Friday Magazine28. Juni bis 4. Juli 2013

No. 26

sucht

Eine Alkohol ikerin erzä hlt

mode

Styles fü r Citys m it Beach

Diplomierte Mode in der Härterei – S. 30

sky ferreira

warum alle

was voN ihr wolleN

fy1326_inh 15L_RIP 25 Juni 2013 6:59 nachm. 2

4 Am Start

6 Sag mal ...

8 Stars: Sienna Miller

12 Stars: Sky Ferreira

14 Sucht: Trinken

18 Star Style: Miley Cyrus

20 Mode: Citybeach

24 Beauty: Schön sommerlich

28 Wohnen: Heimhotel

30 Nightlife

32 Culture Club

34 Fragebogen: Carly Rae Jepsen

36 Bezugsquellen, Impressum

37 Rätsel, Horoskop

38 Friday fragt

Miley Cyrus

20 Mode: Citybeach

24 Beauty: Schön sommerlich

28 Wohnen: Heimhotel

30 Nightlife

32 Culture Club

34 Fragebogen: Carly Rae Jepsen

36 Bezugsquellen, Impressum

37 Rätsel, Horoskop

38 Friday fragt

4 6 8

12

14 18

20 24 24

4 6 8

12

14 18

20 24

3Friday No. 26

fy1326_inh 15L_RIP 25 Juni 2013 6:59 nachm. 3

Cover-F

oto:

Tru

nk A

rch

ive.

Fotos

Inh

alt

: Pe

ter H

auser (

1),

Jean

nett

e F

uch

s/t

illl

ate.c

om

(1)

, G

ett

y I

mages

(2),

iStock

ph

oto (

1),

Imax

tree.c

om

(1

), Y

ves

Bac

hm

an

n &

PR (

6),

zvg (

1)

Mitarbeiterinder WocheFleissig, fleissig: Modepraktikantin Aline Fanger, 19, hetzt durch ganz Zürich und klickt sich durch die Wei-ten des Internets, um Fashion-Schätze aufzuspüren. Dies-mal hat sie Miley Cyrus’ Look nach ge-stylt (S. 19) und bei der Modestrecke (ab S. 20) assistiert.

Inhalt

Fashion-Future: In der Zürcher Härterei wurden zwölf

neue Designer diplomiert.

12Angesagt auf

Gästelisten, bei Designern und

Fotografen: Überfliegerin Sky Ferreira.

30

20Barcelona, Miami,

San Sebastián: Looks für den Stadtstrand.

24Antlitz zum Anbeten: Beauty für Sommer-gesichter.

Wie ist es, wenn man das Glas nicht mehr absetzen kann? Eine Alkoholikerin

berichtet.

14Weniger Girly, mehr Göre:

Miley Cyrus im Star Style.

18

fy1326_ams 70L_Ausgabe fertig 25 Juni 2013 6:42 nachm. 4

Am 26. und 27. Juli lässt es sich in der Outletcity Met-zingen bei Stuttgart nicht nur günstig shoppen – an der Fashion & Music 2013 gibts obendrauf Fashions-hows und Konzerte von Moon-botica sowie Laserkraft 3D.

Friday und Outletcity Metzingen +verlosen für 10x 2 Personen einenzweitägigen VIP-Trip an die Fashion & Music 2013 inklusive Hin- und Rück-fahrt und Übernachtung. In der Outletcity Metzingen gibt es auf rund 60 Labels wie Burberry, Bally oder Lacoste 30 bis 70 Prozent Rabatt. Teilnehmen auf outletcity.20min.ch

Füsse statt Filme

Was machen Schauspie-lerinnen, wenn sie keine Rollen mehr

kriegen? Sie werden Designerinnen. Sarah Jessica Parker machts - Überraschung - für Manolo Blahnik. Ihre Highheels und Flats sind nächstes Jahr

bei der US-Warenhaus-kette Nordstrom für 200 bis 300 Dollar zu

haben.

Model und Adam Levines Ex Behati Prinsloo ist das neue Gesicht fürdie Kampagne des australischen Bademodelabels Seafolly. Ein Coup für die Namibierin: Dieser Job hat schon Miranda Kerr und Jessica Hart in den Modelolymp katapultiert.

seafolly.com•

Am Start

Was machen Schauspie-

kriegen? Sie werden Designerinnen. Sarah Jessica Parker machts - Überraschung - für Manolo Blahnik. Ihre Highheels und Flats

bei der US-Warenhaus-kette Nordstrom für 200 bis 300 Dollar zu

W I N

hows und Konzerte von Moon-

zweitägigen VIP-Trip an die Fashion &

* Keine Zusatzstoffe im Tabak bedeutet nicht, dass die Zigarette weniger schädlich ist.

DIESE ANZEIGEBRAUCHT KEINE ZUSÄTZE.* 7.50

CHF SPEZIALPREIS

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

71352_Bat_SemiDisruptive_20Min_Friday_D_210x91.indd 1 04.06.13 11:58

ANZEIGE

fy1326_ams 70L_Ausgabe fertig 25 Juni 2013 6:42 nachm. 5

Friday No. 26

5

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré C

apeder /

Fotos:

Gett

y I

mages

(1),

PR (

6)

Das 90er-Revival ist auch bei den Vans angekommen. Neu gibts die Sk8-Hi-Modelle

mit Plateau-Sohle. Fr. 120.–, erhältlich in den Metro-Boutiquen und bei Jamarico•

Garance Doré, französische Bloggerin der ersten Stunde, hat für das

deutsche Label Marc O’Polo T-Shirts und Sweater mit fili granen Modezeichnun-

gen oder Statements wie «Style Is the Way You

Look at Life» designt.T-Shirt Fr. 69.90, •

Sweater Fr. 139.–, erhältlich in den

Marc-O’Polo-Filialen

I NSich nochmals

alle Staffeln von“The Sopranos”

reinziehen.

Das neue Video-Feature von

Instagram.

Der Badeanzug feiert sein

Comeback.

O U TAm Montag grund-

sätzlich schlecht drauf sein.

Moderne Motor-roller aus Plastik.

Mit seinem letzten Filmriss prahlen.

Friday No.

deutsche Label Marc O’Polo T-Shirts und Sweater mit fili granen Modezeichnun-

wie «Style Is the Way You Look at Life» designt.

roller aus Plastik.

Mit seinem letzten Filmriss prahlen.

Pepe-Popo

Pepe Jeans’ Geschichte hat 1973 mit einem Stand auf dem Portobello- Market in London begonnen. 40 Jahre später hat das Label 300 Stores welt-weit. Zum Jubiläum gibts Jeans für sie und ihn mit der Original waschung der ersten Kollektion und einem Union Jack auf dem Hintern.

Jeans Fr. 99.90, T-Shirt Fr. 29.90, erhältlich bei • Pepe Jeans, Schifflände 5, Zürich

mit Plateau-Sohle. Fr. 120.–, erhältlich in den Metro-Boutiquen und bei Jamarico•

WIP-1738_03_20minutenFriday_Maybelline_ColorShow_68X280_d_v1o.indd 16/10/13 2:04 PM$

fy1326_sag 70L_Ausgabe fertig 25 Juni 2013 6:47 nachm. 6

Friday No. 26

6

Redak

tio

n:

Br

itta

Gfe

ller /

Fotos:

Du

kas/S

pla

sh N

ews

(2),

Wen

n.c

om

(1)

, G

ett

y I

mages

(1)

Was ist das für eine

Pose? Seal kann sich

noch so ver-biegen, wir finden ihn trotzdem nicht cool.

Zwei Möchtegerns? Vanessa Hudgens und Ashley Greene sind auf Bali, um surfen zu lernen, hängen dann aber doch lieber auf einer Jacht ab. Den Surfergruss hat Vanessa immerhin

schon drauf.

Sag mal ...

Äh, so irgendwie?

Zwei Möchtegerns?Zwei Möchtegerns? Vanessa Hudgens und Ashley Greene sind auf Bali, um surfen zu lernen, hängen dann aber

Similasan AG | www.similasan.com

Grillsaison!

Bei Sonnenbrand (natürliche Sonne,Höhensonne, Solarien) und kleinflächigenHautverbrennungen 1. Grades.Similasan Sommer- und Reiseprodukte sindschweizweit erhältlich in Apotheken und Drogerien.Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Similasan_Friday_SS&S_103x280_D.indd 1 20.06.13 12:40

ANZEIG

E

fy1326_sag 70L_Ausgabe fertig 25 Juni 2013 6:47 nachm. 7

Friday No. 26

7

Ist er so schwer? Kate Moss macht ein arg gequältes

Gesicht, als Noel Gallagher während einer Benefizgala auf

ihrem Schoss Platz nimmt.

Wer bringt uns zum Schmelzen? David Beckham, der in einem Spital in China kranke Kinder auf-muntert. Und darin so richtig aufgeht.

WIP-1738_03_20minutenFriday_Maybelline_ColorShow_68X280_d_v1o.indd 26/10/13 2:04 PM

ANZEIG

E

8Friday No. 26

fy1326_sag 70L_Ausgabe fertig 25 Juni 2013 6:47 nachm. 8

Redak

tio

n:

Viole

t Kia

ni

/ Fo

tos:

Refl

ex

Media

(2)

Sienna Miller hat sich verändert: Mutti statt

Männersammlerin. New York statt London. Verlobte statt Partygirl.

Die überraschendste Wandlung aber ist ihr

Äusseres. Früher war sie Stil-Ikone, heute wirft sie

sich in das nächstbeste bequeme Teil. Ihre Leiden-

schaft, sich zu stylen, brachte sie auf die Nach-mach-Seiten aller Mode-

hefte, sie defi nierte sogar einen ganzen Stil, den

Boho-Chic. Klar, für eine Mutter gibt es Wichtigeres

als Klamotten. Und nicht jede Mummy muss yummy

sein. Nicht jede – aberSienna eigentlich schon.

BEQUEM STATT

MONDÄN

Das war einmal

Stars

9Friday No. 26

fy1326_sag 70L_Ausgabe fertig 25 Juni 2013 6:47 nachm. 9

Fotos:

Xx

xx

xx

/ R

edak

tio

n:

Xx

xx

xx

wild and free

Tropical the is-land breeze all of

nature wild and free This is whe-re i long to be la isla bonita and

when the samba played The sun

would set so high ring through.

Discover more at www.marlboro.chDiscover more at www.marlboro.chDiscover more at www.marlboro.ch

12.-14.JULI

MARLB_BEAT_20M_FRAUENFELD_210X280.indd 1 19/04/13 15:30

WIP-1686_09_Elseve_Keratine_Liss_20minutenFriday_420x280_d_v1o.indd 1 29/5/13 2:42 PM

WIP-1686_09_Elseve_Keratine_Liss_20minutenFriday_420x280_d_v1o.indd 1 29/5/13 2:42 PM

12Friday No. 26

fy1326_sta_sky 14L_Fertig 25 Juni 2013 5:36 nachm. 12

Stars

Das sky-HigHWarum die 20-jährige Sky Ferreira mehr

ist, als die Durchstarterin der Stunde.

Text: Lucien Esseiva

˚

Sky Ferreira, Sängerin, It-Girl und Model, ist die Antithese zur ge-schniegelten Popwelt. Sie ist weder ausser-ordentlich schön noch gross, sie wirkt immer etwas entrückt und für ihr junges Alter fast ein wenig zu kaputt. So oder so: Topdesigner wollen sie in der Front-row ihrer Shows, Foto-grafen vor ihrer Linse, Veranstalter an ihren Partys. Ihr Name steht momentan überall ganz oben auf jeder Liste – Sky ist das Girl of the Moment.

Die Tochter von zwei Hippies kommt in Venice/ Los Angeles zur Welt. «Meine Eltern waren jung und verliebt, ver-träumt und verstrahlt. Da nennt man die Tochter schon mal Sky.» Weil ihre Grossmutter die Coiffeuse und eine gute Freundin von Michael Jackson war, wächst Sky auf seiner Neverland-Ranch auf. Zu Michael hat sie ein gutes Ver-hältnis, zu seinem Schimpansen weniger: «Bubbles war hinter -hältig und fies», sagt sie dem Magazin «Inter-view».

2010, mit nur 17 Jah-ren, zieht Sky allein nach New York, fängt an

fy1326_sta_sky 14L_Fertig 25 Juni 2013 5:36 nachm. 13

Fotos:

Gett

y I

mages

(4),

mau

rit

ius

images

(1),

Cap

FSD/f

ace t

o f

ace (

1),

Screen

shot

(2),

PR (

2)

Topbrands wie Saint Laurent oder CK One (Bild) werben mit Skys Gesicht.

Sky über ihren ersten Song “Obsession”:

“Furchtbar, dass mich dieser Scheisssong mein

ganzes Leben begleiten wird.”

Jahrelang ihr Zuhause: Michael Jacksons Neverland-Ranch.

Sucht das auf Youtube! Skys sexy Clip von Terry

Richardson.

Ihr erster TV-Auftritt als Sängerin fand gleich bei “Late Night”-

Superstar Jimmy

Fallon statt.

Mit Buddy Terry Richard-son und Champa-gner (als 20-Jäh-rige!) an einer Charity-Gala in New York.

Im Film “Putty Hill” überzeugt sie 2010 als kaputter Teenie.

zu modeln und spielt in kleinen Underground-Fil-men mit. Im selben Jahr entdeckt die Plattenfirma EMI Sky und vermarktet sie gnadenlos als Pop-Produkt. Ihre erste Single «Obsession» klingt, als wäre sie die neue Britney Spears – zuckersüsser Ami-Pop. «Mit diesem Song hat mich die Plattenfirmareingelegt. Ich habe den Track gehasst, wusste aber nicht, wie ich mich dagegen wehren kann.» Sky leidet unter ihrem Ruf als Popsternchen: «Die Medien schrieben, dass ich versuche, es allen recht zu machen, dass ich nicht echt sei, wie Lana Del Rey.»

Sie löst sich aus dem Plattenvertrag und macht ihr eigenes Ding. Der Song «Red Lips», der auf ihrer EP «Ghost» erscheint, klingt komplett anders: harter Indierock mit derben Songzeilen wie «Spreading your legs for the boys», untermalt mit einem Video von Terry Richardson, in dem sie sich in Unterwäsche mit einer Vogelspinne räkelt. Und Sky fühlt sich wohl mit der Komplettverän-derung. Ihr zweiter Song «Everything Is Embaras-sing» wird von etlichen Musikzeitschriften in die Jahresbestenliste 2012 gewählt.

Jetzt kommt endlich Skys erstes Album (auch wenn der Schweizer Ab-leger ihrer Plattenfirma noch nichts davon weiss). Auf Instagram hat sie ein Bild der fertigen CD gepostet. Sky kann jetzt beweisen, was sie hoff-nungsvoll sagt: «Viel-leicht klappt es doch noch mit der Musik. Und: Ich bin kein You-tube-Hype! Yeah!»

Was Sky alles macht

dieser Scheisssong mein ganzes Leben begleiten

wird.”

Jetzt kommt endlich Skys erstes Album (auch wenn der Schweizer Ab-leger ihrer Plattenfirma noch nichts davon weiss). Auf Instagram hat sie ein Bild der fertigen CD gepostet. Sky kann jetzt beweisen, was sie hoff-nungsvoll sagt: «Viel-leicht klappt es doch

Und: Ich bin kein You-Sie hängen und stür-zen gern zusammen ab: Katy Perry und Sky.

“Inter-view”

hat Sky das Cover und acht

Seiten gewidmet!

14Friday No. 26

fy1326_fre_alki 15L_RIP 25 Juni 2013 5:25 nachm. 14

«Um 9 Uhr morgens nahm ich den ersten Schluck, bis zum Abend leerte ich drei Flaschen. Immer Weisswein. Immer die gleiche Sorte, einen Chardonnay für Fr. 5.90. Das war vor einem halben Jahr. Vor der Therapie.

Mit 16 habe ich das erste Mal Alkohol getrunken und bin wie viele an Partys abgestürzt. Ich habe auch verschiedene Drogen ausprobiert, süchtig war ich nie. Mit 25 bin ich schwanger geworden und habe auf alles verzichtet. Nach der Geburt meines Sohns machte ich es mir zur Gewohnheit, am Abend etwas Wein zu trin-ken, meist mit meinem damaligen Freund. Zur Entspannung. Ich ar-beitete weiterhin als Betreuerin in einem Altersheim, mit einem Glas konnte ich abends runterfahren.

Richtig süchtig wurde ich erst nach der Geburt meines zweiten Sohns. Er war ein Schreibaby. Acht Stunden am Tag weinte er. Hilfe holte ich keine. Ein Fehler, das ist mir heute bewusst. Ich schlief

“Ich trank, um zu

entkommen”Was heisst es, Alkoholikerin zu

sein? Wie rutscht man da rein?

Und kommt man wieder raus?

Lea*, 30 und zweifache Mutter,

erzählt.Protokoll: Yvonne Eisenring

˚ Fotos: Peter Hauser

Sucht

15Friday No. 26

kaum noch, war überfordert, stän­dig am Anschlag. Mein Partner half mir nicht, im Gegenteil. Um dem Geschrei zu entfliehen, kam er oft erst um Mitternacht nach Hause. Ich arbeitete auch nicht mehr, eine Tagesstruktur fehlte komplett. Ich war allein mit allem und fühlte mich schlecht und trank, um die­sem Gefühl zu entkommen. Die Flaschen versteckte ich. Im Bade­zimmer, im Kleiderschrank. Er­wischt hat mich keiner. Auch meine Söhne sahen mich nie trinken. Wenn ich meinen Pegel hatte, funktio­nierte ich. Ich war nie angesäuselt, schon gar nicht betrunken, immer schön kontrolliert.

Aber ich wurde zur Lügnerin, belog Freunde, Familie, Partner – mich selbst. Damit niemand etwas merkte, kaute ich ununterbrochen Kaugummis und putzte mehrmals täglich die Zähne. Und ich ass etwas, bevor ich jemanden traf. Aber ich ging eh kaum noch weg. Mit dem Vater meiner Kinder zerstritt ich mich. Nicht nur wegen dem Alkohol, es klappte nicht mehr. Er zog aus.

Ich habe mir lange etwas vorge­macht und geglaubt, die Menge, die ich trinke, sei unproblematisch. Erst vor zwei Jahren wurde mir

bewusst, dass ich ein Problem habe. Ich zitterte und hatte Schweiss­ausbrüche, wenn ich meinen Pegel nicht erreichte. Das machte mir Angst. Ich ging zwei Wochen in eine Entzugsklinik. Nun bin ich trocken, dachte ich. Falsch. Bald begann ich wieder zu trinken. Ohne Alkohol fühlte ich mich mies,

“Wenn ich meinen Pegel hatte, funk­tionierte ich. Ich

war nie angesäuselt, schon gar nicht

betrunken.”

ANZEIG

E

RYANGOSLING

BRADLEYCOOPER

EVAMENDES

RAYLIOTTA

THE PLACEB E Y O N D T H E P I N E S

"EINER DER FILME, DIE MAN 2013GESEhEN hABEN MuSS."

CINEMAN

V O M R E G I S S E u R V O N B L u E V A L E N T I N E

"BRILLANTES ACTIONDRAMA."20MINuTEN

"RYAN GOSLING IST SO VERDAMMTCOOL wIE IN 'DRIVE'."

ZüRITIPP

ascot-elite.ch

16Friday No. 26

fy1326_fre_alki 15L_RIP 25 Juni 2013 5:25 nachm. 16

Foto:

zvg

morgens war mein Körper aufge-dunsen. Nach dem ersten Schluck Weisswein wurde das besser. Einen Kater hatte ich nie.

Ein Jahr später machte ich den zweiten Entzug. Diesmal nahm ich nach dem Spitalaufenthalt Anta-bus. Mit diesem Medikament ist Trinken praktisch unmöglich. Es würde einem kotzübel, man bekäme Herzrasen, liefe rot an. Solange ich Antabus nahm, war

“Ich wurde nie miss-handelt, habe kein Trauma. Schuld sind

vermutlich viele kleine Dinge, die ein

grosses Ganzes ergaben.”

Wann gilt jemand als alkohol­abhängig? Das ist von Person zu Person verschieden. Grund­sätzlich gilt: Mehr als ein Glas Wein oder Bier für Frauen und zwei für Männer pro Tag sind gesundheitsschädlich. Von Al koholsucht spricht man aber erst, wenn jemand die Kontrolle über seinen Konsum verliert. In der Schweiz sind rund fünf Prozent der Personen alkohol­abhängig. Gibt es Personen, die besonders gefährdet sind? Alkoholabhängige findet man in jeder Altersgruppe und jeder sozialen Schicht. Bei jungen Frauen sind die Konsequenzen aber dramatischer: Ihre Or­gane und Nerven nehmen rascher Schaden. Ist die Alkohol­ im Vergleich zu einer Drogensucht harmloser? Auf keinen Fall. Alkohol wird unterschätzt. Vor allem, weil er legal ist. Und billig. In man­chen Kreisen ist es sogar an­gesehen zu trinken. Dabei wird vergessen, dass Alkohol in der Schweiz die dritt häufigste Todesursache ist. Wie werden Alkoholkranke therapiert? Die Begleiterschei­nungen wie ein epileptischer Anfall, Kreislaufkollaps und Delirium bei einem Alkohol­entzug können lebensgefähr­lich sein. Ein Entzug muss deshalb zwingend in einer Klinik gemacht werden. Die Entgiftung dauert fünf bis zehn Tage. Danach sollte die Person in eine mehr monatige Therapie. Die Rückfallquote liegt bei fünfzig Prozent.

Interview

“Alkohol wird unterschätzt”

Gerhard Krautstrunk, Oberarzt Suchtklinik im Hasel,

Gontenschwil AG.

Sucht

Hattest du schon mal xdas Gefühl, dass du deinen Alkoholkonsum reduzieren solltest?

Hast du dich schon xdarüber aufgeregt, dass andere Leute dein Trinkverhalten kritisiert haben?

ich trocken. Kaum hatte ich das Medikament abgesetzt, fing ich wieder zu trinken an. Ich lebte nicht mehr richtig, funktio­nierte nur noch. Ich machte den Haushalt, sorgte für die Kinder, etwas mit ihnen unternommen habe ich nicht mehr.

Vor einem halben Jahr brach ich zusammen. Ich konnte den Alltag nicht mehr bewältigen, und die Behörden drohten, mir meine Kinder wegzunehmen. Der einzige Ausweg war ein dritter Entzug. Meine Söhne gingen zu meinen Eltern. An den Wochen­enden durfte ich zu ihnen. In­zwischen habe ich wieder sieben Kilo zugenommen, fühle mich besser denn je. Mami, du bist schön, sagt heute mein älterer Sohn. Die Therapie war hart, erst die Entgiftung, dann die seelische Aufarbeitung. Aber bei der Psychologin konnte ich das erste Mal ehrlich sein und wurde

Hattest du wegen xdeines Alkoholkonsums schon Gewissensbisse?

Hast du am Morgen xnach dem Erwachen schon mal als Erstes Alkohol getrunken, um deine Nerven zu beruhigen oder den Kater loszuwerden?

Beantwortest du zwei Fragen mit Ja, heisst das, dass Probleme mit über-mässigem Alkohol-konsum existieren dürften. Die Wahr-scheinlichkeit eines Alkoholmissbrauchs liegt bei 62% mit einer bejahten Ant-wort und mit 89% bei zwei bejahten Antworten. Mit drei und vier bejahten Antworten beträgt die Wahrscheinlich-keit 99%.

AUFLÖSUNG:

nicht verurteilt. Wir versuchten herauszufinden, wie das alles passieren konnte. Ich wurde nie misshandelt, habe kein Trauma. Schuld sind vermutlich zahlrei­che kleine Dinge, die ein grosses Ganzes ergaben. Die Monate in der

Klinik sind nun vorbei, aber die schlimmste Zeit kommt erst. Alko­hol ist überall erhältlich, und ich würde immer noch gern ein Glas Weisswein trinken.»

* Name von der Redaktion geändert; Fotos nachgestellt

Mit nur vier Fragen kannst du

deinen Alkoholkonsum selber

beurteilen.

teste dich

Jetzt zu Orange wechseln:0800 078 078 | orange.ch/shop

Du kannst

Du willst immer die neuesteMusik dabei haben?

Mit Orange Young bekommst du Spotify Premium gratis dazu.

1.–Samsung GalaxyExpress I8730Orange Young Star29.−/Mt.

Inklusive all deinerLieblingssongs auf

Orange Young Star Abo (unlim. Min. ins Schweizer Orange Netz & Festnetz, unlim. SMS und 1 GB Datenvolumen). 12 Monate Vertragsdauer. SIM-Karte 40.−. Ab 10 Jahren

bis zum 27. Geburtstag. Danach wird Orange Young auf ein Orange Me Abo mit ähnlicher Monatsgebühr übertragen, die Leistungen können jedoch abweichen. Kostenlose

Nutzung von Spotify Premium während der ersten 12 Monate. Danach monatlich 12.95.

ANZEIGE

Die GöreMiley Cyrus wollte weg vom image des

Schätzchens. Das hat sie geschafft.

Text: Britta Gfeller

˚

Star Style

19Friday No. 26

fy1326_sst_Cyrus 15L_RIP 25 Juni 2013 6:14 nachm. Haefeli Antonio 19

Redak

tio

n:

Ali

ne F

an

ger,

Irèn

e S

chäp

pi

/ Fo

tos:

Gett

y I

mages

(2),

PR (

10),

zvg (

1)

Miley Cyrus, 20, wird für ihre plötzliche

Wandlung vom Disney-Schätzli zum rebelli-schen Rock-Chick oft belächelt. Das beein-

druckt sie nicht gross – ihren neuen Look zieht sie unbe-

irrt durch: Mos chino-Lederjacken, Cropped

Tops, Hotpants, gemusterte Leggins

und Jupes, dazu Doc Martens oder

Highheels. «Ich habe meine eigene Meinung und meinen eigenen Stil», sagt die sin-gende Schauspiele-

rin. Dass sie sich mit ihren gewagten Out-fits ab und zu einen Fashion-Fauxpas wie den Nippelblitzer an der Pre-Grammy-Party im Februar leistet, nimmt sie in Kauf: «Ich mache Fehler und lerne daraus.» Angeblich hat sich ihr Verlobter Liam Hemsworth von ihr getrennt, weil er diese neue Miley

überhaupt nicht sexy fand. Auch das hatsie nicht gestört.

Stattdessen sitzt sie mit Print pullis in der Frontrow von Marc Jacobs und

Rachel Zoe oder lässt sich in heissen Posen fürs Cover von «Elle», «Cosmo politan» und dem «V Magazine»

ablichten.

Lippen -stift Rouge Caresse Nr. 401 Rebel Red, Fr. 20.90 von L’Oréal.

Armkette, Fr. 29.90

von Pieces.

Armkette, Fr. 16.90 von

Claire’s.

Clutch, ca. Fr. 200.– von

Pierry Hardy.

Pullover, Fr. 25.–

von C&A.

A-Linien-Jupe von

Ellos, Fr. 54.90 bei La Redoute.

Pumps, Fr. 99.90 von Vögele

Shoes.

Nagellack Jinx aus OPIs Kol-lektion The Bond Girls,Fr. 23.90.

Für einen frischen Teint:

Blush Stick Matchpoint in

der Farbe C02 Rockby, Fr. 6.25

von Catrice.

Volcano Precise Mascara, Fr. 11.90

von Manhattan; gibts ab Mitte Juli.

“Ich mache Fehler und

lerne daraus.”Miley Cyrus nach

ihrem Nippelblitzer an der Pre-Grammy-Party

ETHNO- UND HIPPIE-OUTFITS KOMMEN HIER IMMER GUT.

20Friday No. 26

fy1326_mod 15L_RIP 25 Juni 2013 5:58 nachm. Haefeli Antonio 20

1 Sandalen, Fr. 79.90 von Zara 2 Sonnenbrille, Fr. 290.– von Götti 3 Badetuch von Maslin & Co, 205.– bei N° 2 4 Overall von Emamò, Fr. 620.– bei Grieder 5 Batikshirt, Fr. 19.95 von Tally Weijl 6 Lederweste mit Mustereinsatz von Maje, Fr. 589.– bei Globus 7 Bikinihöschen, ca. Fr. 55.– von Princesse Tam Tam 8 Bikinitop, ca. Fr. 55.– von Princesse Tam Tam 9 Shorts mit Aztekenmuster von Maison Scotch, Fr. 139.– bei Burger

1

2

3

5

8

9

4

7

PASSENDSTRANDEN

Ausspannen in Städten am Meer – was will man mehr?

Den Look natürlich, der zum City-Beach passt.

Redaktion: Jennifer Tschugmell

˚

Mode

Young

NICHT VERPASSEN:

In den Lädeli xim Viertel

El Barri Gótic stöbern.

Kaff ee trinken xauf der Plaça Sant Vicenç.

In der Bar xCan Paixano Cava trinken.

An den xStrand in

Barceloneta gehen und in den Strand-restaurants Fisch essen.

Sandalen, Fr. 79.90 von Zara 2

6

NICHT VERPASSEN:

Die Konzerte xin den Clubs und Lokalen an der Seafront – im «Life», zum

Beispiel.

Ausgehen xim Kemp Town

District – Schwu-lenviertel mit

tollen Pubs und kleinen Läden zum Shoppen.

Am Pier ist xdas ganze Jahr

Chilbi, mit Spielhallen, Karussells,

Imbissbuden.

21Friday No. 26

fy1326_mod 15L_RIP 25 Juni 2013 5:58 nachm. Haefeli Antonio 21

6

7

2

1

3

4

5

8

1

2

3

4

5

6

7

9

8

1 Panzerkette von Vanessa Baroni, Fr. 179.– bei Pretty Rad 2 Shorts, Fr. 39.90 von H&M 3 Ring mit hellgrauem Kristall, Fr. 450.– von Baccarat 4 Visor, ca. Fr. 110.– von A. P. C. 5 Nummernshirt, ca. Fr. 65.– von Topshop 6 Badeanzug von RiverIsland, ca. Fr. 35.– auf asos.com 7 T-Shirt mit Micky-Maus-Print, Fr. 35.– von Lux Plus 8 Sneakers, Fr. 589.– von Maje9 Sonnenbrille, ca. Fr. 370.– von Acne

1 Sonnenbrille von Ray-Ban, Fr. 195.– auf wearlite.ch 2 Patchwork-Jeanshemd, ca. Fr. 150.– von Lee 3 Geblümtes Bustier-kleid, ca. Fr. 85.– von Miss Selfridge 4 Jeansshorts, Fr. 35.95 von Tally Weijl 5 Ärmelloses Karohemd, Fr. 29.90 von H&M6 Bikini, Oberteil Fr. 59.90, Höschen Fr. 44.90, von Calida 7 Gummistiefel, Fr. 115.– von Aigle 8 Rucksack, Fr. 299.– von Scotch & Soda

In Englands grösstem Seebad

könnt ihr mit Karos und Blümchen

nichts falsch machen.

Hier trägt ihr im Zweifelsfall

lieber ein bisschen dick auf.

NICHT VERPASSEN:

Schlendern xdurchs Art-

déco-Viertel und über den Ocean

Drive.

Auf der Calle xOcho in Little Havana den

Kubanern beim Tanzen zusehen.

Die Galerien xund Museen im

Wynwood Arts District

besuchen.

1

22Friday No. 26

fy1326_mod 15L_RIP 25 Juni 2013 5:58 nachm. Haefeli Antonio 22

1 Bustiertop, Fr. 24.90 von H&M 2 Hartschalenkoffer, ab Fr. 439.– von Samsonite 3 Ohrringe, Fr. 45.– von Patrizia’s Love4 T-Shirt mit Schriftzug, Fr. 109.– von Claudie Pierlot 5 Sonnenbrille von Carrera, Fr. 235.– auf wearlite.ch 6 Badeanzug, Fr. 299.– von Gottex 7 Sandalen, Fr. 79.90 von Zara 8 Shorts mit Blumenprint, Fr. 139.– von Guess

1 Sonnenbrille, Fr. 100.– von Xray 2 Nécessaire von Albertine, Fr. 59.– bei Making Things 3 Strandtasche, Fr. 6.95 von New Yorker 4 Top mit Palmenaufdruck, Fr. 109.– von Set 5 Kleid mit gespiegeltem Palmenprint, Fr. 369.– von Sandro 6 Leggins mit Fotoprint, Fr. 19.90 von Sabbs 7 Bikini, Fr. 319.– von Agua Bendita 8 Keilsandalen, Fr. 84.95 von Mango

NICHT VERPASSEN:

Im Viertel xSanta Teresa in der Bar do Mineiro das

Nationalgericht Feijoada pro-

bieren.

Hippiemarkt xin Ipanema (sonntags).

Die Aussicht xin der Gondel

auf den Zucker-hut.

Die Strände xvon Ipanema

und Copa-cabana.

NICHT VERPASSEN:

Restaurant xLa Shuk: regio-nale Gerichte, neu gekocht.

Auf dem xFlohmarkt in

Jaff a stöbern.

Das Nacht- xleben genies sen

in einem der vielen Lokale an der Ahad-

Ha’Am-Strasse und im Viertel

Florentin.

Strandtasche, Fr. 6.95 von

2

1

5

4

6

7

8

1

2 3

4

5

6

7

8

Wenn eine Metropole als sexy gilt, dann Rio.

Was das stylemässig wohl bedeutet...?

KNAPPE OUTFITS IN ISRAEL? IN DER PARTYSTADT GEHT DAS .

3

NICHT VERPASSEN:

Schlafen im x“Mama Shelter”:

cooles Hotel, Zimmer ab ca. Fr. 65.–

Das “La Boite xà Sardine” – ist Restaurant und

Fischmarkt zugleich.

Der Cours xJulien, ein tolles Viertel, und die

Place Julien, auf der etliche Konzerte statt-

fi nden.

Ah, la France . . .Unverkrampft chic, gewandt elegant.

Ah, la France . . .Unverkrampft chic,

NICHT VERPASSEN:

23Friday No. 26

fy1326_mod 15L_RIP 25 Juni 2013 5:58 nachm. Haefeli Antonio 23

Fotos:

25Stu

nden

.com

(1)

, iS

tock

ph

oto (

1),

ddp i

mages

(2),

im

ago (

1),

laif

(2)

, Yv

es

Bac

hm

an

n,

PR

1 Sonnenbrille mit Glitzerrahmen von Jimmy Choo, Preis auf Anfrage 2 Fotoapparat, Fr. 158.– von Canon 3 Peeptoe-Pumps, ca. Fr. 180.– von Cos 4 Sonnenhut, Fr. 15.– von C&A 5 Shorts von Carven, Fr. 250.– bei Grieder 6 Blazer, Fr. 119.95 von Mango 7 Badeanzug, Fr. 149.– von Madeleine 8 Hose von Isabel Marant, Fr. 498.– bei Fidelio 9 Ärmellose Bluse von Pinko, Fr. 259.– bei Burger

NICHT VERPASSEN:

Pinxo x(baskisch für Tapas) essen

im “Casa Senra”.

Surfstrand xZurriola: An

der Promenade gibts kleine

Bars, und man kann den Locals

beim Skaten zusehen.

Gros: trendi- xges Viertel hin-ter dem Strand

von Zurriola.

Altxerri- xJazzclub.

“Mama Shelter”: cooles Hotel,

Das “La Boite à Sardine” – ist Restaurant und

Der Cours Julien, ein tolles Viertel, und die

Place Julien, auf der etliche Konzerte statt-

Fotoapparat, Fr. 158.–

1 Shorts, Fr. 229.– von Sandro 2 Top, Fr. 49.– von Superdry 3 Wetsuit, ca. Fr. 195.– von Cynthia Rowley 4 Bikini Fr. 179.– von Beldona 5 Surfbrett von NSP, Fr. 899.90 bei Surfari 6 Geblümtes Cap von MSGM, Fr. 89.– bei N° 2

7 Pullover, Fr. 280.– von Stefanie Biggel 8 Turnschuhe, Fr. 170.– von Salomon

Altxerri-Jazzclub.

Shorts, Fr. 229.– von Sandro 2 Top, Fr. 49.– von Superdry Surfbrett von NSP, Fr. 899.90 bei Surfari

VERPASSEN:

(baskisch für Tapas) essen

im “Casa Senra”.

xZurriola: An

der Promenade gibts kleine

Bars, und man kann den Locals

beim Skaten

xges Viertel hin-ges Viertel hin-ter dem Strand

xges Viertel hin-

Fotos:

25Stu

nden

.com

(1)

, iS

tock

ph

oto (

1),

ddp i

mages

(2),

im

ago (

1),

laif

(2)

, Yv

es

Bac

hm

an

n,

PRFo

tos:

25Stu

nden

.com

(1)

, iS

tock

ph

oto (

1),

ddp i

mages

(2),

im

ago (

1),

laif

(2)

, Yv

es

Bac

hm

an

n,

PRFo

tos:

25Stu

nden

.com

(1)

, iS

tock

ph

oto (

1),

ddp i

mages

(2),

im

ago (

1),

laif

(2)

, Yv

es

Bac

hm

an

n,

PR

1Fr. 179.– von Beldona

7 Pullover, Fr. 280.– von Stefanie Biggel

1

2

3

45

8

6

1 2

3

5

4

6

7

8

9

7

Die Atlantikküste in Spaniens Baskenland ist für Surfer ein Eldorado. Also schön sportlich bleiben.ein Eldorado. Also schön sportlich bleiben.

33

4

DEN SOMMER

IM GESICHT Vier Make-up-Looks

zum Sonne Auftragen.

Redaktion: Irène Schäppi

˚

Beauty

ROMANTISCH ROSIG

Rosige Wangen und Lippen gehören zum Sommerlook

von Blumarine. Am natürlichsten gelingt

dieser Ich-komme-gerade-vom-Spaziergang-Look mit

einem Rouge aus Gel-textur. Lässt sich einfach

auftragen und wirkt weniger pudrig.

Getönter Lippenbal-sam in der Farbe Pink Lemonade, Fr. 18.90 von Revlon.

Ölfrei: Gel-Rouge Pure

Color Cheek Rush aus der

Pure-Color-Cello-Shots-Kollektion, Fr. 58.– von Estée

Lauder.

Nagellack Lovie Dovie

Nr. 20, Fr. 19.90 von

Essie.

Brauenstift Color Riche le Sourcil Nr. 303 Deep Brown, Fr. 14.90

von L’Oréal.

Dream Fresh 8-in-1 BB Cream,

Fr. 14.90 von Maybelline.

Essie.

Getönter Lippenbal-sam in der Farbe Pink Lemonade, Fr. 18.90 von Revlon.

24Friday No. 26

fy1326_bea 15L_RIP 25 Juni 2013 5:25 nachm. Haefeli Antonio 24

Nagellack Highland Fling

von Scotch, ca. Fr. 20.– auf allforeves.com

Sommerpalette für Teint und

Augen aus dem Amber-Summer-

Look, Fr. 98.– von Giorgio

Armani.

Goldener Eyeshadow N° 03 Tropical Heat aus der Ticket-to-Paradise-

Kollektion, Fr. 4.50 von Essence.

Lippenstift Megatint Long

Wear Lip Color in der Farbe

Whirl von Smashbox,

Fr. 30.– bei Marionnaud.

Nagellack Highland Fling

Nagellack Highland Fling

Nagellack

von Scotch, Highland Fling

von Scotch, Highland Fling

ca. Fr. 20.– auf allforeves.comca. Fr. 20.– auf allforeves.comca. Fr. 20.– auf

ITALIENISCH

GRAZIÖS

Dolce & Gabbana feierte auf dem Laufsteg Italia-nità pur. Da darf beim

Make-up ein feiner Lidstrich à la Sophia

Loren nicht fehlen. Star-visagistin Pat McGrath setzt zudem auf Gold-schimmer, der auf die

Lider und in die inneren Augenwinkel gehört.

Für den Lidstrich: Khôhl Me Kajal aus der Terra-Ora-by-Terracotta-Kollektion,

Fr. 48.50 von Guerlain.

25Friday No. 26

fy1326_bea 15L_RIP 25 Juni 2013 5:25 nachm. Haefeli Antonio 25

BeautyBeauty

REIZEND ROT

Bei der Prêt-à-porter-Show von Akris bekamen die Models einen roten Kussmund geschminkt. Das kommt bei einem

leicht gebräunten Teint besonders gut zur

Geltung – perfekt für ein Sommerabend-Date.

Lippenstift Ultimate Colour Lip Colour N° 290, Fr. 5.95, gibts ab August von Catrice.

Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll, Fr. 53.– von Yves Saint Laurent.

Colour Correcting Cream mit

LSF 10, Fr. 19.90 von Max Factor.

Der bringt den Teintzum Strahlen: Pinceau

Magique aus der Star- Bronzer-Kollektion,

Fr. 58.– von Lancôme.

Sommerabend-Date.

Der bringt den Teint

Nagellack Perfect Stay Gel Shine, Fr. 9.90 von Astor.

Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll, Fr. 53.– Cils Baby Doll, Fr. 53.– Cils Baby

von Yves Saint Laurent.

26Friday No. 26

fy1326_bea 15L_RIP 25 Juni 2013 5:25 nachm. Haefeli Antonio 26

Fotos:

im

ax

tree.c

om

(4),

PR

NATÜRLICH

SCHIMMERND

Der Dip-Dye-Trend, also braune Haarspitzen

auf hellen, geht diesen Sommer auch beim

Longbob. Dazu passt ein natürliches Make-up im

Nude-Look. Wer will, kann ihm mit Highlights auf Stirn, Nasenrücken und

Kinn einen leichten Schimmer geben.

Mascara BeautyFull Volume, Fr. 19.90

von Bourjois.

Mit kreisen-den Bewe-gungen ein-massieren: Honey Bronze Shimmering Dry Oil, Fr. 39.90 von The Body Shop.

Lipgloss in der

limitierten Farbe Pink

Diamond von Laura

Mercier, Fr. 39.90

bei Globus.

Light Optimizing Primer mit

LSF 15, Fr. 56.– von Nars.

Nagellack Oy-Another Polish Joke aus

der Euro-Centrale-by-OPI-Kollek tion,

Fr. 23.90 von OPI.

27Friday No. 26

fy1326_bea 15L_RIP 25 Juni 2013 5:25 nachm. Haefeli Antonio 27

28Friday No. 26

fy1326_lif 15L_RIP 25 Juni 2013 5:16 nachm. Haefeli Antonio 28

Fotos:

zvg (

2),

PR (

10)

Wohnen

ZU HAUSEWEIT WEG

Einchecken in die eigenen

vier Wände: So bringt ihr das

Ferienfeeling mit nach Hause.

Redaktion: Irène Schäppi

˚

Leuchte Cuivre, Fr. 139.– von Fly, gibts ab Mitte August.

Hocker Goat mit Ziegenfell

und Beinen aus Teakholz,

Fr. 129.– von

Micasa.

Deko-Objekt Rodeo, Fr. 99.– von Fly, gibts ab Mitte August.

Sommermöbel PS Vågö,

Fr. 29.90 von Ikea.

Kronleuchter Stockholm, Fr. 129.– von Ikea.

Rodeo, Fr. 99.–

gibts ab Mitte

Beistelltisch Chien Savant von Philippe

Starck für die Me-Too-Kollektion

von Magis, ca. Fr. 250.–

Teppich Ikat, ab Fr. 1150.– von Pfister.

Becher Katni, Fr. 4.90 vonGlobus, in diver-sen Farben.

Buch “The Book of Palms”,Fr. 152.– von Taschen, 442 S.

Kronleuchter Stockholm, Fr. 129.– von Ikea.

INSPIRATION:VILLA DAR BEIDA

IN MAROKKO

Die Villa Dar Beida in Marokko könnt

ihr mieten – sie bietet 4 Schlaf-

zimmer und liegt in der Medina von

Essaouira. Pro Person und Woche

ca. Fr. 435.–castlesinthesand.com•

Sofa vonVerzelloni, abca. Fr. 1275.–

Dominique Rinderknecht, Miss VenusDominique ist Gewinnerin des Venus Castings 2013

offizieller Partner von:

„Venus® – meine Wahlfür göttlich glatte Haut.”

Snezana Stojadinovic,Oral-B Best Friend

Snezana ist Gewinnerindes Oral-B Castings 2013

offizieller Partner von:

Bis zu 100% weniger Plaque*

Snezana Stojadinovic, Oral-B Best Friend

* mit elektrischen Zahnbürsten von Oral-B

„Das Geheimnis meinerschönen Zähne – ich putzeelektrisch mit Oral-B.”

PG215250_GGV_OB_AzCH20Minuten210x280B3_PSO_LWC_Std_46L.indd 1 11.06.13 07:38

30Friday No. 26

fy1326_nit 15L_RIP 25 Juni 2013 6:19 nachm. Haefeli Antonio 30

Redak

tion:

Lucie

n E

sseiv

a, J

uli

an R

iegel

/ Fo

tos:

Jean

nett

e Fu

chs/t

illl

ate.c

om

(6)

, Bru

no

Loch

bru

nner/t

illl

ate.c

om

(4)

, Ch

ris

Häfl

iger/t

illl

ate.c

om

(1)

, PR

(4)

Nightlife

Mützen-freund-innen:

Valerie und

Melanie.

MondlandungDas Technoduo

Lunar City Express aus Berlin brachte

vergangenen Freitag Grossstadt-Flair in

den Luzerner Tunnel- Club. Ihr Sound sorgte für Kopf-nicken, Norman

Webbers Style eher für Kopfschütteln.

Am Sonntag zeigten die zwölf Absolventen der Mode Design

Schule Zürich in der Härterei ihre Diplom kollektion. Bevor die Jung-designer in die toughe Modewelt

entlassen werden, durften sie sich von Freunden und Familie feiern

lassen. Und das zu Recht: Das Niveau der Krea tionen

war erfreulich hoch.

FASHION-

FRISCHLINGE

Zwölf stolze Absolventen schreiten in die harte Moderealität.

Modetech-nisch ein

Desaster: Norman Webber.

Lara Tröschs

Kreation birgt Ver-letzungs-

gefahr.

Mandy und Aileen trauen der Garderobe nicht.

Marco steht stramm –

Evelyne lehnt an.

Vier Girls für ein Halleluja!

Desirée, Jacqueline,

Julia und Sabrina.

Pascal Jeker lässt schleppen.

Martin Spitaler hats mit wallenden Röcken.

Friday No. 26Friday No. 26Friday No.

Mondlandung

Lunar City Express aus Berlin brachte

vergangenen Freitag Grossstadt-Flair in

den Luzerner Tunnel-

Webbers Style eher Mandy und Aileen Mandy und Aileen Mandy und

trauen der Garderobe nicht.

Bei Tobias Hollenstein kreisen die Hüften.

HINGEHEN!tilllate.com empfiehlt

FR/BERN: DJ FALCON IM BONSOIR. Eine Legende und ein Freund von Daft Punk verspricht French House vom Feinsten.

SA/ZÜRICH: JEFF MILLS IN DER PFINGSTWEIDE. Die Techno-Legende ruft zu einem der letzten Tänze in der Pfingstweide.

Michael Calfan ist die DJ-Entdeckung. Am Samstag im Aura in Zürich

hat er mit Look und Sound überzeugt. Den merken wir uns gern!

M e h rB i l d e r a u f

t i l l l a t e . c o mSA/BASEL: SOUL CLAP IM HINTERHOF. Ein Klapser für die Seele. So ungefähr fühlt sich der discoide NY- House von Soul Clap an.

SA/ZÜRICH: JEFF MILLS IN DER PFINGSTWEIDE. Die Techno-Legende ruft zu einem der letzten Tänze in der Pfingstweide.

A u f g e f a l l e ntilllate.com empfiehlt

FR/BERN: DJ FALCON IM BONSOIR. Eine Legende und ein Freund von Daft Punk verspricht French

SA/ZÜRICH: TIEFSCHWARZ IM KAUFLEUTENHOF. Der Zürcher Tribe der Desperados-Challenge bringt das Brüder-paar Tiefschwarz ins Kauf.

NEW TASTE WITH STYLE

*PRICE

PERPACK

.WHILE

STOC

KLASTS.

Winston_XS_20min_Friday_Ins_210x138ra_V2.indd 1 13.06.13 11:05

ANZEIGE

32Friday No. 26

fy1326_kul_1 15L_RIP 25 Juni 2013 7:03 nachm. Haefeli Antonio 32

Redak

tio

n:

Martin

Fis

cher /

Fotos:

Marc

Asek

ham

e:

Fab

ian M

ar

ti

(2013

) (1

), I

nstagram

Len

nyS (

1),

PR (

7),

zVg (

1)

Eine Porträtreihe als Querschnitt durch die

hiesige Kunstland-schaft: Der Fotograf

Marc Asekhame hat 29 junge, aufstrebende Schweizer Künstler

wie Fabian Marti (l.) mit Schwarz weiss-

Auf nahmen in Szene gesetzt. Diese

Bilder verarbeiteten die Künstler dann

zu eigenen Werken. Kuratiert wird das

Ganze vom jüngsten Museums direktor der

Schweiz, Christian Herren, 21.

“I’m Your Neighbour”, bis 21. Juli, • Bromer Art Collection, Roggwil

SICHTWEISENkunst

Culture Club

Model Ronja Furrer hat gerade mit Bastian Baker in New York ein Video zu seiner neuen Single «79 Clinton

Street» gedreht. Wir freuen uns auf den Clip!

rock

Editors:“The Weight of Your

Love”Von einer erfolgsverwöhnten Band, die nach elektronischen Ausfl ügen

wieder die Gitarren auspackt.Für Fans von leicht schwermütigem

Bombast-Rock.(Musikvertrieb)

Soundcheck

Kevin Gates

Hat soeben einen Major-Deal abgeschlossen. Prägnante Stimme, schlägt in die Mainstreamschneise von Drake, Lil Wayne und Co.

Mixtape: “The Luca Brasi • Story”

Wax

Seichte Spass-Lyrics und poppige Tunes: Mit «Rosana» feiert der Kalifornier

gerade einen ersten Sommerhit. Rappt am liebsten über Sex.

Album: “Continue”•

Chance The Rapper

Der Junge aus Chicago ist erst 20 – und kreativ unter-wegs wie die Alterskollegen von Odd Future und Co.: coole Samples und äusserst ent-spannter Flow.

Mixtape: “Acid Rap”•

D E RM A C H O

D E RN E R D

D E RS T R A S S E N -

J U N G E

DIE LISTE

PS.

Frischrap, dreimal anders.

32Friday No. 26Friday No. 26Friday No. Model Ronja Furrer hat gerade mit Bastian Baker in

New York ein Video zu seiner neuen Single «79 Clinton Street» gedreht. Wir freuen uns auf den Clip!

Story”pop/indie

Kakkmaddafakka:“Six Months Is a Long

Time”Von Norwegern, die so sonnig und

unbeschwert klingen, als kämen sie direkt aus den Karibikferien.Für Gutgelaunte und Stadt park-

hänger.(Universal)

Erfolgsformel:Timbaland + Swizz Beatz + Jay-Z + Pharrell + Rick Rubin = garantiert ein Hammeralbum.

Jay-Zs neues Album “Magna Carta Holy Grail” •    (Universal) erscheint am 4. Juli

film

FamilienbundEine zerrüttete Familie zieht aus Deutschland in die Schweiz, in der Hoffnung, wieder (Zusammen-) Halt zu finden. Doch sie trifft auf neue Her ausforderungen, allen voran die 14-jährige Wanda. Gefühlvolle Familien- und Coming-of-Age-Story mit Schweizer Beteiligung: Joel Basman spielt den flirtfreudigen Bademeister, der Soundtrack kommt von den Zürcher Geschwistern Baldenweg.

“Draussen ist Sommer”, im Kino•   

bildband

Platz daFernab vom Glamour von Wimbledon: Der Franzose

Giasco Bertoli liebt leere, verlassene, herunter-

gekommene Tennisplätze. Giasco Bertoli: “Tennis Courts II”, •   

Nieves-Verlag, Fr. 26.–

Hingehen!Live klingen die düsteren Hits

«Hurricane», «Fantasy» und «Bones» des New Yorker Duos MS MR noch

ein paar Gänsehaut-Grad eindringli-cher. Lassen wir uns nicht entgehen!

MS MR, 7. Juli, 19 Uhr, Plaza Zürich•    

tennis courts

NEW TASTE WITH STYLE

*PRICE

PERPACK

.WHILE

STOC

KLASTS.

Winston_XS_20min_Friday_Ins_WP_210x138ra_V3.indd 1 13.06.13 11:07

ANZEIGE

34Friday No. 26

fy1326_cul_2 15L_RIP 25 Juni 2013 6:00 nachm. Haefeli Antonio 34

Inter

vie

w:

An

ne-S

oph

ie K

ell

er /

Foto:

PR

carly rae jepsen, 27

Die “call Me Maybe”-

sängerin ist die mieseste

Barkeeperin der Welt.

Dafür backt sie wie eine

Göttin.

Fragebogen

Was meinst du, denken die Leute über dich? Dass ich viel jünger sei, weil meine Musik so girly ist. Eigentlich ganz schmeichelhaft.

Welches Buch liest du gerade? Mein Freund liest mir «The Picture of Dorian Grey» vor. Sehr romantisch.

Was macht dir Angst? Fliegen! Aber ich musste diese Angst irgendwie überwinden, weil ich fast jeden zweiten Tag ins Flugzeug muss. Ich wollte zuerst alle Reisen mit dem Schiff machen. Aber das hat sich als nicht sehr praktisch erwiesen.

Was würdest du gern können? Malen. Manchmal zeichne ich kleine Car-toons, aber die sehen im-mer etwas seltsam aus.

Hast du ein verborge-nes Talent? Ich bin eine richtig gute Bäckerin! Früher jobbte ich in ei-ner Patisserie und habe vieles gelernt. Vor allem

Muffins und Cheese-cakes krieg ich super hin.

Was ist dir pein-lich? Wenn meine Kleider nicht sitzen. Ich bin ständig von Kameras umgeben, da kann man sich schnell blamieren. Oft habe ich irgendwo Kaf-feeflecken, und manch-mal vergesse ich sogar Teile meines Kostüms.

Was hast du kürzlich zum ersten Mal getan? Ich durfte auf einem Pferd reiten. Ich hatte mit den Jungs meiner Band einen Morgen frei, und wir sind auf eine Ranch gefahren. Gross-artig!

Dein liebster Besitz? Eine Kette, die ich von meinem Freund hab. Ich habe sie früher überall-hin mitgenommen. Dann war sie mal eineinhalb Monate verschollen. Seit -her bleibt sie zu Hause weil ich so Schiss habe, sie zu verlieren.

Was nervt dich? Weihnachten. Ich weiss, das klingt schrecklich. Aber die Zeit kann so anstrengend sein – zu viel Familie, zu viel Programm.

Was bereust du? Ver-gangenes Jahr habe ich so viel gearbeitet, dass ich mein ganzes Umfeld vernachlässigt habe. Zum Glück sind meine Freunde und Verwand ten sehr verständnisvoll.

Verrätst du uns ein Geheimnis über dich? Ich glaube, ich bin die schlechteste Barkeepe-rin der Welt! Ich hab vor Jahren mal 400 Dollar für einen Barkurs aus-gegeben. Der Lehrer hat

Culture Club

mir das Diplom nur ge-geben, weil er auf mich stand. In jedem Club, bei dem ich mich danach bewarb, merkten die Chefs schon am ersten Tag, dass ich eine to tale Niete bin und keinen einzigen Drink mixen kann.

Letzte Frage: Hat er jemals angerufen? Na-türlich geht es im Song «Call Me Maybe» um ein allgemeines Phänomen. Aber der Junge, auf den ichs damals abgesehen hatte, hat tatsächlich angerufen. Und im Ge-gensatz zum Typen in meinem Video stand er glücklicherweise auf Mädchen.

Gratis zur SI Style gibts einen Burt‘s Bees Lip Shine

im Wert von Fr.13.90 geschenkt (solange Vorrat).

jetzt am KIoSK Für nur Fr. 5.50!

SI Stylejetzt mit

Geschenk imWert vonFr. 13.90!

IhrGeschenkmit Style

Das grösste Schweizer

Celebrity- & Fashion-Magazin.

Gratis zur SI Style gibts einen Burt‘s Bees Lip Shine

im Wert von Fr.13.90 geschenkt (solange Vorrat).

jetzt am KIoSK Für nur Fr. 5.50!

36Friday No. 26

fy1326_bez_quellen 15L_RIP 25 Juni 2013 5:19 nachm. 36

Foto:

PR (

s.

auch

S.

20)

ACNE Set & Sekt, Rümelinsplatz 5, Basel, Tel. 061 271 07 65; Kitchener Plus, Aarbergergasse 40, Bern,Tel. 031 327 13 34; Fidelio, Münzplatz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; acnestudios.com AGUA BENDITA Bamburi, Limmatquai 94, Zürich, Tel. 044 260 70 60; Infos Engelberg, Tel. 041 637 01 03; aguabendita.com AIGLE Manor, Bahnhofstr. 75, Zürich, Tel. 044 497 56 99; Infos 360 Brand Connec tion, Thalwil, Tel. 044 721 36 00; aigle.com A. P. C. apc.fr ASOS asos.com BACCARAT Meister Boutique & Galerie, im Zunfthaus zur Meisen, Münsterhof 20, Zürich, Tel. 044 211 14 66; Infos Zürich, Tel. 044 262 14 22; baccarat.com BELDONA Bahnhofstr. 71,Zürich, Tel. 044 210 07 20; Infos Baden, Tel. 056 483 21 11; beldona.ch BURGER Bahnhofstr. 42, Zürich, Tel. 043 344 70 80; burger-zurich.com C&A Gerbergasse 2, Zürich, Tel. 043 344 74 84; Infos Baar, Tel. 041 766 57 66; c-and-a.com CALIDA Löwenstr. 49, Zürich, Tel. 043 497 27 03; Infos Sursee, Tel. 041 925 45 25; calida.com CANON Infos Dietlikon, Tel. 0848 83 38 35; canon.ch CLAIRE’S Bahnhofstr. 91, Zürich, Tel. 044 212 73 12; claires.com CLAUDIE PIERLOT Rennweg 36, Zürich, Tel. 043 497 3435; claudiepierlot.fr COS Infos Loew’s, München, Tel. +49 89 21 93 79 10; cosstores.com CYNTHIA ROWLEY shopbop.com; cynthiarowley.com FIDELIO Münzplatz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; fideliokleider.ch FLY Infos Union 3 Commu-nications, Zürich, Tel. 044 261 00 10; fly.ch GLOBUS Marktplatz 12, Basel, Tel. 061 268 45 45; Spitalgasse 17-21, Bern, Tel. 031 313 40 40; Schweizergasse 11, Zürich, Tel. 044 226 60 60; globus.ch GOTTEX Wilhelm Lingerie, Gerbergasse 11, Basel, Tel. 061 261 75 49; Ta-Bou, Kuttelgasse 7, Zürich, Tel. 044 221 08 11; Germaine Lingerie, Strehlgasse 33, Zürich, Tel. 044211 36 88; gottex-swimwear.com GÖTTI Sehfelder, Theaterstr. 6, Zürich, Tel. 044 251 74 06; Götte Optik, Bahnhofstr. 100, Zürich, Tel. 044 211 37 80; Infos Wädenswil, Tel. 044 78260 47; gotti.ch GRIEDER Kapellplatz 1, Luzern, Tel. 041 410 22 51; Bahnhofstr. 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; bongenie-grieder.ch GUESS Marktgasse 12, Zürich, Tel. 043 343 95 71; Infos Bollag-Guggenheim Retail, Glattbrugg, Tel. 043 811 00 00; guess.com. HENNES &MAURITZ Bahnhofstr. 71, Tel. 044 224 49 44; Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com IKEA Müslistr. 16, Spreitenbach, Tel. 0848 801 100; ikea.ch JIMMY CHOO Bahnhofstr. 26,Zürich, Tel. 044 210 38 00; Grieder, Bahnhofstr. 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; Infos Andrea Leitner PR, Wien, Tel. +43 14 02 94 40; jimmychoo.com LA REDOUTE VERSAND InfosMontreux, Tel. 0848 848 505; laredoute.ch LEE VMC, Rindermarkt 8, Zürich, Tel. 044 25156 96; Jeans & Co, Zwingliplatz 3, Zürich, Tel. 044 261 35 70; lee.com LUX PLUS Ankerstr. 24,Zürich, Tel. 043 243 88 22; luxplus.ch MADELEINE madeleine-mode.ch MAGIS Infos GattoDiff usion, 30, rue des Chavannes, Cortaillod, Tel. 032 842 36 04 MAJE Rennweg 58, Zürich,Tel. 043 497 26 00; maje-paris.fr MAKING THINGS Grüngasse 10, Zürich, Tel. 043 243 31 88; makingthings.ch MANGO Freie Strasse 52, Basel, Tel. 061 263 12 45; Marktgasse 22, Bern, Tel. 031 318 46 50; Bahnhofstr. 82a, Zürich, Tel. 044 210 27 77; mango.com MICASA Infos Migros-Genossenschafts-Bund, Limmatstr. 152, Zürich, Tel. 0848 84 08 48; micasa.chMISS SELFRIDGE missselfridge.de NEW YORKER Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 38 64; Infos Gut 7 PR, Wien, Tel. +43 699 138 22 966; newyorker.de N° 2 Brotgasse 3, Zürich, Tel. 043 343 91 40; numbertwo.ch PATRIZIA'S LOVE patriziaslove.ch PFISTER Bernstrasse Ost 49,Suhr, Tel. 0800 30 30 31; pfister.ch PIECES Niederdorfstr. 58, Zürich, Tel. 043 243 79 41; pieces.com PIERRE HARDY Infos Paris, Tel. +33 1 53 19 11 19; mytheresa.com, pierrehardy.comPRETTY RAD Grüngasse 7, Zürich, Tel. 044 557 19 72; prettyrad.ch PRINCESSE TAM TAM Globus, Schweizergasse 11, Zürich, Tel. 044 226 60 60; Grieder, Bahnhofstr. 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; princessetam-tam.com SABBS sabbs.ch SALOMON Och Sport, Bahn-hofstr. 56, Zürich, Tel. 044 215 21 21; Infos Oppenheim & Partner, Zürich, Tel. 044 515 65 00; salomon.com SAMSONITE Globus, Schweizergasse 12, Zürich, Tel. 044 226 60 60; Leder Locher, Bahnhofstr. 91, Zürich, Tel. 044 211 70 82; samsonite.ch SANDRO Rennweg 46, Zürich, Tel. 043 497 26 00; Manor, Bahnhofstr. 75, Zürich, Tel. 044 229 56 99; Jelmoli, Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 210 20 90; Globus, Schweizergasse 12, Zürich, Tel. 044 22660 60; sandro-paris.com SCOTCH & SODA Rämistr. 6, Zürich, Tel. 043 268 49 79; Infos Blofeld Communication, Zürich, Tel. 044 245 40 10; scotch-soda.com SET Jelmoli, Seiden-gasse 1, Zürich, Tel. 044 210 20 90; Boutique Jutta, Kramgasse 63, Bern, Tel. 031 311 21 80; Infos München, Tel. +49 89 354 81 144; set-fashion.com STEFANIE BIGGEL Temporär bis August: Militärstr. 76, Zürich; Opia + Kinsfolk, Sihlpost-Provisorium, Kasernenstr. 95/97, Zürich, Tel. 076 526 77 55; Kari Kari, Kalkbreitestr. 43, Zürich, Tel. 044 450 20 55; stefaniebiggel.com SUPDERDRY Big, Bahnhofstr. 73, Zürich, Tel. 044 211 44 67; Infos Deelux Trading, Glattbrugg, Tel. 043 810 90 00; superdry.com SURFARI St.-Jakob-Str. 39, Zürich, Tel. 044 520 16 64; surfari.ch TALLY WEIJL Bahnhofstr. 76, Zürich, Tel. 044 211 20 16; tally-weijl.ch TOPSHOP topshop.com VERZELLONI Infos Simply S, Thomas Saurer, Horgen, Tel. 043 388 05 35; verzelloni.it VÖGELE SHOES Bahnhofstr. 18, Aarau, Tel. 062 823 85 15; Greifengasse 11, Basel, Tel. 061 692 71 70; Hertensteinstr. 50, Luzern, Tel. 041 410 01 23; Badenerstr. 6, Zürich, Tel. 044 240 37 80; Infos Jung von Matt/PR, Zürich, Tel. 044 25466 42; voegele-shoes.com WEARLITE wearlite.ch XRAY McOptik, Sihlstr. 34, Zürich, Tel. 043 497 26 36; Götte Optik, Bahnhofstr. 100, Zürich, Tel. 044 211 37 80; xray-uv.com ZARA Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 29 69; zara.com

BEZUGSQUELLEN IMPRESSUMVerleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

REDAKTIONChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva Wittwer (Babypause)Stv. Redaktionsleitung Martin Fischer (ad interim)Art Directors Mara Mürset,Annie Wehrli Produktionsleitung Tomas RabaraRedaktion Marc-André Capeder, Jonas Dreyfus, Lucien Esseiva, Britta Gfeller (Praktikantin) Mode Martina Loepfe (Leitung), Birgit Kraner, Jennifer Tschugmell (Assistentin), Aline Fanger (Praktikantin) Beauty Irène SchäppiBildredaktion Suse Heinz, Ulrike Hug Grafi k Noël Leu, Denise MaritschProduktion Antonio HaefeliKorrektorat Martina Erzinger, Bernd GregoriusSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer,Jan Eichenberger, Falko Ohlmer VERLAGVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco GasserGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Stark Druck GmbH & Co. KG, D-75181 PforzheimOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 1ombudsmann.tamedia@bluewin.ch

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Beglaubigte Aufl age 185 081 ExemplareErscheint wöchentlich

SERVICEHerausgeberin20 Minuten AG, Werdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21redaktion@friday-magazine.chfriday-magazine.ch20minuten.ch

Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG im Sinne von Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

Infos Dietlikon, Tel. 0848 83 38 35;

Stv. RedaktionsleitungStv. RedaktionsleitungFischer (ad interim)Art DirectorsAnnie Wehrli ProduktionsleitungProduktionsleitungRedaktionJonas Dreyfus, Lucien Esseiva, Britta Gfeller (Praktikantin)

37Friday No. 26

fy1326_hor 15L_RIP 25 Juni 2013 5:13 nachm. Haefeli Antonio 37

Redak

tio

n:

Er

ich B

auer;

astrob

auer.d

e /

Fotos:

ddp i

mages

(2),

Gett

y I

mages

(1)

a)

b)

Was haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und

gewinne 50 Franken in bar. Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl

Fehler (z. B. FINDEN5) an 2020 (Fr. 1.50 pro SMS). Oder mach gratis mit auf

win.20min.ch

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 4. Juli, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz

geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Lösung aus der vergangenen Nummer: 5 Fehler

Liebe Geld Fitness

Finde die Fehler

KREBS (22.6. – 23.7.)

Power für zwei. Das und dein Charme machen dich zum strahlenden Mittel-punkt. Dein Liebes-leben nimmt eine Wen-dung, mit der du nie gerechnet hättest.

LÖWE (24.7. – 23.8.)

Momentan hast du ein Energie-leck. Gewöhn dich an ein Tempo-limit. Entscheidungen treffen und sie umsetzen kann Tage dauern.

JUNGFRAU (24.8. – 23.9.)

Hauptsache harmonisch – Span-nungen bringen dich aus dem Konzept. Ab Montag kriegst du wieder Oberwasser, wirst aber auch rechthaberisch – Vorsicht.

WAAGE (24.9. – 23.10.)

Die wichtigste Regel: nicht mit der Tür ins Haus fallen. Mit Diplomatie erreichst du jedes Ziel und machst erst noch eine gute Figur dabei.

SKORPION (24.10. – 22.11.)

Such dir eine Aufgabe, die dich ganz und gar erfüllt, dann kommt der Erfolg von selber. Deine Gefühle fahren Achter-bahn.

SCHÜTZE (23.11. – 21.12.)

Reality-Check ist angesagt. Ak zeptiere die Dinge, wie sie sind. Mit Schönfärberei er -reichst du gar nichts. Die Aus-nahme von der Regel ist deine Beziehung: Wenn du an ihr ar-beitest, wird sie immer besser.

STEINBOCK (22.12. – 20.1.)

Cool, sachlich, diszi-pliniert – das war ges-tern. Momentan beuteln dich die Emotionen. Gut so. So bist du bereit für eine neue Liebe.

WASSERMANN (21.1. – 19.2.)

Du bist hoch motiviert, einige unangenehme Laster loszuwer-den und mehr für die Gesund-heit zu tun. Die Liebe ist wie eine Wundertüte – sei offen für Überraschungen.

FISCHE (20.2. – 20.3.)

Du schwelgst in Gefühlen, und am Wochenende hast du auch Zeit dafür. Ab Montag aller-dings meldet sich der Alltag. Nicht ignorieren – anpacken!

WIDDER (21.3. – 20.4.)

Raus mit der Sprache – deine Beziehung profitiert jetzt von einem offenen Gesprächsklima. Singles stolpern in eine süsse Liebesgeschichte.

STIER (21.4. – 21.5.)

Du brauchst einen Animator, der dich vor die Tür lockt. Sonst versumpfst du zu Hause und verpasst Begegnungen, die dir weiterhelfen.

ZWILLINGE (22.5. – 21.6.)

Dank vieler Ideen bringst du deinen Alltag auf Trab. Vorran-gig solltest du dich aber um deine Finanzen kümmern: Ein-nahmen und Ausgaben checken und clever einkaufen.

Es läuft einfach nur gut:

Léa Seydoux, am Montag 28.

Horoskop28. Juni bis 4. Juli 2013

fy1326_ich 15L_RIP 25 Juni 2013 6:31 nachm. Haefeli Antonio 38

38Friday No. 26

Redak

tio

n:

Br

itta

Gfe

ller /

Foto:

Esth

er M

ich

el

Friday fragt

Daria, 21, Architektin,

MoskauWas machst du hier? Ich bin auf einem Busi-nesstrip. Ich arbeite in Moskau in einem Architekturbüro, das in der Schweiz eine Filiale eröffnet.

Wolltest du schon immer Architektin werden? Nein, als ich jünger war, wollte ich in der Fashionbranche arbeiten. Aber meine Mutter wünschte sich immer, dass ich Architektur studiere.

Warum hast du auf sie gehört? Ent weder bin ich zu jung und dumm oder sie ist ein-fach eine gescheite Frau – sie weiss noch besser als ich, was gut für mich ist. Wir haben ein tolles Ver-hältnis, sie ist meine beste Freundin.

ASUS empfiehlt Windows 8.

ASUS VivoBook

ASUS VivoBooks vereinen Technologie, Design und die intuitive Bedienbarkeit durch ein Touch Display. Ultraleicht und extradünn ist es einfach überallhin mitzunehmen. Mit Windows 8 und der Leistung des Intel ® Core™ i7 Prozessors der dritten Generation, sowie ASUS SonicMaster Audio Technologie bietet es perfekte Voraussetzungen für Produktivität und Unterhaltung.

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

"GO PERSONAL" MIT WINDOWS 8 UND DEM ASUS VIVOBOOK.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

20 Minuten Friday_Vivobook Jun IIP.pdf 1 14/06/2013 14:17:52

shop.swatch.ch

594364_Friday_scuba_suuk100_210x280_de_28-06-2013.indd 1 05.06.13 15:46