50 - 20 minuten friday 2010

17. Dezember 2010bis 20. Januar 2011

Nº 50

HappyNew Year!

weiss, wer 2010 am meisten feierte S. 32

NEUES MAKE-UP

“Meine Haut hat sich spürbarunter meinen Fingern verwandelt…”Diane Kruger trägt die Nuance 140.

VERWANDELN SIEIHREN TEINT BIS INDIE LETZTE PORE!Eine Soufflée-Textur für einenperfekt mattierten, samtigen Teint.

2800_Mat_Morphose_Fond_de_teint_210x280_d.indd 1 15/11/10 17:16

fy1050_inh 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 12:43 nachm. _mtp_1_ 3

Friday Nº 50 3

Cove

r-F

oto:

Rap

hae

l Ju

st; Re

dakti

on: Ir

ène

Schäp

pi;

Mer

le @

Sel

ect

träg

t sc

hw

arze

s Sp

itze

nob

erte

il v

on M

aje,

BH

von C

han

tal Th

omas

s, S

chla

uch

jupe

von F

ren

ch C

onnec

tion

, go

lden

e Ha

lsket

te m

it K

äfer

anhän

ger 1

8 K.

mit

Dia

man

ten v

on

Carti

er, Si

egel

rin

g m

it M

onog

ram

m a

us

Rosé

gold

18

K. v

on L

es A

mbas

sade

urs;

Lei

la Jay

@ S

elec

t tr

ägt

Corsa

genkle

id a

us

Sati

n m

it P

rin

t vo

n H

&M, Co

llie

r v

on L

e Min

isce

nce

bei

Grie

der; Sy

lvia

@ S

elec

t tr

ägt

schw

arze

s Kl

eid

mit

Nie

ten b

eset

zt

von M

aje,

Creo

len a

us

Edel

stah

l m

it K

ris

tall

en v

on T

imon

ina,

Sil

ber

-925

-Fin

gerrin

g vo

n T

iffa

ny

& Co

. / F

otos

Inhal

t: R

aphae

l Ju

st (1

), K

arin

Hee

r (1

), G

etty

Im

ages

(1),

Dav

id B

iede

rt/

till

late

.com

(1) /

Ill

ust

rat

ion Inhal

t: S

arah

Par

sons

4 Am Start

6 Sag mal ...

8 Stars: Kerstin Cook lässt sich die Zukunft weissagen

12 Familiensache: Börni

14 Star Style: Kate Moss

18 Street Style: New York

20 Alles unter 70 Franken

24 Beauty: Future is wow!

30 Kolumne: Miss Friday

32 Nightlife

36 Culture Club

38 Interview:

Regula Mühlemann

40 Bezugsquellen, Impressum

41 Rätsel, Horoskop

42 Das bin ich

Anja Leuenberger war vor zwei Wochen unser Covergirl. Nun stand sie für PKZ mit Mister Schweiz Jan Bühlmann vor der Kamera.

MANN FÜRS SCHÖNE

Friday-Redaktor Jonas Dreyfus traf Miss

Schweiz Kerstin Cook. Und begleitete sie zu einer Kartenlegerin, einem Astrologen und einer Handleserin.

Mitarbeiter der Woche

NEW KATEFrüher Koks, jetzt brav auf

dem Landgut. Kate wird erwachsen und bleibt doch

sehr, sehr cool.

ACHTUNG, FERTIG,PARTY!Stylingtipps zum

Glitzern, Glimmern, und Schimmern.

14

24

8

macht Weihnachts-

pause und ist am

21. Januar wieder

zurück!

HOKUS, POKUS,

SIMSALABIMKerstin Cooks

2011 wird super. Sagen Hellseher.

33

fy1050_ams 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:18 vorm. _mtp_2_ 4

4 Friday Nº 50 4 Friday Nº 50

Redak

tion:

Mar

c-An

dré

Cap

eder

/ F

oto

s: S

pla

sh N

ews

(2),

Wen

n (1)

, Ta

mar

a Fu

nck

(1)

, PR

(3)

, Kooni

(1);

Ill

ust

rat

ion:

Kooni

(1)

Stimm online über den nächsten Star-Look ab:

www.20min.ch/community/rating

INWichteln•

3D-Fotostrecken•

Marion Coti l-lard im neuen Dior-Kurzfilm «Lady Grey»

OUTBlocksträhnen. Lässt euch wie

Zebras aussehen•

Facebook dissen, aber

trotzdem jeden Tag online sein

•Doof

rumstehen an Konzerten

Kribbel!Hast du dich auch schon gewundert, was in den Köpfen der Modedesig-ner so alles abgeht? Das Buch «The Fashion Designer’s Sketch-books» weiss die Ant-wort. Mit Fotografien von Skizzenbüchern, Moodboards und Stoff-proben erhält man einen Einblick in die Designprozesse von Modedesignern wie Karl Lagerfeld, Vivienne Westwood oder John Galliano. Ein Must für Modefreaks.> «Fashion Designer’s Sketchbooks», Fr. 62.– bei Orell Füssli

1 Star, 2 Looks

Model Elisa Sednaoui gefällt

euch besser im Cocktailkleid. Gut geschnitten

Das Schweizer Label Alprausch macht diesen Winter voll auf Heimatgroove. In der aktuellen Winterkollektion kombinieren die Designer traditionelle Scherenschnitt-muster und Bergweltmotive mit trendigen Materialien.> Alprausch, Eibenstrasse 9, Zürich, alprausch.com

Ihr habt es so gewollt.

Jim, 23, lebt in New York und zeigt uns jede Woche, was dort gerade hip ist. Was: TattoosFür: KörperkunstfansWo: 426 Union Avenue, BrooklynTattoos sind wieder voll im Trend, sogar Louis Vuitton arbeitet mit dem angesagtesten Tattoo-Künstler der Stunde zusammen: Scott Campbell. Den kann jeder in seinem Studio in Brooklyn besuchen. Man braucht nur eine Idee und etwas Geld, und schon wird man vom Bes-ten der Besten tätowiert. > Wo in der Schweiz: bei jedem guten Tattoo-Künstler

Mein Ding

Vize-Vize- Miss Schweiz Jennifer Hurschler und Model in Alprausch.

Friday forscht Warum niese ich, wenn ich in die Sonne schaue?Wer sich das fragt, gehört zu den 25% der Bevölkerung, die einen «photischen Niesreflex» haben. Keine Angst, das ist kei-ne Krankheit, sondern bedeu-tet, dass zwei Nervenstränge, der Sehnerv und der mit der Nase verbundene Trigeminus-nerv, sehr nah beieinander lie-gen. Wird der Sehnerv durch grelles Licht gereizt, bewirkt das beim nahegelegenen zwei-ten, dem Niesauslöser, eben-falls eine Reizung, und wir müssen niesen.

CAFÉ DE PARIS WALDBEEREN, L’ORIGINAL

RENDEZ-VOUS AVEC

annonce_café_de_paris_20min_210x91.indd 1 30.11.10 13:51

ANZEIGE

fy1050_ams 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:18 vorm. _mtp_2_ 5

Weihnachten ist nah! Falls ihr jetzt noch ein Last-Minute-Geschenk braucht und gern ein bisschen Licht verschenkt, rette ich euch vielleicht mit dieser Idee: die hauseigene Weihnachtsbeleuchtung. Man braucht dazu eine Lichter-kette (die gibts jetzt im Manor, in der Ikea oder in jedem zweiten Vorgarten) und eine simple gläserne Vase. Die Lichterkette legst du in die Vase, das Kabel mit dem Stecker lässt du oben herausgucken. Nun füllst du die Vase mit ver-schiedenen Materialien, wobei du darauf achten musst, dass die Lichter gleich-mässig verteilt sind. Beim Füllmaterial sollte man auf leicht entzündliche Materialien wie Seiden-papier verzichten, geeigneter sind Dinge wie Tannenzapfen, Murmeln oder Glasscherben (auf dem Foto links). Achtung: Die Flaschen dafür in einer Karton-schachtel mit einem Hammer vorsichtig zerschlagen und dann mit Handschu-hen in die Vase füllen. Wer ein bisschen aus der Reihe tanzen will, kann die Vase auch mit Teigwaren oder Legosteinen (auf dem Foto rechts) füllen. Es werde Licht!> Das war vorerst das letzte Mal Basteln mit Kooni. Alle Anleitungen auf friday-magazine.ch

SCHWIERIGKEITSGRAD:

MATERIAL:

Vasenlampe

Laura, 17, Meilen ZH

ICH- Klosters- Schoggifondue- Wiener Café im Schoffel

Tolle Uniform, Shiloh!Stimmt sich Shiloh Jolie-Pitt etwa schon auf das nächste Halloween ein? Auf jeden Fall sieht der Celebrity-sprössling supersüss aus im Ralph-Lauren-Kavallerie-Jackett. Das gibts übrigens auch für Erwachsene.> ralphlauren.com

fy1050_sag 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:34 vorm. _mtp_1_ 6

6 Friday Nº 50

Redak

tion:

Mar

c-An

dré

Cap

eder

/ F

oto

s: G

etty

Im

ages

(2)

, Bull

s Pr

ess

(1),

Dukas

(3)

, Spla

sh N

ews

(1),

EQ I

mag

es (1)

, Key

stone

(1)

Ist Riri jetzt Exhibitionistin?Wir hoffen nicht!

Nach dem Auftritt bei «X-Factor» musste sie

wohl einfach mal ordentlich durch-

lüften.

Hast du nicht was

vergessen, Ke$ha?

Vor dem Red- Carpet-Auftritt putzt man seine

Schuhe auf Hochglanz.

Wo muss ich jetzt genau reinreden? Sollte unsere Eurovision-Hoffnung Anna Rossinelli nächstes Jahr in Düsseldorf gewinnen, wird sie sich ganz schnell ans Mikro-Meer gewöhnen müssen.

Au weia, ho� entlich weiss der nicht, dass ich bei der Mathearbeit gespickt

hab ...

Kein Platz im Haus, Jessica?Oder warum bunkert Jessica Alba ihre gesamte Weih-nachtsdeko im Lagerraum? Den Boxen nach wirds bei Familie Alba auf jeden Fall superweihnächtlich.

Glaubst du an den Weihnachtsmann, Sasha? Sasha Obamas verängstig-tem Blick nach tippen wir mal auf Ja.

CAFÉ DE PARIS MANGO, L’ORIGINAL

RENDEZ-VOUS AVEC

annonce_café_de_paris_20min_210x91.indd 2 30.11.10 13:51fy1050_sag 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:34 vorm. _mtp_1_ 7

Ob der wohl hält?Mel B ist skep-tisch. Es ist aber auch ein Frust: So eine Riesenkarre, und dann hat nicht mal der Christbaum drauf Platz. Wer ist hier das Kind?

Justin Timberlake hat wohl eindeutig zu viel Zeit mit Cartoons verbracht: Im Film «Yogi Bear 3D» lieh er dem Bären Boo-Boo seine Stim-me. Bei der Premiere ging mit ihm definitiv das Kind im Manne durch. Hauptsache, die Klei-nen findens cool.

Wie läufts im Leben, Simon Ammann?Bombastisch! Zum zweiten Mal wurde der Skispringer zum Sportler des Jahres gewählt. Da konnte sich auch Frau Jana nicht zurückhalten.

ANZEIGE

fy1050_sta_cook 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:06 vorm. _mtp_1_ 8

8 Friday Nº 50

Die sehen was, was sie nicht sieht: Kerstin Cook.


Friday Nº 50 9

Die Miss Schweiz ist 2011 schwer beschäftigt und behält ihren Freund – oder auch nicht.

Sagen Kartenlegerin, Astrologe und Handleserin.

KERSTIN COOKT IN

DIE ZUKUNFTRedaktion: Jonas Dreyfus

Fotos: Karin Heer

Die Kartenlegerin:«Für dich gehen 2011 viele Wünsche und Träume in Er-füllung. Mitte Jahr kommt eine grosse Veränderung

ins Positive. Dir flattern Verträge ins Haus, und du wirst zwei Ange-bote aus dem Ausland erhalten. Du musst aber aufpassen, denn du hast viele Neider um dich herum. Erzähle nicht jedem alles und rede erst über Verträge, wenn du sie im Sack hast. Bei den Miss-Universe-Wahlen hast du gute Chancen, un-ter die ersten fünf zu kommen - den ersten Platz sehe ich leider nicht. Ich sehe auch deinen Freund. Der ist leider nicht der Mann fürs Leben. Er wird bald heiraten und Kinder haben wollen. Für dich ist das noch zu früh. Das Missen-Jahr werdet ihr zwar noch überstehen, aber in zwei, drei Jahren kommt ein anderer. Vor dreissig wirst du Mutter werden, und der neue Mann an deiner Seite wird der Vater sein. Mit deiner Weiterbil-dung bist du auf einem guten Weg, und du wirst einen sehr guten Ab-schluss machen. Aber du musst et-was dafür tun, es fällt dir nämlich

aber auch ein Manko: Du drehst dir die Wahrheit zurecht. Nicht bewusst, um jemanden zu belü-gen. Du baust dir einfach dein Leben so, wie es dir gefällt. Und wenn du Fehler machst, sind im-mer die anderen schuld. Laut Ho-roskop bist du so mit dir selbst beschäftigt, dass du gar nicht unbedingt einen Partner brauchst. Du kommst gut ohne Mann klar. Du passt dich deinem Partner auch nicht gern an. Du würdest auch nicht auf einen Mann zugehen, sondern lässt dich lieber ansteuern. Ich vermute, dass deine Beziehung das Missen-Jahr nicht überstehen wird.»> Erich Bauer, laut «Astro Woche» Deutsch-lands beliebtester Astrologe, schreibt jede Woche das Friday-Horoskop.

Das fi ndet Kerstin: «Oh, da hat jemand zum Thema ‹Miss Bschiss› recherchiert. Ist es okay, wenn ich von diesem Horos-kop nicht besonders geschmeichelt bin? Und noch was: Seitdem ich meinen ersten Freund hatte, bin ich nie wirklich lange single ge-wesen. Ich habe eher Angst davor, allein zu sein ...»

nicht leicht, dich lange auf eine Sache zu konzentrieren. Und du bist manchmal ein bisschen faul.»> Béatrice Bähr von Shiva-TV hat schon über 1000 telefonische Beratungen zu Fr. 4.50 pro Minute geführt. Für Kerstin legte das «hell-fühlende Medium» Tarotkarten.

Das fi ndet Kerstin: «Hm, da bin ich ja froh, dass meine Beziehung das Missen-Jahr überleben soll. Haben es alle ge-lesen, die Wetten gegen mich am Laufen haben? Hallo? Hallo! Und wegen dem neuen Mann, der an-geblich kommen wird: Mein Freund hält wie ich nichts von Wahr sage-rei. Zum Glück, sonst hätte ich jetzt wohl oder übel ein Problem.»

Der Astrologe:«Deine Zeichen ste-hen alle im Element Feuer. Du hast Aus-

druckskraft und brauchst die Bühne. Je mehr Scheinwerfer und Kameras auf dich gerichtet sind, desto besser. Du wirst 2011 viel von dir reden machen. Du hast


10 Friday Nº 50

Illu

strat

ionen

: Sar

ah P

arso

ns;

Foto

s:Th

om

as B

uch

wal

der

/Lan

cia

(1),

til

llat

e.co

m (1)

, PR

(2)

; Hai

r &

Mak

e-up:

Emm

anuel

Flo

ria

s@ S

tyle

Counci

l

24SEPT

In Lugano die Krone an die

neue Miss Schweiz abgeben

25MAI

Daumen drücken an der Finalissima FCL—FCB. Kerstins

Freund spielt bei Luzern.

7MÄRZ

Dreissigster Hochzeitstag von Kerstins

Eltern

1MÄRZGenfer

Auto-Salon für Lancia

7JUNI

Wahl der Miss Universe,Austragungsort noch unbekannt

10–16MAI

Besuch eines Delfin-Forschungs-

Projektes von Ocean Care in Griechenland

Die Handleserin:«Die grösste Herausforde-rung in deinem Leben ist es, dich abzugrenzen. Das wird nächstes Jahr schwierig sein. Aber du musst auch

Nein sagen können und dir überle-gen, was du selbst willst. Dann kannst du dich nach dem Jahr als Miss Schweiz genau darauf konzen-trieren. Wichtig ist, dass du dich 2011 auf deine innere Stimme ver-lässt. Du hast nämlich einen sehr

guten Kontakt zu dir selbst. Wenn du darauf nicht hörst, bist du wie ein Reh im Scheinwerferlicht. Wichtig ist auch, dass du nicht zu viel Verantwortung auf dich nimmst und dir Rückzugsmöglich-keiten lässt. Orte, an denen dir niemand dreinredet und du nur für dich allein sein kannst.»> Ulrike Albinsson hat in ihrem Leben schon 400 Hände gelesen. Klar, hatte sie Freude an den gepflegten Händen der Miss Schweiz.

Das fi ndet Kerstin:«Das mit meiner starken inneren Stimme hat was. Bei mir zieht sich im Körper alles zusammen, wenn um mich herum etwas nicht stimmt. Ich glaube zwar nicht, dass Frau Albinsson das in meinen Händen gelesen hat. Aber ich finde, sie hat mich gut eingeschätzt.»

Das steht 2011schon mal

sicher in Kerstins Agenda

Kugel, Kugel in der Hand, was bringt 2011 der Schönsten im Land?

7 JAN

«Donnschtig-Jass»-Aufzeichnung

in Grindelwald

19FEB

Quiz «Uri, Schwyz und Untergang»

auf Radio DRS 3

23APRIL

Geburtstag von Kerstins

Freund Silvan Büchli

12JUNI

Tour-de-Suisse-Sieger-Ehrendame

19–22JAN

Promotour für Migros Léger.

25MÄRZ

Basel World Schmuckmesse

für Balmain

Sonst bist du wie ein

Reh im Schein-werferlicht

SINGEN SIE JETZT MIT IM GRÖSSTEN WEIHNACHTSCHORDER SCHWEIZ.

ONLINE MITSINGEN UNDAB NACH LONDON!

SINGEN SIE JETZT MIT IM GRÖSSTEN WEIHNACHTSCHOR SINGEN SIE JETZT MIT IM GRÖSSTEN WEIHNACHTSCHOR DER SCHWEIZ.

WEIHNACHTSCHOR.CH

Machen Sie mit im grössten Online-Weihnachtschor, den die Schweiz je erlebt hat:Auf www.weihnachtschor.ch sehen Sie, wie einfach das geht. Alles, was Sie brau-chen, ist eine Webcam mit kleinem Mikrofon und einen Internetanschluss – und schonsind Sie dabei. Singen Sie «Stille Nacht, heilige Nacht», gründen Sie mit einer, zwei oderdrei weiteren Personen Ihren eigenen kleinen Chor und gewinnen Sie. Die 50 bestenChöre gewinnen eine dreitägige London-Reise mit Hotelplan inklusive Musical-Besuchund Übernachtung im Gesamtwert von bis zu CHF 1’000.– pro Person.*

*Der Gewinn kann vom 20.1. bis am 31.10.2011 bei Hotelplan eingelöst werden. Eine Übertragung oder Bar-rückerstattung (ganz oder teilweise) dieses Preises ist nicht möglich. Bei einer vom Gewinner gewünschtenÄnderung von Flug- und/oder Hotelleistung gehen die Mehrkosten zulasten des Gewinners. Der Gewinn ist nichtmit anderen Vergünstigungen kumulierbar.

MG

Bw

ww

.mig

ros.

chW

SINGEN SIE JETZT MIT IM GRÖSSTEN WEIHNACHTSCHORDER SCHWEIZ.

ONLINE MITSINGEN UNDAB NACH LONDON!

SINGEN SIE JETZT MIT IM GRÖSSTEN WEIHNACHTSCHOR SINGEN SIE JETZT MIT IM GRÖSSTEN WEIHNACHTSCHOR DER SCHWEIZ.

WEIHNACHTSCHOR.CH

Machen Sie mit im grössten Online-Weihnachtschor, den die Schweiz je erlebt hat:Auf www.weihnachtschor.ch sehen Sie, wie einfach das geht. Alles, was Sie brau-chen, ist eine Webcam mit kleinem Mikrofon und einen Internetanschluss – und schonsind Sie dabei. Singen Sie «Stille Nacht, heilige Nacht», gründen Sie mit einer, zwei oderdrei weiteren Personen Ihren eigenen kleinen Chor und gewinnen Sie. Die 50 bestenChöre gewinnen eine dreitägige London-Reise mit Hotelplan inklusive Musical-Besuchund Übernachtung im Gesamtwert von bis zu CHF 1’000.– pro Person.*

*Der Gewinn kann vom 20.1. bis am 31.10.2011 bei Hotelplan eingelöst werden. Eine Übertragung oder Bar-rückerstattung (ganz oder teilweise) dieses Preises ist nicht möglich. Bei einer vom Gewinner gewünschtenÄnderung von Flug- und/oder Hotelleistung gehen die Mehrkosten zulasten des Gewinners. Der Gewinn ist nichtmit anderen Vergünstigungen kumulierbar.

MGB

www.migros.ch

W

fy1050_fam_boerni 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 9:50 vorm. _mtp_1_ 12

12 Friday Nº 50

Aufgezeichnet von Cécile BlaserFoto: Anja Schori

Foto

: priv

at (1)

Bernadette, 24, Rampensau«Als Teenie fand ich Raphael mega uncool. Da hatte ich meine pinke Girlie-Phase und fand Jungs doof. Als er ein Jahr in die USA ging, vermiss-te ich ihn kaum. Aber er hat immer zu mir gehalten, deckte mich beim Mami, wenn ich mal wieder zu spät vom Ausgang nach Hause kam. Und obwohl er als klassischer Sänger nichts mit ‹Music Star› anfangen konnte, war er jeden Sonntag in der Show. Er gab mir sogar mal Sing-stunden. Das klappte aber nicht so gut, weil ich nicht so opernmässig singen will wie er. Ein paar Tricks hab ich aber von ihm gelernt, etwa, mit welchen Techniken ich mehr Fül-le in meine Stimme bringe. Er war schon immer supermusikalisch und mein absolutes Vorbild. Mit 4 fing er mit Geige an. Also tat ich das auch. Mit 7 ging er zu den Zürcher Sänger-knaben. Das konnte ich als Mädchen nicht, auch wenn ich mit meinen kurzen Haaren wie ein Bub aussah. Ich ging dann halt zum Kinderchor des Zürcher Opernhauses.»

Raphael, 26, Vorbild«Börni war als Kind ein halber Bub. Sie war fast noch wilder als ich und setzte immer einen drauf. Sie woll-te halt beweisen, dass sie mithal-ten kann. Das war schon ein biss-chen ein Konkurrenzkampf und ein Geran gel um Aufmerksamkeit. Ab und zu haben wir uns auch geprü-gelt. Sie ist dann immer zum Mami gerannt, und ich habe auf den Deckel bekommen. Als Teenie hatte sie da-gegen oft Krach mit der Mutter und bat dann mich um Hilfe. Sie rief mich zum Beispiel aus dem Ausgang an, wenn sie wieder zu lange weg blieb. Ich tat dann so, als wäre ich sie und schlich über den knarren-den Holzboden in ihr Zimmer. Am morgen klingelte ihr Wecker dann stundenlang. Was mich mal so auf-regte, dass ich das Teil aus dem Fenster schmiss. Manchmal nervt mich ihr Rampensau-Getue. Aber ich liebe Börni, mit ihr ist es immer lustig. Sie kann etwa unser Mami so gut nachmachen, wie sie nörgelt. Da lache ich mich krumm.»

«Er gab mir sogar mal

Singstunden»: Börni und

Raphael Höhn.

Singen können Börni und ihr Bruder Raphael beide. Sie steht als Popsängerin, er als Tenor auf der Bühne.

Pop &Klassik

Wollyhood KidsRaphael und Bernadette aka Börni Höhn, hier auf einem Foto von 1992, sind in einem kleinen Einfamilien-haus in Zürich-Wollishofen aufge-wachsen. Sie haben zwei Brüder, Adrian und Gerry. Raphael studiert an der Zürcher Hochschule der Künste klassischen Gesang und tritt als Tenor auf. Börni ist Informatikerin und wurde 2007 durch ihren 4. Platz bei «Music Star» bekannt. Ihr aktuelles Album heisst «Plan B».

Mie nehr vertippen.Und das beste Netz dazu.

Dank der vollwertigen QWERTZ-Tastaturund dem zuverlässigen SwisscomNetz geht Chattenmit dem BlackBerry®Messenger jetzt besonders einfach.www.swisscom.ch/curve

BlackBerry® Curve™ 9300

1.–*

* Gilt bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® xtra-liberty mezzo (CHF 45.–/Monat) und BlackBerry® Option (CHF 10.–/Monat).BlackBerry®Option 3Monate gratis bei Abschluss bis 31.12.2010. Mindestvertragsdauer 24Monate. Ohne Abo CHF 499.–. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–.

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® sowie zugehörige Warenzeichen, Namen und Logos sind Eigentum von Research In Motion Limitedund sind in den USA und anderen Ländern registriert und/oder werden dort verwendet. Verwendet unter Lizenz von Research In Motion Limited.

Bestes Netz gemässFachzeitschrift connect

Mit 3 Monaten gratis BlackBerry® Option

20Minuten Friday | Deutsch | Sujet Black Berry | 210x280 mm | DU: 8.11.1020 Minuten Friday | Deutsch | Sujet Black Berry | 210x280 mm | DU: 26.11.1020 Minuten Friday | Deutsch | Sujet Black Berry | 210x280 mm | DU: 10.12.10

75106_210x280_20MinFriday_Q4_BB_d_ZS_V2.indd 1 29.11.10 15:33

fy1050_sst_moss 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 10:58 vorm. _mtp_1_ 14

14 Friday Nº 50

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Kate Moss wurde in die britische Enzyklo-pädie des «Who’s Who» aufgenommen und damit unsterblich gemacht. Sie beendete nach drei Jahren und 14 Kol-lektionen die Kooperation mit Top-shop. Mit ihrem Gesicht auf dem Cover von «Olympia» bescherte sie Popstar Bryan Ferry den 2. Platz der besten Plattencover des Jahres. Fällt hier et-was auf? Diese News riechen sauber und frisch wie Weichspüler statt nach Nachtclub-Toilette. Keine «Cocaine Kate»-Witze, die vor allem die engli-sche Presse so liebt, keine Bilder, die sie schielend aus dem Nachtclub schwankend zeigen, keine Skandale ...

Die perfekte FigurKann es sein, dass Englands It-Girl Nummer eins an ihrem 37. Geburtstag am 16. Januar das Erwachsenenalter betritt? Na endlich, mögen einige jetzt rufen. In ihrem Alter von Party zu Party zu stolpern, ist einfach nur peinlich! Aber wer Kate Moss schon einmal in Wirklichkeit auf eben einer dieser Partys gesehen, ihre über-

kteaWo bleiben Koks und Skandale? La Moss wird erwachsen – und unsere Welt ärmer.Text: Violet Kiani

Foto

s: G

etty

Im

ages

(1)

, Gunnar

Mei

er (3)

, PR

(4)


Friday Nº 50 15

Redaktion: Alexandra Krüsi

Kates Fashion-Moment: Cool. Was sonst.

Schlauchkleidvon Helmut

Lang, Fr. 245.–

bei Stylebop.

Redaktion: Alexandra KrüsiCool. Was sonst.

Ohrringe,Fr. 7.90 von

Manor

Friday Nº

raschend kindliche Stimme gehört, die Männer, die wie Post-its an ihr haften, beobachtet und ihre perfekte Figur in dem genau richtigen Kleid ge-mustert hat, der begreift, dass Cool-ness, Sexappeal und Glamour des Croy-don Girl keine Erfindung der Medien sind. Der versteht, warum schon seit 20 Jahren Jungs sie lieben, Mädchen sie kopieren, Chefredaktorinnen sie wie-der und wieder auf dem Cover ihrer Magazine zeigen, Künstler sich von ihr inspiriert fühlen und Bands sie in ihren Musikvideos tanzen lassen.

«Zu viele Laster»Im September sagte sie in einem In-terview: «Ich habe entschieden, mei-nen Lifestyle zu ändern. Zu viele Las-ter, zu viel Alkohol.» Sollte Kate Moss tatsächlich in dem Club, der ihr Leben ist, die Musik leiser drehen, ist das nicht nur das Ende einer Partybiogra-fie, sondern das Ende einer Ära. Mit ihr verabschiedet sich die letzte Ver-treterin einer wilden Generation, die in den 90er-Jahren vormachte, wie man sich am coolsten amüsiert. Liam und Noel Gallagher, Sadie Frost, Patsy Kensit oder Jude Law wirken schon län-ger wie alte Löwen, die nur noch selten aus ihrer Höhle kommen – wie etwa vor zwei Wochen in London, als die schottische Rockband Primal Scream das 20-Jahr-Jubiläum ihres Albums «Screamadelica» feierte. Als «Gol-den Oldies» wurden die ehemaligen Hipster in einem englischen Blatt be-zeichnet, und zum ersten Mal hatte man den Eindruck, dass auch das Model bald zu den alten Hasen gehört.

Es wird also Zeit, sich von der wilden, nimmermüden, ins nächtliche Taxi steigenden Kate Moss zu verabschie-den und sich an eine neue Kate Moss zu gewöhnen. Eine mit nüchternem Part-ner an ihrer Seite und lukrativen Ko-operationen und Verträgen in der Ta-sche. Wir werden die alte Kate Moss vermissen, denn ein Ersatz ist weit und breit nicht zu sichten. Auch wenn immer wieder versucht wird, ein jun-ges Gesicht als die neue Kate zu ver-kaufen. Es ist eben nicht leicht, ein Mädchen zu finden, das nur sich selbst sein muss, um die Welt zu erobern. Ohne sie ist diese Welt eben ein biss-chen weniger Kate.

Blazer von Malene Birger,

Fr. 398.–bei Dings.

Armreif dreifach gerippt, Fr. 34.–

von Blenda Vintage; Armreif mit Edelsteinen,

Fr. 950.– von Eselstein.

Armreif dreifach Armreif dreifach gerippt, Fr. 34.–

Vintage; Armreif mit Edelsteinen, Vintage; Armreif mit Edelsteinen, Vintage; Armreif

Rosa Puder Prisme Collector Vintage Sequim

für Gesicht und Décolleté,

Fr. 85.– von Givenchy.

Clutch, ca. Fr. 47.– von Asos.

Heels,Fr. 149.90

von Buffalo.


16 Friday Nº 50

1995

1996

1

10

26

27

139 11

12

18

19

20

28

34

30

31

32 33 35

36

24

3

5

30

21

22

1010

19901979

1996

2005

2007

2010

29

Von Party zu Partyim Privatjet – Nonstop!

Mitmachen ist ganz einfach.Lade dein bestes Party-Pic auf:www.miller.20min.ch

Die Miller Music Tour fliegt dich zu dreiSuperparties in drei top Clubs von Miami,New York und einer „Surprise Destination“mit Concert Acts, VIP-Access, Hotel, Flugfür dich und eine Begleitung deiner Wahl.

MIL_MucicTour_103x280_10_D_ZT_RZ.indd 1 18.11.10 13:38

It is a Kate’s World …1 Kate mit 5 2 Ihre erste Werbekamapagne. Schock: Sie ist so dünn! 3 Kult: Das «The Face»-Cover der Modefotografin Corinne Day 4 Gwyneth Paltrow, Kate, Liv Tyler 5 Party mit ihrer besten Freundin Sadie Frost (r.) und Ronnie Woods Tochter Leah 6 1993: Das erste «Vogue»-Cover! 7 Mit Christy Turlington 8 Mit dem Fotografen Mario Sorrenti ist sie von 1993 bis 94 zusammen 9 Calvin Kleins Obsession-Kampagne hat Sor-renti fotografiert 10 Johnny Depp ist ihre grosse Liebe. 1998 macht er Schluss 11 Kate ist 22 und ein Supermodel 12 An der London Fashion Week 1997 läuft sie für Matthew Williamson 13 Naomi, Kate und Christy schef-feln Kohle und feiern 14 2000: Haare ab – süss! 15 Sie datet «Dazed & Confused»-Gründer Jefferson Hack 16 So sieht Malerstar Lucian Freud die schwangere Kate. Wert: 7,4 Millionen Franken 17 2002 kommt Lila Grace zur Welt. Papi ist Jefferson Hack 18 & 19 Der meistkopierte Look der Welt: Skinny-Jeans, Ballerinas, Westen 20 Mama-Tochter-Tag! 21 Mit Lover Pete Doherty am Glastonbury 22 September 2005: Ein Dea-ler filmt Kate heimlich beim Koksen. Skandal! 23 Freunde wie Alexan-der McQueen halten zu ihr 24 Nach dem Absturz fragt «Vanity Fair»: «Can she come back?» 25 Yes, she can! Ein knappes Jahr nach dem Koks-Video ist Kate zurück. Sie hat Verträge mit Burberry, Dior, Longchamp, Calvin Klein, Vuitton 26 Feiern tut sie immer noch: Mit Pete an einem Maskenball in London 27 2007 entwirft sie eine Kollektion für Topshop.

Honorar: 4,6 Millionen Franken 28 «Face of Fashion»-Ausstellung in London 29 Sie lanciert ihren Duft Kate. Busi-nesswoman! 30 Die Party zu ihrem 34. dauert «nur» 18 Stunden – statt der geplanten 34 31 Kate-Statue des Künstlers Marc Quinn 32 In Saint-Tropez mit Lila Grace und Lily Allen 33 The Kills-Gitarrist Jamie Hince ist jetzt der Mann an ihrer Seite 34 Kate-Tasche für Longchamp 35 Nach dem Tod ihres Freundes Alexander McQueen führt sie noch mal seine Mode vor 36 Der Riesenwälzer «Kate Moss by Mario Testino» kostet 500 Dollar 37 Das 30. Cover für die britische «Vogue»! Fo

tos:

Bull

s Pr

ess

(1),

Mau

rit

ius

Imag

es (1)

, In

ter T

opic

s (1

), R

efle

x (2)

, Key

stone

(2),

Spla

sh N

ews

(9),

Get

ty I

mag

es (12

), D

ukas

(3)

, Ta

schen

Ver

lag (1)

, PR

(5)

in London nesswoman! «nur» 18 Stunden – statt der geplanten 34 31 Saint-Tropez mit Lila Grace und Lily Allen Kills-Gitarrist Jamie Hince ist jetzt der Mann an ihrer Seite dem Tod ihres Freundes Alexander McQueen führt sie noch mal seine Mode vor «Kate Moss by Mario Testino» kostet 500 Dollar Das 30. Cover für die britische «Vogue»!

23

15

14

16

37

78

6

17

25

It is a Kate’s World …It is a Kate’s World …

24

1993

2000

It is a Kate’s World …It is a Kate’s World …

2006

fy1050_str_newyork 16L_Ausgabe 14 Dezember 2010 5:33 nachm. _mtp_2_ 18

18 Friday Nº 50

New YorkManhattan ist eigentlich eine Kleinstadt - wenn du die richtigen fünf Hotspots kennst.

1. Bookmarc400 Bleecker Street

2. Opening Ceremony35 Howard Street openingceremony.us

4. Supreme274 Lafayette Street supremenewyork.com

3. Kenmare98 Kenmare Street

5. Lovely Day196 Elizabeth Street

In der beliebten West-Village-Strasse eröffnete Marc Ja-cobs seinen fünften Laden. Aber halt: Hier findet man mal nichts zum Anziehen, sondern die coolsten Bücher aus den Berei-chen Mode, Kunst und Kultur.

Beim New Yorker Skateboard-Label Su-preme gibts den Downtown-Style zum Mitnehmen. Tipp: Lass dich nicht von den mürrischen Mitar beitern verstö-ren — das gehört hier dazu.

Im Restaurant des ehemaligen «Bea-trice Inn»-Besit-zers und Bruders von Chloë Sevigny, Paul Sevigny, und Geschäftspartner Nur Kahn (Rose Bar) wird nicht nur ge-gessen: Im Keller des Lokals befindet sich einer der angesag-testen Clubs von

ganz Manhat tan. Hier tanzen Celebs wie Sienna Miller oder Ex-Celebs wie Axl Rose die Nacht durch.

Günstig und hip: Wer kleine Seitencafés liebt, wird in der ro-ten Ledersitzecke dieses süs sen Lokals ganze Nachmittage verbringen. Unbe-dingt probieren: Das Scrambled-Eggs-and-Salmon-Sandwich.

Flug: Swiss fliegt zwei-mal täglich von Zürich nach New York. Tickets ab ca. Fr. 700.–, je nach Buchungsdatum.

Übernachten: The Jane Hotel, 113 Jane Street, New York thejanenyc.comEinzel zimmer ab ca. Fr. 100.–, Doppel-zimmer ab ca. Fr. 300.–Redaktion und Fotos: Jim Kaemmerling Illustration: Anna Hilti

DIE 5 BESTENGEHEIM-TIPPS

New Yorks coolsten Kleiderladen findet man in SoHo. Neben Labels wie Alexander Wang oder House of Holland gibts auch Teile der Hausmarke, designt von Künst-lerin Aurel Schmidt oder Schauspielerin Chloë Sevigny.

Lenzerheide ist der begehrteste Wintersportort der Schweiz.Als Dankeschön für Ihre Wahl verlosen wir 100 Tickets für den EarlyBird.www.lenzerheide.com/danke

Danke!

inserat_winterstart_20min_top_ten_alpen.indd 1 07.12.2010 13:34:52

fy1050_unt_silber 16L_Ausgabe 14 Dezember 2010 7:25 nachm. _mtp_2_ 20

20 Friday Nº 50

70

Redaktion: Alexandra Krüsi

Foto

s: D

ukas

(1)

, Gunnar

Mei

er (10

), P

R (3

)

3

2 12

10

8 94

57

61) Leggins, Fr. 77.– von American Apparel 2) Armreif, Fr. 35.– von Lux Plus 3) «This Side of Paradise» von F. Scott Fitzgerald,

Fr. 37.90 von Orell Füssli The Bookshop 4) Ohrringe, Fr. 25.90 von Manor 5) Brille, Fr. 65.– von Time Tunnel 6) Schuhe, ca. Fr. 50.– von Asos 7) Armreif, Fr. 35.– von Lux Plus 8) Armreif, Fr. 14.90 von H&M 9) Armreif, Fr. 12.90 von H&M 10) Clutch, Fr. 29.– von Fizzen

11) Halskette, ca. Fr. 70.– von French Connection 12) Paillettenkleid, ca. Fr. 69.– von Topshop 13) Strassbär, Fr. 39.90 von Manor.

Wieso holen eigentlich immer die Zweitplatzierten Silber? Ist doch was für echte Sieger.

Wir versilbern uns

1

11

13

*Ba

sier

end

auf3

15LU

MEA

Nut

zeri

nnen

inSp

anie

n(M

etri

xLa

b,20

09)

BlitzschnellglatteHautSanfte Haarentfernung, schmerzfrei

und einfach für zu Hause!

Philips LUMEA nutzt die lichtbasierte intense pulsed

light Technologie (IPL), die in Kosmetiksalons bereits

seit vielen Jahren in Gebrauch ist. Diese Technologie

ist besonders sanft zur Haut und sorgt dafür, dass

das natürliche Haarwachstum gehemmt wird und

das Haar nicht mehr nachwächst.

Sicher und sanft zur Haut!

Philips LUMEA wurde in mehr als 7 Jahren klinischer Forschung

gemeinsam mit führenden Dermatologen aus der ganzen Welt

entwickelt und getestet um die Nutzung auch zu Hause so effektiv

und sicher wie möglich zu machen.

Die LUMEA-Nutzerinnen sind begeistert!

82% der Konsumentinnen würden Philips LUMEA Ihrer

bisherigen Haarentfernungsmethode vorziehen und haben sich

davon überzeugen können dass es hervorragend funktioniert.*

HautHautSanfte Haarentfernung, schmerzfrei

nutzt die lichtbasierte intense pulsed

light Technologie (IPL), die in Kosmetiksalons bereits

seit vielen Jahren in Gebrauch ist. Diese Technologie

ist besonders sanft zur Haut und sorgt dafür, dass

das natürliche Haarwachstum gehemmt wird und

Finden Sie Ihren nächstgelegenen LUMEA Händler undweitere Informationen unter www.philips.ch/lumea

Philips LUMEA ist erhältlich in ausgewählten Filialen von

Das revolutionäre Philips LUMEAIPL-Haarentfernungssystem ist daserste Produkt zur Haarentfernung vonPhilips mit dem Sie durch einen einfachenLichtimpuls Ihr Haarwachstum langfristig,schmerzfrei und effizient verhindern können.

PROMOTION

Stina, 25, aus Luzern liebt City-Trips nach Paris und Helsinki.Als it-Girl: Will ich mehr Farbe in dieBeauty-Welt bringen!

Mir gefallen: Meine Lippen. Am bestenmit knallrotem Lippenstift, etwa mit derNuance 13 Flamenco von Clinique.

Da triffst du mich: Im TGV nach Strass-burg zu meinem Freund oder im „Palace“oder „Schwarzen Engel“ in St. Gallen.

Immer dabei: iPhone, Handcrème undKaugummi.Alodie, 24, aus Genf liebt den

gesunden Yoga-Lifestyle.Mein Beauty-Trick: Blush! Das wirkt supernatürlich und hilft gegen einen müden Teint.

Meine Inspiration: Die Beauty-Blogs vonAllthatglitters21 und Michelle Phan.

Ich fühle mich gut: Mit Hatha-Yoga. Das istnicht nur Sport, sondern eine Lebenseinstel-lung. Beim Training vergesse ich alle Sorgenund lerne zu fokussieren.

Coco, 21, aus Aarau liebt es, mit ihremChihuahua Maddox shoppen zu gehen.

Mein Makel: Meine Füsse. Drum kaschiereich sie mit schönen Schuhen. Ich habe über100 Paar!

Mein Beauty-Trick: Die 3-Schritt-System-pflege von Clinique.

Da triffst du mich: In der Mensa der UniZürich. Ich studiere Biologie. Oder ander Star Night im „Urania“.

Bastardstories, 19, aus Winterthur liebtGespräche mit tollen Frauen.Als it-Girl: Will ich zeigen, dass sich jede Frauschön fühlen kann.

Mir gefällt: Mein Beruf als Pflegefachfrau. Datausche ich mich mit tollen Frauen aus – ob alt

oder jung, tätowiert oder chic.

Mein Pflegetipp: Das Clinique Pore MinimizerRefining Serum.

Da triffst du mich: An Flashmob-Eventsoder auf dem Flohmi am Bürkliplatz.

Circus, 19, aus Dättwil AG liebtihren Kleiderschrank über alles.Style-Liebling: Meine pink-schwarzenAir Max.

Als it-Girl: Will ich ganz viel bloggen undeuch alle mit Styling- und Beauty-Tricksversorgen.

Mein Pflegetipp: Honig ums Maul! Dashilft im Winter gegen trockene und sprödeLippen.

Ich mag: Ballett. Ich tanze, seit ich 8 Jah-re alt bin. So schalte ich ab und lasse mei-ne Wut raus.

Wir haben sie gesucht und gefunden: Die sechs Clinique it-Girls 2011!1300 clevere und hübsche Mädchen haben sich gemeldet, um Clinique it-Girl

2011 zu werden. Doch nur sechs konnten gewinnen. Wir haben die Top 30

bestimmt und ihr habt im grossen Online-Voting die besten 15 gewählt. Diese

15 Mädchen mussten sich am finalen Casting-Day vom 3. Dezember vor einer

Promi-Jury beweisen: Profis wie Fiona Hefti oder Jubaira Bachmann prüften

die Girls auf Herz und Style – und bewerteten, wer ein richtiges it-Girl ist. Ein

aufregender Tag voller Entscheidungen. Doch die Jury war sich einig: Valentina,

Coco, Bastardstories, Stina, Alodie und Circus sind genau, was wir suchten.

Gratulation!

Die Gewinnerinnen trefft ihr ab Januar 2011 auf dem Beauty-Blog von Clinique.

Hier werden die sechs Girls regelmässig über die neusten Clinique-Produkte

berichten und euch ihre persönlichen Beauty-Tipps und -Tricks verraten. Zu-

dem sind die sechs im Februar bei Manor in Zürich unterwegs, wo sie einen

spannenden Shopping Day erleben und sich dabei ein cooles Outfit von Yes

or No aussuchen dürfen. Das genaue Datum und weitere Infos findet ihr auf

cliniqueitgirls.ch

Da sind unsere it-Girls!Sie haben sich gegen 1300

Bewerberinnen durchgesetzt

in Partnerschaft mit

Valentina, 23, aus Zürich liebtgemütliche Abende mit ihren Girls.Mir gefallen: Frauen wie Kate Moss und OliviaPalermo. Die haben einfach Style.

Style-Liebling: Meine Stiefeletten mit Lammfell-futter und Keilabsatz.

Das ist mir wichtig: Gepflegte Haut.

Mein Beauty-Trick: Frische Gurkenscheibenoder neu das Clinique All About Eyes Serumgegen müde Augen – und Bier für geschmeidiges,glänzendes Haar.

Da triffst du mich: Beim Sushi-Essen mit meinenFreundinnen.

fy1050_bea_fest 16L_Ausgabe 14 Dezember 2010 7:58 nachm. _mtp_2_ 24

24 Friday Nº 50

Merle: Schwarzes Pailletten-Tank-top mit weissem Print, Fr. 69.90 von Mango; silberner Armreif, Fr. 179.– von Grieder.Leila Jay: Goldene Paillettenjacke von Patrizia Pepe, Fr. 629.– bei Globus; schwarzer Minirock, Fr. 229.– von Maje.Sylvia: Asymmetrisches Minikleid aus Lurex von Brian Lichtenberg, Fr. 722.– bei stylebop.com; silberne Fingerringe, je Fr. 295.– von Tiffany & Co.


Friday Nº 50 25

Foto

s: x

xxxx

Redaktion: Irène Schäppi Fotos: Raphael Just Make-up: Andrea Sheehan Hair: Davide Asquini Styling: Birgit Kraner

FUTURE IS WOW!

F I N I S H V O R D E M N E U S TA R T

An Silvester bringen wir unsere und alle anderen Augen zum Leuchten!

Mit Glam-Make-up in Gold, futuristischem Lidstrich und top gestylten Haaren.

2010 ist so last year. Drum lassen wir alles Alte hinter uns und beginnen frisch geschminkt und angezogen.


26 Friday Nº 50

D u k A n n s t n i e z u D i c k A u f t r A g e n

Die Pumps allein sind ja eigentlich schon Hingucker genug. Mit dem Make-up à la

«Blade runner» schauen aber alle nur noch verstohlen. sollen sie doch.

sylvia: Minikleid in Batik-optik von theory, fr. 342.– bei stylebop.com; silberne fingerringe, je fr. 295.– von tiffany & co.; orange-farbene High-Heels aus Velours, fr. 169.90 von Buffalo.


Friday Nº 50 27

G R ü n e R e v o L u t i o n Mit diesen Cat eyes bringst du alles und alle durcheinander.

Leila Jay: Goldene Paillettenjacke von Patrizia Pepe, Fr. 629.– bei Globus. Sylvia: Asymmetrisches Minikleid aus Lurex von Brian Lichtenberg, Fr. 722.– bei stylebop.com, ohrringe von Poggy, Fr. 265.– bei Grieder, silberne Fingerringe, je Fr. 295.– von tiffany & Co., bunte Fingerringe mit Strasssteinen, je Fr. 85.– von timonina.


H Ö C H S T E Z E I T, D E I N E I D E A L L I N I E Z U F I N D E N Ferrarirote Lippen machen den Lidstrich im GT-Streifen-Look perfekt.

Leila Jay: Goldenes Corsagen-kleid aus Lurex, Fr. 29.90 von H&M; goldenes Collier mit Email, Fr. 480.– von Grieder.Merle: Schwarzes Pailletten-Tanktop mit weissem Print, Fr. 69.90, lachsfarbener Mini-rock aus Federn, Fr. 229.–, Ohrclips, Fr. 49.90, alles von Mango.


Friday Nº 50 29

making-� M

odea

ssist

enz:

Ale

xand

ra K

rüsi,

Kat

ja M

ülle

r; M

odel

s: Sy

lvia,

Mer

le, L

eila

Jay

@ S

elec

t Mod

el M

anag

emen

t; H

air-A

ssist

enz:

Lind

a @

Sty

le C

ounc

il; F

otoa

ssist

enz:

Chr

is D

aepp

en; B

ildbe

arbe

itung

: red

depa

rtmen

t.ch;

Pro

dukti

on: R

ike H

ug;

1000

Dan

k an

Juy

& Yv

es! F

otos

-Mak

ing-

of: R

apha

el Ju

st (5

), PR

(5),

Mau

ritiu

s Im

ages

(2),

Get

ty Im

ages

(1)

1 Mit der Lidschatten-Palette 5 Couleurs Gold Edition erlebst du glamouröse Augenblicke. Fr. 89.50 von Dior.2 Auf in die Zukunft, auf jeden Fall. Und zwar mit dem richtigen Look: Fettschminke Supracolor, ab Fr. 5.20 von Kryolan.3 Für den coolsten Lidstrich auf dem Neujahrs-Dancefl oor: Super Liner Duo Extra Black, Fr. 17.90 von L’Oréal.4 Ein blaues Auge riskieren? Aber sicher doch, und sogar zwei. Lidschatten Eye Colour, Fr. 16.90 von The Body Shop. 5 Mit diesem Grün wirst du zu Poison Ivy: Abso lute Colour Mono Eye Shadow, Fr. 5.50 von Catrice.

DAS KANNSTDU AUCHWir haben diesen drei Girls beim Stylen für die Neujahrs-Party geholfen. Und nun helfen wir dir.

In guten Händen: Model Leila Jay bei Make-upArtist Andrea.

Cooler Blick:Fotograf Raphael Just.

Geschafft: Ready to party!

Wind, Wind, himmlisches Kind: So trocknen frisch lackierte Nägel schneller.

Fallen die Haare schön? Hairstylist Davide, Model Sylvia.

1

2

3

4

5

fy1050_kol 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 9:51 vorm. _mtp_1_ 30

30 Friday Nº 50

Illu

strat

ionen

: M

elan

ie B

idm

on,

Annin

a Her

zer

Endzeitstimmung: Jahre, die zu Ende gehen, machen mich, wie alles, was zu Ende geht, immer irgendwie melancholisch. Schon seit Wochen nerve ich mein direktes und indirektes Umfeld mit Halbanalysen. So was wie «Hey, das war echt die Party des Jahres» (die Gebrüder Freitag feierten irgendwas, ich en-dete mit einer Chili im Décolleté, böse Zungen behaupten bis heute, es wäre ein Würstchen gewesen). Oder ich entsinne mich der Begegnungen des Jahres (meine fand unter einer Linde statt. Ein Fuchs war auch dabei). Das DJ-Set des Jahres: Mark Ronson auf Ibiza (es gibt Hoffnung – er spielt am 22. Dezember im Zürcher Kaufleuten zum ersten Mal in der Schweiz. Ich zähle schon die Stun-den!). Leider gibt es auch Verluste zu melden. Das Mädchen, mit dem ich über den Regenbogen und zurück reisen, gemeinsam Babys auf einem Bauernhof grossziehen und dazu YSL-Vintage tragen wollte, hat sich für die Dark Side of Life entschieden. Und sich mit einem armseligen Klick gefacebookdefriended. Nun, Reisende soll man nicht aufhalten. Mit brennendem Herzen kann man nur sagen: Farewell, my friend!

Miss Friday is doing her math! Fest steht: Neben all den Jahresrück-blicken in Film, Funk und Fernsehen schadet es nicht, eine persönli-che Bilanz zu ziehen. Eine «Ich bin – Ich habe – Ich brauche»-Analyse.

Ganz ehrlich und schwarz auf weiss. Weihnachten, übrigens, ist was ganz Wunderbares – auch wenn ich Mandarinen asozial finde, Glühwein

indiskutabel und alleine vom Zimtduftkerzengeruch Brechreiz bekom-me. Und mir Guetsli noch nicht mal mit fertigem Teig gelingen (mir

brennt da immer was an. Aber hey, wozu gibt es Sprüngli?). Man darf sich nämlich was wünschen, ganz offiziell. Es lebe der gute alte Wunschzettel (Experten im Wunschbusiness zünden gar Wunschraketen). Bedingung: Es werden sich nur Wünsche erfüllen, die klar formuliert und im Sinne des grossen Ganzen stehen. Dann kommen sie ganz unverhofft in pinken Turn-schuhen daherspaziert. Oder verstecken sich, wie diese wahnsinnige schö-

ne Bottega-Veneta-Kaschmirjacke (würde Marilyn noch leben, es wäre ihre), ganz einfach in Secondhand-Boutiquen, in die sehr reiche Frauen ihre Kleider tragen, damit sie bei weniger reichen ein warmes Zuhause finden. Ich jeden-falls wünsche jedem die Kraft, die richtigen Wünsche zu wünschen. Unter einem Mistelzweig. Wegen der kosmischen Leitung. Happy 2011!

30 30 30 Friday Nº 50

Endzeitstimmung:Ende geht, immer irgendwie melancholisch. Schon seit Wochen nerve ich mein direktes und indirektes Umfeld mit Halbanalysen. So was wie «Hey, das war echt die Party des Jahres» (die Gebrüder Freitag feierten irgendwas, ich en-dete mit einer Chili im Décolleté, böse Zungen behaupten bis heute, es wäre ein Würstchen gewesen). Oder ich entsinne mich der Begegnungen des Jahres (meine fand unter einer Linde statt. Ein Fuchs war auch dabei). Das DJ-Set des Jahres: Mark Ronson auf Ibiza (es gibt Hoffnung – er spielt am 22. Dezember im Zürcher Kaufleuten zum ersten Mal in der Schweiz. Ich zähle schon die Stun-den!). Leider gibt es auch Verluste zu melden. Das Mädchen, mit dem ich über den Regenbogen und zurück reisen, gemeinsam Babys auf einem Bauernhof grossziehen und dazu YSL-Vintage tragen wollte, hat sich für die Dark Side of Life entschieden. Und sich mit einem armseligen Klick gefacebookdefriended. Nun, Reisende soll man nicht aufhalten. Mit brennendem Herzen kann man nur sagen: Farewell, my friend!

Miss Friday is doing her math!blicken in Film, Funk und Fernsehen schadet es nicht, eine persönli-che Bilanz zu ziehen. Eine «Ich bin – Ich habe – Ich brauche»-Analyse.

Ganz ehrlich und schwarz auf weiss. Weihnachten, übrigens, ist was ganz Wunderbares – auch wenn ich Mandarinen asozial finde, Glühwein

indiskutabel und alleine vom Zimtduftkerzengeruch Brechreiz bekom-me. Und mir Guetsli noch nicht mal mit fertigem Teig gelingen (mir

brennt da immer was an. Aber hey, wozu gibt es Sprüngli?). Man darf sich nämlich was wünschen, ganz offiziell. Es lebe der gute alte Wunschzettel (Experten im Wunschbusiness zünden gar Wunschraketen). Bedingung: Es werden sich nur Wünsche erfüllen, die klar formuliert und im Sinne des grossen Ganzen stehen. Dann kommen sie ganz unverhofft in pinken Turn-schuhen daherspaziert. Oder verstecken sich, wie diese wahnsinnige schö-

ne Bottega-Veneta-Kaschmirjacke (würde Marilyn noch leben, es wäre ihre), ganz einfach in Secondhand-Boutiquen, in die sehr reiche Frauen ihre Kleider tragen, damit sie bei weniger reichen ein warmes Zuhause finden. Ich jeden-falls wünsche jedem die Kraft, die richtigen Wünsche zu wünschen. Unter einem Mistelzweig. Wegen der kosmischen Leitung. Happy 2011!

Das Stylegirl erinnert sich nostalgisch an Chiliwürste im Décolleté und hält trotz akutem Duftkerzen-Brechreiz ein Plädoyer für Weihnachten. Mit Mistelzweig.

Miss Friday

less is morevisit www.7skygreenroom.com…

…your space for

approved

green shopping

7skygreenroom.com ist :Eine Online-Plattform fürgeprüfte umweltfreundlicheBoardsports Bekleidung.Aber auch: Eine Inspirationfür Nachhaltigkeit.Ein kleiner Schritt in einegesunde Zukunft.

FROHES FEST!Für ein paar wunderbareWeihnachtsgeschenkecheckt regelmässig7skygreenroom.com auffacebook! Lasst euchüberraschen…

©Laurence

Laborie/7skygreenroom.com&PETRecyclingSchweiz–Snowboardoutfit:NIKEConsidered

aus100%

recyceltem

PET

7SKYGREENROOM_FRIDAYMAG_210x280mm_version2_print.indd 1 30.11.10 15:37

fy1050_nit_teil1 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:10 vorm. _mtp_1_ 32

32 Friday Nº 50 32 Friday Nº 50

Linda kam am meistenWer tanzte 2010 mehr als alle anderen? Wir haben gezählt: Ex-Miss Linda Fäh ist ein Partygirl, Vize-Mister Stefan Tobler ein Festbruder. An 28 und 25 Events haben tilllate-Fotografen sie geknipst.

28

25

21

19

14

11

Sie möchten wir 2011 öfter sehen:Maria Dolores DiéguezWeil sie ganz leicht ihren Ehemann Joseph Fiennes und dessen Bruder Ralph mitschleppen könnte.

Roger FedererWeil wir so stolz sind auf ihn und ihm das am liebsten bei einem Glas Cham-pagner selber sagen würden.

Isabel LucasWeil sich die Schauspielerin, trotz Luzerner Verwandtschaft, viel zu wenig hier blicken lässt.

Linda Fäh

Stefan Tobler

Jan Bühlmann

Bianca Bauer

Ronja Furrer

Xenia Tchoumitcheva

28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

19

14 14 14 14 14Re

dak

tion

: Ta

mar

a Fu

nck

, Ro

man

Ack

erm

ann,

Dav

id B

ieder

t; F

otos

: Dav

id B

ieder

t/ti

llla

te.c

om (3)

, Chris

tine

Benz

(7),

til

llat

e.co

m (11

9)

Mepha – Medikamente zu gesundenPreisen, z.B. bei

Dies ist ein Arzneimittel. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.Erhältlich in Apotheken und Drogerien.

} kann bei rechtzeitiger Anwendungdie Bildung von Fieberbläschenverhindern

} beschleunigt die Abheilungbestehender Fieberbläschen

} gezieltes und sparsamesAuftragen der Crème dankschmaler Tubenöffnung

Fieberbläschen

Die mit dem Regenbogen

Gratis Aviral® SchutzdoseFragen Sie in Ihrer Apothekeoder Drogerie nach der praktischen oder Drogerie nach der praktischen Aviral® Schutzdose.

Aviral® CrèmeWirkt gezieltbei Fieberbläschen


Auch Valentina kriegt ein Samsung Galaxy S.

Anja ist gern in der Maske.

Stylist Philipp Junker und Jurorin Fiona Hefti in einer freien Minute.

Der Brasilianer Bruno Santos posiert sonst für Guess, Armani und Versace.

Jurorin Jubaira wirft ein strenges

Auge auf die Finalistinnen.

Schönes Paar: Mister Schweiz Jan Bühlmann

und Anja Leuenberger.

Bastardstories packt ihr

Gewinner-Handy aus.

Auf Handschlag! Coco ist neues It-Girl.

Coco, Bastardstories und Stina stossen mit Clinique-Jurorin Tanja Geiger (r.) an!

It-Girls gelandet

Clinique und Friday suchten sechs It-Girls und haben Coco, Stina, Circus, Bastardstories, Valentina und

Alodie gefunden! Ab 2011 heisst es fleis-sig Beauty-Tipps bloggen und beweisen, dass sie echte It-Girls sind.

Wir sind gespannt!

Anja startet durchModel Anja Leuenberger hat nicht nur uns an den Charles Vögele Fashion Days beein-druckt, auch PKZ Feldpausch war hin und weg! Deshalb durfte die 18-jährige Aar-gauerin vergangenen Donnerstag ein Video drehen für die PKZ-Trendshow der Früh-lingskollektion.

28

25

21

19

14

11

Gewinnerin Circus im

neuen Yes-or-No-Outfit von

Manor.

Redak

tion

: Ta

mar

a Fu

nck

, Ro

man

Ack

erm

ann,

Dav

id B

ieder

t; F

otos

: Dav

id B

ieder

t/ti

llla

te.c

om (3)

, Chris

tine

Benz

(7),

til

llat

e.co

m (11

9)


34 Friday Nº 50

Foto

s: t

illl

ate.

com

(2)

, PR

(4)

Pravda, Ladies Night, Party, 22h

Rok, Disco Shit! Vol. 14 – Xmas Edition, Urban, 23h

Schüür, Funky Tunes, Urban, 20h; Breitbild, «Was für a Moment»-Tour, Support: Dabu Fantastic, Party, 20.30h

The Loft, Frigay Night, Partytunes, 22h

St. Gallen Sende ein SMS mitPARTY SG FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Freitag.

Backstage, Let the Sun Shine, Partytunes, 22h

Caliente, Friday Evening, Latin, 22h

Die Box, Friday Night, Latin, 22h

Elephant, Candy, Urban, 22h

Galleria, Lex Green, Partytunes, 17h

Grabenhalle, Herr Bitter, Rock, 22.30h

Kugl, Hip-Hop Night, Urban, 22h

Relax, Klangfenster, Partytunes, 22h

Seeger Lounge, Bazinga, Partytunes, 22h

The Cave, EMCP, Partytunes, 19h

Zürich Sende ein SMS mitPARTY ZH FR an 2020


Aaah!, Electro College, House, 22.30h

Abart, College Cult, Partytunes, 22h

Acanto, Grand Opening, House, 22h

Alte Börse, Nasty Trash, House, 23h

Bling, Golden Ligue, Partytunes, 19h

Cabaret, Cheesebeat – Petit Noêl, Party, 23h

Cocuna, Cocuna, Party, 22h

Crystal Lounge, Mika on Stage im Crystal 333, Partytunes, 22h

Daniel H., Sexy Pop, Partytunes, 22h

Dynamo, Van Canto, Hip-Hop, 22h

Exil, Tequila Boys, Uptown Top Rankers, Pop, 22h

Fambar, Party Lounge, Party, 20h

Flamingo, Ladies Night Goes Reggaeton: DJ Spanky, Latin, 22h

Garufa, Sexo Latino, Latin, 22h

Hard One, Thank God It’s Friday, Urban, 22h

Hiltl, Tutti Frutti‚ Partytunes, 22h

Hive, Stereo, Techno, 23h

Härterei, All Killer – No Filler, Reggae, 23h

Icon, Kiss & Fly, Partytunes, 22h

Indochine, Pure Art, Partytunes, 22h

Jil, Crvena Jabuka Live-Concert, Urban, 21h

Kanzlei, Fez, Partytunes, 23h

Kaufl euten, Vlada, Funk for Your Soul!, Soul, 20h; Use-It Weekend, Partytunes, 22h; Your Choice, Partytunes, 23h

La Movida, DJ Menzi, Urban, 22h

Marquee, Ü30 – die Party für Erwachsene, Party, 22h

Mascotte, The Royal Flush, Partytunes, 23h

Movie, Tonight Starring DJ Innocent, Partytunes, 20h

Nelson, Super Friday, Partytunes, 22h

PurPur, Freak On, Partytunes, 22h

Q Zürich, Caribbean Vibes Release-Party, Latin, 22h

Queens, Sheby Presents: Oriental Queens, Partytunes, 22h

Sugar Lounge, Foxy Friday, Partytunes, 22h

Supermarket, Shikki Friday, House, 23h

Superzero, Da Backyard II, Party, 22h

T und M, Chartstation, Partytunes, 21.30h

Valmann, Kultstatus, Partytunes, 22h

Westend, Tanznacht 40, Partytunes, 21h

X-tra, Lollipop Party, Partytunes, 22h

17.12Basel

Sende ein SMS mitPARTY BS FR an 2020


Assessina, Vintage, House, 23h

Atlantis, Brown Sugar, House, 23h

Bar Rouge, Disco vs. Salsa, Partytunes, 22h

Borderline, We Are Family!, Partytunes, 22h

Das Schiff, Raubfish, Jungle, Drum’n’Bass, 23h

Fame, Friday is Fame Day, Partytunes, 22h

Hinterhof, Club der 200, Alternative, 20h

Kaserne, Sens Unik, Beat Torrent, Hip-Hop, 21h

Kuppel, Indie Indeed – Pre-Xmas-Session, Alternative, Rock, Metal, 21.30h

Bern Sende ein SMS mitPARTY BE FR an 2020


Bierhübeli, Open Season, Urban, 21.30h

Bonsoir, Joe Goddard, Partytunes, 23h

CU Club, Ü16 Metro Edition, Party, 21.30h

Du Théâtre, HSW-Night, Partytunes, 22.30h

Formbar, Modular Club, House, 23h

Il Delfi no, Karaoke Night, Party, 22h

Le Ciel, All Eyez On Me, Partytunes, 23h

Les Amis, Alex Like, House, 17h

Mad Wallstreet, Glamourous Partytunes, Partytunes, 19h

Reitschule Bern, 12 Years Ammonit, Jungle, Drum’n’Bass, 22h

Silo, Slave to the Rhythm, Partytunes, 22h

Wankdorf, Shooting Star, Urban, 21h

Luzern Sende ein SMS mitPARTY LU FR an 2020


Bar 59, Friends of the Night Music, Partytunes, 20h; Dancehall Night, Reggae, 22h

Blues Bar, Uncensored, Party, 22h

Casineum, Der Elektronische Freitag, House, 23h

Madeleine, Retro Lounge, Urban, 17h

Nautilus, My Sweet Sixteen, die vorerst letzte Party, Urban, 22h

Opera, High Heels Society, Partytunes, 20h

EUR_INS_89x89_Sterni_hoch_Friday.indd 1 19.11.10 12:47

ANZEIGE

D-Tale steht am Samstag hinter den Decks. Im Trischli St. Gallen.

DJ Jamie Lewis legt am Samstag an der It’s-Purple-Party im Atlantis Basel auf.

tilllate.com empfi ehlt

ZWEI FÜR EINSNEU GIBTS DEN PARTY-KUNST-MIX «PURE ART».DIE PARTYREIHE STARTETDIESEN FREITAG UND WIRDVON DEN GALERISTENQUENTIN CAMINADA UNDMICHAEL RUCH MIT DJBEN MONO (BILD)ORGANISIERT. SOLLHEISSEN: MODERNEKUNST PLUS SOUNDZUM SHAKEN.> Pure Art, Fr 17. Dezember, 22 Uhr, Club Indochine,Zürich

Mit Super-StarCHF 250’000.– gewinnen.

Das neue Spiel auf jedem Euro Millions-Schein.Jetzt exklusiv in der Schweiz.

Millions-Schein. Euro jedem auf Spiel neue Das Millions-Schein. Euro jedem auf Spiel neue Das Millions-Schein. Euro jedem auf Spiel neue Das

Jetzt spielen

und gewinnen!

www.euromillions.ch

EUR_INS_89x60_Texti_Friday.indd 1 19.11.10 08:48

ANZEIGE


18.12Basel

Sende ein SMS mitPARTY BS SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst diekomplette Agenda für Samstag.

Assessina, Sexappeal, Urban, 23h

Atlantis, It’s Purple, House, 23h

Café Del Mar, Soulsation, House, 21h

Das Schiff, Physical, Techno, 23h

Harrem, Oriental, House, Hip-Hop, R’n’B, Reggaeton, World, 20h

Kaserne, Urban Bass: Logistics, Urban, 23h

Kuppel, Boom Boom – Shake the Room Vol. 8 Xmas Boom, Partytunes, 23h

Noohn, Creamnite, Partytunes, 22h

Bern Sende ein SMS mitPARTY BE SA an 2020


Bonsoir, Mickey Morris & Family, House, 23h

CU Club, Ü16, Snow Night, House, 21.30h

Du Théâtre, The Lick with Star-DJ Richard Earnshaw, Partytunes, 22.30h

Formbar, Birrer-Müesli, House, 23h

ISC, Indie Zone, Partytunes, 22h

Les Amis, Danny Ramone, Partytunes, 17h

Liquid, Model of the Week, Urban, 23h

Wankdorf, P.I.M.P.I.N presents Müslüm, Latin, 21h

Wasserwerk, We Love Hip-Hop, with Bizarre, Urban, 22h

Luzern Sende ein SMS mitPARTY LU SA an 2020


Bar 59, Oldschool Hip-Hop Night, The Criminal Mindes, DJ Murphy uvm., Hip-Hop, 22h

Casineum, Voilà, Urban, 22h

Knascht, Heat the Floor with DJ Mouss, Urban, 23h

Opera, Baci Rimini, Partytunes, 20h

Pravda, Too Sexy for Lucerne, House, 22h

The Loft, Kingshouse, House, 22h

St. Gallen Sende ein SMS mitPARTY SG SA an 2020


Backstage, Chilli, Urban, 22h

Caliente, Saturday Evening, Latin, 22h

Die Box, Saturday Night, Rock, Metal, 22h

DownTown, DJ Tommy – Topsound aus dem Bündnerland, Partytunes, 21.30h

Relax, In the Mix, Partytunes, 22h

Studio 15, Goldrausch, Party, 22h

Trischli, 5 Years Frisch & Fruchtig presented by Pasada, Urban, 22h

Zürich Sende ein SMS mitPARTY ZH SA an 2020


Aaah!, Klubnacht, House, 22.30h

Acanto, Grand Opening, House, 22h

Alte Börse, Students.ch Semesterend-Party, Partytunes, 22h

Amber, All-In, Partytunes, 22h

Aubrey, Niteshift 8th, House, 22h

Bling, Tanzmusik, Partytunes, 19h

Cocuna, Parallax, Partytunes, 22h

Encore, La vie en rose, Partytunes, 23h

Escherwyss, Pure 80s – Michael Jackson’s Crystal Glove, Partytunes, 23h

Exil, Discodust, House, 23h

Garufa, Latino, Latin, 22h

Hey Club, Culture Mix, World, 22.30h

Hiltl, Smooth N Sexy, R’n’B Meets Club Music, Partytunes, 23h

Hive, Turntablerocker, Techno, 23h

Härterei, Handzh Up, Partytunes, 23h

Icon, Absolut Glimmer, Partytunes, 22h

Indochine, Lux, Partytunes, 22h

Jil, House Slavia, Urban, 21h

Jade, Studio 91 Gold, Partytunes, 22h

Kanzlei, Nice & Smooth, Urban, 22h

Kaufl euten, Mato, Partytunes, 23h; Vanity, House, 23h

Lady Hamiltons, Saturday Night Fever, Party, 22h

Mascotte, Haustanz, House, 23h

Moods, Bajanksi Bal, Balkankaravan, World, 20.30h

Nelson, From Dusk Till Dawn, Urban, 22h

Pfi ngstweide, Nacht und Nebel, Techno, 23h

PurPur, Milk & Honey, Partytunes, 22h

Q Zürich, Provocateur, House, 23h

Queens, Salon privée, Partytunes, 22h

Reithalle, DJ Frank, Partytunes, 23.45h

Revier, Prachtstück, Party, 22.30h

Saint Germain, Last Dance, House, 23h

Stairs, City Clubbing Mykonos, Techno, 23h

Sugar Lounge, Sugar, Urban, 22h

Supermarket, East 2 Zurich – Smoove Closing 2010, House, 23h

Gigs der Woche

Bobby Bazin

i ist süss. Zw

ischen

den Son

gs mur-

mer

lt er sch

üch

tern in

s Mik

ro, b

eim Sin

gen w

an-

delt sich sein

e zuvor

zitternde Stim

me in

etwas

Kraftvolles, gan

z ganz G

efühlvolles. Sein

Song «

I W

onder

» m

achte ih

n in

seiner

Heimat Kan

ada zum

Star

, darau

f folge das Album

«Better

In Tim

e».

Jetzt tourt er

durch

die ganze W

elt. Als Bobby vor

kurzem

das erste M

al in Eu

rop

a war

, sagten ih

m

alle, er k

linge w

ie Paolo Nutin

i. Er h

örte sich

die

Musik

vom Sch

otten an

, war

über

rach

t und au

fge-regt zu

gleich: «

Ich tön

e ja wir

klich

wie Paolo Nu

-tin

i»! Ja, Bob

by ist sü

ss.>

Mi 15.Dezem

ber, 19.30 Uh

r, Papier

saal, Zürich

A Place To Bu

ry Str

anger

s>

Mo

13.Dezember, 20 Uh

r, Palace, St. Gal-

len

Janelle M

onae^s Ver

rück

theit u

nd Tan

z-stil er

inner

t an die ver

rück

ten Ty

pen

von

Outcast, ih

re Stim

me h

at was von

Bey

oncé.

>

Sa

11.Dezember, 20 Uh

r, Här

terei, Zü

-rich

Daumen hoch! Alex Torres freut sich aufs Berner Liquid am Samstag.

DJ Young Jim am Freitag an der My-Sweet- Sixteen-Party im NautilusLuzern.

The Bianca Story (Bild) sind be-kannt für Elektro-Pop, mit sehnsüch-tigen, souligen und harmonischen Klängen. Monatelang, genauer gesagt seit Februar 2010, lautete ihr Blog-Eintrag «The Bianca Story are under construction». Jetzt, nach der ge-meinsamen Zeit in den berühmten Abbey-Road-Studios in London, ist das Basler Indie-Quintett zurück daheim – im Gepäck das zweite Album «Coming Home».> Fr 17. Dezember, 21.30 Uhr, Werkstatt, Chur, Sa 18. Dezember, 22 Uhr, Papiersaal, Zürich, 6. Januar, 21 Uhr, Grabenhalle, St. Gallen und 7. Januar, 22 Uhr, Kaserne, Basel

Bonobo ist ein anderes Wort für Zwergschimpanse – und der Künstler-name von Simon Green. Mit Affen hat die Musik des Engländers aber wenig zu tun. Obwohl: Zu den atmosphäri-schen Klängen taucht man schnell mal ins Tierreich ab. Allerdings eher ins Meer als in den Dschungel.> Fr 17. Dezember, 20.30 Uhr, Moods, Zürich, und Sa 18. Dezember, 21 Uhr, Südpol, Luzern

Tim & Puma Mimi. So süss wie der Name sind auch die zwei Bandmitglie-der: Mimi aus Tokio und Tim aus Zü-rich sind super, minimal Lo-Fi und maximal schräg. So absurd hat noch niemand «I Feel Good» gecovert. Hin-gehen, staunen und mit einem Dauersmile shaken.> Mi 29. Dezember, 20.30 Uhr, Turnhalle, Bern

Gigs der Woche

Redak

tion:

Nuria

Furrer

; M

itar

bei

t: M

arti

n F

isch

er (M

usi

k),

Tam

ara

Funck

/ F

oto

s: S

F 1

(1),

PR

(10)

CD-News

Hip-HopGhostface Killah: «Apollo Kids»Von einem Wu-Tang-Clan-Member, einem echten Gangster-Rapper. No shit. Straight in your face.Für kompromisslose Kenner, die nichts mehr verachten als weich gespülten Sprech-gesang und Vocals zwischen den Rhymes. (Universal)

CountryCount Gabba: «Country Noir»Von einem Luzerner Cow-boy, den man mit gutem Ge-wissen im Wilden Westen aussetzen könnte.Für Cowboys, die kein Geld für Ross und Colt, dafür für ein gutes Album haben. (Irascible)

R’n’BChrisette Michele: «Let Freedom …»Von einer jungen New Yor-kerin, die sich bisher er-folgreich vor uns Europä-ern versteckt hat.Für Homies mit Herz und Flygirls mit Seele. Und den Moment, wo sich beide tref-fen. Ab 24. 12. (Universal)

Sex sells, Keri!«Ich will Musik verkaufen, nicht Sex», sagt Keri Hilson, 28. Das nehmen wir ihr auf dem Promo-Foto hier noch ab. Im Clip zu ihrer neuen Single «The Way You Love Me» überwiegt der Sex-sells-Gedanke aber eindeutig. Keri singt, dass sie keinen Blüm-chensex will, und bewegt sich dementsprechend. Klar, flog das Video auf Youtube gleich wieder raus. Was vergessen geht: Keri gehört zu den wenigen R’n’B-Chicks, die ihre Songs selber schreiben. Bevor sie 2007 an Timbalands Seite mit dem Hit «The Way I Are» gross rauskam, arbeitete sie an Hits von Britney Spears, Beyoncé, Ciara und Ludacris mit. Jetzt singt sie wieder selber, was sie denkt. Und sie denkt offenbar viel an das eine.> Keri Hilson, «No Boys Allowed» (Universal)

Sorry, Jungs. Keris neues

Album heisst «No Boys Allowed».

«Ich will Musik, nicht Sex verkaufen»: Keri Hilson, 28.

fy1050_kul 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:43 vorm. _mtp_1_ 36

36 Friday Nº 50

Buch

Ein Tag im Leben von … Die Ausgangslage: Zehn Fotografen bekommen

am selben Tag eine Kamera in die Hand gedrückt. Das Ergebnis: Zehn wundervolle Fotobändchen. Von Martin Parrs Einblick in sein privates Leben (Bild) bis hin zu Rinko Kawauchis Dokumentation einer Zugfahrt durch Japan – alles in einer Box. > «One Day. 10 Photographers», Kehrer-Verlag, Fr. 222.–

Fernsehen

Misstöne im Schulchor «Glee», die Serie um einen Schulchor, ist mehr als

ein «High School Musical»: ein sarkastischer Spiegel der amerikanischen Gesellschaft. Die Machtkämpfe und Beziehungskrisen von Schülern und Lehrern wühlen auf und machen süchtig. Und die Coverversionen gros-ser Popsongs klingen oft besser als das Original.> «Glee», ab 10. Januar immer montags um 21.40 Uhr auf SF 2

HINGEHEN!SCHLITTSCHUHE AN, UND AB AUFS EIS! AN DER 2. SCHLITTSCHUHDISCO FÜR ÜBER 20-JÄHRIGE FINDEST DU BESTIMMT JEMANDEN ZUM AB-SCHLEIFEN ZU DJ TONY SMASH FX UND DER LIVE-BAND LES RETARDIEUXS.> 18. Dezember, ab 17 Uhr, Kunsteisbahn Dolder, Zürich

Gestatten

The PacesDie Luzerner Vierer-Combo bringt mit ihrem britisch gewürzten Indie schon seit sieben Jahren die Rock-clubs zum Glühen — auch

schon als Warm-up-Act von Maxïmo Park oder den Love-

bugs. Zu Weihnachten schenken sie uns nun ihr erstes Studioalbum.

Genau wie ihre Shows riecht die live einge-spielte Platte nach viel Schweiss und einer verdammt guten Party.> The Paces, «Emperor & Clown» (Irascible)

Kunst

Tragbar Am Kunst- und Weihnachts-

markt Cash’n’Carry verkau-fen Schüler der Kunsti Luzern handgemalte Postkarten, Schmuck und Textilien. Zum Verschenken oder auch – sehr gern! – Behalten.>Cash’n’Carry, 18. bis 24. Dezember, Kunstkiosk Luzern, hslu.ch

Kunst

TragbarTragbarHINGEHEN!

Kino

Gute Reise! Lucy und Edmund Pevensie

vermissen Narnia so fest, dass sie mit ihrem Cousin Eustace in die Zauberwelt zurückkehren. Dort erwar-tet sie Prinz Kaspian auf dem königlichen Schiff Mor-genröte, der sie auf eine wichtige Mission mitnimmt. Sie begegnen Drachen, Zwer-gen, Meerjungfrauen und ei-ner Gruppe Krieger, um am Rand der Welt wieder auf die böse Eiskönigin zu treffen.> «The Chronicles of Narnia. The Voyage of the Dawn Treader», jetzt im Kino, auch in 3D


Friday Nº 50 37

Ausgesucht

Interview: Martin FischerFoto: Matthias Willi

Foto

: PR

(1)

zen Schule schicken. Ich kam bis in den Final. Da wusste ich ungefähr, was für ein Niveau ich habe.Hast du als Jugendliche nur Klassik gehört?Nein, alles Mögliche. Am liebsten Britpop und In-die. Saybia, Jet, U2, Cold-play, solche Sachen. Back-street Boys eher nicht!

Warst du als Teenie eine Aus-senseiterin, weil du dich für Klassik interessiert hast?Überhaupt nicht. Das ist, wie wenn jemand Basket-ball oder Rudern super findet. Es war einfach et-was, das ich in der Frei-zeit gern gemacht habe. Das prägt ja den Charak-ter nicht grundsätzlich.

Passt du eigentlich auf deine Stimme besonders auf?Nicht wirklich. Ausser wenn ein wichtiges Kon-zert ansteht. Dann trinke ich am Abend vorher kei-nen Alkohol und gehe nicht in den Ausgang oder an Orte, wo ich rum-schreien muss.Wann warst du das letzte Mal im Ausgang?

ei ihren Kon-zerten kommen

den Zuhörern schon mal Tränen. «Ja, das passiert wirklich oft! Es ist für mich das grösste Kompli-ment, wenn jemand von meinem Gesang so bewegt ist.» Regula Mühlemann, 24, hat eine gros se Kar-riere vor sich. Als Opern-sängerin. Und als Schau-spielerin. Friday: Regula, du hast die Wahl zwischen Kino und einem Konzert von Opernstar Anna Netrebko. Was nimmst du?Regula Mühlemann: Das Netrebko-Konzert! Das ist nämlich ziemlich teuer. Einen Kinoabend mag ich aber auch sehr.Wann hast du gemerkt, dass du eine so gute Sängerin bist?Richtig gecheckt habe ich das erst im Gesangsstu-dium. Die Lehrer meldeten mich zu einem Wettbe-werb an. Sie konnten nur eine Person aus der gan-

B«Meine Verehrer

sind sehr diskret»: Sopranistin Regula Mühlemann, 24.

Regula Mühlemann rührt ihre Fans schon mal zu Tränen. Mit Arien auf der Bühne – und bald auch im Kino.

«Ich kriege Blumen oder Briefchen»


38 Friday Nº 50

Interview

ANZEIGE

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

SOFT TASTEMARLBORO GOLD ADVANCE

7..00

6.6.50SOFTPACK

NOW INA BOX

SPECIAL OFFERFOR A LIMITED TIME ONLY

AVAILABLE AT:

Grosses Kino, diese OperAb 23. Dezember ist Regula Müh-lemann in «Hunter’s Bride», der üppigen Verfilmung der Oper «Der Freischütz» von C. M. von Weber zu sehen. Die Luzernerin hat an der Hochschule für Musik den Master of Arts in Music Per-formance mit Bestnote abge-schlossen. Zurzeit steht die Sop-ranistin am Luzerner Theater in Mozarts «Zauberflöte» und in «Il trionfo dell’onore» auf der Bühne.

Letzten Samstag. Wieder mal ein freies Wochenen-de. Dann habe ich immer das Gefühl, ich muss das jetzt voll ausnützen.Musst du als Profi sängerin auf vieles verzichten?Es ist wie bei einem Sportler. Wenn ein Sprin-ter ein paar Hundertstel zu langsam ist, hat das bei ihm die gleichen Aus-wirkungen aufs Resultat wie bei mir, wenn ich kör-perlich nicht das Maximum raushole und im Kopf nicht ready bin. Ist Opernsingen eigentlich an-strengend?Einmal musste ich für eine Rolle einen Boxkampf spielen und gleichzeitig singen. Dafür habe ich

auf dem Hometrainer ge-strampelt und dazu mei-ne Arien geübt. Hat man an der Oper auch Groupies?Die grossen Sängerinnen haben schon extreme Ver-ehrer.Und du?Hm, ansatzweise. Aber die

sind sehr diskret.Das heisst? Ich kriege Blumen oder Brief-chen. Im-mer nett gemeint, eher Kom-

plimente halt.Was war bisher das Highlight deiner Karriere?Der Opernfilm «Hunter’s Bride»! Ich bewarb mich für eine kleine Rolle und bekam eine Hauptrolle.Wie ist es dazu gekommen?

Beim Vorsingen meinte der Regisseur, ich könnte doch Ännchen spielen. Ich musste dann in zwei Tagen die Rolle lernen und wieder vorsingen.Und du hast überzeugt.Anscheinend. Und plötz-lich war ich in einem Kinofilm! Ich habe erst gemerkt, wie gross die Sache ist, als ich schon mittendrin war.Hast du Schauspielunterricht bekommen?Ein wenig am Opernstudio. Für mich ist die Schau-spielerei etwas, das aus dem Moment entsteht, wenn man sich in die Situation hineinfühlt. Dann ist es gar nicht mehr so schwierig.Werden wir dich in weiteren Filmen sehen?Ich weiss nicht. Mir macht beides Spass, das Singen und das Schauspielern.

Plötzlich war ich

in einem Film!

Und wie war es, dich selbst auf der Leinwand zu sehen?Sehr komisch! Ich wusste nicht, wie ich mich bewe-ge oder was für Macken ich habe. Darum war mir die Person auf der Leinwand irgendwie fremd.

ANZEIGE

Das perfekteWeihnachtsgeschenk. Egal, was es wird.iTunes Geschenkkarten sind das perfekte Geschenk für jeden, der Musik, Filme, Fernsehsendungen, Spiele und mehr mag.

TM und © 2010 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

BEZUGSQUELLENAmerican Apparel Rennweg 35, Zürich, Tel. 044 210 24 05; Josefstrasse 74, Zürich, Tel. 043 960 30 55; ame rican apparel.net Asos asos.com Blenda Vintage Häringstrasse 15, Zürich, Tel. 043 243 63 94; blenda.ch Bu� alo-Boots Limmatquai 98, Zürich, Tel. 044 252 06 10 Dings Zollstrasse 12, Zürich, Tel. 044 271 20 07; Obere Gasse 42, Chur, Tel. 081 253 65 70; dings.ch Eselstein Stadelhoferstrasse 42, Zürich, Tel. 044 261 10 56 Fizzen Secondhand Münzgasse 3, Basel, Tel. 061 281 02 03; Bollwerk 17, Bern, Tel. 031 311 11 16; Preyergasse 6, Zürich, Tel. 044 262 20 64; Löwengraben 15, Luzern, Tel. 041 410 24 24 French Connection frenchconnection.com Globus Marktplatz 12, Basel, Tel. 061 268 45 45; Spitalgasse 17–21, Bern, Tel. 031 313 40 40; Schweizergasse 11, Zürich, Tel. 044 226 60 60; Infos Zürich, Tel. 044 226 60 60; globus.ch Grieder Kapellplatz 1, Luzern, Tel. 041 410 22 51; Bahnhofstrasse 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; bongenie-grieder.ch Hennes & Mauritz Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com Lux Plus Ankerstrasse 24, Zürich, Tel. 043 243 88 22; luxplus.ch Maje 8, rue de Bourg, Lausanne, Tel. 021 312 96 44; Rennweg 58, Zürich, Tel. 043 497 26 00; maje-paris.fr Mango Freie Strasse 52, Basel, Tel. 062 263 12 45; Marktgas-se 22, Bern, Tel. 031 318 46 50; Bahnhofstrasse 82a, Zürich, Tel. 044 210 27 77; mango.com Manor Infos Zürich, Tel. 044 229 56 99; manor.ch Orell Füssli the Bookshop Bahnhof strasse 70, Zürich, Tel. 044 211 04 44 Stylebop Infos München, 0049 89 39 29 64 72; stylebop.com Ti� any & Co. Bahnhofstras se 14, Zürich, Tel. 044 211 10 10; tiffany.com Time Tunnel Stüssihofstatt 7, Zürich, Tel. 044 261 42 24; timetunnel.ch Topshop top -shop.com

Impressum

Verleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

RedaktionChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva WittwerCreative Director Lisa FeldmannArt Director Nicole HechtGestaltungskonzept Raffi nerie AG für Gestaltung, Zürich; raffi nerie.comProduktionsleitung Stefan RyserRedaktion Cécile Blaser, Marc-André Capeder, Jonas Dreyfus, Lucien Esseiva, Martin Fischer, Nuria Furrer, Tamara Funck (Praktikantin)Mode Martina Loepfe (Leitung), Nina Lienhard (Assistentin), Alexandra Krüsi (Praktikantin)Beauty Irène SchäppiBildredaktion Katrin Dugaro (Leitung), Eliane Gossweiler, Ulrike Hug (Booking) Grafik Kathrin Bänziger, Peter KienzleProduktion Silvia TschuiKorrektorat Martina Erzinger, Bernd GregoriusIllustrationen Melanie Bidmon, Jan Eichenberger, Annina HerzerSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer, Jim Kämmerling (New York), Alexandra Kruse

VerlagVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser, Stephan SchwabGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Ziegler Druck- und Verlags-AG, WinterthurOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham [email protected]

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Auflage 192 000 ExemplareErscheint wöchentlich

ServiceHerausgeberin20 Minuten AGWerdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21E-Mail [email protected]

fy1050_hor 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:19 vorm. _mtp_1_ 41

Friday Nº 50 41

Horosk

op:

Eric

h B

auer

; as

tro-b

auer

.de

/ Fo

tos:

Sodap

ix (2)

, ti

llla

te.c

om

a)

b)

Horoskopvom 17. bis 23. Dezember

Widder (21. 3. – 20. 4.)Viel schlafen und gesund essen: Weihnachtsstress und Winterwetter gehen an die Nieren. Gute Laune kommt auf beim Planen einer (Fern-)Reise.

Stier (21. 4. – 21. 5.)Du bist auf dem Genuss-Trip. Shopping, Ausgehen, Kultur tan-ken – herrlich. Aber Vorsicht bei grösseren Ausgaben. Es fehlt der Blick für die Qualität.

Zwillinge (22. 5. – 21. 6.)Der Vollmond am 21. findet in dei-nem Zeichen statt – mit positi-ven wie negativen Folgen. Du bist zwar vielseitig interessiert, aber auch ungeduldig und unkon-zentriert. Lieber eine Sache ma-chen – aber die richtig.

Krebs (22. 6. – 23. 7.)Am Wochenende keine wichtigen Entscheidungen treffen. Zu viele Emotionen sind im Spiel. Gesprä-che mit dem Partner dagegen stär-ken die Liebe und das gegenseitige Verständnis. Vorsicht am 21.: Der Vollmond macht dich launisch.

Löwe (24. 7. – 23. 8.) Du sehnst dich nach Ruhe und Ge-borgenheit. Aber deine momen-tane Beziehungssituation ist alles andere als sicher. Trotz-dem: Vertrau deinem Herzen – egal, was alle anderen sagen.

Jungfrau (24. 8. – 23. 9.)Toll, dass du so viele Ideen hast. Aber vergiss vor lauter Karrie-re- und Weihnachtsplanung nicht das Wichtigste: die Liebe. Egal ob liiert oder Single: Jetzt hast du tolle Chancen und einen Super-partner an deiner Seite.

Waage (24. 9. – 23. 10.)Erst denken, dann han-deln! Dir rutscht allzu schnell was raus, das du hinterher bereust. An-

sonsten gilt: Nicht immer den Samariter spielen! Deine eigenen Bedürfnisse haben gerade Vorrang.

Skorpion (24. 10. – 22. 11.)Das gehört auf die Tabu-Liste: Streit mit Freunden. Und das Thema Geld in Beziehungen. Zum Vollmond am Dienstag brauchst du jemanden, dem du ein Geheim-nis anvertrauen kannst.

Schütze (23. 11. – 21. 12.)Highlight am Wochenende ist ein Überraschungsgast. Am Diestag bekommst du durch Kontakte und Infos neue Inputs. Kleine Missge-schicke nicht so ernst nehmen: Nobody is perfect.

Steinbock (22. 12. – 20. 1.)Mit deiner Intuition liegst du meist richtig. Aber lass dich bei Job und Ausbildung auch von dei-nen Freunden beraten. Hoch-romantisch und aufregend wie beim ersten Date ist die Liebe.

Wassermann (21. 1. – 19. 2.)Nichts erzwingen! Dein Körper sagt Nein – und verlangt nach ru-higen Nächten, Spaziergängen und ausgiebiger Pflege . Und die Seele? Braucht Freunde, bei de-nen sie sich gehen lassen kann.

Fische (20. 2. – 20. 3.)Lass dich am Wochenende nicht von der Arbeit abhalten. Abgren-zung ist wichtig. Ab Dienstag wirst du täglich fitter.

Liebe Geld Fitness

Aufregende Liebe:Rekha Datta

wird am 23. 23.

Finde die Fehler

Was haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und

gewinne 50 Franken in bar. Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl

Fehler (z. B. FINDEN15) an 2020 (Fr. 1.–pro SMS). Gratis-Teilnahme auf

friday-magazine.ch/win

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 23. Dezember, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösung aus der letzten Nummer: 5 Fehler

fy1050_ich_gregory 16L_Ausgabe 15 Dezember 2010 11:19 vorm. _mtp_2_ 42

42 Friday Nº 50

das bin ich

Redak

tion:

Luci

en E

ssei

va

/ Fo

to:

Pete

r H

ause

r

Gregory, 17, Galgenen SZMein Krönlein1 Die Vorfahren meines Vaters waren Ritter, und zwar richtig adlige. Da rauf bin ich stolz.Meine Armbänder2 Die Freundschaftsarm-bänder lege ich nie ab. Sie erinnern mich an mei-ne Mutter, meinen Vater, mei ne Schwester und mei-ne vier besten Freunde.Mein Tuch3 Aus Stoffresten habe ich mir dieses Accessoire gemacht.Mein Gilet4 Vor einem Jahr habe ich meinen Grossvater in Aus-tralien besucht. Als ich vom Strand zurückkam, hing dieses Gilet an einem Bügel. Er hatte es kurzer-hand für mich genäht. Meine Arzttasche5 Meine Sachen trage ich in dieser Ledertasche vom Flohmarkt rum. Sie sei über 100 Jahre alt und habe einem berühmten Arzt gehört – sagte mir zumindest der Verkäufer.

Gregory ist im 1. Lehrjahr als Bekleidungsgestalter und setzt damit eine Fami-lientradition fort. Schon seine Urgross eltern und Grosseltern haben mit schönen Stoffen gearbeitet. Der Halbasiate träumt da-von, bei Vivienne Westwood an der Kunsthochschule Basel oder in London Mode-design zu studieren.

1

2

3

4

5

HIER HAST DU DAS SAGEN!> Lade ein Bild von dir auf friday-magazine.ch hoch, füll den Fragebogen aus, und mit etwas Glück und Style bist du bald hier.

20minutenmobile.ch

Das Mobilfunk-Angebot von �� Minuten:günstig telefonieren, günstig im Internet surfen.

* Mit Abo twenty (CHF ��.–/Mt.) für �� Mte. exkl. SIM-Karte (CHF ��.–). Guthaben gültig für Gespräche im In- und Ausland, SMS, MMS und mobilesInternet. Zusätzlich verrechnet werden Verbindungen zu Kurz- (z.B. ��, ��, ��, ��xy) und Mehrwertdienstnummern (z.B. ��x, ��x) sowie dieMonatsgebühr sämtlicher Zusatzoptionen. Nicht aufgebrauchtes Guthaben verfällt. Ein Übertrag auf den Folgemonat ist nicht möglich. KostenlosesSurfen auf der mobilen Seite von �� Minuten Online und den �� Minuten News Apps. ** Set-up Fee –.��/Anruf. Angebot solange Vorrat. Infos undTarife unter www.20minutenmobile.ch. Alle Preise in Schweizer Franken.

* Mit Abo twenty (CHF ��.–/Mt.) für �� Mte. exkl. SIM-Karte (CHF ��.–). Guthaben gültig für Gespräche im In- und Ausland, SMS, MMS und mobiles

Ab sofort erhältlich unter www.20minutenmobile.ch oder bei:

Kling, Handy,klingelingeling.Weihnachten zwei Jahre lang: Mit dem Abo twenty�� Monate je �� Franken Guthaben pro Monat inklusive!*

HTC DESIRE• Android OS �.�• �.�" Super-LCD-Display• �-Megapixel-Kamera

• Mit Abo twenty: �� FrankenGuthaben pro Monat inklusive!*

• Nur �� Rappen pro Minute in alleSchweizer Netze.**

Ohne Abo max. �� FrankenMit Abo

twenty ab

0.–

20MinMobile_Friday_HTCDesire_d.indd 1 08.12.10 12:42

Snow’n’Rail.Auf die Piste, fertig, los!

RailAway

ERMÄSSIGTE SKIPÄSSE.BAHNFAHRT & TRANSFERMIT

RABATT20%

Ab in den Schnee mit Snow’n’Rail und vonden günstigen Kombi-Angeboten mit1-, 2- oder 6-Tages-Skipässen profitieren.www.sbb.ch/snownrail

RA_617_Ins_SnR_210x280_20min-Friday_d.indd 1 02.12.10 15:03

50 - 20 minuten friday 2010

Documents