Friday Magazine19. bis 25. Oktober 2012

No. 42

STAR STYLE

Der adl ige Look vonCha rlotte Casi raghi

NEUE MÖBEL

Die Fiftiesz iehen ein

Streetlife am Obey-Shop-Opening — S. 24

ELEND, ARM & KRIMINELL

STARS, DIE VON GANZ UNTEN KOMMEN

J a y - Zd e a l t e

m i tC r a c k !

OUT NOW

DEBUT ALBUMINCLUDING:

R.I.P.FEAT. TINIE TEMPAHHOT RIGHT NOW

ANDSHINE YA LIGHT

3X #1 SINGLE HIT IN UK#1 ALBUM IN UK

JETZT IST «ORA» ENDLICHAUCH BEI UNS ERHÄLTLICH!

20MIN210X280RITAORA_OUTNOW.indd 4 15.10.12 10:14

Inhalt

14Wir sind Feuer und Flamme: Der Gaucho-Look.

4 Am Start

6 Sag mal ...

8 Stars: Auf dem Goldweg

12 Star Style: Charlotte Casiraghi

14 Mode: Aus der Pampa in die City

20 Jetzt: Liebe und Leid in der Fernbeziehung

21 Beauty: Mit Seren das Gesicht wahren

22 Wohnen: Vorwärts in die 50s

24 Nightlife

26 Culture Club

28 Bezugsquellen, Impressum

29 Rätsel, Horoskop

30 Friday fragt

Mitarbeiterin der WocheFür unsere Gaucho-Modestrecke (ab S. 14) reiste das Friday-Modeteam nach Davos - empfangen wurde es von dunklen Wolken und kübelweise Regen. Mode chefin ad interim Biggi Kraner (Bild) behielt wie immer ruhig Blut: «Notfalls müssen wir haltimprovisieren!» Zum Glück schien am nächsten Tag die Sonne, genau wie vom Wetterfrosch vor hergesagt. Und das Shooting fand beiwundervollem Licht statt.

24

4 Am Start

3Friday No. 42

fy1242_inh 15L_RIP 16 Oktober 2012 7:38 nachm. 3

Cover-F

oto:

Nic

hola

s Hu

nt/P

atr

ick

McM

ull

an

/Du

kas;

Fotos

Inh

alt

: Am

an

da

Cam

en

isch

(1)

, Osk

ar M

oy

an

o/t

illl

ate.c

om

(1)

, G

ett

y I

mages

(1),

Spla

sh N

ews

(1),

zvg (

2),

PR (

2)

8Schichtwechsel:

Ex-Dealer Jay-Z ist so was von

aufgestiegen – und nicht nur er.

22Eindeutig

bodenständig: Wohnen

wie in den 50ern.

Das liessen sie sich nicht entgehen: Gaby und Audrey an der

Eröffnung des Obey-Stores in Zürich.

Und ein Dank geht an: Philipp und Mirjam Wenk von der Lusi Ranch in Davos. Sie liehen uns ihre herr-lichen Pferde fürs Shooting.

12Adel, gesichtet:

Der Style von Prinzessinnen-

Tochter Charlotte

Casiraghi.

Charlotte Casiraghi

14 Mode: Aus der Pampa in die City

20 Jetzt in der Fernbeziehung

21 Beauty das Gesicht wahren

22 Wohnen: Vorwärts in die 50s

24 Nightlife

26 Culture Club

28 Bezugsquellen, Impressum

29 Rätsel, Horoskop

30 Friday fragt

Schichtwechsel: Ex-Dealer Jay-Z

ist so was von aufgestiegen – und nicht nur er.

Das liessen sie sich nicht entgehen: Gaby und Audrey an der

Eröffnung des Obey-Stores

4Friday No. 42

fy1242_ams 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:35 nachm. 4

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré C

apeder /

Fotos:

Gett

y I

mages

(1),

PR (

11)

Am Start

Lange fl iessende Kleider, zarte

puristische Blusen, plissierte Jupes:

Die Stücke aus der Capsule Collection des Berliner Labels Kaviar Gauche für

Zalando sind soelegant wie feminin.

auf zalando.ch•

Für Kunstcruiser: Das Holland-Bike gibts jetzt mit Kunstwerken von Van Gogh, Da Vinci, Rembrandt und Michelangelo bedruckt.

ab Fr. 599.- auf cbe-sports.com•

Ziemlich abgespaced und farbig schillernd kommt die Capsule Collection des britischen Designers

Patrick Cox für das italienische Schuhlabel Geox daher.

ab Fr. 280.–, bei Geox, Limmatquai 80, • Zürich; geox.ch

Mit Diana auf Bilderjagd

Dank der zwölf Farbfilter lässt

sich mit der Lomokamera Diana Mini noch besser experimentieren.

Diana Mini, Fr. 119.–, • erhältlich bei Manor

Friday No.

ab Fr. 599.- auf cbe-sports.com•

Basler LäckerliIm neuen Basler Concept-Store Westen findet man Mode des Basler Designers Peter Müller und anderen jungen Labels, Keramik vonEva Vogelsang, Taschen von Park (Bild) und ganzviele Vintage-Schätze.

Westen, Mülhauser-• strasse 55, Basel; westen-store.ch

I NAdeles neuer

Bond-Song «Skyfall».

Die Hula-Hoop- Tasche von

Chanel. Unprak-tisch, aber toll.

Glam-Omas.

O U TSchnauzringe und Schnauztattoos.

Mit dem Frei-sprechmikro am Handy superlaut

im Tram quasseln.

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré C

apeder /

Fotos:

Gett

y I

mages

(1),

PR (

11)

und anderen jungen Labels, Keramik vonEva Vogelsang, Taschen von Park (Bild) und ganzviele Vintage-Schätze.

Westen, Mülhauser-strasse 55, Basel; westen-store.ch

Ziemlich abgespaced und farbig schillernd kommt die Capsule

Für Kunstcruiser: Das

schillernd kommt die Capsule Collection des britischen Designers

Patrick Cox für das italienische Schuhlabel Geox daher.

ab Fr. 280.–, bei Geox, Limmatquai 80, • Zürich; geox.ch

schillernd kommt die Capsule Collection des britischen Designers

Lena Dunham, Asos-Girl«Girls»-Star Lena Dunham passt zwar

nicht in Grösse 34 und auch sonst nicht so ins Modelschema, trotzdem macht sie der Onlinestore Asos zum

Covergirl seines Magazins und widmet ihr eine ganze Fotostrecke.

asos.com•

Lernen von ...

Jeff Bridges, 63, Schauspieler

“Man sollte nicht 24 Stunden derselbe Typ

Mann sein. ”“Menschen sollten sich mehr für Dinge

interessieren, die sie nicht gleich

verstehen.”“Die Angst ist ein

Freund. Sie kommt im-mer mal wieder vorbei.

Und wenn sie dann herumsteht, muss man

lässig bleiben — und warten, bis sie wieder geht.”

Eine Agenda weckt Heimatgefühle: Die Grafike-rinnen und Illustratorinnen Sarah Graf und Eva Rekade illus-trierten eine auf 250 Stück limitierte Agenda für 2013 mit dem Appenzeller Alpstein.

Fr. 38.–, auf agenda13.ch•

Lernen von ...

T h e D u d e

KorrigendumDer vergangene Woche

in Ausgabe 41 auf Seite 20 abgebildete Mantel ist nicht von

Claudie Pierlot, sondern von Marc

by Marc Jacobs, Fr. 955.– auf

stylebop.com. Fotografi ert hat die

Mäntel Nadia Neuhaus.

Der vergangene Woche

Seite 20 abgebildete

Mäntel Nadia Neuhaus.

ANZEIGE

Jetzt exklusiv fürSwisscomDSL-Neukunden:Das SamsungGalaxy Tab2 10.1

*BeiNeuanmeldung

fürD

SLInfinity(CHF69.–/M

t.,setzteinen

Swisscom

Festnetzanschluss,z.B.Econom

yLINE

CHF25.35/Mt.voraus)oderfür«D

SLundNATEL®Pro»

(DSLvonSw

isscom

,kom

biniertm

iteinemNATEL®-Abo

abCH

F29.–/M

t.,z.B.DSLCH

F59.–/M

t.+NATEL®libertyprimoCH

F29.–/M

t.)biszum

31.Oktober2012.DasAngebot

kann

nichtm

itanderenSonderaktionenkumuliertwerden.Mindestbezugsdauer12Monate.PreisSam

sung

GalaxyTab2

10.1ohne

Abo:CHF499.–.Samsung-Zubehörpaketumfasst:Lederhülle,USB-Verbindungsstecker

unduniversalenTischständer.

CHF 49.–*

Geschenkt: Samsung-Zubehör-paket imWert von 100.–*.Jetzt unter swisscom.ch/dsloder in Ihrem SwisscomShop.

Sag mal ...

fy1242_sag 15L_RIP 16 Oktober 2012 7:06 nachm. Haefeli Antonio 6

Friday No. 42

6

Wer macht sich hier zum Affen? Jude Law hat ein

paar Pfunde zugelegt und

sich – zum Glück nur für eine Filmrolle –

einen kernigen Biker-Bart

wachsen lassen. Beim Baden in

St-Tropez lässt er so richtig

das Tier aus sich raus.

U g h a !

Woher kennen wir Harper Beckhams Frisur?Die hat Papa David schon vor zehn Jahren getragen.

fy1242_sag 15L_RIP 16 Oktober 2012 7:06 nachm. Haefeli Antonio 7

Friday No. 42

7

Redak

tio

n:

Jon

as

Drey

fus,

Mar

tin

Fis

cher /

Fotos:

Refl

ex

Media

(1)

, Du

kas

(1),

Wen

n.c

om

(1)

, Bu

lls

Press

(1),

Spla

sh N

ews

(1)

Wer ist ein echter

Romantiker? Jason Mazur, der Verlobte von Topmodel Alessandra

Ambrosio. Beim gemeinsamen Spaziergang

mit Hund Ruffles bringt

er ihr ein Ständchen.

Was bringt Katie Holmes zum

Strahlen? Zu sehen, wie Töchterchen

Suri endlich Freunde in ihrem

Alter findet. Und erste Flirt­versuche wagt:

Dem süssen Jungen hat sie gleich mal ihre Handynummer

gegeben.

Zu viel Sicherheitsabstand? Der Schirmträger lässt Elle Fanning bei der «Ginger & Rosa»­

Premiere in London im Regen stehen.

8Friday No. 42

fy1242_stars_tellerwaescher 70L_Ausgabe fertig 16 Oktober 2012 8:02 nachm. 8

StarsWie im

MärchenSie hatten nichts zu verlieren

und haben alles gewonnen:

Stars, die sich von ganz unten

nach ganz oben gekämpft haben.

Redaktion: Jonas Dreyfus

˚

Ein Modelscout hat die damals 17-jährige Natalia entdeckt, als sie auf der Strasse einer russischen Industriestadt Obst verkaufte. Das bettelarme Mädchen wurde zu einem gefeierten Supermodel und war neun Jahre mit einem steinreichen englischen Lord ver heiratet. Mit Platz drei auf der «Forbes»-Liste der best verdienenden Models muss sich «Supernova» finanziell heute keine Sorgen mehr machen.

Vom Obststand

auf den LaufstegNatalia Vodianova, 30

Vom Randstein zur Skyline: Jay-Z hats vorgemacht. Er kam in einer Sozial-

wohnung in Brooklyn zur Welt und begann als 13-Jähriger mit Crack zu dealen.

Seine Dealer-Karriere habe ihm geholfen, das Geschäft zu verstehen, schreibt der

Rapper in seiner Autobiografie. Heute sind er und Ehefrau Beyoncé das reichste

Paar im Showgeschäft. Jay-Z ist unter anderem Teilhaber des Basketballteams

Brooklyn Nets und einer Clubkette.

Auf der Strasse ausgebildet

Jay-Z, 42

Friday No. 42Friday No. 42Friday No.

9Friday No. 42

Fotos:

Gett

y I

mages

(3),

Pie

rre B

ESSARD/R

EA/l

aif

(1)

, Du

kas

(1),

Refl

ex

Media

(1)

, ddp i

mages

(1),

Wali

k G

osh

or

n/R

etn

a Lt

d./

Corb

is (

1),

istock

ph

oto (

4),

Im

ago (

1),

PPE/F

ace t

o f

ace (

1),

LnC/F

ace t

o f

ace (

1),

Colo

urb

ox

(1)

Demetria Guynes wuchs in einer Wohnwagensiedlung in New Mexico auf. Mutter und Stiefvater waren Alkoholiker. Mit 16 Jahren flog sie von der Schule, ging nach Holly-wood, heiratete mit 18 den Rocker Freddy Moore und feierte ein Jahr später ihren ersten Schauspiel-erfolg in der Serie «General Hos pital». Heute ist Demigeschätzte 150 Millionen Dollar schwer.

Ausgerechnet Leighton, die in der Serie

«Gossip Girl» die super-vornehme Blair Waldorf

spielt, kam in einem texanischen Gefängnis

zur Welt. Ihre Eltern sassen, weil sie mitge-

holfen hatten, Marihuana von Jamaica in die USA zu

schmuggeln.

Im Wohnwagen

aufgewachsenDemi Moore, 49

Im Knast geborenLeighton Meester, 26

Seine alleinerziehende Mutter hatte vier Jobs, um Tom und seine drei Schwes-tern durchzubringen. Und dann litt ihr einziger Sohn auch noch an Legasthenie! Er wollte katholischer Pfarrer werden, entschied sich dann aber für Holly-wood und Scientology.

Kein Dad, kein GeldTom Cruise, 50Tom Cruise, 50

Friday No. 42Friday No. 42Friday No.

später ihren ersten Schauspiel-erfolg in der Serie «General Hos pital». Heute ist Demigeschätzte 150 Millionen

Ready foranything

www.allrounder.com

LUST AUF LEBENNeue Wege entdecken – in den

Schuhen der neuen ALLROUNDER-

Kollektion für Frauen und Männer.

Schuhe, auf die man sich verlassen

kann. Immer und überal l.

Erhältlich in den MEPHISTO-Geschäften in IhrerNähe und im guten Schuh- und Sportfachhandel.

Katalog anfordern bei: ALLROUNDER, FOMSPREITENBACH, Pfadackerstr. 7 (H. Paul Meier),

8957 Spreitenbach, info.ch@mephisto.com.

ANTRO(6½ – 12)

ARGUS(6½ – 12)

ANTRO(6½ – 12)

Allr_20_ MinFriday_68x280mm_1910.indd 1 04.10.12 14:59

ANZEIG

E

Wir kennen sie in der Rolle der glamourösen Kolumnis-tin Carrie in SATC, aber ihre Herkunft ist alles andere als schillernd: Jessica kam als jüngstes von acht Kindern in einer Industriestadt in Ohio zur Welt, ihr Vater war Tru-cker, ihre Mutter Hausfrau. «Wir hatten null Geld», sagt sie. Ihr Weg zum Superstar begann mit 11 Jahren, als sie ihre erste Broadway-Rolle ergatterte.

Trucker-TochterSarah Jessica Parker, 47

In der Castingshow «American Idol» streitet sich

die Rapperin für eine Gage von 12 Millionen Dollar mit

Co-Jurorin Mariah Carey. Die sollte lieber vorsichtig sein,

denn Nicki ist ein abgehär-tetes Ghetto-Chick: Als Fünf-

jährige von Trinidad nach New York gekommen, wuchs sie

im Stadtteil Queens auf. Ihr Vater war drogen-

süchtig und gewalt-tätig. «Ich wollte ihn umbrin-

gen», sagt Nicki.

Im Ghetto gestähltNicki Minaj, 29Stars

VERSCHENKEN SIE KEIN GELD!WENN SIE FÜR IHRE KREDITKARTEBEZAHLEN, IST ES DIE FALSCHE.

Herausgeberin der Cumulus-MasterCard ist die GE Money Bank AG.

Beantragen Sie die Karte bis 30.11.2012 und sichernSie sich 3000 Bonuspunkte. Unter cumulus-mastercard.ch,in Ihrer Migros oder unter Telefon 044 439 40 27.

3000PUNKTE

BEZAHLEN, IST ES DIE BEZAHLEN, IST ES DIE BEZAHLEN, IST ES DIE Wechseln Sie jetzt zur kostenlosenCumulus-MasterCard:keine Jahresgebühr, auch in den Folgejahrenkostenlose Partnerkarteweltweit Cumulus-Punkte sammeln

ANZEIGE

Sie servierte DonutsMadonna, 54

Die Queen of Pop ging vor ihrem Durchbruch mit einer Handvoll Dollar nach

New York, arbeitete bei Dunkin’ Donuts als Kellne-rin und liess sich nackt

fotografieren, weil es ihr finanziell so mies ging.

Heute, mit 54, zieht sich die Multimillionärin nur noch

zum Spass aus.

Die Promotion ist ohne Kaufzwang. Nur für Raucher bestimmt, diemindestens 18 Jahre alt sind und in der Schweizwohnen.Gratis Code siehe Teilnahmebedingungen aufwww.L-and-M.ch. Aktionsende: 31.10.2012. Unverbindliche Empfehlung für Detailpreis.

der Schweizwohnen

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

RZ_LM_Sunrise_210x138_20MinutenFriday_G.indd 1 12.09.12 14:18

ANZEIGE

fy1242_sst_neu 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:16 nachm. 12

12Friday No. 42

eine klasse

für sichCharlotte Casiraghi vereint Noblesse und

Coolness wie sonst keine Adlige.

Text: Violet Kiani

Star Style

13Friday No. 42

fy1242_sst_neu 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:16 nachm. 13

Redak

tio

n:

Anja

Fie

big

er,

Irèn

e S

chäp

pi

/ Fo

tos:

Spla

sh N

ews

(1),

ddp i

mages

(1),

PR (

11)

Ohrringe, Fr. 7.90 von

Claire’s.Charlotte Casiraghi erreicht ein Style-level, an das kein Hollywoodstar,

keine reiche Erbin und kein Royal her-ankommt. Der Look

der Tochter von Prinzessin Caroline von Monaco trans-

portiert Klasse und Coolness zugleich: eine Mischung aus Chanel-Couture-

Traumroben, erwachsenen Jeans-Blazer-Kombinatio-nen und knallengen Kleidern, die so viel Décolleté oder Bein zeigen, wie es sich sonst keine Adlige

traut. Pfennig-absatz-Stilettos bis in den Himmel und diamantene Chande-lier-Ohrringe bis zu

den Schultern, strenge Bluse oder rockige Bikerjacke:

Sie bringt jeden Look glaubwürdig rüber. Man merkt, dass sie als Baby in

St. Galler Spitze gebettet war, als

Kleinkind Baby Dior trug und als Puber-tierende von Karl

Lagerfeld eingeklei-det wurde. Daraus resultiert, dass

sich die 26-Jährige erlauben kann, zu tragen, was sie will – statt jener biederen Prinzessinnen-

Uniform, in der so viele ihrer blau-blütigen Kollegin-

nen stecken.

Gürtel, Fr. 69.– von Camel Active.

Bluse von Kookaï, Fr. 85.–

bei Manor.

Nagellack Colour & Go, Fr. 2.75 von

Essence.

Hose, ca. Fr. 60.– von Mango.

Parfum Guilty Intense,

ab Fr. 117.– von Gucci.

Pumps, Fr. 29.90 von Dosenbach.

Handtasche von Marc by Marc Jacobs, ca. Fr. 400.– auf mytheresa.com

Denim-Blazer, ca. Fr. 370.– von Patrizia Pepe.

Armbändchen von Estella

Bartlett, Fr. 29.50 auf

shuala.com

Schimmer-Crème

Gesicht & Körper

für goldene Akzente,

Fr. 5.95 von Yves Rocher.

“Ich liebe die Kraft der

Verwandlung, die Mode

möglich macht.”Charlotte Casiraghi

Wet-&-Dry-Lidschatten Ombre Minérale, Platinum, Fr. 32.–

von Clarins.

14Friday No. 42

fy1242_mod 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:11 nachm. Haefeli Antonio 14

Mode

Young

Redaktion ˚ : Birgit Kraner Fotos: Amanda Camenisch

Die Gauchos tragen ihn, wir lieben ihn: den maskulinen Look, aufs Nötigste reduziert, in den Farben der Erde.

LA GAuchicA

Links Cape mit Ärmeln, Fr. 469.– von Closed; kurze Jeansjacke, ca. Fr. 55.– von Topshop; Hose von N° 21, ca. Fr. 475.– auf thecorner.com; Hut, Fr. 39.90 von Manor. Rechts Doppelreiher von See by Chloé, ca. Fr. 630.– auf stylebop.com; langes Hemd, Fr. 49.95 von Mango; Bermudas von Rick Owens, Fr. 798.– bei Boutique Roma; Hut, Fr. 69.90 von Manor; Stiefel, ca. Fr. 160.– von Mango.

Lederblazer, Fr. 199.95 von Mango; T-Shirt, Fr. 49.– von Nike; Lederhose, Fr. 299.– von H&M; Metallgürtel, Fr. 199.– von Maje; Hut, Fr. 69.90 von Manor.

17Friday No. 42

fy1242_mod 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:11 nachm. Haefeli Antonio 17

Veloursjacke, ca. Fr. 1300.– von Acne; weisses Hemd, Fr. 99.– von Superdry; Jupe von Haider Ackermann, ca. Fr. 530.– auf thecorner.com; Stiefel, ca. Fr. 160.– von Mango; Hut, Fr. 69.90 von Manor.

18Friday No. 42

fy1242_mod 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:11 nachm. Haefeli Antonio 18

Model

: Ju

stin

e @

Model

s 1;

Hair

and M

ake-u

p:

Kar

in W

elte

r @

Sty

le C

ounci

l; F

oto-A

ssis

ten

z: C

hris

Dae

pp

en;

Produkti

on:

Rik

e Hug;

her

zli

chen

Dan

k a

n m

eie

rhof

.ch,

Dest

inat

ion D

avos-

Klo

ster

s und l

usi

ran

ch.c

h f

ür d

ie t

olle

Unte

rst

ütz

ung!

Links Mantel, Fr. 739.– von Sandro; Bluse mit Schösschen, Fr. 69.90 von H&M; 7/8-Hose, ca. Fr. 95.– von Cos; Leder-handschuhe, ca. Fr. 120.– von Closed; Hut, Fr. 69.90 von Manor; Stiefel, ca. Fr. 160.– von Mango.Rechts Strickpullover mit Fransen von Belstaff, Fr. 1089.– auf stylebop.com; Longgilet von Mauro Grifoni, ca. Fr. 710.– auf thecorner.com; Hose mit Mieder -ansatz, ca. Fr. 530.– von Acne; Hut, Fr. 89.90 von Manor.

20Friday No. 42

fy1242_kol 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:17 nachm. Haefeli Antonio 20

In meiner Beziehung gibt es neuerdings eine kleine Änderung: Ich sehe meinen Freund nur noch an den Wochenenden. Nicht jedes Wochenende, sondern fast jedes. Schuld daran ist die Karriere, die ich machen will und für die ich ständig unterwegs sein muss.

Früher, als ich selbst noch keine führte, war ich eine Verfechterin von Fernbeziehungen. Keine Streite-reien wegen alltäglicher Kleinigkeiten. Keine Lange-weile, sondern Sehnsucht und die Gelegenheit, den anderen nicht für selbstverständlich zu nehmen. Und jetzt? Sehe ich, dass eine Beziehung auf Distanz vor-sichtig behandelt werden muss, wie ein rohes Ei in derHandtasche: Sie kann kaputtgehen, wenn man nicht verdammt gut aufpasst. So viele Tage, an denen man kaum miteinander spricht, so gross die Chance, sich unreparierbar zu distanzieren.

An den wertvollen Wochenenden gilt: Gib dich weder deiner schlechten Laune noch deiner Streitlust hin.

Du darfst dich nicht unsexy fühlen, eine Sinnkrise haben oder durchgehend betrunken sein. Eine Fern-beziehung ist nicht knisternde Spannung, sondern harte Arbeit.

«Das wäre ja nichts für mich», kommentieren meine Freundinnen meine Situation – als gäbe es eine Alter-native. Auf die Karriere zu verzichten, ist für mich jedenfalls keine. Das Projekt «Ich» ist mir momentan wichtiger als das Projekt «Wir». Denn nur wenn Erst eres gut läuft, kann Letzteres glücklich machen.

«Wir führen eben eine moderne Beziehung», tröste ich meinen Freund jeweils, wenn er mir und meinem kleinen Rimowa-Koffer traurig zusieht, wie wir ins

Taxi steigen. Ich glaube, er versteht es.

FERNE LIEBE –

DAS GEHT NAH

Jetzt

Violet Kiani ist freie Autorin und pendelt derzeit • zwischen London und Hamburg. Die Stewardessen von Easy Jet kennt sie mittlerweile mit Namen. Il

lustrat

ion

: Fa

lko O

hlm

er /

Foto:

zvg

Fotos:

PR

Wiewendet man

Seren an?

Seren sind xErgänzungen zur Hautpfl ege und werden vor der Gesichtscrème aufgetragen.

Morgens zu xSeren mit Anti-

oxidantien greifen. Abends helfen

regenerierende Produkte, beson-ders bei sonnen-

strapazierter Haut.

Wenige Tropfen xreichen für Gesicht, Hals und Décolleté.

Vorsicht bei der xAugenpartie: Die

hoch konzentrierten Wirkstoff e können

sie reizen.

Beauty

Immortelle Sérum Précieux enthält Mimosenblüten-

extrakt und hilft bei beschädigten Kollagen fasern.

Fr. 74.– von L’Occitane.

Hydra Life Skin Energizer

enthält Taurin sowie Pflanzen-

zucker und “entknittert”

das Gesicht. Fr. 90.– von Dior.

Mit Vitamin C, Apfel- und Limettenextrakt sowie Mandelöl wirkt das Serum nährend. Vitamin Booster Serum, Fr. 39.– von Marbert.

Dank der leichten Textur zieht das Regene-rist 3 Zone Serum von Olaz schnell ein. Vita-min E und grüner Tee spenden Feuchtig-keit. Fr. 42.– von Olaz.

Idéalia Pro gilt mit Wirkstoffen wie

Eperulin als Hilfe gegen Hautflecken

und Rötungen. Fr. 49.– von Vichy.

Mit Hyaluronsäure und Sauerstoff-trägern reduziert das Serum Falten. Glamtoxy Snake Serum von Rodial,

Fr. 211.–, ex-klusiv beiMarionnaud.

Seren

sind mit ihren hoch

konzentrierten

Wirk stoffen die

Problem löser bei

der Gesichtspflege.

Redaktion: Irène Schäppi

˚

TROUBLE- SHOOTER

Mehr Sein als Schein

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

70304_Brab_Gauloises_20Minuten_Friday_210x91.indd 1 20.03.12 10:07

ANZEIGE

22Friday No. 42

fy1242_lif_50s 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:38 nachm. Haefeli Antonio 22

Wohnen

Das Neuste aus

den FünfzigernZeit und Raum sind relativ –

in diesem Fall relativ wunderbar.

Oder hat da jemand was von

bieder gesagt?

Bettsofa Chester mit gesteppter Rückenlehne, Fr. 479.– von Fly.

Kleiderhaken Matégot Coatrack, ca. Fr. 160.– von Gubi.

Lounger, ca. Fr. 4100.– von

Jaime Hayon für BD Barcelona.

Sideboard Visby,

Fr. 699.– von Interio.

Tischleuchte Studio,

Fr. 99.– von Micasa.

Beistelltisch Tablefields von Frederik Roijé,

ca. Fr. 365.– auf roije.com

Retro-DAB-Radio Roberts mit Aux-In-Anschluss für iPod,

Fr. 299.– von Pfister.

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré C

apeder,

Irèn

e S

chäp

pi

/ Fo

tos:

PR

www.actioninnocence.org

Du entscheidest,welches Bild man sich von dir macht.

all originals#representVOTE FOR YOUR CREW ATADIDAS.COM/ORIGINALS

adidas-CH-Anzeige-89x89mm.indd 1 05.10.12 12:26

ANZEIGE

24Friday No. 42

fy1242_nit_neu 70L_Ausgabe fertig 16 Oktober 2012 7:59 nachm. 24

Stephan fand die Eröffnung teuflisch, Kollegin Amanda einfach nur richtig gut.

Shoppen macht

durstig, gell Gaby

und Audrey?

Ach, dieses Rauchverbot! Auch im Obey-Shop

am Zürcher Idaplatz.

NightlifeUND OB (EY)!

Das amerikanische Streetwear-Label Obey gibts jetzt auch in Zürich.

An der Eröff nung des Pop-up-Stores

nahmen unter ande-ren Rapper Stress,

Model Tamy und Partyveranstalter Dave Marshal die

hippen Kleider unter die Lupe. Stress

stand etwas verloren herum – kein Wunder:

«Ronja sitzt gerade irgendwo in einem

Flugzeug.»

Sie darf an keiner Eröff nung fehlen: Neo-Model Tamy mit Mützen-kollege Dave Marshal.

Ronja war in der

Luft, die Stimmung von Stress

darum etwas am

Boden?

Angela und Laura haben mächtig zuge-schlagen.

An Kundschaft mangelte es sicher nicht: Salome und Maren vom Obey-Store.

“Hand in Hand They Stand”: Model Anouk Manser und Alpcan von tilllate.com

SCHÖN. GÜNSTIG.Bei Pfister gibt’s Qualität zu tiefen Preisen. Nima, dieserkuschelig-weiche Kleinteppich ist in 4 Herbstfarben erhältlich.Unzählige weitere schnäppchen finden Sie in jeder Filiale undauf www.pfister.ch/schoen.guenstig

29Nima TeppichL 100 B 60

ANZEIGE

25Friday No. 42

fy1242_nit_neu 70L_Ausgabe fertig 16 Oktober 2012 7:59 nachm. 25

Redak

tio

n:

Dav

id C

app

ell

ini,

Lu

cie

n E

sseiv

a, A

nn

e-S

oph

ie K

ell

er,

Alp

can Ö

zk

ul

/ Fo

tos:

Stevan B

uk

vic

(1)

, Osk

ar M

oy

an

o/t

illl

ate.c

om

(8)

, Ch

ris

Häfl

iger/t

illl

ate.c

om

(3)

, PR

(4)

Der Berg riefModernity, die grösste

Daytime-Party der Schweiz (darum seien Sonnenbrillen im Club für einmal verziehen),

lockte vergangenen Samstag 1300 House-Fans auf den Zürcher

Uetliberg. Schade: Der Mainact Dubfire spielte

schon kurz nach Mit -tag – als mancher Fan noch gar nicht da war.

Wir von der tilllate.com-Redaktion lieben sie (siehe oben) – aber gehen

Band-Shirts eigentlich noch? Musik- und Stilexperten haben uns geantwortet.

Die Geschichte auf tilllate.com

S t i l f r a g e

HINGEHEN!tilllate.com empfiehlt

FR/BASEL: MARCO CAROLA IM NORDSTERN. Von Ibiza direkt nach Basel. Techno-Legende Marco Carola in Basel zu Gast.

SA/BERN: SOUND PELLEGRINO THERMAL TEAM IM BONSOIR. Teki Latex und DJ Orgasmic: französi-scher Electro-Sound at it’s best.

FR/ZÜRICH: ALLE FARBEN IN DER PFINGSTWEIDE. Berlins Deep-House-Held als Geschenk zum zweiten Geburtstag der Pfingstweide: Wohl-fühlmusik garantiert.

SA/BUCHS SG: DE LA SOUL IM KREMPEL. Der Krempel feiert Geburtstag und das mit grossem Knall und Hip-Hop-Urgesteinen.

Wir verlosen 3x 2 Tickets für den Gig von +De La Soul im Krempel. SMS mit Keyword SOUL, Namen und Adresse an die Nummer 2020 (Fr. 1.– pro SMS). Oder gratis mitmachen auf win.20min.ch

W I N

Crowdsurfen geht im Fall auch zu Techno.

THERMAL TEAM IM BONSOIR. Teki

Jerome hatte Spass und die vielleicht lustigste Brille des Abends.

Nein, das auf Illys Kopf ist keine Perücke! PS: Gut posiert, Jane und Fonx.

M e h rB i l d e r a u f

t i l l l a t e . c o m

26Friday No. 42

fy1242_kul 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:32 nachm. 26

Redak

tio

n:

Lucie

n E

sseiv

a, M

ar

tin

Fis

cher /

Fotos:

Rob

er

to G

reco (

1),

Nad

ja H

aefe

li (

1),

Joh

n W

aters

(1),

Den

nis

Wil

liam

s (1

), A

ndreas

Sam

uels

son (

1),

PR (

3)

W I N

musik

Deutschrap-Über-fl ieger Casper kommt

mit der Red-Bull-Tour bus-Reihe für

zwei Geheimkonzerte in die Schweiz – in

Zürich am 19. und in Basel am 20. Oktober.

Tickets kann man nicht kaufen. Aber

gewinnen!Wir verlosen je 2x 2 Tickets für die +

beiden Secret Shows von Casper. SMS mit Keyword CASPERZH bzw. CASPERBS,

Namen und Adresse an 2020 (1.-/SMS) oder gratis mitmachen auf win.20min.ch

Die Jungkunst in Winterthur hat sich als einer der coolsten und spannendsten Kunstanlässe etabliert. Hier kannst du in alten Industriehallen aufstrebende Schweizer Künstler ent decken — und deren Werke kaufen, solange sie noch erschwinglich sind. Unsere Favoriten dieses Jahr: die Foto-Stillleben des Lausan-

ners Roberto Greco und Nadja Haefelis erfrischender Blick auf Alltägliches wie Wollknäuel oder Damenschuhe.

Do 25. bis So 28. Oktober, Halle 52, Katharina-Sulzer-Platz, Winterthur; jungkunst.ch•

kunst

Nadja Haefelis, “Cinderella”.

Roberto Grecos “Rat and Hydrangeas”.Culture

Club

Soundcheck

singer-songwriter

Johnny Burn“One Man Boy

Group”Von einem Luzerner Secondo mit eigenwilligem Humor, der

nun über die Stadtgrenze hüpft.Für Unentschiedene — Mundart-

Comedy vereint mit feinem Singer-Songwritertum.

(Irascible)

rock

Paul Banks“Banks”

Vom Frontmann der düsteren Band Interpol, der sein erstes

Soloprojekt vorlegt.Für Fans von Banks’

ein dringlicher Stimme, die sich in seinen Songs aber mehr

Leichtigkeit wünschen. (Musikvertrieb)

Plakativ65 Künstler aus aller Welt — New York

über Luzern bis Göteborg — haben 28 be-stehende Grafik plakate neu interpretiert. Aus diesem Prozess sind 93 überraschende

Kunstwerke entstanden (Bild: Andreas Samuelsson, «Finger Print»). Plötzlich machen Plakate Geräusche, werden zur Skulptur oder gar zur Performance.

Sa 20. und So 21. Oktober, Kunsthalle Bern; •   soiree-graphique.ch

Die besten Filme von US-Trash-Ikone John Waters (Bild: «Female Trouble») oder eine Ghetto-Krimikomödie aus Manila: Am Lausanne Underground Film Festival läuft, was du nicht

(mehr) im Kino siehst. bis So 21. Oktober, Programm und Infos auf luff.ch•   

festival

kunst

Hingehen!40 Wort­

artisten treten an der CH­

Meisterschaft im Poetry Slam gegeneinander an und hauen

sich saftige Sätze um die

Ohren . Fr 19. und Sa 20. 10, •    

diverse Orte, jeweils ab 20.30 UhrMehr Infos auf •    

poetryslam.ch

Wir texten, liken und posten auf allen Kanälen, doch wozu? Dieser Frage geht die deutsche Soziologin Nina Pauer, 30, in ihrem neuen Buch «LG ;-) – Wie wir vor lauter Kom-munizieren unser Leben verpassen» nach. Sie wedelt aber nicht mit dem Mahnfinger, sondern gibt Denkanstösse für ein glück-liche(re)s Leben im digitalen Dauer beschuss.

Mi 24. Oktober, 19 Uhr, Kaufleuten Zürich•   

lesung

Schwafeln 2.0

ANZeIGe

PHILADELPHIAMIT MILKA

mitSCHOGGIKUCHEN

· 75 g Löffelbiscuits

· 150 g Haselnüsse (gemahlen)

· 6 Eier

· 250 g Philadelphia mit Milka

· 100 g Zucker

· 100 g dunkle Schokolade

· 50 g Butter

1. Backofen auf 150 °C (Umluft) vorheizen.Löffelbiscuits fein zerbröseln und mit denHaselnüssen mischen.

2. Eier trennen. Eigelb und Philadelphia mitdem Handmixer schaumig rühren. Eiweiss miteiner Prise Salz zu festem Schnee schlagen,Zucker einrieseln lassen. Abwechselnd mit derBrösel-Nuss-Mischung unter die Philadelphia-Masse heben.

3. Masse in eine gefettete, bemehlte Spring-form (Ø ca. 26 cm) füllen und ca. 40 Minutenbacken. Nach erfolgreicher Stäbchenprobeden Kuchen auskühlen lassen.

4. Für die Glasur Schokolade bei kleiner Hitzeim Topf schmelzen, Butter einrühren. Kuchenmit noch lauwarmer Schokolade glasieren.

Pro Stück: ca. 975 kJ /233 kcal, E 6 g, F 15 g, KH 20 g

Vielseitige Rezepte auf www.philadelphia.ch

Stück: 16, Zubereitung: 30 Min., Backen: 40 Min.

SCHON

PROBIERT?

Philadelphia Insertion 20 Minuten Schokokuchen CH V100 DE.indd 1 09.10.2012 15:24:00

Anzeige

MIT AUSGEWÄHLTENTEEBLÄTTERN ZUBEREITET

OHNE KRISTALLZUCKERKALORIENARM

MIT STEVIA* - SÜSSE AUSNATÜRLICHER QUELLE

EISTEE OHNE ZUCKER,

www.biodrinks.ch

DEN GIBT ES JETZT:NATÜRLICH UND SÜSS?

nIce TEA

*Ste

viol

Gly

cosid

e:G

erei

nigt

erEx

trakt

ausd

erSt

evia

-Reb

audi

ana

Pfla

nze

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

Acne Set & Sekt, Rümelinsplatz 5, Basel, Tel. 061 271 07 65; Kitchener Plus, Aarbergergasse 40, Bern, Tel. 031 327 13 34; Fidelio, Münzplatz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; acnestudios.com Boutique RomA Multergasse 6, St. Gallen, Tel. 071 222 77 51; Pelikanstrasse 6/8, Zürich, Tel. 044 222 18 80; boutique-roma.ch cAmel Active Bovet, Talacker 42, Zürich, Tel. 044 2187090; Infos Donkey PR, Berlin, Tel. +49 30 232 57 94; camelactive.de clAiRe’s Bahnhofstrasse 91, Zürich, Tel. 044 212 73 12; claires.com closed Boutique Wicky, Brunngässlein 8, Basel, Tel. 061 271 11 20; Panta Rheï, Wühre 3, Zürich, Tel. 044 211 51 59; Infos Annette Bailleux Kollektionen, Erlenbach, Tel. 044 915 30 30; Infos Hamburg, Tel. +49 40 44 18 40; closed.com cos Infos Loew’s, München, Tel. +49 89 21 93 79 10; cosstores.com dosenBAch Rennweg 52, Zürich, Tel. 044 211 02 02; Infos Dietikon, Tel. 044 745 49 00; dosenbach.ch hennes & mAuRitz Infos Zürich, Tel. 044 22449 44; hm.com mAje Rennweg 58, Zürich, Tel. 043 497 26 00; maje-paris.fr mAngo Freie Strasse 52, Basel, Tel. 061 263 12 45; Marktgasse 22, Bern, Tel. 031 318 46 50; Bahnhofstrasse 82a, Zürich, Tel. 044 210 27 77; mango.com mAnoR Infos Zürich, Tel. 044 229 56 99; manor.ch my theResA mytheresa.com nike Jelmoli, Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 220 44 11; Infos Bassersdorf, Tel. 044 838 55 88; nike.com PAtRiziA PePe Globus, Schweizergasse 11, Zürich, Tel. 058 578 11 11; Infos Pina Di Falco Modeagentur, Zürich, Tel. 044 267 47 00; patriziapepe.it sAndRo Rennweg 46, Zürich, Tel. 043 497 30 26; sandro-paris.com shuAlA shuala.com styleBoP Infos München, Tel. +49 89 39 29 64 72; stylebop.com suPeRdRy Big, Bahnhof-strasse 73, Zürich, Tel. 044 211 44 67; Infos Deelux Trading, Glattbrugg, Tel. 043 810 90 00; superdry.com swARovski Freie Strasse 2, Basel, Tel. 061 261 83 83; Marktgasse 3, Bern, Tel. 031 311 77 22; Bahnhofplatz 7, Zürich, Tel. 044 211 10 20; Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; swarovski.com the coRneR thecorner.com toPshoP topshop.com

Bezugsquellen imPRessumVerleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

RedAktionChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva WittwerCreative Director Lisa FeldmannArt Directors Mara Mürset, Annie Wehrli Gestaltungskonzept Raffinerie AG für GestaltungRedesign Bobi Hajas Produktionsleitung Tomas RabaraRedaktion Marc-André Capeder, Jonas Dreyfus, Lucien Esseiva, Martin Fischer, Miriam SuterMode Birgit Kraner (Leitung ad interim), Michèle Boeckmann, Jennifer Tschugmell (Assistentin), Anja Fiebiger (Praktikantin), Martina Loepfe (Leitung/Babypause) Beauty Irène SchäppiBildredaktion Suse Heinz, Nadine Hofer, Ulrike Hug Grafik Noël Leu, Denise MaritschProduktion Antonio HaefeliKorrektorat Martina Erzinger, Bernd GregoriusIllustrationen Jan Eichenberger, Falko OhlmerSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer

veRlAgVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser, Sascha MüllerGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Stark Druck GmbH & Co. KG, D-75181 PforzheimOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 1 ombudsmann.tamedia@bluewin.ch

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Beglaubigte Auflage 185 081 ExemplareErscheint wöchentlich

seRviceHerausgeberin20 Minuten AG, Werdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21E-Mail redaktion@friday-magazine.chfriday-magazine.ch20minuten.ch

Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der 20 Minuten AG i. S. v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA

29Friday No. 42

fy1242_hor 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:33 nachm. 29

Redak

tio

n:

Er

ich B

auer;

astro-b

auer.d

e /

Fotos:

Gett

y I

mages

(3)

a)

b)

Was haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und

gewinne 50 Franken in bar. Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl Fehler (z. B. FINDEN5) an 2020

(Fr. 1.– pro SMS). Gratis-Teilnahme auf win.20min.ch

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 25. Oktober, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz

geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Lösung aus der vergangenen Nummer: 4 Fehler

Liebe Geld Fitness

Finde die Fehler

WIDDER (21. 3. – 20. 4.)

Selbstbewusstsein oder Frechheit? Egal, du bekommst alles, was du dir in den Kopf setzt — und jeden rum, der dir gefällt. Chapeau!

STIER (21. 4. – 21. 5.)

Je mehr Ruhe und Routine du in deinen Alltag bringst, umso besser. Du sehnst dich nach Geborgenheit und nach einem Menschen, auf den du dich 100 Pro verlassen kannst.

ZWILLINGE (22. 5. – 21. 6.)

Sollte dein Partner dich bevormunden wollen, kann er davon nur träumen. Dein Bedürfnis nach Freiheit ist so gross, dass du auch vor einem Riesenkrach nicht zurück-schreckst.

KREBS (22. 6. – 23. 7.)

Romantisch, gefühlvoll, sensibel: Paare sind in Honey-moon-Stimmung. Im Job bist du wie ausgewechselt: ehrgeizig, tough, kämpferisch — bravo!

LÖWE (24. 7. – 23. 8.)

Beruflich traut man dir jetzt sogar Führungsaufgaben zu. Dein einziges Handicap: Du bist zu offenherzig. Was du wirklich denkst, geht im Job niemanden etwas an.

JUNGFRAU (24. 8. – 23. 9.)

Venus und Mars hexen dir magische Kräfte an. DeinLiebesleben könnte nicht schöner sein. Konzentriertes Arbeiten dagegen fällt schwer.

WAAGE (24. 9. – 23. 10.)

Kleine Ursache,grosse Wirkung: Dein

Alltag lässt sich jetzt ruckzuck leichter und

besser organisieren. In der Liebe sorgen deine Eifersuchtsanfälle für schlechte Stimmung.

SKORPION (24. 10. – 22. 11.)

Nach einem verrückten und anstrengenden Wochenende musst du dich erst mal er-holen — und verhältst dich im Job eher defensiv. Ab Mittwoch bist du wieder in Form und machst Nägel mit Köpfen.

SCHÜTZE (23. 11. – 21. 12.)

Nicht mit dem Kopf durch die Wand: Diplomatie und ein nettes Lächeln bringen dich weiter. Im Job wirds kompli-ziert: Du verliebst dich in eine/n neue/n Kollegin/-gen.

STEINBOCK (22. 12. – 20.1 .)

Mehr Mut zum Risiko: Mit dieser Haltung erntest du beruflich und privat Applaus. Singles machen am Wochenende eine tolle Eroberung.

WASSERMANN (21. 1. – 19. 2.)

Du tust etwas, das du norma-lerweise nie tun würdest — und siegst auf ganzer Linie. Im Job gibt es Spannungen, aber du lernst daraus.

FISCHE (20. 2. – 20. 3.)

Runter mit der rosaroten Brille. Du musst realistischer werden. Dein Leben ist schön, aber kein Hollywoodfilm.

Er tobt vor Eifersucht:

Snoop Dogg, morgen

Samstag 41.

Horoskop19. bis 25. Oktober 201219. bis 25. Oktober 2012

fy1242_ich 15L_RIP 16 Oktober 2012 6:13 nachm. 30

30Friday No. 42

Redak

tio

n:

Mir

iam

Suter /

Foto:

Esth

er M

ich

el

Fridayfragt

Joan, 24, Musikerin,

LuzernWorauf bist du stolz? Dass ich mit meiner Band Joan & The Sailors musikalisch viel er­reicht habe und viel kreativen Input be­komme von Leuten, die mir wichtig sind.

Was ist das Schönste an einem Konzert? Das, was ich davon mitneh­men kann, wenn mich ein Konzert emotional packt und inspiriert.

Wie oft in deinem Leben bist du schon umgezogen? Das weiss ich nicht mehr. Ich hab schon auf mehreren Kontinenten gewohnt.

Was macht dich glücklich? Ein Lächeln von einer fremden Person.

Bringt Gesprächsstoff.

Nicht verpassen!20’s BEST geht in die nächste Runde. Zwei Wochen lang exklusive und coole Angebote,mit denen man clever shoppen und sparen kann. Zudem verlost 20 Minuten bis am4. November 2012 5 x 2 Flugtickets mit SWISS nach New York!

Ab 22. Oktober täglich in 20 Minuten.

Clever shoppen,richtig sparenmit 20’s BEST.

5x2Flüge na

ch

NEW YORKzu gewin

nen

Teaser_orange_D_F_I.indd 1 08.10.12 14:13

HerzlichenDank fürsMitmachen!sbb.ch/entsorgen

Ariella Kaeslin, Kunstturn-Europameisterin

SBB_Littering_Ariella_friday.indd 1 09.10.12 08:26