somos litera octubre 2010

LA OTRA PORTADA 3 - Octubre 2010

Nº. 24 - 1 de Octubre de 2010 www.somoslitera.es

FEBIVO abre sus puertasa los mejores precios en coche usado

El primer fin de semana de octubre llega una nueva edición de la Feria del Vehículo de Ocasión de Binéfar. Deicisiete expositores y doscientos

cincuenta vehículos se darán cita en el Recinto Ferial de la localidad literana

Sumario 24 - 1 de Octubre de 2010

SUMARIO6 - Octubre 2010

3 La otra portada - XV edición de Febivo 7 Editorial - Comarca e informaicón

8 Portada - 365 días de -Somos Litera-14 Binéfar - El INAEM subvenciona al Ayuntamiento de Binéfar

18 + Comarca - Avance definitivo en los regadios de la Litera Alta 34 Deportes - Aniversario y vestuarios nuevos en La Colomina de Tamarite

40 - Jardinería - Aster y Aloe Vera41 La Cocina de .... José Enrique Ciria - Restaurante La Tinaja

42 Personajes ilustres - José María Gallart Pardo 46 Literanos por el mundo - Josep Antoni Duran i Lleida

50 Nombres propios - José Antonio Adell54 Motor Mestres - El noruego silencioso

58 Anuncios Breves - Compro, Vendo, Ofrezco60 Foto-Litera

61 Teléfonos de Interés y Farmacias de guardia

El día 1 de cada mes en tu buzón

EDITORIAL 7 - Octubre 2010

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORACIONES :Centro de Estudios Literanos

Cristian MestresAntonio Tobeña

IMPRESIÓN :Gráficas BarbastroC/ Luis Buñuel, 15

BARBASTRO

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 6.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda,

Alcampell, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells,

Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

Comarca e información

Cumplimos el primer año, veinticuatro números, de este proyecto informativo-comarcal que nacía con la firme intención de llegar a todos y ser de todos. Creemos, hu-mildemente, que el propósito camina por el lugar indicado, teniendo en cuenta la opinión de nuestros lectores a pie de calle. El margen de mejora es y será siempre constante ya que cada número, cada noticia, cada artículo, y cada re-portaje puede y debe mejorarse. El objetivo no es otro que abrazar nuestro compromiso ineludible con la informacion plural y contrastada.

-Somos Litera- ha pretendido, desde el minuto cero, ser una revista, sobre todo, social. Buscamos personas e histo-rias que nos aproximen a la realidad más dinámica de nues-tra comarca. En ello estamos y en ello seguiremos. Nuestro estímulo se afianza en la implicación de nuestros lectores con el trabajo iniciado hace ahora un año.

A la hora de agradecer apoyos y ánimos constantes, la lista sería extensa y muy agradecida por nuestra parte. Por un lado encontramos a las decenas de lectores que nos han hecho llegar ese aliento para seguir adelante por el camino marcado. Por otra parte están las empresas, comercios e instituciones que han confiado en nuestra revista para llevar a toda La Litera sus mensajes comerciales o institucionales. Con la fuerza de su calor y apuesta, -Somos Litera- va a continuar en la brecha para seguir intentando ser en La Li-tera una cabecera de referencia y confianza. Han sido tres-cientos sesenta y cinco días y muchas horas, pero hasta el último minuto ha valido la pena.

Con la ilusión reforzada y el estímulo intacto, nuestra revista inicia su segundo año con una periodicidad mensual. Después de una presencia quincenal durante los primeros doce meses, creemos que el cambio que ahora experimen-tamos es la medida justa para una revista como la nuestra en una comarca como La Litera.

Muchas gracias a todos los que habéis hecho posible esta ilusión en forma de revista; –Somos Litera-.

PORTADA8 - Octubre 2010

Llegados a este 1 de octubre de 2010,toca hacer un sucinto balance de lo que ha sido este primer año de -Somos Litera-. Todo nacía de la necesidad personal y vital por seguir con-tando cosas. La radio era el medio habitual don-de desarrollaba mi labor profesional hasta que pensé en en una publicación para la comarca que me acoje dese hace treinta y seis años. Es-taba convencido que en La Litera cabía un me-dio escrito como el que yo imaginaba; social e independiente. Sin experiencia en el medio de papel, pero con muchas ganas de hacer las co-sas bien, me puse manos a la obra.

Desde el principio contécon apoyos familiares y profesionales que han sido claves para llegar hasta aquí, y sin los cua-les nada hubiera sido posible. Familiarmente, era necesario asumir numerosas y, a veces, intempestivas horas de dedicación al proyecto. Esa tolerancia infinita de los más próximos ha sido fundamental. Profesionalmente, me voy a referir a todas las empresas, comercios e institu-ciones que han ido confiando en -Somos Litera-. Algunos sin ver si quiera la primera portada del primer número. Esa confianza en nuestro traba-jo sigue siendo un factor esencial a la hora de porfiar en el objetivo. A los ciento noventa co-mercios, empresas e instituciones que han que-rido participar con nosotros de este proyecto, mil gracias; no tengo más que asegurarles que seguriemos tratando de mejorar para que sus reclamos luzcan mucho mejor.

La idea inicial de una revista donde todos los literanos tuvieran cabida sigue siendo piedra an-gular en el proyecto. En las veinticuatro portadas de -Somos Litera- han aparecido todos y cada uno de los catorce pueblos de nuestra comarca. Algunos han repetido ya que la información así lo requería, pero nadie se ha quedado sin su pri-mera página. En el interior han aparecido nume-rosos nombres propios con muchas cosas que contar. Personas con fantásticas historias, y que en la mayoría de los casos pasan desapercibi-das, precisamente, para los que más cerca es-tamos. Seguro que han quedado otras muchas por contar, y que verán la luz más pronto que tarde. Desde aquí pido disculpas a sus prota-gonistas, mientras comienzo a preparar nuestro próximo encuentro.

Otra de las bases capitales del trabajo lleva-do a cabo durante este primer año, y en la con-

365díasde-Somos Litera-

PORTADA 9 - Octubre 2010

fianza de que perdure, ha sido la colaboración de muchas personas que de manera desintera-sada se han volcado con -Somos Litera-. Desde el Centro de Estudios Literanos con Joan Rovi-ra, José Antonio Adell, Antonio Tobeña y Víctor Bayona, hasta mi estimado Cristian Mestres, pasando por el personal de los diferentes ayun-tamientos literanos. Todos ellos han contribuido a llegar a este primer cumpleaños.

Ahora es momento de no “reblar”. -Somos Litera- cuenta con el bien más preciado que puede acreditar cualquier medio; la confianza de sus lectores. Ese crédito necesita ser mimado con una información mensual que siga el cami-no iniciado en la independencia y pluralidad. No hay otro espacio para continuar contando con todos vosotros y en ello seguiré empeñado. Sinceramente, muchas gracias.Paco Aznar M. Director de -Somos Litera-

PORTADA10 - Octubre 2010

Asi se hizo nuestra portada-aniversario

muchasa

todos

gracias

La primera portada de -Somos Litera, hace ahora un año, tenía como motivo princi-pal el mapa de nuestra comarca con todas las localidades que lo componen. Un año después, la por-tada que conmemora el primer ani-versario le pone caras a ese mapa comarcal. Son las caras de algunos de nuestros lectores que se presta-ron para darle forma a una portada muy especial. Precisamente, con esa palabra, “especial”, fue como comenzamos a imaginar lo que hoy vemos. Había que hacer algo dife-rente y que evidenciará las bases capitales de la revista; una portada mejor que la anterior (mejorar), una portada que mostrará el bien más preciado de este medio, las perso-nas (sociedad), una portada trans-versal sobre edad, sexo y condición (plural). Y todo eso lo ha sabido trasmitir de manera brillante la ideó-loga de esta portada-aniversario; la diseñadora gráfica, Susana Ramos.

Una llamada teléfonica y una rá-pida explicación fue suficiente para que Susana comenzará a exponer una serie de fórmulas diferentes para llevar a cabo el trabajo. Sobre las múltiples propuestas, caló la que hoy podemos contemplar. Muchas personas, muy diferentes, y con un denominador común; el aprecio por una revista que es la suya, que es la vuestra. Descartada la posibilidad de juntar a todos los protagonistas en una sóla foto, había que ir a bus-carlos, uno a uno, pueblo a pueblo. Cámara en mano, explicación en boca y poco tiempo para concretar el objetivo, nos dipusimos a visitar Alcampell, Albelda, Tamarite y Biné-far (el próximo año cumpliremos con el resto de vecinos). En principio, la sorpresa se convertía en la primera reacción al envite, después apare-cía cierto rubor, para acabar con un, por supuesto. Al final, el resultado nos deja satisfechos y agradecidos a todos los que se prestaron a cola-borar con -Somos Litera-.

Susana Ramos fue la “culpable”, y todos las personas que aparecen a continuación sus GRANDES prota-gonistas:

Mil gracias a todos por vuestra apo-yo y ayuda.

SOMOS

LITERA

S : Gema Carrera O : Antonio Celma M : Maite Saurina O : Manuel Siso S : Bayene Tunkara

L : Jorge Campo I : Enrique Noguero T : Arancha Peña E : María Pilar Meler R : Antonio Díez A : Susana Puyuelo

muchas gracias a todosmuchas : Raúl Semelígracias : Laura Terradesa todos : Agustín Aquilué

11 - Octubre 2010LA OTRA PORTADA

FEBIVO planta cara a la crisis

La XV edición de la Feria del Vehículo de Ocasión de Binéfar vuelve a con-citar el interés del sector por los buenos resultados que le avalan en las ediciones precedentes. Este primer fin de semana de octubre (sábado 2 y do-mingo 3 de 10 a 14h. y de 16.30 a 20h.) en el Re-cinto Ferial de Binéfar, los visitantes a Febivo ten-drán la oportunidad de encontrar grandes ofertas en vehículos de segunda mano y kilómetro cero. Los datos son la mejor carta de presentación de una feria que, poco a poco, ha ido haciéndo-se un hueco muy importante dentro del mercado de segunda mano a nivel provincial Algo más de cincuenta coches vendidos en feria el pasado año, de los doscientos cincuenta que había en exposi-ción, hablan de un volumen de ventas entorno al 20-25%. Febivo sigue abriéndose al mercado en general de nuestra comunidad, aunque, paralela-mente, las poblaciones vecinas de Lleida también están acudiendo, cada vez más, con una idea clara de compra. De hecho, en la pasada edición, el cua-renta y uno por ciento de los compradores llegaba desde Cataluña, especialmente desde la provincia de Lleida. Este hecho confirma la expansión de una feria que volverá a colgar el cartel de máxima ocupación de los cinco mil metros cuadrados dis-puestos para la exposición de vehículos, con unos veinte expositores llegados desde Binéfar, Mon-zón, Barbastro, y provincia de Lleida. Febivo 2010 contará con la I Concentración de Motos Antiguas (domingo por la mañana), además de la habitual exposición de vehículos clásicos aportados por la firma binefarense, Massauto.

Presentación de Febivo 2010 a cargo de Sebastian Vidal, concejal de Fomento y Desarrollo

Días: 2 y 3 de octubreLugar: Recinto Ferial de Binéfar

Organiza: Concejalía de Desarrollo y Fomento del Ayuntamiento de Binéfar

Entrada: GratuitaHorario: De 10 a 14h. y de 16.30 a 20h.

Metros cuadrados de exposición: 5.000Coste metro cuadrado: 3,87€

Número de expositores: 18-20Número de vehículos expuestos: 250

Presupuesto: 25.000€

LOS DATOS DE FEBIVO 2010

12 - Octubre 2010 PUBLICIDAD

3 de octubre: Actuación infantil de títeres con la obra “Nana a las 18 horas en el Teatro Los Titiriteros de Binéfar

5 de octubre: Curso de baile moderno, en el Centro Joven, de 17:15 a 18:15 horas

7 de octubre: Taller de radio, en la emisora municipal (Recinto Ferial) de 18 a 20 horas


8 de octubre: Taller de pulseras con hilo, en el Centro Joven, de 17 a 19 horas

9 de octubre: Viaje a Barcelona para asistir al musical “40 principales”

14 de octubre: Taller de radio, en la emisora municipal (Recinto Ferial) de 18 a 20 horas


Del 15 al 24 de octubre: Exposición “Letreros: Ecos de la Montaña”, en la sala de exposiciones del Centro Cultural.

Viernes y sábados de 18 a 20 horas y domingos de 11 a 13 y de 18 a 20 horas

BINÉFAR14 - Octubre 2010

El Instituto Nacional de Empleo (INAEM) ha conce-dido una subvención al Ayuntamiento de Binéfar por importe de 16.295,82 euros, en el marco del progra-ma “Acuerdo para el Empleo y la Protección Social Agrarios”. El INEM ha subvencionado el proyecto pre-sentado por el Ayuntamiento “Mejora en vías públicas del municipio de Binéfar”, que permitirá contratar a tres trabajadores desempleados durante tres meses, que se dedicarán a reparar y acondicionar las aceras de la localidad que se encuentren más deterioradas. Es la tercera ocasión que el INEM concede a Binéfar esta subvención que ha permitido actuar en la mejora de numerosas calles del municipio y que ha dado tra-bajo a 9 personas, 2 en 2008, 4 en 2009 y 3 en 2010. Igualmente, gracias a las subvenciones concedidas en los últimos años por el Instituto Aragonés de Em-pleo se han contratado a 11 personas, 7 en 2009 y 4 en 2010 para las mismas tareas.

El INAEM subvencionaal Ayuntamiento de Binéfar

Proyectadas tres islas de contenedores soterrados

El Ayuntamiento de Binéfar ha solicitado una sub-vención a la Diputación Provincial de Huesca, por im-porte de 99.592 euros, para la construcción de tres nuevas islas de contendores soterrados. Estas islas, que contarán cada una de ellas con seis contendores (dos de residuos, dos de envases, uno de vidrio y uno de cartón), se ubicarán, una de ellas en la calle San Pedro junto a la Plaza de España, y dos en la Avenida del Pilar, una a la altura del paso de peatones elevado (frente al supermercado Salinas) y la otra cerca del parque de la avenida (frente al local de la asociación

Contenedores de la Plaza Antonio Bernadó

Apertura oficial del curso en el colegio

Virgen del RomeralEl colegio concertado Virgen del Romeral abrió el curso, oficialmente, el pasado 22 de septiembre con una misa oficiada por el párroco, Paco Cabrero. Al acto acudieron, además de los alumnos, diferentes padres y profesorado del centro. Estaba anunciada la presencia del obispo de la Diócesis Barbastro-Mon-zón, D.Alfonso Milián, pero por motivos personales tuvo que cancelar la cita. Por otra parte, durante el periodo de vaciones, el colegio ha realizado diferen-tes obras que le han dotado de una mejoría evidente en beneficio de los alumnos. En concreto, se ha am-pliado el salón de actos-gimnasio, se han construido clases nuevas para alumnos de 2 y 3 años con mo-biliario y baños nuevos, se ha ampliado el comedor y office dotándolos de más luz natural, y finalmente, se ha construido un laboratorio y sala de tecnología nue-vos, además de baños adaptados en el útimo piso.

Binéfar 77). Estas nuevas islas se sumarán a las ya exis-tentes en la Avenida de Aragón, plaza Antonio Bernadó, calles Zaragoza, José Sanz, Aragón, San Quílez, Hues-ca, Tamarite, Olriols y Lepanto, que eliminan el impacto visual y los olores en las vías públicas.

15 - Octubre 2010BINÉFAR

BREVES

La Asamblea Local de la Cruz Roja prepara sus elecciones a la presidencia. Las listas del censo están expuestas de 10 a 14h. y de lunes a viernes en el el puesto de Cruz Roja, Ctra. N-240. y de 17 a 19h. miércoles y jueves en las oficinas de Cruz Roja, Estación de Autobuses. La fecha límite de consultas es el 7 de octubre. Del 7 al 18 de octu-bre se presentaran las candidaturas en los mismos horarios y lugares, y finalmente, el próximo 30 de octubre tendrán lugar las votaciones de 10 a 18h. en el puesto de la Cruz Roja en Binéfar.

La Asociación Española Contra el Cáncer en Binéfar informa que este mes de octubre se reali-zará un cursillo gratuito para dejar de fumar, impar-tido por la psicóloga de la asociación, Ester López. Para más información, los posibles interesados se pueden dirigir al teléfono 974 22 56 36.

El Grupo Micológico de Binéfar expone, los días 12 y 13 de cotubre, una colección de setas en su local social situado en la calle La Luz, número 4, de Binéfar. El horario será de 10 a 14h. y de 17 a 20h. Se invita a todos los vecinos de Binéfar y comarca

Charla sobre nuevas lineas de negocios y mercados

La Asociación de Empresarios de la Litera en cola-boración con la Cámara de Comercio de Huesca, la Comarca de La Litera y el área de fomento del Ayun-tamiento de Binéfar organizan una conferencia, el próximo 13 de octubre, miércoles, a las 8 de la tarde en el salón de actos de la estación de autobuses de Binéfar, para dar a conocer y orientar a empresas y comercios en desarrollar nuevas líneas de negocio y abrir nuevos mercados. La charla es gratuita, pue-de asistir cualquier persona interesada en el tema ( empresarios, comerciantes, estudiantes, emprende-dores…). Al ser las plazas limitadas, y para obtener diploma de participación, los asistentes deben ins-cribirse previamente poniéndose en contacto con la Asociación de Empresarios de La Litera (llamando al teléfono: 974-42.79.53 de lunes a viernes de 8.30 a 17 h., por correo electrónico: [email protected] o en las oficinas de la asociación situadas en el edifi-cio de la estación de autobuses).

La conferencia “Desarrollar nuevas líneas en los negocios u otra forma de acercarse a los mercados” será impartida por Ana Hernández Serena; socia fundadora de A/V Consultores. Hernández está es-pecializada en el diseño y gestión de programas de asesoramiento para el autoempleo, campo en el que ha desarrollado exitosos programas basados en las nuevas tecnologías, en la elaboración de estudios es-tratégicos y de mercado y en el diseño del plan de internacionalización de pequeñas y medianas empre-sas, a las que además asesora en materia de elimina-ción de barreras técnicas a la exportación. Colabora habitualmente con diferentes instituciones como el Consejo Superior de Cámaras, el Instituto de la Mujer o el Gobierno de Aragón.

Asociaciónde Empresarios

de La Litera

16 - Octubre 2010 PUBLICIDAD

BINÉFAR 17 - Octubre 2010

Ofrenda, “Paloteao” y Teresa VilaplanaImágenes con música

Al cierre de nuestro último número de -Somos Litera- no llegamos a tiempo de publicar imágenes de la ofrenda al Santo Cristo de los Milagros, cuestión que abordamos en esta edición (1 y 2). En el mismo acto, la Escuela de Jota de Binéfar recuperó un “paloteao” que en otra época

se realizaba en el pueblo en días de Fiesta Mayor (3 y 4). Por último, nos llegan dos imágenes de Teresa Vilaplana en Hong Kong; la pianista binefarense sigue viajando por el mundo con el objetivo de continuar aprendiendo, ade-más de enseñasar a los niños chinos (5 y 6)

1

65

43

2

Avenida de Aragón, 38 - Binefar - 974 427 968

OFERTAS OTOÑO-INVIERNO

Si te apuntas durante el mes de octubreobtendrás un descuento del 50% en la matricula

Al pagar el trimestre octubre-noviembre-diciembre,la matrícula te saldrá gratis, además de conseguir

un descuento del 5% en las cuotas

Cuota especial para parados y personas sin trabajo;26 € al mes en horario de mañanas

Nuevas clases, nuevos monitores, y una sesion de spa gratis al mes

CENTRO WELLNESS ATENEA Deporte = Salud = Belleza

19 - Octubre 2010BINÉFAR

La Lonja de Binéfar comparte sesión con la Feria Agroganadera SEPOR en Lorca

La Lonja de Binéfar,mercado de referencia del sector del vacuno na-cional, compartía, el pasado 15 de septiembre, la sesión habitual de lonja con la Feria Agroga-nadera SEPOR de Lorca (Murcia) por medio de videoconferencia. El año pasado se llevaron a cabo con éxito dos experiencias parecidas; en marzo en la FIMA de Zaragoza y en septiem-bre en ese mismo certamen murciano. En esta ocasión, el público avalaba la oportunidad de la doble mesa de debate llenando el salón altoara-gonés y el levantino. Al frente de los micrófonos estuvieron el vicepresidente de Lonja de Binéfar, Alberto Gracia, y el gerente, Santiago Español, éste desplazado a Lorca. Al igual que el año pasado, la iniciativa fue patrocinada por Labo-

ratorios Karizoo. En los dos extremos del hilo se valoró la interconexión de mercados, y sobre todo el interés de Lonja de Binéfar en compartir foros que, a la postre, dan mayor fuerza a las valoraciones y refuerzan su liderazgo en el mer-cado nacional. Después de la sesión conjunta, los asistentes valoraban muy positivamente el encuentro entre estos dos mercados de referen-cia en valoración de vacuno. La opinión gene-ral coincidía en repetir en un futuro este tipo de actuaciones en un marco de colaboración entre Binéfar y Lorca. La información derivada de esta sesión y del resto de sesiones del mes de sep-tiembre se recojen, como es habitual, en la pá-gina de la Lonja (21) que -Somos Litera- publica en el primer número de cada mes.

Imagen de la mesa de contratación en Binéfar Aspecto que presentaba la sala de la Lonja de Binéfar

BINÉFAR20 - Octubre 2010

162x93 CABRERO MOT_Z4.indd 1 22/09/10 12:25

21 - Octubre 201021 - Octubre 2010BINÉFAR - Lonja

El ganado vacuno ha pasado en el mes de septiembre de la tranquilidad en sus primeras semanas, al nervio-sismo y la preocupación en su última semana. Comenzó el mes con subidas de precios en todas las categorías. Su-bida más clara en las hembras, algo habitual en estas fechas, por el llena-do de carnicerías después del periodo vacacional de agosto, pero conforme transcurrían las semanas la preocupa-ción en el sector aumentaba. Los dos principales motivos de la preocupación han sido el bajo consumo en el mer-cado interno y la subida de los costes de producción. El bajo consumo se ha reflejado en las dificultades de venta en las carnicerías, lo que ha llevado a disminución de sacrificio en los mata-deros. Sin embargo, esta situación de mercado, que en otros momentos ter-minaría en una disminución del precio, se ha podido saldar con repeticiones; debido a una oferta ajustada gracias al constante envio de barcos hacia el Líbano, con partida del puerto de Cartagena (Murcia), ayudando a que

el productor pueda mantener los pre-cios actuales. Otro motivo de preocu-pación en el ganado vacuno y en el resto de sectores ganaderos ha sido la subida de los costes de producción. Los cereales han continuado la es-calada de subidas de precios, provo-cando verdadera preocupación el los sector, después de que los cereales se disparen en las últimas semanas de septiembre. Los motivos son di-versos pero de nuevo todo apunta a la especulación. Los componentes de la mesa de precios les resulta difícil poder reflejar un precio de mercado en una situación como la actual. Este ambiente en el mercado provoca que se realicen muy pocas operaciones. Las fábricas compran las necesidades diarias no cubiertas y los vendedores en situaciones de subidas retienen a la espera de acontecimientos.En septiembre, el granulado de al-falfa también ha anotado subidas de precios. Estos incrementos han provocado mayor interés comparador de las fabricas de piensos, además

de aumentar las exportaciones hacia Francia y el norte de África. Mientras, las balas repiten y esperan su ocasión de poder subir, pero de momento su principal destino, los Emiratos Árabes, no ha mostrado mayor interés.El porcino comenzó el mes con im-portantes bajadas. La subidas de los pesos de los animales, el descenso de precios en Europa y la cercanía del otoño, mes de poco consumo y mu-chos animales, han provocado que los precios desciendan, finalizando sep-tiembre con más tranquilidad debido a que se está sacrificando a buen ritmo, gracias a la exportación.Por último, los corderos han anota-do subidas en varias de las semanas del mes debido a la escasez de gana-do en el campo, aunque el consumo continua siendo bajo. Esta situación se pudo comprobar en la IX Lonja Nacional de Ovino que se celebró en Salamanca, el viernes 10 de septiem-bre, donde la Lonja de Binéfar estuvo presente con varios ganaderos y co-mercializadores de nuestra zona.

Santiago Español Sorando - Gerente de la Lonja de Binéfar

RE

SU

ME

N M

EN

SU

AL

- S

EP

TIE

MB

RE

20

10

+ COMARCA22 - Octubre 2010

Avance definitivo para los regadíos de La Litera Alta

La Asamblea General de la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña alcanzaba en su reunión del pasado viernes, 24 de septiembre, un importante e histórico acuerdo que supone el impulso definitivo a los rega-díos de La Litera Alta. Concretamente, dicho conve-nio permitirá a las zonas Occidental y Central de la Litera Alta abastecerse a través de infraestructuras del Canal de Aragón y Cataluña mediante bombeos con caudales procedentes del embalse de Bara-sona. Dichos caudales cedidos a la Litera Alta se compensarán desde el embalse de Santa Ana, que devolverá el agua al sistema del Canal de Aragón y Cataluña a través de una tubería que se construirá para ello. Por su parte, la Zona Oriental de la Litera Alta, la única que se regará directamente desde el embalse de Santa Ana, cuenta ya con declaración de impacto ambiental favorable para 1.994 hectá-reas entre los ríos Cinca y Noguera Ribagorzana.

Con esta nueva actuación se estima que se pon-drán en regadío otras 4.500 hectáreas en las dos zonas, beneficiando a los términos municipales de Almunia de San Juan, Monzón, San Esteban de Li-tera, Tamarite de Litera y Albelda (Zona Central) y Estada, Estadilla, Fonz y Azanuy (Zona Occidental). El protocolo que suscribirá la Comunidad General, tiene como firmantes al Gobierno de Aragón, la Confederación Hidrográfica del Ebro, además de la Comunidad de Regantes de La Litera Alta.

El documento refleja el interés de las partes por el avance de todas las fases de este regadío declarado de interés general e incluido en el Plan Hidrológico Nacional, el Plan Nacional de Regadíos y el Pacto del Agua de Aragón. En el protocolo del acuerdo se fija, junto con los acuerdos con el Canal de Aragón y Cataluña, el papel de cada administración en el de-sarrollo de los proyectos. En concreto, la sociedad estatal Aguas de la Cuenca del Ebro (AcuaEbro), dependiente del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, se encargará de la redacción de los documentos técnicos necesarios para definir las zonas Occidental y Central, para lo que contará con la colaboración de la empresa SIRASA, depen-diente del Gobierno de Aragón. Los regantes de La Litera por su parte, al compartir sus infraestructuras de regulación con el Canal de Aragón y Cataluña se integrarán en su Comunidad General, con lo que pasarán a pagar tarifas y cánones por el uso de los embalses de Barasona y Santa Ana, así como del propio Canal.

La agricultura en La Litera puede verse muy beneficiada con el principio de acuerdo alcanzado

23 - Octubre 2010+ COMARCA

Los alumnos aragoneses que cursen

catalán obtendrán el nivel C en 3 años

Los alumnos que cursen estudios de catalán y en catalán en primaria y se-cundaria en centros aragoneses podrán obtener el nivel C en un plazo de tres años. El departamento de educación del Gobierno de Aragón ha comenza-do este curso a realizar pruebas de nivel para que el Gobierno de Cataluña de luz verde, como ya hizo hace tres años con el Nivel B. En los tres años que se llevan convalidando los estudios de catalán en primaria y secundaria en centros aragoneses con la obtención del nivel B, un total de 500 alumnos han obtenido el título. El siguiente paso, en el que ya se trabaja desde el año pasado, es que al superar los estudios reciban automaticamente el nivel C. El objetivo es que en el plazo de tres años se pueda convalidar el nivel C al finalizar los estudios de se-cundaria, nivel el que se requiere para acceder a puestos de trabajo públicos y privados en Cataluña.

Maria Victoria Broto, consejera de Educación del Gobierno de Aragón

La Fundación Crisálida organiza una jornada festiva con excursión

Jacinto Marqués es el presidente de lCrisálida

La actividad continua en la Fundación Crisálida con la programación para este sábado, 2 de octubre, de una jornada muy especial de con-viencia abierta a todo aquel que quiera unirse a la fiesta. Bajo el título de “Caminar, dibujar, volar ...”, Jacinto Marqués, presidente de Crisálida, ha dis-puesto una jornada, abierta a todos los interesados en compartir ilusiones. La mañana se iniciará con una excursión de 3 kilómetros a S. Jaume con co-mida incluida. Una vez allí, se realizará una plan-tada de olivos y un reportaje fotográfico desde una avioneta. Seguidamente se regresará a la sede de la Fundación en Camporrells para reponer fuerzas con una merienda antes de la despedida. El precio de la inscripción es de 20€. Para más información; www.fundacioncrisalida.com

PUBLICIDAD24 - Octubre 2010

Cada vez más cerca de las personas Cruz Roja EspañolaBINÉFAR

CRUZ ROJA ESPAÑOLA EN BINÉFAR ELECCIONES 2010

TENEMOS A DISPOSICIÓN DE LOS SOCIOS Y VOLUNTARIOS DE CRUZ ROJA EN BINÉFAR CON DERECHO A VOTO, LAS LISTAS PROVISIONALES Y LAS HOJAS DE RECLAMACIÓN

AL CENSO ELECTORAL PROVISIONAL

HORARIOS Y LUGARES DE CONSULTA DEL CENSO ELECTORAL

De 10:00 h. a 14:00 h. y de lunes a viernes en las Oficinas del Puesto de Cruz Roja, Ctra. N-240.De 17:00 h. a 19:00 h. miércoles y jueves en las Oficinas de Cruz Roja, Estación de Autobuses.

Fecha límite de consultas: Hasta el próximo 07 de octubre.

PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS PARA FORMAR PARTE DEL COMITÉ LOCAL:DESDE EL 07 AL 18 DE OCTUBRE DE 2010 (En los mismos lugares y horarios)

LA JUNTA ELECTORAL LOCAL

30 DE OCTUBRE: VOTACIÓN A LOS CANDIDATOS EN HORARIO DE 10:00 H. A 18:00 H.Lugar: Oficina del Puesto de Cruz Roja sita en la Carretera N-240 Km. 131. Te animamos a participar.

Cursos Otoño 2010

CURSO DE INICIACIÓN A INTERNET

Días: 20 y 21 de OctubreHorario: De 19:30 a 22 horas

Lugar: Centro JovenInscripciones: Concejalía de

Participación Ciudadana (segunda planta Ayuntamiento)

o en el teléfono 974 428 100Contenidos: uso de Internet y navegadores, crear cuenta de correo electrónico, internet

y las redes sociales, compra por internet

Organiza: Ayuntamiento de Binéfar,

Diputación Provincial de Huesca e Instituto Tecnológico de Aragón

CURSO DE TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE

Día: 4 de NoviembreHorario: De 20 a 22:30 horas



o en el teléfono 974 428 100Contenidos: ¿Qué es la TDT?

¿Qué es y cómo funciona un decodificador?

Servicios disponibles en la TDT, TDT interactiva



CURSO APRENDE A USAR LA ADMINISTRACIÓN

ELECTRÓNICA

Días: 17 y 18 de NoviembreHorario: De 20 a 22:30 horas



o en el teléfono 974 428 100Contenidos: Firma electrónica,

dar de alta un certificado electróni-co, uso del DNI electrónico, hacer trámites desde casa



PUBLICIDAD 25 - Octubre 2010

avda. aragón, 17 binéfar974 432 290 www.pastelerialatentacion.es


Josan Bailac cierra la temporada de verano

con récord de actuaciones

Cantidad y calidad de actuaciones. Ese podría ser el resumen de la temporada ve-raniega del humorista binefarense. “Estoy sor-prendido ya que la crisis también ha llegado a las contrataciones de espectáculos, aunque en mi caso, no me puedo quejar”. Su nuevo montaje “Imitando Ando” ha viajado por las tres provincias aragonesas con paradas en Lleida. Bailac ha descubierto nuevas plazas, además de otras ya conocidad y donde la repetición no ha sido obstáciulo para volver a encandilar a un público dispuesto a reir. Dentro de esos nuevos espacios visitados, cabe destacar la actuación en la sala Corleone de Sabiñanigo, por ser una de las más conocidas y valoradas de Aragón, y una actuación en Torres de Alcanadre por la fe-nomenal respuesta de un público volcado con las peripecias sobre el escenario del artista lite-rano. Ahora, Josan Bailac prepara las diferentes actuaciones que se irán produciendo a lo largo del otoño e invierno, sobre todo en salas de fies-ta y pubs.

Josan Bailac caracterizado de Rafa Nadal

José Luis Brualla celebrasus veinte años

de Radio Benabarre

La fiesta de Radio Benabarre concitó el interés y presencia de unas cuatro-cientas personas, entre amigos, oyentes y muchos políticos que no quisieron perderse el aniversario de la emisora de José Lusi Brualla y Pilar Borruel. El presidente de Aragón, Mar-celino Iglesias, no faltó a la cita con su amigo y paisano ribagorzano, Brualla. Al presidente le acompañaron destacados políticos aragoneses como Eva Almunia, Víctor Morlán o Antonio Cos-culluela. Igualmente, hasta el pabellón municipal de Benabarre se desplazaron algunos alcaldes literanos como Manolo Lana, Fernando Sabes, Eduardo Lalana o Joaquín Avellanas. José Luis Brualla y Pilar Borruel agradecieron a todos su presencia en una jornada muy emotiva para am-bos. Los discursos y actuaciones musicales die-ron paso a una degustación de productos de la comarca vecina.

Arriba, aspecto que presentaba el pabellón municipal de Benabarre. Abajo, Marcelino Iglesias saluda a Brualla y Pilar


Vencillón disfruta con el arte de la pintura al aire libre

La V edición del Concurso de Pintura al aire libre convirtió a la localidad literana en un gran escenario donde 25 artistas elaboraron sus obras a lo largo de la mañana del pasado 26 de septiembre. Al final, el primer premio fue a parar a la artista Piedad Santamaría, de Leioa. El segundo galardón recayó en Julio Gómez, también de Leioa. La tercera plaza fue para el binefarense Javier Campo, el cuarto premio lo obtuvo Juan José Català, de Alpicat; y el quinto fue para Marcos Cardona, de Monzón. El con-curso estuvo organizado por la Comarca de la Litera y el Ayuntamiento de Vencillón y contó con el patrocinio de Fontanería-Calefacción-Cli-matización José Luis Gaspa Ramón, Construc-ciones Coloma 96 S.L., Panadería Jaime Rovira Nuño y Bar Los Porches. El nivel de los artistas cabe calificarlo de notable y la procedencia de los mismos se registraba desde Aragón, Catalu-ña y País Vasco.

Todas las obras quedaron expuestas, hasta el próximo 3 de octubre, en la sala de exposicio-nes del Ayuntamiento de Vencillón. Las obras no premiadas deberán ser retiradas una vez finali-zado el plazo de exposición en el Ayuntamiento de Vencillón hasta el día 13 de octubre.

El alcalde de Vencillón, Ramón Capel, se mostró muy satisfecho por el nivel de los cua-dros y agradeció a todos los participantes que se hubieran desplazado a Vencillón. Asimismo, el consejero de Cultura de la Comarca, Andrés Aguilar, valoró de forma muy positiva la masi-va respuesta y el vicepresidente comarcal, Fer-nando Sabés, señaló que ya se está trabajando desde el área de Cultura por una nueva edición en 2011. La incognita está en saber el lugar don-de se celebrará el concurso, ya que cada año se celebra en una localidad literana.

La ganadora del concurso con el jurado

Javier Campo junto al consejero comarcal, Andrés Aquilar

Uno de los artistas participantes en pleno trabajo

+ COMARCA28 - Octubre 2010 + COMARCA+ COMARCA

José Antonio Labordeta:poesía en las estrellas

El domingo 19 de septiembre col-gué del balcón de mi casa una ban-dera de Aragón vestida de luto. El crespón negro que acompañaba al símbolo de mi tierra era en honor y memoria del hombre que supo tras-mitirme, en una tarde del verano de 1968, el más alto y desamcomple-jado orgullo aragonés. La muerte de José Antonio Labordeta deja a esta tierra huérfana de uno de sus hombres de referencia, situado ya al lado de nombres como los de Joaquín Costa, Goya o Buñuel.

Los recuerdos y experienciasse agolpan en mi memoria con tanta alegría de poseerlos como tristeza por el motivo que hoy los hace des-pertar. La primera vez que escuché la voz de Labordeta fue en Monreal del Campo (Teruel). Los testigos de mi emoción al oir aquella voz va-liente y aquellos versos llamando a la libertad fueron mi prima Car-men, mi amigo Jesús Clemente y mi guitarra, recién comprada en Zaragoza; fue el regalo de mi padre por haber aprobado el curso. Corría el año 1968 y nunca un viaje de ju-ventud pudo ser más provechoso y fundamental en la vida de un chico de 16 años. Aquellas canciones que nos dio a escuchar mi prima, em-brión del posterior disco “Cantar y Callar” fueron un vendaval de es-tímulos y orgullo aragonés. Segui-mos viaje hasta Teruel pero ya nada era igual.

seño y estas otras las que canto”,me decía Labordeta. El concierto acabó tarde y ya no era hora de volver a Zaragoza. Eran fiestas y había que divertirse. Corrimos la voz de que Labordeta iba a cantar en nuestro chamizo situado en la calle Tamarite. El mensaje tuvo su eco inmediato y allí estaba nuestro poeta favorito cantando sus cancio-nes ante la sorpresa de todos no-sotros. Aprovechamos la ocasión y por aquel escenario improvisado pasaron algunos de los “artistas” locales; Jesús Clemente, José Mari Paul (Los Goyescos), y yo mismo. Como diríamos ahora; alucinante. Después de una noche inolvidable, Labordeta pernocto en alguna cama o similar del propio chamizo.

“De tiempos a esta parte”,Labordeta ha seguido siendo san-to y seña de una generación que crecimos aupados por unas ansias supremas de libertad y democracia. Referencia primera de una tierra que ha encontrado en él una exten-sión única de Aragón en España. Más allá de posiciones políticas e ideológicas, Labordeta fue un hom-bre libre, justo y solidario. Su vida y obra acompañará para siempre la historia de Aragón como símbo-lo de libertad y autoestima. El do-mingo 19 de septiembre colgaron algunas lágrimas del balcón de mis ojos. Siempre en el recuerdo, José Antonio Labordeta.

Un año después,y conquistado por el mensaje de Labordeta, tuve la oportunidad de verlo en directo en la Facultad de Medicina de Zaragoza. Mi hermano Julio me llevó a la cita no sin aler-tarme de mis obligaciones una vez acabado el concierto. “Te sientas en aquel banco y haces como si nada fuera contigo”. La carga po-licial a la salida del concierto fue un impulso añadido para entender que lo que nos regalaba Labordeta era el futuro en libertad, el progreso in-soslayable de una sociedad oprimi-da por cuarenta años de dictadura.

Estaba claro que ese era el camino que debíamos andar con voces en el horizonte como las de nuestro paisano. En Binéfar, y en 1972, llegó el momento de conocer al hombre que había despertado en mí tantos valores en libertad. Desde el Grupo Cultural Alacetes, vehículo agitador en unos tiempos en blanco y negro, decidimos traer al Teatro Romea a José Antonio Laborde-ta. Junto a él tocaron Ana Martín y Tomás Bosque. Después vendrían otras visitas hasta las Fiestas Ma-yores de 1973. Detrás del quiosco de Vicente, y en un pequeño entol-dado, pudimos escuchar sus can-ciones previo paso por el camerino del Teniente Manolo; la censura debía ver el catálogo de canciones que se iban a interpretar. “No se enteran. Estas son las que les en-

Javier Saez BarraoEx concejal del Ayuntamiento de Binéfar

Somos Labordeta

+ COMARCA 29 - Octubre 2010

Paco AznarSomos Litera

José Luis Paricio Cadena Dial

Somos Labordeta

Polvo, niebla, viento y sol, y donde hay agua, una huerta; al norte, los Pirineos: esta tierra es Aragón.Valga esta estrofa de la canción –Aragón- de José Antonio Labordeta para significar mi admi-ración por su vida y mi tristeza por su muerte. Admiración y tristeza que han quedado dibuja-das en las calles de todos los pueblos de Espa-ña ante el último adiós de este hombre bueno y libre. Una despedida cruel, pues la vida des-atenta no entiende ni de poesía, ni de libertad, ni de casi nada. Es hora de experimentar ese vacio invisible que te inunda de dolor por den-tro. Se ha ido el mejor y más popular embaja-dor de nuestra tierra en el último siglo. Con sus canciones y su poesía, con su mochila y sus ideas, Labordeta regalaba orgullo de ser ara-gonés sin ocultar virtudes y defectos, que de todo criamos.El viejo profesor tuvo una estrecha relación con La Litera; desde Binéfar a Castillonroy, pocos fueron los literanos que quedaron huérfanos de su música del pueblo y de su poesía honda y directa. Sus visitas nos traían canciones sobre el escenario y tertulias de madrugada en el bar de la localidad. Su voz, recia y nasal, sonaba con rotundidad, mientras sus tonos ponían el contrapunto más humano y sensible. Ahora, desde el cielo, esa voz seguirá sonan-do en el silencio tranquilo de cada uno de los que hoy lloramos su ausencia. Su legado es y será fuente clara donde arrimarse a saciar la sed de libertad, coherencia, belleza y vida. Lo recordaremos como el dejó escrito que le recor-daramos ……

“Recuérdame como un árbol caído, como un pájaro herido, como un hombre sin más”.

Era una pasada, como amigo y como personaVinó un año en los noventa de pregonero a la Fiesta de Binéfar, y como mi hermano Paco (Ti-tiriteros) estaba como casi siempre de gira y ac-tuando, tuve la oportunidad de conocer de cerca “al abuelo” y a Luis Alegre. Coincidió que durante varios años vinó en diferentes ocasiones a la Co-marca, -Semana Cultural de Azanuy, pregonero en la Festa del Tosino de Albelda- y le acompa-ñé siempre que venía y se quedaba a pernoctar en Binéfar. Era una pasada, como amigo y como persona.En Binéfar le gustaba ir a la La Arcada, “se come de cojón, Paricio”. Allí una vez le llamaron por telé-fono para decirle que la primera edición del “País en la Mochila” había sido un éxito y que el pro-grama estaba renovado. “Binefar me trae suerte”, decía. Se alegraba siempre por los éxitos de los Titiriteros, y quiso felicitarlos por la radio cuando obtuvieron el Premio Nacional de Teatro. Siempre que venía por la zona se acercaba por la radio. Cuando la emisora de Radio Binéfar pasó a lla-marse Cadena Dial, Labordeta pasó a llamarme “Radio Macarena”. Estando en el Congreso de los Diputados defendió que en la Estación de Ferroca-rril de Binéfar parasen más trenes y se mejorara; le llamé para entevistarle, “José Antonio Laborde-ta, buenas tardes, explíquenos el contenido de la moción”, y él contestó, “ahora voy con la estación, pero a ver si el Binéfar- entonces en Segunda B-, empieza a ganar algún partido que os sigo todos los lunes y estáis jodidos”. Siempre me recordaba que “comer en tu casa con un hermano titiritero, otro alcalde del PP, y tú trabajando en la radio y en la SER, debe ser divertido, cualquier día me apunto”. Un día en Madrid, quede con él para ce-nar y fui a buscarlo al Congreso; todo el mundo le saludaba por la calle, “hombre el señor de la mo-chila”, y se paraba con todos a hablar. Cogimos un taxi para ir a cenar y el taxista le preguntó, ¿no es usted el diputado de Aragón?.


Tamarite de Litera abre sus puertas al turismo de autocaravanas

El Ayuntamiento de Tamarite de Litera se ha adelantado al resto de muni-cipios aragoneses creando la primera área pública de nues-tra comunidad para la parada y descanso de autocaravanas. Al acto de inauguración, realiza-do el pasado 25 de septiembre, acudió el alcalde de Tamarite de Litera, Paco Mateo, el vice-presidente de la Comarca de la Litera, Fernando Sabes, el presidente de la Plataforma Au-tocaravanas Autónoma (PACA), Lorenzo Ruiz, el delegado de la PACA en Aragón Ricardo Mar-tínez, y Javier Campos, tama-ritano e impulsor y organizador del Área de Autocaravanas de Tamarite de Litera.

El área está situada junto al parking del nuevo pabellón mu-nicipal. Aprovechando la puesta en servicio de esta nueva insta-lación, setenta y cinco autocara-vanas de toda España, y alguna llegada de Francia, se dieron cita en la capital literana. Para estos turistas sobre ruedas, la organización preparó diferentes actividades que se fueron desa-rrollando a lo largo del fin de se-mana. De la misma manera, se realizó una jornada de puertas abiertas para que todo el públi-

co local y comarcal pudiera ver de cerca estos curiosos vehícu-los que, cada día más, se están utilizando más como herramien-ta fundamental para un turismo autónomo y en alza.

El servicio que ahora ofrece Tamarite de Litera es una pie-za clave para estos turistas ya que en muchas poblaciones españolas, y desconociendo la legislación vigente, se les pro-hibe o dificulta su tránsito. “Te-nemos problemas en muchas ciudades y municipios donde no nos permiten funcionar con li-bertad. Por ello, iniciativas como las del Ayuntamiento de Tamarite nos facilitan muchos las cosas y abren la puerta para que otras corporaciones sigan el ejemplo”, señala Ricardo Martínez. La ex-periencia para la población fue muy positiva por cuanto durante todo el fin de semana las calles, comercios, y bares de Tamarite estuvieron mucho más anima-dos que cualquier otro sábado o domingo. Paralelamente, los viajeros en autocaravana que llegaron a Tamarite recibieron toda clase de atenciones. Ri-cardo Martínez elogiaba el trato recibido, “volveremos a Tamari-te cualquier otro día, además de otras autocaravanas que ya sa-ben lo que aquí se nos ofrece”.

Imagen del acto inaguralFoto: Carlos Sorribes

Párking de autocaravanasjunto al área pública inagurada

Somos Litera

Somos Litera


Curiosidad e interés por las autocaravanas

El público que desfiló durante todo el fin de semana por la nueva área pública para autocaravanas en Tamarite de Litera no dejo de mostrar un interés creciente por estos vehículos que, año a año, van poblando más las carreteras y ciudadades del mundo. He aquí una muestra de lo que pudimos ver y admirar el último fin de semana de septiembre en la localidad tamaritana. Modernas autocaravanas con todo tipo de detalles y comodidades en su interior (1, 2, 3). Muestra del moviento turístico de uno de los vehículos con adhesivos de los lugares de paso (4).

1

43

2

*Precios válidos hasta el 31 de Octubre de 2010 o fin de existencias

E TE MESE U VA

S

R N E

TU ROPA DEAR

HOG

A PRECIOS ÚN COSI

CORTINAS SÁBANAS TOALLAS FUNDAS NÓRDICAS MANTAS ALFOMBRAS TOLDOS COLCHAS PAPELES PINTADOS

Juego Sábanas

90, 105, 135, 150100% algodón 19,99 €

TODOS LOS TAMAÑOS A

Fundas Nórdicas

90, 105, 135, 150

100% algodón

29,99 €


Gr ntiza

os

a am

epr

i

mjor

ec o

Juego Sábanas

90, 105, 135, 150100% algodón 19,99 €


Fundas Nórdicas

90, 105, 135, 150

100% algodón

29,99 €


Gr

tizao

a anm

s

jorr

o

mep eci

Juego de 2 Albornoces 49,99 €TALLAS SG - G - M

Estuche Toallas 3 piezas

11,99 €

100 %

algd

no

ó

Paño Cocina

1,50 €

Tamaño 50x50 cm

Juego Toallas

Set 2 piezasTocador - Lavabo - Ducha

7,99 €

* Disponible en varios modelos coordinados

Grantiza

os

a

m

e opr cio

mj r

e

Gr ntiza

os

a am

rmejo

precio

Grantiza

os

a

m

orr

mejp ecio

tiza

Garanmos

mejor precio

Gtiza

o

aranm

s

r

mejor p ecio

CORTINAS SÁBANAS TOALLASFUNDAS NÓRDICAS MANTASALFOMBRAS TOLDOS COLCHASP A P E L E S P I N T A D O S

C/Primero de Mayo, 25Binéfar 22500 - Tel.974 429 500e n M u e b l e s R e y

TOCADOR 30X50 cmLAVABO 50X100 cmDUCHA 70X140 cm

100% algodón

Gr

tizao

a anm

s

rmejo

precio

100% algodón

DEPORTES34 - Octubre 2010

La rítmica de Binéfar,a todo ritmo

Las noticias que se iban sucediendo en las últimas semanas han dado su fruto con la confirmación oficial del fichaje de la atleta binefa-rense por el Valencia Terra i Mar, el mejor club de España y uno de los clubes más importantes a nivel europeo. Ëlian Périz no ha podido rechazar la oferta de los valencianos que lleva añadida un contrato laboral, además de las condiciones pro-pias de un club puntero. “Es como si me hubie-ran llamado del Madrid o del Barcelona en fútbol, no podía decir que no. Son oportunidades que se presentan y no puedes dejar escapar”. A la hora de las despedidas, Ëlian Périz no para de regalar piropos a su club de toda la vida, el Hinaco Mon-zón. “El Hinaco Monzón siempre va a ser mi club, donde crecí y me hice como atleta. Ellos ya saben que los colores rojos del Monzón son los colores de mi corazón. Aunque cuando salgo a la pista procuro correr lo mejor que puedo, independien-temente de la camiseta que lleve, correr con la de Hinaco me motivaba. Era especial salir a la pis-ta y que me presentasen como atleta de Monzón. Siempre es una motivación más. Estar con Hinaco también me servía como una forma de estar muy cerca de casa”. Recordemos que no es la primera vez que Élian ficha por otro club. Su experiencia como atleta ya ha vivido dos etapas diferentes con otros equipos; Scorpio primero y más tarde, Puma Chapín. Ahora la atleta binefarense inicia un nuevo camino en su trayectoria atlética. Seguirá en Ma-drid, por tercer año consecutivo, y podrá aspirar

con la camiseta de Valencia Terra i Mar a participar en grandes competiciones. “Voy a seguir trabajan-do de cara a cumplir mis objetivos. Esto supone correr las ligas, la Copa de Europa y la Copa de la Reina. Son cuatro o cinco carreras más al año. También será buneo poder moverme en otros ambientes y conocer gente, a nivel personal y deportivo. Cuando estuve en el Chapín conocí a mucha gente y eso te abre muchas puertas”. Sus objetivos siguen pasando por la lucha diaria con el cronómetro en el intento de bajar su marca en los 800 metros lisos. Bajar a 2.01 o 2.00 es ahora su máxima aspiración. Esa marca le permitiría estar en las grandes citas europeas y mundiales. Según la prograsión que ha venido desarrollando en sus dos primeros años en Madrid, no es ninguna uto-pía que Élian Périz consiga esta temporada llegar en dos minutos justos a la meta. Esa marca la si-tuaría, casi seguro, en el número uno del ranking nacional y le abriría las puertas de estar entre las mejores a nivel europeo.

Élian Périz junto a la mascota de los pasados Europeos de Barcelona

Élian Périz ficha por el Valencia

Terra i Mar

CONFIE SU PUBLICIDAD

35 - Octubre 2010DEPORTES

El C.D.Binéfar inicia la temporada de manera sobresaliente

El regreso a la Tercera División del C.D.Binéfar no se podía producir de manera más brillante. Bajo las órdenas de Alex Monserrate, el club celeste se ha situado en la segunda posición de la tabla con cuatro victorias y una derrota, solamente superado por el sabiñanigo que ha comenzado la temporada con cinco victorias en cinco partidos. Precisamen-te, el único partido perdido por los de Monserrate fue le que les enfrentó al conjunto serrablés. Se puede decir ahora que esto no ha hecho más que empezar, y es cierto, pero lo que no se puede discutir es la cualidad de una plantilla que está en disposición de presentar, teoricamente, un once de lo mejor, sino el mejor de la Tercera División. La prudencia debe acompañar a jugadores, directivos y aficionados, pero ilusionarse cunado se puede es una forma muy natural de vivir el deporte, y esta temporada el C.D.Binéfar puede y debe.

Por su parte, el C.D. Altorricón sigue en la ba-talla deportiva por sumar puntos y no caer en esa zona última de la tabla donde salir cuesta demasia-do. El calendario inicial para el equipo entrenado por Félix Jiménez no está siendo sencillo. Andorra, Ejea, Utebo y el próximo domingo el Real Zarago-za B, Hasta el momento, el Altorricón ha consegui-do cuatro puntos y ocupa plaza de descenso. Lle-garán los partidos y rivales propios de la cualidad altorriconense y ahí será el momento de sumar los puntos necesarios para dejar atrás las posiciones peligrosas de la tabla. A pesar de ello, lo que se pueda sumar ante otros rivales mayores no vendía nada mal. El esfuerzo de la directiva y socios está siendo magnífico ya que la Tercera División está siendo un efecto estimulante para la afición. El mé-rito es total y el éxito ya está conseguido. Ahora hay que rematar la jugada.

Doce de quince puntos posibles son los números del equipo La directiva del Altorricón sigue trabajando por sumar sociosFo

to: C

.D.A

ltorr

icón


Aniversario y vestuarios nuevos

en La Colomina de Tamarite de LiteraLos aficionados al fútbol en Tamarote de Litera se vistieron de gala el pasado domingo, 26 de septiembre, para acudir a la in-aguración de los nuevos vestua-rios del campo de La Colomna y a los actos centrales del cincuenta aniversario del Club Deportivo Ju-venil de Tamarite. A ambos actos acudieron el director general de Deportes del Gobierno de Ara-gón, Alvaro Burrel, el presidente de la Federación Aragonesa de Fútbol, Oscar Flé, y el alcalde de Tamarite, Paco Mateo.

Desde primera hora de la ma-ñana, los socios y aficionados ya podían visitar las nuevas instala-ciones que constan de dos plan-tas. En la planta a nivel césped encontramos dos amplios vestua-rios, un tercero para árbitros y un cuarto para el material. En la par-te superior se ha construido una estancia como sala de reuniones, el bar, aseos y cuarto para la megafonía. El importe total de la

Imagen exterior de los nuevos vestuarios

Interior del vestuario local

37 - Julio 201037 - Octubre 2010DEPORTES

obra asciende a 230.000 euros que han sido financiados por el Gobierno de Aragón, Dipu-tación Provincial de Huesca y Ayuntamiento de Tamarite.

Paralelamente a la puesta de largo de los nuevos ves-tuarios, la tarde contó con los diferentes actos que se orga-nizaron sobre el césped para conmemorar los cincuenta años del CDJ Tamarite. Aunque la historia del fútbol en Tamari-te data de 1923, con la Unión Deportiva Literana, el “nuevo Tamarite” nacía en 1960 de la mano presidencial de Adol-fo Folch, presente en el acto junto a otros presidentes como Ramón Llurda, Germán Nadal, José Luis de la Mata, Manuel Andreu, José Luis Aranda y el actual Carlos Ariño. Las cele-braciones contaron, además, con ex directivos, jugadores y personas vinculadas al medio siglo de historia del club. La fiesta no pudo acabar de me-jor manera; el cinco a cero que le endosó el equipo entrenado por Antonio Quesada al Borja fue un final de fiesta sobresa-liente. La Colomina luce mucho mejor con unos vestuarios que serán testigo de, por lo menos, cincuenta años más de la his-toria del balompié tamaritano. Imagen de presidentes; Don Germán Nadal, Don Adolfo Folch y Carlos Ariño

Alvaro Burell, Carlos Ariño, Oscar Flé y Paco Mateo

Foto de familia de ex jugadores y directivos


La Peña Motorista de Tamarite preparasu “Fiesta de la Moto”

Noviembre ha sido el mes elegido por la Peña Motorista de Tamarite de Litera para ce-lebrar su fiesta anual en el Hotel Palas Pineda de Tarragona. La organización ha congelado los precios del encuentro, estableciendo los 65€ del pasado año para todo el fin de semana; cena el sábado, fiesta motera con sorteo, disfrute de las instalaciones del Hotel Palas Pineda, alojamien-to, piscina climatizada, sauna, jacuzzi, gimnasio, almuerzo, ruta, comida del domingo, y alguna sorpresa de última hora. El ambiente motero

será para disfrutar de la compañía de amigos y comentar como ha ido el año sobre las dos ruedas. Alrededor del hotel se podrá disfrutar de un buen paseo por la playa, y a pocos metros del hotel los participantes podrán relajarse en un spa a buen precio. Durante las semanas que restan para el 20 y 21 de noviembre, desde la Peña Motorista de Tamarite se continua traba-jando para incluir más actividades que puedan estimular la participación de moteros llegados desde cualquier punto de España.

El día 1 de cada mes en tu buzón.... y a diario en internet

JARDINERIA40 - Octubre 2010

Rubén Monleón - Ingeniero Técnico Agrícola

Aster

En Point Vert de Binéfar y Monzón tenemos plantero de cebolla. Para todos los

santos dispondremos de flor cortada (gladiolos, rosas, ramos, etc..)

Disponemos de un equipo de especialistas a su disposición. Abiertos sábados tarde

El Aloe Vera, la planta

Su nombre significa “estrella” en latín, por la forma de sus pétalos, estrechos y puntiagudos. Existen alre-dedor de 500 especies distintas en el género áster en el mundo. Entre ellas hay infinitas variedades: rastreras, espigadas, de multitud de colores y tamaños distintos, etc. Posee un botón central normalmente de color ama-rillo, aunque en ocasiones muestra un tono púrpura. Su fisonomía es extremadamente semejante a la de la mar-garita. Floración: sus flores suelen aparecer al final del verano y persistirán durante casi todo el invierno, ya que aguantan muy bien los fríos. Riego moderado, frecuen-te, pero evitaremos los encharcamientos. Luz: le gusta el sol, pero necesita protección durante las horas y épocas de más calor. Tipo de suelo: bien drenado y rico en hu-mus. Abonado: en otoño, necesita estiércol o humus de lombriz. Desde la antigüedad ha sido identificada con el amor y sus divinidades. Como amuleto se portaba para conservar a la pareja.

Se trata de una planta perenne, originaria de las costas nororientales de África, de donde llegó a América central de la mano de los frailes jesuitas y allí encontró el entor-no más adecuado para su desarrollo óptimo, siempre ca-racterizado por un clima seco y caluroso, evolucionando hasta le especie que se conoce hoy por Aloe Vera: planta suculenta perenne de cincuenta a sesenta centímetros de altura máxima, cuyas hojas carnosas de color verde grisá-ceo presentan un borde espinoso afilado, y la superficie coriacea y resistente. En su interior guardan un gel, una pulpa blanquecina, que prácticamente sin olor ni sabor, un regalo de la naturaleza. La floración es anual, de color rojo o amarillo, en el centro de la roseta de hojas, y con una inflorescencia en el extremo de un pedúnculo de treinta centímetros de altura. Pero la flor se puede cortar, evitán-dose la polinización, que daría lugar a híbridos en los que se perdería las propiedades que tiene el Aloe Vera. Así es preferible reproducirlo por esquejes. El Aloe Vera es un ingrediente en muchos productos de belleza por ejemplo: Es un excelente filtro solar de rayos ultravioletas y elimina las manchas causadas por el sol si se usa un largo periodo de tiempo. Tiene un efecto balsámico después del afeitado, Otra acción importante es en el cuero cabelludo para pre-venir y curar las enfermedades que puedan aparecer. La psoriasis, las dermatitis de contacto, el exceso de caspa y grasa en el cuero cabelludo.

COCINA

José Enrique CiriaHostal Cantábrico - Restaurante La Tinaja

Carrillada de Ternera de Binéfar con setas al vino tinto del Somontano

La Cocina de ......41 - Octubre 2010

Ingredientes Elaboración

Cortamos la ternera en tacos, salpimentamos, añadimos las hierbas y el vino y dejamos mace-

rar 24h. en cámara.Poner a fuego lento,

evaporándose el vino y sofeimos la ternera.

Elaboramos el sofrito con cebolla, ajos y

tomate. Se añade a la ternera, junto con unos

tacos de zanahoria. Cubrimos con un poco de caldo y se estofa

durante 2 horas, junto a unas patatitas y setas

de temporada.Dejamos reposar y

presentamos con las setas y las zanahorias.

(4 comensales) (4 comensales)

1 Kg. de carrillada de Ternera de Binéfar

1 Cucharadita de moca, tomillo

y oregano

3 Hojas de laurel y clavo

Aceite de oliva virgen2 Cebollas

Sal y pimienta

Tomate, zanahoriay patata

Setas variadas

1/4 l. vino tintodel Somontano

HOSTAL CANTÁBRICOC/ Zaragoza, 1 - BINÉFAR - 974 42 86 50

Menú diario y especiales fin de semana

PERSONAJES ILUSTRES42 - Octubre 2010

De Rocafort a BinéfarMICROFONO EN MANO

Hace setenta años, J.M. Gallartveía la luz en Rocafort, hoy termino municipal de San Esteban de Litera y en aquella epoca municipio de casi doscientos habitantes. Hasta allí había llegado su madre (Doña María) como maestra del pueblo, y allí vivió sus primeros años nuestro protagonista. “Tengo un fenome-nal recuerdo de aquellos años. Hoy todavía voy a la romería que anualmente hacemos a la er-mita de la Virgen de la Guardia en Rocafort”. La profesión de su madre condujo a la familia a Bel-ver, Tamarite y, finalmente, Binéfar. J.M.Gallart siguió los pasos de su madre y hermano mayor (Don Eduardo); magisterio fue la carrera elegida aunque nunca ejerció. Y no lo hizo porque su mundo era otro y diferente, ¿o no tanto?. Comu-nicar, contar cosas, expresarse era su verdadera pasión y así se puso manos a la obra. “Subir a un escenario con un micrófono en la mano me hace sentir muy bien. Es mi hábitat natural”.

Al llegar a Binéfar, con apenas quince años, J.M.Gallart lo primero que hizo fue apuntarse a la rondalla del Romeral en su cuadro de baile. Ese fue el primer paso de todo lo que vendría después y que obedece a una completa activi-dad y compromiso con la vida informativa y cul-tural del pueblo. “Siempre he tenido una gran inquietud cultural. Me gusta el arte, crear. Es lo que más me hace disfrutar”. Dibujo, pintura, folclore, teatro, cronista en prensa, radio, televi-sión, presentador de galas, …. El las llama “afi-ciones”, yo le añadiría la palabra pasión; sin ese

José Maria Gallart Pardo forma parte del universo popular binefarense del último medio siglo. Sus aficiones le han ocupado buena parte de su vida

y le han regalado un reconocimiento que, todavía, merece un mayor eco y significado. Valga este paseo por su historia como el primer paso de un homenaje popular

a la altura de los méritos que ha contraido.

José María Gallart en una imagen de promoción de la obra de teatro “Cuando París no contesta”

La jota significó, desde muy joven, una de las grandes pasiones de Gallart

43 - Octubre 2010PERSONAJES ILUSTRES

permanente entusiasmo es difícil mantenerse medio siglo en plena actividad y con la misma ilusión que un recién llegado.

Repasar la historia de sus primeros bailes en la rondalla del Romeral, después en la de San Quílez, y finalmente en la de Veteranos; viajar por su mundo de dibujos, caricaturas, o pinturas; detenerse en sus compañías de teatro Alcort 1 y Alcort 2; oir sus historias de prensa (Zarago-za Deportiva, La Voz de Binefar), radio (Radio Huesca, Radio Binefar, Cadena Dial) o televi-sión (Telebiner); subirse al escenario de sus veintinueve galas presentadas de la Muestra de Folclore en Binéfar, o mirar a sus cincuenta años como socio del C.D.Binefar. Todo forma parte de un listado de experiencias contadas con orgullo y emoción a través de un “Micrófono de Oro”, el que recibió de Radio Huesca en reconocimiento a una notable trayectoria.

En su discurso actual, J.M.Gallart no se rinde al pasado en un sosegado ejercicio de autocom-placiencia, aunque motivos tenga para ello. Le-jos de esa actitud, José María habla y no para de

proyectos recientes, presentes y futuros. Acaba de escribir un libro con la historia del C.D.Binéfar que está pendiente de ver la luz, prepara otro sobre Binéfar y la Jota, realiza dos programas semanales en Binéfar Radio y prepara un ter-cero de radio-teatro. “Este proyecto va a ser muy bonito. Quiero preparar un cuadro de vo-ces para hacer teatro a través de la radio. Esta proxima temporada espero iniciarlo”. Cuando uno ve y oye sus explicaciones sobre lo que está por venir, entiende perfectamente la cantidad de proyectos llevados a cabo a lo largo de su vida. Todos con un denominador común; el gusto por comunicar. Y así seguirá; dibujando, radiando, dirigiendo teatro en Monzón (es lo último que ha hecho), o presentando muestras, galas y todo lo que se le proponga. Es su espacio natural y lo ha sido durante cincuenta años. Medio siglo de Gallart y mil historias que contar y recogidas en su libro “mis aficiones”; un repaso a esas cin-co décadas con momentos irrepetibles. Ahora sigue quedando mucho y bueno en su singular horizonte porque la ilusión por las cosas no me-rece otro resultado.

Fotografías cedidas por J.M.Gallart

Teatro en estado puro: Gallart, en el centro, Ramiro González, a la izqierda, y Antonio Melús “Toñín”, a la dereha

El micrófono forma parte de la vida y trayectoria de José María Gallart

www.somoslitera.es

PUBLICIDAD 45 - Octubre 2010

46 - Octubre 2010

Josep Antoni Duran i Lleida:“Me honraría acabar mi carrera política

como alcalde de Alcampell”

LITERANOS POR EL MUNDO

¿Cuántos años lleva fuera de Al-campell?.Si no recuerdo mal, mis padres se fueron a vivir a Tamarite en el año 1970. Por tanto, según como, podría decirse que desde entonces. Trein-ta años, por tanto, pero no acabaría de ser cierto porque seguimos te-niendo durante mucho tiempo casa en Alcampell y además, de hecho, yo nunca he acabado de irme del todo de mi pueblo

Muchos años y muy intensos …..Sí, son años e intensos, pero insisto en que nunca me he sentido fuera del todo. Ahora bien, es verdad que son muchos años sin vivir allí y que han sido años muy importantes para mi desarrollo como persona y para mi actividad profesional y política.

¿Tiene el corazón dividido entre Aragón y Catalunya?.No me he planteado nunca dividir el corazón. He querido por igual a mi padre y a mi madre. O a mis tres hijas. En Aragón he nacido, y en Catalunya he crecido. Dicen que no se es de dónde se nace, sino de donde se pace. No sé si eso es así exactamente, pero yo amo a Cata-lunya y también a mi tierra de ori-gen. Lo que sucede es que yo co-

nozco poco Aragón, más allá de mi comarca, de la provincia de Huesca y de la ciudad de Zaragoza. Por tanto, para mi son dos realidades y sentimientos distintos.

Durante este tiempo, ¿ha cam-biado La Litera-Huesca todo lo que debería?.Ha cambiado, y mucho, especial-mente la zona de regadío, pero po-dría y debería cambiar mucho más. Han mejorado las comunicaciones, pero queda también por hacer en este ámbito, como queda por hacer en el ámbito del regadío o de la in-dustria agroalimentaria.

¿Cómo ven a esta tierra, por ejemplo, desde Barcelona ó Ma-drid?.Desde Madrid no la ven. Desde Barcelona, es distinto. La Litera li-mita con Catalunya y hay muchas relaciones económicas y familiares entre ambas. Desde Barcelona se siente muy cerca La Litera.

¿Cómo la ve usted?.Como una comarca de frontera, lo que le da a su gente una capacidad de apertura y de diálogo, que es un valor añadido muy importante.

Josep Antoni Duran i Lleidanació en Alcampell el 27 de marzo de 1952. Está casado y es padre de dos hijas. Licenciado en derecho y Diplomado en Comunidades Euro-peas por el Ministerio de Asuntos Ex-teriores. Su carrera política comenzó siendo elegido como diputado en las elecciones generales de 1979 y ejerciendo el cargo de Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Lleida. Al año siguiente dejó este cargo para ser nombrado Director General de Asuntos Interdepartamentales de la Generalidad de Cataluña. En 1982 fue elegido, de nuevo, diputado na-cional y nombrado delegado Territo-rial de la Generalidad en Lleida. En 1986 fue reelegido, por tercera vez, como diputado. Durante 1986 y 1987 fue eurodiputado. En 1999 fue elegi-do como diputado al Parlamento de Cataluña siendo nombrado conseje-ro de Gobernación de la Generalidad (cargo que ejerció hasta 2001). En la actualidad es diputado por Barcelona elegido en las elecciones generales de 2008 y portavoz de CiU en el Par-lamento. Es además, presidente del Comité de Gobierno de Unió Demo-crática de Catalunya (UDC), cargo que desempeñó en el periodo 1982-1984 y desde 1987 hasta la actuali-dad, y, desde 2001, Secretario Ge-neral de Convergència i Unió (CiU). En 2004 fue elegido Presidente de la Comisión permanente de Asuntos Exteriores del Congreso de los Dipu-tados, cargo que repitió en 2008. De manera habitual es uno de los políti-cos mejor valorados por el conjunto de los españoles.

PERFIL

Duran i Lleida

LITERANOS POR EL MUNDO 47 - Octubre 2010

mundo es mucho más de lo que pu-diera haberme imaginado nunca.

...”Cuanta faena haría Duran en la política aragonesa”. ¿Qué le diría a los vecinos de la comarca que se expresan de esa forma?.Pues, aparte de agradecerles su confianza, les diría que es seguro que Aragón tiene políticos que pue-den hacer igual y mejor lo que yo hago.

Como catalán con raíz aragone-sa, ¿qué razón encuentra en la difícil convivencia de vecindad entre aragoneses y catalanes?.En la historia del mundo entero, los conflictos principales se dan entre vecinos. No debería sorprender-nos. Lo importante es que exista capacidad de diálogo y sentido de la responsabilidad para superarlos. Por otra parte, cuando uno tiene un vecino más grande y más potente cree que eso no es bueno y ese es el caso de Aragón respecto a Ca-talunya, pero a mi juicio es todo lo contrario. Es positivo para Aragón.

¿Es una cuestión más política que social?.Hay un poco de todo, pero es cierto que, a veces, políticamente se ali-mentan los conflictos y hay quien hace bandera de ellos por puro inte-rés partidista. Con todo mi respeto y aunque eso no gustará a todos, de

¿Qué tiene Alcampell para el Sr.Duran i Lleida que no tiene el resto?.Que es mi pueblo, que es mi gente, que son mis raíces, y uno no puede olvidar sus orígenes. Quien pierde sus orígenes pierde su identidad, dice el cantautor Raimon en una de sus creaciones.

En un tiutlar. ¿Cómo explicaría nuestra idiosincrasia a alguien que no nos conoce?.Gente honrada, trabajadora, que sabe sacar pan de las piedras.

¿Usted es de los que no pierde oportunidad de regresar?.Mucho menos de lo que desearía. Tengo aquí a mi padre y a mis ami-gos. Sigo teniendo una parte de mi vida en Alcampell.

Viéndolo en Alcampell, llama la atención el cariño que le muestra todo el pueblo, y la sinceridad en el trato por ambas partes. ¿Cómo hace para conservar esa estima de la gente?.Intento seguir siendo el que era an-tes de irme, uno más.

¿Pensó alguna vez llegar al lugar que ocupa hoy?.Ni por asomo. Nunca me pasó por la cabeza. Yo quería ser un buen periodista y he acabado siendo lo que soy, que sin ser nada del otro

eso ha habido más en Aragón que en Catalunya. Y es normal en fun-ción de lo que antes señalaba.

Litigios como el de los bienes eclesiásticos no ayudan. ¿Por-qué no se soluciona de una vez por todas?.Mire, en este caso no veo conflicto social. Yo no veo en Alcampell una preocupación por este tema. Este es un conflicto político de una parte de la Iglesia. No se soluciona por-que hay razones que avalan la po-sición de ambas partes y porque los políticos -en este caso quizás más los catalanes- no supieron buscar una solución de síntesis antes de entrar en pleno conflicto.

¿Se ha planteado un futuro en Al-campell o la ciudad no le dejaría marchar?.No me he planteado un futuro en Alcampell, aunque lo que más me honraría sería acabar mi carrera política como alcalde de mi pueblo, pero vaya que conste que no estoy anunciando mi candidatura. Creo que, por razones familiares, seguiré donde estoy. Mis hijas tienen otro mundo y, profesionalmente, mi es-posa tiene su trabajo como aboga-da en Barcelona.

Un deseo para sus paisanos ……Larga vida y más progreso econó-mico, social y espiritual..

Grabación en Alcampell del programa de TVE “Volver con ... “ protagonizado por Duran i Lleida

Imagen de grupo en el día de la Primera Comunión de Duran(foto extraida del libro “Historia gráfica de Alcampell”)

50 - Octubre 2010 NOMBRES PROPIOS50 - Octubre 2010

José Antonio AdellPremio Joaquín Costa, junto a Celedonio García, por su labor continuada

y de especial notoriedad en el estudio e investigación de las tradiciones aragonesas

EL CUESTIONARIO A .....

¿Qué necesita para ser feliz?.El afecto y apoyo de las personas con las que convivo en el día a día.

¿Cómo cree que le ven los de-más, tal como es, mejor o peor?. Mejor.

¿Se considera una persona intro-vertida o extrovertida?.Extrovertida.

¿A quién invitaría a cenar y por-qué?.A Arturo Pérez Reverter. Es uno de mis escritores preferidos.

¿Qué le quita el sueño?.Las preocupaciones y las actitu-des poco edificantes de algunas personas.

¿Cuál fue la última vez que no pegó ojo?.Una noche de las pasadas fies-tas.

La siesta es ... Saludable, reconfortante y una buena receta contra el estrés.

¿Cómo desconecta del ritual de lo habitual?. Leyendo, escribiendo, practican-do deporte, o viajando.¿Cuál es su mejor momento del día?. A partir de las diez de la noche.

¿Y el peor?.Al levantarme. A esas horas la distancia de la cama al suelo es muy grande.

Si el genio de la lámpara se le aparece y le concede un deseo. ¿Qué le pediría?. Que el mundo estuviera algo me-jor repartido. Frente a grandes y escandalosas fortunas, ocho millones de niños mueren cada año.

¿Qué le gusta más de su traba-jo? .El fenomenal equipo de personas que tengo a mi lado.

¿Qué no soporta de su trabajo?. La excesiva burocracia.

¿Su mayor virtud?. La perseverancia.

¿Su gran defecto?.

Foto de familia de los galardonados. Adell figura el segundo por la izquierda

51 - Octubre 2010NOMBRES PROPIOS 51 - Octubre 2010

Acostarme tarde.

¿Cómo se le puede sacar de sus casillas?. Cuando en un grupo o reunión alguien manifiesta una falta de respeto y consideración a los de-más.

¿Es de la broma o serio se está mejor?.En el trabajo se debe ser serio, pero es muy saludable cierto sen-tido del humor.

¿Cuándo fue la última vez que contó un chiste?. La pasada noche.

De 0 a 10. ¿Qué nota se pondría como optimista?.Un 7.

¿Una idea para salir de la cri-sis?.La reducción de cargos políticos.

Cambia de canal, cuando ...Cuando veo un programa de tele-basura, que por cierto cada vez abundan más.

Cambia de dial, cuando ...Cuando oigo a algunos periodis-tas que deberían avergonzarse del lenguaje que emplean y el poco respeto que tienen a las personas

Un nombre de mujer. Pondré dos: María y Ana, el nom-

Nació en La Melusa - Tamarite de Litera el 27 de agosto de 1955. Es licenciado en Historia Con-temporánea y Doctor en Cien-cias de la Actividad Física y el Deporte, y actualmente dirige el Centro de Profesores y Recursos de Monzón. Ha escrito 3 libros en solitario, 2 con Melchor Montori, 22 junto a Celedonio García y en 30 libros figura como colabora-dor . En su haber encontramos 700 artículos de prensa y 1200 conferencias, habiendo recorrido todos los pueblos de Aragón. El próximo mes de noviembre lanza-rá su nueva novela titulada “Re-greso al alba”.

PERFIL

bre de mis hijas.

Una ciudad. Venecia.

Un país. Portugal

Una canción. “Canto a la libertad” de José Anto-nio Labordeta.

Una película. “El piano”

Un libro. “Cinco horas con Mario” de Mi-guel Delibes.

Un número. El 5.

Un mes del año. Agosto, el mes que nací.

¿Usa amuletos?. No.

¿Barça o Madrid?.Real Zaragoza

¿Qué personaje público admira?. A algunos que aún estando muy arriba siguen siendo personas humildes y sencillas. En el campo cultural citaré a Fernando Sava-ter, en el deportivo a Vicente del Bosque. Y personas de la tierra como Los Titiriteros de Binéfar Manuel Campo Vidal, Fondy o Eliseo Martín. .

José Antonio Adell

54 - Octubre 2010

El noruego silencioso

MOTOR MESTRES

Este coche no es nuevo, pero es novedad. Lleva muchos meses a la venta en España, buscando hacerse un hueco en un segmento minoritario,

el de los vehículos eléctricos, y nadie le hacía caso. Hasta ahora.

Los eléctricos están de moda. Las subvenciones a la compra del futuro van a ir justo a ese sector, y las majors del sector del automóvil han puesto su ojo en ello. Pero mien-tras PSA, Fiat, Volkswagen, Toyota y compañía empiezan a afinar sus modelos en este sentido, otros pequeños fabricantes, caso de Th!nk (pro-núnciese Think, verbo que significa pensar en inglés), sacan pecho echando mano del conoci-do: “¡Yo ya lo dije!”.

Th!nk es una firma noruega que nació a prin-cipios de los noventa con el objetivo de construir vehículos cien por cien eléctricos. Su gran mo-mento llegó de la mano de una temporal asocia-ción con Ford, fruto de la cual nació el modelo que nos ocupa, denominado City, que hoy en día sigue siendo la estrella de su catálogo.

Hemos probado su versión biplaza (también se puede encargar con cuatro asientos, so pena de quedarnos sin maletero), que impulsa una mecánica eléctrica de 30 kW (lo que vienen a ser 41 CV de toda la vida) alimentados por una batería de Níquel-Sodio cien por cien reciclable y que está situada bajo conductor y acompañan-te. ¿El motivo?. Éste es precisamente el com-ponente más pesado de todo el coche (cerca de 700 kg), así que interesa colocarlo cerca del suelo para no penalizar demasiado la conduc-ción ni crear demasiadas inercias.En este sentido, el Th!nk se conduce igual que un coche normal. Contra lo que puedan imagi-nar, esto no es un cuadriciclo matriculado, se trata de un turismo con todas las de la ley, de 3,1 metros de largo y 1,60 de ancho, sus pro-pias suspensiones independientes en las cuatro

Imagen delantera del nuevo Th!nk en plena marcha

MOTOR MESTRES 55 - Octubre 2010

ruedas, unos frenos de utilitario (de Ford Fiesta, para ser más exactos) y un peso tirando a eleva-do (1.472 kg, el equivalente a una berlina de tipo medio). Eso sí, aquí la caja de cambios sólo tie-ne dos marchas (una hacia delante y otra haciaatrás) y lo único que oiremos en marcha será el ligero zumbido del motor y el contacto de los neumáticos con el suelo.

Otra interesante aspecto a tratar es el compor-tamiento del motor, que no tiene nada que ver con el de un coche diesel o gasolina. En éstos, el momento de par máximo (en otras palabras, el punto de mayor eficiencia), llega entre 2.000 y 3.500 vueltas. En un eléctrico, podemos dispo-ner de todo el par a partir de... 1 revolución por minuto. ¿Qué implica este detalle?. Muy sencillo: el Th!nk City acelera de 0 a 30 km/h más rápido que un Porsche 911. A partir de ahí, el motor de explosión gana la partida... y la falta de kW salta a la palestra. En todo caso, la respuesta del co-che es dulce y agradable, y permite rodar a ve-locidades de entre 50 y 80 km/h sin la sensación de estar en una nave espacial a punto de surcar el hiperespacio. El fabricante anuncia 100 km/h de punta, que logramos alcanzar en autopis-ta apurando un poco más con el gas a fondo, y la experiencia resulta curiosa, muy parecida a cuando estrujábamos el Seat Panda o el Fiat

Uno de nuestra juventud por encima de 120...Rodando a velocidades “racionales”, el Th!nk al-canza una autonomía de 175 km (damos fe), su-ficientes para movernos a hacer cuatro recados por La Litera y volver a casa a recargar pilas. Esta operación es sencilla, y no requiere de un enchufe industrial de tres pines, tan sólo buena planificación y mucha paciencia. El proceso de carga de la batería invierte de 8 a 12 horas, en función del estado en que la hayamos dejado tras nuestro último viaje.

Mecánica y funcionamiento al margen, el Th!nk goza de un interior homologable al de un turismo urbano, con buenos acabados y com-ponentes de calidad. Sólo se echa en falta un detalle: el aire acondicionado y una dirección más asistida (este punto, sólo al aparcar). Ah, y un precio más económico, porque 32.000 euros nos lo dejan, de momento, como una alternativa demasiado costosa... Eso sí, como con los mó-viles en su día, la popularización de esta clase de coches es cuestión de tiempo, y con ella lle-gará una rebaja general de las tarifas. Seguro.

El aspecto trasero e interior no presentan grandes lujos

Cristian MestresPeriodista

Concesionario Oficial Mercedes-Benz Badajoz, s/n. Zona Industrial, Tels.: 974 21 01 68 / 02 28 / 01 98, 22004, HUESCA, www.motor2002.mercedes-benz.es

*C Berlina y Estate 200 CDI de 100 kW (136 CV). IVA, IM y transporte incluido. Foto incluye llantas de aleación de 17”opcionales (650 €). Oferta válida hasta 31/12/10.

Que te diviertas.Clase C 200 CDI BlueEFFICIENCY desde 28.900 €*.

¿Te acuerdas de la primera vez que te subiste a un coche? ¿Recuerdas cuánto deseaste poder conducirlo? Vive una experiencia única con un coche que

dispone de los últimos avances tecnológicos para reducir consumo y emisiones, sin renunciar a las máximas prestaciones. Y para disfrutar al máximo, el

Clase C Estate, con un maletero de enorme capacidad para que no tengas que renunciar a ningún plan. Consumo medio de 5,0 a 6,1 l/100km y emisiones

de CO2 de 131 a 160 g/km.

Y además, tienes un Clase C Estate 200 CDI BlueEFFICIENCY desde 30.500 €.

58 - Octubre 2010 ANUNCIOS BREVES

Adosado en Binéfar con parking y terraza amplia. 695-679.234

Empresa de Binéfar preci-sa administrativo/a por ho-ras. 974-429.649.

Casa de gran amplitud en Tamarite de Litera. Buen precio. Si se desea tam-bién anexo solar de 150m2 edificables. 647-662.906

Piso en Binéfar. Edificio Sistac. 150 m2. con garaje y trastero. Precio económi-co. 610-431.051.

Finca rústica en Monzón, carretera de Binaced. 28000 m2. Finca llana de regadio a pie de carretera. Tiene caseta vallada con cocina y agua canalizada. Precio negociable. 667-026.593.

Casa en Tamarite. Reformar pero actualmente habitada. 48.000€. 653-439.182

Casa en Tamarite. 4 habita-ciones cocina con hogarin, garaje trastero, amueblada y con electrodomésticos. 627-089.174

Vendo duplex de 2 habita-ciones Todo exterior con mucha luz. Calefaccion. Ascensor. Obra de dos años. Parking incluido. 133000€. 647-740.818.

Urge vender bar en Mon-zon. Funcionando. Econó-mico. 664-220.846.

Grupo electrógeno de 100 KVA a 1500 RPM en muy buen estado. 6500€. 610-273.727.

Chico se ofrece como co-cinero ayudante de cocina camarero y con experien-cia disponibilidad inmedia-ta. 681-243.837.

Vendo por traslado terreno completamente llano entre Monzón y Binaced a pie de carretera. 664-220.846.

Suzuki V strom 650 abs. Perfecto estado. 15000 kms. 676-674.157.

Apartamento amueblado a estrenar en Binéfar. 679-441.870.

A47*- Piso seminuevo, amueblado de dos dormi-torios, baño completo, sa-lón y cocina, calefacción de gas ciudad. 615-239.624

Piso con calefacción en Bi-néfar.. Recién reformado. 678-804.084.

A01*- Piso sin amueblar de cuatro dormitorios, baño completo, aseo, salón y cocina. 615-239.624.

Alquilo piso de 140 m2. Calefacción individual. Sin gastos de comunidad. 679-441.870.

A24*- Piso seminuevo, amueblado con dos dormi-torios, baño completo, sa-lón con cocina americana, calor azul, parking y traste-ro. 974-43.20.74.

Dos casas por separado en Laluenga. Salida autovía. Muy urgente. 619-098.128.

Depósito de polietileno para vino de 500 litros con tapa y con válvula. 670-431.122.

Yamaha dt125 en perfecto estado. Motor nuevo. 1200€ negociales. 665-943.849.

Almacén en Binéfar. Bien acondicionado. Zona fácil carga y descarga. 626-835.640.

Párking en calle Lérida de Binéfar. Edificio 2001. 678-804.084.

A46*- Piso de tres dormito-rios, baño completo, salón, cocina, semiamueblado, calefacción de gasoil. 615-239.624

se VENDE

se ALQUILA

se OFRECE

Compro terreno rústico, con o sin casa de campo. 629-872.830.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Piso en Binefar con cale-facción, párking y trastero.610-725.342.

Piso, párking y trastero. Muy económico. 615-939.805.

Chica se ofrece para rea-lizar trabajos a tiempo completo y media jornada. Experiencia en cuidado de personas mayores, restau-rantes, limpiezas, etc ... 690-295-166.

Plaza de garage en calle Zaragoza de Binéfar. 629-745.305.

Oficina en Binéfar-centro. Dos dependecias. Dos pri-meras mensualidades gra-tis. 140€/mes. 637-542.464.

Piso céntrico en Binéfar, calle Lérida. 974-429.630.

Párking en calle Galileo de Binéfar. 678-804.084.

A27*- Piso seminuevo de 2 dormitorios, baño com-pleto, salón, cocina, amue-blado, calefacción de gas y parking. 615-239.624

Chica española de 35 años se ofrece para cuidar per-sonas mayores y realizar tareas del hogar. 620-813.073.

Joven con presencia bus-ca trabajo de limpieza por horas o media jornada.en Binefar. 673-743.607.

Almacén en Binéfar. Bien acondicionado. Zona fácil carga y descarga. 626-835.640.

Busco piso para alquilar en Binefar. 646-613.457.

Señora busca trabajo en las tareas del hogar o cui-dando personas mayores. 678-036.600.

Busco piso con uno o dos habitaciones para madre e hija. 646-613.457.

Pareja de españoles busca piso o casa para alquilar en Binéfar. 626-294.902.

59 - Octubre 2010PUBLICIDAD

FOTO-LITERA60 - Octubre 2010

Paso para vehículos en el Congosto de Camporrells.Aquí no hubo tuneladora

En el término municipal de Vencillón encontramosestos campos de girasoles merecedores de foto y disfrute

Los olivares en La Litera están a poco más de un mes de dar sus frutos. Para muestra un botón.

La mejor presentación de Peralta de la Sal la encontramos en la misma entrada desde San Esteban. Anuncio con motivo al fondo

61 - Octubre 2010TELÉFONOS DE INTERÉS

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono639 - 287 362Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos ComarcaPolicia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Albelda - BolataxAltorricón Castillonroy

974 42 81 52

609 73 93 08

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección CivilDesarrollo y Empleo

974 43 05 61974 43 05 61974 42 59 12

2 31

1615141312111098 7 654

2322212019181724

OCTUBRE 2010

www.somoslitera.es

25 26 27 28 29

Taxis

30 31

HORARIOS DE INTERÉS62 - Octubre 2010

Los horarios de interés se publicarán cada dos números de -Somos Litera-

63 - Octubre 2010HORARIOS DE INTERÉS

Todo en vehículo usado, kilómetro cero y las mejores ofertas y oportunidades del mercado

ENTRADA LIBRE

Domingo por la mañanaI Concentración de Motos Clásicas

en el patio exterior del Recinto Ferial

somos litera octubre 2010

Documents