Die Street Parade, vom Promi-Schiff aus – S. 30

Friday Magazine 17. bis 23. August 2012

No. 33

NADINEVINZENS: “ICH BEREUE NICHTS”

Brad &

Angel inaheiraten –wir sagen

wie

STILL ON TOP AFTER 20 YEARS

THE NEW ALBUM

LIFE IS GOODFEATURES

MARY J BLIGE, AMY WINEHOUSEANTHONY HAMILTON, RICK ROSS

THE INCREDIBLE SOUL DEBUT

FRANKOCEAN

CHANNELORANGE

fy1233_inh 15L_RIP 14 August 2012 9:47 nachm. Rabara Thomas 2

InhaltIhr Lieben!

Wir sind zurück und es gibt News: Wir haben unser Layout aufgefrischt und uns neue Rubriken ausgedacht: In «Was für eine Welt»

etwa (S. 6) zeigen wir, was uns bewegt. In «Friday fragt» (S. 38) befragen wir euch auf der Strasse

zu eurem Leben. Und ihr findet noch mehr Geschichten über Stars und Lifestyle-Themen.

Lasst uns wissen, was ihr denkt!

Eure Friday-Redaktionredaktion@friday-magazine.ch•

3Friday No. 33

fy1233_inh 15L_RIP 14 August 2012 9:47 nachm. Rabara Thomas 3

Cover-F

otos:

Nad

ine O

ttaw

a (1

), G

ett

y I

mages

(1);

Fotos

Inh

alt

: Nad

ine O

ttaw

a (1

), S

arah M

aurer (

1),

Du

kas

(1),

Gett

y I

mages

(1),

Mu

rie

l Hil

ti/

til

llat

e.c

om

(1)

, zvg (

1)

12Selbstver trauen war nie Nadine Vinzens’ Prob-lem. Das zahlt sich jetzt aus.

18Queen Spirit: Der Grunge-Style lebt.

4 Am Start 6 Was für eine Welt 8 Stars: So heiraten Brangelina 10 Sag mal ... 12 Stars: Nadine Vinzens 16 Star Style: Elizabeth Olsen 18 Mode: Rohstoff Grunge 24 Snacks, die nicht ins Gewicht fallen 26 Beauty-News 28 Jetzt: Mann lässt sich verbiegen 30 Nightlife 32 Culture Club 34 Interview: Sängerin Lykke Li 36 Bezugsquellen, Impressum 37 Rätsel, Horoskop 38 Friday fragt

Mitarbeiter der WocheAnnie Wehrli (l.) und Mara Mürset sind unsere neuen Art Directors. Die beiden kennen sich noch aus ihrer Teeniezeit in Biel und haben sich bei Friday erneut ge-troffen. Jetzt gehen sie nach der Arbeit wieder gern zusam-men ein Bier trin-ken. Und denken sich dabei doppelt tolle Layouts aus.

Model Bianca Gubser zog es an der Street

Parade aufs Partysan-Schiff.

16Im Gegensatz zu ihren grossen Schwestern hat Elizabeth Olsen ihr Stylingimmer im Griff.

Inhalt

In “Mr. & Mrs. Smith” (Bild) haben Brangelina

schon geheiratet. Das holen sie bald im

wirklichen Leben nach. Wir sagen schon mal, wie.

8

18 Mode: Rohstoff Grunge 24 Snacks, die nicht ins Gewicht fallen 26 Beauty-News 28 Jetzt: Mann lässt sich verbiegen 30 Nightlife 32 Culture Club 34 Interview: Sängerin Lykke Li 36 Bezugsquellen, Impressum 37 Rätsel, Horoskop 38 Friday fragt

33

Selbstver trauen war nie Nadine Vinzens’ Prob-lem. Das zahlt sich jetzt aus. 16

Im Gegensatz zu ihren grossen Schwestern hat Elizabeth Olsen ihr Stylingimmer im Griff.

31

Rohstoff Die Macher des neuen Schweizer Labels Ruff kid haben Grosses vor: Rapper wie Tyler the Creator oder Iggy Azalea sind ihre Traumkunden. Die Shirtsmit Kugel-schreiber-zeichnungen habens aber auch in sich.

auf ruffkid.com oder in den • Jamarico-Filialen

W I N

Friday No. 33

fy1233_ams 13L_Umlauf 14 August 2012 8:19 nachm. Wehrli Annie 4

4

Lernen von ...

Charlize Theron

(“Prome theus”),Oscar–

Gewinnerin

“Frauen haben zu viel Angst,

sich selber zu feiern. ”“Nichts ist

schlimmer als Men-schen, die versuchen, etwas zu sein, das sie

nicht sind. ”“Man kann nur so

gut sein wie die Chancen, die man

bekommt. ”

Lernen von ...

Charlize

Am Start

Er wird alle 15 Sekunden irgendwo auf der Welt verkauft: der Lipbalm Chubby Stick vonClinique. Friday und Clinique verlosen nun exklusiv die Chubby Girls Night: Die Gewinnerin undihre fünf Freundinnen werden von Profis geschminkt und können danach in ihrer eigenen Lounge im Zürcher Club Plaza Party machen.

alle Infos auf clinique.20min.ch +

Nachschub: Die Vintage– Casio gibts

in fünf neuen

Farben.Fr. 89.-, •

im Fachhandel

FlachbauMit 12,9 mm Höhe ist das Samsung-Notebook der Serie 9 eines der dünnsten Notebooks überhaupt. Und mit 1,16 kg auch eines der leichtesten.

Samsung Serie 9, 13-Zoll, Fr. 1799.–, samsung.ch•

I N«2 Broke Girls»

läuft ab Ende August auf Pro 7.

Run-D. M. C. haben ein Comeback angekündigt.

Kate Middleton trug dieselben

Heels an mehreren Olympia-Events.

O U TMit Rastazöpfchen

aus den Ferien zurückkehren.

Lily Allen heisst jetzt Lily Rose

Cooper.

Das neue Logo von Yves Saint

Laurent.

W I N

BlickgangDer Sneaker des deutschen

Designers Bernhard Willhelm und des spanischen Schuhlabels Camper fällt trotz Tarnmuster

garantiert auf. Fr. 299.90, camper.com•

5Friday No. 33

fy1233_ams 13L_Umlauf 14 August 2012 8:19 nachm. Wehrli Annie 5

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré C

apeder /

Fotos:

Peters/F

ace t

o F

ace (

1),

Bu

lls

Press

(1),

PR (

8)

C r a z y !

Die spanische Lowcost-Airline Vueling fliegt seit kurzem von Zürich nach Barcelona und Paris. Je früher man bucht, desto günstiger sind die Tickets. Ein Flug nach Barcelona retour im November kostet zurzeit ab Fr. 150.–

vueling.com • Friday verlost zwei Tickets +

nach Barcelona. Sende ein SMS mit dem Keyword VUELING, Namen und Adresse an die Nummer 2020 (Fr. 1.– pro SMS). Oder mach gratis mit auf friday-

magazine.ch/win

Diese Tattoos bereut man nie: Elf internatio-nale Künstler

haben für tattyoo.com

abwaschbare Tattoosdesignt.

2 Stück ca. Fr. 7.-, tattyoo.com•

Mode mit Esprit

Ryan Mercer, Rachael Hall und Julia Mackenroth

könnts grad nicht besser gehen: Der Modegigant

Esprit hat die Kreationen der drei Studenten des

Londonder Royal College of Art in einem Wettbewerb zum Thema Nachhaltigkeit

ausgewählt undproduziert.

esprit.com•

Willkommen! Anna Sophia Robb spielt die junge Carrie Bradshaw in «The Carrie

Diaries» – ab November im US-TV.

6Friday No. 33

fy1233_div_waswelt 15L_RIP 14 August 2012 9:03 nachm. Rabara Thomas 6

Redak

tio

n:

Martin

Fis

cher /

Fotos:

Gett

y I

mages

(2),

Th

e N

ew

York

Tim

es/R

edu

x/l

aif

(1)

, is

tock

ph

oto (

1)

Frauen unter sich

Erst 15 Prozent der Frauen in Saudiara bien

sind wegen strenger Gesetze berufstätig. Nun planen arabische

Geschäftsfrauen Städte, in denen nur Frauen leben sollen. Damit auch sie arbei-ten und eigenes Geld verdienen können.

Ein Riesenaufwand — für einen Fortschritt, der keiner ist. Da er

Frauen weiterhin ausgrenzt.

Glück und Spiele

Die da in London werden das mit Olympia nicht auf die Reihe kriegen, hiess es: Riots vor einem Jahr, älteste U-Bahn,

Sicherheitsrisiken. Von wegen. Die Tube kutschierte Millionen, Gastfreundlich-

keit überall, weit und breit kein Unglück. Dann schwamm eine 16-jährige

Chinesin schneller als die Männer, Usain Bolt rannte allen davon —

am Ende guckte jeder hin.

Die Nacht ist auch nicht mehr, was sie

mal warForscher haben gemessen, dass die Lichtverschmut-

zung den Nachthimmel bis zu 18 Mal heller erscheinen lässt, als wenn kein künstli-ches Licht vorhanden wäre.

Fies! Sternschnuppen zu erspähen und Wünsche

ans Universum zu schicken, wird so immer schwieriger.

Was für eine Welt

Ein Kopf wie ein ComputerDie Amerikanerin Shelley Chang, 27, löst an den US-Cube-Meisterschaften einen 5fach-Rubik-würfel – mit Hello-Kitty-Augenmaske und Sichtschutz. Shelleys andere Hobbys: Com-puter programmie-ren und Webdesign. Natürlich.

peugeot.ch

NEUER PEUGEOT 208

Peugeot 208 ACCESS 1.0 VTi 68 PS, 3-türig, CHF 16500.–, Cash-Prämie CHF 2000.–, Eintauschprämie CHF 1000.–, Endpreis CHF 13500.–. Durchschnittsverbrauch 4,3 l/100 km, CO2-Ausstoss 99 g/km, Energie-

effizienzkat. A. Leasingbeispiel: gleiches Modell, empfohlener Verkaufspreis CHF 13500.–, erste Rate CHF 4050.–, 48 Monatsraten zu CHF 89.–, Rücknahmewert CHF 6448.35, effektiver Jahreszins 3,97%. AbgebildetesFahrzeug: Peugeot 208 ALLURE 1.6 VTi 120 PS, 5-türig mit Metallic-Lackierung, Panoramaglasdach sowie Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stärker getönt als Sonderausstattung, CHF 26250.–, Cash-Prämie 2000.–,Eintauschprämie CHF 1000. –, Endpreis CHF 23250.–. Durchschnittsverbrauch 5,8 l/100 km, CO

2-Ausstoss 134 g/km, Energieeffizienzkat. C. Durchschnittlicher CO

2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen-

modelle: 159 g/km. Angebot gültig für Privatkunden und Bestellungen vom 1.6. bis 31.8.2012. Preise inkl. 8% MWSt. Der Abschluss eines Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmersführt. Technische und preisliche Änderungen sowie Druckfehler bleiben jederzeit vorbehalten.

STILVOLLE RE-GENERATIONDer neue Peugeot 208 kombiniert Ästhetik und Athletik. Seine kraftvolle Linienführung mit kurzen Überhängen und fliessenden Übergängen ist bis ins Detail durch-dacht und interpretiert gleichermassen Design und Power. Sparen Sie jetzt CHF 3000.– beim Kauf eines neuen Peugeot 208 oder profitieren Sie vom attraktivenLeasingangebot – ab CHF 89.–/Monat. Entdecken Sie ihn und machen Sie eine Probefahrt bei Ihrem Peugeot-Partner.

AB CHF 89.–/MONAT ODER AB CHF 13500.–MIT 3,9% LEASING

JETZT MIT PREISVORTEIL

CHF 3000.–

9513 Anz 208 210x280 d Front5 Friday 9.6.indd 1 08.06.12 15:38

fy1233_sta_sommer 15L_RIP 14 August 2012 9:40 nachm. Rabara Thomas 8

8Friday No. 33

Fotos:

Du

kas

(1),

Gett

y I

mages

(3),

Im

ago (

1),

Rolf

Mu

ell

er/F

ace t

o f

ace (

1),

Spla

sh N

ews

(1),

istock

ph

oto (

1),

Mau

rit

ius

Images

(1)

HOCHZEIT,MARSCHBald sollen sie

verheiratet sein. Verraten wollen

Brad Pitt und Angelina Jolie aber partout

nichts. Wir wagen eine Prognose.

Text: Jonas Dreyfus ˚

ANZEIGE

Geschenkt:4Monate DSL-GrundgebührundWLAN-Router.Informieren Sie sich im SwisscomShop in Ihrer Nähe oder auf der Gratisnummer 0800 555 155.www.swisscom.ch/dsl

Jetzt bis zum17. September 2012anmelden!

Hinweis: Angebot gültig bei Neuanmeldung für DSLmini, standard oder Infinity bis zum17. September 2012. Preisbeispiel: SiewählenDSLmini (34.–/Mt. exkl. Festnetzgebühren)und sparen in den ersten 4Monaten total 136.–. DerWert desWLAN-Routers Centro grande beträgt 149.–. Das Angebot kannnichtmit anderen Sonderaktionen kumuliertwerden.DSL setzt einen analogen Telefonanschluss von Swisscomvoraus (z. B. EconomyLINE CHF 25.35/Mt.).Mindestvertragsdauer 12Monate.

fy1233_sta_sommer 15L_RIP 14 August 2012 9:40 nachm. Rabara Thomas PB

Die GästeRechnen kann man mit Brads Buddys Matt Damon (mit Fami-lie), Johnny Depp (solo) und

George Clooney (mit Freundin Stacy Keibler). Angelina hat keine Freundinnen ausser

Gwen Stefani. Die kommt mit Gatte Gavin Rossdale und Söh-nen. Brads Mutter muss wohl

an einem separaten Tisch sitzen, weil sie kürzlich

gegen die Homo-Ehe gewettert hat. Ein No-Go bei Jolie-Pitts.

Das CateringBeide lieben Curry: Sie

haben sich kürzlich beim Inder in London

durch die Menükarte ge-futtert. Oder lassen sie Jamie Oliver einfliegen? Angelina liess sich vom Starkoch das Rezept für Sheperd’s Pie geben, um für die Hochzeit zuzu-

nehmen. Der Wein kommt vom eigenen Rebberg.

Die GeschenkeFür die Eheringe in

Rotgold mit Fairtrade-Diamanten sollen

Brangelina 1,5 Millionen hingeblättert haben.

Aber eigentlich ist das Paar ja bescheiden und freut sich bestimmt über gebastelte Knet-

figuren von den Kindern.

Die Flitterwochen

Eine Töfftour durch Europa mit mehrtägigem

Abstecher zu Kumpel Clooney an den Comersee:

Das wär für Brad das Schönste. UN-Botschafte-

rin Angelina hingegen will die Hochzeitsreise

bestimmt mit etwas Sinnvollem verbinden. Gemeinsames Minen-

suchen in Kambodscha etwa.

Die MusikBrad, der ehemalige Kiffer, hört gern Bob Marley. Angelina hat

immer noch den Punk in sich. Da brauchts einen DJ mit einem breiten

Repertoire. Unser Tipp: Samantha Ronson. Lesben

sind bei Angelina sowieso gern gesehen.

Die schwarze Liste

Brads Ex Jennifer Aniston und ihr Verlobter Justin Theroux müssen draussen bleiben. Dasselbe gilt für

Frauen, die Angelina Konkurrenz machen könn-ten. Aber von denen gibts

ja nur wenige.

ra us!

fy1233_sag 15L_RIP 14 August 2012 7:15 nachm. Rabara Thomas 10

Friday No. 33

10

Redak

tio

n:

Marc-A

ndré C

apeder /

Fotos:

Du

kas

(2),

Refl

ex

Media

(1)

, Bu

llsp

ress

(1),

Wen

n.c

om

(1)

Küsst sie fremd? Sieht zwar ziemlich echt aus, aber Bieber-Freundin Selena Gomez küsst Co-Star Nat Wolff nur für ihren neuen Film.

Warum die Schnute, Kate? An der Olympia-Abschlussfeier hinter Naomi Campbell zu laufen, macht Kate Moss wohl nicht so Spass.

Braucht er das wirk-lich? Rachel Zoes Söhn-chen Skyler interessiert sich mehr für Autos als für stylishe Hütchen. Aber Mami kanns nicht lassen.

2. Reihe? Ich?

Sag mal ...

fy1233_sag 15L_RIP 14 August 2012 7:15 nachm. Rabara Thomas 11

Friday No. 33

11

Alle überraschen und ein Album mit Rick Rubin xaufnehmen. Der Überproduzent verhalf auch

Johnny Cash zu einem würdevollen Comeback.

Weg mit dem Cheerleader-Kostüm! Wir xempfehlen Madonna dringend, sich wieder an

ihre Freunde Domenico Dolce und Stefano Gabbana zu wenden.

Termine beim Beauty-Doc absagen. Dann xredet man das nächste Mal vielleicht ernsthaft

über ihre Show und nicht über dieses aufgedunsene Gesicht.

Den dämlichen Toyboy loswerden. Das xerspart uns peinliche Paparazzibilder und

Madonna viel Geld.

Ä c h z !

erspart uns peinliche Paparazzibilder und Madonna viel Geld.

Sie hatte mal Trends gesetzt, heute hechelt sie ihnen hinterher. Sie müsste doch nur paar simple Regeln befolgen.

WIE WIRD

MADONNA ENDLICH

WIEDER COOL?

Morgen Samstag tritt sie im Zürcher Letzigrund

auf: Madonna, 54.

fy1233_sta 70L_Ausgabe fertig 14 August 2012 8:41 nachm. Rabara Thomas 12

Styli

ng:

Ale

xan

dra

Kr

use /

Nad

ine t

rägt:

Bla

zer v

on M

aje,

Fr.

619.

– b

ei

Glo

bu

s

Stars

“Davon hab ich geträumt”

Keine Ex-Miss ist so unangepasst wie Nadine

Vinzens. Jetzt, nach zehn Jahren, stellt sich der Erfolg ein.

Text: Lucien Esseiva Fotos: Nadine Ottawa

˚

3 Dinge Nadine studierte für ihre Rolle die Filmchen auf der

Site von Anita Buri. Daher also der lupenreine Thurgauerdia-

lekt!

Sie wurde am Set in Thailand

beinahe von einer Kokosnuss

erschlagen.

Beim Dreh auf einem Boot wurde die

gesamte Crew seekrank; Ex-

Miss-Earth Liza Andrea Kuster bekam gar eine Panikattacke.

13Friday No. 33

fy1233_sta 70L_Ausgabe fertig 14 August 2012 8:41 nachm. Rabara Thomas 13

Nacktfotos, Führer­schein weg, weil sie angetrunken am Steuer sass, und eine Affäre mit Jesse Metcalfe, dem heissen Gärtner aus «Desperate Housewives»: Nadine Vinzens, 28, passt nicht so recht ins Bild der braven Miss Schweiz. Das liegt daran, dass sie macht, was sie will, und gnadenlos positiv denkt. Die Miss Schweiz 2002 fasst es sogar als Kom­pliment auf, wenn sie von der amerikanischen «Cosmopolitan» in die Liste der am schlech­testen angezogenen Prominenten gewählt wird, wie vergangenes Jahr geschehen.

Seit Jahren versucht die Bündnerin, sich als Schauspielerin einen Namen zu machen. Trotz Ausbildung an der re­nommierten Lee–Stras­berg–Schauspielschule in L. A . hat es bisher nur für Kurzauftritte in Werbespots und Sit­coms gereicht. Doch jetzt, endlich, scheint sich ihre Hartnäckig­keit auszuzahlen: Mit zwei Filmen ist Nadine Vinzens dieses Jahr in den Schweizer Kinos. Für ihre Hauptrolle als zugedröhntes Partygirl in «Mary & Johnny» gabs sogar Lob von der NZZ. In «Das Missen Massaker», der Horrorkomödie von Michael Steiner, zeigt sie nun ihr komödianti­sches Talent.

Regisseur Steiner ist des Lobes voll und er­klärt, warum er die viel belächelte Miss gecastet hat: «Mich interessiert nicht, was irgendwelche Miesepeter mal geschrie­ben oder gesagt haben. Nachdem die Kritiker meinen Film gesehen ha­ben, können sie sich bei Nadine entschuldigen.»

Friday: Nadine, ist es dir eigentlich egal, was die Leute von dir denken? Absolut! Würde mich die Kritik oder die Meinung der anderen stören, dann könnte ich ja gleich meine Sachen packen und mich in einer Alphütte verkriechen.

Prallt Kritik völlig an dir ab? Die meisten Sachen, die über mich geschrieben werden, lese ich gar nicht. Aber wenn ich dann über einen fiesen Artikel stolpere, tut mir das schon weh.

“Störte michKritik, könnteich mich gleichverkriechen.”

das missen

massaker

Zum Beispiel?Als geschrieben wurde, ich würde Pornos dre­hen. Diese Schagzeile hat mich getroffen, denn sie war absurd und falsch.

Warum bist du vor fünf Jahren nach Los An­geles gezogen, um Schau­spielerin zu werden? Davon habe ich schon als Kind geträumt. Und ich werde bestimmt auch in zehn Jahren noch in L. A. sein.

Wie lebst du da?Ich habe einen Loft in Holly wood, ein Auto und gute Freunde. Mein Le­ben ist nicht glamourös, aber ich liebe es.

Es heisst, du hättest kein Geld mehr, dass es dir in Amerika nicht läuft. Was sagst du dazu? Völliger Unsinn! Es läuft sogar sehr gut. Ich habe in «CSI NY» gespielt und werde für Werbekampa­gnen gebucht, die in Hochglanzmagazinen

Noch ist alles gut. Die Missen vor dem Abflug aufs Tanga­Atoll.

Nadine als Miss Ostschweiz Monika mit ihrem Helden: Homer Simpson.

Mike Müller hat als schmieriger Missen­Manager alle Hände voll zu tun.

Weiter auf S. 15

Vergiftet, enthauptet, aufge-spiesst: Miss Ostschweiz Monika

(Nadine Vinzens) und ihre Kollegin-nen ereilt im Missenlager alle das-selbe Schicksal. Nur eine überlebt das Massaker des Missenkillers,

so will es die goldene Slasherfilm-Regel. Ein Schweizer “Scream” ist Michael Steiner nicht gelungen.

Horror-Trash mit Missen wie Jenny Hurschler und Liza Andrea Kuster

hat man so aber noch nicht gesehen. Highlight: Nadine

Vinzens überrascht als doofe Monika mit Comedy-Talent.

“Das Missen Massaker”, •   jetzt im Kino denim

wear

fy1233_sta 70L_Ausgabe fertig 14 August 2012 8:41 nachm. Rabara Thomas 14

Produ

ktio

n:

Rik

e H

ug;

Modeassis

ten

z:

Jen

nif

er T

sch

ugm

ell

; Hair

- u

nd M

ak

e-u

p:

Rac

hel

Bredy @

Style

Cou

ncil

; Fo

toassis

ten

z:

Mic

ha

Freutel;

Stu

dio

: fi

g1.

org

Pu

llover v

on A

mer

ican V

intage,

Fr.

189.

– b

ei

Glo

bu

s; S

trap

sgü

rtel

von I

rm

a La

Dou

ce,

Styli

sts

ow

n

Stars

“Ich treffe alle wichtigen Entscheidungen selber. So habe ich die absolute Kontrolle über mein Leben. Das gibt mir Freiheit.”

mich dahin gebracht, wo ich heute stehe. Aber natürlich habe ich auch Unsinn angestellt, besonders als ich noch jünger war.

Zum Beispiel dein Nacktshooting für das Porno-Magazin «Girls Gone Wild»? Das ist kein Porno-Magazin! Jesses! Wie die Medien das auf-gebauscht haben, war krass!

Hattest du keine Angst vor den Reaktionen?Nein. Ich würde es wieder machen. Ich habe mich zwar nackt fotografieren lassen, aber wirklich gesehen hat man nichts. Porno ist eine ganz andere Ecke.

Hast du Berater, die dir bei deiner Karriere helfen? Ich habe ein Management. Aber eigentlich treffe ich

alle wichtigen Entschei-dungen selber. So habe ich die absolute Kontrolle über mein Leben, das ist mir wichtig. Das gibt mir Freiheit.

Die US-«Cosmopolitan» hat dich für dein Chanel-Kleid am Zurich Film Fes-tival vergangenes Jahr auf die «Worst Dressed»-Liste gesetzt. Das ist doch cool! Ich gehe in Zürich an einen Anlass und lande danach in einem amerikanischen Hochglanzmagazin.

Hörst du überhaupt auf irgendjemanden? Nur auf Vertrauens personen wie etwa meine Familie oder enge Freunde.

wie «Vogue» oder «Elle» erscheinen. Und soeben habe ich einen TV-Spot für Visa-Karten abge-dreht.

Als Schauspielerin hat man dich aber nie ernst genommen. Das kann ich mir auch nicht erklären.

Vielleicht weil du den Durchbruch auch nach fünf Jahren in Amerika nicht geschafft hast? Was heisst schon Durchbruch? Jeder kleine Schritt nach vorn ist für mich ein Erfolg. Meine Arbeit, mein Leben machen mich glücklich. Das ist es doch, was zählt.

Jetzt scheint sich das Blatt zu wenden. Für deine Hauptrolle in «Mary & Johnny» hast du super Kritiken be-kommen. Ich habe hart

an meiner Karriere als Schauspielerin gearbeitet und viel investiert. Es macht mich stolz, dass jetzt auch die anderen mein Talent erkennen.

Du hast einen ziem-lich langen Atem, andere hätten längst aufgegeben. Warum du nicht? Weil ich an mich glaube und mich vor niemanden zu rechtfertigen brauche. Ich bin zu 100% von mir und meiner Arbeit über-zeugt. Kritiker wird es immer geben. Wichtig ist, dass ich damit um-gehen kann, der Rest ist mir egal.

Bereust du etwas von dem, was du gemacht hast? Ich bereue gar nichts. Weder dass ich Miss Schweiz war noch dass ich nach Amerika gegangen bin. Alles, was ich gemacht habe, hat

ANZEIGE

CE QUI VOUS ATTEND SI VOUS ATTENDEZ UN ENFANTWAS PASSIERT, WENN’S PASSIERT IST

WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING

fb.com/UniversalPicturesSwitzerland JETZT IM KINO

WTEWYE_20_Min_Friday_17.8.12.indd 1 07.08.12 10:58

fy1233_sst_ 70L_Ausgabe fertig 14 August 2012 9:49 nachm. Rabara Thomas 16

Friday No. 33

16

Die Bessere OlseN

elizabeth überflügelt ihre grossen schwestern

Mary-Kate und Ashley mit stil und substanz.

Text: Marc-André Capeder

˚

Star Style

17Friday No. 33

fy1233_sst_ 70L_Ausgabe fertig 14 August 2012 9:49 nachm. Rabara Thomas 17

Fotos:

WW

D/C

on

dé N

ast/C

orb

is (

1),

Gett

y I

mages

(2),

ddp i

mages

(1),

Mau

rit

ius

Images

(1),

PR (

10)

Elizabeth Olsen hat in London an der

Premiere ihres Film-debüts «Martha Marcy May Marlene» mit ih-rem Haute-Couture–

Kleid von Chanel (Bild rechts) alle über-rascht: unten ein

Traum aus zartrosa Rüschen, oben ein

übergros ses, gepols-tertes Top, in dem sie

breit wie ein Foot-ballspieler aussah.

Trotz ungewöhnlicher Silhouette wirkte die 23-jährige Amerika-nerin stark und sehr elegant. Es sind diese

Gegensätze von Maskulinität und

femininer Verspielt-heit, die die Jung-schauspielerin so

liebt. Sie ist Fan von Marni und Céline,

trägt hochgeschlos-sene Blusenkleider,

kombiniert den XXL-Blazer zum

Abendkleid oder ein schlichtes, schwar-

zes Shirt zum Blumen jupe.

Die kleine Schwester der Zwillinge Mary-

Kate und Ashley Olsen, 26, dreht mit Robert De Niro und

ist auch style mässig auf der Überholspur. Neben der glamourö-sen Elizabeth sehen ihre dünnen Schwes-tern ein bisschen

verloren aus.

Mascara Tapis Rouge von Elite, Fr. 16.90exklusiv beiMarionnaud.

Nagellack Spirit of Truth in Navy-Blau, Fr. 20.– von Mac.

Tasche, Fr. 99.– von Picard.

Brosche, ca. Fr. 10.– von Asos. Bikerjacke,

ca. Fr. 100.– von Topshop.

Bleistiftjupe mit Blumenprint von Louche, Fr. 54.– auf zalando.ch

Lippenstift Sheer Colour Baby Lips von Laura Mercier, Fr. 37.90 bei Globus.

Pumps, Fr. 49.95 von

New Yorker.Die grosse Kleine: Elizabeth (Mitte) mit Mary- Kate und Ashley.

Premiere ihres Film-debüts «Martha Marcy

Kleid von Chanel (Bild

G u t g e p o l s t e r t : E l i z a b e t h i n C h a n e l

T-Shirt, Fr. 29.95 von Mango.

fy1233_mod 15L_RIP 14 August 2012 9:41 nachm. Rabara Thomas 18

18Friday No. 33

Fotos:

Xx

xx

xx

/ R

edak

tio

n:

Xx

xx

xx

Karohemd mit Druck-

knöpfen, Fr. 209.– von

Replay; T-Shirt,

Fr. 89.– von Fidelio.

Wie war das noch mal mit Grunge und No Future? Flanellhemd, Boots und Strickmütze: Kurt Cobains

Erbe ist nicht totzukriegen. Redaktion: Michèle Boeckmann Fotos: Sarah Maurer ˚

Mode

Young

Gross maschiger Wollpulli, Fr. 320.– von Dondup; Rüebli hose mit Karomuster, Fr. 529.– von Gant; Socken, ca. Fr. 9.– von Kunert; Docs, Fr. 180.– von Dr. Martens; Sonnenbrille, Fr. 345.– von Miu Miu.

fy1233_mod 15L_RIP 14 August 2012 9:41 nachm. Rabara Thomas 20

Friday No. 33

20

Trenchcoat, Fr. 159.95 von

Mango; melier-ter Strickpulli von Jil Sander, ca. Fr. 760.– auf stylebop.com;

bodenlanger Jupe aus Trikot-stoff von Escada Sport, Fr. 239.– auf zalando.ch

fy1233_mod 15L_RIP 14 August 2012 9:41 nachm. Rabara Thomas 21

Strickmütze, Fr. 159.– von Sessùn; Karohemd mit Druck-knöpfen, Fr. 209.– von Replay; T-Shirt, Fr. 89.– von Fidelio; Jeans, ca. Fr. 230.–, und Daunen-jacke, ca. Fr. 580.–, beides von Acne; Taschen-messer, Fr. 19.– von Victorinox.

fy1233_mod 15L_RIP 14 August 2012 9:41 nachm. Rabara Thomas 22

22Friday No. 33

Strick cardigan mit Zopfmuster, Fr. 99.– von H&M;

meliertes T-Shirt, Fr. 32.–

von American Apparel;

geblümtes Kleid mit leichter Drapierung, Fr. 319.– von

Claudie Pierlot; Strumpfhose,

ca. Fr. 11.– von Kunert; Docs, Fr. 190.– von Dr. Martens;

Rucksack, Fr. 239.– von

Diesel.

Mod

eass

iste

nz:

Jen

nif

er T

schugm

ell;

Mod

el: An

na

N. @

M4

Mod

els;

Hai

r-

und

Mak

e-up: Nic

ola

Fisc

her

@ S

tyle

Cou

nci

l; F

otoa

ssis

tenz:

Jon

as O

swal

d; Pr

odukti

on: Ri

ke

Hug

Her

zlic

hen

Dan

k a

n d

ie S

tadt

Züric

h u

nd

die

Wir

tsch

aft

Dege

nrie

d!

Gestreifter Pullover aus Wolle, Fr. 198.– von Gant; Latz hose, Fr. 99.– von La Redoute; kariertes Hemd, Fr. 129.– von Pepe Jeans; Docs, Fr. 190.– von Dr. Martens.

24Friday No. 33

fy1233_lif 15L_RIP 14 August 2012 9:00 nachm. Rabara Thomas 24

Foto:

Luk

as

Lien

hard

Food

Ui, den Klassiker hätten wir fast vergessen: Weight Water Wassermelone.

10 Happen gutes Gewissen

Leckerbissen, die schwer in Ordnung sind

Redaktion: Steffi Hidber

˚

EDAMAME

Die zarten Bohnen, die wir zum Sushi essen, eignen sich auch perfekt für zwischen-durch: Reich an Eiweiss (stillt den Hunger!), Vitamin A und E, Kalzium und Eisen, macht das Aus-der-Hülse-Knabbern einfach Spass. Kein Wunder, hat ein chinesischer Kaiser diese Wunderbohne schon vor 5000 Jahren heilig gesprochen!

FRucHtSoRBEt

Sogar bei Glace kannst du zulangen! Einfach Sorbet statt Rahmglace, und Pappbecher statt Waffel wählen. Mit 50 bis 80 Kalorien pro Kugel bist du voll dabei. Zum Vergleich: Ein Erdbeer-cornet hat 220 Kalorien ...

BünDnERFLEiScH

Das feine trockenfleisch ist zwar reichlich salzig (was das Wasser im Körper bindet und damit zu einer kurzzeitigen Gewichtszunahme führen kann), dafür aber fast fettfrei und extrem eiweissreich. unser Rezepttipp: Bündnerfleisch-Röllchen mit einem Klacks Light-Frischkäse und frischem Rucola.

LAuGEnBREZEL

Die warmen, weichen Laugenbrezeln, die immer so verheissungsvoll vor dem Warenhauseingang duften, sind mit rund 260 Kalorien gar nicht so sündhaft. Wichtig jedoch (und wiederhole mit uns dreimal laut und deutlich): «nature, ohne Butter!».

Anzeige

Kevin Barr / New Balance Factory Associate / Excellent Maker / Flimby, England

577

LET’S MAKE EXCELLENT HAPPEN.

EXCELLENTCRAFTS AREPUTATION.

Werther’s OriginAl CArAmelbOnbOns

Unbändige lust auf süsses? schnapp dir diese harten Cara-mels. ein stück hat nur 22 Kalorien und schmeckt dekadent süss. Ausserdem dauert es eine ewig-keit, bis du es abge-lutscht hast, der zucker-Fix hält also richtig lange an.

bAbybel-Käsein Kombo mit einem

Apfel hast du das per-fekte Paar für einen

energieschub. Die kleinen Käse schme-

cken gut, wecken Kind-heitserinnerungen

und haben nur 60 Kalo-rien. Und aus der roten Wachshülle lassen sich

dann obszöne Figuren kneten.

POPCOrn

Klar machen Chips vor dem tV spass. Aber kauf dir lieber eine Popcorn-maschine, dank der du ohne zugabe von Fett für die gleiche Kalorienzahl eine derart grosse schüssel Popcorn kriegst, dass du dich reinlegen könntest.

geKOChtes ei

eiweiss in reinster Form, Vitamine und gute Fette im eigelb: ein 3-minuten-ei ist der nahezu perfekte zmorge und ein ech-ter sattmacher. Für die eiertütschis–session am mittags-tisch gibts sozial–bonuspunkte. Aber dann bitte mit hart-gekochten eiern.

mAisKölbChen, gUrKen & CO.

gib dir saures, baby! essiggurken & Co. fallen kaum ins gewicht (100 g maiskölbchen haben weniger Kalorien als ein Apfel!).

mAnDeln

ihr hoher gehalt an ballaststoffen sorgt dafür, dass ein teil des (guten) Fetts gar nicht erst angesetzt wird. Kein Wunder, haben heidi Klum und scarlett Johansson immer eine handvoll mandeln dabei. Nightdiet

Bestellst du an der Bar Rum & Diät coke

statt einer Margarita, sparst du unglaubli-che 600 Kalorien.

Ein Cosmopolitan hat 200 Kalorien, ein

Glas Champa gner bloss 87. Und das

Beste ist der Kaffee-Kick am Morgen da-nach: Studien haben ergeben, dass Kaffee

den Kalorienver-brauch fördert und

damit die Sünden der Nacht sogar (fast) wieder wettmacht.

BeautyNews

“Ich will nie damit anfang en,

Lügen über mein

Alter zu ver-breiten. Das ist

dumm und sinnlos.“

Penélope Cruz, 38

Beauty- und Modetrends gehen Hand in Hand. Die dunklen und warmen Farb-töne des neuen Herbst-Make-ups von Mac sind vom Folklore-Chic inspiriert.

Farbenfolk

Styleseeker-Kollektion, ab Fr. 20.– von Mac•

Nach Gaga riechen Lady-Gaga-Fans duften nach einer Mischung aus Belladonna, Honig,

Safran, Tiger-Orchidee und Jasmin. Lady Gaga Fame, Black Eau de Parfum – gibts ab September. Ab Fr. 49.90, littlemonsters.com• +Friday verlost 2x 2 Tickets für das Lady-Gaga-Konzert am 26.9. in Zürich.

Sende ein SMS mit Keyword LADY GAGA, Namen und Adresse an 2020 (Fr. 1.- pro SMS). Oder mach gratis mit auf friday-magazine.ch/win

Lady-Gaga-Fans duften nach einer

Jasmin. Lady Gaga Fame, Black Eau de Parfum – gibts ab September. Ab Fr. 49.90, littlemonsters.com• +Friday verlost 2x 2 Tickets für das Lady-Gaga-Konzert am 26.9. in Zürich.

26Friday No. 33

fy1233_bea 15L_RIP 14 August 2012 7:14 nachm. Rabara Thomas 26

BeautyNews

BeautyNews

Beauty

Redak

tio

n:

Irèn

e S

chäp

pi

/ Fo

tos:

Gett

y I

mages

(1),

PR (

9)

TippDer Lidstrich wird immer NACH dem Lid-schatten und VOR der Wim-perntusche aufgetragen.

WIN!

BeautyNews

Illegal Length Mascara, • Fr. 17.90 von Maybelline

Haarband Blush Floral • Hair Garland, Fr. 19.90 von

Claire’s

Wo ist die Oma-Brille? Die 16-jährige Mode-

bloggerin Tavi Gevinson trägt jetzt Kontaktlinsen und

Cat-Eye-Make-up. Sie ist seit neustem bei

einer Hollywood-Agentur unter Vertrag und arbeitet an ihrer Schauspielkarriere.

NeuerLook

65 000

Neuer

Rock dein Geld:das Jugendkontomit Startgage.Das Jugendkonto mit dergelben Karte ist das besteInstrument fürs Geld.Jetzt Konto eröffnenund CHF 20.– kassieren.postfinance.ch/kontoauf

Konto auf,

CHF 20.– Startgage drauf!

Mehr profitieren:die Extras für junge Kunden.

bc5_2B_1003_Anzeige_Gitarrist_210x138_d_20minFriday.indd 1 04.07.12 09:42

Pop-up-Ashram

Im Designhotel Papaya Playa in Tulum in Mexiko gibts bald Yoga auf Zeit: Der

Pop-up-Ashram direkt am Strand öffnet am 15. September, am

2. November ist wie-der Schluss. Wer von Yoga und Meditation

noch nicht genug ent-spannt ist, kann sich auf das hoteleigene Outdoor-Spa freuen.

4 Nächte für 2 Personen, ab• Fr. 2000.– auf designhotels.com

Mit Fashion-Attitüde in die • Yogastunde: Yoga Mat Continental Grey, Fr. 70.- von Stella McCartney

für Adidas

D O S&

D O N ’ T Sbeim Yoga

Der beste Zeit- xpunkt für Yoga ist morgens vor dem

Frühstück.

Ansonsten gilt: xMindestens eine

Stunde vorher und 30 Minuten danach

nichts essen.

Immer barfuss xpraktizieren.

Man atmet xgrundsätzlich nie durch den Mund.

Um tiefer in die xAsanas (Körper-

stellungen) zu kommen, die Augen während der Übun-

gen schliessen.

BuchduftGeza Schön hat mit Paper Passion ein Parfum kreiert, das nach Büchern riecht. Die Ver-

packung gestaltet hat Karl Lagerfeld,

selbst ein bekennender

Buchschnüffler.Paper Passion von • Geza Schön, auf steidlville.com, Preis auf Anfrage

fy1233_bea 15L_RIP 14 August 2012 7:14 nachm. Rabara Thomas 27

ANZEIGEANZEIGE

65 000Ca. 65 000 Franken kostet das teuerste Parfüm der Welt. N° 1, Eau de parfum, von Clive Christian als Special Edition

im handgefertigten Kristallflacon.

Teurer Duft

28Friday No. 33

fy1233_kol 15L_RIP 14 August 2012 7:07 nachm. Rabara Thomas 28

Ill

ustrat

ion

: Fa

lko O

hlm

er /

Foto:

zvg

Man kann es euch Frauen einfach nicht recht machen. Zum Beispiel: Wie soll ich als urban aufgeschlos sener Mann von heute in die Badi gehen? Als Nacktmolch oder als Bär? Während die einen Frauen angeekelt darauf bestehen, dass sich kein Haar mehr am Körper eines Mannes befinden darf, wollen andere einen Bären neben sich liegen haben und finden, Unbe-haarte seien Weicheier.

Wir sollen Geniesser sein, aber bitte schön ohne Ranzen, ein Sexgott, ohne dass er die ganze Zeit Sex will, ein Weinkenner, ohne Alkoholiker zu sein. Der Mann muss erfolgreich sein, aber trotzdem wenig Zeit bei der Arbeit verbringen, er muss kochen, put-zen und Windeln wechseln können, während er gleich-zeitig mit einem Puma kämpft. Er muss mit einer Büroklammer und einem Kugelschreiber eine Bombe entschärfen können, aber am Abend auch die Füsse der Frau massieren wollen.

DER BEWEGLICHE

MANN

Jetzt

Manche von uns finden sich dann in der Rolle des persönlichen Assistenten wieder und haben ihre Persönlichkeit in die Hände ihrer Frau gelegt, die damit umgeht, als sei es eine Seite in einem Lifestyle-Magazin. Im Winter muss der Mann ein Softie mit Bäuchlein sein (weil sie zugenommen hat), im Sommer ein Adonis (weil sie Weight-Watchers macht), dann knallharter Geschäftsmann (weil sie eine grössere Wohnung will), dann fürsorglicherVater, der mehr Zeit mit der Familie verbringt (weil sie überfordert ist).

Und so kommt es, dass viele Frauen ihren Mann solange verändern, bis sie ihn verlassen, mit der

Begründung, dass er nicht mehr derselbe ist wie der Typ, den sie kennen lernten.

Jürg Zentner ist Autor für Film, Funk und Fernsehen. • Das Leben als Mann findet er viel komplizierter als früher. Nur schon was den Bauch angeht.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pegasus-ht20-friday-v2-GzD.pdf 1 14.08.2012 12:33:32

fy1233_kol 15L_RIP 14 August 2012 7:07 nachm. Rabara Thomas 29

30Friday No. 33

fy1233_nit 15L_RIP 14 August 2012 9:36 nachm. Rabara Thomas 30

Redak

tio

n:

Lucie

n E

sseiv

a, A

nn

e-S

oph

ie K

ell

er,

Juli

an R

iegel,

Casp

ar S

hall

er

Fotos:

Mu

rie

l Hil

ti/

til

llat

e.c

om

(11

), t

illa

te.c

om

(2)

, PR

(3)

Ahoi Matro-sen! Mode-rator Robin Rehmann (r.)kommt mit dem Pedalo.Nightlife

950 000 Raver, 28 Love Mobiles,

7 Stages, ein unver-gesslicher Tag: Aus aller Welt pilgerten die Raver vergange-

nen Samstag zur Street Parade nach

Zürich. Das Partyvolk feierte unter eitel

Sonnenschein, wäh-rend sich die Promis auf dem Partysan-

Boot selber feierten.

STREET PARAT!

Alle wollten rein, die wenigsten durften. Die “Linth” aka Partysan.

Seine Drinks waren fast so farbig wie sein Hemd: Bar–Urgestein Seigi Ster koudis.

Unternehmer Rudi Bindella chillt auf dem Boot mit seiner Frau Melanie.

Diesmal selber Gast: Gastronom Marc Blickens–torfer mit Freun-din Katja Weber.

Null Neon-farben: Danke,

Jubaira Bachmann und Arjeta

Zuta!

Zu viel geravet? Börni sieht ziemlich zerzaust aus.

Dog-Style: Gregory Knie mit Fans.

ANZEIGE

SCHÖN. GÜNSTIG.Bei Pfister gibt’s Qualität zu tiefen Preisen. Zum Beispieldas stabile Etagenbett aus Massivholz – exklusiv bei Pfister.Unzählige weitere Schnäppchen finden Sie in jederFiliale und auf www.pfister.ch/schoen.guenstig

299kidEtagenbett, Massivholz (Nordeuropa)exkl. Schubladenset und Rollrost (2x)

31Friday No. 33

Ameisen-farm? Nein, 950 000 Raver von oben.

Kuschel-bär: DJ Mr. Mike mit Grou-pies nach seinem Set.

Graue Eminenzen: DJs Dani König, Tom Novy und Cem.

Model Bianca Gubser hisst auf dem Partysan-Schiff ihre schönste Flagge:

Im September zieht sie nach NY.

A u f g e f a l l e n

HINGEHEN! tilllate.com empfiehlt

BASEL/FREITAG: GREEN VELVET IM BORDERLINE. DIE Gelegenheit, den Chi-cagoer House-DJ und -Pro-duzenten live zu erleben.

ST. GALLEN/SAMSTAG: JEFF MILLS IN DER RAUM-STATION. Die Party mit DJ-Legende Mills ist nach dem Stadtfest der Place to be!

ZÜRICH/FREITAG: A-TRAK IM STATION CLUB. Weil der New Yorker ein Hammer-Electro-DJ UND ein Witzbold ist.

ZÜRICH/SAMSTAG: MARTIN SOLVEIG IM KAUFLEUTEN. Er kommt nicht nur, um «Hello!» zu sagen: Solveig bringt Pariser Partyluft mit.

T e c h n o –l e g e n d e

M e h rB i l d e r a u f

t i l l l a t e . c o m

32Friday No. 33

fy1233_kul_1 15L_RIP 14 August 2012 8:09 nachm. Rabara Thomas 32

pop

Antony and the Johnsons “Cut the World”

Vom Mann mit der unverkennbaren Stimme, der erneut ein Album voller

wunderschön klingendem Herzschmerz herausgebracht hat.

Für melancholische Dandys. (Musikvertrieb)

rock

Bloc Party “Four”

Von der Hype-Band des Jahres 2005, deren Sänger zum «Sexiest Out Gay Male

Artist» gewählt wurde und die sich mit einem gewaltigen Album zurückmeldet.

Für Fans von Riffs’n’Rhythm. (Universal)

rock / electro

Bonaparte “Sorry, We’re Open”

Von der aufgekratzten Berliner Truppe um den Berner Mastermind Tobias Jundt,

der ab und zu auch seine beiden Kater Songs schreiben lässt.

Für Zirkusgänger und Party-Animals.(Warner)

Soundcheck

Hymnische Songs, mal tanzbar, mal nachdenklich: Spector sind

Englands Antwort auf The Killers. Angeführt von Frontmann Fred

Macpherson (ganz links), der nie ohne runde Brille und oft mit It-Girl

Sky Ferreira unterwegs ist, haben sich die Jungs einen Platten-vertrag beim Label von Florence + The Machine geholt. Ein untrügli-

ches Gütesiegel. Spector: “Enjoy It While It Lasts” •   

(Universal)

HörLIcHmusik

Culture Club

33Friday No. 33

fy1233_kul_1 15L_RIP 14 August 2012 8:09 nachm. Rabara Thomas 33

Redak

tio

n:

Lucie

n E

sseiv

a, M

ar

tin

Fis

cher;

Mit

arb

eit

: Casp

ar S

hall

er /

Fotos:

Reto C

adu

ff (

1),

Jon

as

Bau

man

n (

1),

Refl

ex

Media

(1)

, PR

(5)

, zvg (

1)

Hingehen!Der Höhepunkt des

Kultursommers bricht spielend und tanzend

über Zürich herein. Das Theater Spektakel zeigt drei Wochen lang,

was im alternativen Theater gerade abgeht.

theaterspektakel.ch, • ab 16. August, Zürich

web

Die Underground New York Public Library zeigt Menschen und ihre Bücher in der New Yorker U-Bahn. Für alle, die neugierig sind, was der Sitznachbar im Zug liest.

undergroundnewyorkpublic • library.com

kunst

Gepinselte “Likes”Facebookstories.com stellt

User vor, die Facebook kreativ nutzen. Darunter auch der Schweizer Jonas

Baumann, der seine «Likes» malt. Mit Erfolg: «America’s Next Top Model»-Gewinne-rin Allison Harvard wollte ein Porträt (Bild) – jetzt er-

scheint gar ein Bildband mit Baumanns Arbeiten.

“Heute lacht das Gesicht”, • Fr. 36.50, Hafenpiraten-Verlag

David war mal Samen-spender – jetzt wollen ihn 142 seiner 533 (!) Kinder unbedingt kennen lernen. «Starbuck» ist ein kanadi-scher Komödienhit voller skurriler Situationskomik.

“Starbuck”, jetzt im Kino•

kino

“In Amerika ist es Bling-Bling. Hier ist es Bling-Bang.”— Leonardo Di Caprio als Danny Archer in

«Blood Diamond», heute Freitag 20.15 Uhr auf Pro 7.

buch

À PointHier wird nichts über-

schminkt oder weg-retouchiert: Im Bild-

band «Freckles» porträtiert der in L. A.

lebende Schweizer Fotograf Reto Caduff

junge Frauen. Mit einer Gemeinsamkeit — sie haben alle Sommer-

sprossen. Eine wunder-bare Hommage an die

Natürlichkeit.Reto Caduff, “Freckles”, •

Splice Pictures, Fr. 69.-

GIGS DER WOCHEAnna Aaron aus Basel besingt wunderschön die

dunkle Seite des Folks. Di 21. August, 20 Uhr, Kaufleuten, Zürich•

The Bianca Story machen grandiosen Artpop um die Schweiz, Heimat und die Kunst.

Sa 18. August, 20.45 Uhr, Kirchplatz, Winterthur• My Heart Belongs to Cecilia Winter sind

The Arcade Fire der Schweiz, aber mit Extraglitzer.Sa 18. August, 21 Uhr, Funk am See, Luzern•

“In Amerika ist es Bling-Bling. Hier ist es Bling-Bang.”Leonardo Di Caprio als Danny Archer in

«Blood Diamond», heute Freitag 20.15 Uhr auf Pro 7.

34Friday No. 33

fy1233_cul_2 15L_RIP 14 August 2012 8:41 nachm. Wehrli Annie 34

Inter

vie

w:

Martin

Fis

cher /

Fotos:

Gett

y I

mages

(1),

PR (

1)

LYKKE LI, 26Die schwedische Indie-

Sängerin hat Austern

als Aphrodi siakum

entdeckt. Verknallt ist sie

in Nastassja Kinski.

Fragebogen

Wo würdest du gernleben? In einem grossen Haus in einem Traum-land, mit all meinen Freunden und meiner Familie. Umgeben von Eames-Möbeln, Film-projektoren und Pianos und mit einem Garten, in dem wir unser Essen ernten können. Toll wäre es, auf einem Berg mit Aussicht zu leben,in der Nähe des Meeres, um surfen zu lernen.Ich hab den Ort leider noch nicht gefunden.

Was hast du neulich zum ersten Mal getan? Ich benutze seit neustem Austern als Aphrodi-siakum. Und ich bin zum ersten Mal auf einem kalifornischen Highway Auto gefahren.

Welchen Film hast du zuletzt gesehen? Ich habe mal wieder «Paris, Texas» geschaut. Es bricht mir jedes Mal

das Herz! Ich bin ein bisschen verknallt in Nastassja Kinski und Harry Dean Stanton.

Welches Buch liest du gerade? «Ask the Dust» von John Fante. Gross-artig und sehr inspirie-rend.

Was bereust du? All die Zeit, die ich mit Bereuen verschwendet habe.

Was macht dir Angst? Unfruchtbarkeit und unterdrückte Träume und Wut.

Hast du einen wie-derkehrenden Traum? Ja, einen ziemlich psyche-delischen, wo ich ganz viel rumfliege.

Wer inspiriert dich? Jeder, der es sich zur Lebensaufgabe macht, anderen und der Gemein-schaft zu helfen.

Was ist dein Lieb-lingsgeräusch? Ich schlafe gern zu einem

Mix aus Regen und indi-scher Musik ein. Und ich kann es nicht ausstehen, von Baustellenlärm und Bohrern geweckt zu wer-den.

Was hindert dich am Einschlafen? Meine Gedanken.

Der schönste Ort der Welt? Das Bett, Herz an Herz mit jemandem, den du liebst. Oder das Surf-brett.

Worauf bist du stolz? Auf meine Hartnäckig-keit.

Wie würdest du dich selbst beschreiben? Ich bin schwer zu fassen.

Lykke Li tritt diesen • Donnerstag am Zürich Open-air auf. Die zweite Ausgabe des viertägigen Festivals bringt hoch karätige Acts an den Zürcher Stadtrand:

The Killers, Skrillex, Kraftwerk, Hot Chip und

Senkrechtstarter wie Boy und Alt-J. Schweizer High-lights: We Love Machines, Goodbye Fairbanks und

7 Dollar Taxi

Zürich Openair, • 23. bis 28. August,zurichopenair.ch

Culture Club

Goodbye Fairbanks und7 Dollar Taxi

Zürich Openair, • 23. bis 28. August,zurichopenair.ch

Wir lassen alles weg, was eine Versicherung nicht braucht. Bei uns gibt es

keine fixen Öffnungszeiten, keine teuren Filialen und keine Knebelverträge.

Dafür günstige Prämien, freie Garagenwahl, schnelle Schadensabwicklung

und über 70‘000 zufriedene Kunden. Gehören auch Sie dazu!

Jetzt von 10% Internet-Rabatt profitieren! www.smile-direct.ch/car

Die direkteste Versicherung der Schweiz. www.smile-direct.ch

Anzeige

www.kitag.com

Swisscom Ladies Nightsupported by:

Swisscom Ladies Night

FOR LADIES ONLY!Mittwoch, 5. September 2012

Zürich corso 1 (E/d/f) 20.00 UhrWinterthur maxx 1 (Deutsch) 20.00 UhrBern gotthard (E/d/f) 20.30 UhrBasel rex 1 (E/d/f) 20.30 UhrSt. Gallen scala 1 (Deutsch) 20.00 UhrLuzern moderne (Deutsch) 20.30 Uhr

Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen einen Apéround nach Filmende eine Überraschung von The Body Shop.

Vorverkauf Tickets sind mit der Carte Bleue für CHF 13.–unter kitag.com, zu den üblichen Öffnungszeiten anallen kitag-Kinokassen via Carte Bleue App oderCarte Bleue Mobile erhältlich.

Tickets via Carte Bleue App undCarte Bleue Mobilem.kitag.com erhältlich.

Tommy LeeJones

MerylStreep

A comedy from the director of “The Devil Wears Prada”

Fall in love again this autumn

20minFridayLadiesNight_HopeSprings.indd 1 13.08.12 16:12

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

acne Set & Sekt, Rümelinsplatz 5, Basel, Tel. 061 271 07 65; Kitchener Plus, Aarbergergasse 40, Bern, Tel. 031 327 13 34; Fidelio, Münzplatz 1, Zürich; acnestudios.com american apparel Rennweg 35, Zürich, Tel. 044 210 24 05; Josefstrasse 74, Zürich, Tel. 043 960 30 55; americanapparel.net asos asos.com claudie pierlot Rennweg 36, Zürich, Tel. 043 497 3435; claudiepierlot.fr converse The Gloss, Hardstrasse 312, Zürich, Tel. 044 271 38 06; VMC, Rinder­markt 8, Zürich, Tel. 044 251 56 96; Infos Schroder + Schömbs PR, Berlin, Tel. +49 30 34 99 64 0; converse.com diesel Diesel Swiss, Walchestrasse 25, Zürich, Tel. 044 363 66 30; Infos PR­Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; diesel.com dondup Infos Cagol Fashion Company, Zürich, Tel. 043 960 88 88; Infos Mailand, Tel. +39 02 20 40 26 50; dondup.com dr. martens Infos Zapato, Claragraben 132 a, Basel, Tel. 061 560 39 81, zapato.ch; Infos Glattbrugg, Tel. 0041 43 211 37 36; drmartens.com; falke Infos Schmallenberg (D), Tel. +49 29 72 79 91; falke.com fidelio Münzplatz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; fideliokleider.ch gant Einkaufs­zentrum Glatt Wallisellen, Tel. 043 233 53 54; Einkaufszentrum Sihlcity, Zürich, Tel. 044 202 11 02; gant.com globus Marktplatz 12, Basel, Tel. 061 268 45 45; Spitalgasse 17–21, Bern, Tel. 031 313 40 40; Schweizergasse 11, Zürich, Tel. 044 226 60 60; Infos Zürich, Tel. 044 226 60 60; globus.ch hennes & mauritz Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com kunert kunert.de la redoute versand Infos Montreux, Tel. 0848 848 506; laredoute.ch mango Freie Strasse 52, Basel, Tel. 061 263 12 45; Marktgasse 22, Bern, Tel. 031 318 46 50; Bahnhof­strasse 82a, Zürich, Tel. 044 210 27 77; mango.com miu miu Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; miumiu.it new era No Way, Lagerstrasse 1, Zürich, Tel. 044 242 94 80. Jamarico: Niederdorfstrasse 51, Zürich, Tel. 044 261 29 60; Spitalgasse 2, Zürich, Tel. 044 262 88 89; Stauffacherstrasse 95, Zürich, Tel. 044 241 83 46; Infos Zürich, Tel. 044 201 75 77; neweracap.com new yorker Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 38 64; Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; newyorker.de pepe jeans Schifflände 5, Zürich, Tel. 043 343 97 70; Infos Madison Clothing, Thalwil, Tel. 044 722 91 91; pepejeans.com picard Picard Lederwaren, Infos Obertshausen (D), Tel. +49 610 4 70 40; picard­lederwaren.de replay Infos Flowcube Communications, Zürich, Tel. 043 344 30 30; replayjeans.it sessÙn Infos Deelux Trading, Glattbrugg, Tel. 043 810 90 00; sessun.com stylebop Infos München, +49 89 39 29 64 72; stylebop.com topshop topshop.com victorinox Messer Dolmetsch, Bahnhofstrasse 92, Zürich, Tel. 044 211 20 60; Infos Lugano, Tel. 091 971 57 30; victorinox.ch zalando zalando.ch

Verleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

redaktionChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva WittwerCreative Director Lisa FeldmannArt Directors Mara Mürset, Annie WehrliGestaltungskonzept Bobi Hajas Produktionsleitung Tomas RabaraRedaktion Marc­André Capeder, Jonas Dreyfus, Lucien Esseiva, Martin Fischer, Miriam Suter, Caspar Shaller (Praktikant)Mode Birgit Kraner (Leitung ad interim), Michèle Boeckmann, Jennifer Tschugmell (Assistentin), Anja Fiebiger (Praktikantin), Martina Loepfe (Leitung/ Babypause) Beauty Irène SchäppiBildredaktion Suse Heinz, Nadine Hofer, Ulrike Hug Grafik Denise MaritschProduktion Antonio HaefeliKorrektorat Martina Erzinger, Bernd GregoriusIllustrationen Jan Eichenberger, Falko OhlmerSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer

verlagVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser, Stephan SchwabGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Stark Druck GmbH & Co. KG, D­75181 PforzheimOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 1 ombudsmann.tamedia@bluewin.ch

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Beglaubigte Auflage 174 431 ExemplareErscheint wöchentlich

serviceHerausgeberin20 Minuten AG, Werdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21E­Mail redaktion@friday­magazine.chfriday­magazine.ch20minuten.ch

Bekanntgabe von nahmhaften Beteili­gungen der 20 Minuten AG i. S. v. Art. 322 StGB: 20 minuti Ticino SA

bezugsquellen impressum

37Friday No. 33

fy1233_hor 15L_RIP 14 August 2012 7:54 nachm. Muerset Mara 37

Redak

tio

n:

Er

ich B

auer;

astro-b

auer.d

e /

Fotos:

Gett

y I

mages

(2),

Spla

sh N

ews

(1)

a)

b)

Was haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und

gewinne 50 Franken in bar. Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl

Fehler (z. B. FINDEN5) an 2020 (Fr. 1.– pro SMS). Gratis-Teilnahme auf

friday-magazine.ch/win

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 23. August, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz

geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Lösung aus der vergangenen Nummer: 5 Fehler

Liebe Geld Fitness

Finde die Fehler

WIDDER (21. 3. – 20. 4.)

Du steckst gerade mitten in einer Er-folgsserie. Egal, was du anpackst, es gelingt. Das macht so gute Laune, dass dir selbst die momentane Liebesflaute ziemlich egal ist.

STIER (21. 4. – 21. 5.)

Du lässt dich schnell provo-zieren. Besser als lospoltern: eine Runde joggen oder im Stu-dio trainieren. Noch besser: mit dem Partner schmusen.

ZWILLINGE (22. 5. – 21. 6.)

Zum Schlafen - und Arbeiten - kommst du wenig, denn es gibt kaum eine Party, auf der du nicht tanzt. Gute Nachricht für Noch-Singles: Mr. bzw. Ms. Right ist auch unter den Gästen.

KREBS (22. 6. – 23. 7.)

Dein Engagement für Job und Studium wird mit tollen Erfolgen belohnt. Wenn in der Liebe nicht alles nach Plan läuft, solltest du mehr Eigen-initiative entwickeln.

LÖWE (24. 7. – 23. 8.)

Mit Unterstützung von Sonne und Jupiter überwindest du jedes Hindernis. In der Liebe bist du neugierig - und erlebst einige tolle Überraschungen.

JUNGFRAU (24. 8. – 23. 9.)

Etwas mehr Kompromiss-bereitschaft, und dein Leben ist nur halb so anstrengend. Viele Probleme regeln sich von ganz allein.

WAAGE (24. 9. – 23. 10.)

Als Harmoniefreak willst du es allen recht

machen. Hin und wieder gibt es aber trotzdem

Kritik. Nimms nicht per-sönlich, es geht um die Sache, nicht um dich.

SKORPION (24. 10. – 22. 11.)

Obwohl Venus dich spon-sert, fällt dir das (Liebes-) Glück nicht automatisch in den Schoss. Werde aktiv! Der Rest ist dann ein Kinderspiel.

SCHÜTZE (23. 11. – 21. 12.)

Du bist im Dauereinsatz für Familie, Job und Freunde. Aber sobald es nicht nach deinem Kopf geht, wirst du aggressiv. Reagiere dich beim Sport ab: wirkt cooler und ist gesünder.

STEINBOCK (22. 12. – 20. 1.)

Die erste Reihe ist jetzt tabu. Bleib im Hintergrund, da lau-fen die Fäden zusammen. Und spiel nicht mit offenen Karten, die anderen tuns auch nicht.

WASSERMANN (21. 1. – 19. 2.)

Keine Liebe weit und breit - aber du bist total happy mit deinem Single-Leben. Jobplanet Merkur versorgt dich mit viel Arbeit, aber auch mit Erfolg, Geld und Aufstiegschancen.

FISCHE (20. 2. – 20. 3.)

Wenn es schwierig wird, läufst du zu Hochform auf. Vieles ent-wickelt sich aber anders als geplant. Positive Überraschun-gen erwarten dich in der Liebe: Honeymoon-Klima.

Kopf hoch, Sean Penn, das wird eine gute

Woche: Seit heute Freitag

ist er 62.

Horoskop 17. bis 23. August 2012

fy1233_ich 15L_RIP 14 August 2012 8:43 nachm. Wehrli Annie 38

Friday No. 33

38

Redak

tio

n:

Lucie

n E

sseiv

a /

Foto:

Ell

in A

nderegg

Emma, 26,Zürich

Was macht dich glücklich? Viele Sa-chen. Etwa, wenn mich mein Freund Tim fein bekocht oder wenn wir zusammen am See liegen. Und wenn ich meine Familie in Holland besuche.

Willst du mal Kinder haben? Ich bin hin- und hergerissen. Zwar könnten meine Kinder eines Tages die Welt retten, aber ich bin gerade fertig geworden mit meinem Kommunikations-studium und habe einen super Job. Ich will jetzt erst mal arbeiten.

Fridayfragt

Wettbewerb: 20 Minuten und Samsung verlosen exklusive Tickets für das ShowcaseNächsten Monat erscheint mit «Dead Silence» das vierte Album der Punk-Rockband Billy Talent.Noch vor der Veröffentlichung geben die vier Kanadier eine exklusive Kostprobe ihrer neuen Scheibe– und das in einem intimen Umfeld: Am 28. August sind Billy Talent zu Gast in der Zürcher Härterei.Um beim Showcase dabei zu sein, sende THESHOWCASE inkl. Name und E-Mail an 2020 (Fr. 1.–/SMS).Kein Vorverkauf, die Tickets werden ausschliesslich verlost. Gratis-Teilnahme: www.theshowcase.20min.ch

Billy TalentDienstag, 28. August 2012Türöffnung: 19.00 UhrShowtime: 20.15 UhrHärterei, Zürich

AlBUM oUT 7.9.12

NEUBig & Beautiful

Mascara

Bis zu 83%* sichtbareWimpernverlängerungmit

4mm Extensionfasern

www.astorcosmetics.ch

Maxi-Wimpern...passen einfach zu mir!

+4mmExtensionfaser

Wimper

Extensionfaser

16,90**FR.

*im Vergleich zu ungeschminktenWimpern**unverbindliche Preisempfehlung