可) £24K

他にも案件多数！下記まで連絡下さい。

☎ 020-7464-4300

E-mail:[email protected]

www.access-appointments.com

●日本語が話せる歯科衛生士,歯科助

手を募集中。YMS可。経験に応じて

高収入。セントラルロンドン勤務。

キースコーヘン歯科医院

CV送付先：[email protected]

●■日本食料品店「らいすわいんショップ」でスタッフを募集中!!　

【職務内容】品出しや商品管理、在庫整理等、店内業務全般（力仕事あり）

【時間帯】12:00 又は13:00～21:15/8:00～17:00

（長期勤務希望、時間帯応相談）日本語、就労可能なビザ必須

【応募方法】日本語の履歴書に、勤務可能な曜日/時間帯及びビザステータス /残り期間を明記の上、メール又は店頭へお持ち下さい。82 Brewer Street W1F [email protected] （大西）

●会計事務所で会計マネジャー募集ACCAや日本会計士の資格保持者会計アドバイス、スタッフ管理監査サポートなど行います。給与£4万- £5万＋ベネフィット [email protected]

●Salesforce.com 導入サポート日系コンサル会社がリードするプロ

ジェクトに参画、データレビュー

検証作業　3～6ヶ月エクセルスキル要

詳細は☎07508649677に連絡方

●日系医療機関にて経理スタッフ募集社名： London Iryo Centre

住所： 234-236 Hendon Way

London NW4 3NE

仕事内容:

一般経理, 会計ソフトへの取引入力

応募条件：永住権をお持ちの方また

は現在英国で就労可能なビザをお持

ちの方で、将来的に更新出来る見込

みがある方。経理経験者優遇。

簿記・経理の勉強をされた方、

興味のある方歓迎

ビザの種類と期限を明記した日本語

と英語の履歴書をお送りください

[email protected]

●ホール・キッチンスタッフを募集!

カムデンタウン駅近くにあるYoKOYA

Japanese バルでは、現在ホール・

キッチンスタッフを募集しています。

YoKOYA自慢の一流シェフによる

美味しい賄い付き。17：00- ラスト

で働ける方（曜日・時間帯応相談）

日本語の履歴書をメールにてお送

りください。面接をお願いする場合

のみ、ご連絡させていただきます。

Email：[email protected]

●SHIROMA hairdressing salonパート / フルタイム美容師募集!リバプール･ストリート駅近くの

日系美容室でパート / フルタイムの

美容師を同時募集!　時間･曜日は

フレキシブルに相談可。外国人客も

多く英語環境､研修もあります。

将来的なビザサポートも相談可。

CVを下記アドレスまでお送り下さい。

Email: [email protected]

Hairdressing Salon

ドイツニュースダイジェスト「企画営業」「編集者」　募集!

ドイツニュースダイジェストでは、①企画営業と②編集者を募集します。

●勤務地: デュッセルドルフ

①[企画営業]職務内容:内勤を主とした

新規クライエント開拓、広告制作進行、営業事務など。

応募書類: 履歴書/職務経歴書/志望動機

②[編集者]職務内容:編集業務全般

条件:以下の条件を満たしている方・ドイツ社会・文化・経済などに強

い関心をお持ちの方・ドイツ語が中級レベル

・短期間でも編集経験のある方、歓迎!応募書類:履歴書/職務経歴書/

志望動機/ ニュース要約のサンプル(約300文字、ニュースの選択は任意)

とその原文/過去に手掛けた書籍や記事(あれば)

応募希望の方は、必ず希望職種を明記の上、上記の応募書類をメール

または郵送にて下記までお送りください。どちらの職種も、勤務体

制や給与等、委細は面談にて。※第1次選考通過の方のみ、ご連絡

させていただきます。 ※応募書類は返送いたしませんので、

予めご了承ください。Doitsu News Digest GmbH

Immermannstr.53, 40210 DüsseldorfEmail: [email protected]

ダイジェストは第1・3木曜日発行です。

ダイジェストのクラシファイド締切

発行前週木曜日正午


〜まつ毛テクニシャン募集〜

メイフェアにある日系サロン

Baroqueで、まつ毛テクニシャン

を募集しております。

全商材を日本製で揃え、個室で

施術を行っております。

明るく楽しく仕事ができる方、

スキルアップを目指している方、

お気軽に下記までCVを添えて

お問い合わせ下さい。

( ヘアスタッフも随時募集中です)

[email protected]

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1457号（4月21日発行）掲載：4月14日（木）正午締切り1458号（5月5日発行）掲載：4月28日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1457 ( 21 Apr edition) is at noon on 14 AprIssue No.1458 ( 5 May edition) is at noon on 28 Apr

CLASSIFIED

ロンドン / ゲンダイ・ゲスト・ハウス

街の中心、ゾーン１内にある立地条件の良いゲストハウスグレート･ポートランド･ストリート駅

から3分、リージェンツ･パーク駅から

5分、バスでのアクセスもロンドン

中心部はもちろん、東西南北どこへ

行くにも便利です。

シングル、ツイン、ファミリー･

ルームまで全8室。館内無料Wi-Fiあり。

日本人スタッフが皆様のお越しを

お待ちしています。

38 Albany Street London NW1 4EA

☎ 020-7387-9125

（受付8:30～18:30）

E-mail: [email protected]

www.gendai-guesthouse.co.uk《ロンドン・アップルハウス》市内ZONE1～3に、選べる8宿

個室/ スタジオ / フラット短期貸し

www.londonapplehouse.com

[email protected]

英国ニュースダイジェスト編集者募集

英国ニュースダイジェストでは、

下記の条件に当てはまる編集者を

募集します。

編集/ ライター経験者優遇。

1) ロンドン中心部のオフィスで

勤務できる方

2) 英語を使って取材や電話応対

ができる方

3) 英国の文化や諸々の事象などに

精通している方

4) 何よりも、分かりやすく正しい

日本語を書ける方

応募を希望される方は、

①上記4つの条件を満たしている

ことを具体的に示したカバー・

レターと日英履歴書、

②ニュース要約のサンプル

（約300文字程度、ニュースの選択

は任意）とその原文、

③過去に手掛けた書籍や記事（あれば）、

を下記までご送付ください。


郵送: Eikoku News Digest Ltd

6 Southampton Place, London

WC1A 2DB UK

＊勤務体制や給与等、

委細は面談にて。

＊書類選考通過の方にのみ、面接

日時のご連絡をさせていただきます。

＊電話でのお問い合わせは受け付け

ておりません。

＊応募書類の返却をご希望の方は、

返信用の封筒を同封の上、

その旨お知らせください。

スーペリア・クラスのホームステイ、パリ、ニースで体験しませんか？

［ポイント］

・ステイ先は治安の良い地区や高級住宅地

・比較的裕福なホストファミリー宅での滞在

・親切なファミリーが多いので、

フランス語会話に自信がなくても安心・語学学校に通わない方でもご利用可能

€323/週～ご希望に合わせて手配可。

お気軽にお問い合わせ下さい。

フランス留学のアフィニティhttp://affinity-france.jp/

[email protected]


　　　　　　Property

貸家・貸部屋

安心、安全、都心まで便利

＜北園ハウス＞

ビクトリア駅から電車で18分

Norbury駅から徒歩3分

個室21部屋と独立フラット4軒

自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

ブロードバンド完備

大学教授、院生、官庁関係多し

長期,短期1週間より, ￡110/週～

☎ 07753-385-686 (携帯)

http://www.kitazonohouse.com

お問合わせはメールでどうぞ。

[email protected]

車を買う時も売る時もロンドンで40年以上の実績

買取　どこよりも高価で買い取り販売　中古車販売実績NO1

安心の中古車探し新車もお任せください！

全車種、全メーカーを取扱いオンライン査定24時間OK

お車の販売を通して、皆さまの豊かなロンドン生活を応援いたします

どうぞお気軽に弊社までご連絡ください日本からのお問い合わせも

お気軽にどうぞまた日本へのお車の輸出業務も

お任せくださいTel: 020-8358-2333 (+44 20-8358-2333)

Email: [email protected] Estate Rd, London, NW9 6JX

弊社地下鉄最寄り駅Northern Line – Hendon Central

Jubilee Line – Kingsbury

詳しくは弊社のWEB サイトをご覧ください

www.jemuk.co.uk

●Apple Cinema Display 20-inch £30Model Number: M9177LL/A（詳しいスペックは下記リンクをご参照下さい）https://support.apple.com/kb/SP79?viewlocale=en_US&locale=en_GB

・格安でお譲りするため、ノークレーム・ノーリターンでお願い致します

・Holbornにあるオフィスにピックアップしていただける方限定

・在庫は3台あります。複数台お求めの方は割引致します

・中古品のため使用に差し支えない傷やシール痕があります

・G5へ接続して、問題なく動作する事を確認しています

・パワーアダプター、パワーコード付き＊１台のみスクリーンに約2.5センチの傷があるので、£15でお譲りしますお問い合わせ:英国ニュースダイジェストデザイン部email: [email protected]

●LEARN ENGLISH FAST. Effective

English Courses for Adults.

Good teachers, friendly school.

33 Hanger Lane, Ealing, W5 3HJ

☎020 3581 5806 www.linkschool.co.uk

●アムステルダム中央駅より徒歩3分日本人経営の旅行者用フラット

観光・ショッピングに至便。新装。

TV2台／無料WiFi ／バスタブあり

jp.studiocentralamsterdam.com

　　　　　　Classes

レッスン

●PS ENGLISHLANGUAGE AND CULTURE日本人のための英語学習において10

年以上の経験があり、日常生活やビ

ジネス場面で使える自然な英語が学

べるよう、日本人の不得意分野に特

化したレッスンを提供しています。

一人ひとりのニーズに合わせたプラ

イベートレッスンで、話せる英語を

身につけませんか？スカイプレッス

ンなら、世界中どこからでも受講可

能です。 www.psenglish.co.uk

☎ 07968-755-617（日本語）

[email protected]（英語）

●Qualified English teacher,

with experience of Japanese students.

Charles ☎ 020-8469-2338

[email protected]

【春のコースのご案内】

■日本語教師養成課程Certificate課程

●昼間コース (水・金) 4/20～7/29

●夜間コース (木) 4/28～3/23

●通信教育コース随時入学

Diploma課程 6/16～12/9

■児童英語教師養成課程Certificate課程 4/27～7/14

IIEL英国国際教育研究所

020-8331-3100／ www.iiel.org.uk

　　　　　　Market

マーケット

■■■■ ご帰国ですか? ■■■■業界最高の価格で買い取り

年式・車種・モデルなど一切不問です

UK内どこへでも出張可

左ハンドル大歓迎

UK内空港からの引き取りも可能です

★オプション1★

その場で即決引き取り・即支払い

★オプション2★

手付け金と契約書を発行

英国出発迄お車の使用が可能

■■質の良いオートマ車の販売■■￡2,000～￡15,000

イギリス現地価格で日本式対応

詳細とストックリストはウェブで

www.thames-cars.com★日・祝日対応可 (要事前予約) ★

☎ 020-8882-4744 ジャパンデスク

''日本人コミュニティーと共に''''Established 1980''クラシファイドのお電話でのお申し込みは

一切受け付けておりませんので、ご了承ください。

CLASSIFIED

　　　　　　Etcetera

エトセトラ●《LONDON APPLE HOME》

大小リフォーム、増改築、新築

安価、明瞭会計、誠実施工

《ロンドン・アップルハウス》姉妹会社

Email: [email protected]

●「なみの会」は国際結婚をしている

日本女性の会です。それぞれの縁で

故郷を離れ、英国にいる者同士、気

の合う仲間を見つけて、親睦を深め

ませんか？じっくり築き上げる友人

ネットワークは今後の宝。ご興味の

ある方は広報、Redding Kyokoまで

http://naminokai.jimdo.com/

店舗工事・住宅改装､増改築

展示会､イベント設営

自社設計・施工のトータルサービス

020-8445-1166

[email protected]

www.edoconstruction.com

●★☆★　泉運輸　★☆★

海外引越、国内引越、事務所移転、

車の輸出入等、長年の運輸業務の

経験を生かし、任せて安心!!

☎ 020-8361-3112 / 07739-902-802

●永住権・婚姻・学生・就労許可等

ビザ申請・同日代理申請をサポート

￡650～ (VAT込)

日本語無料相談 ☎020-7372-7551

[email protected] www.ivavisa.com

●日本語英国教会　聖書の学びと礼拝

4月17日(日) 午後3時～5時

St.Martin's West Acton W3 9SG

http://blog.goo.ne.jp/jacuk

[email protected]

●日本クラブ女声合唱団グリーン

コーラスでは、団員を募集中。

歌が好きで合唱を楽しみたい方は、

一度見学にお越し下さい。

練習日:毎週月曜10:15～12:30

場所:Trinity Church, Golders Green

連絡:[email protected] (寺中)

http://www.nipponclub.co.uk/

html/05.html

ウエールズの懐石民宿 (B&B)和室でのんびり過ごしてみませんか？

本格的な和食、洋食をご堪能

いただけます。1泊朝食付￡43.50～

屋外ジャクジー、カラオケも有り。

詳しくはお問い合わせください。

☎ 01982-570-485

www.cwmmawrretreat.co.uk

麹から手作りの無農薬味噌、

納豆、甘酒等も販売しております。

英国内郵送可能。

詳しくは上記までお問い合わせください。

●●英国ニュースダイジェストの

定期購読をしませんか？

人気の特集記事、連載コラムを始め、

イベントリスティングなど気になる

情報が満載の「英国ニュースダイ

ジェスト」をご自宅やお勤め先に

毎号お届けします。

購読料(お届けが英国内)は

英国内から：£20 (6ヶ月)、£35 (1年)

欧州圏内から：£85 (1年)

日本・それ以外の国から：£110 (1年)

お申込み用紙は下記ウェブサイト

よりダウンロードできます。

http://www.news-digest.co.uk/

news/subscription

お問い合せは下記まで

[email protected]

ダイジェスト特製LINE スタンプ好評販売中！様々な会話で使えるスタンプ

「コーギーのイギリス生活」が、現在LINE ストアで販売中です。英国ならではの表現も盛りだくさん！ぜひご利用下さい。http://line.me/S/sticker/1098515

ASHFIELD SOLICITORS ビザ・移民法の専門弁護士事務所

豊富な経験と実績を持つ専門家が

質の高いサービスを提供します　

■料金案内（VAT別途/条件あり）■

-初回相談無料-

・同日ビザ申請サービス £250

・TIER 1 投資家/起業家等 £990

・TIER 2 労働許可 £890

・パートナービザ、婚約者 £790

・市民権 £590

・EU レジデンス・カード £690

・永住権 £790

・10年レジデンス £790

□■スペシャルオファー■□

上記、同日ビザ申請サービスが無料！

※ビザサポートサービスお申込み

の方に限ります

3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

GLOUCESTER ROAD駅から徒歩１分

020-7835-1297



●□■ UK VISAS.COM ■□●

労働許可(TIER2)、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザのご相談、

代理申請を行っております。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.ukvisas.jp/☎020-3384-0196

●欧州の硬水で困ったらIONAC!軟水シャワーでお肌と髪に良い水を!

98年の販売以来, 欧州全域で高評価!

www.ejh-sasaki.de [email protected]

☎ +49-511-8485060 Fax:-8485345

ダイジェストのクラシファイドでは、

皆様に分かりやすい表記を

心がけているため、

いただいた原稿通りに

掲載されない場合がございます。

どうぞご了承ください。


イベント情報

©Vi

sitBr

itain

/ Br

itain

on

View

©Pe

nnin

gton

PR

©RB

G K

ew

英国人たちは、4月中旬から5月末にかけて、春咲きの多年草であるブ

ルーベルを愛でながら早春を過ごす。そこで、比較的気軽に訪れること

ができるブルーベルの鑑賞スポットを紹介。この春はブルーベルででき

た「青いじゅうたん」を眺めに、少し足を延ばしてみてはどうだろうか。

　　

- Bluebell Gardens in England -ブルーベル園

英国随一のブルーベルの名所アッシュリッジ・エステイト

恐らく英国で最も有名なブルーベルの名所。歴史的建築物や

景観地の保護機関であるナショナル・トラストが管轄してい

る。森の中に密集するブルーベルはまさに「青いじゅうたん」。

常時無料で開放されているのもうれしい。

明け方から日没まで　無料（一部の施設への入場は有料）

Ashridge EstateMoneybury Hill, Ringshall, Near Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1LTTel: 0144 285 1227ロンドンの Euston駅から Tring駅まで約 40 分。同駅から徒歩またはタクシーwww.nationaltrust.org.uk/ashridge-estate

巨大な庭園内のブルーベル畑ホール・パーク

美しい緑地が豊富なロンドン郊外ケントにある庭園の一つ。

約6万平方メートルという巨大な敷地の一部がブルーベル畑

となっている。今年は3月末にようやく1、2輪のブルーベル

が咲き始めたというから、これからが見ごろ。

￡7　11:00-18:00

Hole ParkBenenden Road, Rolvenden, Cranbrook TN17 4JATel: 01580 241 344ロンドンの Charing Cross駅から Staplehurst駅またはHeadcorn駅まで電車で約 1 時間。いずれの駅からもタクシーwww.holepark.com

1カ月間限定の特別なコースアーリントン・ブルーベル・ウォーク

チャリティー活動の一環として、普段は農園として使われて

いる一帯を毎年春に1カ月間限定で一般開放。3つの農園に

またがる7つの道が、ブルーベルに覆われたハイキング・コー

スとなっている。道のすぐそばには羊、豚、山羊などの姿が。

￡5　5月8日（日）まで　10:00-17:00

Arlington Bluebell Walk & Farm TrailBates Green Farm, Tye Hill Road, Arlington, Polegate, East Sussex BN26 6SHTel: 01323 485151ロンドンの Victoria駅から Polegate駅または Berwick駅まで約 1 時間 30 分。いずれの駅からもタクシーwww.bluebellwalk.co.uk

ロンドンの北東にも名所が存在ワンステッド・パーク

ロンドン地下鉄セントラル線のゾーン4区域にあるのが、約

55万平方メートルもの面積を有するワンステッド・パーク。

ここがロンドンの一部であるというのが信じられないくらい

豊かな自然が広がる。中央一帯にブルーベルの名所がある。

無料　明け方から日没まで

Wanstead Park（ブルーベルの名所は The Temple近く） Warren Road, Wanstead, London E11 2LSTel: 020 7332 1911Wanstead駅ほかwww.cityoflondon.gov.uk/things-to-do/green-spaces/epping-forest

高い丘からの見晴らしは抜群エメッツ・ガーデン

こちらも同じくナショナル・トラスト管轄の庭園。かつては植

物愛好家の銀行家が保有していた。高い丘に位置しているた

め見晴らしは抜群。春にはブルーベル、初夏にはバラ、秋に

は紅葉を愛でることができるお花見スポットとなっている。

￡8　10:00-17:00

Emmetts GardenIde Hill, Sevenoaks, Kent TN14 6BATel: 0173 286 8381ロンドンの Charing Cross駅から Sevenoaks駅まで電車で約 30 分。同駅からタクシーwww.nationaltrust.org.uk/emmetts-garden

ロンドン市民憩いの植物園キュー・ガーデンズ

ロンドン市民が気軽に出掛けることができるのが、ユネスコ

の世界遺産にも指定されている巨大な王立植物園キュー・

ガーデンズ。「クイーン・シャーロット・コテージ」と名付け

られた小屋近くにブルーベル畑がある。

￡15　10:00-18:30（土・日は19:30まで）

Royal Botanic Gardens, KewRichmond, Surrey TW9 3ABTel: 020 8332 5655Kew Gardens駅www.kew.org

*本稿で取り上げた場所以外にも、英各地にはブルーベルの見所が豊富に存在。各地の「パブリック・フットパス」と呼ばれるハイキング・コースなどもご参照ください。

ロンドン市内から2時間以内で出掛けられる

Theatre Dance

ExhibitionExhibition

Cinema Cinema

Dance

Musical


She Said

3人の女性振付家の作品を集めたイ

ングリッシュ・ナショナル・バレエ

によるトリプル・ビル。カナダ出身

のアジュール・バートンによる「ファ

ンタスティック・ビーングス」はダ

ンサーの個性を生かした作品。オラ

ンダを拠点とするアナベル・ロペス・

オチョアの「ブロークン・ウィングス」

はメキシコの画家フリーダ・カーロ

の半生を描き、中国のヤビン・ワン

による「M-Dao」はギリシャ悲劇の

メデイアをテーマにしている。

4月13日（水）～16日（土）19:30（金・土は14:30もあり）￡12～45

The Winter’s Tale

今年、没後400年を迎えることか

ら例年以上に多くの作品が上演さ

れているシェイクスピアの「冬物

語」をバレエ化。シチリア王レオン

ティーズは、妻のハーマイオニと親

友のボヘミア王ポリクシニーズが

不義密通を働いていると思い込み、

部下にポリクシニーズ暗殺を命じ

る。ポリクシニーズは何とか自国に

逃れるが、当時妊娠していたハー

マイオニはレオンティーズによって

牢獄に入れられてしまい……。

4月12日（火）～6月10日（金）スケジュールの詳細はサイトを参照￡5～117

Royal Opera HouseBow Street, Covent Garden, London WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Garden駅www.roh.org.uk

Show Boat昨年、シェフィールドにあるクルー

シブル・シアターで上演され好評

を博した「ショー・ボート」がロンド

ンにトランスファー。作詞ジェロー

ム・カーン、作曲オスカー・ハマー

スタイン2世による1927年初演

のミュージカルで、1880年代の米

南部を流れるミシシッピ川を舞台

にしている。周囲の不安をよそに賭

博師のゲイロードと恋に落ち結婚し

たマグノリア。しかしそんな生活も

長くは続かなかった。人種差別問

題を取り上げたミュージカルとして

も知られている作品。

4月9日（土）～2017年1月7日（土）火～土 19:30

（水・木・土は14:30もあり）￡19.50～99

New London Theatre166 Drury Lane, London WC2B 5PWTel: 0844 412 4654Covent Garden/Holborn駅http://showboatmusical.co.uk

Doctor Faustus

自身のカンパニーを立ち上げ、精力

的に作品を生み出し続ける人気若手

演出家ジェイミー・ロイドが手掛け

る最新作。エリザベス朝時代に活躍

した劇作家クリストファー・マーロ

ウの「フォースタス博士」を、人気

TVドラマ・シリーズ「ゲーム・オブ・

スローンズ」で知られるキット・ハリ

ントン主演で贈る。フォースタスは

悪魔と契約し、己の魂と引き換えに、

望むことは何でもかなう万能の力を

手に入れる。

4月9日（土）～6月25日（土）月～土 19:30（木・土は14:30もあり）￡15～85

Undressed: A Brief History of Underwear

ファッションの発展を影で支える下

着の役割とその実用性に着目し、18

世紀から現在に至るまでの下着の歴

史を紐解くエキシビション。約200

点もの下着に加え、写真や映像など

も展示される予定。健康や衛生、身

体イメージや固定概念などの観点か

ら、ときに論争を巻き起こす下着だ

が、ジェンダーやセックス、モラル

に対する概念の変遷とともに、カッ

ティングやフィット感、素材や装飾

が変化する過程をたどる。

4月16日（土）～2017年3月12日（日）10:00-17:45（金は22:00まで）￡12

The Huntsman: Winter's War

「白雪姫」の物語を大胆に改変した

2012年公開作「スノーホワイト」の

続編。前作でスノーホワイトとハン

ターのエリックによって倒された「邪

悪な女王」ラベンナ。しかし、ラベン

ナの妹で、あらゆるものを凍らせる

ことができる「氷の女王」フレイヤは、

姉を蘇らせようと自身が率いる軍隊

に「魔法の鏡」を奪うよう命じる。そ

の動きを阻止するため鏡を破壊しよ

うとするエリックだったが……。

Conceptual Art in Britain 1964-1979

1960年代から70年代にかけて、

現実社会との新たな関わり方を提示

したアーティストたちの活動に焦点

を当てる。アートとは一体何か、何

のために存在するのかを自身に問い

作品づくりを行った彼らの一部は、

必然的にフェミニズムや北アイルラ

ンド問題などの政治的な要素を盛

り込んだ作品を生み出すこととなっ

た。現実を見つめつつ、ときに急進

的で論争を巻き起こす作品をつくり

続けた彼らの足跡をたどる。

4月12日（火）～8月29日（月）10:00-18:00￡10.90

The Man Who Knew Infinity

論理ではなく直観によって数々の数

学的発見を行ったインド出身のシュ

リニバーサ・ラマヌジャンと、彼の

才能を信じてケンブリッジ大学に招しょう

聘へい

したゴッドフレイ・H・ハーディの

交流を描く、実話を基にしたドラマ。

1913年のインド。独学で数学を学

んでいた25歳の青年ラマヌジャン

は、数学の研究を続けるため、ケン

ブリッジ大学の教授で著名な数学者

のハーディに手紙を送る。

Duke of York's TheatreSt Martin's Lane, London WC2N 4BGTel: 0844 871 7623Charing Cross駅www.atgtickets.com

Victoria and Albert MuseumCromwell Road, London SW7 2RLTel: 0800 912 6961South Kensington駅www.vam.ac.uk

Sadler's Wells TheatreRosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 020 7863 8000Angel駅www.sadlerswells.com

Tate BritainMillbank, London SW1P 4RGTel: 020 7887 8888Pimlico駅www.tate.org.uk/visit/tate-britain

公開中(Cedric Nicolas-Troyan)Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt

4月8日（金）公開(Matthew Brown)Dev Patel, Jeremy Irons, Devika Bhise

Keith

Arn

att

Art a

s an

Act o

f Ret

ract

ion,

197

1Ta

te. ©

Kei

th A

rnat

t Est

ate

Jean

ette

Kak

arek

a ©

Perry

Cur

ties

© U

nive

rsal

Pic

ture

s©

Vict

oria

and

Alb

ert M

useu

m, L

ondo

n

まだまだあります。そのほかのイベント

［記事広告］


ACI設立の目的を教えていただけますか。

　世界のクラシック業界では2010年ごろになると、

演奏家が自主レーベルを設立して自らの録音をプロ

デュースしたり、ビデオ・コンテンツの制作のみなら

ず流通まで手掛けたり、また名門レーベルがアーティ

ストのマネジメントを始めたり、といった流動化・業

際化が起きていました。ACIは、コンテンツ制作を出

発点に、アーティストのマネジメント、コンサートの

企画・制作・主催といったようにクラシック音楽にか

かわる事業を全方位に統合しつつ、世界を目指して

展開する、という趣旨で設立されたものです。

昨年4月にはロイヤル・アルバート・ホールで映画

「タイタニック」をオーケストラの生演奏とともに上

映する「Titanic Live」を開催、話題を呼びました。

　現在、ロンドン・オフィスのチーフを務めている

マギー・オハーリヒーは、かつて英国王立音楽院で

ピアノを学び、ロンドンに本社を置くマネジメント大

手で業績を上げていました。一方で、映画音楽の作

曲家として知られるジェームズ・ホーナー氏を始め、

クラシック音楽の枠を超えた人たちとつながりがあ

り、彼らと一緒に仕事をする機会を求めていたので

す。そうした、既存のクラシック音楽の枠に収まりき

らない活動の場を求めていたところに私たちとの出

会いがあって共鳴しました。

　「タイタニック・ライヴ」は、映画「タイタニック」

をスクリーンで上映しつつ、音楽はオーケストラによ

る生演奏で聴かせようというもので、ACIでは「Film

with Live Orchestra」と呼んでいます。映画はエン

ターテインメント・ビジネスの中でも規模が大きく世

界的な巨大企業が強い分野です。その分野でACIと

いう会社は新参者で、実際に競合もありましたが、日

本のエイベックスが20世紀フォックス社と関係があ

り、またマギー自身が作曲者のジェームズ・ホーナー

氏と親交があったことから、競合を突破して実現す

ることができました。この企画の第2弾としては、ク

ラシック音楽ファンの間で一番有名であろう映画「ア

マデウス」の権利を取得し、「アマデウス・ライヴ」を

今年3月にスイスで試演しました。これから世界ツ

アーをスタートさせます。

今年4月からは、辻井伸行、諏訪内晶子、庄司紗矢

香という日本を代表する音楽家たちがウィグモア・

ホールで順次コンサートを開催されますね。

　ACIのロンドン・オフィスでは、日本資本だからと

いって、日本の本社に所属しているアーティストや制

作しているコンテンツを単に「輸出」するための窓口

にしたり、ロンドンにある「どこかの会社みたいなこ

と」をさせるつもりはありませんでした。しかし、せっ

かく日本の企業として進出するのだから、日本の音

楽文化のうち優れたものを世界に向けて発信したい、

という思いもあります。その一つがこの「エイベック

ス・リサイタル・シリーズ」です。

　今年出演する、辻井伸行、諏訪内晶子、庄司紗矢

香の3名はいずれも立派な国際的なキャリアのある

人たちですが、意外にもウィグモア・ホールへはデ

ビューとなります。諏訪内さん、庄司さんは、日本で

は別の事務所に所属する花形演奏家ですので、そう

した人たちのソロ・リサイタルをACIが主催すること

は東京では難しいと思いますが、ロンドンの最高の

舞台でそれができるのが、「全方位」で国際展開して

いるACIの強みだと思います。

ACIの長期的な目標を教えていただけますか。

　

　どうしてこんなにも多くの人たちが音楽を聴くの

かと考えると、求められているのはシンプルな「価値」

だと思います。どの人にとっても一日は24時間、一

週間は7日間しかなく、その中で幸せに浸れる時間と

いうのは限られています。エンターテインメント・ビ

ジネスは、その貴重な時間をより楽しく充実して過ご

していただく方法のご提案だと考えます。CDの売れ

行きは世界的に長期低迷していますが、それは、一

人でCDを聴く代わりに、ブログを更新したり、イン

ターネット動画を自ら投稿したり、ほかの人の動画に

コメントを付けたりといった「シェア可能な」体験の

方を楽しいと思う人が増えて、いわば「可処分時間の

使い方」が変わったからだと思うのです。

　そうした変化の中で、辻井さんが優勝したヴァン・

クライバーン国際ピアノ・コンクールのご縁で、亡く

なる直前のヴァン・クライバーン氏*に会ったときの

言葉が強く印象に残っています。クライバーン氏は、

現代において音楽へアクセスする敷居が非常に低く

なっていることを肯定的にとらえつつも、辻井さんに

「クラシック音楽というのは、コンサート・ホールの

ような、音楽に没頭できる場で聴くことで、初めてそ

の神髄に触れることができる、そうしたデリケートな

深みを持っている。だから一人でも多くの人をコン

サート・ホールに連れて来なさい」と語りました。企

業としてのACIは、もちろん業績あっての話ですが、

クラシック音楽の価値と魅力を伝えることも使命の

一つだと思います。ただでさえ多忙で、余暇・娯楽

の選択肢も多い現代の生活の中で、コンサート・ホー

ルに出掛けてクラシック音楽の生演奏に耳を傾ける、

それが貴重な人生の一コマを割くに値するものだと

実感していただくこと。一言で言えば「クラシック音

楽に目覚めて、ハマる人」を増やしたい。日本が誇る

演奏家を、英国が世界に誇る殿堂ウィグモア・ホー

ルで聴く。「エイベックス・リサイタル・シリーズ」が、

そのようなきっかけになれば本望です。

*米国の著名ピアニスト。2013年没

エイベックス・グループというと、若手のポップ・ミュージシャンをマネジメントする会社という印象が強

いかもしれないが、クラシック音楽を専門とするエイベックス・クラシックス・インターナショナル（ACI）

は2014年にロンドン・オフィスを設立、クラシック音楽関連事業を世界規模で展開している。同社の浅

野氏に、ロンドンにおける活動を中心にお話をうかがった。　　 http://avex.jp/classics

「クラシック音楽に目覚めて、ハマる人」を増やしたい浅野尚幸エイベックス・クラシックス・インターナショナル株式会社

インターナショナルルーム課長兼原盤制作ルーム課長


　ある取材のため、モルトビー・ストリート・マーケットを

久しぶりに訪ねました。ロンドン・ブリッジ駅から歩いて

15分ほど。線路の高架下とその周辺エリアに広がる、週末

のみオープンするこのフード・マーケットは、近くにあるバ

ラ・マーケットに比べると歴史も浅く規模も小さいのです

が、今や大変な人気で、マーケットのある狭い通りには人

がひしめいています。

　スモーク・サーモン、ドーナッツ、ブラウニーにバーガー。

ここにはまさに「英国の口福」が溢れているのですが、マー

ケットを一巡してみてどうしても試さずにいられなかったの

がスコッチ・エッグ。

　英国人が「ピクニック・フード」として愛してやまないス

コッチ・エッグは、日本でも既におなじみの食べ物ですよね。

マーケットの屋台が気になったのは、ブラック・プディン

グ入りやハギスの入ったもの、ベジタリアン用、そしてベー

コンやマッシュルームが入った「ブレックファスト」など、

日本では見かけたことのないような「変わりダネ」がたくさ

ん並んでいたからです。さんざん迷った末に、ブレックファ

スト味を購入。値段は一つ4ポンド。半分はその場でトマト・

チャツネと一緒に食べ、半分は自宅に戻ってからオーブン

で温めていただきました。

　ところでこのスコッチ・エッグ、「スコッチ」とつくからに

はスコットランドの食べ物かと思っていたら、実はそうで

はないそう。というのも、ロンドンにある高級百貨店「フォー

トナム & メイソン」（F & M）がスコッチ・エッグを考え出

したと公表しているのです。

　同店のアーキビスト（公文書館専門職員）、タナー博士に

よると、スコッチ・エッグの起源ははっきりしないものの、

F & Mでは1738年ごろに販売され始めたとのこと。旅人

たちのために、持ち運びやすく、栄養価が高くてお腹にた

まるものとして考え出されました。当時は現在よりやや小

さめの卵が、刻んだ肉と野菜を味付けしたものでくるまれ

ていたのだとか。名前の「スコッチ」については、「切る」と

いう意味の「scotch」からきている、または「アンチョビが

含まれている」ことを意味する、という説があるそうですが、

どちらも確証があるわけではないようです。

　現在ピカデリー店の地下1階デリ・コーナーで販売され

ているスコッチ・エッグは現代風にアレンジされたレシピ

だそうで、ひき肉を使った「トラディショナル」タイプに加

え、チョリソー入りやブラック・プディング入りなど、種類

も色々。そして、値段はなんとモルトビー・ストリート・マー

ケットの屋台よりも安い3.5ポンド! 現在でも1日に50個

前後は売れるという安定した人気を誇っているそうです。

　夏時間になって日も長くなり、まさにピクニック・シーズ

ン到来の英国。今度のピクニックにはぜひスコッチ・エッ

グをお供にどうぞ。

スコッチ・エッグ　　Scotch EggNo.22

英国の口こう

福ふく

を探して「英国料理はまずい」だなんて、言い古された悪評など何のその。

おなじみのものから、意外と知られていないメニューまで、英国の伝統料理や

お菓子には、舌が悦ぶものが色々あります。ぜひ一度ご賞味を。

簡単スコッチ・エッグ（3個分）

RECIPE

マクギネス真美

英国在住の編集＆ライター。日本での9年半の雑誌編集を経て、2003年渡英。以降、英国を拠点に、ライフスタイル、ガーデニング、食などの取材、執

筆を行う。英国料理の師は義母。

mamimcguinness.com

卵................................ 4個（3個はゆで卵、1個は溶き卵用）ソーセージ・ミート........ 400g（スーパーで売られている.ソーセージを利用）

小麦粉..........................適量パン粉..........................適量油................................適量

1 ゆで卵を3個作る。黄身の固さはお好みで固ゆででも半熟でも。

2 1 のゆで卵の周りに、ソーセージ・ミートをまんべんなくつけ、丸いボール型にする。

3 2 の上に小麦粉をまぶす。

4 3 の上に溶き卵を全体につける。

5 4 にパン粉をまぶす。

6 中のソーセージ・ミートに完全に火が通るように、170℃の油でじっくり揚げる。そのままでももちろんおいしいですが、英国ではウスター・ソース、ケチャップ、ブラウン・

ソースや各種チャツネなどを合わせて食べる人もいます。

© Sayuri Nakamura

スコッチ・エッグは冷たいままで食べることが多いようです

が、温かいものを食べた方が断然おいしいと私は思います。

揚げたてなら尚のこと、あとを引くおいしさです。

Traditional Food

気になる街情報をお届けします

22 Middle Lane N8 8PLTel: 020 8342 8098月～日9:00-18:00　www.the-haberdashery.com

11 Topsfield Parade N8 8PRTel: 020 8347 5280月～金10:30-18:00　土11:00-18:00　日 12:00-18:00　http://scarletragevintage.com

魔法のクローゼットにご招待

2 Scarlet Rage Vintage

夢のように色鮮やかな洋服やアクセサ

リー、女の子の大好きが詰まっている

隠れ家的ビンテージ･ショップだ。コ

レクションやショーウィンドーは毎週

変わるので、何度通っても新しい品が

見つかるだろう。裁縫のプロであるス

タッフが常在しているので、自分のサ

イズと異なる1点ものに恋してしまっ

ても安心。ドラマ・シリーズ「ダウン

トン・アビー」のスタイリストも、この

店によく買い付けに来ていたそう。

32 The Broadway N8 9SUTel: 020 8347 7825月～木8:00-19:00　金8:00-20:00　土9:00-20:00日10:00-20:00　http://rileyartisanicecream.com

こだわりアイス、年中無休

3 Riley

天窓から降り注ぐ太陽の光に包まれた

店内に、ふんわりと甘い香りが漂う。

すべて自家製のアイスクリームは、変

り種の味が面白い。お勧めはビール味

のソルべ。舌に感じるほのかなビター・

テイストは、甘いものが苦手な人でも

楽しめる。人気のチョコレート・ソル

べは本物の生チョコレートのような口

どけ。注文してから作られるクレープ

は、シンプルだからこそ生地の食感と

ほのかな甘みが際立っている。

不思議な「サーカス小屋」でひと休み

4 Coffee Circus

薄暗い照明と、アンティークの家具でまとめられた店

内。少し怪しいけれどなぜか落ち着く。病み付きにな

る居心地の良さに足しげく通うファンが多い。店の雰

囲気とは対照的に、フレンドリーなスタッフが心を込

めて淹れてくれるコーヒーは豆の風味が香ばしくあっ

さり。自家製のケーキはすべてグルテン・フリー、身

体にも優しいスイーツに癒される。

136 Crouch Hill N8 9DX　 Tel: 020 8340 8221月～金 8:00-18:00 　土･日 9:00-18:00www.coffeecircus.com

家族や友だちと来たい大ボリューム

5 Pandan Leaf

シンプルでモダンなデザインの店内で出されるのは、

本格的なタイ料理。シェフお勧めのグリーン・カレーは、

ココナツ・ミルクのまろやかなコクと食欲を掻き立て

るスパイシーなライス、さらに柔らかなグリル・チキ

ンがこれでもかと載せられて9.95ポンドなのだから

驚きだ。店から30分程度のエリアまでなら無料のデ

リバリー・サービスも。

66-68 Crouch End Hill N8 8AG　Tel: 020 8341 6100月17:00-23:00　火～金12:00-15:00 & 17:00-23:00土12:00-23:00　日12:00-22:30www.pandanleafthai.co.uk

最高の休日の始まりに

1 The Haberdashery

オーナーであるグレッグさんのこだわ

りが隅々まで光る店内は、カントリー・

テイストで乙女心をくすぐる。食器や

ティー・セットはすべて、英国中のマー

ケットから掘り出されてきたもの。こ

こに来たらまず朝食を食べてもらいた

い。雰囲気だけではなく味もお墨付き

の実力派で、数々の賞も受賞している。

地元の素材をふんだんに使った料理

はどれも新鮮で種類豊富。どれを食

べるか迷ってしまうかも。

3

4

Finsbury Park

↓5

1

2

Broa

dway

Para

de

Park Road

Mid

dle

Lane

The Broadway

Cro

uch

Hill

Cro

uch

End

Hill

取材・写真: 茂成真遊

第456回

【アクセス】地下鉄Finsbury Park駅からバスで約10分

CrouchEnd N8London Borough of Haringey


英国ゆるニュース

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

　英国を代表する人気曲のランキングが発表され、上位

をロック・バンド「オアシス」の曲が独占した。「イブニング・

スタンダード」紙が報じた。

　ラジオ局「ラジオ X」が「究極のブリティッシュ・ソング」

への投票を呼び掛けた結果、2週間で5万票超が集まった

という。

　同ランキングで1位に輝いたのは、オアシスの名曲「ワ

ンダーウォール」。2位は「ドント・ルック・バック・イン・

アンガー」、3位は「シャンペン・スーパーノヴァ」、4位は「リ

ヴ・フォーエヴァー」とオアシスの曲が上位を独占。5位

はザ・ストーン・ローゼズの「アイ・アム・ザ・レザレクショ

ン」だった。

その他の「究極のブリティッシュ・ソング」第6位　アークティック・モンキーズ「アイ・ベット・ユー・

ルック・グッド・オン・ザ・ダンスフロア」

第7位　デビッド・ボウイ「ヒーローズ」

第8位　デビッド・ボウイ「火星の生活」

第9位　ザ・ヴァーヴ「ビター・スウィート・シンフォニー」

第10位　ザ・ローリング・ストーンズ「ギミー・シェルター」

大学教授の正体はポルノ男優

　マンチェスター大学の教授がポルノ作品に出演していたこ

とが発覚した。「サン」紙などが報じた。

　この教授の名前はニコラス・ゴダード（61）。化学工学を専

門としていたが、今回の報道後に辞職した。

　「サン」紙によると、ゴダード教授はポルノ男優として多数

の作品に出演しており、ある作品では40歳以上年下の女優と

共演。大学では優秀な研究者として知られていたという。

　ゴダード教授は「サン」紙の取材に対して、「普段はポルノ

を見ている人々が、ポルノ作品に出演している人について文

句を言うのは偽善」と回答している。

研究者が編み出したじゃんけん必勝法

　英国の研究者たちが、じゃんけんに関する研究を発表した。

「デーリー・メール」紙が報じた。

　英国では「ロック（石）、ペーパー（紙）、シザーズ（はさみ）」

の愛称で知られるじゃんけん。サセックス大学の心理学部の

研究者たちが、このじゃんけんを例に人間の意思決定の仕組

みを調査した研究結果を科学誌に発表した。

　31人の大学生を対象に225回にわたり行った実験の結果を

まとめた同発表によると、グーを使う人が多いことが判明。つ

まりパーを出せば、じゃんけんに勝てる確率が高いことになる。

　さらに調査では、多くの人が勝ち続けているときは同じ選択

肢を使い、負けたときは異なる選択肢を用いる傾向があること

も分かった。

排泄物がテーマの博物館

　英南部のワイト島に排泄物をテーマとした博物館が開館し

た。「デーリー・メール」紙などが報じた。

　同島のサンダウン動物園内にて、3月25日にオープン。同

園の広報担当者は「臭くて、不快で、ときには危険なものでさ

えある一方で、そこら中にそして我々の体内にさえあるもの。

もしも排泄物がなければ、地球はもっとずっと貧しい場所に

なっていただろう」とコメント。ミーアキャットやキツネの糞

を凍結乾燥させたものなどが展示されている。

最も犯罪が多い地下鉄路線はセントラル線

　ロンドン地下鉄の各路線の中では、セントラル線において

最も多くの犯罪が起きていることが分かった。「イブニング・

スタンダード」紙が報じた。

　英国交通警察の発表によると、同線では2014年1月1日か

ら15年12月8日までの約2年間で3783件の犯罪が発生し

ている。

　2番目に多いのはヒースロー空港に乗り入れするため日本人

観光客も多く利用するピカデリー線（3450件）。第3位はジュ

ビリー線（3221件）、第4位はノーザン線（3083件）だった。

デビッド・ボウイも上位にランクイン

究極の「ブリティッシュ・ソング」はオアシスの「ワンダーウォール」

twitter.com/newsdigest

Copyright ©2005-2016 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

　　 Eikoku News Digest Ltd.

6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL: +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

www.facebook.com/eikoku.news.digest

　 France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 Fax: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]

　 Doitsu News Digest Immermannstraße 53, 40210 Dusseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 Fax: +49 (0) 211 357 766 E-mail: [email protected]

発行元Published by

姉妹誌

●約10カ月の留学も終わりに近づき、否応なしにロ

ンドンでの生活を振り返ることが多くなりました。先

日、編集長と昼食をご一緒させていただいた際、留学

を通して変わったと思うことは、という質問に対して、

答えに詰まってしまった私。お恥ずかしいのですが、

やはり変わったと思うことは特にありません。代わり

に、自分にはこういう部分があるんだ、といった発見

が多くあったように思います。その中にはもちろん直

すべきところも。これから変わっていきたい所存です、

編集長。ニュースダイジェストの皆様、大変お世話に

なり感謝しております。読者の皆様、お読みいただき

ありがとうございました。（インターン生、梦）

●インターン、楽しかったです! 大学留学だけではで

きない経験をさせていただきました。私は本当に幸せ

者で、周囲の協力と運があったから留学がかないまし

た（祖母に足を向けて寝られません）。多くの日本人

学生にも同じような経験をしてほしい。しかしこの不

景気で、留学生の数は減少傾向。国は「国際化」と言

いつつ、他国の生徒への支援は惜しみなく行う一方、

国内の学生を少しなおざりにしているのではと思いま

す。お金がすべてではありませんが、必要なときもあ

ります。未来ある国民の成長に予算を割いてこそ、今

後の発展があります。愛する母国に物申して、最後の

編集後記とさせていただきます。（インターン生、遊）

From Staff

Phot

o: I

an G

avan

/Get

ty Im

ages

ギタリストのノエル・ギャラガーが2009年に脱退したことでオアシスは

事実上解散。ボーカルのリアム・ギャラガー（写真）を始めとする残りのメンバーが

新バンド「ビーディ・アイ」を結成したが、同バンドも14年に解散した


no.1456 eikou news digest

Documents