no.1436 eikou news digest

No.1436|4 June 2015|月2回発行次号 No.1437 は2015年6月18日発行です

www.news-digest.co.uk

Pict

ure

by: D

an K

itwoo

d/PA

Wire

/Pre

ss A

ssoc

iatio

n Im

ages

キャメロン内閣の主要閣僚 Who’s Who

ニュースでよく見かけるあの人は誰?

p10-11

第2期政権

p20ロンドンにある200以上のガーデンが公開 Open Garden Squares Weekend

www.news-digest.co.uk 4 June 2015 vol.14362

UK NEWS

英国内の最新ニュースに関しては、弊誌ウェブサイト（www.news-digest.co.uk）をご参照ください

Sources: The Times（*2014年のデータ）

22 May 2015

不法移民の賃金没収も大量流入で対策強化

　（ロンドン 5月22日時事）キャメロン首相は5月21日、

不法移民が国内で働いて得た賃金の没収を含む移民取り締

まり強化案を発表した。増加する移民が仕事を奪い、福祉

を横取りしているとの不満が国民の間で強まっており、政

府は対応を迫られていた。

　不法滞在者が摘発された場合、不服申し立ての審査を

行わずに強制出国させる方針も打ち出した。　

　一方、国民統計局が21日発表したところによると、

2014年の英国への移住者純増数は31万8000人で、「過

去10年間で最高水準」（BBC放送）となった。

27 May 2015

キャメロン政権が施政方針EU国民投票へ法整備

　（ロンドン 5月27日時事）エリザベス女王は5月27日、

議会で第2次キャメロン政権の施政方針演説を行い、欧州

連合（EU）離脱の是非を問う国民投票を2017年末までに確

実に実施するため、関連法を早期に成立させると表明した。

　女王は演説で「私の政府はEUと英国の関係について再

交渉を行い、全加盟国の利益のため、EU改革を追求する」

と述べた。このほか①スコットランドに一層の権限移譲を

行う、 ②所得税と付加価値税、国民保険料の引き上げを向

こう5年間凍結する、 ③就学前児童の無料保育時間を倍増

させる、といった政策も盛り込まれた。

27 May 2015

中国主席が10月訪英バッキンガム宮殿に滞在へ

　（ロンドン 5月27日時事）中国の習近平国家主席が10

月に英国を公式訪問することが5月27日、明らかになった。

エリザベス女王が政府の施政方針演説の中で表明した。

　女王は「中国国家主席夫妻をお迎えすることを心待ち

にしている」と述べた。夫妻はロンドンのバッキンガム

宮殿に滞在するという。中国主席による英国公式訪問は、

2005年の胡錦濤氏以来。

　英中関係は12年、チベット仏教最高指導者ダライ・ラ

マ14世の訪英をめぐり一時悪化したが、翌年キャメロン

首相が訪中し、14年に李克強中国首相が訪英している。

キャメロン首相がEU関係者たちと会談EU改革などについて協議

　（ロンドン 5月26日時事）キャメロン首相は5月25日

夜、欧州連合（EU）欧州委員会のユンケル委員長とロン

ドン近郊で会談した。英国が求める欧州連合（EU）改革と

EU加盟条件の再交渉について重点的に話し合った。

　英国は2017年までにEU加盟の是非を問う国民投票を

実施する。同国は特に、EU他国から移民が大量に流入し

ているとし、移民規制を望んでいる。一方で欧州大陸側で

は、この種の規制はEU内の「移動の自由」の原則に反する

との見方から反発が根強い。

　英首相府によると、キャメロン首相はユンケル委員長に

対し、英国民はEUの現状に対し不満であり、変革する必

要があると強調。これに対しユンケル委員長は、改めて英

国にとって「公正な取り決めを見いだせる」ことを望んでい

るとした上で、支援する意向を明らかにした。

　また双方はこの問題に関し、EU他国首脳も含めた協議

がさらに必要との見解で一致した。

ロンドン郊外の公式首相別邸「チェッカーズ」にて、5月25日、欧州連合欧州委員会のユンケル委員長（写真左）と会談を行うキャメロン首相（同右）

Pic

ture

by:

Suza

nne

Plu

nkett

/AP

/Pre

ss A

ssoci

atio

n Im

ages

英国に流入する移民

入国者

70万人

60万人

50万人

40万人

30万人

20万人

10万人

0

出国者

2011 2012 2013 2014

教育19万3000人

そのほか4万7000人

ほかの移住者への同伴　9万1000人

求職　10万6000人

就職　17万8000人

不明　2万6000人

欧州連合加盟国26万8000人

海外から帰国する英国民8万3000人

そのほか16万2000人

英連邦加盟国12万8000人

移民数の推移移民の出身地移住する理由* *

4 June 2015 vol.1436 www.news-digest.co.uk 3

（パリ 5月29日時事）フランスを訪問した

キャメロン首相は5月28日、オランド仏大統領とパリで会

談し「欧州連合（EU）は柔軟で独創的な改革が必要だ」と訴

えた。オランド氏は英国のEU残留を望むと強調した上で「今

後英国から示される提案を議論したい」と応じた。

（ベルリン 5月29日時事）キャメロン首相は

5月29日、ドイツのベルリンでメルケル首相と会談した。キャ

メロン首相は会談後の共同記者会見で「我々が求めているの

は（移民流入など）国民の懸念に応える（EUの）変革だ」と

述べ、支持を訴えた。

ドイツ訪問

パリ訪問

英国ニュース束ね読み


米英たばこ大手が政府を提訴

　（ロンドン 5月22日時事）英国でたばこの箱のブラン

ド・ロゴ表示などを禁じる規制の導入が決まったことを受

け、たばこ世界首位の米フィリップ・モリス・インターナショ

ナルと同2位の英ブリティッシュ・アメリカン・タバコは5

月22日、英政府を相手取り、規制の違法性を問う訴訟を

ロンドンの高等法院に起こした。

　この規制は箱のデザインの魅力をそぐことで消費者の喫

煙意欲をなえさせるのが狙いで、来年5月から施行される。

イスラエル、特使辞意のブレア氏に謝意

　（エルサレム 5月28日時事）イスラエルのネタニヤフ

首相は5月27日、ブレア元首相が中東和平を仲介する米

欧、国連など4者を代表する特使を辞任する意向を示した

ことを受け、声明で「ブレア氏は地域の安定と平和の促進

に多大な努力をした」と述べ、謝意を表明した。

元自民党党首のチャールズ・ケネディ氏が死去

　（ロンドン 6月2日時事）英メディアによると、1日、ス

コットランド・フォートウィリアムの自宅でチャールズ・ケ

ネディ氏（元英自民党党首）が死去した。55歳。死因は不明。

　スコットランド・インバネス生まれ。1983年、23歳で

下院議員に当選。99年に党首となり、2005年の総選挙

で自民党は戦後最大の62議席を獲得した。06年、飲酒

癖で治療を受けていることが発覚し、党首を辞任。その後

も下院議員を務めたが、自民党が壊滅的敗北を喫した今年

5月の総選挙で落選した。キャメロン首相は「才能ある政

治家で若過ぎる死だ」と悼んだ。

370億円宝石強奪で9人逮捕

　（ロンドン 5月20日時事）ロンドン中心部の宝飾店街

ハットン・ガーデンで4月に推定2億ポンド（約370億円）

相当に上る宝石や現金などが貸金庫から盗まれた事件で、

ロンドン警視庁は19日、ロンドン市内と南東部ケント州の

12カ所を捜索し、43歳から76歳までの男9人を逮捕し

たと発表した。　

　約200人の警官を動員した捜索で、貴重品が入った幾

つかの大きな袋も押収した。警視庁はこの中に事件の盗品

が含まれているとみている。

　犯人グループはイースター（復活祭）の連休を狙って建

物に侵入。大型ドリルで貸金庫室の厚さ50センチの壁を

ぶち抜き、約70の貸金庫を開けて金品を盗んだ。被害額

は英国史上最悪という。

豪の売れっ子モデル、実は逃亡者

　（シドニー 5月23日時事）オーストラリアで活躍してい

た黒人男性モデルが実は保釈中に逃亡した英国人と判明、

ロンドン警視庁に逮捕された。豪メディアが報じた。

　この男はベン・ファイバーシマ被告（30）。2008年に

武器不法所持や詐欺の疑いで英国で逮捕されたが、判決

前の保釈中に豪州へ逃亡。身分を偽ってモデル活動を始め

たところ、精悍な外観が評価され、著名ブランドのカルバン・

クラインやスポーツ衣料品大手ナイキに起用される売れっ

子になった。「ロッキー・ミリオン」を名乗りラップ歌手と

しても活動、本も出版していた。

　ところが昨年、匿名の通報があり、英国に偽名で帰国し

ていることをロンドン警視庁が察知。架空の水着撮影会の

モデルを依頼し、現れた被告を逮捕した。本人は罪を認め

ており、今月6日、禁錮3年9月を言い渡されたという。

中西日立会長が大英帝国勲章を受章

　（5月25日時事）日立製作所は5月25日、中西宏明会

長が英国から名誉大英帝国勲章を受賞することが決まった

と発表した。英国で鉄道や原子力事業を推進し、日英関係

の発展に貢献したことが評価された。今秋をめどに授賞式

が行われる予定。　

　中西会長は「英国をヨーロッパの重要拠点の一つと位置

付け積極的に活動してきたことを評価していただき、大変

うれしい。これからも今まで以上に、日英友好の懸け橋と

なるような活動を進める」とコメントしている。

政治社会

文化・スポーツ

5月20日〜6月2日

サッカー FA杯でアーセナルが連覇

サッカーのFA カップ決勝が5月30日にロンドン

のウェンブリー・スタジアムで行われ、アーセナ

ルがアストン・ビラを4-0という大差で下し、2

年連続で優勝した。アーセナルの優勝回数は通

算12度目となり、史上最多記録を更新。翌31日

には優勝パレードを行い、本拠地のエミレーツ・

スタジアムからイズリントン・タウン・ホールま

での道のりを、選手らを乗せたバスが走行。沿道

には大勢のファンが集まり、喜びを分かち合った。

Pict

ure

by: S

cott

Hea

vey/

PA W

ire/P

ress

As

soci

atio

n Im

ages

文化・スポーツ

オープントップ・バスに乗りパレードするアーセナルの選手たち

　「我が上院議員と下院議員の皆さん。政

府は我が国すべての国民の利益のために法

律を制定します」。英国の国家元首である

89歳のエリザベス女王が「大英帝国王冠」

を被り、先の総選挙で選ばれたキャメロン

首相率いる保守党単独政権の施政方針演説

を読み上げた。長さは8分余り。女王の玉

座は上院にある。下院が君主から独立して

いることを現している。バッキンガム宮殿

から国会議事堂まで馬車で向かう女王の姿

は、連合王国を支えてきた立憲君主制の威

厳と歴史を今に伝えている。何度見ても新

鮮な気持ちになる。

　政府が用意する女王演説には今回、保守

党が総選挙で掲げたマニフェスト（政権公

約）の内容が盛り込まれている。所得税、日

本の消費税に当たる付加価値税（VAT）、社

会保険料を2020年まで据え置く法案、低

中所得者向け賃貸住宅を入居者が購入でき

る法案、3～4歳児を対象にした育児支援

法案など、社会保障にぶら下がる人より「働

く人」に配慮する保守党の姿勢が強く打ち

出されている。人権や市民の自由にこだわ

る自由民主党との連立時代には封印されて

きたイスラム系移民の過激化、テロ組織、

犯罪組織に対する監視プログラム強化も盛

り込まれた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　女王演説の中で「ワン・ネーション（一つ

の国家）」という言葉が使われた。もともと

19世紀の保守党政治家ディズレーリが資本

家と労働者の対立を克服するため唱えた概

念だ。今、スコットランドが分離・独立するか、

英国が欧州連合（EU）から離脱するかとい

う歴史的な岐路に立たされている。5年後、

連合王国がどんな形になっているのか断言

できる人はいないだろう。総選挙でスコッ

トランドの定数59のうち56議席を占めた

地域政党・スコットランド民族党（SNP）に

配慮して、同地域における課税と社会保障

の自主権など大幅な自治権拡大と、2017

年末までに「英国はEU加盟国として留まる

べきか」と尋ねる国民投票を実施すること

も演説でうたわれた。

　総選挙での敗北を受け、最大野党・労働

党のミリバンド前党首が辞任したため、今

年秋まで英議会は事実上、野党不在の状態

が続く。しかし、キャメロン首相は楽観で

きない。予想外の単独過半数（331議席）

を得たとはいえ、過半数の326議席をわず

か5議席上回るだけ。保守党のメージャー

首相が政権を維持した1992年総選挙の10

議席より心もとない。メージャー首相は5カ

月後に「暗黒の水曜日」と呼ばれるポンド危

機に直撃され、欧州の通貨統合を目指すマ

ーストリヒト条約反対派の大量造反に苦し

められる。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　キャメロン首相の前に立ちはだかるのは

国内ではSNPのスタージョン党首、国外で

はEUを牽引するドイツのメルケル首相。は

っきり言ってミリバンド前労働党党首とは役

者が違い過ぎる。スタージョン党首の政治

的原点は鉄の女・サッチャー。1980年代、

炭鉱閉鎖、労働組合と国有産業の解体でス

コットランドには失業者があふれた。その

傷は今も生々しく疼く。新自由主義経済が

もたらす社会的な不正義を解消するにはス

コットランド独立しかない。16歳のとき、

そう決めてスタージョン党首はSNPに入党

した。保守党は不倶戴天の敵だ。

　東ドイツ出身のメルケル首相の原点はベ

ルリンの壁とプラハの春。7歳だったメル

ケル首相は壁が東西を分断した日、父親の

日曜礼拝で信者全員が泣く姿を心に焼き付

けた。その7年後、両親とチェコスロバキ

アを訪れた際、プラハの春が無残に押しつ

ぶされる様子をラジオで聞いた。東ドイツ

に戻ってその話を教室でしたとき、教師の

顔が凍りついた。メルケル首相にとって自

由ほど尊いものはない。中でもベルリンの

壁を崩壊させる引き金となった「移動の自

由」は絶対に譲れない一線である。

　16年秋に前倒しされるかもしれないEU

に関する国民投票で英国の有権者がEU離

脱を選んだら、スコットランドは間違いなく

分離・独立する。キャメロン首相は女王演

説を受けて、オランダ、フランス、ポーランド、

ドイツ行脚に出掛け、EUとの再交渉に臨む

英国の立場を説明。本音の移民制限をおく

びにでも出せばメルケル首相は即座にハネ

付けるだろう。欧州との交渉で少しでも弱

腰を見せれば保守党右派が不満を増幅させ

る恐れがある。筋書きなきドラマが始まった。

英国ニュースの行間を読め!ロンドン在住、なにわの事件記者が指南

キャメロン首相が恐れる2人のレディー

木村正人（きむら・まさと）

在英国際ジャーナリスト。大阪府警キャップなど産経新聞で16年間、事件記者。元ロンドン支局長。元慶応大法科大学院非常勤講師（憲法）。2002〜03年米コロンビア大東アジア研究所客員研究員。著書に「EU崩壊」「見えない世界戦争」。ブログ : 木村正人のロンドンでつぶやいたろう

（http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014）

第65回


蜷川幸雄演出「海辺のカフカ」の一場面

蜷川幸雄演出の「海辺のカフカ」ロンドン公演

文化

英国における日本報道

英各紙の紙面から

Photo: Takahiro Watanabe

　英各紙の電子版は5月29日付で、同28日よりロンドン公演が始まった蜷

川幸雄氏演出の「海辺のカフカ」に対する批評記事を掲載した。「ガーディア

ン」紙と「デーリー・テレグラフ」紙が5ツ星を最高点とする評価で4ツ星を

与えている。

　「ガーディアン」紙は、舞台上でなめらかに動き続けるプラスチックの立方

体を「幻影的な立体アートのよう」と形容した。またこの立方体を動かし続

けることで蜷川氏の構想を実現した黒子に「最大の賛辞が送られるべき」と

称賛。さらに「デーリー・テレグラフ」紙は、カフカ少年を演じた古畑新之氏

とナカタさん役の木場勝己氏を「ペーソスとコメディーの間を絶妙に歩んで

いる」と評価した。

幻影的な立体アートのよう

The Guardian

The stage like phantasmagoricart installations

　「エコノミスト」誌の電子版は5月21日、「大阪都構想」が

住民投票で否決されたことを受けて、橋下大阪市長の人物評

を掲載した。

　同記事は「かつて日本を魅了した」橋下氏にとっては「驚く

べき逆転負け」になったと伝えている。さらに橋下氏が市長

を退任後、安倍内閣に招聘されるとの噂があると紹介。橋下

氏による従軍慰安婦についての過去の発言などに触れた上

で、同氏が「予測不可能な右翼であり続ける」と述べている。

予測不可能な右翼

A refreshingly unpredictable right-winger

The Economist

　5月27日付の「タイムズ」紙は、内閣府の有識者会議が

「ジャパン・トイレ・チャレンジ」と銘打った提言をまとめた

ことを受けて、「安倍首相がロボット・トイレで経済改善へ」

と題した記事を掲載した。

　同記事は、ウォシュレットなどの「ハイテク・トイレ」を「日

本の最新武器」と紹介。その機能について「寒い日にはお尻

を暖め、暖かくなれば洗浄水で冷やす」「操作ボタンは宇宙

船の操縦室のものと大して違わない」と説明している。

ハイテク・トイレが日本の最新武器

They are the latestweapon

The Times

　「フィナンシャル・タイムズ」紙の電子版は5月26日、日

本で魚の消費量が落ち込んでいることを受けて、農林水産

省がギフト商品企画・販売会社サンリオのキャラクター、

KIRIMIちゃんを「大使」に任命し、状況の打開を図っている

と報じた。

　同記事はまた「日本は世界の食卓に寿司と刺身をもたらし

たかもしれない。しかし、日本の若者たちは魚には関心を示

さなくなってきている」と伝えている。

日本の政府がサンリオのキャラクターに救いを求める

The country’s government has turned to a character created by Sanrio

Financial Times

　「インディペンデント」紙の電子版は5月28日、徳島県の

神山町で実施されている「創造的過疎」の取り組みを伝えた。

　同記事は「創造的過疎」を「人口が減少しても、より若く創

造的な町へと変える」取り組みと定義。客のいないガソリン・

スタンドや農作業を行う年輩の女性の姿を見る限りでは「ど

こにでもある田舎町」である神山町が、実はITベンチャー企

業や大都市の生活に疲れを感じた若者を積極的に誘致してい

ると説明している。

「創造的過疎」を実践する町

Towns practising ‘creative depopulation’

The Independent

5月22日付の「ガーディアン」紙は、

1865年時点の日本の様子を写した

4枚の写真を掲載。「東洋を最初に撮

影した一人」である英国人写真家の

フェリーチェ・ベアトによって撮影さ

れたこれらの写真は、同23・24日

にロンドン市内で行われた写真展に

おいて展示された。

One of the first people to photograph the east Asia

東洋を最初に撮影した一人

19世紀の日本を写した写真を載せた

「ガーディアン」紙の紙面

Picture by: Patrick B. Kraemer/AP/Press Association Images

　（チューリヒ（スイス） 5月30日時事）副会長2人

が逮捕されるなど幹部による贈収賄事件に揺れる国

際サッカー連盟（FIFA）の総会が5月29日、スイス

のチューリヒで行われ、会長選挙でスイス人のゼップ・

ブラッター会長（79）がヨルダンのアリ・ビン・アル・

フセイン王子（39）を破って再選を果たした。

　1998年に就任した同会長は5期目を迎え、2019

年までブラッター体制が続くことになり、腐敗体質へ

の批判はさらに強まりそうだ。

　会長選挙は209加盟協会の投票で争われ、ブラッ

ター会長が1回目に133票を獲得し、フセイン王子

は73票にとどまった。両者とも投票数の3分の2

（140票）を得られず、過半数で当選となる2回目の

投票に持ち越されたが、フセイン王子が辞退した。

　ブラッター会長は再選を果たし、「私が FIFA に費

やした時間は非常に短いと感じ、さらに1年が短く

なっているが、皆さんと一緒にいたいと思う」と感謝

を表明し、拍手を受けた。

　世界中からブラッター会長の責任を問い、辞任を

求める声が寄せられているが、同会長は贈収賄事件

について、「間違いを犯したのは個人で、組織全体で

はない。重要なことは汚職、八百長、差別といった問

題との戦いに立ち向かうことだ」と団結を訴えた。出

席者から会長への批判などはなく、粛々と議事が進

められた。2018年ワールド・カップ（W杯）ロシア

大会と22年カタール大会への影響はないとの見方を

示した。

　米司法当局が起訴した贈収賄事件は、ジェフリー・

ウェブ（英領ケイマン諸島）、エウヘニオ・フィゲレド

（ウルグアイ）両FIFA副会長、ジャック・ワーナー元

副会長（トリニダード・トバゴ）ら14人が大会の放映

権、W杯招致に絡んで、多額の賄賂を受け取ったと

する容疑で、今後も広がる可能性がある。

　巨額の利権を生むＷ杯をめぐっては、過去にも不正

行為が取り沙汰されてきた。だが、FIFA が自浄能力を発揮できず、司法当局の本格的捜査が及んだことで、スポーツ団体として最大の危機に立たされている。

FIFA総会、ブラッター会長が5選自浄能力発揮されず

FIFA

再選を果たし、喜びを示すブラッター会長

ゼップ・ブラッター氏の略歴

スイスのアマチュア・サッカー・リーグで

プレー。スイス・アイスホッケー連盟事

務総長、スイスの時計メーカーの広報な

どを経て、1975年に国際サッカー連盟

（FIFA）技術発展プログラム部長、81年

事務総長。98年に第8代FIFA会長に就

任した。99年から国際オリンピック委員

会委員。スイスのフィスプ出身。79歳。

1904～06年ゲランフランス

06～18年ウールフォール英国

21～54年リメフランス

54～55年セールドライヤースベルギー

55～61年ドルーリー英国

61～74年ラウス英国

74～98年アベランジェブラジル

98年～ブラッタースイス

歴代FIFA会長

WORLD NEWS

シリア

古代ローマ劇場で20人公開処刑

　（カイロ 5月28日時事）在英のシリア

人権監視団などによると、過激派組織「イ

スラム国」は5月27日、制圧したシリア

中部パルミラにある古代ローマ時代の劇

場で、20人前後を銃殺する「公開処刑」

を行った。

　同組織は制圧地域で公開処刑を繰り返

し、住民の恐怖支配を進めてきたが、世

界遺産に登録されている遺跡の劇場を

「処刑場」にしたことで、暴挙を一層エス

カレートさせた形だ。同組織は21日にパ

ルミラ全域を掌握。国営シリア・アラブ

通信は24日、少なくとも400人が殺さ

れたと報じていた。

中国

450人乗せた客船が転覆

　（北京 6月2日時事）新華社電などによ

ると、中国湖北省荊州市を流れる長江で1

日午後9時半ごろ、乗客・乗員ら458人

を乗せた客船が竜巻にあおられ転覆した。

これまでに船長と機関長ら12人が救出さ

れたが、5人の死亡が確認され、大半の

行方が分かっていない。当局は徹夜で救

出作業に当たったが、強い雨や風などに

阻まれ作業は難航している。

　事故に遭ったのは全長76.5メートルの

大型客船「東方之星」。江蘇省南京市から

重慶市に向かっていた。船長らによると、

航行中に突然竜巻に遭い、間もなく転覆

したという。

フランス

全仏テニスで錦織が8強

　（パリ 6月1日時事）テニスの全仏オー

プンは5月31日、パリのローランギャロ

スで行われ、男子シングルス4回戦で世

界ランキング5位の錦織圭（日清食品）が

同74位のテイムラズ・ガバシビリ（ロシ

ア）に6－3、6－4、6－2でストレート

勝ちし、初の準々決勝に進出した。日本

男子では1933年大会4強の佐藤次郎以

来82年ぶり。

　錦織は時折、雨の降る悪コンディショ

ンでも安定した第1サービスを生かして主

導権を握った。女子シングルス4回戦で

は、第7シードのアナ・イバノビッチ（セ

ルビア）が8強に進んだ。

G7

G7財務相会議が閉幕

　（ドレスデン（ドイツ） 5月30日時事）

ドイツ東部のドレスデンで開かれていた

先進7カ国（G7）財務相・中央銀行総裁

会議は5月29日午後、閉幕した。中国が

主導するアジアインフラ投資銀行（AIIB）

について、組織運営などで国際基準を順

守することが必要だとの認識で一致した。

持続的な経済成長に関しても議論し、構

造改革の必要性を確認した。

　議長国ドイツのショイブレ財務相は会

議を総括する記者会見で、AIIB が組織運

営や融資審査で世界銀行など既存の国際

金融機関と同様の高い基準を採用するよ

う求めた。共同声明は出していない。


　気象庁は5月29日、鹿児島県・口永良部島の新岳

で同日午前9時59分に爆発的噴火が発生し、火砕流

が海岸に達したと発表した。同庁は噴火警報を出し、

噴火警戒レベルを3（入山規制）から5（避難）に引

き上げた。口永良部島がある同県屋久島町は午前10

時20分、島の82世帯137人に島外への避難を指示

した。

　鹿児島県などによると、70代の男性が火山灰でや

けどをしたほか、病気の高齢者がおり、計3人をヘ

リコプターで屋久島に運んだ。海上保安庁によると、

120人が島内の番屋ケ峰にある避難所に逃れており、

島の北側の集落に8人が残っている。

　安倍晋三首相は同日午前、「すべての力を総動員し

て島民の安全確保に全力を挙げる」と述べた。

　気象庁によると、噴煙は新岳の火口上空9000メー

トルに達した。火口周辺には噴石が飛散しており、火

口から南東約10キロまでの範囲では小さな噴石が風

に流されて降る恐れがある。多量の火山灰が火口か

ら南東の屋久島方向へ流されている。火砕流は新岳

の南西から北西側の海岸に達した。

　同庁の北川貞之火山課長は記者会見し、「今後も同

規模の噴火が発生する恐れがあり、火砕流や噴石に

厳重に警戒してほしい」と呼び掛けた。噴火警戒レベ

ルが導入されて以降、5が出たのは初めて。

　鹿児島県は自衛隊に災害派遣を要請した。県はヘ

リコプターを飛ばすなどして、情報収集を続けた。海

上保安庁の測量船が口永良部島沖に到着し、住民避

難に向け港の状況を確認している。住民は屋久島の

公民館などに避難する予定。

　新岳は昨年8月、1980年以来、34年ぶりとなる

噴火が確認され、警戒レベルが1から3に引き上げら

れていた。

口永良部島で爆発的噴火火砕流発生、住民避難へ

社会

口永良部島の本村地区にある屋久島町立金岳中学2年の二神遼君が撮影した、新岳から立ち上る噴煙＝5月29日、鹿児島県「時事（JIJI）」

「マグマ水蒸気噴火」と予知連　鹿児島県・口永良部島の新岳について、火山噴火

予知連絡会（会長・藤井敏嗣東京大名誉教授）は5月

30日午後、拡大幹事会を開き、同29日午前の火砕

流を伴う爆発的噴火は「マグマ水蒸気噴火だったと考

えられる」と発表した。規模は昨年8月3日の噴火を

超え、「今後も同程度の噴火が発生する可能性がある」

という。

　委員の井口正人京都大防災研究所教授は記者会

見で、昨年からの噴火は多数の死者・負傷者が出た

1931～34年の噴火活動期の始まりとよく似ている

と指摘。今後2～3年の警戒が必要であり、島民の

避難は「最大で年単位になることを考えておかないと

いけない」と述べた。

　マグマ水蒸気噴火は、地下水がマグマに接触し、

水蒸気となって爆発的に噴出するタイプ。気象庁の

機動観測班が避難前に採取した火山灰を分析した結

果、新しいマグマの噴出物が少し含まれていたため、

分類できた。

　しかし、地下に蓄積されたマグマの総量が400万

立方メートル程度と推定されるのに対し、今回のマグ

マを含む噴出物は100万立方メートルもない。この

ため「今後、もっとマグマが関与した噴火が十分あり

得る」（藤井会長）という。

　気象庁は爆発的噴火から連続していた噴火が30日

午前に停止したと発表したが、藤井会長は「一時的に

静かになっただけ」との見方を示した。同庁は噴火警

戒レベル5（避難）を維持し、警戒を呼び掛けている。

JAPAN NEWS

社会

小笠原沖地震、震源は日本最深級

　小笠原諸島西方沖で5月30日夜に起

きた最大震度5強の地震について、気象

庁は同31日、観測データを全国から集

めて精査した結果、地震の規模（マグニ

チュード＝M）を速報値の8.5から8.1

に、震源の深さも約590キロから682キ

ロに修正したと発表した。日本の地震観

測史上、最も深いレベル。

　地震予知情報課の山田尚幸課長補佐は

「マグニチュードや震源の推定は、津波が

起きるか約3分で判断するため急ぐ必要

がある。地震波が短時間で届く伊豆・小

笠原諸島のデータだけで推定したため、

マグニチュードが大きくなった」とした。

経済

株価が10日連続上昇

　5月28日の東京株式市場は、円安によ

る企業業績拡大への期待から買いが優勢

となった。日経平均株価の終値は、前日比

78円88銭高の2万551円46銭と、10

営業日連続で上昇。日本経済のバブル期

の1988年2月に13日続けて値上がりし

て以来ほぼ27年ぶりの連続高となった。

　円安進行で自動車や電機など輸出関連

企業の収益が上振れするとの見方から、

投資家心理が強気に傾いた。日経平均は

一時182円高の2万655円まで上昇。た

だ、連騰による高値への警戒感も台頭。

午後に入ると、利益確定売りが出て上げ

幅を縮小した。

政治

機雷掃海、「外国領域も可能」

　安全保障関連法案が5月26日の衆院

本会議で審議入りした。安倍晋三首相は、

集団的自衛権で武力行使を目的とする海

外派兵について改めて否定。ただ、自衛

隊による機雷掃海に関しては「新3要件を

満たすことはあり得る」と述べ、例外的に

対処可能との認識を示した。民主党の枝

野幸男幹事長への答弁。

　枝野氏は質疑で、「中谷元防衛相は新3

要件に合致すれば、敵基地攻撃を含めて

他国領域での集団的自衛権行使が可能で

あると明言してきた」と指摘。首相が20

日の党首討論で「海外派兵は許されていな

い」とした発言と整合性を欠くと追及した。

社会

両陛下、空襲犠牲者を追悼

　天皇、皇后両陛下は5月26日午前、戦

後70年に当たり東京大空襲の犠牲者を

追悼するため、東京都墨田区の都慰霊堂

を訪れ、供花された。

　慰霊堂には空襲の犠牲者ら約16万

3000体の遺骨が安置されている。両陛

下は霊殿前まで進み、白菊の花束を供え

て一礼した。　

　両陛下は戦後70年の「慰霊の旅」で今

年4月にパラオを訪問したほか、昨年6

月には学童疎開船「対馬丸」の犠牲者慰霊

で沖縄を訪問。同10月に長崎、同12月

に広島を訪れてそれぞれ原爆犠牲者の慰

霊碑に花を手向けた。

このページは時事通信社提供の記事によって構成されています



経営者に贈る

68

今回の財政法に関して、総選挙の影響などありましたか。

　今年は総選挙が議会の日程に影響を与えたため、財政法

が発行されたのは予算案の発表からわずか1週間後でした。

オズボーン財務相の予算案演説では何が大きなテーマとな

りましたか。

　財務相は主として経済について語るとともに国内の投資策

をいくつか発表しましたが、税制改正についてはさほど大き

な内容は含んでいませんでした。

事業課税については主にどのような発表が行われましたか。

　発表には主に以下の点が含まれています。

• 法人税を21%から20%に引き下げ

• 迂回利益税、いわゆる「グーグル税」の導入

• 法人税の欠損金の繰り越しを阻止する規定

• 研究開発（R & D）への課税控除の改正

• 石油・ガス課税の改正により、石油収入税（PRT）と法人税

の追加税を軽減

• 銀行課税の税率引き上げ

• 銀行が支払う補償金の免責条件に対する制限の提案

• 経済協力開発機構（OECD）のモデルに沿った国別報告書

の法規の導入

• 水増しされた投資管理手数料への課税

全体的にはどのような内容となっているのでしょうか。

　歳入関税庁（HMRC）により租税が適切に徴収されてい

ないと判断された分野に対応した手直しが数多くあります。

HMRCが本当に租税が徴収されていないと見なしている場合

や、「公正な税制を強化するため」という主張の下で、政治的

な理由で実施される場合もあります。

何か驚くべき点はありましたか。

　一部の相続税改正を省いたことに加え、キャピタルゲイン

税の起業家控除に対する制限を盛り込んだことは注目に値し

ます。また英国の住宅用不動産を売却する非英国居住者への

キャピタルゲイン税制を拡大するほか、税基盤が崩壊してい

る状況に対抗する手段として新たに迂回利益税を導入すると

いった重要な措置もありました。

今回の財政法ではどのような損得が生じるのでしょうか。

　オズボーン財務相は予算案の演説前に「プレゼントも小細

工もない」と約束していました。予算案の各種措置は全体と

しては財政的にほぼ中立に見えるものの、個人所得税や貯蓄

控除額の引き上げ、酒税の減税、燃料税据え置きの継続、北

海の油田開発への支援は「プレゼント」と見なしてもいいでし

ょう。一方で銀行税の税率引き上げや租税回避の取り締まり

強化、年金課税控除の生涯対象額の引き下げのように歳入を

引き上げる措置の導入でバランスを取ったと言えます。

ほかに何か良いニュースはありましたか。

　Office of Tax Simplification（租税簡素化室）が中心とな

って租税の簡素化について検討中です。今回発表された財政

法においては、簡潔な租税や納税、納税申告制度の提案とい

った動きが見られます。

今後はどんな動きが見込まれますか。

　オズボーン財務相は新政権の展望として、収入拡大や債

務削減、緊縮財政の若干の緩和を示しました。その実施時期

については現政権の最後の年に当たる2019年度としていま

す。すなわち、これら一連の措置は次期総選挙の直前に実施

されることになりそうです。

経営において会計は身を守る防具だけでなく、勝ち抜くための武器にもなります。英国日系企業の経営者が知っておきたい会計トピックを、会計のプロが分かりやすく解説。

2015年財政法の影響

Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]（日本語）Website: www.gballp.com

グリーンバック・アラン LLP「日系に強い会計事務所」として長年にわたり多くの日系クライアントに、会計、監査、税務、各種アドバイスから経理業務まで幅広いサービスを提供。迅速かつ的確な対応をお約束いたします。日系部署が、窓口から実務まで日本語にてサポート。

マイク・スコルトック税務/査定評価コンサルタント

税務・査定評価のスペシャリスト。投資や事業の

査定評価のコンサルタントとして専門的アドバイ

スを提供。長年にわたる知識と実務経験を生かし、

税務に関する講義や著書も手掛けている。

スティーブン

パートナー陣

ポールマイクイアンニックパンボスジョン

シティを歩けば世界がみえる


　皆さんは「モンキー・クローゼット」や「ジョン」がトイ

レを意味することをご存知でしょうか。地上では頑強な

鉄柵に守られ、地下では優雅なタイルに囲まれた安らぎ

の世界。そう、ここならもう安心、万人を救う地下の公

衆トイレです。前者は1851年、ロンドン万国博覧会の

水晶宮に配管工のジョージ・ジェニングスが設置した1

ペニー（現在の価値で約￡3）の豪華トイレが発祥。彼は

これを「モンキー・クローゼット」と名付けました。

　ジョージはその後、シティのパブ「オールド・ベル」や

旧王立取引所に水洗トイレの設置を試みますが大失敗。

当時はまだ下水道がなく、維持費用がけた外れでした。

そもそも英国初の水洗トイレは1596年、宮廷詩人ジョ

ン・ハリントンが自らの荘園に設置したものとされ、「ジョ

ン」と呼ばれる由縁になります。彼はリッチモンド宮殿の

屋上から落水する水洗トイレをエリザベス1世に献上し

ました。ところがトイレの比喩を使った著作が女王の逆

鱗に触れ、宮廷から流されてしまいます。

　世の中を大きく変えた産業革命。ロンドンの大気や水

が酷く汚染され、19世紀の中ごろからコレラが猛威を振

るいます。国を挙げての衛生改革や下水道整備が始まり

ました。当時、炻器を作っていたドルトン社が衛生陶器

や排水設備を製品化して成功。さらに19世紀後半には

水道工トマス・クラッパーが浮き球式の止水栓やチェー

ン式落水方式のトイレを開発します。その後、今とほぼ

同型の水洗トイレが誕生し、一般家庭に普及しました。

　水洗トイレが普及すると公衆トイレの需要も増え、

1880年代に旧王立取引所の向かいやモニュメント駅の

北側に地下トイレが作られました。改善を経たジェニン

グスのトイレは鉄道駅や海外にも広まり、俗語「スペンド・

ア・ペニー」＝「トイレに行く」の表現も、万博以来、再

び耳目を集めるようになりました。最近の地価上昇の折、

地下の古い公衆トイレをブティックやカフェに変えると

ころも出てきています。まさにこの世は万物流転。

　最後にトイレを意味する単語「Loo」の語源。一説によ

れば、中世の英国でゴミ捨て禁止条例が出されても夜間

に「Gardyloo!」（仏語「Gardez l’eau!（水に注意!））と

叫んでポットに溜めた汚物を捨てる輩が絶えず、Looが

トイレを意味するようになったようです。シティにある

中世の石畳ではそんな声が聞こえてきそうで、つい走っ

て逃げ去ります。

最近、地下公衆トイレがカフェやブティックに変わっている

英国水洗トイレの発明者、ジョン・ハリントンは宮廷詩人

簡単に流せない、水洗トイレの歴史

クラッパーの水洗トイレ製造会社名から「クラップ」という言葉が普及

「Loo!」と上から聞こえてきそうな坂道の中央には排水溝

モニュメント駅北側の「モンキー・クローゼット」

第51回

シティ公認ガイド　寅七

『シティを歩けば世界がみえる』を訴え、平日・銀行マン、週末・ガイドをしているうち、シティ・ドラゴンの模様がお腹に出来てしまった寅年7月生まれのトラ猫


キャメロン内閣の主要閣僚 Who’s Who総選挙で保守党が驚きの過半数を獲得してから既に数週間が経過。5月27日には国会が開会、キャメロン新政権も

ついに本格的に始動した。これからテレビのニュース番組などで、彼ら閣僚たちの顔を何度も目にすることになるだ

ろう。また各閣僚の動向を追えば、英国が今後どんな国になろうとしているのかがぼんやりと見えてくるはず。個

性豊かな主要閣僚たちの横顔を紹介する。

ニュースで

よく見かける

あの人は誰?

©ITV

第2期政権

素晴らしきかな政治家人生

デービッド・キャメロン首相（48）　顔のツヤの良さから伺えるように、良家の出身。父親を含め、祖先には金融関係者

が多く名を連ねる。彼のひいひいおじいさんは、日本史にも登場する大物。日露戦争

の勃発後に日本銀行の高橋是清が訪英した際に、大財閥のロスチャイルドとともに日

本の戦費調達を助けたとの逸話を残している。

　そんな良き血筋を受け継いだ彼自身も、名門パブリック・スクールのイートン校と

オックスフォード大学卒、成績も優秀とエリート街道まっしぐら。若いときから、父親

の知り合いが手掛ける仕事の手伝いの一環として議会に出席していたという。大学卒

業後は保守党の調査部でメージャー首相（当時）などへのブリーフィングを担当。サ

マンサ夫人の母親からの紹介を受けて民放局に就職し、広報活動を指揮するなどした。

　2001年より国会議員に。そのわずか4年後に保守党の党首となり、初当選から10

年未満、43歳という若さで首相となった。今回の総選挙で勝利し、2期目に突入。目

を細めたくなるほどに輝かしい政治家人生である。Photo by Bethany Clarke - WPA Pool/Getty Images

ただ今イメージ回復中ジョージ・オズボーン財務相（44）　2010年からの5年間で、保守党と自由民主党の連立政権が何よりも優先したのが

緊縮財政だった。それら一連の政策を牽けん

引いん

したのがオズボーン財務相である。

　生まれは貴族階級。10代前半で「ギデオン」という名を「ジョージ」に改名した。ギ

デオンという名を持つ人物に「好きな人はいないし、成功した人も知らない」というの

が理由だったそう。2001年の選挙で初当選を果たし、最年少の保守党議員（当時）に。

34歳で影の財相、そして20世紀以降では最年少となる38歳で財相とトントン拍子

で出世。キャメロン首相とは盟友であり、お互いの子供の名付け親となっているほど。

　ただ英国民に痛みを強いる緊縮財政政策の数々はさすがに反感を買い、今ではすっ

かり嫌われ者になっている。2012年に開催されたロンドン・パラリンピックの表彰

式に登場した際には、会場から大きなブーイングを浴びた。この一件が結構応えたよ

うで、以後は専属のPRを雇い、髪型を変え、減量するなどしながらイメージ回復に

努めている。Photo by Dan Kitwood/Getty Images

意外とおしゃれな砂かけ婆テレーザ・メイ内務相（58）　移民制限を強める一方の保守党政権。在英邦人にとっては滞在許可関連で厄介な

申請作業を行う相手となる内務省を管轄するのがメイ内務相だ。目の下にできた大き

な隈、睨みを利かせているような顔つき、灰色に染まった髪。砂かけ婆のような姿で、

不法移民を懲らしめる。

　英国の政治家にとって、内務省とはまさに鬼門。移民問題やテロ容疑者の扱いをめ

ぐるミスが多発しており、過去の内相はそのトラブル処理に巻き込まれるという事態

を繰り返してきた。しかし、メイ内相は2010年の就任以来、この地位を死守。キャ

メロン首相が「次期首相候補の一人」に挙げる逸材でもある。

　実はこのメイ内相、そのキャラに似合わず特徴的なデザイン靴を履くおしゃれさん

という横顔を持っている。しかも党大会にヒョウ柄のキトン・ヒール、女王に謁見す

る日にニーハイ・ブーツという具合に結構シュールなセンス。この人がニュースに出

てきたら、足元に注目すべし。Photo by Dan Kitwood/Getty Images

閣僚名簿首相、財務第一卿、公務員担当大臣：デービッド・キャメロン

財務相、主席大臣：ジョージ・オズボーン

内務相：テレーザ・メイ

外務相：フィリップ・ハモンド

司法相、大法官：マイケル・ゴーブ

国防相：マイケル・ファロン

年金・雇用相：イアン・ダンカン・スミス

保健相：ジェレミー・ハント

下院院内総務・枢密院議長：クリス・グレイリング

国際開発相：ジャスティーン・グリーニング

教育相：ニッキー・モーガン

上院院内総務、王璽尚書：バロネス・ストウェル・オブ・ビーストン

運輸相：パトリック・マクロクリン

ビジネス・改革・職業技能相、商務省議長：　サジード・ジャビド

北アイルランド相：テレーザ・ビリアーズ

環境・食糧・農村問題相：エリザベス・トラス

コミュニティー・地方自治相：グレッグ・クラーク

ウェールズ相：スティーブン・クラブ

ランカスター公領尚書：オリバー・レトウィン

文化・メディア・スポーツ相：　ジョン・ウィッティングデール

スコットランド相：デービッド・マンデル

エネルギー・気候変動相：アンバー・ラッド　

そのほかの閣議出席者外務担当閣外相：バロネス・アンリー・オブ・セント・ジョンズ

無任所相：ロバート・ハルフォン

内閣担当・出納担当閣外相：マシュー・ハンコック

財務省首席担当官：グレッグ・ハンズ

財務政務次官・院内幹事長：　　マーク・ハーパー

雇用担当閣外相：プリティ・パテル

ビジネス・改革・職業技能担当閣外相：　アナ・スーブリ

法務長官：ジェレミー・ライト


キャメロン内閣の主要閣僚 Who’s Who

スコットランド独立を見据えるスタージョン SNP党首

©ITV

バリトン・ボイスと豊富な語彙で魅了マイケル・ゴーブ司法相（47）　美しきバリトン・ボイスと余裕たっぷりの佇まい、そして当意即妙な切り返し。「こ

れぞ英国の政治家」と思わせるのがマイケル・ゴーブ司法相だ。

　オックスフォード大学では英文学を専攻し、過去に多数の政治家を輩出している同

大のディベート・クラブ「オックスフォード・ユニオン」の議長に。その後、保守党を

支持する高級紙「タイムズ」紙のコラムニストとして名を馳せた。連立政権時に就任

した教育相としては、英国の文学や歴史に重点を置くよう中等教育のカリキュラム変

更を要求。ほかにも理想主義的な改革案を続けざまに発表し、教育現場からは徹底的

に嫌われた。その華麗な経歴と洗練され過ぎている感のある言動、そして市井の人々

をいとも簡単に敵に回してしまうあたりが良くも悪くも典型的な保守党議員である。

　生まれながらの保守系エリートかと思いきや、育ったのは労働党支持の家庭。父親

は水産加工業を生業としていた。この家庭に生後4カ月で養子として引き取られたの

だという。また議会では痛烈な野次を飛ばすことでも有名。実に引き出しの多い男だ。Photo by Peter Macdiarmid/Getty Images

陰気ながらも調整能力高しフィリップ・ハモンド外務相（59）　笑うと傾いて歪む顔。神経質そうな視線。猫背で細身の身体。見ているだけで胃が

荒れてきそうな印象を与える。オックスフォード大学の学生時代はゴシック・ファッ

ションに身を包んでいたというから、当時の陰気臭さは相当なものだったに違いない。

　そんな容姿とは裏腹にこれまでの人生はバラ色。政界入りする前には不動産開発を

通じて蓄財し、現閣僚の中では有数の資産家として知られている。2010年から始ま

った保守・自民の連立政権では運輸相、防衛相を歴任。保守党支持者が景観維持を

理由に反発する高速鉄道の建設案を進め、軍の安全を危惧する声を抑えながら防衛

費の削減を断行した。

　そして、今回の組閣では外務相に就任。欧州懐疑派で、かつこれまでに調整能力

の高さを証明してきた彼の任命にはもちろん、キャメロン首相の意向が働いている。

2017年までに実施予定の欧州連合離脱を問う国民投票が近付くにつれ、ハモンド外

相のやつれた顔をテレビで見掛ける機会が増えてくるはずだ。Photo by Matthew Lloyd/Getty Images

どん底から復活した、日本人の血を引く男イアン・ダンカン・スミス雇用・年金相（61）　曽祖母はなんと武家出身の日本人女性。政治家になる前は軍人として動乱中の北ア

イルランドや現在のジンバブエに派遣されていた。キャメロン首相の2代前に保守党

党首になるも、不信任案が可決されてしまい党首を辞任。痛烈な批判を受けても口を

閉ざし、自ら付けたあだ名は「静かなる男」。フルネームが長いと面倒くさがられてよ

く「IDS」と略される。試しに小説を書いてみたら酷評だらけ。学歴や経歴詐称疑惑も

報じられたこと多数。人生の後半は暗い話題ばかりだ。

　その彼が、キャメロン政権で復活を遂げた。保守党党首の座から滑り落ちた後に、

貧困問題の解決を目指すシンクタンクを設立。同機関で培った知識と経験が、「富裕

層に優しく、貧困層に冷たい」という保守党のイメージを刷新しつつ、「真面目に働く

人を応援する」という同党のメッセージを伝えるのに一役買ったのだ。現在は、貧困

と深く関係する雇用と年金問題への取り組みに従事。どん底からはい上がってつかん

だ任務を全うするため邁進している。Photo by Dan Kitwood/Getty Images

実は日本語ペラペラなんですジェレミー・ハント保健相（48）　父親は海軍関係者、名門パブリック・スクールでヘッド・ボーイ（日本の生徒会長

に相当）を務め上げ、オックスフォード大学へ通ったという生粋のエリート。文化・オ

リンピック・メディア・スポーツ相として2012年のロンドン五輪を経験した。同年に

実施された内閣改造で保健相となり、現内閣でも留任している。

　実は1990年代に日本へ約2年に及ぶ語学留学経験あり。自身のホームページにお

ける自己紹介欄に「日本が大好き」「日本語の新聞を読むためには3000文字ほど覚え

なければならない。当選するのと同じくらい難しい」と書き込むほどの親日家。日本滞

在中は英語の教師として生計を立てていたという。現在でも日本語をかなり流暢に話

すことができるとの噂。

　帰国後には英国の語学学校に関する情報をまとめた情報誌「ホットコーシーズ」を

設立し、成功を収めた。マーマレードを日本に輸出するビジネスを立ち上げて失敗し

た経験を持つなど、何かと余談が多い政治家である。Photo by Peter Macdiarmid/Getty Images

Phot

o by

Oli S

carff

/Get

ty Im

ages

オックスフォード大学出身多し首相を入れて22名に上る内閣閣僚のうち、9人がオックスフォード大学の出身。そのうち4人が同大の政治経済哲学部（PPE）を卒業している。キャメロン首相とハント保健相、そしてロンドン市長を務めるボリス・ジョンソン氏に至っては、かつて同大学同学部の同級生だった（在籍したカレッジはそれぞれ異なる）。またケンブリッジ大学出身者は3名。つまり、両大学の総称である「オックス・ブリッジ」出身者の割合は半数以上を占める。ちなみに次に出身者が多い大学はブリストル大学とエディンバラ大学の2名となっている。

女性閣僚が占める割合は3分の1今回の組閣人事で最も注目されたのが、女性閣僚の多さ。全体の3分の1に相当する7名の女性が閣僚入りを果たした。彼女たちの多くは、今回の総選挙で大躍進を遂げた「キャメロン首相のお気に入り」と呼ばれる女性議員たちだ。また閣外相にも3名の女性議員が名を連ねる。今回の総選挙で当選した保守党の女性議員の数が64名なので、そのうちの約16%が要職を与えられたということになる。「男性的で、古臭い」という旧来の保守党のイメージを払拭する狙いがあるとされている。

ボリス・ジョンソン議員も特例で内閣入り　ボサボサの髪と太鼓腹。難解な語彙と相当なギャップを感じる軽妙な語り口。人気者キャラのボリス・ジョンソン・ロンドン市長は、今回行われた総選挙で国会議員としても晴れて当選した。2016年5月にロンドン市長の職が任期切れとなるまで、市長と下院議員を兼任することになる。以前から次期首相との呼び声も高かったこのジョンソン議員を、キャメロン首相は内閣に特別招聘。一年生議員であるにも関わらず、閣議に参加する。ただ大臣として内閣入りしたわけではないので、すべての閣議には出席せず、またいずれの省庁に対しても責任は持たない。

キャメロン首相が通った、オックスフォード大学のブレーズノーズ・カレッジ。観光名所であるラドクリフ・カメラのすぐそばに位置している

ラッド・エネルギー・気候変動相は、英俳優ヒュー・グラント主演の映画「フォー・ウェディング」への出演歴もあり

キャメロン内閣に招聘されたジョンソン議員

気になる街情報をお届けします


25 Charlotte Street W1T 1RWTel: 020 3302 4044月～木 11:00–23:00　金・土 11:00–0:00日 11:00–20:00　http://vagabondwines.co.uk

11-13 Charlotte Street W1T 1RHTel: 020 7637 7153月～土 12:00-23:00　日 12:00-22:00http://obica.com

イタリア直送の新鮮なモッツァレラを

2 Obicà Mozzarella Bar

週3回、イタリアの農場から空輸され

るフレッシュ・モッツァレラ・チーズ

を味わえるイタリアン・レストラン &

バー。一口にモッツァレラと言っても

甘くデリケートなもの、香りの強いも

の、また藁でスモークされたタイプな

ど、それぞれに全く違う味わいなのだ

とか。ワインで熟成されたハムや、イ

タリア産石挽き粉を使ったクリスプな

ピザなどをお供に、ついワインが進ん

でしまいそうだ。

39 Goodge Street W1T 2PXTel: 020 7633 3333月～金 8:30–19:30　土・日 11:30-18:30www.konditorandcook.com

ケーキ・デザインがポップに

3 Konditor & Cook

ポップなデザインのケーキがそろう

ショップ。ダーク・チョコレートたっ

ぷりのカーリーワーリー・ケーキや、

パーティーにピッタリなミニスクエア

型のケーキなどは見るからに楽しく、

手作りの味わいで人気の定番商品だ。

相談にじっくり乗ってくれる注文ケー

キも、グルテン・フリーや乳製品なし

の選択があり、評判が良い。ベイキン

グやデコレーションを学べるケーキ・

スクールもあるので、のぞいてみたい。

20年続くフィリピン家庭料理の店

4 Josephine’s Filipino Restaurant

移り変わりの激しいこの地区にあって、20年間続く

フィリピン料理のレストラン。家族経営らしい温かい

雰囲気に惹かれてやって来るなじみ客も多い。家庭料

理の味わいをそのままに、とキッチンを仕切るのは一

家のお母さん。お酢の効いた煮込み料理アドボやココ

ナツ・ソースのシーフードなど試したいものばかりだ

が、特にミルクフィッシュと呼ばれる白身魚は、デリ

ケートかつ奥深い味でお勧めだ。

4 Charlotte Street W1T 2LP　Tel: 020 7580 6551月～土 12:00-15:00 / 18:00-23:00　日 12:30-22:30　www.josephinesrestaurant.co.uk

ドイツの本格派ソーセージ

5 Herman ze German

本物のドイツ・ソーセージが食べたい! と2人のドイ

ツ人オーナーが始めたブルスト & シュニッツェルの

店。ソーセージはドイツのブラック・フォレストで作

られ、直輸入されたグルテン・フリーの本格派。ポー

ションも大きく食べ応え十分。ガッツリ系ドイツ風スト

リート・フードといった趣だ。地階にはグループで座

れるスペースもあるが、お天気が良ければぜひドイツ

産ソーダとともに外で楽しみたい。

43 Charlotte Street W1T 1RS　Tel: 020 7323 9207月～木 8:00-23:30　金 8:00-0:00　土 11:00-0:00日 11:00-22:30　www.hermanzegerman.com

何種類ものワインを味わいたい

1 Vegabond

ガラス・ケースの中にズラリと並ぶす

べてのワイン・ボトルからニョキリ伸

びる管――こちらはプリペイド・カー

ドを使って、好きなボトルから自由に

セルフサービスができる仕組みのワイ

ン・バー。100種類は常備していると

いうワインは、どれも世界各地の小さ

な醸造所で生産された、質は高いが

値段は手ごろなものばかり。125ml

という少量から試せるので、多くの種

類を楽しみたい人にはピッタリ。

3

1

24

5

Tottenham

Street

Goodge

Street

Whitfield

Street

Windmill

Street

Rathbone

Street

Scala

StreetCh

arlotte Street

Percy Stre

et

Goodge Street

Tottenham C

ourt Road

取材・写真: Keiko Lippard

第436回

【アクセス】地下鉄Goodge Street駅より徒歩5分

CharlotteStreet W1London Borough of Camden

英国ゆるニュース

王室ネタからゴシップ、カルチャーまで

ロンドン市民の3割強が生活苦にあえぐ

ロンドンでまともな暮らしをするために必要な年収は?

　住宅価格や交通費の高騰により、ロンドン市民の3分の

1は生活苦にあえいでいることが分かった。「イブニング・

スタンダード」紙が報じた。

　イングランド中部にあるラフバラ大学が調査を実施。食

品、衣服、住まいに加えて、子供の誕生日プレゼントを購

入できるか、月2回まで安価な外食に出掛けられるかと

いった基準を用いて生活水準を測っている。

　この調査によると、ロンドン市民の33%は十分な生

活水準に達していない。英国全体となると、その割合は

27%と若干下がる。専門家はこの違いについて、交通費、

住宅価格、養育費の高さに加え、ロンドンでは家の外で行

う用事が多いなどの理由を挙げている。

　また同記事では、ロンドン中心部において単身でスタジ

オ・フラット（日本のワンルーム・マンションに相当）に暮

らす場合、妥当な生活水準を満たすために必要な年収を2

万7100ポンド（約510万円）と算出。フラットをシェアす

る場合は、2万2300ポンド（約420万円）が必要と述べ

ている。

ブラジャーをあまり洗ってはいけない

　ブラジャーの洗濯は多くても10日に1回の頻度に留めるべ

きであるとするアドバイスが英国で発表され、話題を集めて

いる。「デーリー・エクスプレス」紙が報じた。

　商品比較サイト「グッド・ハウスキーピング・インスティ

チュート」によると、ブラジャーを洗いすぎると弾性が失われ、

胸に対する適切なサポート機能がなくなる。

　同機関の専門家は「相当な汗っかきでない限り、3、4回連

続してブラジャーを着用すべき」とアドバイスしている。

暴行しようとした男性が女性から逆襲を受けて失神

　夜道で女性に暴行しようとした男性が女性からの逆襲に遭

い、失神してしまうという事件が発生した。「デーリー・エク

スプレス」紙が報じた。

　イングランド南西部チェルトナムである日、夜道を歩いてい

た25歳の女性が39歳の男性に襲われた。キックボクシング

を習っていたこの女性は、馬乗りになって服を脱がそうとする

男性に逆襲。両足で彼の首を絞め、失神させたという。

エスコート・サービスを利用する英国人女性が増加中

　お金を払って男性とデートを楽しむ、いわゆるエスコート・

サービスを利用する英国人女性が増加中だという。「デーリー・

メール」紙が報じた。

　ランカスター大学とマンチェスター・メトロポリタン大学の

研究者たちが、エスコート・サービスの広告についての調査

を実施。男性が提供するエスコート・サービスの広告件数は

2010年には5246件だったのに対し、現在は1万5732件

まで増加していることが分かった。

　こうしたエスコート・サービスを利用する女性の多くは30

代から40代にかけての働く女性。あまりに多忙なため、従来

の恋愛関係を結ぶのに苦労している可能性があるという。

F1のルイス・ハミルトンに連日で美女との交際疑惑

　F1レーサーのルイス・ハミルトン（30）に連日、美女との交

際疑惑が持ち上がっている。

　「デーリー・ミラー」紙は5月25日、ハミルトンと米モデル

のジジ・ハディッド（20）との交際疑惑を報道。F1のモナコ・

グランプリに参戦したハミルトンが、所属チームであるメルセ

デスのピットでハディッドの腰に手を回す様子を写した写真を

掲載した。

　ところが「デーリー・メール」紙は同26日、ハディッドの親

友である米モデルのケンダル・ジェンナーが、ハミルトンの

ものと全く同じ金のネックレスを着用していることに注目。2

人の関係が急接近しているとの見方を示している。

ロンドン市民の3人に1人が生

活苦にあえいでいるという


　初めてこの料理名を見たのは、ランチをしようと友人と

パブに行ったときでした。当時、英国に住み出してまだ間

がなかった私は、この地に長く暮らしている彼女がこれを

注文したのをみて、「ランチにウサギを食べるのか……。英

国では一般的なのかな?」とびっくり。そう、「レアビット」

を「ラビット」と勘違いしていたんですね。でもその勘違い

は決して間違っていたというわけでもなさそう。というのも、

「レアビット」とは、実は「ラビット」がなまったものだと言

われているのです。どちらの呼び方も既に18世紀の文献

に登場しているというのですから、いずれにしても250年

以上の長い歴史をもつ一品です。

　ところでこの料理ですが、ウサギの肉は入っていません。

「ポッシュなチーズ・オン・トースト」と表現されることも多

いその正体は、日本で言うところのチーズ・トースト。そう

言われると質素な料理のようにも感じますが、人気ドラマ

「ダウントン・アビー」の原点（?）とも言われる映画「ゴス

フォード・パーク」では、貴族の晩餐会にも供されていまし

た。1930年代の英国貴族の館を舞台にした人間模様を描

いたこの映画では、来客の一人で米人映画プロデューサー

のモリス・ワイズマンがベジタリアンでした。それを知った

館のシルヴィア夫人が慌てふためいてメイドたちのところ

にやって来たとき、メイド頭のミセス・ウィルソン（ヘレン・

ミレン）が「ワイズマン氏のゲーム（狩猟肉）コース用には

ウェルシュ・ラビットを用意しておきました」と毅きぜん

然と応え

る場面が出てきます。上流階級のディナーで食されただな

んて、まさに「ポッシュ・チーズ・オン・トースト」の別名（?）

にふさわしいエピソードではありませんか!

　また、「ウェルシュ」とつくからにはウェールズの郷土料

理のように思えますが、実は発祥がウェールズだという確

証はないようです。昔、イングランドに比べて貧しかった

ウェールズではウサギ肉の代わりにこれを食べていたから、

という説もありますが、かつてイングランド人がウェールズ

人をばかにして、まがいものの真珠を「ウェルシュ・パール」

などと呼んだのと同様に、ただのチーズ・トーストを「ウェ

ルシュ・ラビット（＝ニセモノのウサギ肉）」としたという話

も伝わっているとか。

　このように、名前については諸説ありのウェルシュ・レ

アビット。お手軽なパブ・スナックとしてよく知られていま

すが、ロンドンでベスト・ワンと評判なのは、レストラン「セ

ント・ジョン」のもの。さっくりとしたトーストの上にさざ波

のように広がる薄茶色のチーズ・ソースは、ねっとりと濃

厚でいてしつこさはナシ。ほのかに感じるギネスの香りに

ぴりっと効いた辛みなど複雑な味わいが口の中で弾けます。

ついついビールやワインがすすんでしまうのでご注意を。

ウェルシュ・レアビット　　Welsh RarebitNo.2

英国の口こう

福ふく

を探して「英国料理はまずい」だなんて、言い古された悪評など何のその。

おなじみのものから、意外と知られていないメニューまで、英国の伝統料理

やお菓子には、舌が悦ぶものが色々あります。ぜひ一度ご賞味を。

「セント・ジョン」（www.stjohngroup.uk.com）にて教

えていただいたレシピを少人数用にアレンジしましたが、6

人用のオリジナル・レシピはファーガス・ヘンダーソン著

「Nose to Tail Eating」のP211をご参照ください。

ウェルシュ・レアビットーセント・ジョン風（3人分）

RECIPE

マクギネス真美

英国在住の編集＆ライター。日本での9年半の雑誌編集を経て、2003年渡英。以降、英国を拠点に、ライフスタイル、ガーデニング、食などの取材、執

筆を行う。英国料理の師は義母。

mamimcguinness.com

チェダー・チーズ ..........150gギネス .......................70mlバター .........................10g小麦粉 .................... 大さじ1イングリッシュ・マスタード・パウダー .................小さじ1/2

カイエン・ペッパー ..............ひとつまみ（辛いのが苦手な方は入れなくても）ウスター・ソース .... 小さじ1.5トースト ....................... 3枚

1 小なべにバターを溶かし、小麦粉を入れて焦げないように混ぜる。

2 マスタードとカイエン・ペッパーを加え、ギネスとウスター・ソースを入れてよく混ぜる。

3 2 にチーズ下ろしで細かくしたチェダー・チーズを加え、すべての材料がよく混ざるまでかき混ぜる。

4 3 のチーズ・ソースをトーストの上に5mmくらいの厚さに塗り、表面がプツプツと泡立ってきてやや焦げ目がつくくらいにグリルして出来上がり。好みで塩・胡椒やウスター・ソースをかけて召し上がれ。

Traditional Food

© Sayuri Nakamura


エリア検索も可能！簡単・便利なレストラン検索

旅行書専門店内にあるカフェ

Sacred Café世界最大級の旅行書専門店である「スタ

ンフォ―ズ」内にあるのは、「神聖なるカ

フェ」という意味の「セイクリド・カフェ」。

ニュージーランド産のコーヒー豆を使った

コーヒーや、ロリー・ケーキなどニュージー

ランドのスイーツがそろっている。

12-14 Long Acre, Covent Garden WC2E 9LP Tel: 020 7700 1628

ちょっと気になるレストラン & カフェ

ロンドン　レストラン検索検索

1. YoKOYA の看板メニューである大感激トリュフ・パスタ

2. お腹を満たすならやみつきカツサンドがお勧め

3. ジューシー・ソーセージとマッシュルームのガーリック炒め（￡5.80）

4. 大まかな好みを伝えれば、お勧めのワインを教えてくれる

5. 意外にもワインと絶妙の組み合わせ。あぶりしめ鯖

6. 食後酒にぴったりのポート・ワインも充実

恋しさを募らせるあの日本食がここにある

YoKOYA Japonès Ba:(r)ヨコヤ

　英国人の間で日本食が珍しがられた時代など今は

昔。近年ではロンドン市内のあちこちで日本食レスト

ランを見かけるようになった。ただ英国人が思い浮か

べがちな寿司、天ぷら、焼き鳥だけが日本食ではない。

とりわけ日本に滞在経験のある英国人がそのおいしさ

について熱く語り、また在英邦人が恋しさを募らせる

のが、ハンバーグやエビフライに代表される洋風の日

本食だ。

　そんな生粋の日本人または日本通の英国人のみが

知っている味を提供する居酒屋が、ロンドンにある。

日本で茶懐石から洋食まで経験したヘッド・シェフが

キッチンを仕切るYoKOYAだ。

　喧騒の中で声を張り上げることなく、静かに会話を

楽しみながら食事したい。たとえ連れがいなくとも、

一人でのんびりとお酒を嗜みたい。肉と魚の二者択一

式でお腹を満たすのではなく、いくつもの小皿料理を

味わいたい。そしてロンドンではこれが最も難しいこ

となのだが、手頃な料金でおいしいものを食べたい。

YoKOYAは、在英邦人の誰もが一度は思ったことが

あるこれらの願いをすべて叶えてくれる。

　大通りから数十メートル離れた建物の地下にある同

店は、隠れ家的な雰囲気に包まれている。店の中央に

バー席、その周りをテーブル席が囲むというつくり。

一人で訪れた際には、共同経営者の2人がカウンター

越しに話相手となってくれる。世界各地から買い付け

たこだわりワインのセレクションは、廉価なものから

年代物の超高級品までずらり。メニュー表を開くと、

思わず微笑んでしまうだろう。「男は黙ってソーセージ」

「牛とバター醤油の倫敦での出会い」といった品目が並

んでいるのだから。

　前菜には、「野菜スティック YoKOYA流バーニャ・

カウダ・ソース・ディップ（￡2.80）」がお勧め。手で

つまんで食べる気軽さと、アンチョビ独特の渋みが居

酒屋気分を盛り上げる。ワインが進んできたら、目元

がほころぶくらい優しい食感の「とろーり牛すじ煮込

み（￡8.80）」や、爽やかでかつ豊かな風味の「あぶり

しめ鯖（￡9.80）」といった各種の小皿料理をつつくの

もいい。

　そして締めには、「大感激トリュフ・パスタ（￡9.80）」

が絶対に外せない。運ばれてきた途端、テーブル上に

ふんわりと漂うトリュフの香りと、どこか懐かしさを覚

える日本的な味付け。世界三大珍味の一つを使った料

理を10ポンド以下で味わえるのだ。さらに小腹を満

たす必要があるという人は、ポークかチキンの2種類

から選べる「やみつきカツサンド（￡6.80）」をどうぞ。

少し濃いめの味付けが、これまた何とも懐かしい味わ

いを醸し出している。

　暖かさ、優しさ、懐かしさ、そしておいしいと思っ

た瞬間の喜び。この店にいると、様々な感情を喚起さ

れる。舌と心で味わう稀有な食体験ができる空間だ。

6

YoKOYA Japonès Ba:(r)9A Delancey Street, Camden Town,London NW1 7NL Tel: 020 7388 8595月～木18:00-23:30

（金・土は翌2:00、日は22:30まで）Camden Town駅http://yokoya.co.uk　

R E S T A U R A N T R E V I E W

Camden Town

Camden High Street

Arlington Road

Bayham Street

Delancey Street

Parkway

Pratt

Street

2

3

1

2

4 5



CLASSIFIED

　　　　　　Recruitment

求人・求職

「フランスニュースダイジェスト」

「ドイツニュースダイジェスト」の

クラシファイド広告もうけたまわります。

お気軽にご相談ください。

[email protected]

ダイジェストのクラシファイドでは、

お電話でのお申し込みは

一切受け付けておりません。

どうぞご了承ください。

●アクセス・アポイントメント求職、人材探しはアクセスから！！

・プロジェクト Mgr(食品) ～40K

・経理(月年次,駐在員税務) ～28K

・マーケティング (広告PR) ～34K

・購買( メーカー , 英南西部) ～29K

・IT エンジニア (Tier 5可) ～26K

・法人サポート (金融,Excel要)30K

・営業(食品,既存・新規開拓) Neg

・カスタマーサポート (英中部)19K

・セールス Mgr (物流 ,欧州) Neg

・顧客対応 ( ビザサポート ,東欧) Neg

他多数の案件は下記まで連絡下さい。

☎ 020-7464-4300

E-mail:[email protected]

www.access-appointments.com

●スクールレジデンスのケアテイカー募集要住み込み、3つのレジデンス清掃を

含む維持・管理。

すぐにスタート出来る方。

お問合せ及びCVの送付は

下記アドレスまで。

Bloomsbury International

E-mail: [email protected]

●SHIROMA hairdressing salon

パート / フルタイム美容師募集!

リバプール･ストリート駅近くの

日系美容室でパート / フルタイムの

美容師を同時募集!　時間･曜日は

フレキシブルに相談可。外国人客も

多く英語環境､研修もあります。

CVを下記アドレスまでお送り下さい。

Email: [email protected]

＞＞キャリアコネクションズ＜＜■フランス :一般事務,秘書,営業アシ

スタント ,営業

■ドイツ :営業,事務,経理・

総務マネージャー ,物流,

技術営業, セールスアシスタント ,

一般事務, アドミ , エンジニア

■オランダ : セールスコンサルタント,

アドミ

■ベルギー:マーケティングアシスタント,SE

■UK:人材コンサルタント ,事務,営業,人事・管理

■チェコ :営業事務,営業

■日本(東京)：経営企画,IR

―――――――――――――――

要実務経験。

独、東欧等はビザ所有不問。

その他求人はお問い合わせください。

＞＞欧州-日本の人材紹介＜＜www.career-connections.eu

スタッフ募集

メイフェアにある日系サロン Baroqueで、

スタイリスト / アシスタント /レセプショニスト（パートタイム）

を募集。充実した教育システム、

英語レッスンあり。明るく楽しく仕事が出来る方、

スキルアップを目指している方、

下記までCVをお送り下さい。[email protected]

●正社員募集

躍進するロンドン -東京プロパティー

サービスでは住宅に興味のある方を

募集。ワーキングホリデーの方歓迎。

●営業（要自動車免許）

●営業サポート秘書

●労働許可書対象者

明るく接客業の経験があり、日本語、

英語での対応ができ責任感の強い方。

高給優遇、コミッション、ボーナス有。

下記までＣＶをお送り下さい。


London-Tokyo Property Services Ltd.

122C Finchley Road, London NW3 5HT

Tel: 020 7431 4550　担当：赤根

●大好評につきスタッフ大募集

フロアーマネージャー、ウェイト

キッチンスタッフ、正社員

TOKYOすき焼き亭　CHELSEA

02075811539/text 07572270073 齋藤

●ゲストハウスのヘルパー募集 (日曜のみ)仕事内容：客室、館内の清掃、

チェックイン、アウトのお客様対応、

メール、電話での予約対応

勤務時間：10時～18時

ビザの種類、期限を明記の上、簡単

な履歴書をメールにてお送り下さい。

[email protected] (加藤)

●トラベルコンサルタント募集

募集内容: 航空券予約・発券等、

旅行手配業務全般

旅行業経験者・GDS経験者優遇

勤務地: 英国（ロンドン）

応募方法: ビザの種類・有効期限

を明記の上、日・英のCVを下記

のメールへ送付ください。

書類選考通過の方にのみ面接日時

のご連絡をさせていただきます。

応募先:[email protected] (西川)

*お電話でのお問い合わせは

ご遠慮ください。

●セールスエンジニア募集

ベルギー勤務

新規開拓営業経験者歓迎

日英の履歴書、職務経歴書を

[email protected]まで

寿司シェフ募集

Cambridgeから20分のMildenhall

で現在寿司シェフを募集しています。

年間18K+、住居提供、チップ・ボー

ナス有り。Tel:01638428185 Mandy Hairdressing Salon

クラシファイドの受け付け締切り日は下記の通りです。

1437号（6月18日発行）掲載：6月11日（木）正午締切り1438号（7月2日発行）掲載：6月25日（木）正午締切り

The next deadline for

Issue No.1437 ( 18 JUNE edition) is at noon on 11 JUNEIssue No.1438 ( 2 JULY edition) is at noon on 25 JUNE


CLASSIFIED

　　　　　　Classes

レッスン

貸室 Archway

駅、バス停、スーパー至近

シングルルーム￡175/週～、

ダブルルーム￡135/週～（一人あたり）

トイレ・バスはシェア。

ツインルーム（シャワー・トイレ付）

￡205/週～（一人あたり）

全ビル TAX込、WIFI アクセス、各部屋に

テレビ、勉強机、家具類完備。

洗濯機、冷蔵庫、電子レンジ、

オーブン等、揃っています。禁煙。

☎ 020-7387-9125 日本語

(受付 8:30～18:30)

●アドミンスタッフ急募

仕事内容：一般事務、秘書業務

契約期間：短期 (3～6ヶ月)

日本語母国語、英語ビジネスレベル

写真付き日英履歴書をメールで

[email protected]まで。

●賃貸Rent 日本食レストラン (1階)

現在営業中

カラオケルーム3室 (地下) 現在工事中

Earls Court駅

テーブル・椅子・バーカウンター等

揃っています。

お問合せ ☎ 07734347446


【夏期コース出願受付中】

講座説明会・公開講義

6/6・6/13・6/20(土) (参加無料・要予約)

■児童英語教師養成課程基礎コース

夏期集中コース 8/3-8/8(6日間)

■日本語教師養成Certificate課程

夏期集中コース 7/27-8/21(4週間)

■日本語教師養成Diploma課程

6/11-12/4（6ヶ月）

IIEL英国国際教育研究所

020-8331-3100／ www.iiel.org.uk

　　　　　　Property

貸家・貸部屋

● 中・長期ロンドン郊外

（ウィンブルドン近し）

滞在ならカトウ・ロンドン・ハウス

日本人経営の家庭的雰囲気でお待ち

しております。女性ゲストにも最適。

全6室（4室はトイレ・シャワー付き、

庭の建物2室は共有トイレ・シャワー・

簡易キッチンでファミリールームにも）。

ゲスト専用自炊・洗濯乾燥機装備と

共有リビングルーム。空港( £35から）・

最寄り駅（無料）送迎。

18 Morton Road Morden SM4 6EF

☎02086404693


www.katolondonhaus.com

●LEARN ENGLISH FAST!Friendly, professional teachers.

Small groups, great results.

10% off with this advert!

www.linkschool.co.uk

02035815806

●PS ENGLISH

LANGUAGE AND CULTURE

一人ひとりのニーズに合った

プライベートレッスンで

話せる英語を身につける！

Skype レッスン開講中

☎ 07968-755-617（日本語）

[email protected]（英語）

www.psenglish.co.uk

●Summer School of English

青少年外国人学生のための

サマー･スクール (5～16歳)

1975年ウィンブルドンに設立

15～19時間授業/週､少人数制

6月22日(月) ～8月15日(土)　

☎ 020-7622-2485

email: infosummerschoolofenglish.co.uk

www.summerschoolofenglish.co.uk

《ロンドン・アップルハウス》市内ZONE1～3に、選べる8宿

個室/ スタジオ / フラット短期貸し

www.londonapplehouse.com

[email protected]

◎時事通信社ロンドン支局経理・営業サポート、データ編集

補助など。勤務可能なビザをお持ち

の方。YMS可、ビザ期限明記。

ＭＳオフィス経験要、英語ビジネス

レベル。履歴書を送付ください。

6月10日(水)締切。

問合せ・送付先：[email protected]

80-81 Fleet Street,

London EC4Y 1ET

Jiji Press, Ltd. London Bureau

安心、安全、都心まで便利

＜北園ハウス＞

ビクトリア駅から電車で18分

Norbury駅から徒歩3分

生活用品完備の

個室21部屋と独立フラット5軒

バス・トイレ付きの部屋も多数あり

自炊設備、洗濯機、乾燥機完備

全室カラーテレビ、寝具家具付き

ブロードバンド完備

大学教授、院生、官庁関係多し

長期、短期1週間より歓迎

￡105/週～

詳しくは日本語で ☎ 020-8679-1905

☎ 07753-385-686 (携帯)

ホームページをご覧ください

www.kitazonohouse.demon.co.uk

お問合わせはメールで

[email protected]

●パリでプチ留学しませんか？1週間から可能なパリへのプチ留学、

午前はフランス語、午後はお菓子作

りや料理を学びながらのパリ滞在。

語学学校1週間＋お料理教室1時間

€265/週～ご希望に合わせ手配可。

お気軽にお問い合わせください。

フランス留学のアフィニティhttp://affinity-france.jp/

[email protected]

●公認運転教官ふじ子☎ 020-8204-7216

●JFC LONDON ~ 1980年発足

4-14 歳募集本格的なサッカー指導マルチナショナルな環境で学ぶ

遠足スリープオーバーキャンプ

無料体験レッスン受付中

jfc-london.net

■■■■ ご帰国ですか? ■■■■業界最高の価格で買い取り

年式・車種・モデルなど一切不問です

UK内どこへでも出張可

左ハンドル大歓迎

UK内空港からの引き取りも可能です

★オプション1★

その場で即決引き取り・即支払い

★オプション2★

手付け金と契約書を発行

英国出発迄お車の使用が可能

■■質の良いオートマ車の販売■■￡2,000～￡15,000

イギリス現地価格で日本式対応

詳細とストックリストはウェブで

www.thames-cars.com★日・祝日対応可 (要事前予約) ★

☎ 020-8882-4744 ジャパンデスク

''日本人コミュニティーと共に''''Established 1980''

ロンドン滞在ならゲンダイ・ゲスト・ハウス

観光やショッピングを楽しみたい方、

またビジネスで滞在される方、長期

滞在の方、日本人スタッフが皆様の

お越しを心からお待ちしています。

シングル・ルームからファミリー・

ルームまで全8室。

無料Wi-Fi。携帯電話貸し出し、

ヒースロー空港への送迎サービスも

行っております。

38 Albany Street London NW1 4EA

☎ 020-7387-9125（受付8:30～18:30）

FAX: 020-7387-9125


www.gendai-guesthouse.co.uk

Advanced payments only.

ダイジェストのクラシファイド締切

発行前週木曜日正午

【WEB 即時掲載：＋£10】

1営業日以内に Web へ掲載

次々週号の誌面へも掲載

　　　　　　Market

マーケット

●■日本食料品店「らいすわいん

ショップ」でスタッフを募集中!!　

【職務内容】

品出しや商品管理、在庫整理等、

店内業務全般（力仕事あり）

【時間帯】12：00 ～21:15/8:00～

15:00又は17：00/14：00～ラスト

（長期勤務希望、時間帯応相談）

日本語、就労可能なビザ必須

【応募方法】日本語の履歴書に、

勤務可能な曜日/時間帯及びビザ

ステータス /残り期間を明記の上、

メール又は店頭へお持ち下さい。

82 Brewer Street W1F 9UA

[email protected] （大西）

●WEB デザイナー募集

Web サイトのデザイン、HTML コー

ディング、自社およびクライアント

サイトの更新業務、新規サイト制作

応募方法等の詳細は、英国ニュース

ダイジェストのウェブサイト

クラシファイド・求人ページを

ご覧下さい。

www.news-digest.co.uk/news/

classified/jobs.html


CLASSIFIED

　　　　　　Etcetera

エトセトラ

●エバーグリーンキャピタル

欧州の中小企業を対象にした、日系

投資会社です。過去４年間で５社へ

の出資実績(合計１５１万ポンド )。

出資額は、５万～５０万ポンドが

中心になります。

1) キャッシュが不足している

2) ビジネスの一部を売却したい

3) マネジメントバイアウト

4)会社成長のための資金が必要

5)会社を売却されたい方

お問い合わせは下記まで。

Tel: 0845 519 5954　岩崎

[email protected]

www.evergreen-capital.com

●永住権・婚姻・学生・就労許可等

ビザ申請・同日代理申請をサポート

￡650～ (VAT込)

日本語無料相談 ☎020-7372-7551

[email protected] www.ivavisa.com

店舗工事・住宅改装､増改築展示会､イベント設営

自社設計・施工のトータルサービス

020-8445-1166

[email protected]

www.edoconstruction.com

●★★大好評！日本指圧クリニック★

★1人90分徹底治療で感激の£40！

全身の凝り解消＝痛み＆不快感消失

★土日も営業★女性指圧師営業18年

★☎020-8943-1697要予約★出張可

●★☆★　泉運輸　★☆★

海外引越、国内引越、事務所移転、

車の輸出入等、長年の運輸業務の

経験を生かし、任せて安心!!

☎ 020-8361-3112 / 07739-902-802

●☆・UK ビザのエキスパート・☆

就労許可・ビジネス・学生・EEA

スポンサーライセンス・パートナー

婚姻・永住権・市民権・同日申請等

日本語でご相談ください。

℡：020-7484-5421 鈴木

[email protected]

●欧州の硬水で困ったらIONAC!

軟水シャワーでお肌と髪に良い水を!

98年の販売以来, 欧州全域で高評価!

www.ejh-sasaki.de [email protected]

☎+49-511-8485060 Fax:-8485345

●カウンセリング /心理セラピー

Ealing(W5)で Tel 07879 811 395

[email protected]

英国心理療法協会公認山本真理

www.psychotherapy-westlondon.co.uk

●心理カウンセリングを行っています

詳細は、www.japanuktherapy.com

日保田裕子 TEL:0844-776-0220

（英国カウンセリング心理療法協会

上級公認・英国心理療法協会公認）

ASHFIELD SOLICITORS ビザ・移民法の専門弁護士事務所

豊富な経験と実績を持つ専門家が

質の高いサービスを提供します　

■料金案内（VAT別途/条件あり）■

- 初回相談無料-

・同日ビザ申請サービス £250

・TIER 1 投資家/起業家等 £890

・TIER 2 労働許可 £790

・パートナービザ、婚約者 £690

・市民権 £490

・EU レジデンス・カード £590

・永住権 £690

・10年レジデンス £690

3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD

SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS

GLOUCESTER ROAD駅から徒歩１分

020-7835-1297


●浄土真宗三輪精舎の石庭一般公開日時: 6月13日(土)/14日(日)７月4日(土)/5日(日)　各14時～17時半入場料: ￡3 庭園福祉活動(the National Gardens Scheme)への協力費として。リンク :http://www.ngs.org.uk/Shared/Templates/Garden.aspx?page=20981&id=19862仏間一般公開、設計者ジョン・ホワイト教授から石庭の説明が有ります。抹茶と和菓子を用意しております(別途￡3)Three Wheels (三輪精舎)55 Carbery Avenue, Acton,London W3 9ABwww.threewheels.co.uk

●□■ UK VISAS.COM ■□●

労働許可(TIER2)、スポンサーライセンス、

会社設立、投資家、婚姻、学生、永住権、

その他各種ビザのご相談、

代理申請を行っております。

日本語でお気軽にご相談ください。

www.ukvisas.jp/☎020-3384-0196

車を買うときも売る時もロンドンで30年以上の実績

買取　どこよりも高価で買い取り販売　中古車販売実績NO1

安心の中古車探し新車もお任せください！

全車種、全メーカーを取扱いオンライン査定24時間OK

お車の販売を通して、皆さまの豊かなロンドン生活を応援いたします

新車又は中古車の購入で、今ならカーナビを無料プレゼント！※2015年6月30日までの購入が対象

問い合わせの際に「英国ニュースダイジェストを見た」

とお伝えください。Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)


Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX

弊社地下鉄最寄り駅

Northern Line – Hendon Central

Jubilee Line – Kingsbury

詳しくは弊社のWEB サイトを

ご覧ください

www.jemuk.co.uk

ena国際部　帰国生受験講演会フィンチリー会場　6月28日 (日)

STEPHENS

(Avenue House)Finchley

中学入試　午前 10:00～

高校入試　午前 11:15～

アクトン会場　6月28日 (日)

Double Tree by Hilton (Ealing)

中学入試　午後　2:00～

高校入試　午後　3:15～

お申込みはena-kikoku.com から

お問合せはTel 020 8343 0088 まで

●ウェブ用プロフィール写真

時間1時間、限定10名で日本人

女性写真家がビジネス用写真を撮り

ます。£100 6月6日、7日

☎077-6616-1063

www.momicrouzet.com

●ツボにしっかり・じんわりと重め圧 ●

■強揉み専門出張マッサージ！

■ ￡40/h★週7日,10am-7pm,ZONE1-2

■Zone3-4も7-9pmも, ￡5追加で受付

予約/問合℡07956-006-100★つよ専

●日本語英国教会　聖書の学びと礼拝

6月21日(日) 午後3時～5時

St.Martin's West Acton W3 9SG

http://blog.goo.ne.jp/jacuk

[email protected]

●AWC Legal は、日本、韓国、中国籍

をお持ちの皆様に、広範かつ専門性

の高いリーガルサービスを提供して

います。メール（[email protected]）

またはお電話（+44(0)7753 445701）

にて、お気軽にご相談ください。

●ダイジェスト特製LINE スタンプ

好評販売中！

様々な会話で使えるスタンプ

「コーギーのイギリス生活」が、

現在LINE ストアで販売中です。

英国ならではの表現も盛りだくさん！

ぜひご利用下さい。

http://line.me/S/sticker/1098515

ウエールズの懐石民宿 (B&B)和室でのんびり過ごしてみませんか？

本格的な和食、洋食をご堪能

いただけます。1泊朝食付￡43.50～

屋外ジャクジー、カラオケも有り。

詳しくはお問い合わせください。

☎ 01982-570-485

www.cwmmawrretreat.co.uk

麹から手作りの無農薬味噌、

納豆、甘酒等も販売しております。

英国内郵送可能。

詳しくは上記までお問い合わせください。

「フランスニュースダイジェスト」

「ドイツニュースダイジェスト」の

クラシファイド広告もうけたまわります。


イベント情報

貴族の邸宅の庭にお邪魔

ハム・ハウス歴史的名所や自然的景観地を保護する英国の機関ナショナ

ル・トラストが所有する大邸宅のガーデン。スチュアート様

式の建物の前に広がる広大な緑地は圧巻だ。邸宅への入場は

別料金。行き帰りでは、テムズ河畔の景色も堪能できるはず。

Ham House and Garden13 日（土）10:00‐17:00、14 日（日）10:00‐17:00Ham Street, Ham, Richmond, Surrey TW10 7RSTel: 020 8940 1950Richmond駅www.nationaltrust.org.uk/ham-house

1300種類もの薬草がそろう

王立内科医協会薬学の発展を願い、1518年にヘンリー8世によって設立さ

れたのがこの王立内科医協会。同施設のガーデンには、世界

各地で採取された1300種類以上の薬草がそろう。古代ギリ

シャで利用されていた薬草の栽培も行っている。

Royal College of Physicians’ Medicinal Garden13 日（土）10:00‐17:00、14 日（日）10:00‐17:0011 St Andrews Place, Regent’s Park London NW1 4LETel: 020 3075 1539Great Portland Street / Regent's Park駅www.rcplondon.ac.uk/museum-and-garden/garden

植物と触れ合い心身の健康を増進

セント・メアリーズ・シークレット・ガーデン植物に触れ合うことで心身の健康を保つことを目的として、

ロンドン東部ハックニーで運営されているコミュニティー・

ガーデン。精神的な問題や学習障害を抱える人に対して、植

物を通じてのセラピーや園芸の実地研修などを提供している。

St Mary's Secret Garden13 日（土）10:00‐17:00、14 日（日）11:00‐16:0050 Pearson Street, London E2 8ELTel: 020 7739 2965Hoxton駅www.stmaryssecretgarden.org.uk

モリスの家の庭を訪問

レッド・ハウス日本でも有名な装飾デザイナーのウィリアム・モリスがかつ

て暮らしていた家の庭を公開。13日（土）には、この家の建

設に使われた技術を伝えるデモンストレーションが実施され

る。尚、レッド・ハウスそのものへの入場は別料金となる。

Red House13 日（土）11:00‐17:00、14 日（日）11:00‐17:00Red House Lane, Bexleyheath, London DA6 8JFTel: 020 8304 9878Bexleyheath駅www.nationaltrust.org.uk/red-house

17世紀の風景を再現

ガーデン・ミュージアム国会議事堂近くのテムズ河南岸にあるガーデン・ミュージア

ム。教会を博物館へと転用したこの施設のガーデンは、かつ

て墓地だった場所に位置している。結び目をつくるような装

飾が施されたチューダー様式の「ノット・ガーデン」が美しい。

The Garden Museum13 日（土）10:30‐16:00、14 日（日）10:30‐17:00Lambeth Palace Road, London SE1 7LBTel: 020 7401 8865Waterloo / Lambeth North駅www.gardenmuseum.org.uk

こんなところに自然保護区が

バーンズバリー・ウッドユーロスターの発着駅となるキングス・クロス・セント・パ

ンクラス駅から程近い距離に、小さな自然保護区がある。通

常は毎週火曜日の午後のみ開放しているこの秘密の場所を特

別公開。雨天時は足元が汚れる可能性があるのでご注意を。

Barnsbury Wood14 日（日）10:00‐17:00Crescent Street より入園Tel: 020 7527 4374Caledonian Road & Barnsbury / Caledonian Road駅www.islington.gov.uk

Phot

o: S

arah

Jack

son

Phot

o: G

avin

Gar

dine

r

Phot

o: Ja

nne

Wat

son

Phot

o: G

avin

Gar

dine

rPh

oto:

Col

in W

ing

ロンドンのガーデンを一般公開するオープン・ガーデン・スクエアズ・ウィークエンドが6月中旬に開催される。由緒正しきガーデンから前衛的なものまで様々なガーデンを自由に訪れることができるこのイベント。全部で200以上のガーデンの中からお勧めの6つを紹介する。

ロンドンにある200以上のガーデンが公開 Open Garden Squares Weekend6 月 13 日（土）& 14 日（日）￡12（前売りは￡10）ロンドン内のガーデンwww.opensquares.org

オープン・ガーデン・スクエアズ・ウィークエンド

Open Garden Squares Weekend オープン・ガーデン・スクエアズ・ウィークエンド

Theatre Theatre

ExhibitionEvent

Cinema Cinema

Event

Opera


1984

20世紀に活躍した英作家ジョージ・

オーウェルの代表作「1984」。管理

社会の恐怖をあぶり出し、世代を超

えて読み継がれる本作の登場人物の

名前にちなみ、現在では管理社会の

支配者を「ビッグ・ブラザー」と呼ぶ

ようになっている。2013年から14

年にかけて、アルメイダ劇場始め英

国各地で上演され、大好評を博し

た本作の舞台版が、再びロンドンに

戻ってくる。ロンドン公演後は英国

内及び海外をツアー予定。

6月12日（金）～9月5日（土）19:30（水・土は14:30もあり）￡10～85

Trooping the Colour: The Queen's Birthday Parade

エリザベス女王の誕生日は4月21

日だが、英国では一年のうちでも

天候に恵まれる6月に公式誕生日

を設けている。今年の公式誕生日

は6月13日。この日にはホースガー

ズ・パレードにて軍隊パレードが開

催される。抽選方式のチケットは

既に配布済みだが、バッキンガム

宮殿前に伸びる大通り、ザ・マル

では、会場に向かうエリザベス女

王を始めとする王室メンバーたち

や軍隊を沿道から眺めることが可

能。朝10時ごろにパレードが始ま

る予定なので、早めに行って場所

を確保しよう。

6月13日（土）　10:00（パレード開始時間）見学無料

Horse Guards ParadeWhitehall, London SW1A 2AX

（一般客はザ・マルでの見学可）Victoria/Green Park駅www.royal.gov.uk

Don Giovanni

モーツァルト作曲のオペラ「ドン・

ジョバンニ」。ロイヤル・オペラの

芸術監督、カスパー・ホルテンが

演出を手掛ける。17世紀のスペイ

ン。女たらしのドン・ジョバンニが、

従者のレボレッロを道連れに、数々

の女性を誘惑する。ときに窮地に

立たされつつも、何とか場をしの

いできたのだが……。ホルテンは

ドン・ジョバンニを創造力に溢れた

アーティストとして描き、コミカル

で爽快なドラマに仕立てている。

6月12日（金）～7月3日（金）スケジュールの詳細はサイトを参照￡9～190

Royal Opera HouseBow Street, Covent Garden, London WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Garden駅www.roh.org.uk

The Trial

フランツ・カフカ作「審判」を若手劇

作家ニック・ギルの翻案で舞台化。

主演は2013年上演「オセロー」のイ

アーゴ役で翌年のオリヴィエ賞主演

男優賞を受賞、「007」シリーズなど

の映画作品でも知られる実力派ロー

リー・キニア。30歳の誕生日に、突

然理由も明らかにされないまま逮捕

されたヨーゼフ・K。拘束されずに日

常生活を送りつつ、裁判の審理が進

むのだが……。演出はオペラも多数

手掛けるリチャード・ジョーンズ。

6月19日（金）～8月22日（土）19:30（水・土は14:30もあり）￡10～35

Royal Ascot

英国では王室始め上流・中流階級の

人々に人気の競馬。中でも毎年エリ

ザベス女王が臨席する「ロイヤル・

アスコット」は、世界最高レベルの

競走馬がそろうことで知られてい

る。17日には名馬ディープインパク

トを父にもつ日本の天皇賞勝馬、ス

ピルバーグ号が出走。日本馬がロイ

ヤル・アスコットに参戦するのは、

2011年以来4年ぶり、史上6頭目

となる。華やかに着飾った観客たち

を見るのも醍醐味だ。

6月16日（火）～20日（土）時間と料金の詳細はサイトを参照

Spy

ふくよかな体躯を生かして数々のコ

メディー作品に出演する女優メリッ

サ・マッカーシーが、米情報中央

局（CIA）のアナリストに扮するアク

ション・コメディー。ジェイソン・ス

テイサムやジュード・ロウら人気俳

優が共演。スーザン・クーパーは、

CIAでデスクワーク中心の日々を送

るアナリスト。あるとき、相棒が暗

殺されたことから、自ら武器商人相

手におとり捜査を行うことになる。

Carsten Höller: Decision

ベルギー出身のアーティスト、カー

ステン・ホラーのエキシビション。

農業科学の博士号を取得していると

いう異色の経歴を持つホラーは、一

貫して参加型の実験的インタレー

ションをつくり続けている。「人々は

しばしば芸術作品よりも力強い」と

信じ、自らの作品は鑑賞者との相互

作用がなければ不完全である、と語

るホラー。今回のエキシビションで

は、ギャラリー全体が彼の実験室か

つ遊び場へと変貌する。

6月10日（水）～9月6日（日）月 12:00-18:00　火～日 11:00-19:00

（木・金は20:00まで）　￡13.50

Jurassic World

マイケル・クライトンのSF小説をス

ティーヴン・スピルバーグが映画化

して一世を風靡した「ジュラシック・

パーク」シリーズの第4作目。「ジュ

ラシック・パーク」が崩壊したイス

ラ・ヌブラル島を所有するマスラニ・

グローバル社は、遺伝子操作により

新種の恐竜を生み出し、「ジュラシッ

ク・ワールド」というテーマ・パーク

を設立。人気のアトラクションとし

て人々の人気を集めていたが……。

Young Vic66 The Cut, Waterloo, London SE1 8LZTel: 020 7922 2922Waterloo/Southwark駅www.youngvic.org

Ascot RacecourseAscot, Berkshire SL5 7JXTel: 0844 346 3000Ascot駅www.ascot.co.uk

The Playhouse TheatreNorthumberland Avenue, London WC2N 5DETel: 0844 871 7631Embankment駅www.atgtickets.com

Hayward GallerySouthbank Centre, Belvedere Road, London SE1 8XXTel: 020 7960 4200Waterloo/Embankment駅www.southbankcentre.co.uk

6月5日（金）公開(Paul Feig)Melissa McCarthy, Jason Statham, Jude Law

6月12日（金）公開 (Colin Trevorrow)Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Vincent D'Onofrio

Cars

tenH

ölle

r, H

alf C

lock

, 201

4, In

stall

atio

n vi

ew: C

arst

en

Höl

ler:

LEBE

N, T

BA21

–Aug

arte

n, 2

014,

©20

15 C

arst

en

Höl

ler.

Cour

tesy

the

artis

t and

TBA

21 C

olle

ctio

n, P

hoto

©

Attil

io M

aran

zano

/Bild

rech

t, Vi

enna

201

4

© U

nive

rsal

Pic

ture

s

JRA

提供

Phot

o: M

anue

l Har

lan

まだまだあります。そのほかのイベント


　5月15日、ロンドンの金融街シティにある国際保険ブ

ローカー WillisのオフィスにてWillis、Lloyds Banking

Group、Reynolds Porter Chamberlain LLP主催のビ

ジネス・セミナーが開催された。全4回シリーズの最終回

となった今回のテーマは、「情報最前線! インテリジェンス

と危機管理――ビジネス・パーソンが今身につけておきた

い知的護身術」。国家や企業の危機管理のあり方を問うこ

のセミナーには、日本人ビジネス・パーソンを中心とする

100名以上が参加した。

　メイン・パーソナリティーを務める在英ジャーナリスト

の木村氏が冒頭の挨拶を行った後、壇上に上がったのが、

一人目の特別ゲストとなるオリーブ・グループの柴田なぎ

さ氏。世界各国にセキュリティー・ソリューションを提供

する民間警備会社である同社でプログラム・マネージャー

を務める同氏は、この日のために本社があるドバイから来

英。柴田氏自身が防弾チョッキを着用した姿や、事前トレ

ーニングを行う様子を写した写真を見せつつ、危険地域へ

出張する際の措置などについて語った。

　またイスラム過激派組織として知られる「イスラム国」

が、日本をも標的に含めると通告する声明を発表している

ことに注目。今後は日本企業も本格的な危機管理対策が必

要となるとの見方を示した。続いて、これまでにオリーブ・

グループが手掛けた事例を紹介。発砲事件を受けて一時中

止を余儀なくされた合同プロジェクトの再開に向けての対

策や、脅迫電話を受けた在ドバイ日本企業からの問い合わ

せへの対応など具体例について語った。

　柴田氏によると、日本企業とアラブ諸国の企業では、危

機管理意識の持ち方が大きく異なる。このため、中東諸国

に事業進出を行う場合、現地企業または関係者と日本企業

の間で認識のズレが生まれ、危機管理における協力体制を

築くのが難しい場合があるという。また現地の人々と良好

な関係を築くために社会貢献を目的としたプロジェクトを

実施することなども、トラブルを回避するための手段とな

り得ると述べた。

　次に登壇したのが、在エディンバラ日本国総領事館総領

事で、インテリジェンスの専門家でもある北岡元氏。北岡

氏は、インテリジェンスを「判断・行動のために必要な知識」

と定義し、さらには「利益を実現する知識」でもあることか

ら、利益や損失が何であるかを見極める必要があると訴え

た。北岡氏は具体例として、一枚の写真を提示。写真を評価・

解析する目的が、殺人事件の捜査なのか、または写真コン

テストの審査であるかによって、見るべき箇所や見方がい

かに異なるかという点について論じた。

　続いて北岡氏は、ともに1970年代に発生したパレスチ

ナ解放人民戦線によるPFLP旅客機同時ハイジャック事件

や日本赤軍関係者たちによるテルアビブ空港乱射事件など

の事例を紹介した。予測することが不可能と見なされたこ

れらの事例を受けて、危機管理の分野においては「彼を知

る」から「自分を知る」という方法論に転換しつつあると説

明。敵対国や競合社を徹底的に研究するよりも、自国や自

社の強みや弱みを把握し、様々な状況に備えるという方式

が危機管理の分野における最前線となっていると述べた。

　セミナーの終盤に行われた質疑応答では、会場から質問

が殺到。中東地域における金融センターであるドバイを標

的としたテロの可能性の有無や、日本が国益に対してどの

ような意識を持っているのかといった質問が寄せられた。

続いて行われたレセプションでは、柴田氏と北岡氏の前に

来場者が列を成すほどの盛況ぶりだった。

　全4回にわたり行われた本セミナー・シリーズは今回で

終了。スコットランド独立問題、マクロ経済・金融市場、

英国のインフラ再整備事業そして危機管理といった広範な

テーマについて各専門家たちが解説する本シリーズは、好

評のうちに幕を閉じた。

「木村正人のロンドンでつぶやいたろうライブ」第4回講演が開催

「情報最前線! インテリジェンスと危機管理―― ビジネス・パーソンが今身につけておきたい知的護身術」

来場者からの質問に応じる在エディンバラ日本国総領事館総領事の北岡氏（写真左）、在英ジャーナリストの木村氏（同中央）、オリーブ・グループの柴田氏

ビジネスセミナー


●ロンドンの複合文化施設バービカンで、日本の演

出家、蜷川幸雄氏演出の「ハムレット」と「海辺のカ

フカ」が相次いで上演されました。前者は長屋や雛

壇が登場する、日本らしさを前面に押し出した演出

が特徴。一方後者は世界中にファンを持つ村上春樹

の観念的な世界を舞台上に可視化した独創的な舞台

美術が印象的でした。客層はというと、日本人のお

客さんはもちろん、世界中のシェイクスピア作品を

観ているというコアな演劇ファンや、ハルキ・ムラカ

ミの大ファンという文学青年など実に多様。両方観

劇したという人もかなりいて、日本文化の多面性をロ

ンドナーに見てもらえる素晴らしい機会でした。（月）

●来英したばかりのころは、スーパーで買い物をす

るだけで胸が高鳴りました。カゴから取り出した商

品をベルトコンベアに乗せた後はどうすればいいの

だろうか。レジの人が話す英語をきちんと理解でき

るかな。妙に重たい英国の硬貨を選り分けてきちん

と支払いできるだろうか。無事に買い物を終えると

「俺、今まさに海外生活を送っているんだ」と実感し

たものです。パンと牛乳を買うなんていう日常的雑

務をこなすだけで興奮を感じることができるという

のは、海外生活ならではの幸せですよね。知らない

ことがたくさんあるというのはとても不便だけど、と

ても楽しい。だから英国暮らしは止められない。（籠）

●先週末、初めて友人とブライトンに行ってきまし

た。ロンドンに来てから初めての海! 海が見えた瞬間

はとてもうれしくて、すぐさま靴を脱いで足だけじゃ

ぽん。……が、まだまだ肌寒いこの季節。水が凍る

ように冷たいだけでなく、石が足に突き刺さり（ブラ

イトンのビーチは砂ではなく石なのです）、とても痛

くて海の中からすぐに退散。ブライトンは眺める場

所だと周りの友人が言っていたことを痛感しました。

若者が2、3人、水着で泳いでいるのを見掛けました

が、私にはとても真似できなかったです。でもロンド

ンの街中には可愛いスイム・グッズが溢れているの

で、夏が来たら違うビーチにも挑戦したいです。（海）

●5月よりインターンとして参りました（女）です。

突然ですが私、バーレスクのダンス・カンパニーに

所属しております。皆さんはバーレスクにどんな

イメージをお持ちですか。元々は文芸作品をパロ

ディー化したコメディーのようなもの。けれど、きっ

とセクシャルなイメージが強いのでは? しかし、やっ

ている者として見ていただきたいのは、女性の漲みなぎ

る

自信なのです。私たちの合言葉は「Express your

confidence」。世界各国からパフォーマーが集まる

ロンドン・バーレスク・フェスティバルは先日終わっ

てしまいましたが、一度皆さんも女性の自信、強さを

生で感じてみてはいかがでしょうか。（女）

From Staff

Copyright ©2005-2015 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.

発行元　 Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk

発行人森美江

編集長長野雅俊

副編集長村上祥子

営業山崎奈保子

水沼美幸

デザイン石橋麻裕子

木下悦子

中村沙佑里

服部侑里子

生井裕子

石井潤美

ウェブ前田尚子

宮崎紫緒

twitter.com/newsdigest

www.facebook.com/eikoku.news.digest

　 France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]

　 Doitsu News Digest Immermannstraße 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]

● デザイン制作（パンフレット / ポスター / 展示会用バナー /

名刺 / 販促品 / ロゴ）　● 印刷業務● ウェブサイト制作（ランディングページ / バナー広告）● 記事執筆・翻訳　● 各種リサーチ　● 貸会議室

英国ニュースダイジェストは下記の業務も承っています。

no.1436 eikou news digest

Documents