TOPMODEL KARLIE KLOSS

“ICH BIN EINBRAVES

MADCHEN”

REISEN

Abha uen à la ca rte:

Drei Bergorte fü r jedes

Tem pera ment

LEBEN

A n u kä m pf t gege n

Zwa n gseh e n

Premiere: Modernity auf der Schatzalp — S. 30

Friday Magazine6. bis 12. Dezember 2013

No. 49

Wo normalerweise Promis undreiche Persönlichkeiten einund aus gehen, tanzten die

Besucherinnen und Besucher derM-Budget-Partys. Die Kultmarke

der Migros feierte in vierder schönsten Grandhotels.Alle Partys waren bereits Tage

im Voraus ausverkauft.

PUBLIREPORTAGE

M-Budget-Partys

Bei guter Musik tanzt essich leicht bis in die frühenMorgenstunden.

The Dolder Grandempfängt die M-Budget-Party-Gäste.

Bei guter Musik tanzt essich leicht bis in die frühenMorgenstunden.

Orangensaft, Müesli oderSalami – Frühstück konnte amM-Budget-Kiosk gekauft werden.

AussergewöhnlicheLocations und ein

abwechslungsreichesProgramm.

Die LocationsGefeiert wurde für einmal nicht inClubs, sondern in vier der exklusivstenGrandhotels der Schweiz. Den Anfangmachte das Einstein St. Gallen, ge-

folgt vom Les Trois Rois in Basel unddem The Dolder Grand in Zürich. Amletzten Freitag fand die M-Budget-Party im Palace Luzern statt.

Die MusikBis in die frühen Morgenstundentanzten die Gäste zu den Beats derRound Table Knights. Unterstütztwurde das Duo jeweils von lokalenDJs. Im Palace Luzern stand Keller-kind an den Reglern.

Der DresscodeDie schicken Outfits der Gäste pass-ten zu den exklusiven Locations. Be-sonders aufgefallen: ein Pailletten-kleid in M-Budget-Grün.

Die M-Budget-Party-HelferIn Amors Auftrag richteten M-Budget-Helfer unter anderem Komplimenteaus, steckten Telefonnummern zuund sprachen die jeweilige Traum-frau oder den Traummann an.

M-Budget-Helfergriffen beim Flirten

Schicke Outfits, passendzu den Locations.

Party-Facts

Foto: Erwin Züger

Gute Stimmung aufdem Dancefloor.

griffen beim Flirtenunter die Arme.

Standesgemässvorfahren mit demRolls-Royce imM-Budget-Look.

Inhalt

3Friday No. 49

Cover-F

oto:

Imax

tree.c

om

. Fo

tos

Inh

alt

: Fr

an

k B

laser (

1),

Play

Hu

nter/p

layh

unter.n

et

(1),

Gett

y I

mages

(1),

Wen

n.c

om

(1)

, gu

ardav

al.

ch (

1),

til

llat

e.c

om

(1)

, zvg (

1)

Mitarbeiter der WocheSo nervös wie vor dem Interview mit Topmodel Karlie Kloss haben wir unseren Redaktor Marc-André Capeder noch selten erlebt. Doch das gemein-same Foto nach dem Interview zeigt: Karlie war happy – und sie likte sogar das gepostete Bild auf Instagram. Die Titel-Story: ab Seite 10.

4 Am Start

6 Sag mal ...

8 Was für eine Welt, Kolumne

10 Stars: Karlie Kloss

14 Leben: Wider die Heirat wider Willen

18 Star Style: Mia Wasikowska

20 Mode: Frostschutz

26 Reisen: Snowtrips

28 Beauty News

30 Nightlife

32 Culture Club

34 Interview: VV Brown

36 Bezugsquellen, Impressum

37 Rätsel, Horoskop

38 Friday fragt

14Einsatz für das

Recht auf Liebe: Anu aus Zug.

10Engel schweben:

Karlie Kloss.

18Zarte Farben: Schauspielerin Mia Wasikowska

im Star Style.

20Cool sein,

warm haben: Casual

unterwegs.

30

26Drei Cold-Spots

in den Bergen – zum Toben, Tanzen und

Entspannen.

37 Rätsel, Horoskop

38 Friday fragt

18Zarte Farben: Schauspielerin Mia Wasikowska

im Star Style.

Karlie war happy –und sie likte sogar das gepostete Bild auf Instagram. Die Titel-Story:

10Engel schweben:

Karlie Kloss.Der Berg rief – und 1200 Tanz-

wütige kamen: Das war dieerste Modernity- Party auf

der Schatzalp.

Wo normalerweise Promis undreiche Persönlichkeiten einund aus gehen, tanzten die

Besucherinnen und Besucher derM-Budget-Partys. Die Kultmarke

der Migros feierte in vierder schönsten Grandhotels.Alle Partys waren bereits Tage

im Voraus ausverkauft.

PUBLIREPORTAGE

M-Budget-Partys

Bei guter Musik tanzt essich leicht bis in die frühenMorgenstunden.

The Dolder Grandempfängt die M-Budget-Party-Gäste.

Bei guter Musik tanzt essich leicht bis in die frühenMorgenstunden.

Orangensaft, Müesli oderSalami – Frühstück konnte amM-Budget-Kiosk gekauft werden.

AussergewöhnlicheLocations und ein

abwechslungsreichesProgramm.

Die LocationsGefeiert wurde für einmal nicht inClubs, sondern in vier der exklusivstenGrandhotels der Schweiz. Den Anfangmachte das Einstein St. Gallen, ge-

folgt vom Les Trois Rois in Basel unddem The Dolder Grand in Zürich. Amletzten Freitag fand die M-Budget-Party im Palace Luzern statt.

Die MusikBis in die frühen Morgenstundentanzten die Gäste zu den Beats derRound Table Knights. Unterstütztwurde das Duo jeweils von lokalenDJs. Im Palace Luzern stand Keller-kind an den Reglern.

Der DresscodeDie schicken Outfits der Gäste pass-ten zu den exklusiven Locations. Be-sonders aufgefallen: ein Pailletten-kleid in M-Budget-Grün.

Die M-Budget-Party-HelferIn Amors Auftrag richteten M-Budget-Helfer unter anderem Komplimenteaus, steckten Telefonnummern zuund sprachen die jeweilige Traum-frau oder den Traummann an.

M-Budget-Helfergriffen beim Flirten

Schicke Outfits, passendzu den Locations.

Party-Facts

Foto: Erwin Züger

Gute Stimmung aufdem Dancefloor.

griffen beim Flirtenunter die Arme.

Standesgemässvorfahren mit demRolls-Royce imM-Budget-Look.

4Friday No. 49

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré C

apeder /

Fotos:

PR (

6)

Am Start

Genau, Tavi Gevinson. Die mittlerweile 17-jährige

The-Style-Rookie-Bloggerin sieht in der Weihnachtskampagne

des US-Labels Cole Haan überraschend er-

wachsen und elegant aus.

Eine Schweizer Tasche mit It-Bag-Charakter: Der Breno Maze Bag von Maison Mollerus mit dem coolen, kaleidos-kopischen Print ist

dank des beschichteten Canvas auch ziemlich

strapazierfähig. +Friday verlost drei Breno

Maze Bags in Graphite im Wert von je Fr. 549.–; mach mit auf mollerus.20min.ch

Das ist doch ...

Die hölzerne Dockingstation von Koostik verstärkt – wie bei einer Gitarre – über Resonanzkörper den Klang aus den iPhone-Lautsprechern. Natürlich ohne Strom.• ca. Fr. 85.–; koostik.com

Friday und Labello suchen den schönsten

Kuss-Moment. Ihr habt uns eure Bilder ge-

schickt, und wirhaben eine Auswahl

der schönsten ge-macht. Welches davon

ist dein Favorit?• Stimme ab auf

labello.20min.ch

Boxen light

Zum Start der Regenwald-Doku «Il était une forêt» (Kinostart bei uns: 9. Januar) bringt das Ökosneakerlabel Veja mit dem

Regisseur Luc Jacquet limitierte Sneakers auf den Markt. Die Baumwolle und der

Gummi für die Sohle stammen aus öko-logisch korrektem Anbau im Amazonas.

• Fr. 119.-, erhältlich bei Making Things Men, Geroldstrasse 23, Zürich

In Blumen kochen

Das italie nische Label MSGM hat für den

Onlineshop Yoox eine Kochschürze mit

dem für das Label typischen Blumen-muster kreiert.

Kuss-Moment. Ihr habt

Das italie nische Label MSGM hat für den

Onlineshop Yoox eine Kochschürze mit

dem für das Label typischen Blumen-muster kreiert.

• ca. Fr. 110.–; yoox.com

I NSelbst gebastelte Adventskalender.

Kupferfarbener Lidschatten.

Marmorprint.

O U TTäglich Selfies

posten.

Sich bei den Nach-barn beschweren,

wenn die Musik etwas zu laut ist.

Im Club mit Lollipop im Mund

tanzen.

W I N

Ist Lana Del Rey frisch verliebt? Sieht zwar so aus, aber sie turtelt immer noch mit Lang-zeitfreund Barrie-James O’Neill rum.

Eine schrecklich

perfekteFamilie?

Fast, hätte der Beckham-

Clan nicht Töchterchen

Harper vergessen.

Sag mal . . .

ANZEIGE

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlKxIrsciW5AhyO6l6Nz_T7W7dSBAEMc7ju4Fvzz3896vTrBWMYuo6GRD8bplt8bCROrcFArag9UmpvS_jxDpDRiLEVIUYxZTcY7IsLBtDssylgEsn9f7C7i0lvqIAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Njc3MQAAlQ-7BQ8AAAA=</wm>

MEHR GLANZ FÜR SCHÖNE FRISUREN�

Schönheit braucht Pflege.

Neuer Look, gleiche Wirkung: I am GlamorousShine Shampoo, Conditioner und Shine Spray verleihen Ihrem

Haar intensiven Glanz und schimmernde Reflexe.

JETZT NOCH SCHÖNER VERPACKT�

Redak

tion

: Ca

rin

a It

en /

Foto

s: d

dp i

mag

es (1

), R

efle

x M

edia

(1), D

ukas

(2)

Gibts jetzt Haue von Mila? Ashton Kutchers Mami hat beim Verladen des Einkaufs was fallen lassen.

Im Zügelstress? Hoffentlich müssen Vanessa Hudgens und Austin

Butler nicht auch die vollen Kisten selber schleppen.

H e y , l u e g s c h !

ANZEIGE

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlKxIrsciW5AhyO6l6Nz_T7W7dSBAEMc7ju4Fvzz3896vTrBWMYuo6GRD8bplt8bCROrcFArag9UmpvS_jxDpDRiLEVIUYxZTcY7IsLBtDssylgEsn9f7C7i0lvqIAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Njc3MQAAlQ-7BQ8AAAA=</wm>

MEHR GLANZ FÜR SCHÖNE FRISUREN�

Schönheit braucht Pflege.

Neuer Look, gleiche Wirkung: I am GlamorousShine Shampoo, Conditioner und Shine Spray verleihen Ihrem

Haar intensiven Glanz und schimmernde Reflexe.

JETZT NOCH SCHÖNER VERPACKT�

Weisse Trophäe

Der afroamerikani - sche Performance- Künstler Nate Hill

lässt sich mit mehr oder weniger nackten

weissen Frauen ab lichten, die er sich

wie Schals um den Hals legt – als Zei- chen für «Status

und Macht», wie er auf seiner Site

trophyscarves.com schreibt.

Was für eine Welt

Retten beim ShoppenIn den Schaufenstern des Warenshauses Macy’s in San Francisco sitzen

jedes Jahr in der Adventszeit heimatlose Hundewelpen und Katzenbabys, die von Passanten adoptiert werden können. Vergangenes Jahr fanden 300 Tiere dank diesem Windowshopping ein neues Zuhause.

ANZEIGE

LIMMATQUAI 94 I FACEBOOK.COM/BAMBURISTORE

BESCHENK DICH GLEICH SELBST.AB EINEM EINKAUF

VON CHF 100.- BEKOMMST DU

CHF 20.-VON BAMBURI GESCHENKT.

AUSSCHNEIDEN, MITBRINGEN, PROFITIEREN.GÜLTIG BIS 31. DEZEMBER 2013.

%

DWK.CH

Bamburi_Inserat_RZ.indd 1 01.12.13 02:00

Redak

tio

n:

Tassj

a Dâm

aso /

Fotos:

Gett

y I

mages

(1),

In

stagram

troph

yscar

ves

(1),

Screen

shot

(1)

Essen gebärenDie japanische Designerin Ai Hasegawa hat sich was für Zeiten der Nahrungsmittelknappheit

ausgedacht: Frauen sollen ihre tierische Nahrung selbst austragen, um sie danach zu

verzehren. Ai hat auch schon einen Vorschlag, welches Tier sich am besten eignet: der Maui-Delfin, der den Proportionen eines

menschlichen Babys sehr nahe kommt. Der Embryo würde mit einer gezüchteten Plazenta

eingepflanzt. Irre ist da nur der Vorname.

FLIRTEN MIT BUBISkolumne

• Friday-Redaktorin Melanie Biedermann ist 27 und fühlt sich zu jung, um Cougar zu sein.

Samstagabend in der Bar. Wir sind unter Singles, alle Ende 20, als ein Bündel schlak-siger Körper das schummrige Gewölbe betritt. Einer von ihnen, ein dunkel gelockter Engel, mustert mich. Süss, denke ich – ein bisschen Adam Brody. Die Musik wummert, unsere Blicke treffen sich, unter seinen Wangen knochen bilden sich Grübchen. Er lächelt. Ein Flirtversuch?

Was mich dann blendet, ist aber nicht etwa der Glanz seines Zahnweissgrinsens – nein. Die Reflexion von kargem Metall bohrt sich mir ins Auge – mein Adam trägt Zahnspange! Ich fühle mich ertappt. Wie dem Reh vor dem Autoschein-werfer vergeht mir kurz die Lust, mich je wieder zu rühren. Mein pädophiler Fauxpas fährt mir durch Mark und Bein – ge -

danklich habe ich mich längst strafbar gemacht.

Die Starre hält an, bis mir meine Freundin mitfühlend die Schulter tätschelt. «Ach, das kenn ich. Wird schon wieder. Trink erst mal was.» Sie weiss, wovon sie redet: Ihr Flirt von vergangener Woche endete abrupt, als der Typ konkret wurde: «Weisst du, eigentlich dürfte ich gar nicht hier sein.» «Hä, warum?» Dann dämmerte es ihr: Das süsse Früchtchen ist noch unreif, nicht mal 18.

Wir sind also für die Jungs zu Cougarmaterial geworden. Ich nehms mal als Kompliment.

«MIDNIGHT MEMORIES» DAS NEUE ALBUMDER BRITISCHEN SUPERSTARS!INKL. DER HITSINGLES «BEST SONG EVER» & «STORY OF MY LIFE»

ALBUM JETZT ÜBERALLIM HANDEL ERHÄLTLICH!

Ins_1D_210x138mm_Friday 22.11.2013 8:33 Uhr Seite 1ANZEIGE

LIMMATQUAI 94 I FACEBOOK.COM/BAMBURISTORE

BESCHENK DICH GLEICH SELBST.AB EINEM EINKAUF

VON CHF 100.- BEKOMMST DU

CHF 20.-VON BAMBURI GESCHENKT.

AUSSCHNEIDEN, MITBRINGEN, PROFITIEREN.GÜLTIG BIS 31. DEZEMBER 2013.

%

DWK.CH

Bamburi_Inserat_RZ.indd 1 01.12.13 02:00

Friday No. 49

10

Stars

11Friday No. 49

Fotos:

Xx

xx

xx

/ R

edak

tio

n:

Xx

xx

xx

Fotos:

Gett

y I

mages

(1),

Du

kas

(1),

In

stagram

Karli

e K

loss

(3),

Tw

itter K

arli

e K

loss

(1),

PR (

2) B

FA N

YC (

1)

Einen Tag bevor Karlie Kloss als Stargast der Mercedes-Benz Fa shion Days nach Zürich fliegt, läuft sie an der Victoria’s-Secret-Show und ist Gast an der Afterparty mit ihren Schwestern Kristine, Kimberly und Kariann. In Zürich bleibt die 21-Jäh-rige nur eine Nacht. Am nächsten Tag gehts frühmorgens nach London und abends zurück nach New York – Kar-lie, das Top model. Für unser Inter-view in Zürich trägt sie das übliche Celebrity-Presse termin-Outfit: ein

sexy Cocktailkleid und schwarze Pumps. Sie habe nicht schlafen können im Flugzeug, erzählt sie und unterdrückt ein Gähnen. Wird ihr das Reisen manchmal nicht zu viel? «Ach, nein, ich mag es, immer busy zu sein. Ich kann nicht gut still sitzen. Das muss ich noch lernen.»

Karlie war gerade mal 16, als sie steil durchgestartet ist. 2008, während der Herbst/Winter-Mode-wochen, lief sie 64 Shows in New York, Paris und Mailand. «Es war

eine intensive Zeit für mich. Ich musste früher erwachsen werden als andere, mit 16 schon voll pro-fessionell sein und funktionieren, auch wenn ich manchmal am Ende meiner Kräfte war.» Dass sie ihre Jugend verpasst habe, glaubt sie aber nicht: «Ich habe zwar oft in der Schule gefehlt, trotzdem

durfte ich an meiner Highschool bleiben und dort abschliessen. Ich bin zum Abschlussball gegan-gen, zu Footballspielen und war sogar Cheerleader. Verpasst hab ich garantiert nichts, noch heute treffe ich Freunde aus der High-school-Zeit.» Während des Inter-views, als sie sich zum Beispiel ihren Mantel über die Schultern legt, bewegt sich Karlie grazil und elegant. «Das kommt vom jahre-langen Ballett unterricht. Es ist das beste Training und hilft bei der Haltung.»

“ICH MACHE

NIE ÄRGER”Topmodel Karlie Kloss hat Disziplin

und weltweit Erfolg. Ecken und Kanten

würden da nur schaden.

˚ Text: Marc-André Capeder

“Ich war manchmal am Ende meiner

Kräfte.”

Weiter auf S. 12

ANZEIGE

Engel begleiten uns, Tag und Nacht,sie zeigen uns denWeg und gebenunsKra�.Rufst du nach ihnen,sind sie dir nah, hören deineWünsche und machen sie wahr.

925Sterlin

gSilberrhodiniertmitKlangkugel

Ab CHF 85,-erhältlich

Informationen unter Tel. 044 998 1212 - sales@timemode.com - www.timemode.comInformationen unter Tel. 044 998 1212 - sales@timemode.com - www.timemode.com

12Friday No. 49

In der Modeindustrie wird Kar-lie auch The New Body genannt – die neue Version des 90er-Kultmodels Elle Macpherson. Karlies Ruf, hochprofessionell zu sein, eilt ihr voraus. Keine Skandälchen, wie man sie von ihrer britischen Kollegin Cara Delevingne kennt. Das einzige Thema, mit dem Karlie polarisiert, sind die im-mer wieder auftauchenden Mager-suchtsgerüchte. Bilder von ihr werden auf Pro-Anorexia-Sites als Vorbild gepostet. Vergangenes Jahr retuschierte die japanische Ausgabe des Fashionmagazins «Numéro» Karlies Rippen und Schlüsselbeinknochen weg und zauberte ihr digital mehr Speck an. Jetzt, wo sie vor einem sitzt, relativiert sich die Sache. Sie ist dünn, aber auch nicht dünner als ihre Modelkolleginnen. An-gesprochen auf die Magersuchts-vorwürfe, winkt sie ab, dazu will sie sich nicht äussern.

Karlie ist in den fünf Jahren ihrer Karriere nicht nur zum millionenschweren Topmodel avanciert, sondern auch zu einem Medienprofi. Fragen beantwortet sie schnell und bestimmt mit vor-gefertigten Sätzen. Eine mehr von denen, die so wenig wie möglich von sich preisgeben möchten. Der Grund, warum es keine nega-tiven Schlagzeilen über sie gibt? «Ich kontrolliere die Medien nicht. Ich bin einfach ein sehr braves Mädchen, das keinen Ärger macht.

Manche nennen es auch langweilig.» Es sind nicht unbedingt die Antwor-ten, die man von einer 21-Jährigen, die in der Weltgeschichte herum-reist und easy auf glamourösen Partys abstürzen könnte, erwartet. Karlie ist äus serst diszipliniert.

Diese Disziplin habe sie von ih-rem Vater. «Er ist Arzt und arbeitet unglaublich viel. Von ihm hab ich gelernt: Von nichts kommt nichts.» Während sie von ihrer Familie und ihrem Daheim in St. Louis im Mitt-leren Westen der USA erzählt, darf man für einen klitzekleinen Augen-

blick hinter ihre Fassade gucken. «Meine Schwestern bedeuten mir alles. Wir sind grundverschieden. Sie geben mir auch mal den Tarif durch, wenn sie finden, ich sei ab-gehoben.» Karlies Augen leuchten jetzt. Sowieso, sie wolle mal in die Fussstapfen ihres Vaters treten und an der Elite-Uni Harvard Medizin studieren. «Ich weiss, das Stu-dium dauert ewig und ist hart, aber ich werd das packen.» Wieder eine dieser Aussagen wie aus der Pistole geschossen und sicher gut fürs Image.

Topmodel

in 10 Schritten:

Karlies Aufstieg

zum Olymp

“Meine Schwestern geben mir auch mal den Tarif durch.”

Mach mit bei Shoppingcenter- Modelcontests.

Karlie gewinnt zwar als 13-Jährige den Modelcontest im West County Center in St. Louis nicht, dafür wird ein Modelbooker auf sie aufmerksam und vermittelt sie an eine Modelagentur in Chicago.

1

Nimm so früh wie möglich Ballett unterricht.

Das strafft den Body, verbes-sert die Haltung und härtet die Füsse ab für die unbequemen Highheels auf dem Laufsteg.

2

Sei wohltätig.Karlie kreiert vegane, gluten- und zuckerlose

Cookies und spendet den Erlös an die Hilfsorganisation Feed.

3

Macht aus Fähigkeiten Möglichkeiten

2 in 1: Ultramobiles Notebook und 10“ HD-Tablet

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Besuchen Sie ASUS Switzerland auf Facebook ch.asus.com

ASUS empfiehlt Windows 8.

Das neue ASUS Transformer Book T100 bewegt erst Sie und dann Ihren gesamtendigitalen Lifestyle. Es ist zwei Geräte in einem und 1000 Möglichkeiten auf einmal. Es istein ultramobiles Notebook, das wie dafür geschaffen ist, alles aus Windows 8.1herauszuholen. Und es ist ein 10" Tablet-Entertainer mit neuestem Intel® Atom™Prozessor, ASUS SonicMaster-Stereoklang, SSD-Speicher und unglaublicher Akkulaufzeit.

ANZEIGE

13Friday No. 49

F a u c h !

Du brauchst eine grosse Kampagne.Als Karlie 2009 das Ge-

sicht des Marc-Jacobs-Dufts Lola wird, ist ihr Weg geebnet.

6

Haare ab.Karlies neuer Bob ist wohl die meist-

kopierte Frisur der vergan-genen Saisons.

7

Designe etwas. Irgendwas.Karlie macht Jeans

für Girls mit überlangen Beinen;da sie mit den richtigen Blog-gern und Modejournalisten rumhängt, haben diese auch darüber geschrieben.

10

Nutze Instagram.Es ist dein Draht zu den Fans und zu den Leuten,

die keine Modezeitschriften lesen. Poste jeden Tag min destens zwei Fotos aus deinem fantastischen Alltag.

8

Disziplin, bitte.Die einen mögen das langweilig finden, für

Karlie ist es der Schlüssel zum Erfolg.

4

Such dir einfluss-reiche Freunde im Modebusiness.

Karlie ist nicht nur mit Models wie Jourdan Dunn, Cara Delevingne und Toni Garrn eng befreundet, sondern auch mit Modejour -n alisten wie Derek Blasberg und Giovanna Battaglia (o.) .

5 Immer lächeln.Die Leute liebenein glückliches

Model. Karlies Signature-Lächeln: Sie fl etscht immer leicht die Zähne.

9

F a u c h !

genen Saisons.

Karlie ist nicht nur mit Models wie

Model. Karlies Signature-Lächeln: Sie fl etscht Model. Karlies Signature-Lächeln: Sie fl etscht Model. Karlies Signature-

immer leicht die Zähne.

9

Macht aus Fähigkeiten Möglichkeiten

2 in 1: Ultramobiles Notebook und 10“ HD-Tablet

Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Besuchen Sie ASUS Switzerland auf Facebook ch.asus.com

ASUS empfiehlt Windows 8.

Das neue ASUS Transformer Book T100 bewegt erst Sie und dann Ihren gesamtendigitalen Lifestyle. Es ist zwei Geräte in einem und 1000 Möglichkeiten auf einmal. Es istein ultramobiles Notebook, das wie dafür geschaffen ist, alles aus Windows 8.1herauszuholen. Und es ist ein 10" Tablet-Entertainer mit neuestem Intel® Atom™Prozessor, ASUS SonicMaster-Stereoklang, SSD-Speicher und unglaublicher Akkulaufzeit.

7 mg

*PRI

CEPE

RPA

CK.W

HILE

STOC

KLA

STS.

NEWWINSTONXSPRESSION

ANZEIGE

14Friday No. 49

“Verliebt sein ist ein

Menschenrecht”Anu Sivaganesan kämpft gegen Zwangsheirat in der

Schweiz. Sie will aufrütteln und jungen

Mädchen beibringen, ungehorsamer zu sein.

˚ Text: Carina Iten Fotos: Play Hunter

Leben

Anu Sivaganesan ist überpünktlich und wirkt erwachsener, als man sich eine 26-jährige Studentin vorstellt. Der dunkle Hosenanzug, die helle Bluse – der klassisch -elegante Look einer smarten Business-lady. Anu studiert Jura. Sie kommt gerade von der Uni, wo sie seit einigen Wochen an ihrer Master-arbeit schreibt.

Sie redet nicht lange drum herum und kommt gleich zum Thema, bei dem sie zur taktischen Kämpferin wird: «Zwangs-heirat ist etwas Grau-sames, die Leute müssen endlich begreifen, dass es falsch ist.» Anu spricht ruhig, bleibt sachlich wie eine Juristin. Sie will niemanden angrei-fen, schon gar nicht ver-urteilen. «Es geht nicht darum, ein bestimmtes Land, eine Religion oder Bevölkerungsschicht an den Pranger zu stellen. Aber Zwangsheirat ist in der Schweiz Fakt, und man muss die Leute darauf aufmerksam machen.»

Anu ist in Sri Lanka geboren, mit zwölf Jahren kam sie in die Schweiz. Sie ist die erste Tamilin, die im Kanton Zug die Matura gemacht hat. Ihre Eltern sind aufgeschlos-sener, liberaler als an-dere. «Ich war ein verwöhn-tes, freches Meitli», er-zählt Anu, «es gab nur wenige Einschrän-kungen.» Viel-leicht nahm sie gerade deshalb kulturelle Un-terschiede zu anderen tamilischen Familien stärker wahr.

Bereits im Gymi hat sich Anu engagiert. Sie widmete sich Integra-tionsthemen und war Mitglied einer inter-nationalen Organisation gegen Vorurteile und Gewalt. Heute ist sie Leiterin der Fachstelle Zwangsheirat.ch mit einem 20-köpfigen Team. Ehrenamtlich. Sie opfert ihre ganze Freizeit dafür.Den Kaffee, der vor ihr steht, hat sie seit Beginn unseres Gesprächs nicht angerührt. Sie schüttet

ein Rähmli hinein, rührt um und spricht energisch weiter. Fast so, als würde sie ein Plädoyer halten: «Mich stört, dass Poli-tiker das Thema Zwangs-heirat immer wieder mit der Reli gion oder Kultur der Familien entschuldi-

gen. Das ist mir zu einfach. Das Problem liegt tiefer, es ist in den Köpfen der Menschen verankert. Kul-tur ist etwas Schönes, aber Zwangsheirat ist eine Verlet-

zung der Menschenrechte. Man übernimmt diese furchtbare Tra dition, ohne darüber nachzuden-ken oder sie zu hinter-fragen.» Anu will auf-klären und aufrütteln.

Sie ist die erste An-laufstelle für junge Frauen und Männer, die rechtliche Fragen haben. Mit dem Team analysiert sie die Fälle und ent-scheidet, wie sie einem Opfer am besten helfen kann. Am Anfang reiche es, einfach zuzuhören

“Zwangs­heirat

ist etwas Grau­

sames.”

FACTS x Genaue

Statistiken über Zwangsheiraten

in der Schweiz gibt es keine. Eine

Bundesstudie zählte ver gangenes Jahr

700 Fälle. Die Dunkelziffer dürfte

beträchtlich sein.

x Betroffen sind laut dieser

Studie meist Mädchen aus dem Balkan, der Türkei

und Sri Lanka.

x Die Fachstelle Zwangsheirat.ch berät pro Monat

10 bis 15 Personen, darunter auch

Männer und ältere Frauen, die sich bereits in einer

Zwangs ehe be finden.

x Am 1. Juli 2013 wurde das Gesetz

verschärft. Neu gilt: Zwangsverheiratete müssen nicht mehr drei Jahre in einer

Ehe ausharren, bevor sie rechtlichen Schutz beantragen

können.

• info@zwangsheirat.ch

ANZEIGE

CHF59.-*

CHF79.-*2.Kl.1.Kl.

AUSVERKAUFAUSVERKAUFVERKAUF

RESERVIEREN SIEVOR DEM 20. DEZEMBER 2013

* Spezialtarif von CHF 59.- für eine einfache Fahrt in der 2. Klasse und CHF 79.- für eine einfache Fahrt in der 1. Klasse, für Reisen ab Basel, Bern, Genf, Interlaken, Lausanne, Neuenburg,Vallorbe, oder Zürich nach Paris und umgekehrt. Angebot erhältlich vom 03. bis 20. Dezember 2013, gültig für Reisen zwischen dem 07. Januar und dem 13. Februar 2014. AngegebenerTarif gültig im Rahmen der verfügbaren Plätze, kein Umtausch und keine Rückerstattung. Preis gültig für Online-Verkauf, zuzüglich eventueller Gebühren beim Kauf am Schalter.

tgv-lyria.com

AUSVERKAUFIN PARIS

8. Januar - 11. Februar 2014

AUSVERKAUFSVERKAAUSVERKAUFAU

AUSVERKAUFAUSVERKAUF

AUSVERKAUF

Friday No. 49

16

und den Jugendlichen zu zeigen, dass sie nicht alleine sind. Und es geht darum, die Situation zu Hause abzuwägen. Wenn der Verdacht besteht, dass ein Mädchen bald im Ausland zwangsverheira-tet werden soll, bezieht die Organisation von Anu Lehrer oder Lehrmeis-ter mit ein, um Zeit zu gewinnen. Dann geneh-migt der eingeweihte Arbeitgeber dem Mädchen keine Ferien, damit es zu Hause eine Ausrede hat, um nicht verreisen zu müssen.

Es kommt immer wie-der vor, dass erst 14-jäh-rige Mädchen Hilfe suchen. Doch es geht nicht nur um harte Fälle, sondern auch um Alltagsdinge: Sie sind verliebt, dürfen aber keinen Freund ha-ben oder nicht mit ihrer Clique in den Ausgang ge-hen. Und was rät Anu die-sen Mädchen? «Sie sollen sich wehren, lernen, un-gehorsam zu sein, aber das muss schrittweise passieren. Wenn sie zu allem immer Ja sagen, ist es für die Eltern später schwer nachvollziehbar, warum sie sich plötzlich gegen eine arrangierte Ehe stellen.»

Eine Geschichte ging ihr besonders nah: Eine 18-jährige Frau aus der Innerschweiz musste in den Ferien in der Türkei einen Mann heiraten, den sie zuvor noch nie gesehen hatte. Sie flehte ihre Ge-schwister in der Schweiz um Hilfe an – vergebens. Die Schwestern machten ihr nur Vorwürfe. Sie kannten es selbst nicht anders. «Weisst du, was die zu ihr gesagt

haben? Liebe sei was Egoistisches! Nicht mal die Frauen haben sich mit ihr solidarisiert.» Die junge Frau dachte sogar daran, sich das Leben zu nehmen, bis sie sich an Zwangsheirat.ch wandte. «So was ist doch schrecklich, das lässt niemanden kalt», sagt Anu, nimmt endlich ei-nen Schluck Kaffee und fügt hinzu: «Schmetter-linge im Bauch zu haben, ist ein Menschenrecht. Ich werde mich immer für Menschenrechte einsetzen, mein Leben lang.»

Es kommt immer

wieder vor, dass erst

14-jährige Mädchen

Hilfe brauchen.

Anu kämpft fürs Heiraten aus Liebe.

LIMITED EDITION. Solange Vorrat.Die Promotion ist ohne Kaufzwang.Siehe Teilnahmebedingungen auf www.marlboro.ch.Für Raucher 18+, wohnhaft in der Schweiz.

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebungerheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santéet à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente

te e chi ti sta intorno.

PP_MB-SC8-NYE_PrintAd_20Minuten-Friday_1-3_68x280_G_ISO.indd 1 25.11.13 14:12

ANZEIGE

Friday No. 49

17

1 VATER. 533 KINDER... IRGENDWAS GEHT HIER NICHT AUF.

“EGAL, IN WELCHER STIMMUNG DU IN DEN FILM GEHST, DU WIRST BE-SCHWINGT UND BELUSTIGT AUS DEM KINO KOMMEN.” LOS ANGELES TIMES

ascot-elite.chJETZT IM KINO

ROSA ROOTS

Schauspielerin

Mia Wasikowska weiss,

wie man zarte Farben

trägt – sie war mal

Ballerina.

˚ Text: Tassja Dâmaso

Moderedaktion: Nora Dähler

Star Style

Better than False Lashes Mascara mit

Dreifachvolumen-Bürste, Fr. 7.50

von Catrice.

Lidschatten als Accessoire:

Écrin 2 Couleurs N° 06 Two Parisian,

ca. Fr. 70.– von Guerlain.

Pomellato Nudo Rose duftet

nach Pfirsich, Maiglöckchen und weissem Moschus.

Eau de parfum, ab Fr. 58.– von

Pomellato.

Das flüssige Wachs wird wie

eine Körperemulsion aufgetragen:

Massageölkerze Neroli von Yon-Ka,

Fr. 80.– auf yonka.com

Nudo Rose duftet

Maiglöckchen und weissem Moschus. Maiglöckchen und weissem Moschus. Maiglöckchen und

Eau de parfum,

19Friday No. 49

Beau

ty-R

edak

tio

n:

Irèn

e S

chäp

pi

/ Fo

tos:

Gett

y I

mages

(1),

Du

kas

(1),

PR (

10),

zvg (

1)

Man sieht, dass sich Mia Wasikowska mit Rosa auskennt – als ehemalige Ballerina weiss die 24-Jährige

mit der weichen Farbe umzugehen. Fast wäre die zier-liche Schauspiele-rin Profitänzerin geworden – wegen einer Fussverlet-zung ist nichts

daraus geworden. Mit der Schauspie-lerei hat es dann glücklicherweise geklappt. Und die Australierin mit

polnischen Wurzeln macht heute nicht nur vor der Film-kamera eine gute Figur: 2012 enga-

gierte das italieni-sche Label Miu Miu

sie als Gesicht der Frühling/

Sommer-Kampagne. Ihren Stil passt Mia ihren Frisuren an: Noch vor kurzem sah man die 1,63 m

grosse Schauspiele-rin mit frechem Pixie und extra-

vaganten Kleidern auf den roten Teppi-chen. Seit sie ihre Haare länger trägt,

sind auch ihre Looks femininer und eleganter

geworden. Für den grossen Auftritt

wählt der «Alice in Wonderland»-Star am liebsten Roben von Rodarte oder Roland Mouret.

Lackpumps, Fr. 149.90 von Buffalo.

Mantel von Tara Jarmon, Fr. 893.– auf stylebop.com

Ledertasche, Fr. 199.– von

Zara.

Bleistiftjupe, ca. Fr. 35.–

von Topshop.

Ohrstecker aus Süsswasser-Zuchtperlen, Fr. 179.– von

Christ.

Hemd, ca. Fr. 330.–

von Acne.

Kunstfellmantel, Fr. 179.– von H&M;

Kapuzenmantel von Isabel Marant,

ca. Fr. 1130.– auf mytheresa.com;

Sweater mit Flockenprint von Acne, Fr. 329.– bei

Fidelio; Lederrock von Soft Grey,

Fr. 169.– bei La Redoute.

KALKÜHLDie beste Einstellung: Casual eingepackt

den frostigen Tagen trotzen. Und in

Turnschuhen bist du einen Schritt voraus.

˚Redaktion: Birgit Kraner Fotos: Frank Blaser

Mode

Young

Friday No. 49

21

Mantel, Fr. 890.– von La Première;

T-Shirt mit Print, Fr. 39.– von Zimt-

stern; Strickkleid, ca. Fr. 45.– von Topshop; Grob-

strickschal, Fr. 25.90 von Zara;

Turnschuhe Freestyle Hi von Reebok, Fr. 129.–

bei Jelmoli.

Wickelmantel handmade,

Fr. 329.–, und Grobstrickrolli, Fr. 79.90, beides von Zara; Long­

blazer von See by Chloé, Fr. 680.– bei

G. Point Grieder; Pencilskirt aus

Satin von Carven, Fr. 397.– auf

mytheresa.com; Turnschuhe

Freestyle High Italy von

Reebok, Fr. 119.– bei Jelmoli.

Mantel vonRue Blanche, Fr. 645.– bei Boutique Maud; Strickpullover mit Motto von Just Female, Fr. 140.– auf zalando.ch; Strickrock von YMC, Fr. 235.– auf zalando.ch; Strickschlauch,Fr. 14.90 von H&M.

Lederkleid mit Reissverschluss

von Lacoste, Preis auf Anfrage;

weisse Socken,ca. Fr. 10.–

von Kunert.

Modeassis

ten

z:

Nora

Däh

ler;

Model:

Van

essa

Walt

her @

Model

Man

agem

ent;

Hair

un

d M

ak

e-u

p:

Dan

iela

Koll

er;

Fotoassis

ten

z:

Mic

ha

Freutel;

Produ

ktio

n:

Rik

e H

ug

Herzli

ch

en D

an

k d

er L

iegen

sch

aft

sverw

alt

un

g d

er S

tad

t Zü

ric

h s

ow

ie a

n H

err

n P

all

y u

nd H

err

n W

intsch

fü

r I

hre U

nterstü

tzu

ng!

Lammfell jacke, Fr. 1919.– von

Closed; kurzer Rolli, ca. Fr. 19.–

auf asos.com; Schlauchrock,

Meterware,ca. Fr. 15.– von

Stofftrucke.

26Friday No. 49

Reisen

Wo: Inmitten der Walliser Heiterkeit.

Warum: In über 100 Res-taurants, Berghütten und Clubs kannst du deine Après-Ski-Tauglichkeit testen.

Einchecken: Im «Pop-corn». Mit eigenem Club, einer Hausbar und einem Label-Shop geniesst das Hotel seit 20 Jahren Kult-

Berge bergen Überraschungen.

Clubben? Brunchen? Doch lieber shoppen? Im “Popcorn” geht alles auf einmal.

status. Da feiert auch Snowboardstar Iouri Pod-ladtchikov gern mal mit. • Hostelzimmer ab Fr. 35.-, DZ ab Fr. 55.–; popcorn.ch

Und sonst so? Das höchst-gelegene Skigebiet der Schweiz garantiert 300 Schneesporttage im Jahr.

Das gibts hier nicht: Lethargische Leseratten. • saasfee.ch

Pa rtyFeiern in

Saas-Fee VS

SCHNEEHEISSWir feiern den Winter mit einem

Trip in die Berge: Drei Destinationen

für drei Sorten weisses Glück.

˚ Redaktion: Melanie Biedermann, Carina Iten

27Friday No. 49

Foto

s: C

hris

tian

Aeb

erh

ard/1

3phot

o (1

), f

lick

r L

uca

Ger

va

(1),

gu

ardav

al.

ch (

2).

PR (5)

Entspannen in Sporz GR

Wo: Weit abgelegen ineinem Weiler oberhalb der Lenzerheide.

Warum: Erholung geht am besten abseits des Pistentrubels.

Einchecken: Im «Gurada Val». Für das Maiensäss-

Spörteln bei Gstaad BE

Wo: Hoch oben im pudri-gen Bergpanorama.

Warum: Auf Freeride-Routen, Gletscherabfahr-ten und bei Schlittel- aktionen im Funpark stösst du an körperliche Grenzen.

Einchecken: In der «Hamilton Lodge» in

Sich vor dem Cheminée in

Kaschmir decken wickeln: Das

“Guarda Val”, ein Fleckchen

Glück seligkeit.

Einmal umfallen, und du stehst auf der Piste:

Die “Hamilton Lodge” liegt mitten auf dem

Rinderberg.

Sport

hotel wurden 300 Jahre alte Hütten und Ställe zu entzückenden Design-refugien umgebaut. • DZ ab Fr. 470.–; guardaval.ch

Und sonst so? Hier gibts Heuliegen, einen Hotpot im Freien und die Mas-sage «Schwingerkönig».

Gibts hier nicht: Grölende Teenager mit Pesca-Frizz-Fahne.• lenzerheide.ch

Zweisimmen direkt bei einer Gondel-station. • Zimmer für 2 Personen ab Fr. 240.–;hamiltonlodge.ch

Und sonst so? Über den Gletscherweg von Scex Rouge zur Quille du Diable spazieren.

Gibts hier nicht: Speckige All-inclusive-Touristen.• gstaad.ch; glacier3000.ch

Rela x

Valbella Inn Resort | 7077 Valbella-LenzerheideTel. +41 81 385 09 70 | wellness@valbellainn.ch

RUNDUMWOHLFÜHLEN

Inklusive Wellness-Behandlungen:1 Klassische Massage à 25 Min.1 Handcocon à 25 Min.1 Fussre�exzonenmassage à 25 Min.«Tor da Lenn» Wellnessturm über fünf Etagenmodernes Familienbad im «Tgiasa Principala»mit Whirlpool, Sauna und Fitnessraum

Mit unserer Wohlfühlpauschale «FEELGOOD» kommen Sie in einen Rundum-Genuss: Sie logieren im modernen, alpinen «Tgiasa da Lenn» und geniessenden Tag mit unseren exklusiv zusammengestellten Spa-Behandlungen imWellnessturm «Tor da Lenn». Am Abend verwöhnen wir Sie mit köstlichenGerichten und auserlesenen Weinen.

Pro Person bekommen Sie:Doppelzimmer im «Tgiasa da Lenn»reichhaltiges Frühstücksbuffetmit regionalen Produktenabwechslungsreiches, saisonales Diner

WELLNESSPAUSCHALE

Winter 2013/14:Vor- und Nachsaison30.11. - 21.12.1304.01. - 25.01.1416.03. - 21.04.14

Tagespreis pro PersonCHF 230.–

Angebot buchbar ab3 Übernachtungen

www.valbellainn.ch

ANZEIGE

BeautyNews

28Friday No. 49

• Pro Nagellack Fr. 4.90, bis Ende Januar im Handel.

Augenringe? Der Concealer

for Men hilft.Gibts in 3 Farben,

ca. Fr. 55.–

Matter Look mit Pflege: Peloponnese Matte Lipstick,

ca. Fr. 45.– von Nars.

Intensive Purifying Mud beru-

higendeMaske,

ca. Fr. 70.–

Mit Elastomer-bürste für mehr Schwung: Be Long Mascara, Fr. 41.– von Clarins.

“Ich habe im Kindergarten zum ersten Mal mit Lid-schatten gespielt. Seitdem ist dieses Make-up-Accessoire

einer meiner Darlings.”

Cate Blanchett, 44

Blutüberströmt? Weit gefehlt! «Carrie»-Hauptdarstellerin Chloë Moretz hat bei der Premiere des Horror-Remakes mit feen-haftem Styling verzaubert. Rosige Bäckchen

und sanft betonte Lippen inklusive.

Body ArtDieses Jahr hat Künstler Eric Haze die Verpackungen für Pflegelieblinge

von Kiehl’s gestaltet, etwa die Crème de Corps oder die Ultra Facial Cream. Übrigens: Die Sternchen passen super unter den Christbaum! • Limited Edition Kiehl’s & Haze, ab Fr. 37.-

• Pro Nagellack Fr. 4.90, bis Ende Januar im Handel.

haftem Styling verzaubert. Rosige Bäckchen und sanft betonte Lippen inklusive.

bürste für mehr Schwung: Be Long Mascara, Fr. 41.– von Clarins.

Mit Elastomer-bürste für mehr

Peloponnese Matte Lipstick,

Mit Elastomer-bürste für mehr Schwung: Be Long Mascara, Fr. 41.– von Clarins.

30 000Haare haben Blondinen mehr als Dunkelhaarige.

Blondschopf

FunkelnägelZur Weihnachtssaison

gibts von Manhattan die limitierte Nagellack-Kollektion Visions of Me Sugar Effect. Die

glitzernden Pigmente lassen sich während des

Trocknens leicht auf dem Nagel verteilen.

TippBei elektrisch

geladenen Haaren: Etwas

Bodylotion in den Händen verrei-ben und leicht über die Haare

streichen.

PurifyingFace Cleanser: Schäumendes Reinigungsgel, ca. Fr. 60.– von Tom Ford Beauty.

Matter Look mit Pflege:

Blush Stick, Fr. 3.95 von

Essence.

Intensive Purifying Mud beru-Purifying Mud beru-Purifying

higendeMaske,

higendeMaske,

higende

ca. Fr. 70.–

PurifyingFace Cleanser:PurifyingFace Cleanser:Purifying

Schäumendes Reinigungsgel, ca. Fr. 60.– von Tom Ford Beauty.

«Man sagt mir oft: ‘Wow, du hast tolle Haut!’», sagt Tom Ford. Darum hat der Designer

eine Groominglinie für Männer lan-

ciert, die «simpel und intuitiv»

anzu wenden ist, wie der King of

Cool verspricht.• Die Tom Ford Men’s Fine Grooming

Collection, ab Fr. 35.– exklusiv bei Jelmoli.

Augenringe? Der Concealer

for Men hilft.Gibts in 3 Farben,

ca. Fr. 55.–

Blutüberströmt? Weit gefehlt! «Carrie»-

Reinigungsgel,

von Tom Ford Beauty.

Redak

tio

n:

Irèn

e S

chäp

pi

/ Fo

tos:

Fran

k B

laser (

1),

iPh

oto/f

ace t

o f

ace (

1),

PR (

12)

ERMENEGILDO ZEGNA

«UOMO»

FR. 31.00* STATT FR. 63.00

SMS-BESTELLUNG

SENDE UOMO SOWIE

NAME UND ADRESSE AN 2020

(2 x 40 Rp.)

HERRENDUFT «UOMO» ALS WEIHNACHTSGESCHENK!

«UOMO» heisst der neue edle Herrenduft aus dem Hause Ermenegildo Zegna. Die aufregende Komposition ausNatürlichkeit und Innovation, die Verschmelzung von Tradition und Luxus, Natur und Männlichkeit machendieses Eau de Toilette zu einem einzigartigen Duft. «UOMO» ist das ideale Weihnachtsgeschenk für deinenLiebsten, den Bruder, Vater oder besten Freund. Du kannst dir dieses betörende Parfüm exklusiv bei Fridaybestellen. Weitere Informationen und Bestellung unter UOMO.20min.ch

*Preis inkl. MwSt. und Portokosten

Highlight in der Höhe:

Nina Kraviz an den Decks.

Haben die schon

Silvester? Egal, sieht

ja schön aus.

Schräg drauf: Karl und Livio.

nyft the city far be-hind that roanyft the city far be-hind .

Monica hat fast leer,

Daphne noch was vor sich.

Doppel-kopf: Nadia tanzt für zwei.

Zersauste Frisen = gute Party: Sandra, Michelle, Danielle.

Lea und Nina kuschelig eingepackt – macht Sinn.

Nightlife

1200 Dance-Fans aus der ganzen Schweiz haben24 Stunden im Schnee gefeiert: Zum ersten

Mal fand am Wochen -ende auf der Schatzalp oberhalb von Davos auf 1900 m. ü. M. die Moder -

nity-Party statt. Acts wie Nina Kraviz, Oliver

Koletzki und Monkey Safari begeisterten – wie auch der Ausblick

auf die Berge.

DÜNNE LUFT,

FETTE PARTY

OHNE ZUSATZSTOFFE*,

ALU&CELLO.MIT 100% GESCHMACK.

Verte &OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

ALU&CELLO. MIT 100% GESCHMACK.

Verte &OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

*KEINE ZUSATZSTOFFE IM TABAK BEDEUTET NICHT,

DASS DIE ZIGARETTE WENIGER SCHÄDLICH IST.

OHNE ZUSATZSTOFFE*,

MIT 100% GESCHMACK.

OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

KEINE ZUSATZSTOFFE IM TABAK BEDEUTET NICHT,

DASS DIE ZIGARETTE WENIGER SCHÄDLICH IST.

OrangeOrange

KEINE ZUSATZSTOFFE IM TABAK BEDEUTET NICHT,

KEINE ZUSATZSTOFFE IM TABAK BEDEUTET NICHT,

DASS DIE ZIGARETTE WENIGER SCHÄDLICH IST.DASS DIE ZIGARETTE WENIGER SCHÄDLICH IST.

Jetzt auch online bestellen:

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

71688_Bat_Paris_Ohne_HL_Box_20MinutenFriday_210x138_D_Ausgabe_06_12_2013.indd 1 22.11.13 09:48

ANZEIGE

Redak

tio

n:

Mar

tin

Fis

cher,

An

ne-S

oph

ie K

ell

er,

Juli

an R

iegel

Fotos:

Edw

ard B

eie

rle

(1)

, Fr

an

co S

arac

ino (

1),

Livio

Huw

iler/t

illl

ate.c

om

(8)

, PR

(2)

HINGEHEN!tilllate.com empfiehlt

FR/ST. GALLEN: ADAM PORT IM BACKSTAGE. Madam, I 'm Adam: Der Berliner Deep- House-Magier kitzelt Beats raus, die gibts gar nicht.

SA/BASEL: SCHLACHTHOF-BRONX IM VOLKSHAUS.Basel hat ein neues Electro-Festival: Substance.

SA/ZÜRICH: EDX IM KAUF-LEUTEN. Der Exil-Zürcher und Wahl-Amerikaner lädt im Kauf zum Tanz an seiner eigenen Sause.

Praktisch, wenns im Club laut wird: «Bachelor» Vujo Gavric (r.) und Zwillings-bruder Aleksandar verstehen sich auch per Handzeichen. Hier an der Nacht der

Rosen im Princesse in Luzern.

A u f g e f a l l e n M e h rB i l d e r a u f

t i l l l a t e . c o m

SA/BERN: VINCZ LEE IM LE CIEL. Er beherrscht sein Handwerk: Der Romand Vincz Lee, Tour-DJ von Stress, zeigts uns in Bern.

Fotos:

Edw

ard B

eie

rle

(1)

, Fr

an

co S

arac

ino (

1),

Livio

Huw

iler/t

illl

ate.c

om

(8)

, PR

(2)

raus, die gibts gar nicht.

OHNE ZUSATZSTOFFE*,

ALU&CELLO.MIT 100% GESCHMACK.

Verte &OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

ALU&CELLO. MIT 100% GESCHMACK.

Verte &OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

*KEINE ZUSATZSTOFFE IM TABAK BEDEUTET NICHT,

DASS DIE ZIGARETTE WENIGER SCHÄDLICH IST.

OHNE ZUSATZSTOFFE*,

MIT 100% GESCHMACK.

OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

OrangeOHNE ZUSATZSTOFFE*,

KEINE ZUSATZSTOFFE IM TABAK BEDEUTET NICHT,

DASS DIE ZIGARETTE WENIGER SCHÄDLICH IST.

OrangeOrange

KEINE ZUSATZSTOFFE IM TABAK BEDEUTET NICHT,

KEINE ZUSATZSTOFFE IM TABAK BEDEUTET NICHT,

DASS DIE ZIGARETTE WENIGER SCHÄDLICH IST.DASS DIE ZIGARETTE WENIGER SCHÄDLICH IST.

Jetzt auch online bestellen:

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

71688_Bat_Paris_Ohne_HL_Box_20MinutenFriday_210x138_D_Ausgabe_06_12_2013.indd 1 22.11.13 09:48

www.pfister.ch/schoen.guenstig

Bei Pfister gibt es nicht nur viel Schönes, sondern auch vieles, dasbesonders schön günstig ist. Erkennbar am pinkfarbigen .– Smiley. SCHÖN.GÜNSTIG.

29Tischleuchte

Elan Bürodrehstuhl 99.– Stoff/Metall, Wippmechanik, Gewichtsregulierung, höhenverstellbar, B 63 T 66 H 113, 009.004.1gRedondo Schreibtisch 149.– inkl. höhenverstellbare Fussgleiter, Dekor/Metall, L 120 B 60 H 75, 000.106.7gIn weiteren Farben erhältlich. Zinnias Tischleuchte 29.– inkl. Dimmer, 1-flammig, Chrom/Glas, B 10 H 17, 775.121.9g

99Bürodrehstuhl

149Schreibtisch

HIGH_153742_e_Elan_20MFridayD_210x138_ZS 1 15.11.13 15:38

ANZEIGE

32Friday No. 49

32

Redak

tio

n:

Mela

nie

Bie

der

man

n,

Anton

io H

aefe

li /

Fotos:

PR (

5)

rock

Toy:“Join the Dots”

Von den Londonern, die Rhys Webb von The Horrors als

beste neue Band bezeichnet.Für düstere Nachtrocker,

die psychedelische Riff s zu schätzen wissen.

(Musikvertrieb)

Soundcheck

Und wieder ist es ein Losertyp, der uns

im neuen Film der Coen-Brüder in seine

Welt mitnimmt. Diesmal ein unausstehlich

unwiderstehlicher Folksänger, der im

New York der 60er-Jahre nichts auf die

Reihe kriegt. Mit grandiosem Soundtrack

und Justin Timberlake und Adam Driver

in Nebenrollen.

• “Inside Llewyn Davis”, im Kino

Und wieder ist es ein Losertyp, der uns

im neuen Film der Coen-Brüder in seine

CHARMANTER

PENNERCHARMANTER film

Culture Club

Gesagt

“Ich wirke vielleicht reifund echt cool – eigentlichbin ich aber ein Baby undemotional wie Hölle.”• Chloë Moretz über sich selbst. Aktuell spielt sie die Hauptrolle im Remake des Horrorklassikers “Carrie” (Bild); im Kino

Hingehen!Die Berner Clubs

lassen für einmal alle rein: Am Tag der

off enen Clubtür wird durch das hauptstäd-

tische Nachtleben geführt und in ein-

schlägigen Locations darüber diskutiert, philosophiert und politisiert. Ausser -

dem gibts einenBarkeeper-Workshop.• Tag der offenen Clubtür, Samstag 7.12., diverse Orte

in Bern; buck-bern.ch

e-book

Stephen Shore hat in Andy Warhols Factory fotogra-fiert und ist ein Pionier der Kunstfotografie auf Farbfilm. Seine Bilder gibts jetzt als E-Book.• “A New York Minute”, ca. Fr. 10.-, erhältlich im iTunes Store

kunst

Bluttalismus

Die Fotografien von Mathilde Agius und Reto Schmid sind so hinreissend nackig, dass man beim Hinsehen fast rot wird. «Daze

Daze» ist für die Galerie Van Horbourg die letzte Ausstellung an fixem Standort – ab

2014 wird dezentral kuratiert.• “Daze Daze”; Finissage: 14. Dezember, ab 17 Uhr, Van Horbourg, Sihlpost Zürich; vanhorbourg.com

Fürs iPad

Die Swiss Music Awards 2014

sind zum ersten Mal offen für alle – die ein Ticket haben. Der Vorverkauf ist schon eröffnet. Auch schon fest steht: Die Finnen von Sunrise Avenue werden die Bühne entern!• Die SMAs werden am7. März im Hallen stadion Zürich verliehen; swissmusicawards.ch

PS:

Friday No. 49Friday No. 49Friday No.

323232

Von den Londonern, die Rhys Webb von The Horrors als

beste neue Band bezeichnet.Für düstere Nachtrocker, Für düstere Nachtrocker, Für

die psychedelische Riff s zu schätzen wissen.

Gesagt

“Ich wirke vielleicht reifund echt cool – eigentlichund echt cool – eigentlichbin ich aber ein Baby undbin ich aber ein Baby undemotional wie Hölle.”• Chloë Moretz über sich selbst. Aktuell spielt sie die Hauptrolle im Remake des Horrorklassikers “Carrie” (Bild); im Kino

Tag der offenen Clubtür, Samstag 7.12., diverse Orte

in Bern; buck-bern.ch

Stephen Shore hat in Andy

Farbfilm. Seine Bilder gibts

Milky ChanceDienstag, 17. Dezember 2013

Türöffnung: 19.00 Uhr

Showtime: 20.15 Uhr

Mascotte, Zürich

20 Minuten und Samsung verlosen exklusive Tickets für das Showcase!

Milky Chance könnte man als Durchstarter des Jahres bezeichnen: Das deutsche Duo hat im Sommermit seiner Single «Stolen Dance» einen kleinen Hit gelandet und ist in den heimischen Charts bis andie Spitze vorgedrungen – alles aus eigener Hand. Im Rahmen von «The Showcase» präsentieren sieam 17. Dezember dem Schweizer Publikum ihr neues Album «Sadnecessary» im Mascotte. SendeTHESHOWCASE inkl. Name und E-Mail an 2020 (Fr. 1.50/SMS). Tickets werden ausschliesslich verlost.

Kostenlose Teilnahme am Wettbewerb: Theshowcase.20min.ch ALBUM OUT NOW

34Friday No. 49

34

Fotos:

PR (

2)

Erst Mainstream, jetzt Kraftstoff:

VV Brown, 30.

“KLEIDER

ZEIGEN, WIE

ICH KLINGE”Nach ihrem Hit “Shark in the Water”

fühlte VV Brown sich nicht ernst

genommen. Jetzt meldet sie sich

mit düsterem Electropop zurück.

˚Interview: Tassja Dâmaso

Culture Club

Dein neues Album heisst «Samson & Delilah». Wer

sind die beiden? Das sind Figuren aus dem Alten Testament. Samson war der stärkste Mann der Welt, dessen Kraft in seinen Haaren lag. Nachdem ihm seine Liebste, Delilah, die Haare abgeschnitten hatte, verlor er seine Kraft. Die Haare wuch­sen aber nach. Und Samson war wieder stark.

Was hat das mit dir zu tun? Als Sän­gerin bekommt man von der Musikindus­trie oft die Haare gestutzt, um in eine bestimmte Schub­lade zu passen. Als ich bei einem Major­label unter Vertrag war, habe ich mich genau so gefühlt: Ich wurde eingeschränkt und geschwächt. Die Geschichte ist eine Metapher für meine eigene Entwicklung.

Und, hast auch du deine Kraft wieder­ gefun den? Ja, ich bin meinem Instinkt gefolgt und habe mein eigenes Platten ­ label gegründet. Mit «Samson & Delilah» wollte ich ein Album machen, das ernst

genommen wird. Und ich bin wirklich stolz auf das Resultat.

Dein Look hat sich von bunt und fröhlich zu düster und puristisch gewandelt. Ja, auch das war Teil meiner persön­lichen Entwicklung. Ich bin erwachsener gewor­den und habe jetzt an­dere Interessen als vor vier Jahren.

Zum Beispiel? Ich verbringe viel Zeit mit Kunststudenten in

• Weg vom Mainstream hin zu üppigem und packendem Art Pop:

VV Browns neues Album «Samson & Delilah»

(Irascible). Live: 8. Dezember, 19 Uhr,

Papiersaal, Zürich.

London. Mein Freund ist Filmproduzent, und ich konnte sehr viel von ihm lernen, über Kamerafüh­rung und so. Meine neuen Videos sind dank dieser Einflüsse viel tiefgrün­diger.

Welche Rolle spielt Mode für dich? Eine wichtige! Musik und Mode sind für mich Kunstformen, die es mir erlauben, meine Persön­lichkeit nach aussen zu tragen. Und die Mode ist dabei wie ein Fenster zu meiner Musik: Mit Kleidern kann ich zei­gen, wie ich klinge.

Und wie sieht diese Mode aus? Definitiv asiatisch inspiriert – besonders Geisha­Schuhe liebe ich. Ausserdem mag ich Minimalismus bei Kleidung.

Du hast einen Stu­dienplatz für Jura in Oxford sausen lassen. Bereust du deine Ent­scheidung? Kein biss­chen. Ich bin ein kleiner Rebell und wäre wahr­scheinlich nicht gut mit den ganzen Regeln und Vorschriften an der Uni zurechtgekommen.

IN DER SONNTAGSZEITUNG STECKTJETZT MEHR LIFESTYLE.Das Lifestyle-Magazin encore: Jetzt neunmal im Jahrals Beilage in der SonntagsZeitung.

ACNE Set & Sekt, Rümelinsplatz 5, Basel, Tel. 061 271 07 65; Kitchener Plus, Aarbergergasse 40, Bern, Tel. 031 327 13 34; Fidelio, Münzplatz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; acnestudios.com ASOS asos.com BOUTIQUE MAUD In Gassen 6, Zürich, Tel. 043 344 09 90; maud.ch BUFFALO Limmatquai 98, Zürich, Tel. 044 252 06 10; buffaloshop.de CHRIST Bahnhofstrasse 78, Zürich, Tel. 044 212 14 47; christ.de CLOSED Burger, Bahnhofstrasse 42, Zürich, Tel. 043 344 70 80; Fidelio 2, Nüschelerstrasse 30, Zürich, Tel. 043 344 84 70; Infos Annette Bailleux Kollektionen, Erlenbach, Tel. 044 915 30 30; Infos Hamburg, Tel. +49 40 44 18 40; closed.com FIDELIO Münzplatz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; fideliokleider.ch G. POINT GRIEDER Bahnhofstrasse 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; bongenie-grieder.ch HENNES & MAURITZ Bahnhofstrasse 71, Zürich, Tel. 044 224 49 40; Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com JELMOLI Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 210 20 90; jelmoli.ch KUNERT Infos Immenstadt (D), Tel. +49 83 23 12 212; kunert.de LACOSTE Rennweg 2, Zürich, Tel. 043 497 37 57; Infos Paris, Tel. +33 1 44 82 69 00; lacoste.com LA PREMIÈRE Set & Sekt, Rümelinsplatz 5, Basel, Tel. 061 271 07 65; Toku, Gerechtigkeitsgasse 53, Bern, Tel. 031 311 72 00; Kari Kari, Kalkbreitestrasse 43, Zürich, Tel. 044 450 20 55; la-premiere.ch LA REDOUTE VERSAND Infos Montreux, Tel. 0848 848 506; laredoute.ch MY THERESA mytheresa.com STOFF-TRUCKE/MODESA Löwenstrasse 2, Zürich, Tel. 043 497 20 85; Marktplatz 5, Basel, Tel. 061 261 02 09; modesa.ch STYLEBOP Infos München, Tel. +49 89 39 29 64 72; stylebop.com TOPSHOP topshop.com ZALANDO zalando.ch ZARA Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 29 69; zara.com ZIMTSTERN Ochsner Sport, Bahn-hofstrasse 81, Zürich, Tel. 044 211 09 90; Radix, Lagerstrasse 12, Zürich, Tel. 044 271 36 33; Infos Zürich, Tel. 044 430 23 74; zimtstern.com

BEZUGSQUELLEN IMPRESSUMVerleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

REDAKTIONChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva Wittwer (Babypause) Stv. Redaktionsleitung Martin Fischer (ad interim)Art Directors Mara Mürset, Annie Wehrli Produktionsleitung Tomas Rabara

Redaktion Melanie Biedermann, Marc-André Capeder, Jonas Dreyfus, Carina Iten, Tassja Dâmaso Rodrigues (Praktikantin) Mode Martina Loepfe (Leitung), Birgit Kraner, Jennifer Tschugmell (Assistentin), Nora Dähler (Prak - ti kantin)Beauty Irène SchäppiBildredaktion Suse Heinz, Ulrike Hug, Verena Tempelmann Grafik Noël Leu, Denise MaritschProduktion Antonio HaefeliKorrektorat Martina Erzinger, Bernd GregoriusSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer, Jan Eichenberger

VERLAGVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser

Gesamtherstellung Tamedia Pro duction Services, Werd - strasse 21, 8021 ZürichDruck Stark Druck GmbH & Co. KG, D-75181 PforzheimOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 1 ombudsmann.tamedia@bluewin.ch

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Beglaubigte Auflage 185 081 ExemplareErscheint wöchentlich

SERVICEHerausgeberin20 Minuten AG, Werdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21redaktion@friday-magazine.chfriday-magazine.ch, 20minuten.ch

Bekanntgabe von namhaften Beteili-gungen der 20 Minuten AG im Sinne von Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Sound-venue A/S, MetroXpress Denmark A/S

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

Carte Bleue App

kitag.com

SwisscomLadies NightDienstag, 17. Dezember

Swisscom Ladies Nightsupported by:

Zürich corso 1 (E/d/f) 20.00UhrWinterthur maxx 1 (D) 20.00UhrBern alhambra (E/d/f) 20.00UhrBasel rex 1 (E/d/f) 20.00UhrSt. Gallen cinedome 1 (D) 20.00UhrLuzern maxx 3 (D) 20.00Uhr

Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerierenwir Ihnen einen Apéro und nach Filmende eineÜberraschung vonNIVEA.

VorverkaufTickets «for ladies only»mit der Carte Bleue fürCHF 13.– unter kitag.com, viaApp oderMobileerhältlich.

20minFriday_LN_171213.indd 1 15.11.13 14:33

ANZEIGE

37Friday No. 49

Redak

tio

n:

Er

ich B

auer;

astro-b

auer.d

e /

Fotos:

Gett

y I

mages

(3)

a)

b)

Was haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und

gewinne 50 Franken in bar. Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl Fehler (z. B. FINDEN5) an 2020

(Fr. 1.50 pro SMS). Gratis-Teilnahme auf win.20min.ch

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 12. Dezember 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz

geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Lösung aus der vergangenen Nummer: 6 Fehler

Liebe Geld Fitness

Finde die Fehler

SCHÜTZE (23.11. – 21.12.)

Beruflich hast du einen tollen Lauf. Deine Kompe-tenz und dein Optimismus sind gefragt wie nie. Nach Feierabend gehörst du aufs Laufband oder in die Tennishalle: Mars verpasst dir eine super Kondition.

STEINBOCK (22.12. – 20.1.)

Flugzeuge im Bauch, Herzrasen: Venus manövriert dich in eine süsse Affäre. Geniess es, aber denk nicht gleich ans Heiraten. Daraus wird nichts.

WASSERMANN (21.1. – 19.2.)

Jetzt wirds turbulent. Egal, ob du Single bist oder liiert: Dein Flirtmodus steht perma-nent auf on. Aufregendster Tag der Woche ist der Samstag.

FISCHE (20.2. – 20.3.)

Nach einem romantischen Wochenende musst du am Montag wieder in der Wirk-lichkeit landen: Auf dich war-tet massenhaft Arbeit.

WIDDER (21.3. – 20.4.)

Wenn es dir gelingt, dein Ego zurückzupfeifen und auch mal nachzugeben, ist die Liebe wunderschön. Im Job hast du die Chance, Fehler auszubügeln.

STIER (21.4. – 21.5.)

Tempo drosseln! Das verringert die Fehleranfälligkeit. Auch im Sport solltest du vorsich-tiger sein. Idealer Ausgleich zum Alltagsstress: Meditation und Yoga.

ZWILLINGE (22.5. – 21.6.)

Dein Kopf braucht mehr Input, in Form von

Theater, Kino und Lese-stoff. Noch besser: Einen

Sprachkurs buchen oder in die Weiterbildung inves tieren. In der Liebe läufts von allein.

KREBS (22.6. – 23.7.)

Wegen deinem niedrigen Energie pegel bist du etwas zerstreut. Also Augen auf beim Arbeiten und Autofahren. Und abends schnell nach Hause, die Füsse hochlegen.

LÖWE (24.7. – 23.8.)

Dein Job-Instinkt ist super. Du machst genau dann eine gute Figur, wenn dein Chef dich im Visier hat. Auch privat läuft es toll: Herzklopfklima!

JUNGFRAU (24.8. – 23.9.)

Vordrängeln im Job ist jetzt die falsche Taktik. In der zweiten Reihe bist du besser aufgehoben. Die Liebe? Ist ein Traum, vor allem am Samstag.

WAAGE (24.9. – 23.10.)

Die Liebe ist flau. Dafür kannst du im Job einiges bewegen und nach Feierabend deinen Body in Form bringen – deine Power reicht für zwei.

SKORPION (24.10. – 22.11.)

Tagsüber brauchst du Ruhe-pausen, starken Kaffee und viel Süsses. Das hilft gegen die Müdigkeit, die dir in dieser Woche ziemlich zusetzt.

Sie hat jetzt einen langen Atem: Nicki Minaj, am

Sonntag 31.

Horoskop6. bis 12. Dezember 2013

38Friday No. 49

Redak

tio

n:

Tassj

a Dâm

aso /

Foto:

Esth

er M

ich

el

Friday fragt

Tabea, 21, Snowboard-

Verkäuferin, Zürich

Was würdest du aus deinem brennenden Haus retten? Ein paar Lieblingskleidungs-stücke und mein MacBook, weil da all meine Musik, meine Kontakte und Fotos drauf sind.

Wie oft bist du auf Facebook? Ich bin nicht bei Facebook. Für mich ist das eine faule Art, mit Leuten in Kontakt zu bleiben, ohne viel dafür zu tun.

Was würdest du nie anziehen? Ein Shirt vom FC Basel. Ich bin FCZ-Fan.

Dein Spitzname? Tabiera, weil ich gern Bier trinke.

Tabea haben wir im Snow-boardshop Radix in Zürich getroffen.

Jetzt mitmachen

HöchsteEisenbahn.Seit Anfang Dezember gibt es auf gleis7.chwieder täglich tolle Preise zu gewinnen.Nimm teil, bevor der Zug abgefahren ist undgewinne noch vor Weihnachten Preise imWert von über 15’000.–.gleis7.ch

Modernste Technologie im Hosentaschenformat. HerausragendeBildqualität und grenzenlose Kreativität dank Wechselobjektiven.Die neue LUMIX GM1: die neue Premium-Kompaktklasse.

panasonic.ch