no.1393 eikou news digest
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1393号 ■ 特集:ビール通をもうならせる「クラフトビールがうまい店」 ■ 次世代エンターテインメント集団「SIRO-A」がロンドン再上陸! ■ 英国ニュースの行間を読め!:ゼロ・アワー契約の落とし穴 ■ 英国における日本報道:麻生副経理兼財務相の「ナチス発言」 ■ マネー教室:相続/相続税 ■ UKビザ必勝法:プレミアム・サービスなどの利用について ■ シティを歩けば世界がみえる:「ラブレターのすすめ」 ■ レシピ:「さっぱりヘルシーうどん」弁当 ■ 英日の懸け橋:英国インテリア・デザイン協会正会員 インテリア・デザイナー 澤山 乃莉子さん後編 ■セレブの部屋:実はカナディアン・スター ■ タブロイドなニュース ■ ストリート:Delancey Street NW1 ■ イベント情報 ■ 2013年秋・冬のイベント・ガイド ■ クラシファイド ■9月の星占いTRANSCRIPT
-
SIRO-A !
SIRO-A !
21 AUG - 13 OCT 2013
LIMITED SEASON
No.1393|15 August 2013|2 No.1394 201395www.news-digest.uk
p12-13
p10-11
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.13932
-
UK NEWS
Gibraltar
Spain
Morocco
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 3
5 August 2013
9
12 August 2013
1
12010536
13 August 2013
4.1%9.1%
4.1%BBC137RPI1%3.1%4.1%4.1%5%9.1%
810 EU
NATO2BBC78
506400
20122
Pic
ture
by:
Sea
n D
emps
ey/P
A W
ire/P
ress
Ass
ocia
tion
Imag
es
13
1713
2011
3
6.5
2002
1790018772
98.9%
: BBC
www.news-digest.co.uk
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.13934
CIA
87 6CIA NSA
23
82 RBS2013163
RBS 4200839%RBS 81%1560002400426.1% RBS5350080016.6%
407320
0.5%
87 BOE77% 0.5%
2
7182BBC 2
1000602911
89 9BBC
731813
1
1012721712012150002
Anja
Nie
drin
ghau
s/AP
/Pre
ss A
ssoc
iatio
n Im
ages
12
77%
0.5%
FRB
2.5%
7.8%7%75
2016
40
2009
12.25
0311.21
23
17
12.1%
7.8%
EU1012
EU
1
350
2025
0.84%
CIPD4
10034
38%30
CIPD
30
100
NHS
06
GDPGWB
general well-being
GWB
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
22
-
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 5
81
85
86
2JIJI
6
81
Enter Taro Aso and the Nazis
82
Constitutional reform la Hitler?
BBC Online News 726
730
311000203
86
1
810
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.13936
Picture by: Mauro Scrobogna/AP/Press Association Images
20761
2199432011
73094100415
10022%21%8
4
WORLD NEWS
-
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 7
JAPAN NEWS
543MV2251018HH6041365540
452545HH601331465
1000
9610086281317270100071127351792201311071000
440
131241.0131840.04041825
9122.5110.814130025 2 301100
6
3131696164166
5621JIJI
MV2210912512
19812810152511454
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.13938
1
17200
18401
54
1
1
8
7
-
25
33
7
?
2722
31
!?
227!(19)(28)(45)534310Glee/3151
61J52?
50 324626
489!?
written by
:
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 9
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139310
SicilianAvenue LondonWC1A2QH 02031379937 Holborn5www.holbornwhippet.com
12:00-0:00 1:00 12:00-15:0017:00-22:00 12:00-22:0012:00 20:00
ElectricNurse9%4.50
82LeatherLane,Clerkenwell LondonEC1N7TR 02074301123 ChanceryLane
10
http://thecraftbeerco.com/ location/clerkenwell-london 12:00-23:0022:30
The Craft Beer Co.
15
Holborn Whippet
RothausWeissbier5.2%4.90TheBloomsburyBurger7.50
!
Craft Beer
-
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 11
71/72LongLane,Barbican, LondonEC1A9EJ 02077262595 Barbican3http://theoldredcow.com
12:00-23:000:00 22:30 12:00-15:00 17:00-22:0012:00-
HeavyWater9%4.60330ml
14aWinchesterWalk LondonSE19AG 02074070557 LondonBridge10
www.utobeer.co.uk 12:00-23:0010:00
20:00
700
10
130
The Rake
113BayhamStreet, CamdenTown LondonNW10AG 02072844626 CamdenTown5
www.brewdog.com/bars/ camden 12:00-23:300:00
22:30
200720
AB:14
Brewdog Camden
AbstraktAB:1410.2%4.951/3ptHelloMyNameisIngrid8.2%4.051/2pt
Old Red Cow
SchlenkerlaRauchbier5.1%3.501/2pintSelectionofCheeses7SearedDuckBreast,FondantPotato,Samphire&CherryJus15.50FreshSquid,Garlic,Chilli&Aioli7
TheRake
Utobeer
Craft Beer
-
SIRO-A
5
4
10
SIRO-A
SIRO-A
C
C
SIRO-A
C
200809
2010
30
?
C
!
SIRO-A
C!
2
C
43SIRO-A8
47
20118
24
821
3
: CocoonaC : :
: : : DAIKI : YOHEI
821101317.5030
Leicester Square Theatre6 Leicester Place, London WC2H 7BXTel: 0844 873 3433www.leicestersquaretheatre.comhttp://siro-a.co.uk
SIRO-A !
SIRO-A
WE are
SIRO -A
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139312
[]
What is SIRO -A?
LIMITED SEASON 21 AUG - 13 OCT 2013
-
?
C14
2
SIRO-A24
3
SIRO-A
3
?
C
3?
4
YOHEI
DAIKI
?
8
C
50
?
C
SIRO-A
A
SIRO-A
?
C
?
DAIKI
C
DAIKIYOHEI
?
C
1005
8SIRO-A
723
2628
8SIRO-A
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 13
1
2
3
4
5
1 2 3
54
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139314
11 Delancey Street NW1 7NLTel: 020 7387 4080 9:30-17:30 9:30-14:30*81125
3-7 Delancey Street Tel: 020 7387 7808: 020 7387 5959 10:00-0:00 10:00-1:00 10:00-1:00 10:00-22:30www.forgevenue.org
2 The Forge
& &
111-113 Camden High Street NW1 7JN Tel: 020 7387 5277 12:00-0:00 12:00-1:00 12:00-3:00 10:00-3:30 10:00-1:00www.theblueskitchen.com
3 The Blues Kitchen
170 & ?
4 China Life
99-105 Camden High Street NW1 7JNTel: 0870 010 0023 9:00-20:00 9:00-18:00http://chinalifeweb.com
5 Ferreira
40 Delancey Street NW1 7RY Tel: 020 7485 2351 8:00-21:00 8:00-20:00
393 361 Camden Coffee Shop
Camden Town
Parkway
Albert Street
Ar l in
gton Road
Delan
cey St
reet
Cam
den
High Street
15
2 3
4
: Keiko Lippard
DelanceyStreet NW1London Borough of Camden
Camden Town5
*
-
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 15
1 1/2
2
3 4 3cm
5
6
7 1 3 4 5 6 2
1
2
3 5mm4
2 3
5 4 1
6 3040
...........................1....................7...................5.................................1.........................10.........................5.................................3..............................21/2...........................1().............
.........................120150g........................5cm.........................1..............................21/2.........................1/4.................................1/4...........................1/4...............................1/2.................................1/2
: 2
: 23
P I C K U P R E C I P E 1
P I C K U P R E C I P E 2
M.Sc.
200010happylife.Japanese.nutrition.and.health
http://happylife.vpweb.co.uk
30
T H E M E
.
.
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139316
!1
Buy J Crafts
Campaign
J-Crafts
700
10
34
11
1
86
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
2011311
2
2
410 /19952000NSDABIIDBIIDwww.nsda-uk.com
http://www.news-digest.co.uk/news/columns/bridging-people/10898-2013-08-01.html
-
Lectures on Money
Dip.PFSFAFAFA
e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk
Lighthouse Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Ltd.
/
2
Law of
Intestacy
25
Life
Interest2
18
18
100%
25
www.gov.uk/inherits-someone-
dies-without-will
Executor
Estate
32500050002013/
14Nil Rate
Band40%
50
500,000325,00040% 7
Nil Rate Band
325,0002=65
Non-Domicile
Domicile
Non-
DomicileDomicile
Domicile: Non-Domicile
DomicileNon-Domicile
Nil Rate Band 325000
65
80800,000650,000
40%=6
Non-Domicile Domicile
Domicile
Non-Domicile
Domicile
20
17Domicile
Deemed Domicile
7
Potentially Exempt
Transfer7
3
13000
7
Gift with Reservation
Trust
Discounted Gift Trust
7
1017
20137
6201500751660
Potentially Exempt Transfer
03 100%
34 80%
45 60%
56 40%
67 20%
7 0%
250,000
175,00018
18
175,000
Law of Intestacy: 60
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 17
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139318
-
(, ) 30K ( ,Tier5) 19K (,) NegIT (mgr ,Linux,SQL,ERP,) 50K(,) 30K 020-7464-4300E-mail:[email protected]
JOBA International London
020-8343-4332
Tel. +31 20 3419355
E-mail. [email protected]
/ !
/ !
CV
Email: [email protected]
6-7 Exchange Arcade, Broadgate
EC2M 3WA
CLASSIFIED
Recruitment
1394958291395919912
The next deadline for
Issue No.1394 (5 Sep edition) is at noon on 29 Aug Issue No.1395 (19 Sep edition) is at noon on 12 Sep
Property
18Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905 07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
N2 3 (2W,1S) East Finchley7 2600 [email protected] www.prickettandellis.com HPC0232
WEB Web
Web 1
HTMLCSS
PhotoshopIllustratorDreamweaver
CMS JavaScript
Web CV
Eikoku News Digest Ltd.E-mail: [email protected]
UK: ,,,
:,,,,,,
,, , ,
: , :,,
,,,
: , :
:,, ()
- www.career-connections.eu
Hairdressing Salon
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 19
No telephone
applications accepted.
The deadline for classified ads is
Thursday noon
for the following week's edition.
-
()
6,000 (9,000)
(mm)1480 1270
550 44055
Email: [email protected]
824 ( ) 1000
ena
020-8992-2030
,,
07984-883-888 Moorgate/Liverpool
cityempowermentcorporate.co.uk
Pitmans[pitmans.com]
UK
02076344593(En/Jp)
[email protected](En/Jp)
/
/ Ealing(W5)
07879-811-395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
GDS()
07830-539-728/ 020-8452-0399
www.japanuktherapy.com
TEL:0845-688-3353
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
SE15
07720-380-036
http://www.fluolite.com/
CLASSIFIED
Etcetera
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thamescars.f9.co.uk
() 020-8882-4744
''''''Established 1980''
Restaurant for sale in N21 LON Rent 19,500 Lease 20 years 55,000 Premium 55 seating fully licence Contact: Sue 07453-343-548
B-REV Ltd TEL/ Email:[email protected] 07793-651-530/020-8236-0800
Website: http://www.b-rev.com
UK VISAS.COM
(TIER2)
www.ukvisas.jp/020-3384-0196
IONAC!!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
19040
17
020-8943-1697
IELTS
817824831
UCLEuston Sq./ Warren St
5,6
9214
GCSE/AS/A2
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
Babel UniversityPST
020-8204-7216
1
11
265/
http://affinity-france.jp/
Classes
Market
JEM
NO.1
JAL
020-8358-2333
www.jemuk.co.uk
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139320
ZONE138
9ADSL
38 Albany Street London NW1 4EA 020-7387-9125(8:3018:30)
FAX: 020-7387-9125E-mail: [email protected]
www.gendai-guesthouse.co.uk
Archway
175/135/
205/
TAXWIFI
020-7387-9125 ( 8:3018:30)
No telephone
applications accepted.
-
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 21
-
2013
London Fashion Week
4
913179192217.2843.20 www.londonfashionweek.co.ukwww.londonfashionweekend.co.uk
Open House London
92122
www.londonopenhouse.org
Frieze Art Fair
11
10172032 23 Regent's ParkLondon NW1 4NRRegent's Park/Baker Street/Great Portland Streethttp://friezelondon.com
Lord Mayor's Show
119www.lordmayorsshow.org
Hyde Park Winter Wonderland
1129201416Hyde Park London W2 2UHwww.hydeparkwinterwonderland.com
September - November 2013
Phot
o: P
aul S
mith
Phot
o: T
im B
roth
erto
n
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139322
-
Event
Event
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 23
Musical Concert
TheatreTheatre
Cinema Cinema
Live by the Lake
823 9135.20199
Canary Wharf Jazz Festival
/
UK
816 18
Canada Square ParkCanary Wharf, London E14 5AXTel: 020 7001 3016Canary Wharfwww.canarywharf.com/visitus/Arts--Events1/Events/Canary-Wharf-Jazz-Festival
Portobello Film Festival
18
250
828915
Tel: 020 8960 0996www.portobellofilmfestival.com
West Side Story
1950
87922 1575
Inside Wagner's Head
932819:4514:30725
Planes (3D)
3D
3
Much Ado About Nothing
3
97 11 2319:3014:301175
Elysium
SF
2154
Sadler's Wells Theatre Rosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 0844 412 4300Angelwww.sadlerswells.com
Royal Opera HouseBow Street, Covent GardenLondon WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Gardenwww.roh.org.uk
Kenwood HouseHampstead Lane, London NW3 7JRArchway/Golders Greenwww.livebythelake.co.uk
The Old VicThe Cut, London SE1 8NBTel: 0844 871 7628Waterloo/Southwarkwww.oldvictheatre.com
816(Klay Hall)Dane Cook, Stacy Keach, Priyanka Chopra
821(Neil Blomkamp)Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley
Be
ttm
ann,
Don
ated
by
Corb
is
KEANE
20
13 D
isney
Ent
erpr
ises,
Inc.
All
Righ
ts R
eser
ved.
-
3.21 4.19
4.20 5.20
5.21 6.21
8.23 9.22
7.23 8.22
6.22 7.22
9.23 10.23
10.24 11.21
11.22 12.21
2.19 3.20
1.20 2.18
12.22 1.19
yahoo.co.jp
9 September
/
OK
OK
2 3
16
8
21
12
26
14
6
19
10
23
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139324
-
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 25
-
www.news-digest.co.uk 15 August 2013 vol.139326
CASTier4
UK!?
OISC
Tier4
EEATier4
UKVISAS.COM
OISC
81 Oxford Street, London W1D 2EU: Tottenham Court RoadTel: +44 (0) 20 3384 0196Tel: +81 (0) 3 4550 1276E-mail: [email protected]://www.ukvisas.jp ukvisasjp
OISC
1 2 73 PC4 5125 6 7 12 DVD14 15 20
1 8 9 SF10
11 12 13 2
15 16 17 718 19 21
: 1.HMSHER MAJESTY'S SHIP2.OAHU 3.STONESROLLING STONES4.PIANO 5.ILL 6.TDTOUCH DOWN7.AALTO 14.ADDS 16.MARK 18.OAK 20.ER 21.TWO 23.AN 24.OJ : 1.HOSPITAL 8.MATILDA 9.SHOAL 10.LK 12.UNN 13.GTO 15.EOMEND OF MESSAGE17.DOS 19.AEALMOST EVERYWHERE22.DA 23.ARROW 25.SKUNK 26.JO
!!
!
1 2 3 4 5 6 7
8 9
10 11
12
13 14 15
16 17
18 19 20
21
-
15 August 2013 vol.1393 www.news-digest.co.uk 27
SAIYA
100%
AE
9
22
Keisuke Hair Artists
ENGLAND
&
2
SAIYA
www.saiya.co.uk
201423
2
3
ENGLAND
1 & !
etc
: : JP BOOKS
: 2014 2 12 : 11 30 Tel: 020 7898 4828 www.soas.ac.uk/languagecentre/awards/sppa
: 2014 3 1 : 2013 11 11
25 Tel: 020 7436 6698www.jpf.org.uk/language or www.batj.org.uk
9 22 30ml 26: + 23.40
30ml 18
: + 16.207.50
SAIYA
Tel: 03302 231234E-mail: [email protected]
Keisuke Hair Artists
Tel: 020 8354 0506 www.keisuke.co.uk/ja
Canonhttp://cweb.canon.jp/enjoyphoto
1
Canon EOS 100D Digital SLR Camera - EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM
1
Canon PIXMA MG6350
1
Canon IXUS 255 HS Digital Camera
13
200Steigenberger Frankfurter Hof THE SPA 300 GUILOGUILO 200
History Studios60Purzel-Baum1BOOKOFF 60
201310
?
201378
201382817
3
-
p02_uk_1393p06_uk_1393p12_uk_1393p13_uk_1393p16_uk_1393p17_uk_1393p18_uk_1393p19_uk_1393p20_uk_1393p21_uk_1393p22_uk_1393p23_uk_1393p25_uk_1393p26_uk_1393p28_uk_1393