somos litera febrero 2015

ww

w.so

mos

liter

a.es

76 F

EB

RE

RO

201

5

JAVIER GIRALT

El fi lólogo santistebense publica su cuarto libro dedicado al estudio onomástico binefarense

y la toponimia de BINÉFAR

SUMARIO4 _ febrero 2015

006 Portada. IMAGINARIA

012 BINÉFAR 046 + COMARCA 076 DEPORTE

106 _ JARDINERÍA108 _ ANUNCIOS BREVES 110 _ TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

006 PORTADA _

Nombres propios.90 _ MATADERO EN CALASANZ 94 _ LA SONRISA DE HUGO

100 _ “UN PASEO POR...” ALGAYÓN

JAVIER GIRALT _ TOPONIMIA DE BINÉFAR

98 _ FOTO HISTORIA-LITERA99 _ “DURAN MUCHOS AÑOS EN...”

SUMARIO 76 _ FEBRERO 2015

SUMARIO 76 _ FEBRERO 2015

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz,Esplús, Gabasa, Nachá,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera,

Vencillón y Zurita

EDITORIAL6 _ febrero 2015

Todas las novedades editoriales que hablen de nosotros o de nuestra historia ti enen un lugar destacado en Somos Litera. Si a ello le sumamos que el autor que fi rma la obra es un literano que ejerce como tal, el resultado merece el mejor tratamiento en nuestra revista. Además, Javier Giralt es uno de esos ti pos brillantes que desde la humildad cauti va con su palabra y tarea profe-sional.Hace tres años, Giralt se detuvo en Albelda para publicar un libro sobre los archivos de la localidad albeldense, concluyendo que lo que se habló en esa zona de La Litera, en el siglo XVI, era “un catalán tí pico de la zona”. Siguiendo esa linea de investi gación que trata de descubrir nuestro pasado lingüísti co, el fi lólogo de San Esteban de Litera se ha detenido en Binéfar y en su toponimia (parti das, calles y apodos) para concluir que en el siglo XVII en la localidad binefarense se hablaba un dialecto de transición del aragonés al catalán, o vicecersa. Además, el trabajo ofrece el origen de numerosos nombres propios que nos son familiares, y que conseguirán despertar el interés de numerosos lectores. Sin duda, otro de los grandes objeti vos del libro y principal sati sfac-ción del autor.La lectura que nos deja Javier Giralt forma parte de la historia lingüísti ca de una parte de La Litera, en este caso concretada en la zona más al sur de la comarca, con excepciones como Altorricón. Buena parte del resto del territorio literano, tal y como Giralt concluía en su libro sobre Albelda, presenta un vínculo históri-co natural y lógico con el catalán. Más allá de leyes interesadas que pretenden normalizarlo todo, existe un axioma inspirado en la corriente común de los pueblos y sus gentes. Es imposible, además de inadecuado, ponerle fronteras a las palabras. Al fi nal, nos quedamos con la literalidad desacomplejada de un vecino sexagenario de Baldellou, que ante todo este lío de leyes de quita y pon nos decía lo siguiente: “Soy de Baldellou, aragonés, español... y bien orgulloso de serlo. Y hablo catalán de Lleida como he hecho toda mi vida, y no he tenido ningún problema por ello” ¡Cuánto debemos aprender de nuestros mayores!

Javier Giralt o el interesantetrabajo de un lingüista

Javier Giralt o el interesante trabajo de un lingüista

JAVIER GIRALT y la toponimia de Binéfar

PORTADA 7 _ febrero 2015


Javier Giralt posa a la entrada de la Avenida del Pilar, en Binéfar


Javier Giralt Latorre, nació hace 47 años en San Esteban de Litera. Licenciado en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Za-ragoza (1990). Doctor en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universi-dad de Zaragoza (1997), con la tesis “Contribución al estudio de las hablas de La Litera (Huesca)”, dirigida por el Dr. José Mª Enguita Utrilla. Maestría en Filologia Catalana (Llengua Catalana) por la Universitat Autònoma de Barcelona (2002). Ha sido Becario de Investiga-ción de la Diputación Gene-ral de Aragón (1990-1995) y Profesor Asociado de la Universidad de Zaragoza (1995-2003). Desde 2003 es Profesor Titular de Filología Catalana en el Departamen-to de Lingüística General e Hispánica en la Universidad de Zaragoza.En su haber ya cuenta con tres libros, anteriores a la pu-blicación de “Partidas, calles y apodos de Binéfar. Estudio onomástico” (Binéfar, Ayun-tamiento de Binéfar y Cen-tro de Estudios Literanos, 2015): “Aspectos gramati-cales de La Litera” (Zarago-za, Institución Fernando el Católico, 1998), “Lèxic de la Llitera” (Lleida, Ed. Milenio, 2005) y “La llengua catala-na en documentación nota-rial del segle XVI d’Albelda” (Albelda, Ayuntamiento de Albelda – Centre d’Estudis Lliterans – Diputación de Huesca, 2012).

La historia de un libro que habla de nosotros

El autor

PORTADA8 _ febreRO 2015


Tres años han transcurrido desde que Javier Giralt iniciase el trabajo que ahora vemos publicado sobre la onomástica de Binéfar. Lejos queda aquella beca que el Instituto de Es-tudios Altoaragones (IEA) le concedía en el año 2012 para llevar a cabo este trabajo. Un año des-pués presentaba su estudio ante el IEA, y queda-ba a la espera de saber si el mismo podría verse publicado. “En el IEA me dieron carta blanca para poder hablar con el Centro de Estudios Literanos (CELLIT) y ver la posibilidad que podía tener de publicar el trabajo. Juan Rovi-ra, presidente del CELLIT, se interesó por el tema, al igual que la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar con Carlos Corzán al frente. Gracias a ellos, hoy el libro es una rea-lidad”, destaca Javier Giralt. Un nuevo título que se incorpora a la particular y reducida biblioteca sobre temas binefarenses. La motivación de Giralt a la hora de ponerse manos a la obra giraba entorno a conocer, si era posible, la veracidad en las afi rmaciones de algunos auto-res sobre la lengua que se hablaba en Binéfar en la época medieval y moderna, hasta el siglo XVII. “En diferentes estudios del lingüista catalán Antoni Griera se afi rmaba que en Binéfar se hablaba en aquel tiempo catalán. Joaquín Cos-ta se refería a un dialecto de transición e inclu-so Benito Coll hablaba de voces de un lado y de otro o compartidas. En contra de esas tesis aparecen las de los fi lólogos Ramón Menén-dez Pidal o Manuel Alvar. Yo quería comprobar, a través de un completo estudio lingüístico, cuanto había de realidad en las afi rmaciones de unos y otros”. Una vez fi nalizado el traba-jo, Javier Giralt ha llegado a la conclusión que ni unos ni otros, ni todo lo contrario. “La escasez de nombres, al ser un término municipal peque-ño, ha hecho que resultará muy difícil saber si se habló o no catalán. Yo diría que lo que aquí se hablaba era un dialecto de transición ara-gonés-catalán o viceversa. Lo que más abun-da son elementos lingüísticos compartidos, por tanto es muy difícil sacar una conclusión a favor del catalán o aragonés como lenguas que se hablarán en Binéfar”. Si repasamos la historia, el castellano llega a Binéfar a partir del siglo XVII, tras el fi n de la Guerra del Segadors. La localidad quedó despoblada al ser zona de contienda, logrando repoblarse con gente, sobre todo, procedente del interior de Aragón. “Es en ese momento fue cuando se introduce el cas-tellano con sus peculiaridades aragonesas”, subraya Giralt.

El libro nos ofrece un exhaustivo li-sado de toponimia rural (partidas, acequias, caminos, tozales…). “En algunos casos no puedes dar una explica-ción válida al cien por cien, sino que apuntas hipótesis y ahí debes parar”. La lista de calles están clasifi cadas por las motivaciones que han llevado a esos nombres. Se incluyen los nombres actuales y los documentados en el padrón de 1935 que se conserva en el archivo de Binéfar con revi-siones en los años 1936-37-38. “Aquí podemos ver cambios muy curiosos de nombres republi-canos por nombres propios del Movimiento”. Sobre los apodos y nombres de las casas, el autor cuenta la difi cultad que existe a la hora de saber si un apodo llega a ser nombre de casa o no. “Si no he encontrado una posible explicación, lo dejo dicho. En algún caso aportó una explica-ción basada en la trasmisión oral actual, y eso puede llevar a error o no”.

El objetivo inicial de Javier Giralt con este libro se ha visto aumentado una vez concluido el mismo. Su búsqueda original sobre la presencia o no del catalán en Binéfar, la ha complementado con un laborioso y completo estudio onomástico del municipio. “No me decepciona el hecho de no haber encontrado una respuesta clara a mi motivación inicial por este libro Conforme fui haciendo el trabajo me di cuenta que, realmen-te, el objetivo no debía limitarse solo a saber si se hablaba o no catalán en Binéfar, sino que era mucho más importante ofrecer los nom-bres recogidos y estudiados lingüísticamente. Creo que al lector en general, y al de Binéfar en particular, le va a interesar más ese estu-dio que no la cuestión misma de si se hablaba catalán o no en la población. Pienso que es una lista muy completa de la toponimia rural y urbana con el añadido de los nombres de ca-sas y apodos. Es una aportación onomástica de Binéfar”. Una vez concluido el trabajo, y en el curso de nuestra entrevista, Javier Giralt examina con natural gozo la copia que la imprenta le ha entregado para realizar la última revisión antes de pasar a máquinas. “En primer lugar siento un gran alivio, además de satisfacción. Cuando te planteas el trabajo no sabes si al fi nal va a tener una solución editorial. Afortunadamente, tanto el Ayuntamiento de Binéfar como el CE-LLIT han mostrado el interés necesario para que ahora tenga esta copia en mis manos, po-cos días antes de su publicación”, señala Ja-vier Giralt con gesto agradecido.

PORTADA 9 _ febreRO 2015

Portada del cuarto libro de Javier Giralt

JAVIER GIRALT y la toponimia de BinéfarJAVIER GIRALT y la toponimia de Binéfar

Ahora el autor ya piensa en otras tareas profesionales en forma de trabajos de investigación, siempre paralelos a sus clases de Filología Catalana en el Depar-tamento de Lingüística General e Hispánica en la Universidad de Zaragoza.“No descarto emprender otro trabajo sobre toponimia de La Litera, aunque ahora esté inmerso en un trabajo sobre documentación escrita en catalán en el Matarraña”. A sus cuarenta y siete años, Javier Gi-ralt sigue teniendo a su favor la virtud del tiempo, y sobre todo la voluntad y aptitud, para volver a regalarnos, más pronto que tarde, otro trabajo lingüístico-onomástico sobre nuestra comarca; historia bautizada que nos ha traido hasta aquí, y que se presentará el próximo 13 de febrero en Binéfar.

El libro

PORTADA10 _ febreRO 2015

Los patrocinadores


Carlos Corzán, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar

“Llevamos una trayectoria, a lo largo de toda esta legisla-tura, colaborando con el CELLIT. Cuando nos mostraron esta idea, no dudamos en absoluto a la hora de apoyar-la. Había que hacerlo sí o sí. Siempre digo que estamos obligados a potenciar nuestra historia, tradiciones, cos-tumbres... Es un libro sobre Binéfar y para Binéfar y te-níamos que favorecer su edición. Ójala surgieran muchas iniciativas como la que nos ocupa”.

“A partir del día 13 de febrero, se pondrá a la venta en todas las librerías de Binéfar, e intentaremos distribuirlo a bibliotecas de Aragón para que conozcan nuestra historia y sepan un poquito más de nosotros”.

Javier Giralt suma cuatro libros publicados, todos ellos sobre lingüistica y toponimia literana

Víctor Bayona, vicepresidente del Centro de Estudios Literanos

“Una de las principales actividades del CELLIT es la ayuda y asesoramiento a investigadores que basan sus trabajos en diversos aspectos de nuestra comarca; esta ayuda se traduce en poner a su disposición nuestros fon-dos, tanto documentales como gráfi cos y, llegado el caso, interviniendo en la fi nanciación de su publicación junto a ayuntamientos y entidades o publicándolos en nuestra revista LITTERA. Así ha sucedido con Albelda, Esplús, Vencillón, Tamarite y Calasanz, y en este momento con Binéfar, por medio del interesante trabajo de Javier Gi-ralt, cuyo origen está en un trabajo para nuestra Revista de Estudios Literanos y que, gracias a una beca otorga-da por el Instituto de Estudios Altoaragoneses y nuestro posterior interés y el del Ayuntamiento de Binéfar, han derivado para que este trabajo, mucho más completo, pueda ver la luz”.

PORTADA 11 _ febreRO 2015

JAVIER GIRALT y la toponimia de BinéfarJAVIER GIRALT y la toponimia de Binéfar

Javier Giralt suma cuatro libros publicados, todos ellos sobre lingüistica y toponimia literana

12 _ febreRO 2015 BINEFAR

La CHE cede de forma gratuita

el Centro Agronómico al Ayuntamiento

20.01.2015Xavier de Pedro, presidente de la Confedera-ción Hidrográfi ca del Ebro (CHE) y el alcal-de de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, fi rma-ban la cesión gratuita de la propiedad de los bienes que integran el denominado “Centro Agronómico de Binéfar”, perteneciente al Or-ganismo de Cuenca, a favor del Ayuntamien-to de Bínefar.Con este acuerdo culmina un procedimiento iniciado a petición del Ayuntamiento de Binéfar, que desde 1990 cuenta con una autorización de uso de la fi nca y sus de-pendencias, por un plazo de 25 años. El acuerdo ahora suscrito establece como condicionante que los bienes objeto de esta cesión de propiedad se destinarán a fi nes de utilidad pública para el municipio y concretamente, a protección civil, educación, prestación de servicios admi-nistrativos y a vivero municipal. Además, el texto recoge que la nave central se destinará a sede administrativa y de la Comarca de La Litera/La Llitera; la nave lateral derecha a aula de formación; la nave lateral izquierda a servicios de protección civil y parque de bomberos y la nave situada en la parte posterior a vivero municipal y prácticas de investigación productivas y medioambien-tales. La fi nca rústica propiedad del Organismo, llamada Cen-tro Agronómico de Binéfar o La Granja de Binéfar, tie-ne una extensión total de 18,4 hectáreas. Dentro de su perímetros hay varias edifi caciones y obras: un edifi cio central o Casa de Administración, de 270 metros cuadra-dos; dos edifi cios laterales destinados a almacenes; dos depósitos de agua; la caseta del transformados eléctrico y un edifi cio destinado a vivero sudvididido en dos naves (almacén plantas y aula). Actualmente, el Ayuntamiento de Binéfar tiene cedido a la Comarca de La Litera parte de las instalaciones.

Firma del acuerdo entre CHE y Ayuntamiento de Binéfar

Ricardo Oliván: “El Centro de Salud se ejecutará cuando haya disponibilidad”

19.01.2015El Consejero de Sanidad, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragón habló del Centro de Salud en su visita a Binéfar para participar en una charla-coloquio.Oliván aseguró que “se está terminando de ela-borar un documento desde el departamento con inversiones prioritarias, en las que aparece el Centro de Salud de Binéfar, que se ejecutará en cuanto haya disponibilidad económica”. Oliván también se refi rió al convenio sanitario entre Aragón y Cataluña . “Los pacientes que desde los centros de salud son derivados al Hospital Arnau i Vilano-va en Lérida son atendidos con normalidad, y es un convenio que viene funcionando con regulari-dad”. Igualmente, destacó la acción conjunta que el Gobierno de Aragón está llevando a cabo a través del Hospital Comarcal de Barbastro y las asambleas de Cruz Roja de Tamarite y Binéfar en las localidades de Albelda y Esplús, para la atención a pacientes cróni-cos en su propio domicilio, con el seguimiento del hos-pital y la participación de Cruz Roja. “Creemos que es una importante apuesta que demuestra además el buen trabajo que desde Barbastro se está desa-rrollando en cuestiones como la telemedicina”. En relación a las listas de espera, el consejero de Sani-dad, Bienestar Social y Familia indicó que “estamos en camino de resolver este problema con recur-sos propios. Creo que será un importante logro re-solver listas de espera con recursos públicos sin tener que acudir a acuerdos con la privada, que se realizarán exclusivamente de forma puntual”.

13 _ febrero 2015BINEFAR

La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar ha lanzado una campaña para cap-tar voluntarios que deseen ofrecer parte de su tiempo libre a contribuir en la realización de actividades a favor de la comunidad, concreta-mente, en el área de ocio y tiempo libre y es-pecialmente en la fi esta de Halloween que se organiza desde esta área en el Centro Joven.La campaña está dirigida a mayores de 14 años, a los que se ofrece preparación a lo largo del año en técnicas como el atrezo, la actuación, el maquillaje de terror o fantasía, así como otros apartados rela-cionados con el montaje de la fi esta de Halloween joven.La invitación para recoger el compromiso de voluntariado se extiende hasta el próximo 13 de fe-brero en el Centro Joven. Mientras tanto, se difundirá el programa y se recogerán las iniciativas e inquie-tudes que planteen los jóvenes interesados en este voluntariado, así como aquellas técnicas en las que quieran profundizar y en las que deseen colaborar. La concejalía ofrecerá cursos de formación durante el año para este voluntariado.

¿Quieres ser voluntario en el Centro Joven?

Reapertura de la Ofi cina de Información al Consumidor La Ofi cina Municipal de Información al Con-sumidor (OMIC) estará abierta al público a partir del 2 de febrero. El Ayuntamiento de Binéfar ha fi rmado un contrato con la Unión de Consumidores de Aragón, para que sea esta asociación la que preste el servicio de información al consumidor por seis meses, provisionalmente, mien-tras se tramita la encomienda de gestión, para que el ciudadano recupere este servicio que había quedado interrumpido el pasado mes de julio. El horario de la OMIC será de 9.00 a 14.00 h de lunes a viernes, en las dependencias habilitadas en la casa consistorial, plaza de España, número 1. Este servicio, que está abierto a todos los ciudadanos, tiene como objetivo informar, ayudar y orientar a los consumidores.Por otro lado, considerando que la prestación del servi-cio de ofi cina de información al consumidor a los veci-nos de Binéfar se debe complementar con la prestación de dicho servicio al resto de ciudadanos de la comarca, se estima que, por un principio de efi cacia y ahorro de medios, el servicio debe prestarse por una sola admi-nistración. Por este motivo, el pleno municipal de Biné-far aprobó en su sesión ordinaria de enero trasladar la gestión del servicio de Ofi cina Municipal de Información al Consumidor a la Comarca de la Litera mediante una encomienda.


La calle Industria cambia de aspecto tras las obras de urbanizaciónTambién han quedado listas las obras de las calles Arrabal, Era Alta, Travesía Tamarite y escaleras Dr. Fleming.La calle Industria ha experimentado un notable cambio de aspecto tras las obras de urbanización a las que ha sido so-metida, mejorando su utilidad para los peatones e incluso para los vehículos que la utilizan, como vía semipeatonal que es. Los trabajos de renovación quedaron fi nalizados el pasado 5 de diciembre, aunque la fecha de recepción de las obras se produjo el 22 del mismo mes. En los tres meses que transcurrieron desde la fecha de inicio de los trabajos, se renovaron las redes de abastecimiento, de saneamiento y se suprimieron las barreras arquitectónicas en toda la ca-lle, además de soterrar los contenedores de residuos urba-nos, dejando una única calzada para peatones y vehículos. El coste fi nal de la obra ha sido de 187.898,39 euros, un 3,23% más del importe de adjudicación que, a su vez, fue un 40,10 % menor que el importe del proyecto, que se calculó en 251.131,65 euros más 52.737 de IVA, lo que supuso un importante ahorro. La empresa que se adjudicó la obra y que la ha llevado a cabo ha sido Hormigones Fraga S.L.También han quedado fi nalizadas las obras de urbanización de la calle Era Alta, Arrabal, Travesía Tamarite y escaleras Dr. Fleming. En estas vías se han renovado, igualmente, las redes de abastecimiento y saneamiento y se han suprimi-do las barreras arquitectónicas, haciéndolas más cómodas para los vecinos. Ingeniería y obras aragonesas del Ebro S.L. (Inobare S.L.) es la empresa a la que se adjudicaron los trabajos, por un importe de 187.285,75 euros, a los que hay que añadir 15.922,85 euros de un modifi cado. Las obras fi nalizaron el pasado 31 de diciembre.

Calle Comercio y travesía Industria, las próximas actuacionesLa nueva urbanización de las calles Comer-cio y travesía Industria será la próxima obra que acometerá el Ayuntamiento de Binéfar en su programa de mejora de los viales urbanos. La obra está fi nanciada por la Di-putación Provincial de Huesca, dentro del Plan provincial de cooperación de 2015. El presupuesto de contrata de esta obra es de 121.580,96 euros más 25.532,00 euros de IVA y el plazo de ejecución de las obras se prevé en el proyecto en tres meses.

El Ayuntamiento pedirá ayudas Feader para fi nalizar la calle ArrabalEl Ayuntamiento de Binéfar prevé solicitar una subvención al Gobierno de Aragón para acometer la urbanización de la calle Arrabal en los tramos desde la calle Tamarite hasta la carretera San Esteban y desde esta hasta la calle San Miguel, sin incluir el tramo de travesía de la carretera de San Esteban. Esta línea de subvenciones ha sido convoca-da por el Departamento de Política Territorial e Interior, a cargo del Fondo de Desarrollo Territorial y Rural dirigido a fomentar actuaciones de desarrollo del territorio en el ámbito rural, cofi nanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) de Aragón.Los trabajos consisten en la renovación de las redes de abastecimiento y saneamiento, ambas muy antiguas y que se encuentran en mal estado, produciéndose un gran número de fugas por averías. Estas obras, previstas por la propia corporación municipal, están encaminadas a reparar, mejorar y solucionar diferentes defi ciencias y proble-mas existentes en la zona, para ofrecer una mejor funcionalidad y uso, evitando las constantes fugas de redes y tratando de conseguir con ello, un ahorro en los gastos de funcionamiento de los servicios públicos. Se proyecta la pavimentación de la misma en una plataforma única, suprimiendo así las barreras arquitectónicas actualmente existentes. Valoración total de la inversión 196.222€, una vez añadido el 21% de IVA 237.428,62€.Con esta actua-ción quedará prácticamente completada la mejora urbanística del casco histórico de Binéfar, “que era una meta que nos habíamos planteado desde el equipo de gobierno y en el que desde mi área llevamos trabajando en estas dos últimas legislaturas”, explicó el edil de Obras y Urbanismo, Rolando Chirón.

Aspecto que presenta la calle Industria en la entrada por Avenida de Aragón

TUMASA - Ctra. Zaragoza, s/n - 22005 Huesca - 974 210 120 - www.tumasa.peugeot.es


El Gobierno de Aragón (GA), a través del di-rector general de Carreteras, Miguel Ángel Arminio, ha confi rmado que el proyecto de la variante este de Binéfar es una de las prio-ridades del Ejecutivo aragonés para los dos próximos años. “Es un proyecto muy interesante y oportuno y es una de las prioridades del periodo 2013-2016 recogi-da en nuestro Plan General de Carreteras”, apuntaba Arminio. La empresa Topografía e Ingeniería de Obras Salas ha sido la adjudicataria, por importe de 34.485 euros, del proyecto de construcción de la variante, que

conectará la carretera nacional N-240 con las autonó-micas A-140 y A-133. Es una actuación enmarcada en el Plan General de Carreteras de Aragón para el pe-riodo 2013-2016, “ya que la localidad de Binéfar so-porta un elevado tráfi co por los enlaces que alberga con las carreteras A-133, A-140 y A-1239, agravado, además, por las características geométricas de las travesías, con radios reducidos y anchos de calle insufi cientes para vehículos pesados”, subrayaba el director general de Carreteras. Por las palabras de Ar-minio, la licitación de la obra, e inicio de construcción, no llegará antes del año 2017.

El proyecto de la variante este de Binéfar es una prioridad para el GA en el periodo 2013-2016 La variante este partirá, inicialmente,

de la zona anterior a la entrada del Polígono El Sosal

17 _ febrero 2015BINEFAR

www.limpiezasjiga.es * [email protected]

La concejalía de Medio Ambiente, a tra-vés de la empresa Cespa -adjudicataria del servicio de limpieza-, ha lanzado una campaña para que los vecinos sean cons-cientes de las consecuencias del vanda-lismo sobre el mobiliario urbano y para que cooperen en su erradicación.

Se trata de unos carteles informativos en los que se recogen distintos desperfectos ocurridos en el mo-biliario urbano de Binéfar, consistente, sobre todo, en pintadas en bancos, juegos infantiles o paneles informativos, así como daños en jardineras y pape-leras. Cada año, corregir este tipo de acciones tiene un coste que pagan todos los ciudadanos binefa-renses, además, reparar estos desperfectos va en detrimento del mantenimiento habitual, que sería más efectivo si no se tuvieran que destinar recursos a las reparaciones. Además, también se tienen que destinar importantes recursos a sustituir papeleras y jardineras que quedan dañadas por conductores que no se responsabilizan de sus acciones. No obs-tante, de todos los actos vandálicos, los peores son los que se producen en los juegos infantiles, que pueden poner en peligro a los niños que los utilizan, además de quedar inutilizados hasta que se detecta y repara el problema. Estos son los principales mo-tivos, por los que se pide la colaboración del vecin-dario, invitando a que comunique estos hechos en el momento que los detecte.

Campaña contra los actos vandálicos

20 _ febrero 2015 BINEFAR

La PCB denuncia los incum-plimientos de Ayuntamien-to y DGA con el colegio pú-blico y Centro de Salud23.01.2015La Plataforma Cívica de Binéfar (PCB) reunió a los medios de comunicación para hacer visible su contrariedad en los temas funda-mentales que durante la presente legislatura se han incumplido por parte de los gobiernos municipal y autonómico.Según Conchi Esteban, una de las integrantes de la PCB, se han encontrado “con muchos silencios” a sus pre-guntas por parte de las instituciones, pero “se ha con-seguido que la gente, poco a poco, salga a la calle”. Javier Sáez, otro de los miembros de la Plataforma, apun-tó que “el Ayuntamiento debería haber liderado la pe-tición ciudadana del nuevo centro de salud, pero se ha limitado a dar traslado al Gobierno de Aragón del acuerdo del Consejo de Salud, donde se pedía una partida presupuestaria concreta para su construc-

ción”. Para Sáez, el alcalde de Binéfar y el equipo de Gobierno deberían haber estado fi rmes en exigir su cons-trucción. “Está claro que el nuevo centro es necesario y desde el Gobierno de Aragón, además de la visita de Antonio Villacampa en 2013 para hacerse la foto y prometer que esta legislatura se iniciarían acciones, no hemos visto ninguna actuación”. Sáez señaló que “hay dos claros incumplimientos del Ayuntamiento con los vecinos de Binéfar: sacar hacia delante el nuevo centro de salud y el colegio público”. Por su parte, Carlos Gavín indicó que “los ciudadanos y enti-dades de Binéfar encuentran todo tipo de trabas para utilizar los locales e infraestructuras de titularidad municipal”. Añadió que la petición efectuada por la Pla-taforma de revisar la ordenanza de cesión de instalacio-nes municipales, especialmente para entidades sin ánimo de lucro, no ha tenido respuesta. Por esa razón, según destacó, “desde el equipo de Gobierno de Binéfar no se ha facilitado la participación ciudadana”.Finalmente, los integrantes de la PCB destacan como uno de los logros de sus tres años de trabajo la creación de huertos sociales para personas necesitadas, además de disponer de un abogado gratuito para personas sin re-cursos.

21 _ febreRO 2015BINEFAR

Alfonso Adán va tomando posiciones de cara a las elecciones municipales

Adán, en su comparecencia ante los medios

El candidato socialista presenta va-rias propuestas que llevaría a cabo en caso de ser elegido alcalde de Binéfar el próximo mes de mayo.Alfonso Adán impulsará la participación ciudadana y la trasparencia en la gestión. “He tenido la oportunidad de hablar con colectivos y asociaciones y esta legis-latura han sido actores secundarios, dónde no han tenido oportunidad de aportar y que sus propuestas se incor-poren a la gestión”. Abrir el Ayuntamien-to a los vecinos, mejorar la participación ciudadana con una partida presupuestaria real y ejecutable a través de las propues-tas de los vecinos. La transparencia será una de las claves en su gestión, “aplicar a Binéfar todos los indicadores que sean aplicables del código de trans-parencia internacional. Por ejemplo,

en la web municipal los vecinos podrán conocer todo lo que co-bran sus concejales por reuniones, asistencias, dietas...”. La web mu-nicipal será otra de las herramientas importantes para que los ciudadanos puedan relacionarse con su Ayunta-miento. “La actual esta desfasada, por no haber no hay ni saluda del actual alcalde”. En su crítica al ac-tual gobierno municipal, Adán volvió a reiterar que los binefarenses pagan más impuestos que hace cuatro años, y que se está gastando más ya que el ahorro en, por ejemplo, obras ad-judicadas a la baja se destina a más gasto y no a inversión. Finalmente, el candidato se comprometió a presen-tar un completo programa de apoyo a jóvenes emprendedores.


Isabel Astrain, ganadora de los 2.000 euros de la campaña de Navidad del comercio

El premio de dos mil euros que sorteó el Ayuntamiento de Binéfar, a través de la concejalía de Fomento, y la Aso-ciación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera con motivo de la campaña comercial navi-deña fue a parar a Monzón. Concretamente, el premio recayó en la veci-na de Monzón, Isabel Astrain. Días después del sorteo de los dos mil euros, concretamente el 17 de enero, la afortunada dispuso de tres horas para gastarse esa cantidad, en su caso, en once comercios participantes en la cam-paña. Isabel Astrain efectuó compras que no fueron inferiores a 100 euros ni superiores a 200 en cada uno de los establecimientos que elejidos. La puesta en escena en la mañana de compras tuvo a la empresa David Viudas S.C. como protagonista merced al coche de lujo-histórico, chofer incluido, que puso a dis-posición de la ganadora para que se despla-zará de un comercio a otro. El concejal de Fo-mento, Sebastián Vidal, señaló que “ha sido una buena campaña de ventas y el hecho de que el premio se haya ido a Monzón in-dica que tenemos un comercio de calidad y competitivo por el que muestran interés po-blaciones vecinas”. Palabras que refrendaba la presidenta de la Asociación, Eli Terán.

La ganadora, junto a Eli Terán y Sebastián Vidal

David Viudas puso un Cadillac a disposición de la ganadora

La FERIA del REMATE, el sábado 28 de FEBREROA lo largo de la jornada del sábado, una treintena de comercios locales

saldrán a la Plaza de España con suculentas rebajas fi nales de campaña.


Jornada taller sobre Facebook y Google Plus

Vender más a través de las redes sociales debe ser cada vez más importante para cualquier negocio; aumentar los seguidores y segmentarlos para que las publicaciones tengan el efecto deseado en comercios o empresas. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera organizaba, el pasado 22 y 23 d enero, un taller que in-cidía en todas estas necesarias herramientas. Dado el éxito de estos cursos, la Asociación de Comercio, seguirá organizando mensualmente talleres y jornadas referentes a las Nuevas Tecnologías. Las próximas fechas previs-tas serán los días 19 y 20 de febrero para impartir un taller práctico sobre “Facebook y Google Plus. Visibilidad, Reputación, Memorabilidad....Objetivos para mejorar los resultados de tu comercio y que puedes lograr haciendo un uso inteligente de las Redes Sociales”. Inscripciones: [email protected] / [email protected]


La juventud invita a dar pasos profesionales desde la ilusión de querer progresar. Por ahí pa-san los argumentos que Elena Torres ha puesto sobre la mesa, o mejor sobre la barra, para de-sarrollar su bar La Tasca, en Binéfar. Cuando hablamos de ilusión no utilizamos una re-tórica adecuada para el buen artículo, sino que es un aspecto trasmitido por Elena al minuto de inter-cambiar las primeras cuatro palabras. El sector lo conoce, lleva desde los quince años en el mundo de la hostelería, pero cabía dar el paso de optar por un negocio propio donde el trabajo no tuviera des-canso para benefi cio del que lo produce. Pero abrir una puerta necesita algo más que el mero hecho de servir cafés, por ejemplo. Y ahí es donde Elena ha echado el resto. Las ideas fl uyen por su cabeza a la velocidad necesaria para llevarlas a efecto; los jue-ves tarde, montaditos, abrir a las seis de la mañana o buscar el ambiente necesario de fi n de semana para que los más jóvenes aprueben su propuesta. Y así ocurre desde el pasado 6 de diciembre, fecha en la que puso en marcha este local, cerrado durante los últimos seis años y que ahora referencia en Binéfar el buen almuerzo, vermut, comida o tapa al fi nal de la tarde. “Soy optimista, y aún lo debo ser más teniendo en cuenta la respuesta de los clientes”, señala Elena. Lo dicho, la juventud, el trabajo y las buenas ideas suelen tener merecido rédito.

Elena Torres, joven emprendedora en el sector hostelero

Elena Torres ha conseguido hacer de La Tasca un rincón muy especial

(Carol López, Centro VITA)


En primer término, y todavía en obras, la ampliación realizada junto a la gasolinera actual

Imagen de las obras que se están realizando para la instalación del secadero de maíz

A punto la ampliación

de la gasolinera de Agropienso

La empresa bienfarense tiene pre-visto para la primera quincena de febrero la puesta en servicio de una ampliación dirigida a vehículos pesados.La obra que no se ve consta de un depósito de 90.000 l (60.000 l de gasóleo, 20.000 l de gasóleo B y 10.000 l de AdBlue que es la marca registrada del producto AUS32 (diso-lución de urea al 32.5%), utilizado para re-ducir las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) causadas por los escapes de los mo-tores diésel. El objetivo de los tres nuevos postes es atender el repostaje de camiones y tractores, cuestión que desahogará el fl u-jo actual de la gasolinera principal; para ello cuentan con un mayor caudal de salida que el utilizado para vehículos.Por otra parte, continúan a buen ritmo las obras del secadero de maíz. La empresa espera que para el mes de mayo puedan empezar a secar. La infraestructura está pensada para producir al año las toneladas de maíz secado necesarias para el consu-mo propio de Agropienso.


Una de las noticias negativas del mes llegaba de manera repentina con el fallecimiento de Serafín Alzuria, reconocido empresario binefarense, fundador, junto a su hijo Serafín, de la empresa Dicoma Alzuria, actualmente primer fabrican-te en Aragón de puertas seccionales con fábricas en Binéfar y Barbastro.Don Serafín fallecía, subitamente, en la tarde del pasado 22 de enero en Lleida. Dos días después era ente-rrado en su localidad natal, Binéfar, acompañado de sus seres más que-ridos, además de un sinfín de amigos que quisieron darle el último adiós. Desde las páginas de Somos Litera, queremos enviar nuestro más senti-do pésame a toda su familia. D.E.P.

Hasta siempre, Serafín Alzuria

A fi nales del año 1964, los hermanos Juan Antonio y Alfonso Ruiz Alfaro ya preparaban la nave y la maqui-naria que, a partir de enero de 1965, daría lugar al nacimiento de Pinturas Lepanto, en Zaragoza. A lo largo de los primeros días de aquel primer mes del año, los produc-tos de Pinturas Lepanto se distribuían con repartos en Zaragoza ciudad a clientes que ya confi aban en aquellas pinturas recién llegadas al mer-cado. Pero fue el 7 de febrero de 1965 cuando se realizó el primer envío de pintura fuera de la capital aragonesa. Aquel pedido incluía temple y cola vegetal con destino a la Droguería y Perfumería del Coso de Hues-ca, regentada por el Sr. Luis Arguís, y se envió a través de Transportes Lacasta. Aquella jornada de febrero fue muy especial para los herma-nos Ruíz Alfaro, fundadores de Pinturas Lepanto, ya que lograban dar un paso más en la historia que estaban iniciando, y que ha llegado a cumplir medio siglo con un espíritu de empresa familiar, generoso y siempre dispuesto a apoyar el desarrollo de nuestra comarca.

Imag

en d

el e

nvío

del

7 d

e fe

brer

o de

196

5

Pinturas Lepanto cumple medio siglo del primer

envío lejos de su fábrica


15 de febrero _ Reunión abierta (Grupo Monzón) _ de 10 a 12 h.C/ Transcolegial - Zona parroquial Santa María (edifi cio de Cáritas)MONZÓN _ www.alcoholicos-anonimos.org _ 627 222 500

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

La Ayuntamiento de Binéfar y la Cooperativa Joaquín Costa invita a todos los binefarenses, y vecinos de poblaciones del entorno, a participar, el domingo 8 de febrero, en la inau-guración del monumento a Joaquín Costa, situado en la confl uencia de las calles Mariano de Pano y Benito Coll, de Binéfar. Durante el acto de inauguración se ha previsto un homenaje a Costa con la intervención de diferentes personalidades muy cercanas a la fi gura del homenajeado.

Imagen de la obra de Mario Molins, monumento a Joaquín Costa

La escultura en memoria a Joaquín Costa se inaugurará

el próximo 8 de febreroEl monumento a Joaquín Costa tendrá su puesta de largo el domingo 8 de febrero en un acto popular con el que quedará inaugurado ofi cialmente.La Cooperativa Joaquín Costa, impulsora del monumento con el apoyo del Ayuntamiento de Binéfar y de numerosos ciudadanos que han participado en la cuestación que ha fi nanciado el monu-mento, ha preparado un acto en el que intervendrán José Anto-nio Adell, Mario Molins (autor de la obra a Costa), Paco Paricio, José Luis Pérez (presidente del Canal de Aragón y Cataluña), representantes de todos los centros educativos de Binéfar y el alcalde, Agustín Aquilué Frago. La inauguración-homenaje está previsto que de comienzo a las 12.30 h. “Esperamos una gran afl uencia de binefarenses, ya que creemos que el día se lo merece, y mucho más Joaquín Costa como homenajeado”, señala el gerente de la Cooperativa, Ángel Gibanel.


Jesús Ríos, director gerente de SEAP, y el Dr. Ignacio F. Sanza, fi rmaban el acuerdo de cola-boración por el que el prestigioso doctor y su equipo atenderá a pacientes de nuestra zona oriental y provincia en las instalaciones de Seap en Monzón. El doctor Sanza es un especialista de reconocido prestigio internacional. Inició su carrera profesional en Barcelona (en las principales clínicas: Quirón, Teknon…); tras ocho años en la clínica Jan Van Goyen Kliniek de Amsterdan y operaciones en las mejores clínicas de estética de Es-tados Unidos, Brasil, Italia se instaló defi nitivamente en Barcelona, creando su propia clínica de cirugía plástica. Desde 2010 se desplaza semanalmente a Lleida, donde ha realizado más de 700 intervenciones quirúrgicas y 300 no quirúrgicas, superando en toda su trayectoria pro-fesional la atención a 10.000 pacientes, entre ellos nume-rosas celebridades. Como señala Ríos, “la cercanía con Lleida, donde semanalmente acude el doctor Sanza y su equipo para operar y hacer el seguimiento de los pacientes, su total predisposición y nuestro interés por seguir acercando los mejores servicios en todas las especialidades que ofrecemos en Policlínicas SEAP ha posibilitado la instalación de la Clínica San-za en nuestro centro médico, minimizando al máxi-

mo los desplazamientos a Lérida o Barcelona para la realización de las intervenciones quirúrgicas”. La especialidad de cirugía plástica reparadora y estética es muy extensa, tanto para jóvenes como adultos, hombres y mujeres, ya que se puede actuar en cualquier parte del cuerpo (cabello, orejas, cara, frente, cejas, ojos, nariz, boca, cuello, brazos, pechos, abdomen, piernas, espal-da, glúteos…).

Clínicas SANZA de cirugía plástica reparadora y estética ofrece sus servicios en Policlínicas SEAP

Imagen de la fi rma del acuerdo entre el doctor Sanza y Jesús Rios


El horno de leña Julia celebró el pasado 6 de enero la segunda edición de su particular Roscón de Reyes Solidario. Por cada roscón vendido, en cualquiera de sus cinco establecimientos, Julia donaba 1 euro a la Asociación Es-pañola Contra el Cáncer de Binéfar. Al fi nal, cuatrocientos cincuenta roscones y misma cantidad en euros para el colectivo binefarense, que a su vez destina a la organización en Huesca. “Estamos muy satisfechos de poder llevar a cabo este tipo de acciones solidarias. El pasado año fue para Cáritas Diocesana Barbastro-Monzón, y este año creo que va destinado a una asociación que nos toca a todos”, señalaba Julia Garanto. A la entrega del talón acudieron varias voluntarias de la AECC, con su presidenta en Binéfar, Yolanda Vidaller, al frente.

Julia Garanto entregó el talón a Yolanda Vidaller

Cuatrocientos cincuenta

ROSCONES de Reyes

SOLIDARIOS


Entre el 24 de enero y el 26 de abril, la concejalía de Cultura, Festejos y Actos Populares ha programado una intensa actividad que incluye teatro (adulto e infantil), exposiciones, música en sus diferentes ex-presiones, fi estas populares, literatura y monólogos, entre otros. Carlos Corzán, concejal del área, destacaba que “además de mantener una serie de actividades fi jas, como el ci-clo de teatro infantil o el carnaval en febrero, en esta programación también se han introducido novedades como un fi n de semana dedicado a la música vocal que se desarrollará el próximo mes de marzo, con una exposición, un concierto de jazz vocal, otro de góspel y un concierto lírico”. Dentro de las novedades, el pro-grama cuenta con la I Tamborrada “Villa de Binéfar”, que protagonizará la Banda de Bombos y Tambores de Biné-far, prevista para el próximo 21 de marzo. Se mantendrá, asimismo, la actividad expositiva con dos muestras que, aunque están dedicadas en especial a los escolares, ten-drán interés para el público en general. Una versará sobre música y ciencia y la otra está asociada al Aula Itinerante de Naturaleza de la Diputación Provincial de Huesca. Por otro lado, continuará la programación habitual en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar, en el que se ofre-cerá desde teatro clásico, con la obra “Omar, el bautizo del alcalde”, el próximo 7 de febrero, una obra inspirada en una novela de José Antonio Adell, hasta monólogos de reconocidos y mediáticos especialistas como Flipy, Xavier Deltell o Enric Company. La música, diversa en estilos,

Veintisiete propuestas en tres meses

contará con la actuación, el 21 de marzo, de Ariel Rot. Desde la concejalía, y entrecruzados con la programación cultural, también están previstas una serie de actividades distintas, como Santa Águeda, que organiza directamente el Ayuntamiento con la colaboración de la Asociación de Águedas. La otra cita próxima es el carnaval de adultos, para el que se ha llegado a un acuerdo con los estableci-mientos de ocio nocturno de Binéfar para que sean ellos los que sigan promocionando y haciendo participes a los más jóvenes de esta fi esta. En Semana Santa, volverá el Festi-val Interpeñas, que en los últimos años se ha consolidado con nombres de la música independiente y de Dj´s también conocidos. En cuanto a la romería de San Quílez, siguien-do en la línea del año pasado, se seguirán mejorando el espacio y los servicios. Corzán ha subrayado las diferentes actividades propuestas con la participación de asociacio-nes locales. “Es la consecuencia de la buena sintonía que mantenemos con el tejido asociativo local, y que vamos a seguir favoreciendo”.

PROGRAMACIÓN CULTURAL FEBRERO-ABRIL

Carlos Corzán presentó la progamación ante los medios


5 de febrero, jueves. Festividad de SANTA ÁGUEDA. Plaza La Litera, Recinto Ferial. Misa, hoguera, chocolate, comida y sesión de baile. “Asociación Águedas de Binéfar”7 de febrero, sábado, 19:00 h. Teatro municipal “Los Titiriteros de Binéfar”. TROTAMUNDOS TEATRO presenta: OMAR. EL BAUTIZO DEL ALCALDE. Inspirado en la novela de J.A. Adell “Regreso al Alba”.8 de febrero, domingo, 12:30h. Parque Benito Coll. Inauguración Monumento homenaje a JOAQUÍN COSTA.9 febrero, martes, horario matinal. Teatro Municipal “Los Titiriteros de Binéfar”. PIKOR TEATRO con la obra EnREDad@s. Para alumn@s de Educación Secundaria de Binéfar.13 de febrero, viernes, 17:30 h. Biblioteca Municipal.Presentación del libro EL MUÑECO QUE HACE REÍR de F.J. Porquet y Anabel Juste.13, 14 y 15 de febrero. Sala de exposiciones del Ayuntamiento.EXPOSICIÓN de las ilustraciones de Anabel Juste, EL MUÑECO QUE HACE REÍR.13 de febrero, viernes, 20:00 h. Salón de Plenos del Ayuntamiento.Presentación del libro de Javier Giralt Latorre. 15 Febrero, domingo, 18:00h Teatro municipal “Los Titiriteros de Binéfar”. CICLO DE TEATRO INFANTIL. A partir de 3 años. La compañía LA FORNAL D’ESPECTACLES (Baleares) presenta: LAS AVENTURAS DE GEPETO Y PINOCHO17 de febrero, martes, al salir de clase. Recinto Ferial. GRAN CARNAVAL INFANTIL. Con la animación de LA CREMALLERA y CIRCO LA RASPA21 de febrero, sábado, Recinto Ferial. CARNAVAL 2015.25 febrero al 22 marzo, Sala exposiciones Centro Cultural y juvenil.Exposición de música y ciencia creada y diseñada por asociación La Chaminera en-cantada. MÚSICACONCIENCIA “ESTO ME SUENA”7 de marzo, sábado, 23:00 h. Teatro municipal “Los Titiriteros de Biné-far”. MONÓLOGOS DE HUMOR “Con la música a otra parte”FLIPY, XAVIER DELTELL y ENRIC COMPANY.8 de marzo, domingo, 18:00 h. Teatro municipal “Los Titiriteros de Biné-far”. Teatro Familiar con la compañía El Mundo de los Muñecos.FIN DE SEMANA MÚSICA VOCAL.13, 14 y 15 de marzo, MUSICACONCIENCIA. Exposición en Centro Cultural. 13 de marzo, viernes 20:00 h. Salón de Plenos. CONCIERTO

JAZZ VOCAL 14 de marzo, sábado, 19:00 h. Recinto Ferial. THE GOSPEL VIU CHOIR. 60 artistas en el escenario 15 de marzo, domingo, 19:00 h. Salón de Plenos. CONCIERTO LÍRICO15 de marzo, domingo, 18:00 h. Teatro municipal “Los Titiriteros de Binéfar”. CICLO TEATRO INFANTIL21 marzo, sábado, 17:00 h. Plaza Padre Llanas. 1ª TAMBORRADA VILLA DE BINÉFAR. “Banda de Bombos y Tambores de Binéfar”.21 de marzo, sábado, 23:00 h. Teatro municipal “Los Titiriteros de Binéfar”. ARIEL ROT en concierto.5 de abril, domingo, Recinto Ferial. FIESTA INTERPEÑAS.6 de abril, lunes, sierra de San Quílez. ROMERÍA SAN QUÍLEZ.Del 7 al 22 de abril, sala exposiciones Centro Cultural. AULA ITINERANTE DE NATURALEZA. Con la colaboración de DPH.13 de abril, lunes,. FÓRUM THEATER Teatro en inglés para escolares.18 de abril, sábado, todo el día, Recinto Ferial.III FESTIVAL F.A.T. Festival Alternativo Trapos23 de abril, jueves, mañana y tarde. Plaza de España.SAN JORGE.Día de Aragón, Feria del Libro y reparto de Recao de Binéfar.24, 25 y 26 de abril. 3ª edición del BINEFAR BEATLES WEEKEND.Exposiciones, charlas, cine, música en la calle, mercadillo, conciertos, gastronomía, escaparates, guateques, animación...

Arie

l Rot

toca

rá e

l 21

de m

arzo

en

Biné

far

ALMUERZOS

VERMUTS

TAPAS

MONTADITOS

COMIDAS

BINÉFAR34 _ febrero 2015

Los días 18 y 25 de enero se celebraban por parte de las Iglesias Católica y Evangélica de Binéfar las reuniones anuales Ecuménicas de la Oración por la Unidad de los Cristianos. Con al de este año 2015 ya son trece ediciones consecutivas. Este año el tema giraba sobre el relato bíblico de la samaritana, cuando Jesús le dice: “¡Dame de beber!”. En ambos casos hubo participación de las dos Iglesias con las homilías a cargo de Mosén Paco Cabrero y la Pastora Blandina Ronsano, iglesia católica y evangélica, respectivamente. Todos los asistentes fueron obsequiados con recuerdos alusivos al tema, segui-do de un pica-pica y tiempo fraternal.

Jornada ecuménica por la unidad de los cristianos

El sacerdote binefarense José Luis Saura contará con una plaza con su nombre en Madrid. El acto ofi cial tendrá lugar el próximo quince de febrero en la capital de España. Primero se ofi ciará una misa en la iglesia de San Alberto Magno y acto seguido se llevará a cabo la inaugura-ción de la plaza. La Junta de Gobierno de la ciudad de Madrid publicó en el boletín ofi cial de la Comunidad el acuerdo al espacio urbano situado entre las calles Hu-manes y Carlos Solé en el distrito Puente de Vallecas de la capital española.

José Luis Saura falleció el diecisiete de diciembre de 2013, a los 86 años. Desde 1974 y durante diecisiete años fue rector del Santuario de Torreciudad. Después se trasladó a Zaragoza, ejerciendo de rector de la iglesia de la Santa Cruz, donde impulsó la puesta en marcha del Banco de Alimentos de Aragón. Durante muchos años ejerció su labor pastoral en le barrio de Vallecas en Ma-drid, trabajando en el instituto Tajamar y en la parroquia de San Alberto Magno. Llegó a este popular barrio ma-drileño con treinta y cinco años, y tuvo un compromiso real con las familias más humildes. Ayudó a impulsar a

José Luis Saura tendrá una plaza en Madrid

Text

o y

foto

: dia

rio d

el A

ltoar

agón

BINÉFAR BINÉFAR 35 _ FEBRERO 2015

Blandina Ronsano y Paco Cabrero, durante las homilías

impulsar la Cooperativa Nuestra Señora del Cerro para promover viviendas dignas para sustituir a las chavolas. Finalmente, en 1970 se construyeron 1.189 viviendas a la que siguió una residencia de Personas Mayores, gracias al esfuerzo del sacerdote, cuya familia reside en Binéfar y a la que acudía a visitar a menudo. Licenciado en medicina y Teología, fueron los vecinos madrileños, quienes promovieron una plaza con su nombre por su compromiso y apoyo al barrio de Vallecas. Ha sido su labor social en la capital la que impulsó al Ayuntamiento a dar su nombre a una plaza en la capital. José Luis Saura

36 _ ENERO 2015 BINEFAR

El 5 de enero, La Asamblea Local de Cruz Roja Binéfar, a través de Cruz Roja Ju-ventud, procedió al reparto de material escolar y juguetes didácticos a los niños de familias con escasos recursos econó-micos. Este año 2015 se han entregado los paquetes a 79 niños procedentes de 35 familias que lo habían solicitado. Han sido bastante menos que el año anterior. El motivo ha sido el control exhaustivo de las peticiones ya que en esta ocasión sólo se han aceptado las fi chas rellenadas por las familias a través del Servicio Social de Base. Esto también ha redundado en una mayor cantidad repartida en-tre los demandantes. “Queremos agradecer la co-laboración desinteresada en la recogida de estos materiales destinados a este programa a las orga-nizaciones y colectivos siguientes: Ayuntamiento de Binéfar a través de la Concejalía de Deportes, Colegio Público Víctor Mendoza, Colegio Virgen del Romeral, Club Baloncesto Binéfar, APA del Co-legio Público de Belver de Cinca y a la Asamblea Local de Cruz Roja Española en Alcolea”, señala la dirección de Cruz Roja en Binéfar.

Cruz Roja Binéfar reparte regalos a los niños menos favorecidos

Imágenes de algunos de los premiados y cuentacuentos

Foto de familia de una de las actividades donde se recogieron juguetes. Abajo, entrega de los mismos en la sede de Cruz Roja

Con retraso en el tiempo, pero presentes los futuros artistas de la Escuela Infantil de Binéfar. Fiesta navideña y reparto de los premios del concurso de dibujo. Actuó la cuenta cuentos “Carmenconguantes”, y para fi nalizar no faltó el clásico y suculento chocolate con torta; todo ello organiza-do por el AMPA con la colaboración de la Escuela Infantil. Los premios del concur-so (libros y puzzles) fueron donados por: Orangután, Librería Mayte, Casa Puyol, Librería Katya y L´Aigüera. Los premia-dos fueron: niños de 2-3 años, Jeyko Mur, MarÍa Barrabés, Mario Clemente e Izan Suárez. Niños de 1-2 años: Jorge García, Marcos Bueso , Marcos Gimé-nez y Álvaro Bernad.

Imágenes de algunos de los premiados y cuentacuentosImágenes de algunos de los premiados y cuentacuentos

Futuros artistas en su fi esta navideña

Premiados y cuentacuentos


La buena asistencia de espec-tadores a todos los actos pro-gramados por la concejalía de Cultura, Festejos y Actos Populares del Ayuntamien-to de Binéfar caracterizó los días festivos navideños, que se cerraron con la tradicional hoguera de San Quílez, prece-dida de un intenso fi n de semana que ofreció hasta diez actividades distintas para todas las edades. “La experiencia ha sido muy positiva y el hecho de tener una progra-mación activa en ciertas épocas del año le viene muy bien a nues-

tra población, porque, práctica-mente, la mitad de los aforos que hemos tenido ha sido gente de fuera, visitantes que han pasado por Binéfar, y esto es para tener-lo en cuenta y trabajarlo para el futuro”, comentaba Carlos Corzán, concejal de Festejos. En la programación desarrollada entre el 2 y el 6 de enero, Corzán destacó “la calidad, más que la cantidad”. Desde los actos pro-gramados para adultos, como los dos conciertos musicales o la ac-tuación del mejor grupo folclórico de Aragón (Nobleza Baturra), hasta los pensados para la familia o los

niños, como el espectáculo de ma-gia, el cartero real, la cabalgata de Reyes o la tradicional hoguera de San Quílez, la respuesta del públi-co fue notable con una media de asistencia, en aquellos que tenían aforo limitado, de unas 400 perso-nas, lo que cubre las expectativas de la concejalía parar estas fechas. Finalmente, Corzán destacaba la colaboración con la ACR Binéfar 77 que prestó sus estupendas instala-ciones para el desarrollo de parte de las actividades programadas por el Ayuntamiento, colaboración que espera potenciar en futuras fechas festivas.

Imágenes de actos infantiles, conciertos, cabalgata y tradiciones celebradas el pasado mes de enero

Los actos festivos de Navidad se consolidan con numerosa participación

BINÉFAR BINÉFAR 39 _ FEBRERO 2015

El calígrafo binefarense, Ricardo Vicente, vuelve a coger las maletas por unos días. Su destino, la Casa Árabe, en Córdoba.Allí impartirá un curso de “Introducción a la caligrafía árabe estilo “thuluth””, del 24 al 27 de febrero. Ricardo es un habi-tual colaborador de la Casa Árabe; un consorcio creado por el Ministerio de Exteriores, el Ayuntamiento de Madrid y de Córdoba, la Junta de Andalucía y la Comunidad de Madrid, es el homólogo a la Casa América, Casa Asia, Casa África.... Su objetivo es el de buscar caminos de encuentro y diálogo entre instituciones públicas y privadas, ámbito empresarial, educación, mundo académico político y cultural. “Vivimos un tiempo en el que se hace más necesario este mutuo conocimiento”, señala Ricardo Vicente. La colaboración de nuestro calígrafo con la Casa Árabe data del año 2007 a través de cursos específi cos de caligrafía árabe y ofreciendo talleres en colegios, institutos, universidades y centros cultu-rales sobre la cultura árabo-islámica a través de su dimen-sión artística de la caligrafía.

Ricardo Vicente impartirá nuevos cursos de caligrafía árabe en Córdoba

Ricardo Vicente, en uno de los cursos impartidos en la Casa Árabe


meteo _ RESUMEN mensual

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

16,711,5 9,0 7,211,311,411,813,412,0 8,413,4 9,810,113,311,910,2 9,113,610,1 7,7 7,9 4,9 2,9 1,1 2,3 4,012,111,911,2 5,6 7,0

7,4 1,0 1,0 2,2 0,2 0,4 0,9 1,8 5,6-2,5-0,7-1,0 0,0 2,9 8,2 2,9-0,2 4,4 2,3 4,2 4,0 2,4 1,8 0,5-0,1 1,1 2,3 3,3 0,3-5,0-5,5

0,1

4,3 4,9 0,1

2,0

0,1 0,1

0,2 0,1

Terminó el año con un mes de diciembre muy estable y con muy poco que resaltar. Tan solo las nieblas de la última parte que ni tan siquiera fueron nieblas ya que durante la mayor parte de los siete días que no vimos el sol se mantuvieron bastante altas dejando una acepta-ble visibilidad horizontal. Y poco más, si acaso la ventolina de cierzo de la madrugada del 28 y la posterior entrada de aire frío moderado con mínimas de entre -5 y -6°C en el llano, que por cierto resultaron ser las mínimas del año. En fi n, poco bagaje para este comienzo del invierno.A nivel estadístico poco que comentar, las temperaturas medias que-daron en torno a los 5°C, algo por encima de la media normalizada aunque dentro del carácter normal; y las precipitaciones en torno a los 10-15 mm en todas las estaciones, lo que le da un carácter seco ya que tan solo alcanza un 40% del valor normal.

Comentario DICIEMBRE

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

6,5º12.2º0,5º

18,2 l/m25,5

512

-12133

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISIÓNFEBRERO

DATOS DICIEMBRE Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

BINEFAR

meteo _ RESUMEN ANUAL

41 _ febrero 2015

TEMPERATURATemperatura media anual: 15,2 ºC (muy cálido)Máxima temperatura media diaria: 27,2 ºC (08-08)Mínima temperatura media diaria: -0,3 ºC (30-12)Temperatura máxima anual: 35,7 ºC (17-07)Temperatura mínima anual: -5,5 ºC (31-12)Última helada del invierno pasado: 7 de marzoPrimera helada del invierno entrante: 24 de diciembre

PRECIPITACIÓNPrecipitación anual: 483,0 mm (muy húmedo)Máxima precipitación en 24 horas: 41,6 mm (27 de noviembre)Máxima intensidad en 10 minutos: 115,0 mm/h (02 de septiembre)Mes más lluvioso: 141,5 mm en noviembreMes más seco: 11,9 mm en diciembreNúmero de días con precipitación: 116 díasNúmero de días con precipitación >=10 mm: 18 díasNúmero de días con precipitación >=30 mm: 6 díasNúmero de días con granizo: 1 día

OTROS DATOSNúmero de días despejados: 148 (41%)Número de días nubosos: 182 (50%)Número de días cubiertos: 35 (10%)Número de días con niebla: 32 Número de días con nieblina: 55Número de días con rocio: 132Número de días con escarcha: 14Número de días con calima: 3Número de días con tormenta: 33Número de días con viento (rachas>50 Km/h): 28

En la estación de Binéfar podemos decir que el año 2014 ha sido un año muy cálido en cuanto a temperaturas con una media de 15,2°C, un grado y medio por encima de la media 1981-2010 y muy húmedo respecto a las precipitaciones con una cantidad total de 483 mm, un 30% por encima de la media. En otras estaciones de La Litera los datos obtenidos de las estaciones agroclimáticas (Ofi cina del Regante) o de la CHE son los siguientes:San Esteban: 14,9 °C y 530,2 mm _ La Melusa: 15,0 °C y 477,1 mm Santa Ana: 14,9 °C y 521,5 mmResalta el valor de precipitación de San Esteban benefi ciado por el extraordinario temporal del mes de noviembre. En cuanto a la distribución de temperaturas por meses podemos decir que salvo los meses de julio y agosto que resultaron muy suaves el resto se encuentran por encima de la media, destacando sobre todo los me-ses otoñales y el mes de abril con una anomalía de tres grados en este último. Un análisis pormenorizado nos muestra, como un calco del año pasado, lo poco marcado de los extremos térmicos con un máximo absoluto que no superó los 35,7 °C. Corroborado además por los 58 días en que se superaron los 30°C, que supone unos de los datos más bajos de la serie histórica de Binéfar. Y en cuanto al valor mínimo que fue de -5,5 °C, con solo dos días con una míni-ma inferior a -5°C poco habitual durante el invierno en esta zona. Además, cabe decir que los 19 días de helada vividos suponen el segundo menor valor de toda la serie histórica después de los 15 días de 1997.En cuanto a la precipitación, los máximos en primavera y otoño, pero de forma muy irregular, con tres meses, abril, septiembre y, sobre todo, el extraordinario noviembre aportando 290 mm, lo que supone un 60% total anual. El resto de meses por debajo de la media, salvo enero y febrero ligeramente por encima. No hubo episodios violen-tos de granizo ni de viento extremo, al menos en Binéfar, aunque sí en el casco urbano de Tamarite que sufrió el día 5 de septiembre los efectos de una fuerte tolvanera acompañada de granizo que dejó numerosos damnifi cados. Por lo demás, pocos días de escarcha y muchas tormentas, destacando las del mes de septiembre por su increíble espectáculo fotoeléctrico proporcionado. En cuanto a las nieblas, dentro de lo normal aunque sin la intensidad y persistencia a que estamos acostumbrados por aquí.

RESUMEN

ANUAL

2014

PUBLICIDAD44 _ febrero 2015

Enero positivo en el vacunoEste primer mes de 2015 ha resultado mejor de lo esperado, principalmente para los machos. La exportación de animales vivos ha sido el prin-cipal motivo, que además ha sumado a unas ventas aceptables en el periodo navideño, pro-vocando que hubiese escasez en los machos en determinados momentos. El mercado de las hembras tuvo muy buenos datos en Navidad, pero el consumo ha ido disminuyendo conforme nos acercábamos a fi nal de mes, algo habitual en estas fechas. Los machos cruzados han ini-ciado el año con un buen ritmo de exportaciones para el mercado de Líbano y de Libia, gracias a la pérdida de valor del euro, que ha favorecido la exportación de animales vivos, ya que se ha ganado bastante competitividad, principalmente con los países del este. También ha respondido bien la salida de canales para Portugal e Italia. Este último país ha ido subiendo precios a lo largo del mes de enero, favoreciendo que las subidas nacionales no perdiesen mercado. Por último tenemos el ganado frisón que es el ga-nado que más fortaleza muestra en el mercado. Después de unas buenas ventas navideñas se han disparado las compras de Portugal, princi-palmente canales de bajo peso, que además se suma a la exportación de animales vivos, por lo que la oferta de frisones ha disminuido conside-rablemente en enero. Los últimos días de mes han sido mucho más tranquilos. Las subidas de precios han frenado la venta de animales vivos, y el consumo nacional, como era de esperar, ha bajado considerablemente. Febrero es un mes corto en días y en consumo, por lo que seguire-mos muy de cerca los datos de exportación.

Acaba el mes con negativos en el cerealA pesar de que el mercado da señales de que los precios del cereal se muestran estables, en

las últimas semanas de enero la tabla de coti-zaciones ha ido descendiendo. La demanda nacional está muy cubierta, por lo que se han cerrado pocas operaciones para este mes, aun-que sí se ha operado para los meses próximos. Los mercados internaciones han ido a la baja en prácticamente todos los cereales, dado que hay un exceso de oferta. El maíz mantiene un elevado consumo, gra-cias a la diferencia de precio que conserva con la cebada y el trigo. Está muy cubierto por las fábricas a pesar de la demanda. Ya se están cerrando coberturas muy atractivas, con los pre-cios actuales.El trigo ha bajado a pesar de las ventas france-sas. Aún hay mucha oferta en Europa y esto pre-siona el precio a la baja, aunque también depen-derá de la tendencia que tome al fi nal la soja.Por último, la cebada se resiste a bajar precios. La demanda nacional es escasa, pero la oferta tampoco tiene prisas por salir.

Reajuste en el precio de la alfalfaEmpezamos el año y la mesa de precios decidió ajustar los números de la tabla, afectando a to-das las categorías. Las ventas siguen estando difíciles, principalmente en las segundas calida-des. La demanda nacional ha mejorado con la llegada del frío, al igual que el mercado francés, pero ambos sin importantes movimientos. Las exportaciones son buenas y si tuvieramos más alfalfa de calidad más operaciones se cerraría-mos, tanto con Emiratos Árabes, como con el mercado chino. Pero de momento tendremos que esperar a la próxima campaña.

Tabla del ovino prácticamente inmóvilRepetición en los precios del ovino durante prácticamente todo el mes de enero, llegando a bajar ligeramente en la última sesión del mes, un mes que cuenta con cinco semanas. El ovi-no ha tenido, durante todo el mes de enero, un precio alto en comparación con otros años, ade-

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar más, salimos de los festivos navideños con muy

pocas existencias de cordero en campo ya que las ventas hasta la primera quincena de mes fueron muy buenas. Ahora bien, los problemas comienzan ya en la segunda quincena, la cuesta de enero se va acentuando conforme llegamos a fi nales de mes. No queda un excesivo número de corderos en campo pero todo el que hay es demasiado y por lo tanto sobra, porque no hay ventas: el mercado interno se queda paralizado los fi nales de mes y más en enero, y el merca-do exterior encuentra precios más atractivos en otros mercados, por lo que nos va a obligar a bajar precios. Por lo tanto, mercado complica-do con respecto a las ventas –algo que ya es habitual en este mes-, pero además, mercado complicado por el alto precio del cordero y la competencia con otros mercados que incluso, están introduciendo corderos para sacrifi cio en el mercado español, algo que no sucedía otros años.

Stop a las continuas bajadas en el porcinoBuenas noticias en enero para el porcino. El pre-cio ha tocado fondo, después de más de seis meses con constantes bajadas. La demanda interna no ha sido mala en enero y las exporta-ciones han sido óptimas, aunque aún se espera que vayan aumentando en el próximo mes, de-bido a que el mercado chino no ha alcanzado su máximo de años anteriores. También cabe destacar que hay negociaciones para la aper-tura del mercado ruso, aunque aún no es algo efectivo.Por su parte, los lechones comienzan enero re-pitiendo precios, continúan con ligeras bajadas y terminan estabilizándose a fi nales de mes.Mercado muy infl uenciado por la grave situación del cerdo de cebo, con precios bajando de forma constante, por debajo de costes y por lo tanto, preocupación y prudencia a la hora de entrar le-chones en las explotaciones.

resumen ENERO

45 _ febrero 2015

+ COMARCA46 _ febrero 2015

La salida de Altorricón del servicio comarcal de recogida de residuos sólidos urbanos, por motivos económicos según el alcalde de Alto-rricón, Salvador Plana, nos ha dejado un se-guido de manifestaciones de una y otra parte (Consejo Comarcal y Ayuntamiento de Altorri-cón) derivadas de tres ruedas de prensa con-secutivas, además de dos contenciosos admi-nistrativos interpuestos por el Ayuntamiento de Altorricón contra la Comarca de La Litera. A modo de resumen, el Consejo Comarcal se mantiene fi r-me en su posición de que el Ayuntamiento de Altorricón va a pagar más por el servicio, ahora privatizado por el Consis-torio altorriconense, de lo que venía pagando a través de la encomienda que tenía realizada a la Comarca de La Litera desde el año 2005. El gobierno comarcal PP-PAR asegu-ra que la decisión del alcalde Plana obedece a cuestiones políticas, pre campaña de cara a las elecciones de mayo, en su intento de desgastar al actual Consejo Comarcal en el gobierno. Por su parte, Salvador Plana aduce razones económicas para un servicio que ha ido incrementando su

precio en los últimos tres años sin motivos aparentes, ade-más el alcalde acusa al gobierno de la comarca de una nula voluntad de negociación con todos los alcaldes a la hora de actualizar, ajustar y mejorar el servicio. A continuación reproducimos las declaraciones más destacadas realizadas desde la Comarca de La Litera, por parte de su presidente Antonio Fondevila y vicepresidenta Anbel Cases, y desde el Ayuntamiento de Altorricón, el alcalde Salvador Plana:

es menor y la del nuevo servicio es mucho mayor, por tan-to, ha engañado a su población que, de una u otra manera, pagará más caro el servicio. La voluntad es clara, poner en la picota un servicio comarcal para intentar desgastar al gobierno en este fi nal de legislatura y se vale para ello de la manipulación de los números.”“Es increíble que hablen de falta de diálogo. Desde que llegamos al gobierno comarcal (2011) hemos convocado hasta seis consejos de alcaldes para tratrar este tema. En cada uno de ellos, las propuestas de los alcaldes socia-listas han ido variando y negando el acuerdo fi nal. Ahora nos encontraremos, simplemente, ante un intento deses-perado de justifi car una privatización; es lastimoso ver a “los paladines de lo público” haciendo estas piruetas cir-censes.”

“No se puede ser más cínico e hipócrita al decir que lo me-jor del servicio son sus trabajadores para, acto seguido, argumentar que en un concurso público no se llevaría nin-gún contrato. Este patético “jabón” a los trabajadores está intentando evitar lo que es inevitable, que ellos mismos lo vean como lo que es, un insolidario sin escrúpulos al que le ha importado bien poco si con su actitud peligraba algún puesto de trabajo.”

“Estamos bastante cansados de que personas como Plana se crean por encima del bien y del mal, estamos hartos de esa “superioridad moral” con la que envuelven sus deci-siones los miembros del PSOE y que hacen que nadie les cuestione. Por aquello de que a la izquierda se le supone en el ADN un talante social, pues todo lo que hacen está bien… Nos negamos a reconocer a la izquierda social en algunos individuos del PSOE actual.

Declaraciones del presidente y vicepresidenta del Consejo Comarcal, Antonio Fondevila y Anabel Cases

“Por parte de Altorricón no ha habido más que amenazas desde 2012, de que de no salirse con la suya, se iban del servicio. Este gobierno no está dispuesto a aceptar ame-nazas ni coacciones de nadie. Nos duele profundamente la salida de Altorricón del servicio, pero como están en su derecho, tenemos que acatar la voluntad soberana del Ayuntamiento. Sobre las razones económicas, Plana juega a la ceremonia de la confusión, en lo que es experto.”

“URBASER recoge en Altorricón por 4.040 €/mes y co-marca le pasaba un recibo fi jo al ayuntamiento de 4.453 €/mes durante 2014. El recibo de comarca incluye las tasas de vertedero, mientras que el precio de URBASER no las incluye, pero es que, además, Plana miente doblemente, porque la cantidad que aportó a comarca durante 2014 es una “estimación” que la comarca hace en sus presupues-tos, pero tras la liquidación, siempre se devuelve a los Ayuntamientos lo cobrado de más, así ocurrió en 2012, en 2013 y ocurrirá lo mismo en 2014. La tasa real de comarca

El servicio de recogidas basuras enfrenta al Consejo Comarcal y al Ayuntamiento de Altorricón

Imagen de uno de los nuevos contenedores en Altorricón

+ COMARCA 47 _ febrero 2015

“Como gestor público, estoy obligado a ofrecer a mis veci-nos los mejores servicios al menor precio posible. Desde el año 2012, el servicio que nos ofrece la Comarca ha ido creciendo en costes para los ayuntamientos sin justifi ca-ción alguna con la única variación de que desde esa fecha el vertido se ha hecho en Barbatro (Gazo).”

“Urbaser nos cobra 4.040 euros al mes. A esta cantidad habrá que sumar el vertido. Pero estamos hablando de un precio para un contrato de tres meses. En el momento que saquemos el servicio a concurso, y lo haremos lo antes posible, el precio será todavía menor.”

“El PSOE y yo como miembro de este partido hemos de-fendido siempre el sistema público y lo sigo defendiendo,

aunque la ideología no nos tiene que perder. Pero eso no tiene nada que ver con que la gestión de ese servicio sea un desastre. Si el actual servicio de recogida de residuos sólidos urbanos de la Comarca de La Litera operara en el mercado no se llevaría ni un contrato. No sería competi-tivo.”

“Las cifra son falsas. Mienten y el que miente es un men-tiroso. El presidente y la vicepresidenta no gestionan; lo único que han hecho ha sido desmontar el servicio de bomberos y llevar al desastre el servicio de residuos só-lidos.”

“Además, el gobierno PP-PAR ha intentado soliviantar a los vecinos y Ayuntamiento de Binéfar en contra de noso-tros. Nuestra propuesta, desde el principio, es un cambio y mejora de gestión que benefi cia a todos los vecinos de la Comarca de La Litera. Pero no ha habido diálogo por su parte. Sus propuestas han ido cambiando a lo largo de la legislatura; han hablado de cambiar, mantener, privatizar o que el Ayuntamiento de Binéfar compraba un camión con destino al servicio comarcal… Al fi nal, han hecho lo que han querido sin contar con nadie.”

“Nos han estado poniendo trabas, continuamente, duran-te todo este tiempo para que no pudiéramos asumir una competencia que es propia. Incluso, su apresurada retira-da de contenedores el día 31 de diciembre buscaba poner en evidencia a este ayuntamiento con la aparición, en los días siguientes, de bolsas de basura por las calles. Cosa que no ocurrió.”

Declaraciones del alcalde de Altorricón,Salvador Plana

El Comite de Empresa de la Comarca de La LItera, a través de un comunicado de prensa, ha expresado “su rechazo más ab-soluto a la decisión adoptada por el Ayun-tamiento de Altorricón”. Los trabajadores lamentan la situación que produ-ce este hecho en el grueso del servicio. “Supone un grave perjuicio para la población de la Comarca en general, y para los ciudadanos de Altorricón en par-ticular, ya que las privatizaciones de los servicios que como este son efi cientes y prestan servicios de calidad a los ciudadanos, solo comportan precarie-dad y el deterioro de los mismos”. El Comite lamenta el estado en el que quedan los trabajadores del ser-

vicio. “Consideramos que se perjudica gravemente los intereses de los trabajadores de la Comarca, su estabilidad laboral y su futuro. Ya que supone una desmembración de un servicio ante la cual los tra-bajadores se encuentran indefensos y sus derechos suprimidos”. Finalmente, el comunicado se refi ere, de manera general, a la brecha que puede suponer una decisión como la adoptada por el Ayuntamiento de Alto-rricón. “Abre el camino para que se pueda desman-telar progresivamente las Comarcas, ya que supone un cambio radical de rumbo e inicia el camino inso-lidario hacia el vaciado de contenido y competen-cias, la reducción de los recursos y por consecuen-cia directa la desaparición de los servicios y de los puestos de trabajo”.


15.01.2014El alcalde de Tamarite denunciaba la perdida de la subvención que la Comarca de La Lite-ra había solicitado para la construcción del Punto Limpio de Binéfar (Polígono EL Sosal). “Según una comunicación del Gobierno de Aragón (GA), de fecha 12 de diciembre, se destinan cero euros para la construcción del Punto Limpio, cuando el Consejo Comarcal había soliticitado 113.000 que es el montante total de la obra construida. La razones que esgrime el GA son defi ciencias en el procedimiento. En concreto, por no tener ni licencia municipal de obras ni autoriza-ción de funcionamiento”, señalaba Paco Mateo dando lec-tura a la copia de un documento remitido por el Gobierno de Aragón (GA) al Consejo Comarcal de La Litera. El alcalde pidió que los responsables del gobierno PP-PAR asuman responsabilidades políticas por este error grave que no es el primero que comenten con consecuencias negativas para la comarca. “Si no vamos a recibir esa subvención hay que pedir responsabilidades políticas. Yo, al administrativo, no le puedo pedir ninguna responsabilidad. Pero sí hay un presidente y un responsable de área. Cuando se mete la pata hay que asumirlo”, subraya Mateo. Además, el al-calde de Tamarite declaraba que la puesta en marcha de ese Punto Limpio solo benefi cia a Binéfar. “No cabe duda que va a suponer un retroceso muy importante en lo que es la prestación de los servicios y reciclaje de las basuras (escombros, muebles, electrodomésticos…). No se ha tenido en cuenta para nada al resto de ayuntamientos”. Mateo adviertía que el borrador de la ley sobre los puntos limpios en Aragón “establece la obligatoriedad para mu-nicipios de más de 5.000 habitantes de tener un Punto Limpio, y que las comarcas tendrán la obligación de te-ner un Punto Limpio en la capital de la comarca, y que yo sepa La Litera tiene dos capitales. Al fi nal, lo que se ha resuelto es un problema al Ayuntamiento de Binéfar, pero no se ha pensado en los vecinos de Tamarite y del resto de la comarca”. El alcalde tamaritano criticaba la falta de voluntad por parte del Consejo Comarcal para establecer una serie de puntos comarcales de recogida de este tipo de residuos. “Creo que a Binéfar van a ir muy pocos vecinos de la comarca a verter este tipo de residuos, por tanto nos vamos a encontrar con un problema al tener más residuos descontrolados por la comarca”.

Por su parte, el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila, confi rmaba la notifi cación del GA por la que se anuncia-ba ese defecto de procedimiento y la con-siguiente pérdida inicial de la subvención. Ante este hecho, el Consejo Comarcal ha interpuesto las oportunas alegaciones. “Entendemos que hay argumentos sufi cientes para no estar de acuerdo con lo expuesto por GA. La respuesta a dichas alegaciones en el momento en que les hablo, todavía no se ha producido, por tanto, nos encontramos ante un expediente “no concluso” y del que no se puede

decir, con la contundencia con que lo hace el Sr. Mateo, que hemos perdido una subvención”, señala Fondevila. Sobre el origen de la copia del documento leido por el alcal-de de Tamarite de Litera, el presidente de la Comarca de La Litera mostraba su contrariedad. “El Sr. Mateo sabe que tie-ne unas obligaciones como consejero y entre ellas está la de no difundir documentación interna, más tratándose de un expediente “no concluso” y que, además, ha sido aprovechada claramente con fi nes políticos, el artículo 107 de la Ley de Administración Local de Aragón es ta-jante en ese sentido”. Sobre la asunción de responsabili-dades políticas demandadas por Paco Mateo, el presidente del Consejo Comarcal señalaba que nunca las ha eludido. “Ya llevo tiempo en esto para saber que al fi nal, de una forma u otra, todo tiene connotación política, pero en el caso que nos ocupa, no estoy dispuesto a que desde la oposición se nos exijan responsabilidades, ni a mí ni al consejero del Área, sobre algo que es claramente un asunto de procedimiento administrativo y que está por demostrarse si se trata de un error”. Finalmente, Fondevila se refería a la conveniencia del Punto Limpio puesta en duda por el alcalde de Tamarite de Lite-ra. “Esta comarca tenía la obligación de un punto limpio antes de 2020 y la ubicación del mismo no la decidimos nosotros, la decidieron gobiernos comarcales del PSOE aceptando los terrenos donados para ese fi n por un Ayuntamiento de Binéfar del PSOE y una subvención de 30.000 € para el vallado de la fi nca proveniente del Fondo de Cohesión Comarcal 2010 del Gobierno de Aragón go-bernado por el PSOE ¿Lo que entonces era bueno ahora es malo? Ese punto limpio ¿para quién era, Sr. Mateo, para la comarca o para el Ayuntamiento de BInéfar?”. El presidente comarcal anunció la puesta en marcha de un servicio de recogida de este tipo de residuos por toda La Litera. “Es voluntad de este gobierno poner en marcha un servicio de recogida por los pequeños municipios

Paco Mateo

El Punto Limpio desata otra disputa política


en unos días concretos al mes y con un calendario por municipios, para facilitar el comportamiento cívico de los ciudadanos con estos residuos, lo que se denomina “punto limpio móvil”. Si los Ayuntamientos lo tienen a bien, pueden colaborar con esta comarca siendo depo-sitarios temporales de dichos residuos para facilitarnos la tarea de recogida y, si no quieren, buscaremos otras alternativas”.

La información difundida por Paco Mateo, a través de un documento enviado por el GA al Consejo Comarcal y al que solo tenían acceso los consejeros de área, ha llevado a Antonio Solano, consejero de Asuntos So-ciales y Residencias, a dimitir como respon-sable de su área. El comunicado en el que anunciaba su dimisión decía lo siguiente:

“A través de esta nota quiero poner en conocimiento de la opinión pública a través de los medios de comunicación, que he puesto mi cargo a disposición del Presidente presentando mi dimisión como Consejero Delegado del Área de Servicios Sociales de forma irrevocable...En el desempeño de mi cargo en estos más de tres años, siempre he entendido como una actitud obstaculizadora el excesivo celo del secretario interventor hacia mis formas de trabajo en mi área de responsabilidad y en otras. Este des-contento, lo he manifestado muchas veces a mis compañeros de gobierno que tuviera calma y que el secretario interventor tiene la potestad fi scalizadora en última instancia. Reconoz-co mi ingenuidad cuando creí que a través de Francisco Ma-teo mi malestar encontraría mayor predicamento puesto que también él había sido crítico durante toda la legislatura con ese tema. Confi ado, le trasladé un documento interno del Area de Residuos Sólidos para evidenciar lo que yo entendía como un claro error administrativo y con su palabra de que dicho documento no se utilizaría para desprestigiar la labor

de gobierno sino para evidenciar una colosal metedura de pata administrativa.Pues bién, hace unos días y traicionando mi confi anza, el alcalde de Tamarite en una rueda de prensa ha utilizado el documento para cargar injustamente sobre el Presidente y sobretodo contra el Consejero Delegado del Area que me consta que ha trabajado mucho y bien por modernizar el ser-vicio. He sido utilizado y manipulado políticamente y me ha quedado demostrado que ciertas personas no son capaces de anteponer la amistad (o lo que yo creí era amistad) a sus intereses personales y políticos.He cometido un error, lo reconozco con humildad y pido per-dón a mis compañeros de gobierno por el mismo. Espero que con mi salida del gobierno, pueda al menos contribuir a ayudar a este equipo que no merece ser tratado como lo está siendo en las últimas semanas”.

Antonio Solano


TAMARITE _ Finalizada la primera fase del Plan de Recuperación del Casco Antiguo

El Ayuntamiento de Tamarite de Li-tera ha invertido 120.000 euros en esta primera fase de obras y recupe-ración del Casco Antiguo de la po-blación en la que se han visto impli-cadas las plazas del Replanell y Me-són, la Bajada de la Iglesia y la casa de Diezmos.

El casco antiguo tamaritano, a través de las actuaciones que viene desarrollando el consistorio, sigue mejorando sus calles, plazas y edifi cios dentro del plan de recupera-ción diseñado sobre el citado espacio. El pasado mes de enero con-cluían las obras de la primera fase, en las que se han in-vertido 120.000 euros, y que han consistido en el refuerzo estructual sobre la Casa de Diezmos (situada junto a la en-trada de la Colegiata de Santa María), ampliación de la plaza del Replanell y urbanización de la citada plaza, Bajada de la Iglesia y plaza del Mesón. Ahora, el Ayuntamiento de Ta-marite ya piensa en la segun-da fase de recuperación de esta zona del casco antiguo. “Ahora toca rehabilitar la

planta baja y primera planta de la Casa de Diezmos, ce-didas por los propietarios al Ayuntamiento. La idea ini-cial es la de instalar un mu-seo local en la planta baja, y una sala multifuncional en la parte de arriba”, señala Paco Mateo, alcalde de Tama-rite. Entre ambas plantas se disponen de unos doscientos cincuenta metros cuadrados. “Creemos que se pueden crear dos nuevos espacios municipales muy interesan-tes que vendrían a mejorar la oferta de Tamarite a sus vecinos”, indica Mateo. Ade-más, en la plaza del Mesón el Ayuntamiento quiere prote-ger el espacio originado por la ampliacion de la Plaza del Replanell con un vallado has-ta encontrar una utilidad con-creta.

Imagen general de las obras realizadas

Rehabilitación de la Plaza del Replanell y la Casa de Diezmos


28.01.2015El Consejo de Gobierno de la DGA aprobó la expropi-ración forzosa y urgente de los terrenos para acome-ter la depuradora de Camporrells, incluida en el Plan Aragonés de Saneamiento y Depuración. La depuradora camporrellense está encuadrada en la Zona 03 del Plan y la obra está adjudicada a la empresa Huesca Oriental De-pura S.A. Inicialmente, la nueva infraestructura llevaba otro empla-zamiento que ha sido modifi cado por indicación del Ayuntamiento de Camporrells. En la Comarca de La Litera, además de la depu-radora referida, ya están en marcha las obras de las depuradoras de San Esteban de Litera y Esplús.

CAMPORRELLSS _ Construcción depuradora


La DPH aprueba 243.000 euros para la educación de adultos La Comisión de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) daba el visto bueno a la distribución de 243.750 entre los más de 40 módulos de las nueve comarcas altoaragonesa. La Diputación de Huesca viene manteniendo su partida de 195.000 euros para educación de adultos y el resto hasta 243.750 euros son aportaciones que realizan las entidades locales que participan en este programa. “La Diputación de Huesca mantiene todas las partidas de educación de adultos ya que existe una demanda importante desde los territorios para participar en este programa que permite a los ciudadanos acceder tanto a cursos de educación básica como otros más específi cos”, indicaba la diputada Elisa Sanjuán.

Cursos on line para fomentar el empleo ruralLa Diputación Provincial de Huesca ofrece tres nuevos cursos de formación online orientados al fomento del empleo verde y al uso de las nuevas tecnologías en el medio rural. Gestionados por Prodes, los programas de formación están fi nanciados por la Unión Europea dentro del programa de cooperación territorial PAR-NET-TIC2 y en colaboración con otros organismos institucionales tienen una duración de treinta horas y son totalmente gratuitos. Los tres cursos se realizarán a través de internet con la idea de que todos los interesados ten-gan alcance a ellos sin tener que desplazarse. Además, la teleformación ofrece la posibilidad de que cada alumno se organice los horarios como considere más conveniente, el único requisito es disponer de un ordenador con conexión a internet, y cualquier interesado podrá realizar el curso des-de alguno de los 170 telecentros de la provincia, cuya localización puede consultarse en la web www.telecentroshuesca.es.

El cultivo de la trufa recibe 360.000 eurosUn nuevo paquete de ayudas destinadas en su mayor parte para la mejora de las plantaciones truferas ya existentes, además de otras para nuevas hectáreas dedicadas a este cultivo han sido aprobadas por la Diputación Provincial de Huesca. Luis Gutiérrez, responsable de Innovación y Tecnología de la DPH, re-saltaba “lo que pretendemos es que ahí donde hay posibilidades de que pueda funcionar una plantación, poderles apoyar para que el medio rural genere economía y mantener nuestros pueblos vi-vos, que es una de las funciones de este proyecto”. Los interesados podrán presentar sus solicitudes a la Diputación Provincial de Huesca. El pasado año se benefi ciaron de este programa 68 titulares de planta-ciones distribuidas en más de cuarenta localidades diferentes, en las comarcas de La Ribagorza, de Sobrarbe, del Somontano, de la Hoya de Huesca, de La Litera, en el Alto Gállego y en la Jacetania.

El Ayuntamiento de Baells aprobaba en el último pleno del año 2014 dos puntos en el orden del día destinados a impul-sar la gestión municipal a través de las nuevas tecnologías. Así, se aprobó inicialmente el Reglamento de Admi-nistración Electrónica del Ayuntamiento de Baells, que podrá consultarse en las Ofi cinas Municipales. Asimismo, se adoptó el acuerdo de adhesión a la pla-taforma electrónica FACe, Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas, de la Secretaria de Estado de Administraciones Públicas, del Ministerio de Ha-cienda y Administraciones Públicas, prevista en la Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el Sector Público.


BAELLS _ Apuesta por la Administración Electrónica

VENCILLÓN _ Mejora de la fachada del Cine

El aspecto del edifi cio del cine ha varia-do sustancialmente con el adecentado de su fachada. Los planes de obras de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) han permitido que la fachada de uno de los edifi cios más concurridos de Vencillón luzca de otro modo tal y como refl eja la imagen que acom-paña esta información. Paralelamente, y dentro de la misma actuación, se ha asfaltado la calle San Isi-dro. Ambas mejoras han supuesto una inversión de 50.000 euros.

05.01.2015 Juan Feo Morales se presentó como único candidato a este puesto por haber retirado su candidatura horas antes la otra candidata, Rosa María Cutanda. Las votaciones se celebraron telemáticamente entre los días 26 al 31 de diciembre. El pasado 2 de enero se dieron a conocer los resultados con 25 votos emitidos, 6 a favor de Juan Feo y 19 abstenciones. En función de estos resul-tados, quedaba elegido Juan Feo como Secretario general. Tres días después, el nuevo Secretario General envío una carta al Círculo de Podemos Litera manifestando su dimi-sión al no contar con los apoyos necesarios derivados de la elección. Al fi nal de la misiva, Feo se ponía a disposición de la Asamblea del Círculo.La organización literana no tendrá órganos internos hasta la próxima convocatoria de eleccio-nes constituyentes municipales.

Juan Feo dimite como Secretario General del Círculo Podemos La Litera

Por otra parte, el Centro Cívico Santiago Es-cartín, en la capital oscense, fue el lugar ele-gido por Podemos Aragón para celebrar las elecciones de tres precandidatos para la lis-ta de Pablo Echenique, aspirante a la Secre-taría General en nuestra comunidad. Un centenar de personas acudieron a la cita y trece fueron los candidatos a esos tres puestos electos llegados desde los diferentes Círculos del AltoAragón. Por parte literana se presentaba a la elección Juan José Mallén. Todos los candidatos tuvieron la posiblidad de intervenir por espacio de tres minutos para explicar su trayectoria y lo que podían aportar al proyecto “Es la hora de Aragón”. Mallén basó su presentación en una defensa de la agricultura convencional y en su lucha contra los transgénicos. Al fi nal, y tras las vo-taciones presenciales y por vía telemática, el binefarense no consiguió entrar entre los tres candidatos más votados.


COMARCA _ El precio del comerdor escolar baja un 4,1% desde mes de enero

El departamento de Educa-ción del Gobierno de Aragón (GA) aplica de esta forma la exención del IVA aprobada por el Gobierno central para los servicios de atención a menores en centros docen-tes. Las familias abonarán 92 euros al mes en lugar de los 96 actuales, según lo que se viene aplicando en el pre-sente curso. Cabe recordar que en los centros con ges-tión directa del comedor (Ta-marite, Binéfar o Altorricón), el GA incrementó en un 30% el precio del servicio a co-mienzos del curso 2014-15, pasando de 72 a 96 euros.

Las familias aragonesas pagarán un 4,1% menos por el servicio de comedor escolar a partir del 1 de enero del presente año. El depar-tamento de Educación del GA ha rebajado a 92 euros el precio men-sual de este servicio que hasta ahora estaba fi jado en 96 euros y que incluye el menú y la atención educativa de los menores durante el periodo no lectivo de mediodía. El precio queda situado por tanto en 5,25 euros/día. También desciende el precio de comedor por día suel-to, que pasará a costar 6,50 euros. El GA aplica de esta forma la lla-mada “exención educativa” del IVA aprobada por el Gobierno central a través de la Ley 28/2014, de 27 de noviembre. Esto supone que des-de el 1 de enero “la atención a los

niños en centros docentes en tiem-po interlectivo durante el comedor” –es decir, el servicio de cuidado de menores- está exenta de IVA. La bonifi cación tributaria afecta por lo tanto al coste de las monitoras de comedor encargadas de la atención de los niños; no así al importe del servicio de comida, que seguirá gravado con un 10% de IVA. De los 92 euros que pagan las familias, el 65% del coste corresponde al menú y el 35% restante al personal encar-gado del cuidado de los menores. La exención del IVA supone una re-baja del 3,7% en el precio. El GA, no obstante, la ha ampliado hasta el 4,1% para redondear el precio y simplifi car la contabilidad a los centros educativos y el pago a las familias.


Ya está disponible en Internet el VICA. Es el Visor de Infraestructuras del Ciclo del Agua, diseñado por el Instituto Aragonés del Agua (IAA). Este visor permite ver con detalle las características de las redes de abasteci-miento y alcantarillado de una localidad. Se presenta como “base documental sobre la que los ayuntamientos podrán planifi car sus actuaciones futuras de renovación”. Los datos que aparecen en el VICA han sido aportados por las diputaciones provinciales, y a par-tir de ahora serán actualizados en colaboración con los ayuntamientos. En este visor aparecen las instalaciones con las que cuenta cada población, como potabilizadora, depuradora,…; y también metro a metro las conducciones de agua potable y los hidrantes, así como los colectores. El VICA ofrece información sobre las características construc-tivas de las instalaciones, de los materiales usados en las redes, longitudes de tuberías y conducciones, y estado de conservación de las mismas. Es un diagnóstico que va a facilitar a los ayuntamientos que puedan planifi car la reno-vación paulatina de su sistema de abastecimiento de agua potable y de evacuación de aguas residuales. El Instituto Aragonés del Agua indica que, “por medio de este visor, los municipios tienen un inventario de sus redes de abastecimiento y alcantarillado, algo esencial para rea-lizar una gestión patrimonial del ciclo del agua”. Este organismo, dependiente del Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, trabaja siempre con el planteamiento de que las redes de abastecimiento de agua de boca son el principal patrimo-nio que puede tener cualquier población de Aragón. Las personas interesadas pueden acceder al VICA a través del siguiente enlace: http://www.aragon.es/DepartamentosOr-ganismosPublicos/Organismos/ch.InstitutoAragonesAgua.detalleDepartamento

IAA _ Nace el VICA: Visor de Infraestructuras del Ciclo del Agua

Mejora la seguridad a la salida de Vencillón

El Ayuntamiento de Vencillón ha concluido las obras de desmonte de unos 1.000 m3 de tierra y 300 de piedra del montículo que encontrá-bamos en el cruce de salida del pueblo con la A-1240. Antes de esta actuación, la visibilidad de los vehículos que salían de Vencillón era complicada con los vehículos que aparecían por la vía dirección Fraga. El importe de la obra, sufragado con fondos propios del Con-sistorio, se ha elevado a 14.000 euros.

Vista actual del cruce mejorado


Horizonte 2020 es el programa marco de la Unión Europea para el periodo 2014-2020 que fi nancia proyectos de inves-tigación e innovación de diversas áreas temáticas en el con-texto europeo, con tres pilares básicos: abordar los principa-les retos sociales, promover el liderazgo industrial de Europa y reforzar la excelencia de su base científi ca. Las áreas en las que se divide esta iniciativa buscan resolver problemas concretos de los ciudadanos a través de los resultados obte-nidos, como pueden ser por ejemplo el envejecimiento de la sociedad, la protección informática o la transición hacia una economía más efi ciente y con bajas emisiones de carbono. La participación en el programa marco se basa en competir con los mejores y en hacerlo en grupos o consorcios que integren a empresas, centros de investigación y usuarios, de ahí que la labor de difusión de las posibilidades de estos proyectos sea esencial. Es el motivo por el que el IAF y la Universidad van a trabajar conjuntamente. El acuerdo que hoy han fi rmado contempla una aportación económica por parte de la agencia de desarrollo regional de 50.000 euros, que servirán para fi nanciar, entre otros, los gastos derivados de la contratación de un gestor de proyectos europeos para empresas. Estará integrado en la Universidad y trabajará co-ordinadamente con el personal de las Ofi cinas de Proyectos Europeos y Transferencia de Resultados de Investigación. Por su parte la Universidad organizará jornadas de difusión sobre la participación en Horizonte 2020 para empresas, a las que asesorará sobre todo lo relativo a estas cuestiones. También difundirá información sobre oportunidades de fi -nanciación de proyectos de I+D+i europeos y les ayudará a identifi car socios y consorcios con los que poder participar en los programas. El consejero de Industria e Innovación y el rector de la Uni-versidad de Zaragoza han suscrito este acuerdo en el marco del acto en el que se ha presentado el balance con los últi-mos resultados obtenidos por el campus público aragonés en la captación de fondos europeos para investigación, así como las experiencias de cuatro investigadores aragoneses a los que este respaldo europeo les permite desarrollar su trabajo científi co en ámbitos como los de la vacuna de la tuberculosis, envejecimiento del corazón, antiguas lenguas e industria alimentaria.

Motor 2002, concesionario Mercedes-Benz para Huesca y provincia, ha sido una de las 9 empresas ganadoras del XI Premio Sensia que dicha multinacio-nal entrega desde 2003 a sociedades de su red comercial que han destaca-do por “su compromiso y competitivi-dad en distintos ámbitos económicos, sociales y ambientales”. Es un galardón a “la gestión empresarial global-mente sostenible”, un premio a los concesiona-rios “más competitivos y sostenibles en todas las áreas de su negocio”. Javier Charte, gerente de Motor 2002, recogió el premio y agradeció el trabajo al equipo que compone su empresa. “Es un reconocimiento al buen hacer de un gran equipo de personas que integran Motor 2002”. El grupo de empresas de los hermanos Charte compuesto por Motor 2002 y Tumasa, concesionario Peugeot para Huesca y provincia, abrirán nuevas instalaciones en Monzón para atender a toda esta zona oriental de la provincia. La fecha de apertura del nuevo servicio, en Po-lígono Paules, se prevé para fi nales del primer trimestre del presente año.

Imagen de las autoridades tras la fi rma del convenio

Javier Charte sostiene el premio conseguido por Motor 2002

08.01.2015El consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón y presidente del Instituto Aragonés de Fomento (IAF), Arturo Aliaga y el rector de la Universidad de Za-ragoza, Manuel López, fi rmaban un convenio por el que ambas instituciones promoverán y apoyarán la partici-pación de las empresas aragonesas en proyectos euro-peos e internacionales de investigación e innovación y, especialmente, en el programa Horizonte 2020.

Motor 2002, ganadora del XI Premio Sensia

IAF _ Fomento de la participación de las empresas aragonesas en proyectos europeosde investigación Industria e Innovación

ALTORRICÓN _ El Local Social cuenta con nueva dirección

Sara Céspedes y Patricia Amengual son las nuevas responsables del bar Local Social de Altorricón.

Desde el pasado 1 de enero, las dos emprende-doras se han puesto manos a la obra para darle un ambiente renovado al bar. A pesar de su juven-tud, Sara y Patricia ya acumulan una interesante experiencia en el sector de la hostelería; su últi-mo empleo fue en el restaurante del Pádel Indoor Binéfar. “Estamos muy ilusionadas con este nuevo proyecto. El local ofrece muchas posi-bilidades, y vamos a intentar darle ese toque personal que guste a nuestros clientes, y que se basa en buen servicio y mejor trato”, seña-lan las dos socias. El establecimiento, bien co-nocido en Altorricón, pertenece al Ayuntamiento el cual cede por contrato su explotación, en este caso, a Sara y Patricia. A los servicios habitua-les de cafetería, el bar ofrece excelente comida a través de suculentos bocadillos, tapas y racio-nes. En cuanto al horario, Sara nos anuncia el horario de apertura, 07.00 h, pero deja abierta la hora de irse a dormir. “Depende de los clientes y el ambiente. Normalmente, y de lunes a vier-nes, pueden ser las diez u once de la noche. La cosa cambia el fi n de semana...”. El jueves será su día de descanso, antes de iniciar nume-rosas horas sin reloj hasta el domingo. Uno de los aspectos que quieren potenciar Patricia y Sara es la posiblidad de ofrecer un ambiente agradable para los más jóvenes, a partir de media tarde o primera hora de la noche. “Desde primera hora de la mañana, los ambientes van cambiando dependiendo de la clientela que acude. Cree-mos que a última hora de la jornada podemos ofrecer un local ideal para los más jóvenes con música, mesa de billar y consumiciones acordes a su bolsillo. Lo vamos a intentar”, coinciden las dos nuevas emprendedoras, antes de ponerse guapas y posar ante la cámara.

Hugo es un bebé barbastrense de 18 meses al que, hace tan sólo 4, le detectaron una leuco-encefalopatía megalencefálica con quistes sub-corticales (MLC); un tipo de leucodistrofi a, es decir; una enfermedad neurodegenerativa sin cura en la actualidad. Hugo es, hoy en día, un bebé normal y feliz, y no parece estar afectado por enfermedad alguna; ya que su crecimiento, hasta el momento del diagnóstico, resultaba correcto y se desarro-llaba, prácticamente, con total normalidad. A pesar de ello, el tamaño y crecimiento acelerado de su cabecita fue el detonan-te que puso en alerta a los médicos para investigar la causa de ello. Tras varias pruebas y con la esperanza a fl or de piel, se produjo el diagnóstico de la enfermedad con el que, junto a Hugo, sólo existe otro caso más en España.ab energía, empresa presente en La Litera a través de su ofi -cina en Binéfar y servicio en toda la comarca, ha querido cola-borar aportando un donativo de 1.450€ a “La sonrisa de Hugo”, proyecto creado por Laura, madre de Hugo, para ayudarlo a poder seguir con los tratamientos y terapias que retrasarán el deterioro motor. Para dar a conocer su enfermedad, Laura ha creado un blog en el que nos acerca a su realidad: www.lason-risadehugo.org

ab energía _ Solidaridad con “La sonrisa de Hugo”

Sara y Patricia estrenan dirección en el bar Local Social de Altorricón

Imágenes de Hugo, junto a su madre y la dirección de ab energía


+ COMARCA60 _ FEBRERO 2014

Día 3 (martes)11.00 h. Procesión seguida de Santa Misa cantada por la orquesta “Mediterránea”. Al fi nalizar se repartirán los tradicionales bollos bendecidos para todos los asisten-tes.14.00 h. Comida para todos los socios en el polidepor-tivo municipal. 19.00 h. Sesión de baile amenizada por la orquesta “Mediterránea” en el polideportivo municipal. En el des-canso se repartirán bocadillos de jamón para todos los asistentes.

Día 5 (jueves) SANTA ÁGUEDA11.30 h. Santa Misa en honor a Santa Águeda. Bendi-ción de magdalenas y posterior reparto a la salida de la iglesia.17.00 h. Panceta a la brasa para todo el pueblo en el lugar de costumbre.19.00 h. Ven a bailar con la orquesta “Paris la Nuit” Pabellón municipal. Os esperamos, no faltéis.

Día 14 (sábado) …CARNAVAL… prepara tu disfraz... Habrá merienda, baile con la orquesta Cocktail, concurso de disfraces y noche de dj’s.

MARZODía 1 (domingo)Calçotada. Organiza, el C.D. Altorricón.ORGANIZA:Ayuntamiento de Altorricón _ Asociación San Blas _ Asociación Amas de Casa _ Altorricó en MarchaAMPA _ CD Altorricón

Altorricón _ agenda febrero

Águe

das

y Ca

rnav

al,

son

dos

fech

as d

esta

cada

s en

Alto

rricó

n


Inocencio Arias cerrará la Semana Cultural de Azanuy

Inocencio Arias es un habitual en los medios de comunicación

La Asociación Socio-Cultural de Baldellou organiza una nueva edición de la Mondongada bal-dellounense. Desde primera hora de la mañana, los voluntarios de la asociación se pondrán manos a la obra para ir ofre-ciendo las virtudes del cerdo en un al-muerzo popular y comida posterior.

La Mondongada de Baldellou se celebrará el 14 de febrero

El diplomático español y exembajador de España ante las Naciones Unidas diser-tará, el próximo 6 de febrero, en Azanuy sobre “Los presidentes y la diplomacia. Un recorrido por la política exterior”. De esta forma, Inocencio Arias se convierte en el gran protagonista de la XXXVI Semana Cultural de Azanuy, un nombre que se venía negociando por parte de la organización azanuyense desde hacía varias sema-nas, y que fi nalmente ha podido cristalizar. La Sema-na Cultural se iniciaba el lunes 19 de enero, y se ex-tendía hasta el día 24 del mismo mes, con el añadido fi nal del 6 de febrero para recibir a Inocencio Arias. “Creemos que estamos ante una de las ediciones más importantes de nuestra Semana Cultural. Lograr que Javier Tebas e Inocencio Arias vengan a un pueblo tan pequeño es un logro muy importante para nosotros”, señala Joaquín Avellana, concejal del Ayuntamiento de Azanuy-Alins, organizador del evento.

La esplusense participará en el programa “Dándolo Todo”, dentro del especial titulado “Jotero Total”.Los concursantes deberán defender las tres facetas, cantar, bailar y tocar un instrumento. María estará acompañada por músicos y bailadores literanos, entre ellos su padre Miguel Ángel. La cita con nuestra jotera será el domingo 8 de febre-ro, a partir de las 22.05 h.

María Gervás, “Jotera Total” el 8 de febrero en Aragón TV


Trece personas de los distintos grupos de al-fombras tamaritanos viajaron a Madrid, el pasa-do 29 de enero, para participar en FITUR (Feria Internacional de Turismo) dentro del stand de Aragón y por invitación expresa de la dirección general de Turismo del Gobierno aragonés. Una alfombra de 20 m2 (2 x 10 m) con el escudo de nuestra comunidad y diferentes ornamentos fue el moti-vo confeccionado por los nuestros. El material (viruta y sal) fue preparado en Tamarite durante los días previos al desplazamiento de la expedición hasta la capital de España. La alfombra fue uno de los reclamos que ofre-cía el stand aragonés en FITUR dentro de la jornada del 30 de enero, Día de la Comunidad Autónoma en el certamen.Aragón participaba, un año más, en FITUR, la feria tu-rística internacional más importante que se celebra en España, y una de las más relevantes a nivel mundial. La propuesta turística de Aragón se mostró en un stand de 406 m2, dividido en dos plantas. Un stand que simu-laba un gran recipiente de mimbre, repleto de experien-cias donde el viajero podía recolectarlas y enriquecerse de ellas. En el stand, situado en el Pabellón número 7 (Stand 7B14) del Recinto Ferial Juan Carlos I, estaban representados los principales valores turísticos de nues-

tra Comunidad: Enoturismo, Nieve de Aragón, las pro-vincias de Zaragoza, Huesca y Teruel, el Turismo Rural, los Campings y Bungalows, el Turismo de Aventura, los Parques de Ocio, los Centros Vacacionales, las Agen-cias Receptivas de Aragón, los Balnearios, Hoteles y Restaurantes de Aragón y la marca Pirineos. La recrea-ción de las Alfombras del Corpus Christi, de Tamarite de Litera, Fiesta de Interés Turístico de Aragón, formaba parte de esa oferta que Aragón ofrecía al mundo desde su stand en FITUR 2015.

El grupo de alfombristas de Tamarite y las autoridades posan junto a la alfombra realizada en FITUR

Las Alfombras del Corpus cautivan en FITUR

+ COMARCA 63 _ FEBRERO 2015

23.01.2015La XXXVI Semana Cultural de Azanuy recibió al pre-sidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP), Javier Tebas, junto a Pedro Torréns, empresario literano y ambos autores de la novela “El fútbol no es así”. Un centenar de personas escucharon atentamente la charla de Tebas y Torréns que partió del argumento central de la novela (la corrupción en el mundo del fútbol a través de las apuestas amañadas), para derivar en el coloquio a otros temas de interés que se mueven en la actualidad del fút-bol español (violencia entre las afi ciones ultra, reparto de los derechos de la televisión o la poca sintonía entre LFP y Federación Española de Fútbol). Una hora y media, su-mamente interesante, con un Javier Tebas al que se le veía cómodo y siempre dispuesto a entrar en la raíz de los temas que se le fueron planteando, además de adelantar el interés presente de una cadena de televisión norteamericana por hacerse con los derechos de “El fútbol no es así” para llevar la historia de la novela a la pequeña pantalla. Al fi nal de la conferencia, Joaquín Avellana, alcalde en funciones de Azanuy-Alins y gran valedor de esta Semana Cultural des-de su inicios, entregó el presente tradicional que el evento

Javier Tebas, Pedro Torréns y una Semana Cultural

de Azanuy de lujo

regala a sus invitados; botijo y palistroc. El resto del evento cultural se sucedió con charlas de nivel, buena respuesta de público y todos a la espera del broche de oro a la XXX-VI Semana Cultural de Azanuy con la presencia, queda el próximo 6 de febrero (20.30 h) del diplomático español, Ino-cencio Arias.

Tebas, Torréns y Avellana,

tras la charla del viernes 23 de enero


La Festa del Tossino y de las personasAlbelda, 25 de enero de 2015


El sol acompañaba desde primera hora de la mañana, y hasta el aire inicial que traía la matinal se ausentó para alegría de todos los visitantes, que fueron muchos, y por supuesto de la organización, tal y como nos indicaba el presidente de la Penya Lo Magré, Pedro Gracia, o la propia alcaldesa, Mari Ángeles Roca. Con los primeros rayos de sol se puso en marcha la XXVIII edición de la Festa del Tos-sino; numerosos voluntarios repartían el chocolate caliente para ir abriendo estómagos. A partir de las diez horas, las entradas al pueblo eran un seguido de vehículos en busca de aparcamiento y primeros pasos hacia la explanada del pabellón o parrila gigante con decenas de peñistas asan-do chuletas de cerdo, sirviendo en bandejas a la barra y atendiendo a los miles de hombres y mujeres, de todas las edades, que buscaban esa pizca que les introdujera en la fi esta, en la festa o en la mayor concentración de personas en un evento popular que podemos encontrar en muchos kilómetros a la redonda. La organización, y su experiencia, no dejaron nada al azar. Todo perfectamente diseñado y distribuido para que las cosas salgan como salen, y todo el mundo repita, incluidos los centenares de visitantes llega-dos a Albelda, desde diferentes puntos del territorio espa-ñol, en caravanas o autobuses, tal y como evidenciaba la entrada al pueblo por la residencia La Sabina. Mientras las chullas iban que volaban, el centro de Albelda, paseo y plaza Mayor, se preparaban para la matacía. Junto al ruedo dispuesto para que Joaquín Iglesias y su equipo

fueran dando buena cuenta del tocino, ciento diez paradas de artesanía y alimentos varios (pan, repostería, queso, embutidos...) invitaban a llevarte un recuerdo para el de-seo, el gusto y la gana de cada cual. Pegados a la iglesia y colegiata de San Vicente, el gentío seguía con interés y muchas cámaras fotográfi cas la labor sobre el animal y su despiece. Música, Mossos i Carreters y el sol, cada vez más presente, contribuían a que el ambiente fuera subiendo de temperatura. Poco a poco, el pueblo se iba equilibrando en el número de visitantes en las dos estancias principa-les de la Festa; la explanada y el paseo y plaza Mayor. Finalizada la matacía y con el mediodía planeando en el reloj de la iglesia, los visitantes seguían llegando al centro urbano albeldense. El almuerzo de buena mañana, daba paso al vermut y la caldereta esperando. “Aquí no se para de comer, y de comer bien...”, señalaba un montisonense pegado a su bolsa de churros... “Ya no sé si esto es el pos-tre o el desayuno, pero todavía me queda un hueco para lo que venga”. Y lo que vino fueron unas cuantas horas más de fi esta, o de Festa, popular, gastronómica, social, diver-tida... y para repetir como lo vienen haciendo autoridades provinciales como el propio presidente de la Diputación de Huesca, Antonio Cosculluela o los diputados provinciales, Joaquín Serrano, Obdulia Gracia y Sandra González ha-bituales ya en el último domingo del primer mes del año en Albelda, al igual que el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila.


03.01.2015San Esteban de Litera celebró su IV Plantación Po-pular de Árboles a la que acudió un centenar de personas. La actividad, que se desarrolló junto a los antiguos lavaderos, sirvió además para home-najear a la vecina María Coll Benabarre que cedió a comienzos de año el terreno para la ampliación del pequeño parque ya existente. Con una subvención de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), el Ayuntamiento actuó para trasformar este área que estaba en desuso en un jardín, con la colocación de valla de madera tratada, riego y una fuente, todo ello preparado para proceder a realizar la plantación popular. Esta actividad, or-ganizada por el Ayuntamiento de la localidad, contó con la colaboración de Trabajos Agrícolas José Aguasca y Carni-cerías Tarrasón. La jornada comenzó casi de madrugada, cuando los organizadores prepararon el fuego y también la distribución de los 140 árboles procedentes del vivero de la DPH de cara a que a las nueve en punto de la maña-na estuviera todo preparado, ya que era el momento en el que se había citado a los vecinos y amigos de San Esteban de Litera, que se volcaron, una vez más, en la propuesta medioambiental. Hay que recordar que las tres ediciones anteriores se llevaron a cabo en el parque municipal de El Prado, un especio en el que en tres años se han repuesto la mayor parte de los árboles existentes.

La respuesta del público y la ayuda de una retroexcavado-ra de Trabajos Agrícolas José Aguasca permitieron que en algo menos de dos horas los 140 árboles quedaran plan-tados. Fue en ese momento cuando se procedió a home-najear a María Coll Benabarre, por la donación del terreno que ha permitido ampliar sustancialmente el parque de los antiguos lavaderos, recuperado hace pocos años. El acto consistió en el agradecimiento por parte del alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés, a todos los presentes “por participar en esta actividad medioambiental que tiene como principal objetivo concienciar a los más pe-queños del cuidado de nuestro entorno natural”. Sabés agradeció a María Coll el gesto que “tuvo con el pueblo de San Esteban de Litera por la donación de este terre-no. Recuerdo que me dijo, algo inventareis, y hoy he-mos transformado entre todos esta fi nca en lo que será una futura alameda”. Por su parte, María Coll se mostró muy emocionada por el acto. “Yo no me esperaba esto, no quería nada, pero estoy muy contenta”. Coll y Sabés procedieron a mostrar a los asistentes una placa que se co-locaba en el recinto como recuerdo del acto y a plantar el úl-timo de los árboles que quedaba.Inmediatamente después los participantes se realizaron la tradicional foto de familia y pasaron a degustar el almuerzo que se realizó gracias a la colaboración de Carnicerías Tarrasón.

Árboles, homenaje y PUEBLO

Foto de grupo

Homenaje a María Coll, en presencia de Fernando Sabés

En p

lena

pla

ntac

ión


La FERIA que nos anticiparon los REYES

04.01.2015El viaje a Peralta de la Sal re-sulta inevitable en las prime-ras horas del primer domingo del nuevo año. Y allá que nos fuimos con el frío a cuestas y el sol en lo más alto de una mañana de enero que, para la época, resultaba más que agradable. Ya a la entrada del pueblo, uno podía predecir que la Plaza Mayor estaría cumplida de petraltenses y visitantes; los coches a uno y otro lado de la vía confi rmaban este hecho. Aparcar era lo primero, no fue sencillo, y aligerar el paso lo siguiente hasta visualizar un escenario típico y lleno de perso-nas y paradas. La Feria de Reyes de Peralta de la Sal resultó ser este año un verdadero éxito, solo producido por el numero de hombres, mujeres y niños que paseban, compraban o saludaban, en algunos casos con la

boca medio llena de ricas rosquillas de Azanuy (las Amas de Casa agota-ron existencias), repostería de Crisá-lida o exquisitas tostadas con aciete local servido por Ana y David. Los puestos se agolpaban en los már-genes de la plaza y el mercadeo no paraba de cerrar operaciones. Y nos topamos con la alcaldesa, María Pilar Meler; su sonrisa plena por la mañana dispuesta, encerraba cierta añoranza por estar viviendo su última Feria de Reyes como la primera de los petral-tenses. Así nos lo confi rmó. Una foto inmortalizó esa postrera feria, como alcaldesa, para Pilar. Pero había más. La Feria de Reyes no es lo mismo sin el Belén de Javier. El año anterior, y por motivos personales, Javier Rami no pudo montar y mostrar su especial nacimiento, y lo echamos en falta. Pero este año las puertas del viejo almacén volvieron a abrirse a la vera de la misma carretera. El tumulto de

gente en la puerta así lo atestiguaba. Y allí estaba el bueno de Javier dando explicaciones de su obra, a diestro y siniestro. Dentro, chicos y grandes disfrutaban de un belén, o mejor di-cho, de dos belenes; uno por arriba y otro por abajo. En la parte superior, lo que todos imaginamos, en la inferior una caterva de cables, motores y em-palmes que dan como resultado un perfecto belén en movimiento. Y no hubo más ¿O sí? Por supuesto, el bar Centenario registraba un lleno hasta la bola. Los vermuts, calama-res, patatas bravas... corrían sobre las mesas ante las atentas miradas de sus demandantes. La Feria de Re-yes tuvo todo el sabor que merece el cariño con el que se prepara.

Imág

enes

de

una

Feria

de

Reye

s pa

ra re

cord

ar

Sol de enero en la Litera Alta para la tradicional Feria de Reyes de Peralta de la Sal. Los visitantes lo sabían y su numero-sa presencia recordó a las mejores ediciones de esta cita ineludible en el primer domingo del año.

el RINCÓN SCOUT

Iniciamos el año con máxima actividad. Para comen-zar, los días 2, 3 y 4 de enero miembros de la Agrupa-ción Scout San Jorge nos fuimos a Fuentes de Ebro donde nos encontramos con nuestros amigos de Sa-biñanigo, La Puebla de Alfi ndén, L´Almazara y Fuen-tes de Ebro para disfrutar de nuestro campamento de Navidad en el que jugamos, realizamos talleres, excursiones, veladas… lo pasamos muy bien sobre todo porque pasamos unos días de fraternidad en familia. A la vuelta del campamento, y en la víspera del día de Reyes nos esperaba la carroza para asistir al desfi le con el Belén viviente Scout que tiene su fi nal en la A.C.R. Binéfar 77 con la adoración del niño Jesús por parte de los Reyes Magos y el reparto de los regalos. Tras abrir todos los regalos, asistimos a la tradicional procesión de San Quilez. Después de participar en la eucaristía, preparamos unos juegos tradicionales en la Plaza de La Litera para los más peques, y parrilla en la hoguera para los mayores.En la vuelta a scouts, los Lobatos hemos comenzado la caza en la que vamos a visitar diferentes lugares del mundo para encontrar a nuestro amigo secues-trado Bugs Bunny,. Cada uno de nosotros hemos elegido nuestros territorios (progresión personal de cada niño) para poder aprender esas cosas que nos gustan y no sabemos hacer. La Tropa por su parte está inmersa en la búsqueda del ladrón y la réplica robada en la parroquia, eso es de lo que trata su aventura (historia para ambientar las actividades). Por otro lado, los Pioneros hemos empezado a apor-tar nuestras mejores ideas y a elegir la empresa que llevaremos a cabo este curso para realizar nuestra progresión personal y tras haber conocido la metodo-logía de la rama nos hemos distribuido nuestros pa-peles en la unidad para su correcto funcionamiento. Los compañeros ya estamos ultimando todo lo que necesitamos para poner en práctica nuestro proyecto encaminado por la rama de acción social en la que vamos a vivir una experiencia muy enriquecedora, y vamos a aprender a trabajar en equipo, además de organizar nuestras propias actividades.


LA LITERA SE MUEVE


BALDELLOU: Belén singular en plena calle, más concreta-mente en el porche del Local Social, con un nacimiento reforzado en su techumbre con tejas de verdad. Ambiente propio navideño en el centro de la población.

SAN ESTEBAN: Tradicional Belén vi-viente en la tarde del 5 de enero. Numerosos santistebenses, de to-das las edades, apoyan con su presencia y ac-tuación unas escenas llenas de realidad por sus múltiples detalles.

TAMARITE: Javier Blanc no faltó a su cita anual con los belenes tamari-tanos. Aunque en el año en cuestión fue a contrareloj para montarlo y ponerlo al servicio y disfrute de las decenas de visitantes que pasan por su local en la carretera Binéfar. Un Belén con toda clase de detalles, con ambientes de día y de noche y con una historia en fi guras que mima en su puesta en escena. Como cada año, muy interesante.

CABALGATAS DE REYES EN LA LITERA

ALCAMPELL

LA LITERA SE MUEVE


PERALTA DE LA SAL

TAMARITE DE LITERA

ALTORRICÓN

BINÉFAR

AZANUY

ALGAYÓN

LA LITERA SE MUEVE


ALCAMPELL: En los primeros días del nuevo año, y de paso por el Centro de Día de Alcampell, tuvimos la fortuna de saludar al querido Enrique Noguero y su habitual compañero de mesa, Antonio Blas. A punto para la comida diaria, ambos nos ofrecieron un buen rato de conversación. Enrique hizo buena memoria de sus mil y una aventuras musicales.

ALCAMPELL: Imágenes de las hogueras de San Se-bastián. Noche clásica con el fuego como protagonista, tanto para ma-yores como para los más pequeños. Nuestro buen amigo Francesc Cusso no perdió detalle de la magia del fue-go a manos de su cámara fotográfi -

ALTORRICÓN: Tradicional bendición de animales en la festi-vidad de San Antonio.

TAMARITE: Los niños tamaritanos pudieron disfrutar de unas completas jornadas con todo tipo de di-vertimentos en Chiquilandia. Una fórmula en-tretenida para los pequeós en las vacaciones navideñas.

RESIDENCIA TERCERA EDAD DE BINÉFAR

LA LITERA SE MUEVE


ALCAMPELL: Cambio de dirección en la tienda de Casa Jerónimo. María Pilar deja el comercio en buenas y jóvenes manos. En el próximo número de SL hableremos con la tendera entrante y saliente.

BINÉFAR: Imágenes de la inauguración de las nuevas ofi cinas y tienda de TESLA, en la Avenida del Pilar, 4 (bajos). Numerosos amigos y conocidos, futuros clientes, pasaron por el nuevo establecimiento para saludar y desear lo mejor a Iván Víu, joven emprendedor local.

TAMARITE: Días de máxima actividad en la nueva libre-ría Calarion, en Paseo del Hortaz. Carmen Soler, alma máter del establecimiento, ade-más de recibir a todos los clientes que han ido conociendo la librería durante estas primeras semanas, también tuvo oportuni-dad de contar con la presencia de Adell y la fi rma de su última novela. Por supuesto, la madre de Carmen, y original propietaria de la libreria La Literana, acompañó a su hija en muchos momentos.

LA LITERA SE MUEVE


ESPLÚS: Las Fiestas de Invierno, en honor a San Vi-cente Mártir, tuvieron un buen número de actividades; torneo de guiñote, cenas, misa y procesión, baile, parque infantil. El 22 de enero, día grande de la fi esta, la programa-ción trajo un concierto con la Orquesta Fa-nia, en el Local Social.

ALBELDA_RESIDENCIA LA SABINA: Festejos con motivo de la festividad de San Vicente con la tradicional visita a la residencia de los cabezudos. Por supues-to, los mayores no se perdieron el espec-táculo de jotas y la Festa del Tossino.

TAMARITE _ RESIDENCIA: A lo largo de los días de Navidad, los residentes tuvieron toda clase de entretenimientos con salida y visita incluida a los belenes tamaritanos.

ALTORRICÓN: Entrega de los premios a los ganadores del con-curso de Fachadas con motivo de la Navidad. De izquierda a derecha, David Alonso, presidente asociación Altorricó en Marcha, Ana Domínguez, concejal de Cultura, organizadores del concurso, José A. Tomás y el niño, Aitor Tomás, ganadores de una de las fachadas y Mª José Colomina y Mª Pilar Blanc vecinas de la calle Zaragoza y premiadas también con 100 euros por su ornamentación.

LA LITERA SE MUEVE


TAMARITE: Cena de Nochevieja en el bar Centro. Unos cuarenta comensales, y excelente despedida al 2014 con sucu-lenta cena, y bienvenida al 2015 con baile y los mejo-res deseos para el nuevo año. (Foto: Jesús Mendaza, enviada por J. Llurdá)

TAMARITE: La librería JUNIOR recibió a José Antonio Adell y su última novela “La huella aragonesa del Santo Grial”. El escritor fi rmó ejemplares, habló con los lectores y recordó la historia de su nueva novela, además de rememorar historias propias de sus años de docente en Tamarite.

SAN ESTEBAN: Celebración de San Antón con la tra-dicional bendición de animales, y re-parto de 200 bocadillos al calor de la hoguera en la Plaza de España, con la organización de las Amas de Casa.

BINÉFAR: Cristina y Yolanda fueron dos de las numerosas personas que, en un ejer-cicio de memoria y alguna que otra añoranza, disfrutaron del concierto tributo al Último de la Fila, celebra-do el primer sábado del año.

SAN ESTEBAN: La Asociación de Personas Mayores de San Esteban de Litera celebró, el 14 de enero, la tradicional co-mida de Reyes a la que asistieron un centenar de personas. El ágape, que sirvió el restaurante Tres Caminos, sirvió para demostrar una vez más la gran actividad que tiene esta asociación. Tras la comida, todos los asistentes recibieron un regalo como re-cuerdo de la celebración.

DEPORTE

Mateo, Ferrer, Lorente y Brocate, junto el cartel ofi cial de la Gala

76 _ FEBRERO 2015

24.01.2015 (Huesca)La Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca (APDH) presentó, en los salones del Hotel Pedro I, la XV Gala del Deporte 2015 que organiza la propia asociación, en colaboración con el Ayuntamiento de Tamarite. El evento tendrá lugar el próxi-mo 28 de marzo, a partir de las 18.30 h, en lel Pabellón Municipal tamaritano.Al acto de presentación acudía el alcalde de Tamarite de Litera y Diputado Provincial de Deportes, Francisco Ma-teo; el Director General de Deportes del Gobierno de Aragón, Félix Brocate, el Presidente de Honor de la Aso-ciación Española de la Prensa Deportiva y miembro de la Internacional AIPS, José María Lorente y el Presidente de la APDH, Jaime Ferrer quien agradecía el apoyo del Ayuntamiento de Tamarite para llevar a cabo esta gala. “Gracias a la decidida apuesta del Ayuntamiento de Tamarite, y en especial al entusiasmo de su alcalde, hoy podemos presentar este evento. Por supuesto, no nos olvidamos de los diferentes patrocinadores que siguen dando su apoyo, año tras año”. A la XV Gala del Deporte se esperan unos doscientos cincuenta asistentes, todos con invitación. Tras la entrega de pre-mios el Ayuntamiento de Tamarite ofrecerá un lunch en las mismas instalaciones y la APDH ha invitado a desta-cadas personalidades del mundo del deporte nacional y aragonés, entre ellos el Presidente del Comité Olímpico Español; el Presidente de la Asociación Española de la Prensa Deportiva o deportistas como Javier Moracho,

La Gala del Deporte Altoaragonés última detalles para su celebración en Tamarite

Fernando Escartin o Juan Antonio Corbalán. En su alocu-ción, Francisco Mateo celebró la llegada de este evento a su localidad. “Esta gala refuerza el desarrollo depor-tivo que se viene realizando en Tamarite. Durante los últimos años la potenciación del mismo es un hecho del que todos nos sentimos satisfechos”. En los quin-ce años que lleva el evento bajo la organización de la APDH, diferentes poblaciones de la provincia han ido acogiendo el mismo. Recordemos que hace dos años, Albelda fue escenario del evento, mientras que ahora Ta-marite recoge el testigo de Ainsa, última localidad en abrir sus puertas a la APDH.

DEPORTE DEPORTE 77 _ FEBRERO 2015

El Premio a la Popularidad que patrocina Bodega ALDAHARA, de Estadilla es uno de los galardones carismáticos de esta cita anual del deporte alto altoaragonés. A partir de una lista de candidatos, que han sido seleccionados por la miembros de la Asociación de la Prensa Deportiva de Huesca, que llegaron a proponer más de cuarenta nombres, se han se-leccionado diez, que son los que han reunido ma-yor número de votos y cuyas candidaturas podrán ser apoyadas desde el día 28 de enero, hasta el martes 17 de marzo, a las ocho de la tarde. To-dos los afi cionados, deportistas y público en ge-neral pueden visitar este dominio y dar su voto a cualquiera de los siguientes candidatos: Cristina Espejo (Atletismo), Jorge Lafuente (Baloncesto), Patxi Gine (Balonmano), Club Patin Huesca (Pati-naje), Club Ciclista Barbastro (Ciclismo), C.D. Bel-ver (Fútbol), Club Litera Montaño (Montañismo), Francisco J. Arbues (Hockey Hielo), Juan Muñoz Vicente (Motocross) o A.D. Almudevar (Fútbol).

El judoka, Dani Pions, recibió el Premio Popular en 2013

DEPORTE78 _ FEBRERO 2015

San Silvestre Solidaria _ Binéfar _ 31.12.2014

Ocho ediciones de la San Silvestre Solidaria de Bi-néfar y ocho récords de participación. El último, el pasado 31 de diciembre con algo más de 600 dorsa-les vendidos y 1.500 euros recaudados que fueron, integramente, a la Asociación Down de Huesca. El Club Atletismo Binéfar y la concejalía de Deportes del consistorio binefarense pusieron la guinda a la or-ganización de la prueba, con la ayuda omnipresente de Cruz Roja Binéfar. El frío lógico de diciembre no se notaba en la Plaza de España y aledaños merced al magnífi co ambiente de fi esta deportiva que se vivía por parte de todos los presentes; corredores, acompañan-tes y público en general. A los gorros típicos navide-ños, se sumaron disfraces varios en numerosos atle-

tas locales y otros tantos llegados desde poblaciones vecinas como Albelda (la familia Oriach no faltó a la cita), Altorricón, Azanuy, Esplús o Monzón. El alcalde de Binéfar y la concejal de Deportes no se perdieron la carrera, hecho que ya viene siendo habitual por parte de los dos ediles. Los vencedores en las categorías absolutas, hombres y mujeres, fueron Carlos Oriach y Celia Pardo. La animación no paró a lo largo de toda la tarde de la mano de José Antonio Adell, con todo tipo de indicaciones, animaciones y datos para cuerpos bien informados. Por último, apuntamos el nombre de un visitante que evitó la carrera, pero no el ambiente; José Luis Brualla (Radio Benabarre) y su gorro navide-ño sumó a la fi esta con su chispa habitual.

Salida de la prueba absoluta

Participantes

Deporte, diversión y a las uvas


18.01.2015El atleta Ismael Ennaji, de Her-manos Argensola de Barbastro, se alzó con el primer puesto, con un tiempo de 18 minutos y 30 segundos, en categoría ab-soluta del XXXIX Cross de San Quílez de Binéfar (XVI Memorial Antonio Isábal), que se celebró en el parque Los Olmos, con la participación de 283 atletas de clubes aragoneses y catalanes de la zona.Ayoub Dinari, del Hinaco Monzón, fue segundo y Marc Castán, de Xafa-tolls de Lleida, tercero, mientras que Javier Arroyos entró como primer bi-nefarense en meta. El ambiente en el que se desarrolló la prueba depor-tiva, organizada por el Ayuntamiento de Binéfar, con la colaboración del Club Atletismo Binéfar y el Gobierno de Aragón, fue ideal gracias a la ma-ñana soleada, rigurosa organización, numeroso público y generosa par-ticipación voluntaria de los padres y madres de diferentes atletas. La prueba más concurrida fue la popular absoluta, en la que participaron casi cuarenta atletas de ambos sexos. Entre las féminas se proclamó cam-peona Hanna Elmeni, de Hermanos Argensola, seguida de Nuria Ribalta, de Xafatolls, y de Verónica Escartín, del Hinaco Monzón. La mejor local fue Rocío Cortés. En todas las carre-ras hubo mucha rivalidad, sobre todo porque las de las categorías benja-mín, alevín, infantil y cadete puntua-ban para los XXVII Juegos Deporti-vos en edad escolar de Aragón. Los atletas en su mayoría pertenecían a clubes, aunque fueron muchos los que participaron por libre. La entrega de trofeos corrió a cargo de las con-cejales de Deportes y de Participa-ción Ciudadana, Merche Martínez y María Pilar Costa, respectivamente, así como de Carmen Isábal en nom-bre de su hermano, en cuya memoria está dedicada la prueba.

Un clásico para abrir el añoXXXIX Cross de San Quílez de Binéfar - XVI Memorial Antonio Isábal

Salida de la prueba cadete

Madres sirviendo el resutado de la parrilla

Padres en la parrilla

Podio de la carrera absoluta masculina

80 _ FEBRERO 2015 DEPORTE

24.01.2015 (Alfajarín)La imbatibilidad del equipo binefarense después de cuatro jornadas ha llevado al Pinturas Lepan-to Badmintón Binéfar a proclamarse campeón de Aragón de 2ª. División. Hasta la localidad zaragozana se desplazararon los seis jugadores habituales en esta competición: Carlos Arroyos, Juan Ramón Martínez, Eduardo Marco, Aitana Larrégola, Nuria Moreno y Belén Foj.Nuevamente los jugadores binefarenses rindieron como un gran bloque para conseguir tres victorias en los tres enfren-tamientos frente a Zenit Salduba, Huesca B y Teruel. De esta forma, se colocaban con 11 victorias en 11 competencias, proclamándose campeones de la liga a falta de la última jor-nada a disputarse el próximo 7 de febrero. Con este nuevo título, el Club Bádminton Binéfar Pinturas Lepanto se alzaba con su cuarto campeonato de liga, siendo el equipo arago-nés con más títulos de la competición.“Hay que dstacar el compromiso de todos los jugadores del Pinturas Lepanto a lo largo de la competición. Hemos demostrado una implicación y un esfuerzo máximo en todas las jornadas formando un equipo muy compacto y competitivo, con una motivación extraordinaria y don-de el apoyo y ánimo entre compañeros han sido claves. También quiero volver a agradecer el patrocinio a Pintu-ras Lepanto ya que sin su confi anza, probablemente, hu-biera sido imposible la participación en la competición”, señala Juan Ramón Martínez.

BADMINTÓN

Formación del Pinturas Lepanto en Alfajarín

El Pinturas Lepanto se proclama campeón de Aragón

DEPORTE

ACTIVIDADES CLMfebrero _ 2015 Co

labor

an



Tamarite de Litera acogerá, el próximo 22 de marzo, la III edición de la prueba deportivo-solidaria “Pedalea, Corre, patina o anda Contra el Cáncer”, un evento que está organizado por Tamarite Ski Montaña con la colaboración del Ayuntamiento de Tamarite. Esta nueva edición fue presentada en el Consistorio tamari-tano por su alcalde, Paco Mateo, junto a los miebros del Ta-marite Ski Montaña, Merce Miranda, Toño Almuzara y Joan Riba. Todos mostraron su satisfacción por llegar a esta tercera edición con los buenos números en cuanto a participación que se han venido dando en los dos primeros años, datos que se traducen en dinero que va, integramente, a la investigación del cáncer digestivo a través de una beca que promueve la Asociación Española de Gastroenterología; el primer año par-ticiparon 400 personas y se recaudaron 6.000 euros, en la segunda edición fueron 500 los participantes para una recau-dación fi nal de 7.800 euros. Adjuntamos cartel con todos los datos sobre pruebas, distancias y modos de participar.

Imagen de la presentación del evento deportivo-solidario

Laia Blanc, una tamaritana en la selección española sub 16

Ahí la tienen junto al seleccionador nacional Vicente del Bosque. Es Laia Blanc, única ju-gadora aragonesa en la última concentración de la selección española de fútbol sub 16. Desde su club, la Peña Ferranca, Laia ha consegui-do llegar a esta convocatoria que debe ser el origen de la lista fi nal de jugadoras españolas que partici-parán este mes de febrero en un torneo internacio-

nal en tierras portuguesas, junto a las selecciones de Alemania y Portugal. Durante tres días, Laia ha vivido una magnífi ca experiencia en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas, en Madrid. La central zurda espera poder estar en esa lista fi nal, aunque según nos confi rma, “la capitana del equipo juega en la misma posición que yo”. Pues lo sentimos por la capitana...

Selfi e del equipo y primer plano de Laia junto a Vicente del Bosque


El Club Fútbol Base Binéfar y sus doscientos activos

La alineación general del CFBB la compenen 167 jugadores, 12 entrenadores, 14 delegados, más dirección deportiva, encargado de material, secre-taria, lavandería y presidencia.

El Club Fútbol Base Binéfar (CFBB) continúa, una temporada más, presentando un buen número de equipos representados por ciento sesenta y siete jóvenes futbolistas entrenados por una docena de entrenadores y otros tantos delegados bajo la dirección deportiva de Antonio Quesada; un director-entrenador con amplia trayectoria en el fút-bol regional y con experiencias en los banquillos de los primeros equipos de Tamarite y Binéfar. Durante nueve meses, el grueso de chicos aprenden, son educados y compiten con la gestión de una directiva presidida por Enrique García completada con la ayuda de una serie de colaboradores que componen la estructura general de un club con más de cuatro lustros de historia en el fútbol regional. Por supuesto, y como en otros tantos

clubes comarcales, la actividad futbolísticas se puede llevar a cabo, de manera mucho más desahogada, gra-cias a la participación, colaboración o patrocinio (elijan denominación) de las empresas que, año tras año, si-guen apostando por el deporte base como escenario ideal para el buen desarrollo de nuestros hijos. En el caso del CFBB “la alineación” es de primera: Fribin, Agropienso, Talleres y Recambios Morera, Viacron, Talleres Lacambra, Talleres RR Boxes, Autocares Sis-qués, Pinturas Lepanto, Marco Obra Pública. A todos ellos hay que sumar al propios Ayuntamiento de Biné-far. Con todo, la cantera binefarense sigue fi el a su cita anual con todos los pequeños que quieren iniciarse o continuar en este deporte, y que ven en el CFBB un buen lugar para hacerlo.

breves


El CLM inició el año 2015, haciendo honor a su vocación forma-tiva. La primera actividad del nuevo año fue un cursillo de inicia-ción al alpinismo. Primero sesión teórica en Binéfar durante dos días, y el domingo 11 de enero desplazamiento al Ampriu (20 montañeros) para poner en práctica la teoría recibida. Durante el ascenso al Pico Gallinero los cursillistas practicaron el uso de los crampones y el piolet y la técnica de la autodetención. Algunos se calzaban los crampones por primera vez, lo que fue toda una experiencia. El viento reinante durante la ascensión les obligó a prestar atención a su ropa de abrigo y a cómo no perder calor. Hubo muchas felicitaciones en la cima. Durante el descenso continuaron practicando las técnicas mencionadas anteriormente. Este cursillo de iniciación al alpinismo tendrá su continuación en el mes de marzo.Cinco escaladores del CLM aprovecharon la soleada mañana

del sábado, 17 de enero, para salir del rocódromo y tocar un poco de piedra natural. Tras descartar Cubells por la presen-cia de niebla, el lugar elegido fueron las paredes calizas del cercano Castillonroy, sector “Los amics”. Se van notando los resultados de las clases de la Escuela de Escalada.FInalmente, el mismo sábado, un autobús de senderistas del CLM se desplazó hasta Bonansa. Allí se realizaron dos acti-vidades de senderismo: una para adultos y otra infantil. Los pequeños sumaron 8,3 Km, superando 500 m de ascenso acu-mulado. La próxima salida de senderismo infantil será el próxi-mo 1 de febrero en la zona de Graus. Los mayores recorrieron 15 kms con 700 m. de ascenso acumulado, a los que la nieve dio un toque de dureza y belleza. Por su parte, los mayores volverán al senderismo el domingo 15 de febrero en el entorno de Siurana (Tarragona).

CLUB LITERA MONTAÑA: ACTIVIDADES PRIMERAS DEL AÑO

86 _ FEBRERO 2015

breves

FÚTBOL: COMIDA NAVIDEÑA DEL C.D. BINÉFAREl sábado 3 de enero, la plantilla, técnicos y directivos del C.D.Binéfar se reunieron en un local social de la localidad para celebrar una comida de hermandad con motivo de las fi estas navideñas. Buen ambiente y mejores própositos para la temporada en curso. En el brindis, todos levantaron su copa por una permanencia en Tercera División.

DEPORTE

PESCA: ASAMBLEA, CENA Y PREMIOSEl día 17 de enero se celebró la fi esta de la pesca en Binéfar con la asamblea anual donde se debatieron diferentes cuestiones referidas a la actualidad del club. Después los asistentes compartieron una cena y la entrega de premios de las ligas de agua dulce y salmonidos lance. Ade-más, el Club Pesca Binéfar quiso destacar la labor de los pescadores en el año 2014 y agradecer la colaboracion de Talleres Muro.

TENIS: ANA CHIRÓN, PRIMER TÍTULO DEL AÑOLa tenista binefarense del Club Tenis Monzón se proclamó campeona infantil del II Torneo de Navidad SMA “Trofeo Mármoles Montal-vo” disputado en el parque deportivo SMA de Barbastro. Medio centenar de competidores de la zona Somontano, Cinca Medio y Litera. Ana se impuso en la fi nal a Ana Lardiés del CT Monzón por un ajustado 4-6, 6-2 y 10-7.

FÚTBOL VETERANO: EL C.D. BINÉFAR, LIDER TAMBIÉN EN 2015El conjunto binefarense continúa con su gran trayectoria en la liga de Telégrafos de Lleida. La última victoria fue en el campo del At. Segre por un claro 1-3. Liderato con un punto de ven-taja sobre el segundo clasifi cado, el Almacelles. .


breves

JUDO: ENTRENAMIENTO Y PRIMEROS MEDALLASEl Club Judo Binéfar (CJB) arrancó este nuevo año 2015 con la celebración del ya tradicional Entrenamiento Intercomarcal en las instalacio-nes del Colegio Víctor Mendoza. Una cita pen-sada para reunir a los jóvenes judokas del club que desarrollan sus entrenamientos en distintas localidades: Fonz, Vencillón, Altorricón y Binéfar. Este año el número de participantes alcanzó la cifra de 78 judokas. Tras el entreno, todos los participantes compartieron una merienda en el comedor del colegio. El domingo 11 de enero, los judokas infantiles del CJB se desplazaban hasta la localidad de Tortosa para disputar una Supercopa de Espa-ña; competición puntuable para el ranking na-cional del cual los cuatro primeros clasifi cados obtienen plaza directa para el Campeonato de España que se celebrará en el mes de mayo.De los 9 judokas alumnos de Antonio Clager que acudieron a la cita, cabe destacar los resultados de Vladi Parechyn con su segundo puesto en la categoría de +66kg y el quinto puesto de Sergio García en -55kg. Por encima de los resultados, es preciso destacar el buen hacer de los judokas infantiles que siguen con su trayectoria ascen-dente consiguiendo nuevos resultados a los ya logrados el fi n de semana anterior en la Copa de Aragón Infantil..

NOMBRES PROPIOS

90 _ FEBRERO 2015

En la comarca de La Litera contamos con gente emprendedora de la más diversa índo-le. Personas que luchan por crecer día a día dentro de un panorama empresarial comple-jo, pero que sigue ofreciendo oportunidades a fuerza de buscar e imaginar. El nombre de José Ignacio Raluy, natural de Calasanz, está vinculado al mundo de los conejos, y es que du-rante más de dos décadas ha ido dándole a su negocio una vuelta de tuerca tras otra, hasta convertirse en todo un referente en nuestra zona. La apertura, el pasado verano, de un matadero de conejos ha sido su último paso al frente. Pero la historia se remonta al año 1992, ya que tras acabar sus estudios de Formación Profesio-nal, José Ignacio decidió poner en marcha una granja de conejos. Con el paso del tiempo fue aumentando el número de animales, a la vez que apostó por un centro de inseminación. “Lo monté en la misma granja que ya tenía desde hacía unos años, pero después por legislación me obligaron a sacarlo fuera, y apro-veché para hacer uno más grande que cuenta con capacidad para setecientos machos de conejo para producir semen que se almacena en monodosis.”, explica José Ignacio. Su última aventura empresarial ha sido la construcción de un matadero de conejos en Calasanz. Trescientos metros cuadrados son los que

ocupa esta nueva infraestructura que cuenta con toda la maquinaria necesaria para poder matar hasta veinte mil conejos a la semana. “Llevaba ya un par de años dándole vueltas a lo del matadero, y a pesar de la fuerte inversión económica que había que realizar al fi nal me decidí por ponerlo en marcha. La legis-lación es muy estricta y hemos trabajado duro para cumplir con todos los requisitos. Ahora llevamos unos meses funcionando y espero que 2015 sea el año del despegue”. Actualmente, el matadero de conejos de Calasanz es el único de la provincia que sacrifi ca este tipo de animales, contando además con el ciclo completo que se inicia con la inseminación, continúa con el engorde en sus propias granjas, sigue con el sacrifi cio en las nuevas instalaciones y acaba con la manipulación y envasado. “Antes de abrir el matadero, había que llevar a matar los conejos a Zaragoza o a Agramunt, en la zona de Lérida. Está claro que hemos realizado una apuesta importante, y para ello ha sido esencial el apoyo del CEDER que nos ha ayudado con una subvención. Al fi nal tuvimos que invertir más de lo inicialmente previs-to, ya que compramos también una maquina de en-vasar al vacío, una etiquetadota… y recientemente hemos adquirido un camión para poder realizar el transporte en mejores condiciones”.

José Ignacio Raluy es el protagonsta de esta historia que por sí misma ya es una novedad en nuestra comarca y provincia, aumentada por el hecho de ubi-carse en Calasanz. El proyecto lo complementa con las granjas que gestiona el mismo, además de un centro de inseminación que tiene en funcionamiento desde hace quince años. Cerrando el círculo productivo, la industria ofrece un valor añadido con la producción y comercialización de hamburguesas, pinchos o salchichas que realiza con la carne de los conejos sacrifi cados.

Calasanz abre sus puertas a un matadero de conejos

José Ignacio Raluy, en las nuevas instalaciones del matadero

NOMBRES PROPIOS

91 _ FEBRERO 2015

El matadero permanece en funcionamiento de lunes a viernes, y aproximadamente desde que el conejo entra vivo hasta que termina envasado y listo para distribuir, pasan unas tres horas. Los conejos que comercializa José Ignacio se crían en su mayoría en granjas de la comarca y alrededores; explotaciones en el término municipal de Azanuy, Baldellou, Monzón, Colungo o las propias ubicadas en Calasanz y San Esteban de Li-tera. “Muchas de las personas que me llaman para que insemine a sus conejos, luego son los que me venden los animales. Hoy en día con la genética se puede hacer maravillas, hay infi nidad de posibili-dades”.

Con la apertura del matadero, José Ignacio ha generado varios puestos de trabajo, un bien preciado en localidades tan pequeñas como Calasanz. “En estos momentos doy trabajo a media docena de personas, pero espero que si las cosas van se-gún lo previsto, muy pronto tenga que contratar a más gente hasta llegar a unas diez aproximada-mente”. No cabe duda que la fase de expansión por la que atraviesa el negocio requiere todo tipo de esfuer-zos para ofrecer sus productos, con la secuencia nece-saria, a mayoristas que trabajan con supermercados, carnicerías… tanto de Aragón, como de la zona de Ca-taluña. El mercado se está abriendo. “Estamos en ne-gociaciones con diferentes mayoristas y grandes empresas. Les hemos explicado como realizamos todo el proceso y nuestro producto fi nal, y en algu-nos casos estamos pendientes de que nos den una respuesta. También estamos visitando residencias, tanto de personas mayores, como de estudiantes, ya que consideramos que la carne de conejo es un

producto sano que encaja a la perfección en los menús diarios de estos lugares”.La nómina de productos fi nales que sirve José Ignacio Raluy son, para la mayoría, una novedad. Todos come-mos carne de conejo, pero quizá no estamos habitua-dos a consumir esa carne presentada como hambur-guesa, albóndiga, pincho, redondo o salchicha. La falta de costumbre no le está restando aceptación a la ofer-ta. Además, preparan bandejas de costillas, despieces y como no, también venden el conejo completo. “In-tentamos trabajar sobre pedido para así ofrecer el producto lo más fresco posible. Según la zona, les gustan más unas cosas que otras; por ejemplo en Cataluña prefi eren conejos de pequeño tamaño que superen por poco el kilo de peso, y en cambio en la zona de Zaragoza los prefi eren algo más grandes. En cuanto a las hamburguesas, pinchos, salchi-chas… es una forma diferente de presentar nuestro producto. Hay gente que le ha llamado la atención, y por eso estamos haciendo diversas pruebas para darle un empuje a este producto”. Un esfuerzo, el penúltimo, para consolidar un proyecto que nació hace dos décadas y que en los últimos meses ha empredido una nueva dimensión que requiere el máximo interés en todo lo que se hace y desarrolla a diario. “Estoy invirtiendo muchas horas para que todo esto lle-gue a buen puerto. Estos meses son clave y confío en la labor que estamos realizando. Todos los días hay cosas que preparar, y además no hay que olvi-dar que los animales comen de lunes a domingo, y que ni un solo día puedes dejar de atenderlos”. Bien saben de esa máxima los numerosos ganaderos de nuestra comarca... Ahora José Ignacio suma otros intereses y obligaciones que vienen a cerrar un ciclo productivo con el conejo como referencia.

Exteriores del matadero ubicado a la entrada de Calasanz

.

Lágrimas, tristeza, impotencia, rabia… no hay palabras en el diccionario para descri-bir los últimos meses de 2014 para la fami-lia de Hugo, un niño barbastrense que sufre una enfermedad de las denominadas raras (solo se conocen 150 casos en el mundo). Concretamente, este pequeñajo de 19 meses padece una leucoencefalopatía megalencefálica con quistes subcorti-cales (MLC), una dolencia provocada por el mal desarrollo de la llamada “materia blanca cerebral”. La afección no cuenta todavía con una cura y tampoco se puede erradicar mediante cirugía, por lo que en estos momentos lo único que se puede hacer es tratar de retrasar todo lo posible el deterioro motor de Hugo. A pesar del impacto brutal que sufrió todo el entorno de Hugo una vez diagnosticada su enfermedad, ahora llegan tiempos en los que la sonrisa es su primer argumento, el agradecimiento su forma de vida y las ganas de luchar la bandera de todos aquellos que conviven en este nuevo escenario.

Hugo es un niño barbastrense que a sus 19 meses padece una enfermedad de las denominadas raras, concretamente sufre una leucoencefalopatía megalen-cefálica con quistes subcorticales, una afección que solo padecen 150 perso-nas en todo el mundo. Desde que la fa-milia lo hizo público, numerosas perso-nas, colectivos, entidades, empresas… tanto de la zona como de otros lugares más alejados, se han volcado con ellos.

La historia se remonta al día 22 del pasado mes de agosto, jornada en la que la familia conoció que algo malo le sucedía al peque-ño Hugo. “Cuando tenía diez meses nos dijeron que había que hacerle una prueba porque su cabeza era más grande de lo normal. A mediados de agosto le hicieron una resonancia en Zaragoza y a los pocos días nos lla-maron para decirnos que la imagen que veían en la resonancia era muy grave, y que había que ingresar-lo”, comenta la madre, Laura Félix, mientras recuerda lo terrorífi cos que fueron aquellos días. En el hospital Miguel Servet de Zaragoza le realizaron pruebas durante dos jor-nadas, y ante la sorpresa de todos, las mismas salían bien. Fue entonces cuando a la familia le comentaron que podía tratarse de una enfermedad rara que estaba en estudio. Desde ese primer diagnóstico, y a lo largo de las siguien-tes semanas, la familia vivió en el más absoluto descon-cierto ante el desconocimiento general, aunque los médi-cos matizaban que la enfermedad era neurodegenerativa y que la irían tratando a medida que los síntomas fueran apareciendo. Laura y Rubén, los padres de Hugo, vieron como el mundo se les venía encima, no sabían a quién dirigirse ni qué hacer. Los días eran largos y las noches eternas, pero por la mañana al ver la sonrisa de su hijo pequeño, las fuerzas de luchar hasta el fi nal surgían de la nada. A través de Internet comenzaron a buscar todo tipo de información e intentaron ponerse en contacto con personas que pudieran arrojar algo de luz sobre lo que le estaba pasando a su hijo. Después de mucho indagar y de toparse contra muros que parecían infranqueables, die-ron con una doctora holandesa que empezó un estudio de esta enfermedad en el año 1995. “A través de mi prima, que vive en una localidad cerca de Ámsterdam, logra-mos ponernos en contacto con la doctora, le pasamos los resultados de todas las pruebas que le habían rea-lizado a Hugo, y nos confi rmó que se trataba de MLC”, explica la familia. Este no fue el único movimiento que rea-lizaron los padres del niño, ya que también se pusieron en contacto con la Asociación Izas la Princesa del Guisante. “Ha sido uno de los mejores pasos que pude dar, ya que me están ayudando una barbaridad, tanto en lo emocional, como en todo lo relacionado con papeleos y orientación de cómo centrarme, priorizar e ir paso a paso”, concreta Laura Félix. En otra de las búsquedas por Google, esta familia barbastrense encontró una tesis doctoral relacionada con la enfermedad. Se trataba de una chica llamada Tania López, una investigadora que trabaja en un laboratorio molecular en Berlín, y a la cual lograron localizar tras unos cuantos dís de búsqueda. “Me llevé una alegría muy grande cuando di con ella. Ha sido una de las profesionales que mejor nos ha atendido y que con más cariño nos ha tratado. Tenemos un gran apoyo con ella y en todo momento intenta resolver cualquiera de las dudas que se presentan”, comenta la madre de Hugo.

NOMBRES PROPIOS

94 _ FEBRERO 2015

La sonrisa de HUGO traspasa fronteras

Laura y Hugo, madre e hijo

NOMBRES PROPIOS

95 _ FEBRERO 2015

Durante el pasado mes de octubre, Laura puso en marcha un blog en internet (lason-risadehugo.org), un lugar en el que escribe todo lo que está viviendo alrededor de la ex-traña enfermedad de su hijo. Al principio la idea era utilizarlo para desahogarse y que familiares y amigos estuvieran informados sobre el estado de Hugo. Pero llegó un momento en el que decidieron dar a conocer a todo el mundo lo que le sucedía a su hijo. “Nos costó tomar esta decisión, y siempre piensas si estás haciendo lo correcto. Al fi nal me decidí a darlo a conocer por dos motivos; uno, que no se especulara sobre lo que le sucedía a Hugo, y dos, que si le pasa a otra familia tengan todas las facilidades del mundo para dar con nosotros, y de esta forma poder ayudar-les”, recalca. El impacto del blog y la página en Facebo-ok han superado todas las expectativas. En menos de 24 horas, desde su puesta en marcha, ya contaban con más de mil personas que habían clicado “Me Gusta” en la red social y en menos de 48 horas ya habían superado los dos mil. En la actualidad son casi cinco mil los seguido-res en Facebook de “La sonrisa de Hugo”, y las llamadas, comentarios de agradecimientos, diversos ofrecimientos, ayudas… no han parado de llegar desde entonces. “La prensa de la zona se volcó con nosotros. Gente de Ma-drid y Barcelona nos llamaron para ofrecernos su casa por si la necesitábamos en algún momento. Al princi-pio, tanta repercusión nos agobió un poco, pero luego te das cuenta de que todos te apoyan y quieren ayudar de cualquier manera posible. Estamos inmensamente agradecidos”, explica con emoción Laura.

Una de las primeras personas que quiso co-laborar con la familia de Hugo fue la atle-ta zaragozana Isabel Macías. La aragonesa realizó una subasta de una de las camisetas con las que participó en los Juegos Olímpi-cos de Londres 2012, y el dinero que obtuvo lo donó a la familia de Hugo. Además, muchas otras personas o entidades de la zona han querido aportar su granito de arena; es el caso de la farmacia Sin Mascaray, Tridreams a life, Gráfi cas Bar-bastro, peluquería Cristina Allué, la Asociación de Em-presarios de Barbastro, colegio La Merded o AB Energía. “Cuando vimos el rumbo que tomaba la situación, nos decidimos a crear una asociación, a través de la cual vamos a seguir organizando más iniciativas durante este 2015 con la intención de recaudar fondos que se destinarán a la investigación de la enfermedad que padece Hugo”, añade Laura. Otra idea que pusieron en marcha para recaudar fondos fue la de hacer un calenda-rio. Con la ayuda de Eva Zamora, que días antes se había ofrecido voluntaria para ayudar en todo lo que hiciera falta, y con el apoyo de la empresa Letra y Decoración prepara-ron una sonrisa enorme en porex. Después, fueron avisan-do a las diferentes personas y colectivos que querían que aparecieran en las diferentes páginas del calendario junto a la sonrisa, como por ejemplo los comerciantes del Coso, el Ayuntamiento de Barbastro, la charanga el Pincho, los compañeros de clase de Mario (el hermano de Hugo que

tiene cuatro años) del colegio La Merced, las diferentes peñas de Barbastro y un largo etcétera que se sumaron al proyecto. Desde que el calendario salió a la venta se han vendido casi la totalidad de los 2.500 que se imprimieron. Algunos de ellos han ido a parar a países muy lejanos, y a manos de muchas personas que de nada conocen a esta familia del Somontano. El dinero conseguido está sir-viendo para que Hugo pueda asistir cada dos semanas a Barcelona para realizar la terapia VOJTA en una clínica privada, un tratamiento que le ayuda a ampliar en el tiem-po una mejor calidad de vida.

A mediados del pasado mes de enero, la fa-milia acudió de nuevo a Barcelona para rea-lizar una visita muy especial a la facultad de Medicina. Allí se reunieron con el equipo de investigación dirigido por Raúl Estévez, y durante dos horas les explicaron todo lo que se conoce, a día de hoy, sobre esta extraña enferme-dad que padece Hugo. “Durante la reunión nos trans-mitieron una positividad moderada; tampoco quieren que nos hagamos falsas esperanzas. Hoy por hoy sa-ben exactamente qué le falta a nuestro hijo, en qué le afecta y qué es lo que necesita”, explican sus padres. Los investigadores creen saber que puede hacer remitir esta enfermedad, y lo que es más importante, piensan que podrían estar relativamente cerca de logarlo. Con todo, un rayo de esperanza se abre en el horizonte vital de Hugo y su gran familia. Ilusiones que seguirán perseverando, tal y como lo han venido haciendo en los úlitmos seis meses para lograr que el milagro se transforme en una realidad y miles de sonrisas en el nombre de Hugo.

A sus tres años, Hugo se presenta así de guapo

PRECIO INSCRIPCIÓN POR ASISTENTE: 20€Profesionales en paro, jubilados y/o estudiantes: 10€

PLAZO DE INSCRIPCIÓN: Hasta el 20 de febrero de 2015

Más información en el Centro de Estudios de Monzón y Cinca Medio (CEHIMO),

c/ Joaquín Costa, 11 _ MONZÓN _ 974 41 55 55

FOTO HISTORIA LITERA

98 _ FEBRERO 2015

ALCAMPELL: Alumnos y profesores (Miguel Navarro y Pedro Mallada) de las Escuelas Nacionales. Curso 1932-33. (Foto cedida por D. José Durán Saura)

ALCAMPELL: Alumnos y profesor (Benito Martínez) de las Escuelas Nacionales. Curso 1934-35. (Foto cedida por D. José Durán Saura)

“DURAN muchos años en” 99 _ FEBRERO 2015

AÑO 1905

UN PASEO POR...100 _ FEBRERO 2015

ALGAYON

UN PASEO POR...

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

TIERRA DE PROGRESO

Superfi cie: 110,6 km2 (término municipal de Tamarite de Litera) Altitud: 295 m (s.n.m.).Población: 250 habitantes (El 55,2% con 65 ó más años) Gentilicio: Algayonense.Fiestas: 10 de julio, San Marcial y 30 de noviembre, San Andrés.Interés turístico: Iglesia de San Andrés, poblado ibero-romano de La Vispesa, poblado ibero de La Roda y manantial de Los Ullets.

UN PASEO POR... 101 _ FEBRERO 2015

A derecha e izquierda, pegados a las casas y a las personas, uno advierte el motivo y los colo-res de una tierra que alimenta la vida y el desa-rrollo de un pueblo llamado Algayón merced a un Canal bien conocido y considerado por todos los literanos. Entre calles y ensanches, panes y aceites, la plaza y su iglesia en honor a San An-drés descubren el rincón más abierto y orgullo-so de la localidad y su historia.

El invierno y sus carámbanos dormidos en la tie-rra tranquila nos acompaña por la A140, desde Binéfar hasta Algayón. Pasadas las “curvas de Cariello” un generoso cartel nos anuncia, a la derecha, el desvío hacia nuestro destino de hoy. Dos kilómetros nos separan del pueblo, a la vez que describen la razón y vida de sus vecinos; las explota-ciones agrícolas y ganaderas se suceden sin descanso. Entre amplias parcelas de cereal, emergen enraizados olivos que difi eren y alegran el paisaje. En la misma en-trada al pueblo aparece uno de los rasgos agroalimen-tarios que identifi can a Algayón, dentro y fuera de sus límites. La almazara de la familia Satué es uno de los motores productivos del pueblo con tres generaciones al frente y medio siglo de vida.

Algayón es una población perteneciente al mu-nicipio de Tamarite. La historia así lo acomoda desde las primeras referencias que se advierten en el siglo XIV con una breve autonomía entre los años 1834 y 1845. Precisamente, la entrada al pueblo la realizamos por la calle Tamarite en compañía de actualizadas viviendas de dos y tres plantas. La amplitud de la vía es una cons-tante en la mayoría de calles algayonenses, junto a en-sanches inesperados abiertos a rincones particulares o plazas populares. El breve descenso inicial nos conduce al principio de la calle de La Balsa, antes no tenemos por menos que detenernos ante uno de los hornos de leña más reconocidos en la Comarca de La Litera. El Pan de Algayón es otra de las identidades más ricas y propias del pueblo con décadas de experiencia, sabor único y textura inimitable.Seguimos nuestro paseo y nos encaminamos hacia algu-nas de las dependencias más visitadas por los vecinos en la misma salida del pueblo hacia Altorricón; consulto-rio médico, local social, ofi cinas administrativas y escue-las, patio incluido y motivo de recreo para los pequeños, además de convertirse en pista de baile veraniega en las Fiestas Mayores en honor a San Marcial (10 de julio). Entorno a las escuelas, Algayón cuenta con una de esas historias que alimentan de fe cristiana a aquellos que ya profesan la misma, mientras que hace pensar a los que disienten de ella; el 22 de mayo de 1959, el techo de la escuela comenzó a resquebrajarse, y poco minutos después se desplomó destrozando todo a su paso, a ex-cepción de la imagen de la Virgen que presidía la clase.

En ese mínimo tiempo intermedio, los alumnos y la profe-sora lograron salir a la carrera e indemnes. Aquel día se celebraba la festividad de Santa Rita, y desde entonces Algayón le rinde toda clase de honores, a la altura de sus patronos San Andrés y San Marcial. Por supuesto, Santa Rita tiene su calle en el pueblo que encontramos justo frente al patio de las escuelas y que nos conduce hasta el pabellón municipal al que acompañan en sus instala-ciones varias salas de reuniones, una de ellas destinada a local social de la Asociación de Amas de Casa del pue-blo, un activo grupo de mujeres que no pierde ocasión de avivar la llama social del pueblo.

Desde el mismo colegio, iniciamos el camino con destino a la plaza de la Iglesia y a través de las calles Santo Tomás de Aquino, Escuelas y San Andrés. A cincuenta metros ya aparece ante nosotros la parte lateral de la iglesia de San Andrés, motivo principal de la plaza y del pueblo. Asomamos la vista al núcleo más preciado de los algayonenes abanderado por un monu-mento religioso que data originalmente del siglo XVIII en honor a San Andrés (fi esta local el 30 de noviembre), y con una última restauración inaugurada ofi cialmente el 11 de julio de 2010. La iglesia llegó a contar con dos ca-pillas destinadas a Santa María y San Juan Evangelista, y cuatro altares consignados a San Andrés, La Purísima, La Dolorosa y Santa Águeda, respectivamente. Hoy pre-senta un único altar bajo una reluciente bóveda recién estrenada. La plaza que ornamenta los exteriores de la iglesia presenta un cuidado y agradable aspecto, también restaurado con nueva iluminación, bancos y arbolado. Y vamos de plazas ya que junto a la que nos ocupa, y con apenas diez metros de paso, aparece la plaza de Aragón en otro repentino ensanche. La que honora el nombre de nuestra comunidad es una plaza rectagular con zona de descanso central en la que aparecen dos bancos, farola con triple luminaria y atavío en forma de gran macetero. Alrededor, las casas se suceden a dos plantas en su ma-yoría. En uno de los lados de la plaza Aragón, y con el pueblo llamando a su fi n, principia una de las tres vías de salida y asfaltadas de Algayón; en este caso es la segun-da que nos conduciría hasta Binéfar (zona de La Vispesa) y la de mayor tránsito de vehículos agrícolas con destino a Agropienso y deshidratadoras de Esplús y Transalfals & La Vispesa. De hecho, en los minutos que ocupamos en la plaza para toma de notas e imágenes, la entrada y salida de vehículos por la citada vía es una constante.

A punto de cerrar el círculo de nuestro paseo mensual, subimos por la calle Mayor para re-gresar a la de Tamarite y toparnos, nuevamen-te, con la entrada al horno de leña de Algayón. Ahora sucumbimos al deseo de entrar, saludar y comprar uno de los panes de medio que se aferran a nuestra mi-rada. Inmejorable recuerdo fi nal del itinerario que nos ha llevado por uno de los pueblos más prósperos de la Co-marca de La Litera, entre las aguas del Canal Mola y la acequia de Olriols. ...

102 _ FEBRERO 2015 UN PASEO POR...

1

2

3

4

5

103 _ FEBRERO 2015UN PASEO POR...

(1) Dependencias locales; consultorio médico, local social y ofi cinas administrativas. (2) Patio de las escuelas. (3) Edifi cio de las escuelas. (4) Característicos nido de cigüeñas a la entrada del pueblo desde la A-140. (5) Fachada de la iglesia de San Andrés. (6) Interior del edifi cio religioso situado en la plaza de la Iglesia. (7) Entronque de la calle Tamarite y de la Balsa con ensanche donde se ubica el horno de leña del Pan de Algayón. (8) Vista general de la plaza de la Iglesia.

6

7

8

104 _ febreRO 2015

SALUD _ PUBLIREPORTAJESALUD _ PUBLIREPORTAJE

33 _ febreRO 2015

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA106 _ FEBRERO 2015

Abierto los sábados por la tarde de 16.00 a 20.15 h

La COOPERATIVA JOAQUÍN COSTA por una AGRICULTURA MÁS RESPONSABLEmediante una siembra de semillas adaptadas a nuestra zona; evitemos el empleo abusivo de pesticiadas.

El próximo 28 de febrero, los binefarenses, así como los ciudadanos de las poblaciones vecinas, están invitados a participar a la Mondongada Popular que tendrá lugar en las instalaciones de la tienda POINT VERT de Binéfar, en Carretera Tamarite s/n. A partir de las 9 de la mañana, todos los que lo deseen están invitados a ver como miembros de la A.C.R. Binéfar 77, con la ayuda de las Amas de casa de Monzón y de Algayón, elaboran el Mondongo. Más tarde, y a partir de las 16.30 h, podrán degustar longaniza, chorizo, morcilla, panceta y torteta obtenidos de la matanza del latón de la Fueva, un cerdo que se cría de forma natural en el Monte de Rañín. Este mismo día, sortearemos una cesta de productos de la tierra y productos del Mondongo. Para participar es tan sencillo como depositar una papeleta con su nombre, apellidos y telé-fono al realizar su compra (independientemente del importe), tanto en nuestra tienda de BINEFAR como de MONZÓN. Si el agraciado está presente en el momento del sorteo, recibirá además un premio especial.

8ª EDICION DE LA MONDONGADA POPULAR

Tenemos una gran variedad de árboles frutales: Manzanos, perales, melocotoneros...

También tenemos espárragos en forma de garras para plantar, disponibles los bulbos de primavera.

Además de regalar un ramo o unas fl ores podéis elegir una planta que será más duradera y puede ser igualmente romántica, Una de las plantas que se puede regalar para el Día de los Enamorados es el Anthurium. Sus fl ores rojas son realmente llamativas y resultan decorativas. Es una planta de interior muy fácil de cultivar y duradera. Sus características hojas y fl ores la dan un especial diseño atractivo para todos. Es una planta perenne y leñosa, de hojas gruesas y en forma de corazón. Así que ya sabéis, si estáis pensando en colocar una maceta o cuenco en vuestra casa o regalar para el día de San Valentin, el Anthu-rium es ideal. Además, es una planta que combina muy bien al mezclarla con otras de diferente estilo. También se puede regalar el Spatiphillum, Azaleas o le podemos preparar cestas combinadas a su gusto ¡Feliz San Valentin!

14 de FEBRERO _ SAN VALENTÍNRegala una planta que le llegue al corazón

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

Vendo apartamento en el cen-tro de Monzón. 55 m2. Dos habitaciones. Recientemen-te reformado. Con ascensor. 43.000 euros. 653-439.182 (tardes-noches).

Piso en Binéfar. 90 m2, 4 ha-bitaciones exterior, y terraza de 40 m2. Baño y cocina, to-talmente reformados y equi-pados. Precio: 69.900 euros. 620-275.349.

Casa en San Esteban de Lite-ra. Tres terrazas, dos baños, bodega, garaje… Amueblada. Obra nueva. 325 euros/meses consecutivos. 605-271.111.

se VENDE

Busco trabajo de albañil. En empresas, fábricas o particu-lares. 626-459.560.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Plaza de parking en calle Piri-neos. 974-429.017.

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-ragoza de Binéfar. 685-171.717.

Partida rústica Vilet en Alcam-pel. Tres fi ncas juntas tocando al camino a Rocafort, cerca de las piscinas. Más de hectárea y media. 687-258.856.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-mente edifi cables. Céntrico. 696-933.374.

Tractor EBRO 160. Moto nue-vo. Precio 2.200 euros.681-261.861.

Vendo casa céntrica en Biné-far. Setenta metros cuadra-dos. Para entrar a vivir. Pre-cio: 30.000€. 626-701.428.

Casa unifamiliar en Binéfar con jardin y buhardilla. Acon-dicionada para entrar a vivir. 626-989.465.

Duplex de 100 m2 en Binéfar (Avenida de Aragón). Muy bo-nito y con todas las comodi-dades. 659-537.938.

Espectacular casa en Binéfar. Primeras calidades en todo. 619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-lefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625

se ALQUILA

Artículos varios para gemelos. Tengo de todo. Se vende junto o por separado. 616-011.604.

Piso “semicompartido” en Za-ragoza, zona Valdespartera. Muy econónico. Con garaje, trastero y piscina. 635-146.406.Depósito de gasoil homologa-

do; 1.000 l. Nuevo. 350 euros.617-943.997.

108 _ FEBRERO 2015 BREVES

Auxiliar de enfermerÍa con ex-periencia y titulación se ofrece para cuidar niños, personas mayores y/o personas disca-pacitadas. También tareas del hogar. 675-726.675. (Lorena).

Sillas con mesa incorporada. Ideales para academias, centros de enseñanza... Precio a conve-nir. 974-428.591.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m de estatura). Desea conocer chica para amistad y relación estable. 675-588.215.

Compro bandas sonoras y pe-lículas clásicas.687-258.856.

Señora de 49 años busca tra-bajo en cuidados de personas mayores. Con experiencia de cuatro años, papeles en regla y carnet de conducir. 636-766.876.

Casa a 5 minutos de Binéfar. 50 m2. Ideal para ofi cina o ne-gocio. 605-363.832.

Señora de 41 años busca tra-bajo en tareas domésticas y cuidar ancianos. También sá-bados y domingos.689-148.754.

Señora de 60 años se ofrece para acompañar a personas mayores a visitas a médicas a hospitalarias. 615-275.827.

Necesitamos diseñadora grá-fi ca a media jornada o mani-pulador para imprenta. 678-705.915.

Estudiante busca compañe-ros de viaje para compartir gastos. De lunes a viernes. Binéfar-Lleida. 645-693.550.

Piso en Binéfar (c/ Teodoro Bardají, 20- 3B). Dos habita-ciones. Gas ciudad y calefac-ción. 678-804.084

Alquilo o vendo piso en la ca-lle Tarragona de Binéfar. 974-429.068 ó 974-429.202.

Busco personas que quieran apadrinar y producir un pro-yecto audiovisual.654-516.009 ó 633-204.697.

Chico busca faena cuidando a personas mayores. Peón de albañil o limpiado granjas eb Binéfar. 638-078.962.

Chica para limpiar casas o cuidar niños. 653-887.812.

Señora española para cuidar personas mayores. Con expe-riencia. 615-941.732.

Se alquila local comercial 280 m2 y ofi cinas de diferentes metros cuadrados en Binéfar. Primeras mensualidades gra-tis. 637-542.464.

Plazas de garaje en Binéfar. Calle Lérida (edifi cio 2001). 678-804.084.

Se compran camas articula-das, sillas de ruedas, gruas para levantar ancianos... Má-quinas relacionadas con la gente mayor. 648-093.665.

Ford Focus. Gasolina. Blan-co. 1000 euros. 625-207.059.

Partida de leña en Alcampel. 687-258.856.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. 645-574.822.

Teléfono móvil SAMSUNG Ga-laxy Young 2. Procedente de alta en Movistar. Nuevo (sin abrir). Color Iris Charcoal, 4 GB de memoria. Precio: 65€. 645-780.994.

Opel Frontera 2.8 TDI 5P. Aire acondicionado, elevalunas eléctricos, cierre centraliza-do… Matriculado en 1995. 217.000 km. 606-231.444.

Caldera y depósito de gasoil homologado. 625-588.758.

Parking en Avda. Aragón, 46. Edifi cio Aragón. 45 €/mes.609-935.084.

Plaza de parking en Binéfar (c/ Galileo). 678-804.084.

Busca trabajo para cuidado de ancinos en régimen inter-no. Experiencia de 3 años. 608-886.045

BREVES PUBLICIDAD 109 _ FEBRERO 2015

también

FEB

RER

O

20

15

23

CasadoC/Lérida, 34

UriaC/Aragón, 29

MingarroAvda. de Aragón, 21

TELE_INTERES110 _ FEBRERO 2015

24

4

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

22

2423CastánAvda. del Pilar, 21

16 17

1211 14

1

75

9 10

19 2118 20

1513

8

25

6

2726 28

2 3 4

MAQUINARIA AGRÍCOLAajustada a sus necesidades

somos litera febrero 2015

Documents