23 - 20 minuten friday 2011

fy1123_cov_hudson 10L_Layout 8 Juni 2011 1:36 nachm. Hecht Nicole 1

10. bis 16. Juni 2011Nº 23

LEBEN MIT EINER GESPALTENEN

PERSÖNLICHKEITDie Schauspielerin ist gleich

mit zwei Babys unterwegs:

Mit einem neuen Film –

und ihrem zweiten Kind

KateHudson

am Spring Break S. 30

CULTURE-CLUB-EXTRA

NIVEA VISAGE PURE EFFECT ALL-IN-1 EXTRA TIEFENREINIGUNG5-fache Wirkung dank Reinigungsformel mit aktivem Magnolien-Extrakt:1. Waschgel 2. Peeling 3. Maske 4. Bakterienhemmend 5. Nicht-irritierend5-fach reine Haut bei jeder Anwendung.

www.NIVEA.ch/pureeffectwww.facebook.com/nivea.ch

0800 80 61 11 (Mo–Fr, 9–12 Uhr, gratis)

www.ef.com

ZU GEWINNEN:SPRACHAUFENTHALT IN MIAMI!www.NIVEA.ch/pureeffect

1 ANWENDUNG. 5-FACHE WIRKUNG. 0 HAUTUNREINHEITEN.

NEU

fy1123_inh 14L_Fertig 8 Juni 2011 1:48 nachm. Ryser Stefan 3

Friday Nº 23 3

Cover

-Foto

: Cli

ff W

atts

/Ico

n I

nte

rnat

ional

/Dukas

; Fo

tos

Inhal

t: A

nja

Frer

s (1

); i

nte

r T

opic

s (1

), D

r.

Die

ter K

usc

h (1)

, ti

llla

te.c

om

(1)

; Gio

rgia

(li

nks)

träg

t: H

ose

nan

zug v

on T

raf

fic

People

; Ket

ten

und A

rm

rei

fe v

on M

anor;

Str

um

pfh

ose

von K

uner

t; S

andal

en v

on Z

ara;

Sir

i (r

echts

) tr

ägt:

Hose

nan

zug v

on D

&G b

ei G

rie

der

; Ar

mrei

fe v

on H

&M

; Str

um

pfh

ose

von F

ogal

; Kei

lsan

dal

en v

on Z

ara.

30tilllate.com-Fotograf Minh Lam und -Redaktorin Anne-Sophie Keller haben den Spring Break überlebt!

22SOMMERWEITDiese Stoffefächeln uns mit jedem Schritt ein laues Lüftchen zu.

MARAS VIELE SEITENUnsere neue Grafikerin Mara Mürset hat in dieser Ausgabe

die Schicksals-Story, den Star Style und das Sag mal

gelayoutet – super Einstand, liebe Mara!

Mitarbeiterin der Woche

4 Am Start

6 Sag mal ...

8 Familiensache: Die Stolls

14 Schicksal: Zwei Gesichter

18 Star Style: Kate Hudson

22 Mode: Wallend und leicht

27 Die neue «annabelle»

28 Kolumne: Miss Friday

29 Beauty: Selbstbräuner

30 Nightlife

36 Culture Club

40 Bezugsquellen, Impressum

41 Rätsel, Horoskop

42 Das bin ich

NEWARTISTSWir haben uns in Basel umgesehen und viel junge Kunst, etwa von Matthew Lutz-Kinoy (Bild), gefunden.

18

36

KATE HUDSONIn ihrem

neuen Film «Something Borrowed» spielt sie eine fiese Freundin.

22SOMMERWEIT

fächeln uns mit jedem Schritt

4 Am Start

6

NEWARTISTSWir haben uns in Basel umgesehen und viel junge Kunst, etwa von Matthew Lutz-Kinoy (Bild), gefunden.

neuen Film «Something Borrowed»

fy1123_ams 14L_Fertig 8 Juni 2011 10:06 vorm. Ryser Stefan 4

4 Friday Nº 23

Redak

tion

: M

arc-

André

Cap

eder

/ F

otos

: Do

ugl

as F

rie

dm

an/t

runkar

chiv

e.co

m (1)

, Im

axtr

ee (3)

, in

ter T

opic

s (1

), B

ull

s Pr

ess

(1),

PR

(6)

WM TRAGENDIE FRAUEN-FUSS-

BALL-WM VOM26. JUNI BIS 17. JULI IN DEUTSCHLAND FINDET OHNE DIE SCHWEIZERINNEN STATT. DAS FAN-SHIRT VON MARC

CAIN TRÖSTET. UND GUT AUSSEHEN TUST DU DAMIT AUCH NOCH.

> Fr. 89.–, in den Marc-Cain-Filialen

Der Chef wählt aus«annabelle» sucht DAS Modetalent für ein Praktikum bei Roberto Cavalli.An den zweiten Charles Vögele Fashion Days in Zürich zeigt Roberto Cavalli am 10. November seine neu lancierte Zweitlinie Just Caval-li. An diesem Abend präsentieren auch die fünf Finalisten des an-nabelle award ihre Kreationen. Das letzte Wort hat Cavalli selbst: Er persönlich wird die Gewinnerin oder den Gewinner für das ein-jährige Praktikum in seinem Atelier in Florenz küren. «Ich suche jemanden mit einem unstillbaren Hunger, Neues lernen zu wollen. Jemanden mit einer positiven Einstellung und einem Lächeln auf dem Gesicht.» Zu lernen gibts viel: «Ich werde der Person bei-bringen, wie man mit Prints und Leder arbeitet.» Cavalli lässt sich selber gern von jungen Leuten inspirieren: «Ich liebe es, wie mutig sie Kleider kombinieren: Vintage-Teile mit günstigen Stü-cken von der Stange. Da kann auch ich viel lernen.» Cavallis Mode verkörpert Glamour, Luxus und Sinnlichkeit. Mit Animal-Prints, extra vaganten Mustern und Farbenpracht machte er sich einen Namen als Designer der Stars: Topmodel Lara Stone, Beyoncé, Jennifer Lopez – sie alle tragen seine Entwürfe. Wer von Cavalli lernen darf, lernt von einem Grossen.> Bewerber senden ihr Portfolio bis 15. Juli an: Redaktion annabelle, Bewerbung annabelle award, Werdstrasse 21, 8021 Zürich; annabelle.ch/award

HighTabEs muss nicht immer ein iPad sein: Der Tablet-PC

Iconia Tab von Acer kann mindes-tens genauso viel. Die Auswahl an Apps ist bei-nahe unerschöpflich, und dank des 32-GB-Speichers passen auch einige Filme auf das schicke Tab.> Acer Iconia Tab A500, Fr. 599.–, acer.ch

Jim, 24, lebt in New York und zeigt jede Woche, was dort gerade hip ist. Was: BLKDNMFür: Den hippen JedermannWo: 237 Lafayette Street, New YorkNew Yorker lieben neue Labels. Nach dem erfolgreichen Launch von blkdnm.com eröffnete das New Yorker Label soeben den ersten Pop-up Store in Soho. BLKDNM (kurz für Black Denim) macht Mode ohne viel Schnickschnack (in erster Linie schwarze Jeans und Lederjacken), die fast allen steht. Für den hippen Jedermann gibts auf der Website tolle Filme und ein Magazin, um in Stimmung zu kommen.

Mein Ding

Roberto Cavalli bestimmt,

wer bei ihm das Praktikummachen darf.

Wilder Mustermix: Die aktuelle Just-Cavalli-Kollektion.

ANZEIG

E

*Spü

rbar

eA

nti-R

ückf

allw

irkun

g7

Tage

nach

derl

etzt

enA

nwen

dung

.Ve

rbra

uche

rtes

t,5

5P

roba

nden

,5W

oche

n.

1Waschgel

2Peeling

3Maskefacebook.com/garnierswitzerland

3-fache Anti-UnreinheitenWirk

ung in einem für eine porentief reine Haut in 7Tagen.*

fy1123_ams 14L_Fertig 8 Juni 2011 10:06 vorm. Ryser Stefan 5

W

Korrigendum Im Festival-Guide der vergangenen Ausgabe (Friday Nº 22) ist uns ein Fehler unterlaufen: Swissmilk ist am Blue Balls Festival Luzern, am Openair Gampel und am Greenfield Interlaken NICHT on tour.Den beliebten Zmorge-Service, die Frozen Joghurts und Milchshakes gibt es exklusiv an folgenden Festivals:

OPENAIR ST. GALLEN, 1.–3. JuliOPENAIR FRAUENFELD, 8.–10. JuliGURTENFESTIVAL, 14.–17. JuliPALÉO FESTIVAL, 19.–24. JuliHEITERE OPENAIR, 12.–14. August

INDer Geruch nach einem

Sommerregen•

Jeansjacke zu Palazzohose•

Togakleider und Tuniken

OUTRetrotaschen mit Airline-

Logos•

Handys mit Glitter-steinchen verzieren

•Burlesque-Shows

1 Schuh, 3 SchritteWie die Kampfroboter aus den «Trans-formers»-Filmen wechseln auch die Transformer-Sneakers des deut-schen Labels Nat-2 ihre Form. Mit wenigen Handgriffen wird aus einem Loafer ein Sneaker, ein Booty oder ein Boxer-stiefel.> ab ca. Fr. 100.–, nat-2.eu

PET- TaschePET-Flaschen sammeln ist gut für die Umwelt, und wir tun es alle, so weit alles klar. Aus PET lassen sich aber auch Klei-der und Taschen herstellen, wie etwa der stylishe Shopper mit Hirsch-Emblem des Schweizer Accessoire-Labels Rossis. Er besteht zu 100 Prozent aus rezyklierten PET-Flaschen.> Fr. 69.–, in den Rossis-Shops; petinside.ch

1 Star, 2 Looks

«Glee»-Star Naya Rivera kommt als gefährli-che Piratin deutlich besser an.

Friday forscht

Wie entsteht eigentlich eine Fata Morgana?

Sie entsteht dort, wo die Luft über der Erde stark aufgeheizt ist und sich ausdehnt, etwa auf dem

Asphalt oder in der Wüste. Die weiter oben liegenden

kühlen Luftschichten sind dichter und reflektieren das Licht wie ein riesiger Spiegel. Die Wasseroase in der Wüste ist also

keine Halluzination, sondern eine Spiegelung des Himmels. Deshalb nennt man eine Fata Morgana auch eine Luftspiegelung.

> VERLOSUNGJetzt auf

petinside.20min.ch

am Wettbewerb mit-

machen und eine

der tollen Taschen

gewinnen.

e porenene tntn itit efefe

, 8.–10. Juli

, 12.–14. August

1 Star, 2 Looks

«Glee»-Star Naya Rivera kommt als gefährli-che Piratin deutlich besser an.

Stimm online über den nächsten Star-Look ab:

www.20min.ch/community/rating

Ihr habt es so gewollt.

Nicht Trend zu sein

ist eh am trendigsten.

www.sinalco.ch

sin_20min_friday_trend_210x138_de_rz.indd 1 01.06.11 10:22

Redak

tion:

Luci

en E

ssei

va

Foto

s: B

ull

s Pr

ess

(1),

Dukas

(5)

ANZEIGE

Wie war der French-Open-Final,

Mirka Federer?Beschissen! Erst verliert

der Ehemann das Spiel, dann die Brille das Glas.

Bad Hair Day?Katie Holmes hat grad neue Extensions bekom-men und gute Musik im Ohr. Von einer Busse lässt sie sich die Laune nicht verderben.

Rafael oder Roger?Weder noch:

Sienna Miller

hatte beim Tennis

in Paris nur

Augen für ihren

neuen Lover,

den englischen

Schauspieler

Tom Sturridge.

Bad Hair Day?Katie Holmes hat grad neue Extensions bekom-

Kredit-Entscheidin 30 Minuten.

Berechnungsbeispiel: Kredit CHF 10000.–. Ein effektiver Jahreszins zwischen 9,95% und 14,5% ergibt Gesamt-kosten für 12 Monate zwischen CHF 523.– und CHF 753.–. Kreditgeberin ist die GE Money Bank AGmit Sitz in Zürich.Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

GE Money Bank

ektiver Jahreszins zwischen 9,95% und 14,5% ergibt Gesamt-Berechnungsbeispiel: Kredit CHF 10000.–. Ein eff

Warten Sie nicht länger!

0800 807 807gemoneybank.ch

GE imagination at work

220.004.11.015_Ins_210x138_Mann_Schalter_d_KD.indd 1 23.05.11 11:14

ANZEIGE

Sie wünschen?Stilguru Derek Blasberg möchte an einer Party in Vene-dig noch mehr Cham-pagner. It-Girl Euge-nie Niarchos noch einen Wodka. Und Millionenerbin Ta-ti ana Santo Domingo (r.) nur noch ein weiches Bett.

Kommt X-Tina noch an?Schaut man bei ihrem letzten TV-Auftritt in die erste Reihe, lautet die Antwort: leider nein.

Was will Brooklyn

Beckham mal werden?

Bei der Pose während Papas Fussballspiel:

ganz klar Opernstar!

Oooh sooole

miooo

Sie wünschen?Stilguru Derek

Was will Brooklyn

Beckham mal werden?

Bei der Pose während Papas Fussballspiel:

ganz klar Opernstar!

Was will

fy1123_fam_stoll 14L_Fertig 8 Juni 2011 11:34 vorm. Ryser Stefan 8

8 Friday Nº 23

Aufgezeichnet von Claudia SchmidFoto: Lukas Mäder

Foto

s: p

riv

at (1)

Denis, 26, eigenes Sportboot«Lara lässt mich nie spontan in ihre Wohnung. Gäste empfängt sie nur, wenn sie vorbereitet ist: Sie hat normalerweise ein Riesenchaos bei sich. Am liebsten gehe ich mit ihr an Konzerte: Punk, Electro, Rock, Rap – wir lieben alles. Lara hat als Kind auf einem roten Keyboard in die Tas-ten gehauen, ich auf Töpfe und Pfan-nen. Später wurde aus mir ein Hob-by-Schlagzeuger. Eigentlich hät-ten wir eine Band gründen sollen. Wir sind auch ziemlich trinkfest. Manchmal habe ich das Gefühl, dass wir uns bei den Dingen, die man im Leben so tut, ständig abwechseln: Früher war sie ein anstrengendes Kind, in der Pubertät war ich es. Bis vor kurzem war ich Single, jetzt ist sie es. Lara ist schon früh ausgezo-gen, ich wohne dagegen immer noch bei unseren Eltern am Bodensee. Gerade habe ich mir ein Sportboot gekauft, mit dem ich an Wochen-enden auf dem Untersee herum-kurve. Hoffentlich bald auch mit Lara.»

Lara, 24, eigene Wohnung«Wir sind in einem Kaff aufgewach-sen, in dem mehr Tiere als Menschen wohnen und in dem alle Stoll oder Vetterli heissen. Ich war also froh, Denis zu haben. Unsere Beziehung hat sich während der Pubertät aber ein wenig abgekühlt. Denis hat ziem-lich Gas gegeben und war viel im Ausgang. Ich war eher ruhig, die Schule fiel mir leicht. Dafür war Denis als Kind ein wunderbarer Bub, und ich sehr, sehr anstrengend. Für mich war nach der Matura klar, dass ich nach Winterthur muss, weg vom Land. Ich wollte wissen, wie es ist, sich selbst zu ernähren und so. Eine Ausbildung habe ich bisher nicht gemacht: Nach der Matura ein paar Praktika beim Fernsehen, konnte ich bald von Slam-Poetry leben. Jetzt will ich neue Inputs. Im Herbst beginne ich die Filmklasse an der Zürcher Hochschule der Künste. Vielleicht zieht ja Denis bis dann auch aus. Eine WG mit ihm wird es aber wohl nicht geben. Ich wäre ihm zu chaotisch.»

«Eine WG mit ihm wird es wohl nie geben»: Lara und ihr Bruder Denis.

Slam-Poetin Lara Stoll lässt ihren Bruder nicht einfach so in ihre Wohnung. Erst muss sie aufräumen.

Schon als Kleine am AbzugLara Stoll ist die erfolgreichste Schweizer Slam-Poetin. Seit sie 2006 die U20-Schweizer-Meister-schaft gewonnen hat, geht es bei ihr bergauf. Bisheriger Höhe-punkt: Vergangenen Dezember gewann sie die ersten Slam-Poetry-Europameisterschaften im fran-zösischen Reims. Und mit «Die un-glaubliche Reise der total verrück-ten Lara» hat sie ihr erstes Album am Start. Mit ihrem Bruder Denis, einem Hochbauzeichner, wuchs sie in Rheinklingen TG auf. Dort ent-stand – wahrscheinlich 1989 – auch dieses Bild.

Chaos-Tage

Tickets: www.blueballs.chwww.ticketcorner.ch

AXA presents

Blue BallsFestival 1122.–30. Juli, KKL, Pavillon,Schweizerhof, Luzern.

Tickets: www.blueballs.ch

11 Pavillon,

Schweizerhof, Luzern.

LENKABEN HARPER • AGNES OBEL

RAPHAEL SAADIQ • MACY GRAYKT TUNSTALL • BEVERLEY KNIGHT

ROBERT FRANCIS • COCOROSIEERYKAH BADU • ANDREYA TRIANA

THE SECRET SISTERS • COCOONJOANNA NEWSOM • JAMIE LIDELL

JONNY LANG • SOPHIE HUNGERHEATHER NOVA • KEZIAH JONES

RODRIGO Y GABRIELA • YODELICETOM FREUND • BETH DITTO

THE ROBERT CRAY BANDMARINA & THE DIAMONDSSOPHIE ZELMANI • KELIS

JUSTIN NOZUKA

INS_BBF11_210x280_ZS.indd 1 19.05.11 11:52

Die Models tragen cooleTeile aus der Kollektion vonPatrizia Pepe «Only 4 StylishGirls» und wurden mit denMake-up-Produkten von EliteCosmetics geschminkt.

ELITE COSMETICS SIND EX-KLUSIV BEI MARIONNAUDERHÄLTLICH.

um 9 uhr geht’s los: Die drei

Models und die Crew tref fen im

Annabelle-Fotostudio in Zürich ein.

Als Erstes zeigt Fotograf in Karin al-

len, wie sie sich die Fotos vorgestellt

hat, die im Verlauf des Tages entstehen

sollen – sie zeigt jede Menge Mood-

bilder und Skizzen mit den verschie-

denen Looks, in denen die Gewinne-

rinnen dargestellt werden sollen. Das

Ganze dauert bloss zehn Minuten,

dann geht’s für die Mädels schon ab

in die Maske. Haare, Make-up und

Outf its für das erste Shooting werden

zusammengestellt. Petra, die Make-

up-Expertin von Elite Cosmetics, lässt

die drei Schönheiten in einem natür-

lichen Look erstrahlen, den sie den

sehr angesagten Nude-Look nennt.

Bei diesem Look ist es das Wichtigste,

dass die Trägerin zwar bildschön, aber

nicht angemalt aussieht. Das gelingt

auch bei allen dreien hervorragend.

um 10 uhr trif f t Julia Saner ein.

Sie überrascht die Anwesenden mit

ihrer natürlichen, lockeren Art. Sie ist

zwar ein internationaler Shooting-Star,

scheint aber keinerlei Starallüren zu

haben. Julia gesellt sich sofort zu den

Mädels in die Maske und gibt schon mal

Tipps für das erste Shooting: Portrait-

aufnahmen. 10.30 uhr: Melina ist

als Erste dran, darauf folgt eine Stun-

de später, um 11.30 uhr, Claudine.

Lediglich Seraphine muss sich noch

eine Weile gedulden. Dabei ist doch

schon Mittagszeit. Nach einer kurzen

Verpf legung um 12.15 uhr geht es

um 13.30 uhr mit Ganzkörperfotos

weiter. Die sanften Nude-Töne werden

abgeschminkt und ein rock iger

Look wird generiert. Auch hier muss

alles stimmen: Haare, Make-up, Outf it.

ab 15 uhr wird’s glamourös: Der

dritte Look des Tages ist voller schil-

lernder Eleganz. Da darf der blutrote

Lippenstif t nicht fehlen. Fotograf in

Karin holt den grössten Glamourfak-

tor aus den Models heraus, Julia Saner

erklärt ein paar scheinbar einfache

Tipps: Kopf nach vorne erfordert einen

topmodelfür einen tag

Wie die Siegerinnen des Marionnaud Model-

Wettbewerbs ihr Shooting mit Julia Saner erlebten.

Am 25. Mai 2011 geht für Claudine, Melinaund Seraphine ein Traum in Erfüllung: Diedrei Gewinnerinnen des Marionnaud Model-

Wettbewerbs in Zusammenarbeit mit Elite Cosmeticserhalten heute ihre eigene Sedcard mit professionel-len Fotos darin – geschossen von Starfotografin KarinHeer. Mit dabei: Topmodel Julia Saner, die durch Elite

Models den Durchbruch schaffte und heute ein sehrgefragtes Model auf den internationalen Laufstegenist. Sie steht den drei Gewinnerinnen den ganzen Tagmit Tipps und Tricks zur Seite. Die Models wurdengeschminkt mit den professionellen Produkten vonElite Cosmetics – exklusiv erhältlich bei Marionnaud.

dramatischen Blick, Kinn nach oben

einen sinnlich-arroganten. Die Nach-

wuchsmodels setzen f leissig um.

um 16 uhr ist es Zeit für ein Grup-

penfoto. Jetzt ist auch Julia Saner mit

im Bild und blödelt fröhlich mit der

Crew herum. Danach geht’s f leissig

weiter. Um 18.30 uhr ist endlich

das letzte Bild im Kasten, die drei Ge-

winnerinnen und die Crew sind tod-

müde und alle glücklich und zufrieden

mit dem Resultat. Die Bilder kann man

nämlich schon sehen: Alle stehen ge-

spannt um den Computermonitor der

Assistentin Christine Benz herum. Für

die drei Nachwuchsmodels war es ein

unvergesslicher Tag und alle drei wis-

sen, dass ihr Traumberuf zwar kein

Zuckerschlecken ist, aber dafür jede

schweisstreibende Minute wert.

Tag ganzen den Gewinnerinnen drei den steht Sie ist.wurden Models Die Seite. zur Tricks und Tipps mit

von Produkten professionellen den mit geschminktMarionnaud. bei erhältlich exklusiv – Cosmetics Elite

wurden Models Die Seite. zur Tricks und Tipps mitvon Produkten professionellen den mit geschminkt

Marionnaud. bei erhältlich exklusiv – Cosmetics Elite

Fotograf in fehlen. nicht Lippenstif t

Glamourfak- grössten den holt Karin

Saner Julia heraus, Models den aus tor

einfache scheinbar paar ein erklärt

einen erfordert vorne nach Kopf Tipps:

Elite von Make-up-Produkten

EX- SIND COSMETICS ELITEMARIONNAUD BEI KLUSIV

PULIREPORTAGE

216-1A-018 Inserat Friday elite.indd 1-2 01.06.11 15:52

wer sitzt beim finaledes elite model look in paris in der ersten reihe?

Claudine, Melina oder Seraphine? Welches Nachwuchsmodel hat eurerMeinung nach seinen Job besonders gut gemacht? Vote jetzt aufwww.elite.20min.ch für deine Favoritin und gewinne mit etwasGlück eines von 50 Geschenkpaketen von Marionnaud und Elite-Cosmetics. Eure Favoritin fährt als Zuschauerin zum Finale des grösstenNachwuchsmodel-Wettbewerbs der Welt: dem Elite Model Look inParis, der auch Julia Saner zur internationalen Berühmtheit gemacht hat.

nale fi beim sitzt wer reihe? ersten der in paris in look model elite desnale fi beim sitzt wer nale fi beim sitzt wer

3 MODELS, 3 LOOKS:

NATÜRLICH, ROCKIG

UND GLAMOU RÖS.

An ihrem grossen Tag wurden Claudine, Melina und Seraphine,

die drei Gewinnerinnen des Marionnaud Model-Wettbewerbs,

in drei verschiedenen, atemberaubenden Looks gestylt.

Wir zeigen euch, wie ihr sie nachstylen könnt.

WAS HAT DIR HEUTE BEIMSHOOTING AM BESTENGEFALLEN?Das Schminken und Zurecht-gemacht-Werden. Ich wusste selbstnicht, wie unterschiedlich ich ausse-hen kann. Besonders, weil ich mich

privat eigentlich kaum schminke.

WARST DU SEHR NERVÖS?Na ja, am morgen hatte ich schonein wenig Bauchweh. Aber wennetwas so viel Spass macht, verf liegt

die Aufregung mit der Zeit.

DEINE ZUKUNFTSPLÄNE?MODELN?Ja gerne, aber man muss realistischbleiben. Ich mache das hier, weil esmir tierischen Spass macht. Aberwenn ich irgendwann für Miu Miumodeln darf, geht schon ein grosserTraum in Erfüllung.

WELCHES SHOOTING HATDIR HEUTE AM BESTEN GE-FALLEN?Das Ganzkörpershooting. Da durfteich mich am meisten bewegen undimmer wieder versuchen, mich neuzu erf inden. Das hat grossen Spassgemacht. Da war das Portraitfoto

schon schwieriger.

MIT WEM GEHST DU AMLIEBSTEN SHOPPEN?Mit meinem Freund. Er ist ein tollerBerater und hilf t mir immer dabei,die tollsten Teile auszusuchen. Erf indet es immer toll, wenn ich schönaussehe, und ist auch stolz, dass ich

dieses Shooting gewonnen habe.

BIST DU SELBST ZUFRIEDENMIT DEINEM AUSSEHEN?Meistens schon. Aber natürlich gibtes auch viele Tage, an denen ichmich nicht besonders hübsch f inde.

WER SIND DEINE MODEL-VORBILDER?Julia Saner und Gisèle Bündchen.Die beiden sind einfach wunder-schön und trotz des ganzen Ruhms

sehr natürlich geblieben.

TREIBST DU VIEL SPORT?Ja, sehr gerne sogar. Am liebstenWintersport, z. B. Snowboarden undEiskunstlauf. Dann natürlich derSchulsport am Gymnasium und seit

kurzem mache ich Pole-Fitness.

WAS DARF AUF KEINENFALL FEHLEN, WENN DUAUS DEM HAUS GEHST?Mein iPhone. Wegen der Musik! Amliebsten höre ich House, HipHopund R&B.

Euch winken 50

exklusive Elite

Make-up-Sets.

VOTET JETZTFÜR EUER TOPMODEL!

SERAPHINE, 17, AUS RHEINFELDEN, AG

BEIM HEUTE DIR HAT WAS

CLAUDINE, 17, AUS SCHWYZ, SZ

3 FRAGEN AN:

MELINA, 17, AUS THALWIL, ZHZH THALWIL, AUS 17, MELINA, ZH THALWIL, AUS 17, MELINA,grosser ein schon geht darf, modeln

ZH THALWIL, AUS 17, MELINA, ZH THALWIL, AUS 17, MELINA, ZH THALWIL, AUS 17, MELINA,

Ganz besonders elegant und glamourös sieht hierSeraphine aus. Sie trägt ein ABEND-MAKE-UPder Extraklasse. Auch hier sind Smoky-Eyesangesagt. Was viele dabei nicht wissen: Smoky-Eyes können mit jeder Lidschattenfarbe gemachtwerden – es muss nicht immer nur Schwarz sein.Mit den Intense Kajals von Elite Cosmetics sindSmoky-Eyes im Handumdrehen geschminkt.

GLAMOU RÖS. UND GLAMOU RÖS. UND

Melina trägt hier den NUDE-LOOK.Durch das sanfte, schlichte Make-upwird ihre natürliche Persönlichkeitbetont. Weniger ist bei diesem Lookimmer mehr. Was laut MarionnaudMake-up-Artistin Petra trotzdem nie-mals fehlen darf, ist Mascara. Er betontdie Augen und gibt einen sinnlichenBlick. Der Slim Mascara von Elite Cos-metics verleiht endlos lange Wimpern.

geschminkt. Handumdrehen im Smoky-Eyes

Auf diesem Foto wurde Claudinegestylt wie ein echter Rock-Star.SMOKY-EYES dürfen da natürlichnicht fehlen. Auch Rouge und Wangen-

schattierungen gehören dazu –«immer», sagt Petra, «denn sie

geben dem Gesicht eine schöneForm und bilden immer einegute Abrundung für dasMake-up.»

216-1A-018 Inserat Friday elite.indd 3-4 01.06.11 15:53

fy1123_fre_schweitzer 13L_Umlauf 7 Juni 2011 8:26 nachm. Ryser Stefan 14

14 Friday Nº 23

rep� tage

Interview: Tamara Funck Fotos: Bella Lieberberg

Nana Schweitzer nimmt harte Drogen,

kämpft mit Selbstmordgedanken

und einer gespaltenen Persönlichkeit.

Bis sie sich mit Tagebuchschreiben rettet.

Koks und Speed bis zum Ex-zess, Selbstverletzung und harter Sex: Nana Schweitzer, 29, hat alles durchgemacht. Extreme bestimmen ihr Le-ben, seit sie ein Kind war. In ihrem Innern sind zwei Per-sönlichkeiten zuhause, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Sie hassen sich, be-kriegen sich und brauchen einander doch. Auf dem Höhe-punkt von Nanas Seelenchaos, als sie die Kontrolle über ihr Leben völlig verliert, greift sie zum Laptop, öffnet eine leere Datei und beginnt zu schreiben:

7. Januar – Ich bin ein Kon-trollfreak, eine Maschine, vor allen menschlichen Re-gungen flüchtend, angst-erfüllt über die Abgründe, die andere Seelen verber-gen, angsterfüllt, etwas könne in mich hinein-kriechen. Sie hingegen ist ein personifizierter Abgrund. Sie ist süchtig nach Sucht.

Nun sitzt mir Nana in einem Berliner Café gegenüber. In dem crème far be nen Cardigan und

hel len Rüschenjupe sieht sie zart und unschuldig aus. Ob das nur Show ist? Welche ihrer beiden Persön-lichkeiten steckt heute in ihr? Der personifizierte Abgrund oder das ängstliche Mädchen? «Löchere mich ruhig mit Fragen», sagt sie und lacht mädchenhaft.

Nana, wann hat das angefangen mit der Persönlichkeitsspaltung?Gemerkt, dass etwas nicht stimmt, habe ich mit 13. Da kam so ein Ge-

EINE FRAU,ZWEI GESICHTER

«Ich tat plötzlich Dinge, die gegen meine Moral verstiessen»: Nana Schweitzer, 29.

Person 1 war zuver-lässig und höfl ich

Ann20mnFriday-68x280mm-FFL.indd 1 06.06.11 17:48


schicksal

fühl über mich von Lust und Rebel-lion. Ich tat plötzlich Dinge, die ei-gentlich gegen meine Moralvorstel-lungen verstiessen. Hatte Oralsex, fing mit Drogen an, verletzte mich selbst.Warst du, als du klein warst, sehr anders als die andern Kinder?Ich hatte schon immer das Gefühl, dass mit mir etwas nicht stimmt. Ich war eine typische Einzelgänge-rin, habe teilweise in der Schule zwei Tage nicht gesprochen und fand es widerlich, mich im Sand-kasten schmutzig zu machen.

Nana wird in Moskau geboren. Als 15-Jährige zieht sie mit ihren El-tern und ihrer jüngeren Schwester nach Deutschland. Die Sprache lernt sie in wenigen Wochen. Immer wie-

der kritzelt sie ihre Gedanken auf Papier, aber erst mit 26 fängt sie an, Tagebuch zu schreiben. Daraus ent-steht in wenigen Monaten ihr Debüt-roman «Schmetterlingspuppe».

21. Januar - Meine Freundin sagt, sie habe Angst, dass ich mich irgend-wann in naher Zukunft umbringe. Menschen wie ich leben nicht lange, sagt sie. Sie sind wie Kometen, die allzu schnell verglühen. Aber ich bin ja nicht allein, es gibt ja noch sie, die andere. Es ist eine ewige Verantwortung, ich kann sie nun mal nicht allein lassen.

Wie unterscheiden sich deine beiden Persönlichkeiten?Person 1 war zuverlässig, ordent-lich und höflich. Die andere war kreativ und launisch. Person 1 hatte Probleme mit ihrem Körper, mit ihrer Haut, mit Essen. Eine Umarmung empfand sie als sehr unangenehm, sie verdeckte ihre Haut auch im Sommer. Person 2 ist sehr offen auf Leute zugegangen. Hatte keine Probleme, über ihren Drogenkonsum zu sprechen. Und sie war es auch, die Sex hatte.Du sprichst in der Vergangenheit.Ja, weil ich inzwischen keinen Un-terschied mehr mache. Damals habe ich stark zwischen Person 1 und 2 getrennt. Ich habe einfach eine Ausrede gebraucht, um gewisse Dinge auszuleben, die ich als Per-son 1 vielleicht nicht hätte aus-leben dürfen. Das war eigentlich feig von mir. Ich akzeptiere jetzt, dass ich zu unterschiedlichen Tageszeiten zwei verschiedene Mei-nungen zu ein und demselben Thema haben kann – und trotzdem noch ich selbst bin.

Nana faltet ihre kleinen knochigen Hände ineinander. Auf ihrer Porzel-lanschulter ist nur eines ihrer vielen Tattoos zu sehen: ein Fisch. Wie sie im Buch beschreibt, hat sie dunkle rötliche Haare, grosse braune Augen und volle Lippen. Trotzdem scheint sie ein völlig an-derer Mensch: nicht wild und rast-los, sondern ruhig und gefasst.

Person 2 war kreativ, o� en

und launisch


16 Friday Nº 23

schicksal

27. Januar - Ich nahm den ganzen Abend über Koks. Ich atmete so schnell wie ein Tier bei einer Hetz-jagd. Meine Handflächen schwitz-ten, und ich merkte erst nach eini-ger Zeit, dass ich mir diese ständig an meinem Kleid abwischte. Die Musik drang stossweise in mein Bewusstsein. Ich schluckte ein Valium, um wieder herunterzu-kommen, aber ich kam nicht run-ter. Ich fiel und knallte auf den Boden. Nur so kann ich mir die Schmerzen erklären, die ich heute schon wieder verspüre.

Wieso hast du angefangen, Drogen zu nehmen?Ich wollte rebellieren. Mit 15 schmiss ich meine erste Pille und fühlte mich befreit, weil ich etwas machte, das meinem Vater missfal-len würde. Ausserdem gaben mir Drogen Sicherheit. Mit dem Wissen, von einer Substanz geleitet zu sein, fühlte ich mich beschützt. Irgendwann hat sich der Konsum dann ins Unermessliche gesteigert. Hattest du damals einen Job?Ja. Ich arbeitete als Dekorateurin für eine Modefirma, das mache ich

auch heute noch. Die ha-ben natürlich gemerkt, wenn ich high war, ich bin ja auch offen da-mit umgegan-gen. Jeder wusste, dass in meiner Schachtel Koks oder Speed war, wenn ich da-mit zur Toi-lette ging.Haben sie das einfach toleriert?Natürlich ha-ben sie ab und zu gefragt, warum. Oder jemand sagte: «Hey, muss das denn sein?» Aber ein ernstes Gespräch gab es nie. Das klingt un-glaublich. Solange ich jeden Tag ins Büro kam und dorthin flog, wo man mich brauchte,

wurde mein Verhalten toleriert. Nicht gutgeheissen, das nicht. Aber man war mit meiner Arbeit sehr zu-frieden und sah über meine Fehler hinweg.

Wusste deine Familie, dass es dir so schlecht ging?Mein Vater war nach der Scheidung nach Russland zurückgekehrt. Wir hatten zwar sehr oft telefonisch Kontakt, dabei ging es aber eher um ihn als um mich. Er war selber krank, er war manisch-depressiv.Und deine Mutter und Schwester?Sie wussten alles. Meine Mutter hatte ständig Angst, mich zu ver-lieren. Als sie nicht mehr konnte, rief sie meinen Vater an. Da hat sie ihm dann alles erzählt. Alles, was passiert war, seit ich 13 war.

Drei Tage nach diesem Telefonge-spräch nimmt Nanas Vater sich das Leben. Sie hat nie die Gelegenheit gehabt, mit ihm über alles zu spre-chen. Was sie empfindet, erfährt nur ihr Tagebuch.

23. August – mein Vater ist tot. Er sagte, ich sei sein Abbild, er sagte, ich sei ein zerbrochenes Stück sei-ner zerbrochenen Seele. Er schenk -te mir seine Augen, seinen Mund, sein Muttermal über der Lippe, seine Stirn. Er schenkte mir seine Todessehnsucht, seinen Schmerz, seine Leere, seine Furcht …

Was hat sich durch den Tod deines Vaters verändert?Alles. Ich hatte immer eine roman-tische Vorstellung vom Tod, schon als Kind. Er faszinierte mich, ich dachte, er sei etwas Befreiendes und Schönes. Aber als ich erfuhr, dass mein Vater nicht mehr da war, zerbrach dieses Bild in tausend Stücke. Was bedeutete das für dich?Ich musste aufhören, ein Kind zu sein. Ich war unglaublich stark auf meinen Vater fixiert gewesen, ich dachte wirklich, wenn er mal

Jeder bei der Arbeit wusste,

dass ich Drogen nahm

«Ich wollte rebellieren.»

Ann20mnFriday-68x280mm-FFL.indd 1 06.06.11 17:48


stirbt, sterbe ich auch. Ich lebte zwar schon fast zehn Jahre allein, aber erst mit 26 fing ich an, selbst-ständig zu denken. Da habe ich an-gefangen, zu leben und Entschei-dungen für mich zu treffen.Hast du mit den Drogen aufgehört?In den ersten Wochen habe ich mich in meiner Wohnung eingeschlossen und den Schmerz betäubt. Ich war nonstop high. Irgendwann war ich so fertig, da wusste ich: Jetzt musst du dein Leben in die Hand nehmen, sonst ist es vorbei. Gab es einen entscheidenden Moment?Das war der Gedanke an meine Mutter und meine Schwester. Mir wurde klar, dass ich ihnen nie-mals denselben Schmerz zufügen könnte, den ich über den Verlust meines Vaters empfand. Da bin ich in den Entzug gegangen. Hast du auch eine Psychotherapie gemacht?Ich hab zweimal kurz nach Beginn abgebrochen.Warum?

Fast zerbrochenNana ist 26, als sie mit dem Tagebuchschrei-ben beginnt. Dass da-raus ein bewegendes Selbstporträt über die Gespenster der Kindheit und den lan-gen Weg zu sich selbst entsteht, weiss sie da-mals noch nicht. Viel-leicht ist «Schmetter-lingspuppe» gerade deshalb so schockie-rend ehrlich.> Nana Schweitzer, «Schmetterlingspuppe», Anais-Verlag, Fr. 18.90

Weil ich mich einem anderen Men-schen nicht vollkommen an-vertrauen kann und Panik habe, durch eine Fehldiagnose falsche Medikamente zu bekommen.Wie geht es dir heute?Ich bin glücklicher, lebe wesent-lich gesünder und bin schon seit längerem in einer Beziehung. Drogen nehme ich schon seit drei Jahren nicht mehr. Ich fühle mich gut. Ausserdem bin ich gerade heute stolz auf mein Buch und rede deshalb auch grad gern da-rüber.Ist das nicht immer so?Nein, es gibt Tage, da fühle ich mich sehr unwohl mit dem Ge-danken, dass so ein Buch von mir existiert. Gestern war so ein Tag. Ich habe mich mit Freun-den getroffen, und als sie nach dem Buch fragten, sprach ich sofort ein Verbot aus: kein Wort über das Buch!Da habe ich ja Glück gehabt heute.Ja! (Lacht) Ich bin selber froh.

WENN DIE SEELE KRANK WIRD

Nana brach zwei Psychotherapien kurz nach Beginn ab. Ihre Störung nennt sie selber «Persönlichkeitsspaltung».

Die Dissoziative Identitätsstörung (hiess früher Multiple Persönlichkeitsstörung) kommt Nanas Krankheitsbild wohl am nächsten. Dabei bilden die Patien ten unterschiedliche Persönlichkeiten, die abwechselnd die Kontrolle über ihr Verhalten übernehmen. Sie kommt selten vor; bei 0,5 bis 1 Prozent der Bevölkerung. Die Ursache können traumati-sche Erlebnisse in der Kindheit sein. Die Folgen Depres-sionen, Ängste, Essstörungen und Drogenmissbrauch.

Seelische Erkrankungen sind weit verbreitet. Etwa 20 Pro-zent der Schweizer Bevölkerung leiden gemäss Studien an

einer dia gnostizierbaren psychischen Krankheit. In der Schweiz begeben sich jedes Jahr 500 000 Personen

wegen Depressionen in Behandlung.

Bei Kindern und Jugendlichen ist die häufi gste seelische Erkrankung die Angststörung. Darauf folgen aggressiv-disso-ziale Störungen (aggressives, unsoziales Verhalten) und das Aufmerksamkeitsdefi zit-/Hyper aktivitäts-Syndrom (ADHS).

Selbstdiagnosen sind heikel und können einepsychische Störung sogar noch verstärken. Es ist

in jedem Fall besser, profes sionelle Hilfe eines Psycho-logen oder Psychiaters in Anspruch zu nehmen.

Hier bekommst du Hilfe:> psychotherapie.ch; psychologie.ch; Telefon 143

fy1123_sst_hudson 14L_Fertig 7 Juni 2011 8:26 nachm. Hecht Nicole 18

18 Friday Nº 23

Foto

s: C

liff

Wat

ts/I

con I

nte

rnat

ional

/Dukas

(1)

, ddp I

mag

es (1)

, Fa

ce t

o F

ace

(1),

Chris

tine

Ben

z (6

), P

R (1

)

Globe gewonnen und war für den Oscar nominiert. Der Respekt der Kino zuschauer war ihr gewiss, und so be-wegte sie sich mit 21 Jahren aus dem grossen Schatten ihrer Mutter. Inzwischen ist sie 32 und verdient über sieben Millio nen Dollar pro Film. Man sieht sie aller-dings nur noch in sogenann-ten Rom Coms, diesen ro-mantischen Komödien, die immer nach dem gleichen Schema verlaufen und zwanghaft mit Liebes-Happy-End abschliessen.

FLOP-MOVIEEs sind Rollen, die ein Mil-lionenpublikum erreichen, aber die auch mal eine be-schämende Nominierung für die Goldene Himbeere zur Folge haben, wie etwa ihr Auftritt in «Bride Wars» mit Anne Hathaway, einem Film, den Kate selbst produzierte. Davon lässt sich die positive Kate je-doch nicht abschrecken. Gerade promotet sie ihre neue Liebes komödie «Some-thing Borrowed», in der sie, O-Ton Kate, die «igno-rante und nur um ihr eige-nes Wohlbefinden besorgte» Darcy spielt. Man nimmt es deren Freundin Rachel (Gin-nifer Goodwin) deswegen nicht übel, dass sie eine Af-färe mit Darcys Verlobtem beginnt, in den sie eigent-lich zuerst verliebt war. Im echten Leben ist Kate eine bessere Freundin als ihr Filmcharakter: «Ich bin kein bisschen wie Darcy.» Den Ex oder den Freund ei-ner Freundin würde sie nie ansehen, «da habe ich einen Ehrenkodex».

Immerhin hat Kate mit der Rolle der egozentrischen Darcy zum ersten Mal eine zunächst unsympathische Figur gewählt, in die sich der Zuschauer nicht sofort

GOLDEN KATE

KATE HUDSON IST SEIT IHREM

GOLDEN GLOBE AUF HARMLOSE

LIEBESKOMÖDIEN ABONNIERT. IN

«SOMETHING BORROWED» WAGT

SIE NUN WAS NEUES – EIN WENIG.

So harmlos ist sie nun auch

wieder nicht: Kate Hudson, 32. Falls Kate Hudson

je schlecht ge-launt sein soll te, zeigt sies nicht.

Höchstens wenn Papa-razzi beim Joggen stö-ren, reagiert sie ein bisschen genervt, doch ohne Kameras zu zer-schlagen oder F-Wörter zu verwenden. Hier hat jemand den entspann-ten Umgang mit Medien mit der Muttermilch aufgenommen - und das ist wörtlich zu verste-hen: Ihre Mutter ist Goldie Hawn. In Inter-views spricht Kate of-fen über ihr vernünf-tiges Ver hältnis zu Ex-Ehemann Chris Robin-son, über Sohn Ryder und ihre Familie. Und so weiss die Welt, dass ihre jetzige Schwan-gerschaft nicht ge-plant war, aber ohne Verhütung entstanden ist, dass sie ihren Ver-lobten - Muse-Front-mann Matt Bellamy - Baby Daddy nennt und dass sie sich nicht wie mit Sohn Ryder im Bauch nach Fastfood, sondern nach Grape-fruits sehnt.

TOP-GROUPIEMutter Goldie Hawn und Stiefvater Kurt

Russell zogen Kate und ihre Brüder zwar in Colorado gross, weit weg vom Rum-mel, aber schon als Teen-ager sass sie in Backstage-räumen wie dem von Talk-showlegende David Letter-man und wartete auf ihre Mutter. Die schwärmte vor den Kameras, wie «schön, klug, bodenständig und ta-lentiert» ihre 13-jährige Tochter sei. 2000, neun Jahre später, hatte Kate Hudson für ihre Rolle als Groupie Penny Lane in «Al-most Famous» einen Golden

Text: Violet Kiani

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

L&M zumFreundschaftspreisDazu L&M Päckli-Codes sammeln und aufwww.h-o-f. ch viele Preise gewinnen*

available in selected shops

* Kein Kaufzwang. Kostenlose Teilnahme, Teilnahmebedingungenund rechtliche Bestimmungen auf www.h-o-f.ch

ANZEIGE


Kates Fashion-Moment: Mädchen vom Feld

Ringe, Fr. 7.90

von H&M.

Spiegelreflexkamera EOS 1100D (mit 18-55-mm-Objektiv),Fr. 678.– von Canon.

Kleid, ca. Fr. 250.– von French Connection.

Ring, Fr. 12.90 von Claire’s.

Sonnenbrille, Fr. 19.90 von

C&A.

Sandalen, Fr. 24.90 von Tally Weijl.

verliebt. Man würde sie aber noch lieber mal so hässlich sehen wie Char-lize Theron in «Monster» oder so hart wie Hilary Swank in «Million Dollar Baby». Sie hätte das Zeug dazu. Es scheint aber, als wolle sie das der Welt da draussen gar nicht bewei-sen. Sie zieht es vor, sich bei der Arbeit von ihrem eigenen Leben inspirieren zu lassen. Und das steht bei ihr unter dem Motto: Alles ist gut.

Lug und TrugAnwältin Rachel (Ginnifer Goodwin) beginnt eine Affäre mit dem Verlobten ihrer besten Freundin Darcy (Kate Hudson). Je näher die Hoch-zeit rückt – Rachel soll die Brautjungfer sein –, desto verworrener wird die Situ a-tion. Rom Com im Hochglanz-format.> «Something Borrowed», ab 16. Juni im Kino

Kette von Avant Première,

Fr. 35.90 bei Manor.

Redaktion: Gina Affolter


20 Friday Nº 23

Das war einmal …

Foto

s: M

aurit

ius

Imag

es (3)

, Bull

s Pr

ess

(2),

ddp I

mag

es (5)

, Get

ty I

mag

es (5)

, AP

(1)

, Key

stone

(1),

Dukas

(1)

, in

ter T

opic

s (1

), P

R (3

)

Peace!In ihr

schlägt ein Hippie-Herz. Vor allem, wenn sieauf ihrer Gitarre spielt.

Diva DavisKate ist wie Bette Davis:

kratzbürstig, voller

Temperament und Selbst-

bewusstsein.

PackendDer Klassiker von J. D. Salinger ist ihr Lieblingsbuch.

HammerhartIhr Bruder ärgert sie mit dem

Spitz namen Hammerhead.

Boys, Boys, BoysBevor sie mit Matt Bellamy glücklich wurde, versuchte sie es mit Lance Armstrong (l.), A-Rod, Chris Robinson (ganz oben) und Owen Wilson (r.).

Ohhhhm!Ohne Yoga würde ihr was fehlen.

KATES WELT

Goldies GirlMama Goldie Hawn und Stiefvater Kurt Russell haben Kate bestens aufs Showbusiness vorbereitet.

Kleiner Star

Kates Tattoo ist fast nicht zu erkennen.

3 Dinge1. Ihr Geburtsname ist

Kate Garry Hudson.

2. Über ihren leiblichen Vater Bill Hudson spricht sie nicht

gern.3. Sie wurde

buddhistisch-jüdisch erzogen.

BestiesMit Liv Tylerist sie dick befreundet.

2004Mit Musiker

Chris Robinson war sie 7 Jahre

verheiratet.

WortgewandtIm Scrabble ist Kate so gut wie unschlagbar.

2000… das gab denGolden Globe für die beste

weibliche Nebenrolle.

2000Als Penny

Lane in «Almost

Famous» …

2011Sohn Ryder, 7, kriegt bald ein Geschwisterchen.

Alte SchuleAm liebsten hört Kate The Beatles,

The Rolling Stones, Led Zeppelin, Grateful Dead,

Joni Mitchell und Bob Dylan.

2009Als bitterböse

Braut Liv in «Bride Wars».

Die PendlerinVon Muse-Sänger Matt

Bellamy erwartet Kate ein Baby.

Gemäss Pendeltest solls ein Mädchen

werden.

sunrise.ch/mtv

Für alleunter 26

unlimitiert

sms, mms

surFenzu sunrisemobileteleFonieren

mtv mobile

nextFür nurchF 29.–im monat*

Jetzt exklusive

viP-Packages gewinnen.

sunrise.ch/mtv

fh5_MTV_IsleMTV_210x138_d_ZS.indd 1 03.06.11 15:27

Redak

tion:

Irèn

e Sch

äppi

/ Fo

tos:

Get

ty I

mag

es (1)

, PR

(8)

Gegen Ende einer Schwangerschaft kann man nur noch die Füsse

hochlegen. Oder die Brauen zupfen: Slant-Pinzette, ab Fr. 36.90

von Tweezerman.

Kate liebt Rosen. Gut, riechtdieses Deo danach. Wildrosen Deodorant, Fr. 18.30 von Weleda.

Priv

at m

ags d

ie Ve

rlob

te vo

n

Muse-

Säng

er M

atth

ew Be

llam

y

eher

läss

ig. B

ei Ga

laab

ende

n

ist s

ie ab

er di

e Lad

y in R

ed:

Lippenst

ift R

ouge C

outu

re,

Fr. 1

9.90 v

on As

tor.

ANZEIGE

Priv

at m

ags d

ie Ve

rlob

te vo

n

Muse-

Säng

er M

atth

ew Be

llam

y

Ein Lächeln wie aus dem Bilderbuch:

Kate Hudson.

The Beauty

of …

Wenn Kate nicht gerade den grossen Auftritt hat, lässt

sie ihre blonden Locken springen. Zum Beispiel mit dem Stylingschaum Crispy

Curl, Fr. 29.- von L’Oréal Professionnel.

eher

läss

ig. B

ei Ga

laab

ende

n

ist s

ie ab

er di

e Lad

y in R

ed:

Lippenst

ift R

ouge C

outu

re

Fr. 1

9.90 v

on As

tor.

Kate ist eine Schönheit von Natur aus. Klar, kommen da nur natürliche Crèmes infrage. Etwa die Nährende Gesichtsemulsion von Origins Organics. Fr. 75.–

Gegen Ende einer Schwangerschaft kann

Bald wieder

verheiratet und

zum zweiten Mal

Mutter: Kate hat

allen Grund zum

Strahlen. Eine

Foundation wie Skin

Illusion SPF 10 Mi-

neral & Plant

Extracts macht

ihren Teint noch

schöner. Fr. 53.-

von

Clarins.

Ein Lächeln Ein Lächeln wie aus dem wie aus dem Bilderbuch:Bilderbuch:

Kate Hudson.

Beauty Beauty

Gut, riecht

Deodoran

fy1123_mode 14L_Fertig 7 Juni 2011 8:23 nachm. Rabara Thomas 22

22 Friday Nº 23

Himmlisch: Bald istswieder tropisch. Fürs kühle Lüftchen sorgen leichte, weite Stoffe – die 70s sagen Hallo. Und die Absätze? Sind auf der Höhe der Sonne.

UNTERPALMEN

Schwarz-weiss gestreiftes Schlauchkleid, Fr. 34.95 von New Yorker; korallenfarbene Strumpfhose, Fr. 39.– von Wolford; Riemchensandalen,Fr. 149.90 von Mango; orangerote Armreife in Herz-form, je Fr. 7.90 von H&M.

Redaktion: Martina Loepfe Fotos: Anja Frers


Giorgia (links): Mintgrün-gol denes Chiffonkleid, Fr. 329.– von Traffic People; goldener Fingerprint- Armcuff von Yves Saint Laurent, ca. Fr. 625.– bei mytheresa.com; Kussmund-Fingerringe in Rot, mit Kristallen besetzt, Fr. 209.– und 389.–, von Thomas Sabo; pinkfarbene Strumpf hose, Fr. 39.– von Wolford; nude-rosafarbene Riemchensandalen, Fr. 149.90 von Mango.Siri (rechts): Rosarotes Chiffon-kleid, Fr. 29.90 von H&M; Erdbeer-Fingerring, Fr. 85.–, und Stern-Fingerring, Fr. 45.–, beides von Opia; goldene Armreife, Fr. 14.90 von Claire’s; Korallen-Strass-Armspange, Fr. 49.90 von Manor; orange Strumpfhose, Fr. 39.50, von Fogal; dunkelgrüne Riemchen-sandalen, Fr. 149.90 von Mango.


24 Friday Nº 23

Giorgia (links): Pinkfarbenes Tube-Kleid, Fr. 59.90, und Holz-Keilsandalen in Pink, Fr. 149.–, beides von Zara; Krälleli hals ketten mit Ikatmuster in Blau-Weiss von Isabel Marant, Fr. 198.– und Fr. 220.– bei Fidelio; blaue Opaque-Strumpfhose, ca. Fr. 10.– von Kunert.

Siri (rechts): Grüner Jupe als Kleid getragen, Fr. 149.90 von Mango; Krällelihalsketten mit Ikatmuster in Rot-Weiss von Isabel Marant, Fr. 198.– und Fr. 220.– bei Fidelio; Star- Armreif, Fr. 8.90 von Manor; orangeroter Armreif in Herzform, Fr. 7.90 von H&M; korallen-farbene Strumpfhose, Fr. 39.– von Wolford; Holzsandalen in Rot, Fr. 149.– von Zara.


Siri: Blau-weiss-silbern gemuster-tes Seidenchiffonkleid von Etoile Isabel Marant, Fr. 798.– bei Fidelio; Kette mit Elefanten- Anhänger von Kvast, Fr. 298.– bei Fidelio 2; Kette mit Papa-geien-Anhänger, Fr. 14.– von Manor; korallenfarbene Strumpf-hose, Fr. 39.– von Wolford; Plateausandalen, Fr. 59.90 von Tally Weijl.

Giorgia: Dunkelblaues Plissee-kleid, Fr. 76.– von American Apparel; Plexi-Halskette mit grossem Herzanhänger, ca. Fr. 360.–, und Holz-pantoletten, ca. Fr. 305.–, beides von Miu Miu bei mytheresa.com; Krälleli-Armreife mit Ikat muster in Blau-Weiss und Rot-Weiss von Isabel Marant, je Fr. 109.– bei Fidelio; pink farbene Strumpfhose, ca. Fr. 9.– von Hudson.


26 Friday Nº 23

Giorgia (links): Nudefarbenes Jersey-Plisseekleid von Halston Heritage, ca. Fr. 410.– bei mytheresa.com; Ketten mit Herz-Anhängern, je Fr. 14.– von Manor; kobaltblaue Strumpfhose, Fr. 39.50 von Fogal; nude-rosafarbene Riemchensandalen, Fr. 149.90 von Mango.

Siri (rechts): Violettes Seiden-chiffon-Plisseekleid, Fr. 188.– von Zoé; pinkfarbene Strumpf-hose, Fr. 39.– von Wolford; dunkelgrüne Riemchensandalen, Fr. 149.90 von Mango.

Mod

eass

isten

z: M

ichè

le B

oeck

man

n; M

odel

s: S

iri La

ude

@ M

odel

wer

k; G

iorg

ia R

osat

i @ P

MA;

Hai

r und

Mak

e-up

Arti

st: M

onik

a Sp

isak

@ S

tyle

-Cou

ncil;

Hai

r- un

d M

ake-

up-A

ssist

enz:

Rac

hel B

redy

@ S

tyle

-Cou

ncil;

Fo

toas

siste

nz: C

hris

Dae

ppen

; Pro

dukt

ion:

Rik

e H

ug. H

erzl

iche

n D

ank

an A

lfred

Gra

f für

die

Ben

ützu

ng d

er M

inig

olf-A

nlag

e in

Asc

ona.

Hallo GabiJenny 12:04

Hi Jenny, hab gehört, duhast dich von Tom getrennt?!Willst du darüber reden?

Gabi 12:04

Jenny 12:07

Nein... nur nicht drüberreden. Aber wie wärs mitShopping? Das wäre super!Die neue Kollektion meinerLieblingsschuhe kommt jaam Samstag raus. Ich mussdiese Stilettos uuunbedingthaben. Ich weiss genau, ichwill sie in Türkisgrün. Oderin Azurblau, das passt ambesten zu meinem neuenscharlachroten Rock. Passteigentlich gar nicht... aberich will sie trotzdem! Unddann brauche ich unbedingtnoch diese neue Hand-tasche, die wir das letzteMal angeschaut haben,die in Kastanienbraun. Diewürde dann super zu denSchuhen passen. Und dannmüssen wir unbedingt nochin diesen neuen Beauty-laden, die haben da ganztolle Schminksachen. DerMascara mit Volumeneffektaus der Werbung siehtsuper aus, den möchte ichmal ausprobieren. Und indie Apotheke muss ich auchUNBEDINGT, ich glaub, ichkrieg Pickel. Ist wohl wegendem Stress... Aber ich freuemich riesig auf den Tag mitdir Wir können ja noch indiese neue Konditorei, diehaben da ganz tolle Süssig-keiten. Zum Glück hat dasFitnesscenter auch amSamstag offen, wir könnendanach noch dorthin. Ichmuss unbedingt an meiner

20 Minuten Friday | Deutsch | Black Berry | Sujet Frauen Seite 168 x 280 mm | DU: 03.06.2011/08.06.2011

01_68x280_Anz_Blackberry_Frauen_20MinFriday_d_ZS.indd 1 03.06.11 15:

fy1123_div_annabelle 14L_Fertig 7 Juni 2011 8:22 nachm. Ryser Stefan 27

Foto

s: A

nka

Bar

del

eben

(4)

, Fa

bia

n U

nte

rnäh

rer

(1)

, Fi

lipa

Fernan

des

(4)

, Fo

tost

udio

annab

elle

(1)

Pool und Sonne – baden im Glück

Die Sonne ist ihr liebster Zeuge.

Seite für Seite eine kleine Schatztruhe.

Dieser Sommer

macht sich göttlich.

Gehts um einen Kerl oder ein Outfit?

Nirgendwo wird heisser geträumt und erfrischter aufgewacht, keine Location kann ihm im Sommer das Wasser reichen – der Swimmingpool. Da freuen wir uns, wenn die Mode schon mal so daherkommt, als gäbe es weder Schule noch Büro, weder Regen noch Bise – sondern einfach nur Hitze, betörende Sonnen-untergänge und hin und wieder ein Bad unter Sternen. «annabelle» zeigt den Look dazu - und Schmuckwie aus der Schatztruhe eines Karibik-Piraten. Die richtigen Sonnenbrillen, um das klassischeBadekleid - hast-du-nicht-gesehen - in ein Glamour-Outfit zu verwandeln, ebenfalls. Ausserdem gibts den Knigge für die Badi und alle Farben dieses Sommers als Make-up – perfekt in Szene gesetzt von Jungstar Lisa Brühlmann.Aber auch: Fussball und Frauen – ist das wirklich eine gute Idee? «annabelle» fragt einen, der es wissen muss – und erhält erstaunliche Antworten ...> Die neue «annabelle» – seit Mittwoch am Kiosk. Oder im Abo über annabelle.ch

fy1123_kol 14L_Fertig 7 Juni 2011 8:22 nachm. Ryser Stefan 28

28 Friday Nº 23

Illu

strat

ionen

: M

elan

ie B

idm

on,

Annin

a Her

zer

Das Stylegirl muss nach Genf. Alle Klunker dieser Welt stimmen sie nicht um: Sie hasst diese Stadt, und diese Stadt hasst sie. Kein Wunder, bleibt das Einhorn daheim.

Miss Friday

Work and Work and Work Ich war zu meinem grossen Unmut allein unterwegs. Das Einhorn rebellierte und blieb einfach da-heim. Meine «Geschäftsreise» (man zeigte mir Uhren. Und Diaman-ten. Was für ein Job!) führte mich einmal quer durch das Land, vor-bei an den sieben Zwergen, über den Röstigraben, durch Tunnel, vorbei an Atomkraftwerken und Regenbogen. Im Zug nach Genf. Neben mir ein stark pubertierendes, transpirierendes und dazu noch hoch-näsiges Mädchen mit Vorliebe für Vorabendarztserien (und schlech-ten Kopfhörern) sowie einem Hang zu ungesättigten Fettsäuren in Form von drittklassigen Pommes Chips. Knusper. Wir hassten uns. Mir blieb nur der Rückzug in die Trivialliteratur, die mich pein-licher- und ebenfalls teenagerhafterweise zu Tränen rührte. Aber wozu gibt es Sonnenbrillen? Ungefragt hielt sie mir die Chips vor die Nase, und ich griff beherzt zu.

Genf, Genfer, am Genfi gsten Ich wünschte, ich würde Genf mögen. Aber ich mag die Stadt einfach nicht. Mir passieren da immer komische Dinge. Einmal wurde ich von einer offen-sichtlich geisteskranken Oma mit Schlägen attackiert, dann ruinierte ein Schwan meine neu erworbenen Louboutins. Diesmal brüllten mich zwei beängstigend grosse Krähen auf Augenhöhe an. Das Hotelzimmer lag «zentral» (dafür war es so laut wie beim Grand Prix von Monaco). Und riesig. Was zu noch mehr Einsamkeit führte. Ich quälte mich. Volle drei Tage lang. Es regnete. Und alle sprachen hastiges Französisch. Niemand verstand mich (meine Sprach-kenntnisse sind sehr rudimentär, ich kann in etwa einen Café au lait und die «Vogue Paris» fehlerfrei be-stellen). Selbst die Edelsteine waren Snobs. Die Uhren sagten mir gar nichts. Als ich nach Hause kam, lag das Einhorn schon im Bett und trug in seiner stillen Rebellion ein Schild um den Hals, auf dem «Work, like you don’t need the money, dance as if nobody is watching and love like you’ve never been hurt» stand. Da konnte ich auch nicht mehr viel sagen.

Bikinifigur arbeiten. Hast duVanessa gesehen? Die siehtso toll aus. Ich will auch soeinen Body. Aber ich findesie irgendwie blöd. Sie läs-tert die ganze Zeit und redetso viel. Wir könnten auch indie Badi gehen, wenn dasWetter gut ist. Ich bin nochüberhaupt nicht braun, ichmuss mich unbedingt son-nen. Da fällt mir ein, wirmüssen noch Sonnencremeeinkaufen. Machen wir inder Apotheke. Vielleichthaben die Sonnencreme,die auch gegen Pickel hilft,hihi! Das wäre superprak-tisch. Und danach gehen wirins Fitness. Dort arbeitetneu ein superschnügeligerPersonaltrainer, der ist soolieb und hat einen super-tollen Body. Endlich mal einTyp mit Köpfchen wie einAkademiker und einem Bodywie ein Gorilla, und nichtumgekehrt Ich muss ihnunbedingt ansprechen, aberich trau mich nicht. Da fälltmir ein, dann müssen wirunsere Sporttaschen schonzum Shopping mitschleppen,das ist doof. Ich frag Tom,ob er Zeit hat Ich sag ihmam Samstagmorgen, dassich ihn vermisse und er unsvon der Badi abholen undins Fitnesscenter bringensoll. Hah, das ist ein tollerPlan! Ich weiss halt genau,was ich will! Oder soll ichdoch vielleicht die Stilettosin Türkisgrün nehmen? Mh,ich weiss nicht. Aber eben,eigentlich ist Tom ja schonein Supertyp, vielleicht machich doch nicht Schluss.Irgendwie vermisse ich ihnhalt schon Mal schauen.Oh, apropos Tom: Da fällt



fy1123_bea_faketan 14L_Fertig 7 Juni 2011 9:26 nachm. Ryser Stefan 29

Foto

s: D

onja

Pit

sch/F

igar

ophoto

/Lai

f (1

), P

lain

pic

ture

(1),

PR

(6)

Redaktion: Irène Schäppi

SEXY BEINE …

BRONZING-TIPPS

… GIBTS MIT SELBSTBRÄUNERN UND GETÖNTEN BRONZERN FAST WIE VON SELBST.

➜ Die Haut vor dem Selftanning unbe-dingt peelen und ein crèmen: Ergibt eine schön gleich-mäs sige Farbe.

➜ Hellhäutige sollten sich vorher immer mit Body-lotion eincrèmen. Das mildert die Tönung.

➜ Nach dem Auf-tragen Hände wa-schen und Finger-nägel abbürsten – sonst gibts Ver-färbungen.

➜ Für die empfi nd-liche Gesichtshaut unbedingt ein eigenes, darauf abgestimm tes Pro-dukt verwenden.

➜ Selbstbräuner mindestens 20 Mi-nuten einziehen lassen, damit die Kleider fleckenfrei bleiben.

TurbobräunerDer Wirkstoff DHA im Selbstbräunungsgel Sun beschleunigt den Bräu-nungsprozess. Fr. 35.- von Marbert.

Auch für JungsDer getönte Bronzer auf Gel-Basis eignet sich prima für den ganzen Körper. All Over Bronzing Gel SPF 15, Fr. 34.– von Bobbi Brown.

GoldigFür einen goldbrau-nen Schimmer: Ge-töntes Gel-Mousse-Make-up Skinsheen Leg Spray Medium

Dark, Fr. 34.– von Mac.

Eintagsfl iegeSublime Bronze One Day wurde für die Beine entwi-ckelt. Das caramel-farbene Gel mit goldenen Mikro-Perlen lässt sich abduschen. Fr. 17.90 von L’Oréal.Zum Einmassieren

Getöntes Körperöl, das natürliche Sommerbräune verleiht und Feuch-tigkeit spendet. Shimmering Dry Oil, Fr. 32.90 von The Body Shop.

Hell und dunkelSofter Selbstbräuner für helle und dunkle-re Hauttypen: Summer Glow Body Lotion, Fr. 8.50 von Dove.

fy1123_nit_teil1 14L_Fertig 7 Juni 2011 9:22 nachm. Ryser Stefan 30

30 Friday Nº 23 30 Friday Nº 23

Redak

tion

: An

ne-

Sop

hie

Kel

ler,

Oli

via

Kurz

/ Fo

tos:

Murie

l Hil

ti/t

illl

ate.

com

(3)

, ti

llla

te.c

om (8)

, M

inh L

am,

Sal

ina

It,

Nue

Goj

ani,

Him

zo H

ajdar

evic

Immerhin: David Guetta

macht vieles wett.

Bier hält die Welt in Schwung – diese

hier zumindest.

Auch die beste Tarnung nützt nichts: Ja, ich bin’s, Anne-Sophie.

Attacke im Pool: Da muss ich wohl durch.

Ziemlich fit, die Jungs: Culcha

Candela aus Berlin geben

alles.

Money Boy ist auch da.

Die längste Bad-Taste-Party meines Lebens

tilllate.com-Redaktorin Anne-Sophie Keller fährt zum Spring Break Europe. Dabei entkommt sie einem Stöhn-Contest und muss ständig Jungs abwimmeln – nur die unpassenden, natürlich.

Mickie Krause macht den

Ballermann.

«Baby, bei mir gibts all you can fuck!» Nach 15 Stunden in einem Car voller randvoller Jungs hätte ich mir

eine nettere Begrüssung in Kroatien vorstellen können. Ich werd mit 12 000 Par ty lö wen die Spring-Break-Europe-Sau se an der Ad riaküste fei-ern. Was zuerst nach einem ziemlich trashigen, aber lus- tigen Party mara thon aus-sieht, hats schon kurz nach der Ankunft in sich: Bal-lermann-Sound, Stöhnwett-

bewerb am Pool und zur Krönung zwei Wet-T-Shirt-Con-tests. Zum Glück bin ich mit drei fleissigen tilllate.com-Fotografen vor Ort. Wir stehen das zusammen durch. Und es besteht Aussicht auf David Guetta.

Als Mädchen hast du’s hier nicht leicht. Männeranteil: etwa 90 Prozent. Ich werde alle drei Meter angebaggert. Standardspruch: «Alle Frauen gehören geliebt, du bist die erste!» Wer sein Ego aufmöbeln will und leichte Beute sucht, ist hier am richtigen Ort. Aber für eine Dramaqueen wie mich ist das zu wenig Challenge. Nach einer gefühlten Ewigkeit Mickie Krause (deutscher Schlagerstar) ist bei mir Game over. Ich will zurück zu meinen Mädels, ins geliebte Kaufleuten, wieder hüb-sche Kleidchen und hohe Schuhe anziehen. Ich habe Bock auf Starbucks und gesundes Essen.

Ein Date, weit weg von allem, hebt meine Laune wieder. Ein einheimischer Schönling entführt mich in ein hüb-sches Restaurant, und bei Sonnenuntergang erhalte ich eine kleine Weinkunde, gute Gespräche und Küsse im Meer. Natürlich gehts auch hier wenig später nur ums Abschleppen - halt einfach mit Stil.

Am letzten Abend ziehe ich alle Register, um mich doch noch in Spring-Break-Stimmung zu bringen. Ich schmeisse mich in Glitzerfummel, trinke Fusel und tanze meine Flipflops durch. Vergebens: zu viele Borat-Tangas, zu viele Trinkschläuche, zu viele Besoffene. Nicht einmal der Moment, als sich Glitzerkleidchen und ich unseren Weg in den Diamond-VIP-Bereich er-strahlen, erfüllt mich wirklich mit Zufriedenheit. Und wer mich kennt, weiss: Das will was heissen.

Sonntagabend, Carfahrt zurück. Ich habe gelernt und stelle mich 15 Stunden schlafend.

Wenn es mehrzu erzählen gibt.Der neue BlackBerry® Bold 9780mit praktischer QWERTZ-Tastatur,kostenloser BlackBerry® Optionfür alle NATEL® xtra liberty Surfabos*und dem attraktiven BlackBerry®Messenger Echtzeit-Chat.www.swisscom.ch/bold

Jetzt mit kostenloserBlackBerry® Option.

mir ein, ich kann am Sams-tag ja gar nicht, ich bin mitPatrick verabredet. Sorry.Ein anderes Mal, ok?


*Z. B. mit NATEL® xtra liberty primo CHF 29.–/Mt.Mindestvertragsdauer 24Monate.Exkl. SIM-Karte CHF 40.–.



In seinem Element:

Frontmann Noah

Veraguth.

Beim Dreh im Longstreet

in Zürich.

Adrett aus Biel: Pegasus.

Action!Wuschelkopf über Anzug: Pegasus rock-ten die Longstreet Bar in Zürich – dort dreh-ten sie das Video zu ihrer neuen Single «Rise up (Black Dog)». «18 Stunden Dreh plus Live Gig - das war ex-trem anstrengend!», sagt Sänger Noah Veraguth. Mal sehen, ob es sich gelohnt hat: Der Clip erscheint heute Freitag.

tilllate.com empfi ehlt

15 YEARS LIFE IS A BITCHKEINE ANDERE SCHWEIZER CLUBBING-MARKE KONNTE SICH SO LANGE AN DER SPITZE DES NACHTLEBENS HALTEN: ZUM 15. GEBURTSTAG VON LIFE IS A BITCH KOMMT DENN AUCH EIN GANZ SPEZIELLER GAST INS KOM-PLEX: EMANUELE INGLESE AUS ITA-LIA! DER MASTER OF HOUSE WEISS HAARGENAU, WIE MAN LEUTE ZUM TOBEN BRINGT. CRAZY PARTY GARANTIERT!> 15 Years Life Is a Bitch, Sa 11. Juni, Komplex 475, Zürich

100 JAHRE CHEVROLET.NUTZEN SIE IHRE CHANCE.

VOLT AVEO CRUZE ORLANDO CAPTIVA CAMARO

• 1.2 l Motor, Energieeffizienzkategorie A**• Klimaanlage• 6 Airbags

• 5 Türen, 5 Plätze• Nebelscheinwerfer• Chevrolet – die Automarke mit Schweizer Wurzeln

*Spark 1200 LS, 5-türig, 1206 ccm, 60 kW/81 PS, Verbrauch gesamt 5,1 l/100 km, CO2 119 g/km, CHF 16’990.–, Leasingrate CHF 100.– pro Monat. Effektiver Jahreszins 1.0%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 5’450.–, obligatorische Voll-kaskoversicherung nicht inbegriffen. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. **Durchschnittliche CO2-Emission aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 188 g/km. Abb.: Spark 1200 LT.

www.chevrolet.ch

SPARK 1200

ab CHF 16’990.–*

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

JUBILÄUMSLEASING:CHF100.–/MONAT*1%

ANZEIGE


Lucenzo in LuzernDer Loft Club in Luzern feiert seinen 10. Geburtstag mit zehn Partys! Party 3/10 stand im Zeichen von feinstem Reggaeton. DJ Tiago wärmte die Clubber schon mal für den Haupt-Act auf. Lucenzo himself brachte mit seinem Latin-Sommerhit «Vem dançar kuduro» die Crowd zum Toben. Vor allem die Mädchen konnten es gar nicht erwar-ten, den Franzosen mit portugiesischen Wurzeln von nah zu erleben. Entsprechend hoch war auch der Frauenanteil.

Thidy hat die

perfekte Masche.

Lucenzo gibt den Ton an.

Cat Women: Leonida und

Victoria.

Ein Lächeln

von Herzen: Tiziana.

Zwei Hände, drei Mal Peace: DJ Tiago

ist gut drauf.

Entfalte deine SchönheitDer exotische, fruchtige Genussaus Kokosnuss und Ananas.

Sende ein SMS mit BEAUTYan 9889 (CHF 0.40/SMS).

Gratis-Teilnahme/Teilnahmebedingungen:www.michel-beauty.ch

SeSeS dndndee eieieinn SMMSMSSSS miimimittt BEBEBEAAUAUTTYan 9889 (CHF 0.40/SMS).

Gratis Teilnahme/

24h Paris

Gewinne 1 von

5

Packages

� ��

� � �� *��

� ��

��

ANZEIGE


Foto

s: K

han

h N

guyen

/til

llat

e.co

m (1)

, PR

(2)

Edita Abdieski Ein gutes halbes Jahr ist seit Editas «X Factor»-Sieg vergangen. Für das 26-jährige Stimm-wunder aus Bern-Bümpliz gehts jetzt darum, kein One-Hit-Wonder zu bleiben. Drum ist sie fleissig mit ihrem Debütalbum «One» auf Tour und macht Halt in ihrer Stadt Bern. Heimspiel!> Fr 10. Juni, 20.30 Uhr, Bierhübeli, Bern; starticket.ch

One Of The Kind aus Zürich machen melancholi-schen Gitarrenrock, der nach langen Beizennächten klingt. Und nach gemeinsamem Aufwachen am Morgen. Prädikat für «Smalltown Heroes», das Debüt dervier Jungs: unbedingt empfehlenswert.> Sa 11. Juni, 21 Uhr, Plattentaufe im El Lokal, Zürich

Imagine Beim Festival gegen Rassismus treten coole Schweizer Bands wie The Legendary Lightness, Mundartisten und My Heart Belongs to Cecilia Winter auf, aber auch internationale Gruppen wie das Projekt Diversidad (Bild), bestehend aus 20 Rap-pern und Hip-Hop-DJs aus ganz Europa. Zudem gibt es Poetry Slams, Theater und Feuershow. > 10./ 11. Juni, Barfüsserplatz, Basel; imaginefestival.chGigs

der Woche

ANZEIGE

Unwiderstehlich prickelnd.Den besonderen Aperitif (alc. 3.1% vol.) gibtes für kurze Zeit im exotischen Geschmack«Chilled Mango».www.cardinal-eve.ch

Entdecken Sie dieErfrischung des Sommers.

LIMITED EDITION

Chilled Mango

RZ_1_SEA_EVE_MANGO_CHILLED_INS_20_MIN_FRIDAY_210X91.indd 1 28.04.11 11:15fy1123_nit_teil2 14L_Fertig 8 Juni 2011 10:48 vorm. Ryser Stefan 34

Foto

s: t

illl

ate.

com

(1)

, PR

(3)

The Loft, Black & Beautiful – Birthday Edition, Urban, 22h

St. GallenSende ein SMS mit PARTY SG FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Freitag in St. Gallen.

Backstage, Let the Sun Shine / Summer Special, Partytunes, 22h

Elephant, Urban Mash-ups, Urban, 22h

Trischli, Just Black presented by pasada.ch, Urban, 22h

ZürichSende ein SMS mit PAR-TY ZH FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Freitag in Zürich.

Alte Börse, Zee City Allstars, Urban, 23h

Exil, Heartbeats, Partytunes, 23h

Flamingo, Ladies Night Goes Reggaeton, Latin, 23h

Gonzo, S.W.A.G. Is More, Johnnie Marroni, 23h

Hive, P//Arty Now, Techno, 19h

Härterei, Artist Charity Night, House, 21h

Indochine, SixtyNine mit DJ Vice, Party tunes, 22h

Jade, Wonderful – A Night at the Jade, Partytunes, 23h

Kanzlei, FEZ – ab 23, Partytunes, 23h

Kaufl euten, Your ... Choice, Partytunes, 23h

Kaufl euten-Festsaal, ZHdK Semester end, Partytunes, 23h

Mascotte, The Royal Flush, Partytunes, 23h

Pfi ngstweide, Pfingstlager, Techno, Electro, House, 23h

Plaza, Double You, Partytunes, 23h

Q Zurich, Desole, Urban, 23h

Rote Fabrik, Tanzklinik, Techno, 23h

Supermarket, Voyager, House, 23h

X-tra am Limmatplatz, Lollipop Party, Partytunes, 22h

Zukunft, Motoguzzi Nights, Edit Select, Techno/House, 24h

Liquid, Medikuss, Partytunes, 22h

Wankdorf, Zazou Mall live, Urban, 21h

Wasserwerk, Deep in Space, Techno, 23h

LuzernSende ein SMS mit PAR-TY LU FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die kom-plette Agenda für Freitag in Luzern.

Bar 59, B59 Royal Bigbeats Night, Partytunes, 20h; Qi Party, Trance/Progressive, 22h

Grand Casino Luzern, Radio Pilatus Ü30 Popkeller, Partytunes, 22h

Opera, Glamour Ladies Limo, Partytunes, 19h; Kamasutra, Partytunes, 20h

Penthouse, Dance on the Top, Partytunes, 21.30h

Pravda, Ladies Night, Partytunes, 22h

Roadhouse Luzern, Party Night – Best of Rock, Pop and Partytunes, Partytunes, 21h

Rok, Starship – Mission Jupiter, House, 23h

Schüür, 99 Verleger Aftershow, Partytunes, 20h

10. 6.Basel

Sende ein SMS mit PARTY BS FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Freitag in Basel.

Allegra, Disco-Swing-Night, World, 21h

Atlantis, Brown Sugar, Partytunes, 23h

Bar Rouge, Disco vs. Salsa, Partytunes, 22h

Borderline, We Are Family!, Partytunes, 22h

Cargo Kultur, Night of the Pigs, Alterna tive/Rock/Metal, 21.30h

Dancing Plaza, Latino Night, DJ Flow, Latin, 22h

Das Schiff, Wrong Attitude?, Techno, 23h

Jägerhalle, Brazilian Beats, Ricardinho, Janaina Mello, Samba, 22h

Singerhaus, Twenty Seven (+27),Partytunes, 22h

BernSende ein SMS mit PARTY BE FR an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in Bern.

Bierhübeli, Tausendmal berührt, Partytunes, 23h

Bonsoir, Soul Clap (All-Night-DJ-Set), Partytunes, 23h

Du Théâtre, Hood Couture, Urban, 23h

Eclipse, Ladies Friday, Partytunes, 22h

Le Ciel, Forever Young – die Party ab 26 Jahren, Partytunes, 23h

Les Amis, Krassimir Orchestar (UKR), Partytunes, 22h

Der Minimal-DJ Le Noir beehrt Zürich an der Mykonos-Party diesenSamstag im Lake Side.

Sexy wirds mit DJ Vice. Am Freitag im Zürcher Indochine.

ANZEIGE

tilllate.com/shs

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zuFumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage / Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno

DAV1103_CS3_39L_210x91_Skybridge_Classic_CH.indd 1 09.03.2011 18:40:27 Uhrfy1123_nit_teil2 14L_Fertig 8 Juni 2011 10:48 vorm. Ryser Stefan 35

Studio 15, Minimalistik, Partytunes, 22h

Trischli, Colorized, Urban, 22h

ZürichSende ein SMS mitPARTY ZH SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Samstag in Zürich.

Abart, Pulp-Fiction-Party, Partytunes, 23h

Alte Börse, Masquerade, House, 22.30h

Amber, Funky Buddha, House/Electro/R’n’B, 23h

Bling, D.A.N.C.E.!, Partytunes, 23h

Cabaret, Auf & davon, Partytunes, 23h

Encore, Partouze, Urban/Electro/House, 23h

Exil, The Sinful Saints, Single-Release, 20h30

Flamingo, V.I.D., Partytunes, 23h;Flamingo Afterhours, Urban, 4h

Gonzo, No Memory, 23h

Härterei, Superfly, Partytunes, 23h

Hiltl, So Glorious, Mash-up/Hip-Hop/R’n’B, 23h

Hive, Grundton, Techno, 23h

Indochine, Century Special AV8, Partytunes, 22h

Jade, Hed Kandi @ Jade, House, 23h

Kanzlei, Let the Sunshine In, Reggae/R’n’B, Hip-Hop, 23h

Kaufl euten, Rocker, House, 23h

Kaufl euten-Festsaal, Mato, Urban, 23h

Komplex 457, 15 Years Life Is a Bitch, House, 23h

Lake Side, Mykonos-Party mit Le Noir, 22.30h

Longstreet, DJ AuraTrauma House-Party, House, 20h

Mascotte, Lipstick, Partytunes, 23h

Oxa, Fuck the DJ Summer Dance Festival, Electro, 22h

Pfi ngstweide, Pfingstlager, Techhouse, House, 23h

Plaza, Ghettoblaster!, Partytunes, 23h

Q Zürich, 3 Years Beautiful, Urban, 23h

Queens Zurich, Nu Soul – A Change Is Gonna Come, Partytunes, 23h

Revier, Electro Swing Club, 22h30

Stall 6, Sweet Jamaica Pt. 2, Reggae/Dancehall, 23h

Supermarket, East2Zurich – 7 Hours Back2Back Session, Techno, 23h

Valmann, Soul Deluxe Sessions, Partytunes, 22h

X-tra am Limmatplatz, I Love Reggaeton, Urban, 22h

Zukunft, Monsterdisco, Alden Tyrell, Cosmo, Faber u. a., 24h

11. 6.Basel

Sende ein SMS mit PARTY BS SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Samstag in Basel.

Atlantis, Hits & Shits, Partytunes, 23h

Borderline, Noches con Sol, House, 22h

Das Schiff, Tonsuppe & Kunstsalat, Jungle/Drum’n’Bass, 23h

Fame, A Night of Fame, Branco P. u. a., 22h

Kuppel, Ballon d’Or, Urban, 21h

Singerhaus, QueerPlanet, House, 22.30h

BernSende ein SMS mit PARTY BE SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Samstag in Bern.

Bierhübeli, Pearls of the 80s, Partytunes, 23h

Bonsoir, Mickey Morris & Family, House, 23h

Du Théâtre, Attitude, Urban, 23h

Gaskessel, Good Morning Midnight-Tour, Techno, 23h

Le Ciel, Adore Star Special, Urban, 23h

Liquid, Showdown, Urban, 23h

Wankdorf, DJ Muxxa (live from Paris), Urban, 21h

Wasserwerk, Goldrush International’s Dancehall Fraternity, Reggae, 22h

LuzernSende ein SMS mit PARTY LU SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Samstag in Luzern.

Bar 59, B59 Happy Tunes, Alternative/Rock/Metal, 20h; Tear – 1 Vol. III, Jungle/Drum’n’Bass, 22h

Grand Casino Luzern, Spassfaktor!, Par-tytunes, 23h; Cosa Nostra, House, 23h

Nautilus Privée, Tropicalisimo Nautilus Music Bar, Partytunes, 23h

Nautilus-Club, Tropicalisimo Latin Party, Partytunes, 23h

Opera, Glamour Ladies Limo, Partytunes, 19h; La Troya Svizzera Kiss Kiss Bäng Bäng, Partytunes, 20h

Pravda, En Vogue, Urban, 22h

Rok, Playground, Techno, 23h; LateNight, Techno, 4h

Schüür, 80er-Party, Partytunes, 21h; Lounge Soundz, Partytunes, 21h

The Loft, 10 Years The Loft – The Big Night, House, 22h

St. GallenSende ein SMS mit PARTY SG SA an 2020

(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Samstag in St. Gallen.

Backstage, Stracciatella, Partytunes, 22h

Elephant, Ibiza 2011, House, 22h

Glow, Farid Bang Junggesellenabschied-Tour 2011, Urban, 22h

KUGL – Kultur am Gleis, Illusion Room feat. Kollektiv Turmstrasse, Techno, 23h

Rapper sieht rot: Farid Bang am Samstag im Glow Club, St. Gallen.

Der portugiesische House-DJ Branco P ist am Samstag im

Fame, Basel. Im Gepäck: Fette Beats

und cooler Sound.

fy1123_kul 14L_Fertig 8 Juni 2011 12:28 nachm. Ryser Stefan 36

36 Friday Nº 23

CD-News

PopOwl City:«All Things …»Von einem Amerikaner, der als Lagerist bei Coca-Cola arbeitete, bevor er 2009 mit «Fireflies» einen Welthit landete.Für Radiohörer, die auf polierte, unkomplizierte Songs stehen. (Universal)

Pop / IndieMimi: «Road to Last Night»Von Marius Müller-Wes-ternhagens bildhübscher Tochter, die ihre Punkband und das Modeln für die Solo-karriere aufgegeben hat.Für Träumer und Traurige. (Warner)

Electro / IndieIs Tropical:«Native to»Vom neusten Act auf dem Pariser Electro-Kultlabel Kitsuné, das immer wieder die hippsten Bands findet.Für alle, die ihre Tanz-muskeln trainieren wollen. (Universal)

An der Scope: Kunst aus Abfall des Chinesen Jiao Xingtao.

Hingucker: Thorsten Brinkmanns Fotokunstan der Volta-Show.

Ausschnitt aus einer Foto-Text-Installation des Newcomers Adam Pendleton an den Art Statements.

Die Neonröhren-Welt des Kaliforniers Jason Rhoades an der Art Unlimited.

Art auf viele ArtenEs ist wieder Art – und Basel für eine Woche der Hotspot der Kunstwelt. Das Nervenzentrum des Megaevents ist das Messegelände: 300 Galerien stellenWerke von über 2500 Künstlern aus, Sammler und Hollywoodstars sind auf der Jagd. Ein Besuch der Art Unlimited in der 17 000 Quadratmeter grossen Halle 1.0 lohnt sich besonders: Hier gibt es Kunst zu sehen, die den normalen Bilderrah-men sprengt — riesige Installationen, Skulpturen und Videoprojektionen. Wer sich für junge Kunst interessiert, nimmt sich die Off-Messen vor, die wie Satel-liten um die Muttermesse kreisen: die Liste 16 in der alten Warteck-Brauerei, die Scope in der Kaserne und die Volta-Show auf dem Dreispitzareal. Dort sind die Eintrittspreise günstig, die Kunst meist erschwinglich und die Partys wild.> Art 42, 15. bis 19. Juni, Messe Basel, artbasel.com; Volta 7, 13. bis 18. Juni, Dreispitzhalle, voltashow.com; Scope, 15. bis 19. Juni, Kaserne, scope-art.com; Liste 16 siehe rechts

facebook.com/MNY.SWITZERLAND

Blush 201Lidschatten 729, 717Nagellack 341, 541Lipgloss Tube 389

MNY findest du im Rayon Beauty von:City, Megastore &

ColorBlockzumkleinenPreis

mitMNY !AN

ZEIG

E


Redak

tion

: M

arti

n F

isch

er,

Mir

iam

Sute

r / F

otos

: Th

orst

en B

rin

km

ann/V

G B

ildkunst

/Bon

n 2

011/

Courte

sy a

rtf

inder

Gal

erie

/Mat

hia

s Güntn

er (1)

, Ja

son R

hoa

des

/Cou

rte

sy D

avid

Zw

irner

/New

Yor

k/H

ause

r &

Wir

th/Z

üric

h (1)

, Ad

am P

endle

ton/C

ourte

sy C

era/

Syst

em o

f Di

spla

y/T

E (T

ATTE

R/ac

cepte

ra

1931

)/20

10/1

1 (1

), J

iao

Xingt

ao/N

ightm

are/

2009

/pai

nte

d f

iber

glas

s/60

x59

x33

cm (1)

, M

elan

ie B

onaj

o/M

atth

ew L

utz

-Kin

oy (1)

, M

atth

ieu G

adoi

n (1)

, PR

(4)

Sehr gefragt:Die GenferinJeanne-Salomé Rochat.

Liste 16Parallel zur Art Basel zeigt die Liste 16 – The Young Art Fair junge Kunst. Wir haben für dich Newcomer, Happenings und Partys rausgesucht.

Matthew Lutz-KinoyDer 26-Jährige aus Brooklyn lässt sich für seine Per formances mit gekochten Spaghetti und Farbe beschmieren und legt danach eine sexy Gesangseinlage hin. Seine aktuelle Performance «Donna Haraway’s Extended Benefits Package» ist eine Choreografie, inspiriert vom frühen Queer-Kino, angereichert mit Livemusik des Produzenten Sophie. > Matthews Performance: Mo, 13. Juni, 16 und 19 Uhr> thewildandexcitinglifeofmatthewrobertlutz-kinoyswebbasedspace.com, myspace.com/motherlandsquash

Seine Aktion ist Kunst: Matthew hat auch das Electroprojekt «Motherland» gegründet.

DREI AUFREGEND NEUE KÜNSTLER! Jeanne-Salomé

RochatJeanne-Salomé kommt vom Tanzund der Choreografie. Inzwischen arbeitet die 27-jährige Genferin als Performancekünstlerin sowie als Redaktorin und Herausgeberin zweier Kunst- und Modemagazine. Von der Performance-Kuratorin Maja Wismer eingeladen, zeigt sie an der Liste mit dem belgischen Tanzkollektiv Busy Rocksdie Performance «None of Them»: Geschichten, erzählt durch die Körper der Tänzer. > Jeanne-Salomés Performance: Sa 18. Juni,13 Uhr

Redaktion: Miriam Suter


38 Friday Nº 23

Was ist die Liste 16?Die Kunstmesse im Gebäude der ehemaligen Warteck-Brauerei findet seit 16 Jahren parallel zur Art Basel statt. Im Gegen-satz zur Art dürfen hier nur Galerien ausstellen, die seit weniger als fünf Jahren am Markt sind und Nachwuchs-künstler zeigen. Zudem darf die gleiche Galerie höchstens drei- bis viermal ausstellen. Viele ehemalige Liste-Ausstel-ler wurden inzwischen in die Art Basel aufgenommen. > Liste 16 – The Young Art Fair, Burgweg 15, Basel; liste.ch

New JerseyyDer Ausstellungsraum beim Voltaplatz ist eine Plattform für neue Kunst, Video und Musik. Hier gibts Fanzines, Kurzfilme und auch mal Gedicht-Inter-pretationen mit Gitarre. Während der Liste stellt der Genfer Künstler Kim Seob Boninsegni aus. Bei seiner

Performance «Perfect Vehicles» am Eröffnungsabend wird das Publikum selbst zum Darsteller. > Hüningerstrasse 18, Basel, newjerseyy.ch; Performance: 14. Juni, 21 Uhr

LUST AUF MEHR JUNGE KUNST? DREI BASLER KUNSTRÄUME, DIE VOLL DAVON SIND.

Van HorbourgAusstellungen und Installa-tionen zu wechselnden The-men im Herzen von Klein-basel. Auf eine Fachrichtung legt man sich hier nicht fest. Zur Liste 16 eröffnet die englische Künstlerin Ro-wena Harris mit «Believing in Things» die Ausstellung ihrer Skulpturarbeiten. Die 25-Jährige gilt als eine der hoffnungsvollsten Newcomerin der Kunstszene. > Horburgstrasse 70, Basel; vanhorbourg.com

Früher Fabrik, heute Galerie:Kunstraum Van Horbourg.

Von Künstlern für Künstler: New Jerseyy.

Raphael HeftiSeine Bilder sind wie ein CocoRosie-Song: düster und doch bezaubernd schön. Den gespenstischen Effekt bringt der Bieler Raphael Hefti, 31, durch brennende Moossporen in seine Bilder: Er belichtet das Foto papier mit den gemahlenen Sporen, die er in Brand setzt. Raphael ist Teil der Gruppenausstellung «How to Work Less» in der Kunst-halle Basel (bis 21. August). An der Liste zeigt er seine Fotoserie «Lycopodium». > raphaelhefti.ch

Schaurig-schön: Werk aus Raphael Heftis Fotoserie«Lycopodium».

Alles eine Frage der Dosierung: Zeichnung von Kim.

Skulptur von Rowena Harris.

WAS LÄUFT SONST SO?Die traditionelle Eröffnungsparty der Liste steigt am Montag 13. Juni auf dem NT-Areal an der Erlenstras-se 21/23. Bei schö-nem Wetter wird draus sen getanzt!

Für die Scope-Art-Show-Party in der Hinterhof-Bar am Donnerstag16. Juni ist ein sehr angesagter

Act gebucht: das Electro-Soul-Duo Soul Clap aus Boston (Bild).

Das Kollektiv von Art, Entertain -ment & Desire veranstaltet die ganze Woche über Events in der Agora-Bar an der Feldbergstrasse 51, mit Indie-Bandsund DJs.

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

PP_210x91_MB_BreakCity_D_AZ_20MinFriday.indd 1 20.04.11 15:03

ANZEIGE


Foto

s: R

aphae

l Hef

ti (1)

, Chris

toph S

tulz

(1)

, M

ax R

eitm

eier

(1)

, Cla

ude

Corti

novis

(1)

, PR

(6)

Hier feiern wir In der Campari-Bar bei der Kunsthalle.An der Bar ist meistens kein Durchkommen, dafür kommt man schnell ins Gespräch.

Hier tre� en wir FreundeAn der Hammerstrasse 133 machen die Künst-ler Matthias Huber und Jan Kiefer ein Bed & Breakfast. Unbedingt vorbeischauen!> pedrowirz.com

Hier gibts StärkungGut essen kann man im «K.MU:N», einem Thai-Restaurant an der Erlenstrasse 21.

KaskoKurz für Kaskadenkondensator. Die Anlauf-stelle für junge Performancekünstler be-findet sich auf dem Warteck-Gelände, wo auch die Liste 16 stattfindet. Während der-selben macht das Kuratorenkollektiv The For ever Ending Story im Kasko Halt. Es gibt einen Künstlerbrillenverkaufs event. Und das schweizerisch-belgische Duo Col lectif Inouite führt die Liste-16-Besucher mit «A Special Guided Tour» durch die Messe: Spa-ziergang und Performance in einem. > Burgweg 7, Basel; kasko.ch> theforeverendingstory.com, collectifinouite.blogspot.com

HIER KANNST DU FEIERN, ESSEN, ENTSPANNEN UND DICH INSPIRIEREN LASSEN.

Tenzing Barshee, 27, Kunstkritiker, liest am Donnerstag um 20 Uhr an der Liste 16 bei Karma International.

Inspiriert von Fischli/Weiss: Das Collectif Inouite führt durch die Liste 16.

Diese Räume seh ich mir anDie Ausstellungsräume Oslo 10 auf dem Dreispitzareal und New Jerseyy an der Hüningerstrasse 18.

Hier gehe ich tanzenAm Donnerstag geh ich an die «Machine. Body. Party.» mit X and the End, Angie Reed and DJ Daniel Wang. Im Hof vor dem Mu-seum für Gegenwartskunst (ab 18 Uhr, St.-Alban-Rheinweg 60).

Hier sind immer nette LeuteAuf den Treppen vor dem Stadttheater und in den Versteckenvor dem Tinguely-Brunnen.

Meine Top-3-Newcomer-KünstlerLena Henke aus Frankfurt. Mit ihrer Skulpturenserie «Schlangen im Stall» stellt sie momentan in der Galerie Parisa Kind in Frankfurt aus.Anne Lina Billinger aus Köln hat vergangenes Jahr ihr Studium abgeschlossen und schon diesen Februar ihre Lampenskulpturen an der Art Rotterdam ausgestellt.Hannah Weinberger aus Zürich. Ihre Sound installationen kann man noch bis 4. September in der Kunsthal Charlotten-borg in Kopenhagen sehen.

Das internationale Kollektiv The Forever Ending Story kuratiert Ausstellungen junger Künstler.

Main partners: Co partners: Supported by: Medien partner:

Listen to how the world sounds9th – 19th June Papiersaal Sihlcity ZurichOpen to the public from 18.00 'till lateFor all infos visit www.internationalradiofestival.com

08.00The World ride Morning

ShoW by norMSKilive froM The UrbanoloUnge 4PoinTS hoTel

10.00Jon Sa TrinxaradioShoW

12.00brUno froM ibiza

14.00la caPTUra del Sonidoby daniel Penacoba

16.00Wax da box radioShoW

18.00Melodica by chriS coco

20.00ibiza rocKS radio

22.00ibiza global radioParTy UnTil 04.00

SAT 11th June SUN 12th June MON 13th JuneTODAY 10th June

Opening day



10.00MigUel ManTovani(The cUban broS.)

12.00Scanner fMbarcelona

14.00la PlanèT bleUeradioShoW

by yveS blanc

16.0098.3 SUPerfly, Wien

20.00dUb lab radioloS angeleS

23.00ibiza Sonica radiodJ hofer66 & QParTy UnTil 04.00

24 hours Ibiza

ZRH NoRd104.1MHZ

ZRH Süd88.2MHZ




12.00The TrUe Jazz child

radioShoW

14.00roUge.fM, laUSanne

16.00Shalala coMPany/J-Wave

ToKyo

18.00bln.fM, berlin

21.00radio deea, bUchareST

UnTil 02.00




12.00livingrooM.fM, baSel

14.00laid bacK radio

brüSSel

17.00MiKe levan & loU laMare

zUrich

20.00SaMUrai fM

london/ToKyo

22.00P6 beaT

KoPenhagenUnTil 02.00

PARTY

PARTY

PARTY

fy1123_bez 14L_Fertig 8 Juni 2011 10:07 vorm. Hecht Nicole 40

BEZUGSQUELLENAmerican Apparel Rennweg 35, Zürich, Tel. 044 210 24 05; Josefstrasse 74, Zürich, Tel. 043 960 30 55; american apparel.net Canon Infos Dietlikon, Tel. 044 835 65 83; canon.ch Claire’s Bahnhof str. 91, Zürich, Tel. 044 212 73 12 C&A Infos Baar, Tel. 041 766 57 66; c-and-a.com/ch/de Fidelio Münzplatz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; fideliokleider.ch Fidelio 2 Nüsche lerstrasse 30, Zürich, Tel. 043 344 84 70; fideliokleider.ch Fogal Infos Zürich, Tel. 044 205 85 85; fogal.com French Connection Infos Agentur Phan tom, Glattbrugg, Tel. 044 311 33 77; frenchconnection.com Grieder Kapellplatz 1, Luzern, Tel. 041 410 22 51; Bahnhofstrasse 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; bongenie-grieder.ch Hennes & Mau ritz Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com Hudson Infos Immenstadt (D), Tel. 0049 832 31 23 94; hudson-shop.com Jelmoli Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 210 20 90; jelmoli.ch Kunert kunert.de Mango Freie Strasse 52, Basel, Tel. 061 263 12 45; Marktgasse 22, Bern, Tel. 031 318 46 50; Bahnhof strasse 82a, Zürich, Tel. 044 210 27 77; mango.com Manor Infos Zürich, Tel. 044 229 56 99; manor.ch My Theresa mytheresa.com Max Shoes Uraniastrasse 9, Zürich, Tel. 044 222 07 00; Limmat quai 26, Zürich, Tel. 044 260 62 70; Infos Uznach, Tel. 055 285 61 11; max-shoes.com New Yorker Sei den-gasse 1, Zürich, Tel. 043 497 38 64; Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; newyorker.de Opia Kern strasse 25, Zürich, Tel. 043 243 32 82; opiashop.com Paris-Hilton-Kollektion Infos Agentur Phan tom, Glattbrugg, Tel. 044 311 33 77 Tally Weijl Bahnhofstrasse 76, Zürich, Tel. 044 211 20 16; tally-weijl.ch Thomas Sabo Rennweg 27, Zürich, Tel. 044 210 17 07; Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; thomas-sabo.com Top shop topshop.com Tra� c People Infos Agentur Phan tom, Glattbrugg, Tel. 044 311 33 77; trafficpeople.net Wol-ford Basel, Bern, Luzern, Schaffhausen, St. Gallen, Zürich; In-fos Glatt brugg, Tel. 044 810 16 16; wolford.com Zara Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 29 69; zara.com Zoé Florastrasse 32, Zürich, Tel. 044 383 29 88; Kluggasse 14, Rapperswil, Tel. 055 210 68 67

ANZEIGE

In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:

Impressum

Verleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler

RedaktionChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva WittwerCreative Director Lisa FeldmannArt Director Nicole HechtGestaltungskonzept Raffi nerie AG für Gestaltung, Zürich; raffi nerie.comProduktionsleitung Stefan RyserRedaktion Marc-André Capeder,Jonas Dreyfus, Lucien Esseiva, Martin Fischer, Miriam Suter, Olivia Kurz (Praktikantin)Mode Martina Loepfe (Leitung), Michèle Boeckmann (Assistentin), Birgit Kraner, Gina Affolter (Praktikantin)Beauty Irène SchäppiBildredaktion Eliane Gossweiler, Nadine Hofer, Ulrike Hug (Booking) Grafik Peter Kienzle, Mara MürsetProduktion Tomas RabaraKorrektorat Martina Erzinger, Bernd GregoriusIllustrationen Melanie Bidmon, Jan Eichenberger, Annina HerzerSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer, Marcella Hasters, Jim Kämmerling, Alexandra Kruse

VerlagVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser, Stephan SchwabGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Ziegler Druck- und Verlags-AG, WinterthurOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham [email protected]

Telefon Inserateannahme 044 248 66 20

Auflage 192 000 ExemplareErscheint wöchentlich

ServiceHerausgeberin20 Minuten AGWerdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21E-Mail [email protected]

fy1123_hor 13L_Umlauf 8 Juni 2011 10:07 vorm. Ryser Stefan 41

Friday Nº 23 41

Horosk

op:

Eric

h B

auer

; as

tro-b

auer

.de

/ Fo

tos:

Get

ty I

mag

es (2)

, Fa

ce t

o F

ace

(1)

a)

b)

Gehts um Gefühle, ist sie einsilbig: Robyn

wird am Dienstag 32.

Finde die Fehler

Was haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und

gewinne 50 Franken in bar. Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl

Fehler (z. B. FINDEN15) an 2020 (Fr. 1.–pro SMS). Gratis-Teilnahme auf

friday-magazine.ch/win

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 16. Juni, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösung aus der letzten Nummer: 6 Fehler

Horoskopvom 10. bis 16. Juni

Widder (21. 3. – 20. 4.)Essen, trinken, Sex: Du bist voll auf dem Lust-Trip. Aber wenns mal nicht nach deinem Kopf geht, ist die Stimmung gleich im Eimer. Spar dir solche Ausraster, das wirkt nur kindisch.

Stier (21. 4. – 21. 5.)Mars coacht dich zum Star. Kein Wunder, dass dir alle zu Füssen liegen – inklusive der Leute, mit denen du Geschäfte machst. Beim Handeln, Kaufen und Verkaufen bist du einsame Spitze.

Zwillinge (22. 5. – 21. 6.)Beim Reden und Diskutieren kann dir niemand das Wasser reichen. Aber sobald es um Gefühle geht, wirst du einsilbig. Warum bloss? Dein Partner will weniger Nüch-ternheit und mehr Gefühle.

Krebs (22. 6. – 23. 7.)Du hast dein Leben im Griff. Also kannst du zwischendurch ruhig mal spontan sein und etwas Ver-rücktes tun: etwa die Mondfins-ternis am Mittwochabend unter freiem Himmel verbringen und Wünsche in den Kosmos schicken.

Löwe (24. 7. – 23. 8.) Freunde haben, sich geborgen fühlen: Dein soziales Netz fängt dich in jeder Situation auf. Jede Minute, die du deinen Freunden widmest, ist optimal investiert.

Jungfrau (24. 8. – 23. 9.)Du bist ein toller Mensch – aber jeder hat Fehler. Auf Kritik, vor allem von deinem Partner, re-agierst du allerdings ziemlich unreif: mit Eifersucht. Das heizt das Streitklima an: Vorsicht!

Waage (24. 9. – 23. 10.)Dein Zuhause? Ist so was wie ein Basiscamp: heim-kommen, schlafen und schnell wieder weg – auf-

regend, aber auch ziem-lich anstrengend. Hoffent-lich kommt dein Job dabei nicht zu kurz.

Skorpion (24. 10. – 22. 11.)Bitte Platz nehmen auf der Ge-fühls-Achterbahn. Es geht rauf und runter mit den Emotionen. Geniesse diese intensive Zeit. Die beste Strategie im Job: nur nicht auffallen. Wer nichts macht, macht auch nichts falsch.

Schütze (23. 11. – 21. 12.)Du hast tausend Ideen. Aber be-vor tausend Mal nichts daraus wird, musst du aussortieren. Bester Zeitpunkt dafür ist die Mondfinsternis am Mittwoch.

Steinbock (22. 12. – 20. 1.)Ganz schön mutig! Du peilst gleich auf mehreren Gebieten Neues an: beruflich – und privat, indem du endlich zeigst, wie viel Gefühl – und Liebe – in dir stecken.

Wassermann (21. 1. – 19. 2.)Deine Beziehung braucht eine Aussprache. Je ehrlicher du sagst, was du willst und vor allem nicht willst, desto bes-ser. Natürlich musst du dir auch Kritik anhören.

Fische (20. 2. – 20. 3.)Dauernd um die Häuser ziehen? Bloss nicht! Du bist viel zuhause und fühlst dich wunderbar. Und das Schönste: Die Liebe blüht auf.

Liebe Geld Fitness

vom 10. bis 16. Juni

fy1123_ich_lidia 13L_Umlauf 8 Juni 2011 10:09 vorm. Ryser Stefan 42

42 Friday Nº 23

Redak

tion:

Oli

via

Kurz

/ Fo

to:

Pete

r H

ause

r

das bin ich

Lidia, 29, GenfMeine Accessoires1 Ich hab eine Riesen-sammlung an Ringen, Sonnenbrillen und Ketten, weil ich in den Ferien immer Schmuck kaufe –als Souvenir. Mein Tisch 2 Knallbunt, kitschig und verspielt, so mag ichs. Für den Tisch fuhr ich ex-tra von Genf nach Zürich.

Mein Laptop 3 Viele meiner Freunde wohnen in München, meine Familie in Kroatien. Über Skype bleibe ich mit ihnen in Kontakt.Meine Schuhe 4 Sind von Diesel und wohl ziemlich einzigartig. Bis jetzt hab ich jedenfalls noch niemanden gesehen, der dieselben trug.

Lidia ist Kroatin und arbeitet seit zwei Jahren in einem Genfer Sport-medienunternehmen. Zuvor lebte sie in Mün-chen. Still sitzen kann sie nicht, drum macht sie Sport wie Tanzen.

1

2

3

4

HIER HAST DU DAS SAGEN!> Lade ein Bild von dir auf friday-magazine.ch hoch, füll den Fragebogen aus, und mit etwas Glück und Style bist du bald hier.

CD OUT NOW

Beim Einkauf von Mexx Produktenab CHF 40.- erhalten Sie alsGeschenk diesen tollen Sports Bag.**Promotion gültig ab 3. Juni - solange Vorrat reicht

NEW for her and for him

SUMMEREDITION

210x280_MEX_0951_PGM229_V5.indd 1 23.05.11 15:39fy1123_anz_us4 10L_Layout 8 Juni 2011 10:08 vorm. Ryser Stefan 44

23 - 20 minuten friday 2011

Documents