34 - 20 minuten friday 2011
DESCRIPTION
Alles zu Beauty, Mode, People, NightlifeTRANSCRIPT
26. August bis 1. September 2011
Nº 34
war am Openair Gampel S. 32
Modemit
TupfernASHLEYSMITHIST UNSER NE
UES
LIEBLINGSMODEL
Rich Girls
Was können
die ausser feiern?
Skinny Jeans29.90
16
fy1134_inh 15L_RIP 24 August 2011 1:59 nachm. Hecht Nicole 3
Friday Nº 34 3
Cover-F
oto
: Nad
ine
Ott
awa;
Moderedak
tio
n:
Dan
iell
a Gu
rtn
er;
Ash
ley t
rägt:
Lederja
cke,
Prin
tsh
irt
un
d J
ean
ssh
orts
, all
es
von D
iesel;
Fin
gerrin
g v
on G
aia
Rep
ossi
für Z
adig
& V
olt
air
eFo
tos
Inh
alt
: Nad
ine
Ott
awa
(1),
Ch
ris
Trib
elh
orn (1)
, PR
(1)
, Flo
ria
n H
odel,
An
drew
Kön
ig /til
llat
e.c
om
(1)
, zvg (1)
32
Lisa-Maria und Bettina genossen das traum-hafte Wetter am Open-air Gampel.
SUSE BLICKT DURCHEben erst hat Suse Heinz bei uns als Bildredaktorin begonnen – und für diese Ausgabe bereits
alle Bilder für Am Start, Sag mal und Star Style zusammen-
gestellt. Toller Blick und coole Brille, liebe Suse!
TIM BENDZKODer Newcomer aus Berlin sieht das Leben viel entspannter, seit er mit seinen Songs den Durchbruch ge-schafft hat.
4 Am Start
8 Sag mal ...
10 Familiensache: Dodo
12 Stars: Rich Girls
16 Star Style: Ashley Smith
20 Mode: Gepunktet
26 Beauty: News und Gossip
28 Street Style: Reykjavik
30 Kolumne: Miss Friday
32 Nightlife
36 Culture Club
38 Interview: Tim Bendzko
40 Bezugsquellen, Impressum
41 Rätsel, Horoskop
42 Das bin ich
38
16
SUSE BLICKT DURCHEben erst hat Suse Heinz bei uns als Bildredaktorin begonnen – und für diese Ausgabe bereits
alle Bilder für Am Start, Sag mal und Star Style zusammen-
gestellt. Toller Blick und coole Brille, liebe Suse!
48
10121620 262830 32 363840 41 42
ASHLEY GANZ NAHDas Topmodel hat
weder Allüren noch Geheimnisse.
DAMIT KANNST DU PUNKTEN
Polkadots vom Scheitel
bis zur Sohle.
20
Mitarbeiterin der Woche
Bestens verstrickt«Kann Mode nachhaltig sein?», fragte Esprit in einem Design-wettbewerb 22 Modestudenten des britischen Royal College of Art (RCA). Entwürfe der drei Gewinner flossen in die Capsule Collection Esprit RCA Ltd. Edition ein. Besonders schön: die Strick-Kreationen der 24-jährigen Victoria Hill ( Bild).> erhältlich ab September in den Esprit-Filialen
Tragen hilftÜber 5000 Frauen erkranken in der Schweiz jährlich an Brustkrebs.Mit der Pink-Ribbon-Kollektion des Schmucklabels Pandora könnt ihr jetzt ein Zeichen setzen: 10 Prozent des Verkaufserlöses spendet Pandora an Pink Ribbon Schweiz. Die Organi-sation setzt sich ein für die Aufklä-rung und für die Früherkennung von Brustkrebs.> Halskette, Fr. 200.–, ab Oktoberin den Pandora Concept Stores
fy1134_ams 14L_Fertig 24 August 2011 11:33 vorm. Ryser Stefan 4
4 Friday Nº 34
Redak
tio
n:
Marc-A
ndré
Cap
eder / F
oto
s: P
R (7
), G
ett
y I
mages
(1),
Refl
ex M
edia
(1)
, z
vg (1)
Stimm online über den nächsten Star-Look ab:
www.20min.ch/community/rating
1 Star, 2 Looks
Die britische Schau-spielerin Juno Temple
gefällt euch im Schlitzkleid viel
besser als im falschen Pelz.
Ihr habt es so gewollt.
INSich zum Reisen chic anziehen
•Das «Glee»-
Shooting in der September-
«Vogue»•
Die «Mad Men»-Kollektion von
Banana Republic
OUTSommernächte durchclubben
•Pärliknatsch an der Super-marktkasse austragen•
Sich lustige Muster ins Haar
rasieren
Sk8-DateDie Sk8map-App zeigt dir,wo in deiner Nähe es Hand-rails, Skateparks und Miniramps gibt. Und weil jeder User neue Spots erfassen kann, wird die Skate-Landkarte immer umfangreicher.> sk8map.ch
DIE SCHNELLSTEN JEANSWIR GEBENS ZU: WIR STEHEN AUF FORMEL-1-WELTMEISTERSEBASTIAN VETTEL. SEHR SOGAR. VOR ALLEM WENN ER SO UNVER-SCHÄMT COOL AUSSIEHT WIE IN DER NEUEN KAMPAGNE ZUR HERBST/WINTER-KOLLEKTION VON PEPE JEANS.> pepejeans.com
> sk8map.ch
Zu Ohren gekommenWu-Tang-Clan-Master-mind RZA hat mit dem schwedischen Label Wesc die Kopfhörer-kollektion Chambers by RZA entworfen: ober-stylishe Teile mit ner-digen Features wie Mu-sic Sharing und Active Noise Cancel la tion.> wesc.com
X-Ray Ob für Rocker, Blogger, Neo-Hip-pies, Möchtegern-Cele britys oder Tennis-Freaks:In der neuen Sonnenbrillen-kollektion vonX-Ray hat es für jeden etwas dabei. Das behauptet zumindest das Label aus Tel Aviv in seiner schrägen Werbe kam pagne. > erhältlich in allen McOptik-Filialen in der Schweiz, bei Eyeness in Bern und Nasevelo in Solothurn
Zu Ohren gekommenWu-Tang-Clan-Master-gekommenWu-Tang-Clan-Master-gekommenmind RZA hat mit dem schwedischen Label schwedischen Label Wesc die Kopfhörer-kollektion Chambers by RZA entworfen: ober-stylishe Teile mit ner-digen Features wie Mu-sic Sharing und Active
X-RayBlogger, Neo-Hip-pies, Möchtegern-
jeden etwas dabei.
Label aus Tel Aviv in seiner schrägen Werbe kam pagne.
fy1134_ams 14L_Fertig 24 August 2011 11:33 vorm. Ryser Stefan 5
Jim, 24, lebt in New York und zeigt jede Woche, was dort gerade hip ist. Für tägliche News: twitter.com/jimkaemmerling
Was: Hans-Peter FeldmannFür: alle, die mal einen Haufen Geld aufs Mal sehen wollenWo: 1071 5th Avenue
Das Guggenheim Museum zeigt gerade eine Ausstellung des deutschen Künstlers Hans-Peter Feldmann. 2010 gewann er den mit 100 000 Dollar dotierten Hugo-Boss-Preis.Das Geld hängte er in 1-Dollar-Noten an die Museumswände. Ziemlich beeindruckend! > wo in der Schweiz: momentan keine Ausstellung geplant
Mein Ding
PUNKT-LANDUNGPERFEKTES TIMING FÜR DIE NEUEN MODELLE VON SWATCH. POLKA-DOTS WERDEN DIE-SEN HERBST UND WINTER IN DER MODE EIN RIESEN-THEMA SEIN (SIEHE S. 20).> Fr. 50.–, in den Swatch-Verkaufs-stellen
SCHÖN. GÜNSTIG.Bei Pfister gibt’s hohe Qualität schon zu tiefen Preisen!Nicht nur bequem, sondern auch ausserordentlich be-ständig ist der hochwertige Stoff der grosszügigen mitNosagfederung ausgestatteten Garnitur Marion. Unzähligeweitere Schnäppchen finden Sie in jeder Filiale und aufwww.pfister.ch/schoen.guenstig
990Marion Eckgruppe
ANZEIGE
NACHRÜCKENIM LEGENDÄREN JAHR 1967 ENTSTANDEN SIE ZUM ERSTEN MAL IN EINEM STAUBIGEN LADEN IN SEATTLE. JETZT LÄSST DAS US-TASCHENLABEL JANSPORT SEINE ALLER-ERSTEN TASCHEN UND RUCK SÄCKE IN EINER HERITAGE-SERIE WIEDER AUFLEBEN.> ab Fr. 79.90, erhältlich bei The Gloss, Zürich, und Titolo, Bern
fy1134_ams 14L_Fertig 24 August 2011 11:33 vorm. Ryser Stefan 6
6 Friday Nº 34
Mit
arbei
t: J
ohan
na
Kreb
s (F
rid
ay f
orsc
ht)
/ F
otos:
PR
(3),
zvg
(1),
Get
ty I
mag
es
(1)
Offline-FerienNatascha Keller, 19, aus Tägerig AG hat bei einem Wettbewerb von Schweiz Tourismus eine Woche Wanderferien mit Freunden gewonnen. Bedingung: kein Facebook während den Ferien.
Friday: Und, Natascha, wie schlimm waren die Fe-rien ohne Facebook?Natascha Keller: Sie waren toll! Wir haben rasch gemerkt: In den Ferien hat man echt Besseres zu tun, als auf Facebook rum-zuhängen. Was habt ihr so gemacht?Wir gingen wandern, schwammen im eis-kalten Bergsee und haben Eile mit Weile gespielt. Zuhause auf Facebook zu verzich-ten, wäre sicher schwieriger ge wesen.Gabs Momente, wo ihr Facebook vermisst habt?Absolut. Als wir am vierten Tag nach einer anstrengenden Wanderung mit einem wunderschönen Ausblick belohnt wurden, wollte ich schon mein iPhonezücken und ein Foto hochladen. Da fiel mir ein: Mist, ich darf ja gar nicht.Hand aufs Herz, bist du wirklich nie auf Facebook mit deinem iPhone?Nie. Ganz grosses Ehrenwort. Auch wenn wir auf den Wanderungen manchmal Empfang hatten. In der Hütte hatten wir weder Internet noch Handyempfang, da kam man gar nicht in Ver-suchung.Waren die Ferien nun wirklich ent-spannter?Auf jeden Fall. Man lässt den Alltag viel mehr hinter sich und konzentriert sich mehr auf sich und seine Freunde. Was hast du als Erstes getan, als ihr vom Berg runter wart?Ich hab mein Facebook gecheckt.
Natur statt Facebook: Natascha mit ihren Freunden und Berg-führer Alfonso vor der Urner Seewlihütte.
Hailey GatesKein Wunder, wurde Hai-ley Gates Schauspielerin:
Die 20-jährige Kalifornie-rin wuchs in Los Angeles
auf, erst im Haus neben Mari-lyn Monroes einstigem Domizil,
dann in Elvis Presleys erster Villa und zuletzt im Mansion ge-genüber Roman Po lanski. Uns fiel sexy Hailey auf dem Cover des fran zösischen Mode magazins «Jalouse» und in der Werbekam-pagne für Louis Vuittons Schmucklinie auf. Noch studiert Hailey Schauspielerei in New York. Danach stehen ihr be-stimmt alle Türen offen. Im Kurzfilm «We Know Where We’re Going!» hat sie 2010 schon mal eine Bank räuberin gespielt.eine Bank räuberin gespielt.
Friday forscht
Warum piepsts nach der Party im Ohr? Das Piepsen ist die Folge einer Überstimulierung unseresHörorgans. «Die feinen Härchen im Ohr, die Geräusche wahr-nehmen, werden bei zu langer und zu starker Lärmbelas-tung abgeknickt. Bis sie sich wieder aufgerichtet haben, kann es einige Tage dauern, und während dieser Zeit er-zeugen sie einen unangeneh-men Piepton», erklärt Ohren-spezialist Dr. Sedrak vom Uni-versitätsspital Zürich. Da es keine Garantie gibt, dass der Piepton verschwindet, heisst die Devise: Ohropax.
Hailey Gates
Hailey Gates
Hailey Kein Wunder, wurde Hai-ley Gates Schauspielerin:
Die 20-jährige Kalifornie-rin wuchs in Los Angeles
auf, erst im Haus neben Mari-lyn Monroes einstigem Domizil,
dann in Elvis Presleys erster Villa und zuletzt im Mansion ge-genüber Roman Po lanski. Uns fiel sexy Hailey auf dem Cover des fran zösischen Mode magazins «Jalouse» und in der Werbekam-pagne für Louis Vuittons Schmucklinie auf. Noch studiert Hailey Schauspielerei in New York. Danach stehen ihr be-stimmt alle Türen offen. Im Kurzfilm «We Know Where We’re Going!» hat sie 2010 schon mal eine Bank räuberin gespielt.eine Bank räuberin gespielt.
ridaridarid y forscht ay forscht a
500BYGUCCI.CH
fy1134_sag 15L_RIP 24 August 2011 10:16 vorm. Ryser Stefan 8
8 Friday Nº 34
Redak
tio
n:
Martin
Fis
cher / F
oto
s: R
efl
ex M
edia
(3)
, Keysto
ne
(1),
Du
kas
(3),
Wen
n (1)
Was für einen Job hat dieser Mann?J. Lo beschäftigt ihn fürs Mangotragen. Und wehe, er isst sie selber auf!
Wer hats drauf?Lindsay Lohan (o.) bleibt mit ihrem Brett lieber in ruhigen Gewässern. Reese Wither-spoon (l.) steht immerhin schon mal. Und Lady Gaga (ganz oben): Einfach nur wow!
An wen erinnert uns dieser Look?
Jaaa, genau, Elle Fanning sieht aus wie Christa de Carouge (Zürcher Mode-
designerin).
Ist sie ein Workaholic?Jessie J arbeitet auch mit gebroche-nem Fuss. Und hat am V-Festival in Eng-land trotzdem ihren Spass. Im Sitzen.
Wo feiert Selena Gomez ihren 19. Geburts-tag?Richtig: im Bowling- center.
*Der K-Tipp hat getestet: Von 12 italienischenSchaumweinen wurde der Col del Sol von Dennerzum Testsieger gekürt.
K-Tipp Degustation Nr. 12/2011
gut
Liebe Frauen, nehmen Siedoch für einmal zweiFlaschen mit nach Hause!«2 für 1» Aktion nur gültig am 26./27. August 2011.Maximal 2 Flaschen Col del Sol (à 75cl) pro Einkauf und Person.
Aktion gültig in den Filialen am 26./27. August 2011. Solange Vorrat.Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar. www.denner.ch
12.45
Bestes
Preis-Leistungs-
verhältnis*
Friday_Prosecco_210x280_d.indd 1 18.08.11 10:59
Reggae-Musiker Dodo und sein Bruder Boris kommen eigentlich aus Afrika. Jah, Mann!
fy1134_fam 15L_RIP 24 August 2011 10:19 vorm. Hecht Nicole 10
10 Friday Nº 34
Aufgezeichnet von Miriam SuterFoto: Manuel Zingg
Foto
s: p
riv
at (1)
Dodo, 34, Reggae«Boris hat als Kind sehr lange in ei-ner Art Geheimsprache geredet, und nur ich konnte sie verstehen. Es gibt so eine Urban Legend in unserer Fa-milie, wo wir im Flugzeug sitzen und Boris ständig im Gang von einemFenster zum anderen rennt und ‹Meer› und ‹Lagune› schreit – nur leider versteht ihn niemand ausser mir. Das war megalustig. Wir sind beide in Afrika geboren und haben die ersten Jahre unserer Kindheit in der Elfen-beinküste gelebt, weil unser Vater damals in Abidjan für Nestlé als Le-bensmittelingenieur arbeitete. Ich kann mich erinnern, dass wir eine Nanny und einen Koch hatten. Manch-mal haben wir am Strand füdli blutt Ananas gegessen – das war echt geil. Musikalisch habe ich natür lich auch viel mitbekommen, meine Mutter hat Alpha Blondy auf Platten mit in die Schweiz genommen, das hat uns im-mer an Afrika erinnert.»
Boris, 33, Eishockey«Dodo ist überhaupt nicht so ver-hängt, wie er oft rüberkommt. Je-mand, der selbst im Rampenlicht steht und daneben noch für andere Musiker produziert, kann sich das gar nicht leisten. Kann sein, dass die Leute denken, er sei dauernd bekifft, weil eines seiner Augen-lider ein wenig nach unten hängt. Ich war immer der Wilde von uns beiden, habe von 5 bis 21 in verschie-denen Vereinen Eishockey gespielt. Dodo war auch dabei am Anfang, ist aber bald mal wieder ausgestiegen und hat sich mehr mit Reggae be-schäftigt. An einem Familienfest habe ich ihn einmal an ein Bücher-regal gefesselt und ihn so lange ge-ärgert, bis er das ganze Gestell um-gerissen hat. Heute besuche ich Dodo manchmal im Studio, und wir trin-ken ein Bier zusammen. So alle drei, vier Monate. Für uns ist das absolut okay so.»
«Musikalisch habe ich natürlich auch viel von Afrika mitbekommen»: Dodo (l.) mit Boris.
Out of Africa
Für die Mädchen aufgehübschtDominik Jud aka Dodo (r.) erlangte 1999 durch die Teilnahme an der TV-Dokusoap «Expedition Robin-son» landesweit Bekanntheit. Heute arbeitet er als Musiker und Produzent, er hat unter ande-rem das Debütalbum von Rappe-rin Steff la Cheffe produziert. Im September erscheint sein drittes Album «Funkloch». Auf dem Foto von 1981 haben sich Dodo und sein Bruder Boris gerade chic gemacht für ein Date mit den Nachbarsmädchen.
Butterplakat-Klassikerim Taschenformat!Weitere Infos sowie mögliche Schweizer Buttersorten aufwww.butter.ch oder unter Butter-Infoline 031 359 57 00
✁
Weitere Infos sowie mögliche Schweizer Buttersorten aufoder unter Butter-Infoline 031 359 57 00Butter-Infoline 031 359 57 00
Schweizer
Butter-Barcodes
sammeln
und eine exklusive Freizeit-
tasche imRetrolook
auswählen!
Schweizer
Prämie 1: «Cheerleader»
Prämie 2: «Burro»
Prämie 3: «Joli teint»
Jetzt wird Ihr guter Geschmack belohnt!Geniessen Sie mindestens 2 kg Schweizer Butterprodukte (Vorzugs- oder Kochbutter, Bratbutter oder Bratcrème / keine Lightprodukte), sammeln Sie dieBarcodes (z.B. 10×200g)und sichernSie sich soeineSporttasche imklassischenButterplakat-Design. SendenSiedie ausgeschnittenenundgereinigtenBarcodesmit dem ausgefüllten Talon an: Swissmilk/Schweizer Milchproduzenten SMP, «Butter-Promotion», Postfach, 3024 Bern. Einsendeschluss: 31. Oktober 2011.
Frau Herr Nicht vergessen, das gewünschte Design anzukreuzen!
Vorname/Name
Adresse
PLZ/Ort
E-Mail Jahrgang
Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»
Teilnahmebedingungen.Einsendeschluss: 31.Oktober2011. EinsendungennachdiesemDatumkönnennichtmehrberücksichtigtwerden. Teilnahmeberechtigt ist jedePersonmit SchweizerWohnsitz. ProSchweizer Haushalt wird nur eine Prämie versandt. Angebot nur, solange Vorrat reicht. Gültig sind nur original Barcodes von Schweizer Butterprodukten im Gesamtgewicht von mind. 2 kg (z.B. 20 ×100g;10×100g und 5×200g; 2×450g und 11×100g). Es sind keine Lightprodukte gültig; nachDefinition besteht ein Butterprodukt aus 82%Milchfett. Gültig sind alle Codes vonVerpackungen ab 100 g. Eswerdenausschliesslich Butterprodukte, die in der Schweiz hergestellt werden, akzeptiert. Die gewünschte Prämiewird so schnell wiemöglich versandt, eine zeitliche Auslieferungsgarantie kann nicht gegebenwerden.Swissmilk/SMP behält sich das Recht vor, auch eine andere, ähnliche Prämie zu versenden. Keine Barauszahlung. Über die Promotionwird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. MitIhrer Teilnahme erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die SchweizerMilchproduzenten SMP und Partner die Daten evtl. zuMarketingzwecken verwenden. Ihre Angabenwerden vertraulich behandelt.
341 109 101
Nicht vergessen, das gewünschte Design anzukreuzen!Frau Herr
Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»101109341
Nicht vergessen, das gewünschte Design anzukreuzen!Frau Herr
Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»
Nicht vergessen, das gewünschte Design anzukreuzen!Frau Herr
Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»
Nicht vergessen, das gewünschte Design anzukreuzen!Frau Herr
Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»
Nicht vergessen, das gewünschte Design anzukreuzen!Frau Herr
Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»Leben Kinder in Ihrem Haushalt? Ja Nein «Cheerleader» «Burro» «Joli teint»
DE_SM-Barcodepromo2011_20MinFriday210x280.indd 1 18.08.11 08:14
Gewinne eine Reisenach Hawaii für zwei Personen oder einesvon 1000 Mentos Überraschungspaketen.Sende MENTOS 4 an 9889CHF 0.30 pro SMSGratis-Teilnahme und Wettbewerbsbedingungen auf mentos.ch.Teilnahmeschluss: 18.11. 2011
Gewinne eine ReiseGewinne eine Reise
HÜPF NACHHAWAII!
nach Hawaii für zwei Personen oder einesnach Hawaii für zwei Personen oder einesvon 1000 Mentos Überraschungspaketen.von 1000 Mentos Überraschungspaketen.
HAWAII!HAWAII!
NEWNEWNEWbei Ihrer Migros Kasse
ANZEIGE
fy1134_fre_socialites 15L_RIP 23 August 2011 6:47 nachm. Hecht Nicole 12
NEW
Sie haben reiche
Eltern, aber können die neuen
Socialites auch
was ausser feiern?
Cara Delevigne, 19TYP: Model mit unausweichlicher Socia-lite-Biografie – ihre älteren It-Girl-Schwestern Chloe und Poppy haben es vorgemacht. Nicht die Reichste in dieser Runde, aber die Netteste.ELTERN: Die aus Aristokraten-Kreisen stammende Pandora Stevens und Baulöwe Charles Delevigne.FREUNDE: Sängerin Coco Sumner (Tochter von Sting) und Genevieve Garner (Tochter von Sarah Doukas, Chefin der Modelagentur Storm). WO MAN SIE TRIFFT: Soho House London und Partys von Burberry oder Cavalli. KANN SIE WAS? Ja – modeln und einen Hype um ihre Person kreieren.ZUKUNFT: Cara will auf das Cover der «Vogue» und wird es auch schaffen.
Redaktion: Violet Kiani
Rich Girls
Cara (r.) mit ihrer grossen
Schwester Poppy.
fy1134_fre_socialites 15L_RIP 23 August 2011 6:47 nachm. Hecht Nicole 13
Friday Nº 34 13Fotos: Wenn.com (1), Getty Images (3), Wire Image (1), Corbis (1), Laif (1), Billy Farrell/BFAnyc.com (1), Patrick McMullan.com (1)
Ally Hilfi ger, 26TYP: Vorlaute Modeimperiums-Erbin, die von New Yorks Kreativen-Elite umgarnt wird. Neurotischer als Namensfreundin Ally McBeal.ELTERN: Tommy Hilfiger und seine Ex Susie.FREUNDE: BFF Jamie Gleicher brachte sie zu den Drogen, seitdem hat Ally keine engen Mädchenfreundschaften gehabt. Besonders vertrauen mag sie niemandem.WO MAN SIE TRIFFT: Bryant-Park-Zelt, New York Fashion Week.KANN SIE WAS? Hatte mit «Rich Girls» ihre eigene MTV-Reality-Show, die aber nach einer Staffel abgesetzt wurde. Gründete das Mode-label Nahm. Hat sie Talent? Geht so. Wer im Hilfiger-Haus gross wird, muss schon sehr desinteressiert sein, um nicht ein paar Prinzipien des Business aufzuschnappen.ZUKUNFT: Kann mit dem Geld der Eltern vieles ausprobieren. Wird wohl in der Modebranche bleiben und ein nicht zu gut laufendes Label haben.
Hannah Bronfman, 23TYP: It-Girl 2.0: Hier herrscht Substanz statt Leere. Hannah ist besorgt über den Zustand der Welt, kreiert in ihrer Freizeit Sofas und Skulp-turen, erledigt aber auch das Grundprogramm einer Socialite: auflegen, schauspielern, modeln.ELTERN: Schauspielerin Sherri Brewer («Shaft») und Edgar Bronfman Jr., ehemaliger Chef derWarner Music Group. FREUNDE: Boyfriend ist Rapper Asher Roth.WO MAN SIE TRIFFT: Im «Blind Barber» in New York, wo sie auch auflegt.
KANN SIE WAS? Hat ei-nen Kunst-Abschluss und mit Bruder Ben ein grü-nes Plattenlabel («Green Owl»): Tour busse fahren mit Biobenzin, Alben werden auf rezykliertes Vinyl gepresst.ZUKUNFT: Wird irgend-wann die Welt retten.
Haya und Sama Abu Khadra, beide 18TYP: Zwillinge mit Mode-verstand, dazu erkoren, in der Front-row zu sitzen, um als Einkäuferinnen zu arbeiten - Bloggern wird bei ihrem Anblick schwindlig vor Glück.ELTERN: Mutter Rula Abu Khadra besitzt die Edelboutique The Art of Living in Riad, Saudi-Arabien.FREUNDE: Sama ist die Freundin von Haya, Haya ist die Freundin von Sama - Zwillinge eben. WO MAN SIE TRIFFT: Paris, wo sie Designer inspirierten oder Dubai, wo sie wohnen.KÖNNEN SIE WAS? Würde man sie sonst an eine private Modeschau in Coco Chanels Appartement einladen?ZUKUNFT: Die Palästinenserinnen werden Arm in Arm für
ein bisschen mehr Verständnis zwischen Morgen- und Abendland sorgen.
In Papis Hotel feiert sichs am besten: Alessandra mit Anhang im Chateau Marmont.
Die Palästinenserinnen Haya (l.) und Sama im März an der Pariser Fashion Week.
Hannah tut gern Gutes: Hier jedoch
feiert sie grad lieber.
Gewohntes Bild: Ally macht Party.
Alessandra Balazs, 20TYP: Posendes Partygirl, quasi auf der Tanzfläche geboren und aufgezogen. ELTERN: Vater André ist Hotel-Millio-när (u. a. Chateau Marmont), Mutter
Katie Chefin der Modelagentur Ford.FREUNDE: Nicky Hilton.
WO MAN SIE TRIFFT: Auf Daddys Gla-mour-Partys in New York, aber auch auf Magazin-Partys, Hollywood-Partys, Charity-Partys …KANN SIE WAS? Ihre Rolle im Film «Greenberg» war zu klein, um sie bewerten zu können. ZUKUNFT: Ein reicher, berühmter Freund wird bald an ihrer Seite auftauchen. Zusammen wird man sie auf Magazin-Partys, Hollywood-Partys und Charity-Partys sehen.
fy1134_fre_socialites 15L_RIP 23 August 2011 6:47 nachm. Hecht Nicole 14
14 Friday Nº 34
Foto
s: G
ett
y I
mages
(3),
Corb
is (1)
, Du
kas
(1),
Spla
sh N
ews
(1)
Christina Schwarzenegger, 20TYP: Amerikanisches Elite-Uni-Gör mit rui-niertem Nachnamen, aber schönen Haaren. Kann auch schon mal, trotz Kennedy-Clan-Erziehung, schlechtes Benehmen zeigen und Verkäuferinnen schlecht behandeln.ELTERN: Arnold Schwarzenegger und Maria Shriver.FREUNDE: Ihre ältere Schwester Katherine. WO MAN SIE TRIFFT: In L. A.s Edelwaren-häusern wie Saks Fifth Avenue und Barneys New York, bei Starbucks undin den Restaurants am Brentwood Country Mart in Santa Monica.KANN SIE WAS? Studiert Kommunikation an der renommierten GeorgetownUniversity, shoppt ansonsten tagein,tagaus die neusten Designerteile. ZUKUNFT: Wird vielleicht wie ihre Mutter Journalistin, aber auch eine politische Karriere ist denkbar.
Asia Chow, 17TYP: Lebende Hello-Kitty-Figur! Modelte für Lanvin und ist fast ein bisschen zu schüchtern für die erste Reihe.ELTERN: Vater Michael Chowgehören die berühmten Mr-Chow-Restaurants, MutterEva ist selber Socialite.FREUNDE: Peter Brant Jr., Sohn des ehemaligen Topmodels Stephanie Seymour. WO MAN SIE TRIFFT: An Fashion-Partys auf der ganzen Welt, an der Art Basel oder im Museum of Contemporary Art in L. A.KANN SIE WAS? Still und leise schaffte es Asia, von Designer Alber Elbaz entdeckt und gehypt zu werden. Ihre zurückhaltende Art, das Porzellangesicht und ihre Präsenz auf den wichtigsten Veranstaltungen wer-den ihr sicher neue Jobs verschaffen.ZUKUNFT: Könnte auf ihre Art für ein cooleres Image von China sorgen.
Victoria und Vanessa Traina, 28 und 27TYP: Coole Mädchen mit langen dünnen Armen, Beinen und Haaren. Haben einen edgy Stil à la Kate Moss und viel Selbst-bewusstsein. Tief verankert in New Yorks Modeszene, werden sie von Designern auf professioneller Ebene respektiert. Lieblingsära: die Neunziger.ELTERN: Romanautorin Danielle Steel und deren Ex John Traina.FREUNDE: Alexander Wang, die Olsen-Zwillinge, Nicole Richie.WO MAN SIE TRIFFT: Barneys
New York, New York Fashion Week und San Francisco, wo sie aufge-wachsen sind. KÖNNEN SIE WAS? Vanessa hat eine Kollektion für das Label Maje ent-worfen, die ältere Victoria arbeitet als Beraterin des Labels Proen-za Schouler.ZUKUNFT: Werden irgendwann wie Savannah und Sienna Miller ein eigenes Label gründen.
Die schüchternste: Peter Brant Jr. (o.)
ist Asias bester Freund, und sie war
das Model von Lanvin for H&M.
Ein Herz, eine Seele und
bald sicher auch ein Label:
Victoria (l.) und Vanessa.
Christina studiert Kommunikation:
Im Hauptfach shoppt sie aber.
Für eine Zukunft mit mehr Chancen.
Alex S. (17), Lernender Lebensmitteltechnologe
Für eine Ausbildung bei Coopgibts für mich 3 gute Gründe.• Coop bietet Abwechslung in einem spannenden Arbeitsumfeld• bereitet mich speziell auf die Abschlussprüfung vor• ist eine Arbeitgeberin mit Zukunft
Finde deine Gründe unter www.coop.ch/grundbildung
KW34/11
RZ_1_MAF_LK_20MIN_FRIDAY_210X280_D.indd 1 09.08.11 15:49
fy1134_sst_ashley 15L_RIP 23 August 2011 6:27 nachm. Ryser Stefan 16
16 Friday Nº 34
Text: Christina DussStyling: Daniella GurtnerFoto: Nadine Ottawa
Topmodel Ashley Smith kommt aus Texas. Kein Wunder, schiesst sie gleich los und redet mit uns über alles.
«Wenn ich was will, kriege ich es auch»
Ashley Smith, 20, kommt am Morgen direkt vom Flug-zeug aus New York
zum Fotoshooting von «annabelle» und Friday. Dass sie nicht gleich los-schnarcht, hat zwei Grün-
de: Sie hat im Flugzeug ein Glas Wein ge-
kippt und dann sieben Stunden geschlafen. Als sie in orange-farbenen Palaz-zohosen, kur-zem Seidentop und Blume im Haar ins Zürcher
Studio tritt, ist es um alle gesche-
hen, weil sie nicht nur wunderschön aus-
sieht, sondern auch allen anständig die Hand schüt-telt. Ein wohlerzogenes texanisches Mädchen. Sie sagt nicht viel, nimmt sich einen Kaffee, lässt sich Haare und Make-up machen, schlüpft ins erste Outfit und posiert konzentriert vor der Kamera. Das Team ist fassungslos: So schnell
so viele gute Fotos! Ashley äussert nur einen einzigen Sonderwunsch: «Habt ihr Rock’n’Roll auf eurem iPod?»
Ashley, du wurdest vor zwei Jahren an einem Festival in Austin entdeckt. Wie lief das genau ab?Wir waren gerade auf dem Weg zum Konzert der Punk-band Circle Jerk. Die Scouts kamen auf mich zu, schos-sen ein Bild von mir und fragten, ob ich mir vor-stellen könnte zu modeln. Ich sagte: «Okay, gut.»
Was geschah als Nächstes?Die Agentur riet mir, einen Sommer lang nach New York zu gehen und Leute zu treffen.Du bist geblieben.Ja. Gleich in der ersten Woche ist viel passiert: Ich fand eine Agentur – und verliebte mich. In wen denn?Er heisst Erik. Normaler-weise lass ich mich ja beim ersten Date auf nichts ein – aber mit ihm… er riecht so gut, hat asch-blondes Haar, blaue Augen, ist muskulös. Er ist Licht-
techniker, schreibt, macht Kampfsport, ist gescheit, hat ein schönes Lachen – und er kocht.
Wochenlang mit ihrem Freund in der gemeinsamen Wohnung im New Yorker East Village rumhängen liegt aber nicht drin. Ash-ley mit ihrer Megazahn-lücke, dem wunderschönen Lächeln und der für ein Topmodel ungewöhnlich grossen Oberweite ist seit zwei Jahren ständig unter-wegs: Sie modelte in Kam-pagnen von Alexander Wang,
Ashley trägt:Corsagenminikleid, Fr. 549.–, und Jeansjacke, Fr. 269.–, beides von Diesel; Fingerringe von Pamela Love für Topshop, beide ca. Fr. 65.–
fy1134_sst_ashley 15L_RIP 23 August 2011 6:27 nachm. Ryser Stefan 17
Friday Nº 34 17
Foto
s: P
atric
k M
cMull
an (1)
, Lu
cas
Pet
ers
(5),
PR
(2)
> VERLOSUNG
Gewinne einen der 15 von
Ashley signierten Loverdose-
Düfte mit je einem Cotton-
Shopping-Bag dazu. Sende ein
SMS mit dem Keyword LOVERDOSE,
Namen und Adresse an die
Nummer 2020 (Fr. 1.– pro
SMS). Oder mach gratis
mit auf friday-
magazine.ch
Redaktion: Kim D. Nguyen
Ein neuer LiebesduftGenau wie Topmodel Ash-
ley Smith verkörpert das Parfum Lover dose von Die-
sel Sinnlichkeit und Sexy-ness. Achtung Jungs: Mandarinen-Noten, Jasmin und Lakritzliqueur sollen aus der Trägerin dieses Parfums eine Verführungskünst-lerin machen!> Loverdose, ab Fr. 64.– von Diesel
Ashleys Fashion-Moment:Die Frau mit der Ledertasche
Opening Ceremony und Top-shop oder war in Fotostre-cken von «Vogue», «Elle» und «i-D» zu sehen. Sie posierte mit der legendä-ren Lauren Hutton für ein Cover und lief für Balen-ciaga und Prada. Nun ist sie das neue Gesicht des Diesel-Dufts Loverdose.
Das soll ein gefährlicher, leidenschaftlicher Duft sein. Passt er zu dir?Ich bin superleiden-schaftlich! Ich gebe im-mer hundert Prozent. Das Gefährliche an mir: Wenn ich möchte, dass sich jemand in mich verliebt, schaffe ich das. Diesen Trick musst du mir verraten.Du musst charmant sein. Über all seine Witze la-chen. Herausfinden, welche Band er mag und dann über Musik sprechen. Man muss Ähnlichkeiten finden! Und bumm: That’s it! Ich hatte nie ein Problem, Jungs zu kriegen. Wenn ich was will, kriege ich es auch. Ist dein Leben glamouröser geworden, seit du Model bist?Ja, schon. Manchmal hänge ich mit Leuten rum und denke: Wow, mit deiner Musik bin ich aufgewach-sen, und jetzt sitzt du neben mir. Hat sich dein Stil verändert, seit du in New York lebst? Ooh ja! Früher trug ich nur Jeans und Bandshirts, ich war ein kleiner Rock’n’Roll-Tomboy. Jetzt kleide ich mich mädchen-hafter, trage auch mal Make-up. Was sagen denn deine alten Freundinnen zu deinem neuen Leben?Sie wollen alles darüber wissen. Manchmal sagen sie: «Oh Ashley, wie gla-mourös du bist!» Und ich so: «Neeeein!» Irgendwie peinlich. Ist dir ihre Freundschaft noch wichtig?
Ja, denn manchmal weiss ich in New York nicht, warum gewisse Leute mit mir rumhängen. Man kann nie sicher sein. Daheimin Austin habe ich dieseSicherheit. Meine Freun-dinnen behandeln mich nicht als den heis sen Scheiss.
Trilbyhut, Fr. 12.– von Clockhouse.
Sonnenbrille, Fr. 7.90 von Tally Weijl.
Umhänge-tasche,
Fr. 29.90 von H&M.
Ärmellose Chiffonbluse, Fr. 54.– von American Apparel.
Leoparden-mini von
Étoile Isabel Marant, Fr. 498.– bei Big.
Plateausandalen von Casadei, Fr. 926.– auf stylebop.com
fy1134_sst_ashley 15L_RIP 23 August 2011 6:27 nachm. Ryser Stefan 18
18 Friday Nº 34 Friday Nº 34
Foto
s: D
uk
as
(2),
Wir
e Im
age
(2),
Keysto
ne
(1),
iSto
ckph
oto
(3)
, PR
(8)
, Redfe
rn
s/G
ett
y I
mages
(2),
ddp I
mages
(1),
Lu
kas
Lien
hard (1)
TV TimeBesucht sie ihre beste Freundin Caroline, gucken sie immer Cartoons.
Erwischt: Ashley mit Erik!Ashley mit ihrem Freund Erik diesen Sommer auf einer Yacht vor Cannes. «Er riecht so gut. Das ist einer der Gründe, warum ich mich in ihn verliebt habe! Ich bin süchtig nach seinem Duft!»
Die Autogrammkarte«I love you» (Loverdose-Slogan) schrieb Ashley für uns auf ihr Foto.
Grosses vor sich
Seit Ashley für ihre Model-
karriere nach New York
ge zogen ist, startet sie
durch.
Entdeckt …… wurde sie an einem Festival kurz vor dem Konzert der Punkband
Circle Jerks.
Immer in Ashleys
Tasche • Kopfhörer• Zündhölzer• Burt’s Bees Lippenbalsam
Ashleys Lieblinsgbücher«Schlachthof 5» und «Frühstück für Helden» von Kurt Vonnegut.
Indie-FanSie liebt
The Hives und The Black
Lips.
Texas GirlIn Austin, Texas, hat sie die Highschool gemacht und in einem Lebens-mittelladen gejobbt.
Hängen mit den BangersIn Paris hängt Ashley mit den Ed-Banger-Jungs – auch mit Labelchef Pedro Winter – ab.
Do it yourselfAls Kind hat sie ständig gebastelt: Zum Beispiel
selbst geknüpfte Regen bogenarmbänder.
Ihre liebstenZahnlücken …«…haben Lauren
Hutton und Vanessa Paradis!»
Mhm!Sein Parfum: Sartorial von Penhaligon’s
London.
ASHLEYS WELT
Ashley Smith beim «annabelle»- und Friday-FotoshootingMehr Bilder mit Model Ashley Smith gibts in der «annabelle» vom 12. Oktober im Fotoshooting von Fashiondirector Daniella Gurtner (im Bild links).
Eklig …… findet Ashley nur
Kakerlaken. Sie hat keine Angst vor Spinnen und
Schlangen.
ANZEIGE
Jetzt neu!
PrePaid von
Mtv Mobile
sunrise.ch/mtv
Für alleunter 26
Für 69 rP./std.in alle netzeteleFonieren
25 sms,mms/mt.inklusive
mtv mobile
PreDer Stundentarif gilt pro Anruf innerhalb derSchweiz bis zu einer Dauer von maximal 60 Minuten.Für jede angefangene Folgestunde werden weitereCHF 0.69 verrechnet. Anrufe bis 4 SekundenCHF 0.05. Nach den 25 SMS oder MMS werden12 Rp./SMS oder 50 Rp./MMS verrechnet.Gültigkeit der SMS/MMS nur innerhalb der Schweiz.
GeWinne tiCKetS
FÜr die STRESS
DISCOVERY
TOUR
teilnahMe auF SunriSe.Ch/Mtv
cs5_20minFriday_Image_210x138_d_ZS.indd 1 17.08.11 09:24fy1134_sst_ashley 15L_RIP 23 August 2011 6:27 nachm. Ryser Stefan 19
Redak
tio
n:
Irèn
e Sch
äpp
i / Fo
tos:
PR
(5),
Mau
rit
ius
Images
(1) Nad
ine
Ott
awa
(1) Landmädchen
Ashley: «Ich bin Fan von natürlichen Kosmetik-
produkten.»
Das Model will später etwas Kre-atives machen und malt Bilder. Am liebsten mit viel Kerzenlicht. Die Duftkerze Kna-ckered Cow riecht nach Lavendel und Eukalyptus. Fr. 49.– bei changemaker.ch
Der Glimmer Lip Gloss spendet mit biologischer Cupuaçu-Butter Feuchtigkeit und verleiht Lippen ein zartes Schimmern. Perfekt für Natural Beauty Ashley. Fr. 23.80 von Une.
US-«Vogue»-Chefin Anna Wintour schwört auf die Haarprodukte von Aveda-Legende Horst Rechelbacher. Ash-ley mag Naturpro-dukte: Harmonic Shampoo mit Minz-Aroma, Fr. 32.50 von Intelli gent Nutrients bei naturesenses.ch
Die Face Soap besteht aus acht verschiede-nen pflanzlichen Ölen und entfernt auch die dicksten Make-up-Schichten. Fr. 23.– von Robert & Josiane.
An Ashley zupfen, schminken und schrubben ständig Leute herum: «Damit sich meine Haut vom Stress erholt, be-nutze ich Lavendelöl», sagt sie. Etwa Weleda Lavendel-Entspannungsöl, Fr. 16.50
Die
The Beauty
of …
fy1134_mod_polkadots 70L_Ausgabe fertig 23 August 2011 6:14 nachm. Ryser Stefan 20
Bedruckte Schluppenbluse von Marc by Marc
Jacobs, ca. Fr. 290.– bei mytheresa.com; Zigarettenhose mit grünen Punkten,
Fr. 590.– von Paul Smith; Strumpfhose Bonny Dots,
Fr. 62.– von Wolford; Slingpumps, ca. Fr. 680.–
von Gucci.
ReDaktion: MaRtina LoePFe
FotoS: ChRiS tRiBeLhoRn
Da unD DoRt ein tuPFeR – unD
SChon FäLLt aLLeS LeiChteR.
fy1134_mod_polkadots 70L_Ausgabe fertig 23 August 2011 6:14 nachm. Ryser Stefan 21
Friday Nº 34 21
Smokingblazer von Maje, Fr. 559.– bei Globus;
camelfarbene Punktebluse, Fr. 28.95 von New Yorker; schwarzer Slip, Fr. 32.90 von Calida; Strumpfhose
Royal 156, Fr. 69.– von Fogal.
fy1134_mod_polkadots 70L_Ausgabe fertig 23 August 2011 6:14 nachm. Ryser Stefan 22
Orangefarbenes Ober-teil mit schwarzen
Punkten, Fr. 69.90 von H&M; weit geschnittene
schwarze Hose von Max Mara, Fr. 459.– bei Grieder; weisse Lederhandschuhe,
Fr. 159.– von Böhny.
fy1134_mod_polkadots 70L_Ausgabe fertig 23 August 2011 6:14 nachm. Ryser Stefan 23
Friday Nº 34 23
Bodenlanges Chiffonkleid mit Schluppe aus
Seide, Preis auf Anfrage, und Slingpumps,
ca. Fr. 680.–, beides von Gucci; Strumpfhose
Bonny Dots, Fr. 62.– von Wolford.
fy1134_mod_polkadots 70L_Ausgabe fertig 23 August 2011 6:14 nachm. Ryser Stefan 24
24 Friday Nº 34
Roter Pünktchen-Blazer, Fr. 149.– von Zara; Chiffon-
Cardigan mit Pünktchen, Fr. 89.90 von Manor;
schwarze Hose im Männer-stil von Theyskens’ Theory,
Fr. 520.– bei Vestibule; grauschwarze Ankleboots, Fr. 550.– von Navyboot.
fy1134_mod_polkadots 70L_Ausgabe fertig 23 August 2011 6:14 nachm. Ryser Stefan 25
Modeas
sist
enz:
Mic
hèl
e Boeck
man
n;
Model
: Agne
@ M
4 M
odel
s; M
ake-u
p &
Hair
styli
st: M
on
ika
Spis
ak @
Sty
le-C
ounci
l; F
otoas
sist
enz:
Ch
ris
Dae
pp
en;
Produkti
on: M
arti
n B
erz.
Doppelreiher-Smoking blazer, Fr. 79.90 von Mango; weisser
Chiffon-Body Bonny Dots, Fr. 395.– von Wolford; schwarze
Shorts mit roten Pünktchen, ca. Fr. 360.–, von Acne;
Strumpfhose Bonny Dots, Fr. 62.– von Wolford.
MEHR CREME FÜRS GELDKIEHL’S ERÖFFNET IM SEPTEMBER STORES IN BERN SOWIE LUZERN UND FEIERT DAS MIT DAUERHAFTEN PREIS-SENKUNGEN BEI DER CREME-DE-CORPS-LINIE.> Creme de Corps Whipped Body Butter, statt Fr. 72.– neu fürFr. 59.– von Kiehl’s
fy1134_bea_gossip 15L_RIP 23 August 2011 6:24 nachm. Hecht Nicole 26
26 Friday Nº 34
Redak
tio
n:
Irèn
e Sch
äpp
i / Il
lustr
atio
n:
Lau
ra
Jurt;
Foto
s: B
urb
err
y/T
estin
o (1)
, PR
(4)
, Du
kas
(1),
Gett
y I
mages
(5)
Reinen Tisch machenTäglich stapeln sich auf der Redaktion
neue Kosmetikprodukte und jede Menge Gossip. Das Schönste haben wir für euch zusammengetragen.
Engel schmeckenThierry Mugler hat seine Parfums Angel, Alien, Womanity und A*Men neu interpretiert. Zusammen rie-chen sie so lecker wie ein Gourmet-Menu. Das famose Angel etwa duftet nach roten Früchten, Konfi, Kara mell mandeln, zartbitterer Schoggi und Pepe-roncini. > Angel, Fr. 99.- von Thierry Mugler
Rosies Body riecht gutSeit «Transformers 3» ist die Britin Rosie Huntington-Whiteley im Holly-wood-Olymp angekommen. Für den neuen Burberry-Duft Body geht das schauspielernde Topmodel wieder back to the Roots. Inszeniert von Chris-topher Bailey und fotografiert von Mario Testino, trägt Rosie dabei nur einen Satin-Trenchcoat und das Parfum, das ab September erhältlich ist.
Grell-pastellNachdem wir Neo-Single Kate Bosworth Anfang August mit tür-kisblauen Haarspitzen am Coldplay-Konzert erwischt haben, trägt jetzt auch Sienna Mil-ler ihre Haare in Pastellfarben. Wir
haben sie so-eben auf Ibiza mit ihrem
neuen Toyboy Tom Stur-ridge pretty in Pink ge sehen.
Menu. Das famose Angel etwa duftet nach roten
Kara mell mandeln,
26
Pastellfarben. Wir haben sie so-eben auf Ibiza mit ihrem
neuen Toyboy Tom Stur-ridge pretty in Pink ge sehen.Sie war die Erste:Kate Bosworth.
Jetzt mitmachen und4x2 VIP-Packagesgewinnen aufwww.dental-expert.ch/ema2011
1011_47_OM3_TriplePro_MTV_210x91_D_ISO39.indd 1 16.08.11 17:42fy1134_bea_gossip 15L_RIP 23 August 2011 6:24 nachm. Hecht Nicole 27
DIE 5 DON’TS BEIM COIFFEUR1. ZUM SELBEN COIFFEUR WIE DER/DIE EX GEHEN.2. DEN ANGESAG-TEN HAIRSTYLISTEN MIT ANGESTRENG-TEM SMALLTALK ZUTEXTEN. ODER SICH VON IHM ZUTEXTEN LASSEN.3. FINGER WEG! SO SEXY DIE LEHR-TOCHTER BEIM COIF-FEUR AUCH IST, SIE ANBAGGERN GEHT GAR NICHT.4. MIT FETTIGEN HAAREN ZUM COIFFEUR. SELBST WENN DU DA EINE HAARWÄSCHE BEKOMMST.5. BESSERWISSE-RISCHES GETUE. VOR ALLEM DANN NICHT, WENN JE-MAND ANDERES ALS DU DIE SCHERE IN DER HAND HÄLT.
Mal besser Du möchtest dich wie ein Make-up Artist schminken können, weisst aber nicht, wie das geht? Kein Problem. Das Kosmetiklabel Bobbi Brown bietet diesen Herbst bei Globus in Zürich, Basel und Luzern Make-up-Schools an, wo du von Profis Tipps und Tricks bekommst.> globus.ch/de/parfuemerie/aktuell/bobbi-brown-makeup-school.html
Süsse TestimonialsSobald Schauspieler zu Beauty-Botschaf-tern für einen Kosmetikkonzern ernannt werden, haben sie’s in die A-Liga der Pro-mis geschafft. Diese hat seit kurzem zwei süsse Neuzugänge: Emma Stone und Olivia Wilde werden ab 2012 als neue Gesichter für Revlon werben.> Grow Luscious Plumping Mascara, Fr. 20.90 von Revlon
Olivia Wilde
Emma Stone
ANZEIGE
fy1134_str_reykajvik 15L_RIP 23 August 2011 6:10 nachm. Hecht Nicole 28
28 Friday Nº 34
ReykjavikIm Sommer tanzen die Isländer unter der Mitternachtssonne, im Winter unter Nordlichtern.Den Kater kurieren sie immer im Thermalbad aus.
1. BakkusBrúargata 19
2. KaffismithjanKarastigur 12
3. VenueTryggvagata 20
4. MundiLaugavegur 135
5. SundhöllBaronsstígur
Hässlich und abge-fuckt, dafür wird auf den Tischen getanzt: Das «Bakkus» ist der Inbegriff einer skan-dinavischen Bar. Wer bei den Barkeepern gut ankommt, feiert nach Barschluss mit isländischen Szenis in der Küche weiter.
Wie klein Island wirklich ist, merkt man erst, wenn man sich im «Kaffismi th-jan» fantastische Scones reinzieht, dann die isländische Electro-Band FM Bel-fast reinkommt und Jónsi von Sigur Rós auf einen Kaffee trifft.
Wenn schon in Bars auf Tischen getanzt wird, gehts im Kon-
zertlokal Venue erst recht ab. Fast jeder dritte Isländer spielt in einer Band: Auswahl gibts also genug.
Thermalbäder gabs schon vor den Cafés und Bars, und auch heute noch hängt man mit seinen Kum-pels in den Hotpots ab. Und das zwischen Rentnern, Schau-spielern und Musi-kern. Genau so wie in «Backyard», dem Must-See-Film über die Reykjaviker Musikszene.
Flug Iceland Air fliegt täglich ab Zürich via Ko-penhagen nach Reykjavik, Flug ab ca. Fr. 800.–, je nach Buchungsdatum.Günstiger mit Iceland Express, täglich ab Lon-don, ab Fr. 75.–, je nach Buchungsdatum.
Übernachten Reykjavik Backpackers, Laugavegur 28, im Schlafsaal ab Fr. 30.–; Cool und günstig: Couch-surfing.Redaktion und Fotos: Cap Shaller Illustration: Anna Hilti
DIE 5 BESTENGEHEIM-TIPPS
Kaum hatte Mundi seinen ersten Laden eröffnet, wurde er auch schon ausge-raubt: So sehr fah-
ren die Isländer auf ihren hippsten De-signer ab. Und nicht nur sie: Auch in London startet der Modemacher gerade durch.
Wer ist dein
Star? Stimm ab bis
zum 11. September auf
castingyou.20min.ch
und gewinn tolle
Preise!
Freaks of Nature Mitten im alltägli-chen Wahnsinn, der mich umgibt (eine fragile Mischung aus zu kleinen Kleidern, nervigen Telefon-anrufen, zu heissem Wetter, zu kaltem
Wasser und schwe-ren Entscheidungen – die YSL-Tasche in Oliv oder lieberin Grau?), stellteich mir die Frage:
Was ist eigentlich im Tierreich los? Achtung: Katie
Holmes zählt nicht dazu, auch nicht mit ihrer Meinung, unbe-dingt Grösse Superzero tragen zu müssen und infolgedessen aus zusehen wie eine verhungerte Schildkröte und nicht mehr wie die strahlende Suri-Mum, die sie mal
war. Im Gegensatz zu Cameron Diaz, die als All American Beauty – gern auch
mit Sperma im Haar – eine blonde Freude war und seit der intensiven Work-out-Beziehung zu A-Rod aussieht wie ein – nun ja – testosteronbetriebenes Körper-tier. Jedenfalls biss ein Weis ser Hai vor dem Honeymoon-Paradies Seychellen einen Bräutigam vor den Augen seiner Braut tot. Ein Fuchs schlich sich ein-fach ins Kinderzimmer und biss einer Dreijährigen ins Gesicht (anstatt als schöne Stola auf einem Dior-Mantel zu enden), und wegen einer hochgiftigen
Spinne muss ein ganzer Supermarkt evakuiert werden – sie hatte sich, wo sonst, in den Bananen versteckt.
Too Many People, Not Enough River Ich beschloss, der Sache auf den Grund zu gehen – ein Ausflug ins Grüne schien mir folgerichtig. Dass Sonntag war und sich die komplette Menschheit auf dieselbe Wall-fahrt gemacht hatte – nun gut. Schon die Autoschlangen mitten im Wald waren mir suspekt. Mitten im Nirgendwo, wo sich Hase und Igel gute Nacht sagen, belagerten Hundertschaften von Besuchern einen Fluss. Ganz besonders gemütliche Zeit-genossen stellten Campingstühle ins Flussbett, tranken Bier und beaufsich-tigten ihre Brut, kleine, nackte Frösche, die in bunten Gummischuhen Steine schmissen. Walrösser waren damit beschäftigt, sich auf Gummipneus in einer nicht vorhandenen Strömung treiben zu lassen und dabei nicht auf Grund zu laufen. Über allem lag Grilladen-dunst. Ich rebellierte kurz, laut und stark, legte mein feines Badetuch über einen Felsen, hängte mein Kleid in einen dafür vorgesehenen Baum, las die «Vogue», teilte mein Cola mit einer Wespenarmee und sah den Amei-sen zu, wie sie meinen Proviant davontrugen. Ein herrli-cher Aus-flug.
fy1134_kol 13L_Umlauf 23 August 2011 6:11 nachm. Rabara Thomas 30
30 Friday Nº 34
Illu
str
atio
nen:
Mela
nie
Bid
mon
, An
nin
a Herzer
Das Stylegirl sieht sich von bösen Tieren umzingelt. Die Flucht nach vorn endet im dichten Unterholz. Dicht wie … dicht bevölkert.
Miss Friday
fy1134_nit_teil1 15L_RIP 24 August 2011 10:53 vorm. Hecht Nicole 32
32 Friday Nº 34 32 Friday Nº 34
Redak
tio
n:
An
ne-S
oph
ie K
ell
er,
Yan
a Vo
skresen
skay
a / Fo
tos:
til
late
.com
(5)
, Flo
ria
n H
odel/
til
llat
e.c
om
(9)
, Ev
ren C
iftc
i/til
llat
e.c
om
(5)
Verschärft verliebt: Fabienne Louves.
Hut undHotpants, viel mehr brauchts nicht: Nadine und Alissa.
Demba Nabé von Seeed hebt ab.
Wie wars?… wollten wir nach der Vorführung von «Friends with Benefits» im Orange-Cinema Basel wissen. In der romanti-schen Komödie (Kinostart am 8. 9.) testen Mila Kunis und Justin Timber-lake, ob Sex unter besten Freunden funktioniert.
Adel Tawilvon Ich + Ich
geht ab.
> VERLOSUNG
Bilde dir eine eigene
Meinung zu «Friends with
Benefits»! Wir verlosen 10 x
2 Tickets für die Eve Cinema
Party am 9. September
im Arena Filmcity in Zü-
rich. Mitmachen bis 2. 9.
auf facebook.com/
evevoncardinal
Sam von The Baseballs, wie frisch aus
den Fünfzigern.
Am Openair Gampel waren mit The Baseballs, The Chemical Brothers, Seeed, Guano Apes, The Subways und The Offspring jede Menge Bands am Start, die Partystimmung verbreite-ten. Super Sommerwetter und ein paar Tausend nette Leute dazu – mehr Spass kann ein Festival nicht machen!
Das Openair Gampel, wie es leibt und steht.
Wo bitte ist euer Sonnenhut?
Leana und Sandro.
Mathias, 17: «Hm. Aber die Friends-with-Benefits-Idee ist eigentlich super.»
Mattia, 18: «Also für meinen Geschmack war der Film zu klischeehaft.»
Meret, 19: «Justin Tim-berlake gefällt mir als Sänger irgendwie besser. Der Film ist recht kitschig und amerikanisch.»
Brendan, 18: «Aber er verbreitete gute Laune.»
Seraina, 17: «Ich konnte das Gefühlschaos der Hauptdar-steller sehr gut mitfühlen.»
Florentina, 17: «Ich auch. Früher oder später stehen die Gefühle im Weg. Auch bei Männern. Obschon die immer so cool tun.»
Tanja, 21: «Justin und Mila sind so ein herziges Pärchen!»
Sarah, 21: «Ich fand den Film total erfrischend. Ich würde ihn zweimal schauen gehen.»
Knappgestreift: Sandra und Ramona.
BFFs: Isabelle und Lisa.Das Wallis
auf den Beinen
Fashionpartner: Colonys/Companys, PKZ/Blue Dog, Peek &Cloppenburg/Geox, Coop City, Krause Fashion/Marc O’Polo, Benetton Kids/Walder Junior
S ih lc i t y FaSh ionweek
Vom 12. b i S 17. 9.11
S ind auch wir modehauptStadt:
model - caSt ingJetz t ohne Voranmeldung te i lnehmen am 27.8.11 Von 10 b i S 15 uhrin S ih lc i t y. d i e gewinner l auFen an der groSSen FaSh ionShow mit
und erhalten e ine geSchenkkarte im wert Von chF 1000.– .mehr unter www.S ih lc i t y.ch
fy1134_nit_teil1 15L_RIP 24 August 2011 10:53 vorm. Hecht Nicole 33
Jan Bühl-mann (l.) und Rafael Beutl, der Freund von Fabienne
Louves.
St. Gallen gut drauf100 000 Leute kamen ver-
gangenes Wochenende ans St. -Galler-Fest und
genossen die riesige Openair-Party. In Clubs wie dem Backstage gings am Abend weiter – und
wie! am Abend weiter – und
Jan Bühlmann, im ausgeleierten Jimi-Hendrix-Shirt, scheint seine Post-Mister-Zeit voll zu geniessen. Nach ein paar Bierchen mit Fabienne Louves’ Freund Rafael Beutl schwang er am VIP-Apéro das Tanzbein mit Rekha Datta. «Ich mag das hier viel lieber als langweilige Cüpli-Events», erklärte er. «Die Walliser wissen, wie man eine Party rockt!»
St. Gallen gut drauf100 000 Leute kamen ver-
gangenes Wochenende ans St. -Galler-Fest und
genossen die riesige Openair-Party. In Clubs wie dem Backstage gings am Abend weiter – und
Voll easy undlocker drauf:
Sandro und Nico.
Milijana und Linda, um ein Schmunzeln verlegen.
Alles im Griff:Jackson
und Laura.
Gehts noch?Tipptopp, finden Fabienne und Angelita.
Aufgefallen!
Jan Bühl-mann (l.) und Rafael Beutl, der Freund von
Lächeln in die Linse, Zigi in
der Hand: Gestatten,
Nicole.
ANZEIGE
fy1134_nit_teil2 13L_Umlauf 24 August 2011 10:19 vorm. Rabara Thomas 34
34 Friday Nº 34
Foto
s: P
R (6
)
St. Gallen Sende ein SMS mitPARTY SG FR an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in St. Gallen.
Backstage, Frauengeflüster, Partytunes, 22h
Caliente, Friday Evening, Latin, 22h
Casablanca, Hip the House, DJ Sei B., Partytunes, 23h
Galleria, Let the Beat Rock, Partytunes, 19h
KUGL, Illusion Room Presents DominikEulberg, Techno, 21h
Relax, Klangfenster, Partytunes, 22h
Studio 15, Psychadelikxx presentsNewcomer Night, Techno, 22h
Trischli, Ladylicious, Urban, 23h
Zürich Sende ein SMS mitPARTY ZH FR an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in Zürich.
Aaah!, Progressive Locals, Trance/Progressive, 22.30h
Abart, Britpack, Alternative/Metal, 23h
Acanto, Friday Back to the Stars, Partytunes, 22h
Adagio, Friday Love, Partytunes, 21h
AlpenRock House, Ballermann Hits 2011, Partytunes, 21h; The Club Night, Partytunes, 22h
Alte Börse, Killout, Jungle/Drum’n’Bass, 22.30h
Amber, Starnite Gold, Urban, 22h
Bagatelle §93, Real Funk, World, 19h
Baur au Lac, Rive Gauche Sommerfest, Partytunes, 19.30h
26. 8.Basel
Sende ein SMS mitPARTY BS FR an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in Basel.
Allegra, Disco-Swing & West-Coast Swing, World, 21h
Assessina, Tropical Vibes vs. Hip-Hop, 23h
Atlantis, ClassiX, Urban, 18h; Kloster-bergfest/Atlantis Stage!, House, 22h
Borderline, We Love Hardtechno!, 22h
Bücheli Café Bar Lounge, Groovesexy – Summer Editon, Partytunes, 21h
Dancing Plaza, Latino Night DJ Flow, 22h
Hinterhof, DJ La Febbre (Goldfinger-brothers), Partytunes, 17h; Locked On, Urban, 23h
Messe Basel, City Beach – Summer in the City!, Chillout, 17h
SUD, Super Bravo Dance Clash Volume II, Partytunes, 21h
Singerhaus, Tex in the City, Reggae, Ragga, Hip-Hop, 22h
Tanzpalast, 5 Rhythms Wave, Latin, 19.30h
Bern Sende ein SMS mitPARTY BE FR an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in Bern.
Bonsoir, Wildlife!, Partytunes, 23h
CU Club, We Love Capital Clubbing, Techno, 21.30h
Eclipse, Ladies Friday, Hip-Hop, R ‘n’ B, 23h
Kapelle, Ben Danger & Bb1 – Dubstep Special!, Jungle/Drum’n’Bass, 22h
Les Amis, Madame Violence & Guest, Urban, 22h
Liquid, DJ Snake the King of Club, Urban, 23h
Mad Wallstreet, Playboy Mansion Night, DJ LC, Partytunes, 19h
Silo, Slave to The Rhythm, Partytunes, 22h
Luzern Sende ein SMS mitPARTY LU FR an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Freitag in Luzern.
Das schwarze Schaf, Stereo Disco, Partytunes, 23h
El Solar, Nuit francophone, World, 20h
Opera, Catwalk Deluxe, Partytunes, 21h
Roadhouse Luzern, Party Night, 21h
Rok, Copa Clubbing – Die Finissage, Techno, 23h
Schüür, Locals! Luzerner Bands Live, Baby Genius, The Bucket u. a., 20h
Strichpunkt, Lokale Helden, House, 22h
The Loft, Miami in Rio 15, Latin, 22h
Prophetisch?DJ Jesaya
erwartet dich am Samstag im
Luzerner Rok.
Die Sonne geht auf: DJ DonRimini legt am Samstag in der Basler Voltahalle auf. Die Einnahmen dieses Charity Raves gehen an die Stiftung Pro Uni-Kinderspital.
Baby Genius aka Ivo Amarilli (Bild) gibt ein Heimspiel: Am Locals!-Fes-tival in der Luzerner Schüür. Brit-Pop oder doch Electro-Pop? Baby, entscheide dich. Danach geht die
Party weiter mit Tob Tob & The Unlo-cals, The Bucket und Gipsy in Space.> Fr 26. August, 20 Uhr, Schüür Luzern
Timber Timbres Musik passt zu kuscheliger Sofa-Stimmung wie zum chilligen Cruisen. Der geheim-nisvolle Blues-Sound ist beinah filmreif. Wen wunderts? Als früherer Filmstudent weiss Taylor Kirk am besten, was nach melan-cholischem Kino klingt.> Sa 27. August, 21 Uhr, Südpol, Luzern
Manic Street Preachers erlebten während der gemeinsamen Schul-zeit und der 18-jährigen Karriere viele Ups und Downs. So rockten die Jungs mit Hymnen wie «If You Tolerate this» oder «Motorcycle Emptiness» und trauerten, als Gitarrist Richey Edwards plötzlich verschwand. Die Briten halten aber zusammen und erfreuen uns weiter mit ihrem rockigen Sound.> So 28. August, 18.45 Uhr, Winterthurer Musikfestwochen
Downtown, We Love Classics, DJ Tony Touch (US), Urban, 23h
Encore, Russian Night, House, 23h
Escherwyss, Locura, Reggae, 23h
Flamingo, Ladies Night goes Reggaeton, Latin, 23h
Hard One, DJ Little Martinez, Partytunes, 22h
Hive, Stereo, Partytunes, 23h
Härterei, All Killer No Filler feat. Ladi6 & Band (Nz), Urban, 22h
Icon, Us Star DJ, Partytunes, 22h
Indochine, Indian Star DJ, World, 22h
Jade, Room66 – Absolut Sweden,Partytunes, 23h
Kaufl euten, Switch, Partytunes, 23h
Mascotte, The Royal Flush, Partytunes, 23h
Parkhaus P-West (9. Stock), CityBeach Zürich, Partytunes, 17h
Pfi ngstweide, Solo Pfingstweide, Techno, 23.30h
Gigs der Woche
fy1134_nit_teil2 13L_Umlauf 24 August 2011 10:19 vorm. Rabara Thomas 35
Friday Nº 34 35
Luzern Sende ein SMS mitPARTY LU SA an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Samstag in Luzern.
Bar 59, B59 Beat Night, Urban, 22h; New Dimension Drum ’n’ Bass, 23h
Casablanca Luzern, Shake It Baby,Partytunes, 22h
Das schwarze Schaf, Soundz, Partytunes, 23h
Grand Casino, Live Interactive Clubbing, Partytunes, 23h; Stylewars, Partytunes, 23h
MZH Nebikon, The Ultimaty – mit Pat Farrell, House, 20h
Madeleine, Planet Booga, Urban, 20h
Nautilus-Club, Tropicalisimo Latin Party, 23h
Penthouse, Saturday NightFever, Partytunes, 21.30h
Pravda, Too Sexy in White!, Urban, 22h
Rok, Royal Flash, Classics, Hip-Hop, DJ Jesaya, 23h
Sedel, Sedeltoxic Vol. 4, Techno, 22h
Strichpunkt, Sgt. Peppers Lonely Heart Club – Elvis Edition, Partytunes, 22h
The Loft, Kings-house, House, 22h
St. Gal len
Send ein
SMSmit PARTY SG SA an
2020 (20 Rp./SMS) und du erhältst die ganze Agenda für Samstag in St. Gallen.
Backstage, Chilli, Urban, 22h
Caliente, Saturday Evening, Latin, 22h
Casablanca, Lippstick, Partytunes, 23h
Fame, A Night of Fame, Partytunes, 22h
Hinterhof, Bâldachin, Partytunes, 17h; Traxx Up! Vol II, Partytunes, 20h
ISOLAvulcanelli, Teqnique, House, 22h
Kuppel, Jump-off, Urban, 22h
Latin-Club D’Rumba, Mega Full Latino, Latin, 22h
Messe Basel, City Beach – Summer in the City!, Chillout, 12h
Nordstern, Cityfox, Partytunes, 23h; Cityfox – Amsterdam Night, Techno, 23h
SUD, Round Table Knights, House, 22h
Voltahalle, Charity Rave – Basel tanzt, DJ Don Rimini, Techno, 23h
Bern Sende ein SMS mitPARTY BE SA an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Samstag in Bern.
Art Café, DJ Gerry Fresh, House, 22h
Bierhübeli, 25plus, Partytunes, 23h
Bonsoir, Mickey Morris & Family, Partytunes, 23h
CU Club, Rock the Sky, Latin, 21.30h
City Beach Bern, Berne Baby Berne, Urban, 17h
Dachstock Reitschule, Hospitality feat. Nu:Tone (Uk), Jungle/Drum ’n’ Bass, 23h
Eclipse, Hitfactory, Partytunes, 22h
Graffi tti, Remember Trance, 21h
ISC, Sommertolerdance, Partytunes, 22h
Les Amis, Roberto Mas (Tribles Underground), Urban, 22h
Liquid, Quentin Mosimann, House, 23h
Wankdorf, Touch Me with Sido Live, Urban, 22h
Plaza, Double You, Partytunes, 23h
PurPur, Rockaylicious, Partytunes, 22h
Q Zürich, Welcome to Milano, House, 23h
Queens Zurich, Geschlossene Gesell-schaft, Partytunes, 23h
Stairs, Stand Up!, Techno, 23h
Supermarket, Brüllefetisch, House, 23h
X-tra, Rollschuh-Disco, Partytunes, 22h
Hafen Rorschach/MS Sonnenkönigin, Sea & Glamour, House/Club, 20h
Trischli, Frisch & Fruchtig Season Opening, Urban, 23h
Zürich Sende ein SMS mitPARTY ZH SA an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Samstag in Zürich.
Alte Börse, Studio91, Partytunes, 23h
Cabaret, Dial Night, Partytunes, 22h
Escherwyss, The Prestige – Special Edition, Latin, 23h
Flamingo, Reunion, Urban, 23h
Hive, Rakete, Techno, 23h
Härterei, Handzh Up, Partytunes, 23h
Kanzlei, Summer Madness, Reggae, 23h
Kaufl euten, Disco, Partytunes, 22h; Unashamed Luxury, Urban, 23h
Labor-Bar, Seleciton – only R ’n’ B & Hip-Hop, 23h
Mascotte, Ladylicious Mascotte Premiere, Partytunes, 22h
OXA, Double House mit Sir Colin,ab 16 Jahren, Techno, 22h
Pfi ngstweide, Feuer & Flamme mit Johnny D (Mannheim), Techno, 23.30h
Plaza, Whipe!, Partytunes, 23h
PurPur, Bandolero, Partytunes, 22h
Reithalle, DJ Frank, Partytunes, 23.45h
Stairs, Future Waves, Trance, 23h
Supermarket, Radio Moskau, Techno, 23h
X-tra, X-Travagant, Urban, 22h
Zukunft, Relish Night – Partytunes, 0h
tilllate.com empfi ehlt
NEUERÖFFNUNG DES GLOW MIT SIDOBEI SIDO SCHEIDEN SICH DIE GEISTER. SIND SEINE PROVO-KATIVEN TEXTE SATIRE ODER PURE AGGRESSION? DIE WAHRHEIT LIEGT WOHL IRGENDWO DAZWISCHEN. BILDE DIR SELBER EINE MEINUNG! DER MASKEN-MANN IST MORGEN DER STAR-GAST DER RE-OPENING-PARTY IM GLOW CLUB. > Grand Opening Glow Club – by Next Generation; Sa. 27. August, 21.30 Uhr, Glow Club, St. Gallen-Winkeln
27. 8.Basel
Sende ein SMS mitPARTY BS SA an 2020
(20 Rp./SMS) und du erhältst dieganze Agenda für Samstag in Basel.
Bar Rouge, Heartbeats, House, 22h
Borderline, Fiesta Iberica, Partytunes, 22h
Hopp, hüpf: Ex-Play bunny DJ LC hoppelt am Freitag ins Berner Mad Wall-street.
Berührung der anderen Dimension:
Tony Touch ist am Freitag im Zürcher
Downtown.
ANZEIGE
Der Housemeister ist die ganze Nacht wach
1 Er kann kein Instrument spielen. «Ich mache alles am Computer.»
2 Wie bescheiden: Für den Gig an der Energy wünschte er sich nur Mineralwasser und Energydrinks.
3 Er dreht nicht gern Videos.
4 Mit 17 beginnt er mit dem Auflegen. Vor allem Funk. Nebenbei studiert er Jus. House hört er zum ersten Mal 1988 in London.
5 Er ist seit 19 Jahren mit Cathy ver-heiratet und hat zwei Kinder: Elvis, 7, und Angie, 3.
6 David kann oft nicht einschlafen. Dann arbeitet er an seinen Songs, bis es hell wird. Und schläft bis Mittag.
7 Er unterstützte die Prä-sidentschaftskampagne von Nicolas Sarkozy.
8 Mit 20 hat er aufgehört, Drogen zu nehmen.
9 Oh là là: Der DJ mag Jacken von Marc Jacobs und Sneakers von Loubou-tin oder der französi-schen Edelmarke Jitrois.
10 Sein Bruder ist preisgekrönter Jour-nalist, seine Schwes-ter Schauspielerin in Italien.
11 Ein Leben zwi-schen Studio und Club: «Ich arbeite sieben Tage die Woche.»
12 Geschätztes Ver-mögen: 35 Millionen Franken.
Neu: Guettas Doppel album «Nothing but the Beat» (EMI) mit Snoop Dogg, Lil Wayne, Nicki Minaj, Jessie J, Sia und Newcomerin Dev. Auf CD 2 gibts Old-School-House-tracks ohne Gesang.
fy1134_kul 14L_Fertig 24 August 2011 10:02 vorm. Ryser Stefan 36
36 Friday Nº 34
Redak
tio
n:
Martin
Fis
cher,
Mir
iam
Sute
r / F
oto
s: S
haw
n B
rac
kb
ill
(1),
Sil
vie
Zü
ric
her (1)
, PR
(8)
CD-News
Hip-HopThe Game«The R. E. D. Album»Vom Dr.-Dre-Schützling, dessen Raps sich dank geiler Feature-Gäste ganz gut aushalten lassen.Für Hip-Hop-Lover, die mal wieder Lust auf Altbewähr-tes haben. (Universal)
Electro / PopHousse de Racket«Alesia»Von zwei Parisern, die schon für Air und Phoenix gespielt haben und jetzt ihre eigenen happy Tunes verbreiten.Für alle, die gern den French Touch in den Beinen spüren. (Universal)
Folk / Pop / IndieBeirut«The Rip Tide»Von einer amerikanischen Indie-Truppe, die seit 2006 ihren ganz eigenen Bläser-Piano-Ukulele-Zauber versprüht.Für zarte Seelen und entspannte Tagträumer.(Irascible)
David Guetta, 43, macht Hits am Laufmeter. Schlafen kann er oft erst am Morgen.
Beat» Snoop Dogg, Lil Wayne, Nicki Minaj, Jessie J, Sia und Newcomerin Dev. Auf CD 2 gibts Old-School-House-tracks ohne Gesang.
Freundschaftsanfrage
Bestätigen Ignorieren
Chin Lok möchte deine Freundin werden.
WERDE JETZT PATE: WWW.PATENSCHAFT25.CH
Ausgesucht Ausgesucht
fy1134_kul 14L_Fertig 24 August 2011 10:02 vorm. Ryser Stefan 37
Film
Auf der Flucht vor dem eigenen Tod
Der Horror geht weiter: Im fünf-ten Teil von «Final Destination» triffts vor allem die Serienstars Nicholas D’Agosto («Mad Men») und Emma Bell («The Walking Dead») richtig hart. Und wie immer ist beim Thema Happy End Fehlanzeige. Anders als bei den Vorgängern: Der Schocker kommt in 3D.> jetzt im Kino
Buch
Freunde wollt ihr sein? Wie viel Zuspätkommen, Zügelkistenschlep-
pen und Geldpumpen erträgt eine Freundschaft? Mit dem «Buch der Freundschaft» können Freunde festhal-ten, was am anderen eigentlich so liebenswert ist. Und auch, was nervt. Ausfüllen, vergraben und in zehn Jah-ren wieder zusammen lesen.> von D. Hauptmann und M. Corrodi, ca. Fr. 24.–, Sanssouci-Verlag
HINGEHEN!ELECTRO SATT AM
DJ-MARATHON IM LUZERNER KULTCLUB SEDEL: 44 DJS LEGEN AUF, DIE GANZE NACHT UND AUF VIER FLOORS. STILLSTEHEN UNMÖGLICH!> 27. August ab 23 Uhr, Sedel, Reusseggstrasse 2, Luzern
Kunst
Im Dienst
Das Dienst-gebäude in Zürich mit seinem Aus-stellungsraum und seinen Ateliers ist umgezogen und feiert Wiedereröff-nung mit den Fotoarbeiten der Künstlerin Silvie Zürcher (Bild oben). > Eröffnungsparty am 1. September ab 18 Uhr, Töpfer -stras se 26, Zürich. dienstgebaeude.ch
Musik
Oho-Saft Dev Hynes, 25, aka Blood Orange ist rastlos. Nach
dem Ende seiner Hipster-Band Test Icicles gab er
als Lightspeed Champion zwei Soloalben raus,
zeichnete Comics, schrieb Kurzgeschichten. Inzwi-schen hängt er auch mal
backstage bei Beyoncé rum — er ist Songwriter
für Bees Schwester So lange. Und Jay-Z hat ihn
als Stilberater bei Rocawear eingestellt. Ach
ja, heute erscheint übrigens sein tolles
drittes Soloalbum «Coastal Grooves».
> Blood Orange, «Coastal Grooves» (Musikvertrieb)
Kunst
Der Schocker kommt in 3D.> jetzt im Kino
ANZEIGE
fy1134_kul 14L_Fertig 24 August 2011 10:02 vorm. Ryser Stefan 38
38 Friday Nº 34
Interview
Interview: Yana Voskresenskaya
Foto
s: P
R (2
)
«Zum ersten Mal entspannt und glücklich»: Tim Bendzko, 26.
Singer-Songwriter Tim Bendzko hoffte 15 Jahre lang, dass er mit seinen Liedern Erfolg haben würde. Das hat er nun davon.
Friday: Tim, Du bist ein echter Berliner. Was liebst du an der Stadt?Tim Bendzko: Ich mag eigentlich fast alles an Berlin, weil ich hier immer gelebt habe und sehr viel damit verbinde. Aber eine Sache nervt.Was denn?All die Leute, die so tun, als seien sie echte Berli-ner, obwohl sie nur eine Woche hier gelebt haben.Was kommt dir als Erstes in den Sinn, wenn du an deine Berliner Kindheit zurückdenkst?
Michael das bei «Wetten, dass ..?» gemacht hatte. Ausser Fussball und Musik: Worin bist du sonst noch gut? Hmmm. Ich bin ein richtig guter Menschen-kenner. Ich weiss in dem Augenblick, wo ich jeman-dem die Hand gebe, mit wem ich es zu tun habe. Hast du dich noch nie ge-täuscht? Doch, einmal. Und das war so gravierend, dass ich gleich einen Song da -rüber schreiben musste. Er heisst «Schall und Rauch». Wem vertraust du am meisten?Mir. Aber klar hab ich ein paar Freunde, denen ich sofort den Hausschlüssel geben würde und alles, was ich habe. Was bedeutet Glück für dich?Entspannt zu sein. Du musst dir vorstellen, ich habe 15 Jahre lang gehofft, dass alles so kommt, wie es jetzt ist.
5 FaktenLieblingsfi lm «City of An-gels» mit Meg Ryan. Tim braucht immer ein Happy End
und mag Schnulzenfilme. Liebstes Essen Pizza Napoli. «Wegen der Sardellen.»Studium Er hat Theologie und Nichtchristliche Reli-gionen studiert.Schrägster Job Auktionator für Autos.Sport Er spielte lange beim FC Union Berlin und galt als grosse Fussballhoffnung.
Der Fussballplatz. Da hab ich unglaublich viel Zeit verbracht, ich sollte sogar Profifussballer werden. Aber das war in dem Moment vorbei, als ich das Gitarrespielen entdeckt habe.Welche Vorbilder hast du früher gehabt?Franz Beckenbauer war mein grösstes Idol. Musi-kalische Vorbilder hatte ich nicht wirklich, wobei: Michael Jackson fand ich schon cool. Ich habe sogar T-Shirts zerrissen, nachdem
«ICH MACHE MIR KEINE SORGEN
MEHR»
www.kitag.comSwisscom Ladies Nightsupported by:
Swisscom Ladies Night
FOR LADIES ONLY!Mittwoch, 14. September 2011
Zürich corso 1 (Deutsch) 20.00 UhrWinterthur maxx 1 (Deutsch) 20.00 UhrBern gotthard (Deutsch) 20.30 UhrBasel rex 1 (Deutsch) 20.30 UhrSt. Gallen scala 1 (Deutsch) 20.30 UhrLuzern moderne (Deutsch) 20.30 Uhr
Eine halbe Stunde vor Filmbeginn offerieren wir Ihnen einen Apéround nach Filmende eine Überraschung von The Body Shop.
Vorverkauf Tickets sind mit der Carte Bleue oder Ciné-Card fürCHF 13.– unterwww.kitag.com, zu den üblichenÖffnungszeiten an allen kitag-Kinokassen oder fürCarte Bleue Besitzer via Carte Bleue App erhältlich.
Carte Bleue Appjetzt gratis imApp Store.
fy1134_kul 14L_Fertig 24 August 2011 10:02 vorm. Ryser Stefan 39
Ich habe schon mal ein halbes
Jahr fast gar nicht ge-
schlafen Das geht tief unter die HautMelancholischer Pop mit Tiefgang: Damit stürmt der 26-jährige Lockenschopf die deut-schen Charts. Ende September ist er beim Bundesvision Song Contest am Start – natürlich für seine Heimatstadt Berlin. Wir müssen uns leider noch etwas gedulden: Am 17. Feburar 2012 spielt Tim in der Härterei in Zürich. > Tim Bendzko, «Wenn Worte meine Sprache wären» (Sony)
Dass ich Erfolg habe mit meinen Liedern. Und deswegen bin ich jetzt, mit 26, zum ersten Mal entspannt und glücklich. Es ist genau so, wie ich es haben wollte. Ich mache mir keine Sorgen mehr um die Zukunft.Trotzdem geht es in einigen deiner Songs um das Gefühl, keine Zeit zu haben.Natürlich gibt es das auch, aber ich lasse mich immer weniger häufig stressen, ich mach das ganz bewusst. Es gibt lange Phasen, wo ich gar nichts tue, darin bin ich richtig gut. Ich bin inzwischen auch einguter Schläfer.War das früher nicht so? Nein, da hab ich schon mal ein halbes Jahr fast gar nicht geschlafen, weil ich
die ganze Zeit an Musik gedacht habe. Ich hatte auch oft schräge, manch-mal böse Träume. Ich bin schon im Traum gestor-ben, obschon man ja sagt, dass das nicht geht.Bist du auch ein Tagträumer?Ja, aber nicht in dem Sinne, dass ich von uto pischen Dingen träume. Eher so, dass ich meinen Gedanken gern freien Lauf lasse.Hast du eine seltsame An gewohnheit?
Ich werfe die ganze Zeit mit Floskeln um mich, benutzte sehr oft die Worte «stark» und «hart» und erzähle generell den ganzen Tag sehr viel Müll (lacht). Und ich habe stän-dig mein iPhone und mein iPad dabei, weil ich Apple-süchtig bin.Zum Schluss, was unsere Leserinnen natürlich wissen wollen: Hast du eine Freundin?Ja. Aber mehr möchte ich dazu nicht sagen. Vielleicht was Allgemeines über die Liebe? Tja, das kann man doch nicht in Worte fassen (lacht). Liebe ist, wenn man sich mit jemandem total entspannen kann. Sobald man argumen-tieren muss, ist es keine Liebe mehr. Man fühlt es, oder nicht.
ANZEIGE
ANZEIGE
fy1134_bez 13L_Umlauf 24 August 2011 1:12 nachm. Ryser Stefan 40
In Filialen dieser Geschäfte ist Friday erhältlich:
BEZUGSQUELLENAcne Set & Sekt, Rümelinsplatz 5, Basel, Tel. 061 271 07 65; Kitche-ner Plus, Aarbergergasse 40, Bern, Tel. 031 327 13 34; Fidelio, Münz-platz 1, Zürich; acnestudios.com American Apparel Rennweg 35, Zürich, Tel. 044 210 24 05; Josefstrasse 74, Zürich, Tel. 043 960 30 55; americanapparel.net Big Bahnhofstrasse 73, Zürich, Tel. 044 21144 67; Limmatquai 88, Zürich, Tel. 044 252 59 12; Einkaufszentrum Glatt Wallisellen, Tel. 044 830 18 44; bigzh.ch Calida Infos Sursee, Tel. 041 925 45 25; calida.com Clockhouse Seidengasse 15, Zürich, Tel. 043 344 74 94; cunda.ch Fogal Infos Zürich, Tel. 044 205 85 85; fogal.com Globus Marktplatz 12, Basel, Tel. 061 268 45 45; Spital-gasse 17-21, Bern, Tel. 031 313 40 40; Schweizergasse 11, Zürich, Tel. 044 226 60 60; Infos Zürich, Tel. 044 226 60 60; globus.ch Grieder Ka-pellplatz 1, Luzern, Tel. 041 410 22 51; Bahnhofstrasse 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; bongenie-grieder.ch Gucci Poststrasse 3, Zürich, Tel. 044 211 46 20; Trois Pommes, Storchengasse 13, Zürich, Tel. 044 212 02 04; Grieder, Bahnhofstrasse 30, Zürich, Tel. 044 224 36 36; Ciolina, Marktgasse 51, Bern, Tel. 031 328 64 64; Infos Net work, Hamburg, Tel. 0049 40 450 30 60; Infos Mailand, Tel. 0039 02 88 00 51; gucci.com Hennes & Mauritz Infos Zürich, Tel. 044 224 49 44; hm.com Jelmoli Seidengasse 1, Zürich, Tel. 044 210 20 90; jelmoli.ch Mango Freie Strasse 52, Basel, Tel. 061 263 12 45; Marktgasse 22, Bern, Tel. 031 318 46 50; Bahnhofstrasse 82a, Zürich, Tel. 044 210 27 77; mango.com Manor Infos Zürich, Tel. 044 229 56 99; manor.ch My Theresa mytheresa.com Navyboot Freie Strasse 44, Basel, Tel. 061 261 52 06; Kramgasse 30, Bern, Tel. 031 318 29 70; Bahnhofstrasse 38, Zürich, Tel. 043 497 37 14; navyboot.ch New Yorker Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 38 64; Infos PR Fact, Zürich, Tel. 043 322 01 10; newyorker.de Paul Smith Comme il faut, Brunngasse 70, Bern, Tel. 031 311 06 46; Fidelio, Münz platz 1, Zürich, Tel. 044 211 13 11; Fidelio, Nü sche-lerstrasse 30, Zü rich, Tel. 043 344 84 70; Infos Paris, Tel. 0033 1 53 63 13 19; paulsmith.co.uk Stylebop Infos München, Tel. 0049 89 39 29 64 72; stylebop.com Tally Weijl Bahnhofstrasse 76, Zürich, Tel. 044 211 20 16; tally-weijl.ch Vestibule St.-Peter-Strasse 20, Zürich, Tel. 044 260 13 31; vestibule.ch Wolford Wolford-Boutique Basel, Bern, Luzern, Schaffhausen, St. Gallen, Zürich; Infos Glattbrugg, Tel. 044 810 16 16; wolford.com Zara Seidengasse 1, Zürich, Tel. 043 497 29 69; zara.com
Impressum
Verleger Pietro SupinoGeschäftsführer Marcel Kohler
RedaktionChefredaktor Marco BoselliRedaktionsleitung Kerstin Netsch, Sabine Eva WittwerCreative Director Lisa FeldmannArt Director Nicole HechtGestaltungskonzept Raffi nerie AG für Gestaltung, Zürich; raffi nerie.comProduktionsleitung Stefan RyserRedaktion Marc-André Capeder,Jonas Dreyfus, Lucien Esseiva, Martin Fischer, Miriam Suter, Yana Voskresenskaya (Praktikantin)Mode Martina Loepfe (Leitung), Michèle Boeckmann (Assistentin), Birgit Kraner, Gina Affolter (Praktikantin)Beauty Irène SchäppiBildredaktion Suse Heinz, Nadine Hofer, Ulrike Hug (Booking) Grafik Peter Kienzle, Mara MürsetProduktion Tomas RabaraKorrektorat Martina Erzinger, Bernd GregoriusIllustrationen Melanie Bidmon, Jan Eichenberger, Annina HerzerSekretariat Stefanie GoetzStändige Mitarbeit Erich Bauer, Jim Käm-merling, Alexandra Kruse, Sarah Parsons
VerlagVerlagsleitung Annina FlückigerAnzeigenleitung Marco Gasser, Stephan SchwabGesamtherstellung Tamedia Production Services, Werdstrasse 21, 8021 ZürichDruck Ziegler Druck- und Verlags-AG, WinterthurOmbudsmann der Tamedia AG Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham [email protected]
Telefon Inserateannahme 044 248 66 20
Auflage 202 000 ExemplareErscheint wöchentlich
ServiceHerausgeberin20 Minuten AGWerdstrasse 21, 8021 ZürichTel. Redaktion 044 248 68 68Fax Redaktion 044 248 66 21E-Mail [email protected]
wir zeigen dir die coolsten «summer Hot spots» derscHweiz. einfacH auftilllate.com/shsvorbeiscHauen und cHillige abende sind garantiert.
fy1134_hor 15L_RIP 24 August 2011 1:13 nachm. Ryser Stefan 41
Friday Nº 34 41
Horosk
op:
Eric
h B
auer;
astr
o-b
auer.
de
/ Fo
tos:
inte
rTo
pic
s (1
), G
ett
y (1)
a)
b)
Horoskopvom 26. August bis 1. September
Widder (21. 3. – 20. 4.)Deine Freunde wissen zwar, dass du im Ernst-fall für sie da bist. Aber statt Herzlichkeit demonstrierst du manch-mal Coolness. Zeig deine Gefühle, kommt super an.
Stier (21. 4. – 21. 5.)Überraschung! Plötzlich bringt ein alter Freund dein Herz zum Stolpern. Gut oder schlecht? Du brauchst Zeit und Abstand, um die neue Situation einzuschätzen – bloss nichts überstürzen!
Zwillinge (22. 5. – 21. 6.)Kann es sein, dass du gerade etwas klammerst? Die Stimmung am Wochenende ist deshalb ziem-lich angespannt. Darüber zu reden, hilft. Aber die Initiative muss von dir ausgehen.
Krebs (22. 6. – 23. 7.)Action am Wochenende? Muss nicht sein. Entspanntes Nichtstun kommt deinen Bedürfnissen viel mehr entgegen. Allein sein wirst du deswegen trotzdem nicht. Venus steht supergünstig und heizt dein Liebesleben an.
Löwe (24. 7. – 23. 8.) Achtung! Der Flirt mit einem Arbeitskollegen geht ziemlich sicher ins Auge. Auch sonst ist dein Privatleben eher hektisch. Bevor du immer nervöser und krankheitsanfälliger wirst, lieber ein paar Termine absagen.
Jungfrau (24. 8. – 23. 9.)Die Liebe ist ein Traum – vor allem wenn du Zeit hast, mit dem Partner zu verreisen. Auch Singles sollten freinehmen: Ein heisser Ferienflirt wartet!
Waage (24. 9. – 23. 10.)Gerade jetzt, wo dich der Alltag nervt, macht man dir ein tolles Angebot. Einzuschlagen, erfordert
viel Mut – aber der Sprung ins kalte Wasser lohnt sich in jedem Fall!
Skorpion (24. 10. – 22. 11.)Harmonie? Wie langweilig. Reibe-reien und Spannungen sind für dich das Salz in der Suppe. Im Job erwartet man allerdings, dass du Nägel mit Köpfen machst, statt zu diskutieren – also Vorsicht!
Schütze (23. 11. – 21. 12.)Falls du die Koffer packen kannst: nichts wie weg! Ferien sind die reine Glückseligkeit. Aber nicht zickig werden, wenn du zuhause bleiben musst. Du vergraulst sonst sämtliche Freunde.
Steinbock (22. 12. – 20. 1.)Mit dem Partner kuscheln und möglichst wenig Leute sehen: Das ist Balsam für deine Seele und gibt dir Kraft für den Start in die nächste Woche.
Wassermann (21. 1. – 19. 2.)Dein Realitätssinn lässt zu wün-schen übrig. Ausserdem bist du etwas unberechenbar und sprunghaft in deinen Gefühlen. Versuch deine Launen in den Griff zu kriegen – sonst ist am Wochenende Feuer im Dach.
Fische (20. 2. – 20. 3.)Vernünftig bist du gerade gar nicht. Dazu ist dein Leben viel zu aufregend. Aber am Montag hast du dich wieder voll im Griff und funktionierst einwandfrei: toll!
Liebe Geld Fitness
Traumhafte Liebe: Jungfrau Florence
Welch wird am Sonntag 25.
Finde die FehlerFinde die FehlerWas haben wir im zweiten Bild verändert? Finde es heraus und gewinne das Langzeit-gewinne das Langzeit-Volumen-Set von Guhl im Wert von Fr. 150.–!Sende ein SMS mit FINDEN und der Anzahl Feh-ler (z. B. FINDEN8) an 2020 (Fr. 1.– pro SMS). Gra-
tis-Teilnahme auf friday-magazine.ch/win
Teilnahmeschluss: Donnerstag, 1. September, 23.59 Uhr. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Lösung aus der vergangenen Nummer: 5 Fehler
vom 26. August bis 1. September
fy1134_ich 15L_RIP 24 August 2011 1:12 nachm. Ryser Stefan 42
42 Friday Nº 34
das bin ich
Redak
tio
n:
Yan
a Vo
skresen
skay
a / Fo
to:
Orn
ell
a Cac
ace
Dominik, 18, Seuzach ZHMein Geheimort1 Ich bin gern beim Zürcher Schiffbau.Hierher ziehe ich mich vom Stadtlärm zurück und höre John Mayer.Meine Tasche 2 In meiner Freizeit ar-beite ich als Foto-Assis-tent. Deshalb geh ich nie ohne Kamera aus dem Haus. Das tollste Shooting hatte ich auf einer Jacht auf dem Neuenburgersee.Mein Velo3 Egal ob mit dem Velo oder Auto, Reisen istmeine Leidenschaft. Ein Foto von meinem Schatz begleitet mich überallhin. Im Oktober fahren wir nach Amster-dam, um eine roman-tische Schifffahrt bei Nacht zu geniessen.Meine Sonnenbrille4 Ist retro und ein Geschenk meiner Mutter.
Dominik macht eine Informatik-Lehre. Unter dem Motto «Mach aus dei-nem Leben das schönste Foto» reist er viel und notiert seine Eindrücke in seinem Blog.
1
2
3
4
HIER HAST DU DAS SAGEN!> Lade ein Bild von dir auf friday-magazine.ch hoch, füll den Fragebogen aus, und mit etwas Glück und Style bist du bald hier.
T H E B A L L E T R E V O L U C I Ó N C O M PA N Y A N D B B P R O M OT I O N G M B H I N C O O P E R AT I O N W I T H M A A G H A L L E P R E S E N T
D I E TANZSENSAT ION AUS KUBA
PARTNER
FEATURING: THE HAVANNA ALL STAR BAND WITH THE HITS FROMUSHER SHAKIRA SANTANA BEYONCE RICKY MARTIN ...
9.9. BIS 2.10.11 MAAG HALLE ZÜRICHTICKETS: WWW.BALLETREVOLUCION.CH
ODER 0900 101 102 (CHF 1.19/MIN. AB FESTNETZ)
EUROPAPREMIERE!
9.9. BIS 2.10.11 MAAG HALLE ZÜRICHTICKETS: WWW.BALLETREVOLUCION.CH
ODER 0900 101 102 (CHF 1.19/MIN. AB FESTNETZ)
D I E TANZSENSAT ION AUS KUBA
592462_Friday_SVCN4004AG_210x280_e.indd 1 04.07.11 13:36