somos litera mayo 2014

BAELLSUN PASEO POR...

www.somoslitera.es67 MAYO 2014

SUMARIO 67 _ MAYO 2014

SUMARIO4 _ MAYO 2014

008 Portada. UN PASEO POR...

ACTUALIDAD016 BINÉFAR. 042 + COMARCA. 074 DEPORTE.

SUMARIO 67 _ MAYO 2014

100 HACE 1 AÑO EN SOMOS LITERA 101 “DURAN MUCHOS AÑOS EN...”102 MOTOR. 30 AÑOS DEL SEAT IBIZA104 JARDINERÍA _ 105 ALIMENTACIÓN. YOANA TERÉS106 ANUNCIOS BREVES _ 108 FOTO HISTORIA-LITERA

109 TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

012 ESPECIAL TORRÉNS _ “EL FÚTBOL NO ES ASÍ”

092 Nombres propios.ANTONIO RODELLAR. MÚSICA

088 Nombres propios. JOSÉ MARÍA RODELLAR. MODELISMO

086 + EMPRESA JOSÉ MIGUEL ZURITA

096 Nombres propiosHOSTAL CANTÁBRICO. HISTORIA

082 LEYENDAS CDB. “ANTOÑITO”

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

EDITORIAL 5 _ MAYO 2014

Iniciamos en este número 67 (mayo 2014) de Somos Li-tera (SL) un nuevo espacio dedicado a nuestros pueblos. Mensualmente, vamos a dar “Un paseo por...” cada una de las veinte poblaciones que conforman la Comarca de La Litera. Una sección que nace como conti nuación a la serie de diez senderos que realizamos y publicamos en 2012-2013, y que se desarrolla a través de nuestras con-ti nuas visitas a esas poblaciones, la mayoría de las veces marcadas por actos que nos sitúan en lugares determina-dos y repeti dos de las mismas. La velocidad del día a día nos aleja, muchas veces, de esa pausa necesaria para ver y contar esa otra historia que no vive de la actualidad y sus consecuencias mediáti cas.

Ahora se trata de dar un paseo, grabadora y cámara en mano, por el pueblo en cuesti ón y, sobre todo, por esos espacios poco transitados. El objeti vo es mostrar las me-jores virtudes de las veinte poblaciones, entrando en de-talles del lugar y sensaciones del caminante. Pasear sin prisas, de manera intencionada y buscando esas parti cu-laridades que las hacen singulares, diferentes y especia-les, dentro de una comunidad que nos iguala en lo gene-ral, sin menoscabo de la diversidad.

Mostrar e informar sobre las capacidades pasadas, pre-sentes y futuras de los pueblos de la Comarca de La Litera es la obligación profesional de SL, y en ello seguimos com-prometi dos. Informar sobre lo más cercano forma parte principal del libro de esti lo de nuestra revista, y creemos que estos paseos van a incrementar ese objeti vo níti do, sincero y transversal.

Pasear, ver, sentir y contar

Pasear, ver, sentir y contar

PORTADA6 _ MAYO 2014

“un paseo por...”

UN PASEO POR...

Elevada historia tranquila

Superfi cie: 39,82 km2.Superfi cie agrícola: 18,80 km2.Altitud: 618 m (s.n.m.).Población: 109 habitantes.(El 42% con 65 ó más años)Gentilicio: Baellense.Fiestas: 16 de abril, Santo Toribio y 15 de agosto, Virgen de la Asunción.Interés turístico: Castillo-Palacio (siglo XVI) e Iglesia parroquial de NuestraSeñora de la Asunción (siglos XVI-XVII).

PORTADA 7 _ MAYO 2014

“un paseo por...Baells es sinónimo de Litera Alta, fl anco oes-te de la Nacional 230 (Lleida-Viella) entre tierras de secano y canales a distancia. A pesar del agua que no llegó, su ubicación privilegiada está cosida a la citada vía, con-virtiendo al pueblo en un espacio llamado a ser y no perecer en el intento. Un altozano visible para los automovilistas nos acerca a Baells y su centenario orgullo palaciego. His-toria y vida para los baellenses desde sus ca-sas reposadas sobre estrechas calles y silen-cios despiertos al son de pájaros y grillos.

Subo y paro para dejar paso obligado a los vehículos que continúan el devenir de la Nacional 230. La espera, sumada a una complica-da visibilidad en el cruce, me recuerda la buena nueva que supondría un paso que ahuyentara posibles riesgos a una bienvenida como merece nuestro destino. Una vez dispuesto es momento de pisar el acelerador para iniciar el ascenso al empinado cerro que abraza a Baells. Con-forme avanzo, y en todo momento, el Palacio y la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción presiden un segui-do de casas alineadas en leves terrazas. A la derecha, y antes de aparcar el coche junto a la báscula, dejo el complejo deportivo (pistas de pádel y multideporte) y de baño (piscina); más abajo un depósito de agua provisio-na al pueblo en tiempos de lluvia escasa. Aquí no existe difi cultad alguna para el buen y gratuito aparcamiento. El coche a buen recaudo y mis sentidos abiertos de par en par. Lo primero que llama la atención son los numerosos paneles informativos que guían nuestra caminata. Antes de dar medio paso, y junto a la plataforma de pesaje, veo un cartel que me alerta de la pertenencia de Baells a la comarca de La Ribagorza, hasta que en 1938 se crea la partida judicial de Tamarite de Litera y la localidad bae-llense pasa a engrosar la lista de poblaciones literanas.

Toca iniciar la ascensión hacia el centro del pueblo a través de la calle de la Iglesia; el nombre anuncia lo que ya se puede ojear sin esfuerzo. Atrás dejamos la calle Extramuros y su rodeo a la parte sur del pueblo hasta encontrarse, en la ermita de Santo Toribio, con la vía que conduce a Zurita. El aliento se ace-lera conforme se empina el asfalto. Las casas se suce-den a nuestra derecha, mientras que a la izquierda que-dan salpicadas por varios almacenes agrícolas. A mitad de subida, colma nuestra vista una pancarta publicitaria de Muebles La Fábrica, con sede en Lleida. Los años no han podido con un cartel que, aun descolorido, mantiene la fuerza de su mensaje: “Compre o no compre, visite Muebles La Fábrica”. Llegados a los pies del penúltimo repecho, encontramos un indicador a la izquierda que nos conduce a Zurita. A pocos metros, y dirección a la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, veo la primera

imagen-estación del Vía Crucis pegada a una fachada particular; por delante y salteadas a lo largo y ancho del pueblo, las trece estaciones restantes destacan la confe-sión y devoción de unos vecinos por el sacrifi cio y calva-rio de Jesucristo. A punto de culminar la ascensión, arribo a la puerta principal de la iglesia parroquial; una esplén-dida construcción barroca del siglo XVII. Su fachada está presidida por un gran escudo nobiliario fechado en 1623 y protagonizado por D. Jaime Maull y Cervellón, señor de Baells, Nachá y La Cuba. En el interior una sola nave, densa decoración barroca con retablos en las capillas la-terales y altar mayor. El conjunto al completo se vio afec-tado por el confl icto nacional de 1936. En el exterior, y

adosado a la iglesia, descansa un escueto jardín-terraza con vistas de privilegio que nos descubren Nachá e ima-ginando, Camporrells . Estamos ante la primera gran pa-rada y disfrute que no tendrá descanso merced al edifi cio que vive justo enfrente de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Durante un tiempo no muy alejado del actual, y ante el riesgo de desplome del Palacio de Baells debido a su defi ciente estructura, hoy corregida, los vecinos del pueblo lo primero que hacían al levantarse era mirar por la ventana para comprobar, confi rmar y ratifi car la verti-calidad de su Palacio. Ese es el orgullo de los baellenses hacia su gran patrimonio capaz de dotar de una singulari-dad y belleza únicas a un pueblo y su historia. El Palacio data del siglo XVI y su construcción y pertenencia señala a los Desvalls, marqueses de Alfarrás. Esta Casa-Palacio conserva como elementos más destacados el contraste de la torre del homenaje en uno de sus ángulos, que le da el aspecto de fortaleza, y la galería de arcos de medio punto de los palacios renacentistas aragoneses, que le proporcionan el aspecto más acogedor, señorial y propio del territorio. Todo ello adornado por un patio con subli-mes vistas que se pierden por los caminos que conducen a Alcampell. La parada no procura descanso alguno a la belleza que proyecta un edifi cio de referencia, ya no solo para Baells, sino para toda la Comarca de La Litera.

Fachada del Palacio de Baells

PORTADA8 _ MAYO 2014

“un paseo por...”Nuestro camino se reestablece, mientras la calle se amansa y se estrecha. Las casas apa-recen a derecha e izquierda hasta llegar al rincón del “Si no fos”, un pequeño espacio ángulado y recto con dos bancos de piedra para el descanso y la tertulia con pla-nes que nunca serán. A la vuelta del “Si no fos” encon-tramos Casa Farré, curiosa fachada con ruedas de carro en sus ventanas. La foto no se resiste y el camino sube, levemente, por las escalerillas que conducen al Ayunta-miento, inaugurado en 1992 por Marcelino Iglesias, en-tonces presidente de la Diputación Provincial de Huesca. El edifi cio municipal queda situado en una pequeña pla-zoleta, con banco y calle sin salida a la derecha; no es la única y como el resto ofrece un calor e intimidad espe-cial a los afortunados que allí residen. Nos alejamos del Ayuntamiento bajando por unas empinadas escalas que nos trasladan a la calle Mayor, emplazamiento del nuevo consultorio médico con vivienda superior para uso muni-cipal; todo ello inaugurado en agosto de 2012. A pesar del nombre, la calle ofrece unos pocos metros de ancho con sucesión de casas con buena cara y mejor sosiego. Me encamino ahora hacia la calle Portal, dirección Zuri-ta. Busco y encuentro la Casa Estrada (1859). Muestra

y belleza de la arquitectura tradicional aragonesa con portón de entrada custodiado en su parte superior por una hermosa fl or central con el nombre del propietario y fecha de construcción. Conforme dejo a mis espaldas la calle Portal, la vía, bien asfaltada, me va invitando a salir de Baells, a la vez que las casas, a un lado y a otro, dejan paso a un buen número de almacenes para uso agrícola.

Me dirijo a la ermita de Santo Toribio, con poco más de un kilómetro de camino. Antes de comple-tar la distancia, dos motivos obligan a detener la marcha: el primero es insoslayable a la vista. Se trata del depósito de agua para uso público, con varios metros verticales por encima de nuestra cabeza, y más de medio siglo de vida. Se nutre de un manantial pegado a Nachá y, hasta la construcción de una planta potabilizadora que media y sanea, el agua llegaba de forma natural al depósito gra-cias a esos metros de más que ostenta el manantial con respecto al depósito. El segundo argumento que me obli-ga a parar y saludar es el paso por el matadero de ovino de Baells, propiedad de la familia Quintilla. Ramón, el pa-dre, aparca la tarea para “parlar una mica”. Esta empresa baellense es de las pocas, quizá la única, que fuera de la agricultura da trabajo a cinco personas para sacrifi car una media de ciento cincuenta corderos diarios. Además, desde octubre de 2007, el matadero alimenta a diario un comedero de aves necrófagas situado a unos ocho kiló-metros de Baells, dirección Zurita.Seguimos nuestro pa-seo hasta llegar a la ermita de Santo Toribio de Liébana (siglo XVII), patrón de Baells. Devoción especial al Santo por parte de los baellenses que queda refl ejada el 16 de abril de cada año con procesión desde la iglesia de Nues-tra Señora de la Asunción, misa en el exterior de la ermita (si el tiempo no lo impide), canto de los gozos en honor al patrón y reparto de pan bendecido entre los asistentes. Los alrededores de la ermita conforman una estampa de las que quedan en el recuerdo como fuente de calma, ar-monía y olivos de curvas imposibles. De nuevo, las vistas colman la estancia e invitan a la parada profunda. Des-pués de unos minutos de cámara y disparo, retomamos el camino de regreso a la población, entrando por la calle de Abajo hasta llegar a nuestra báscula de origen. En el camino y recorrido por la mencionada vía, un indicador a nuestra derecha nos alerta de la senda que conduce al Centro Astronómico de Baells (1,8 km); un potente tele-scopio permite observar, imaginar y disfrutar del espacio estelar. La zona está pensada para el turismo familiar con carteles ilustrativos de una astronomía básica que esti-mula a los más pequeños.

Regresado al aparcamiento, el calor del medio-día sacude abril como si de agosto se tratará. Llegará el mes ocho y con sus treinta y un días las fi estas en honor a la Virgen de la Asunción. Mientras nos queda-mos con decenas de notas, otras tantas imágenes y una idea clara y sencilla sobre nuestro paseo y su ámbito; Baells es uno de los pueblos de La Litera sin agua que permite más y mejor, a tenor de su condición, ubicación e historia. Como poco, un paseo y ya me dirán.

Iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción .

PORTADA 9 _ MAYO 2014

“un paseo por...

(1) Calle Portal con Casa Farré, a la izquierda. (2) Depósito de agua. (3) Puerta Casa Estrada. (4) Pista de pádel. (5) Cartel Muebles La Fábrica. (6) Vista de Nachá. (7) Ermita de Santo Toribio. (8) Parte posterior de la Torre del Castillo. (9) Interior de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción.

1

9

8

7

6

5

4

3

2

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

LA OTRA PORTADA

10 _ MAYO 2014

Un libro con sabor literano

“El fútbol NO es así” responde al título de la última novela de Pedro Torrens, en este caso, fi rmada junto a su amigo de la infancia, Javier Tebas, actual presidente de la Liga de Fútbol Profesional. Dos años después de su opera prima, “FAR S.A.”, el au-tor vuelve a la carga con una novela distinta, tanto en su producción como en el mensaje de fondo que proyecta. Torréns mantiene su condición de empresario binefaren-se, hombre despistado por naturaleza y activista de sí mismo hasta que aquello que le ocupa ya no requiere el máximo esfuerzo y atención por su parte. A toda una lista de acciones personales y cotidianas, más allá de su empresa, cabe sumar la de escritor; cuestión que no por anunciada desde muy joven, resulta menos inesperada para sus más allegados. “Es cierto que sorprendió la publicación de mi primera novela, tanto por el hecho en sí, como por la forma y fondo que presentaba”. Alejado de los aviones y del aire como sostén (Pedro quiso ser de joven piloto de aviación), la literatura le ha reservado un espacio que él explora con una pluma zig-zagueante y existencial en la oscuridad. “Siempre me ha gustado más contar ese lado oscuro de la vida; esos riesgos que acechan a cualquiera de nosotros y que es bueno conocerlos”. Y en ello se confi rma al lado de la fi gura mediática de su amigo, Javier Tebas. No estamos hablando de una relación de dos telediarios y media tertulia. Torréns y Tebas hacían y deshacían desde muy jóvenes en la ciudad que les vió crecer. Huesca fue el origen de una amistad que ha pervivido en el tiempo, a pesar de los diferentes destinos profesionales que cada uno ha emprendido. Pero la vida, mientras es vida, jamás separa, y mucho menos cuando las voluntades favorecen el hecho.

“El fútbol NO es así” es la suma de dos cabezas privilegiadas y un par de manos en acción. El libro nace en Binéfar, y lo hace en la presentación de la primera novela de Torréns; aquí vale aquello de que

escribe y alerta en “El fútbol NO es así”Personaje multidisciplinar, propenso a la actividad sostenida e inmerso en mil y un laberintos de una imaginación, la suya, que inventa sin parar historias que no son tan surrealistas como inicialmente puedan parecer. Sin farsas a la vista ni dobleces que mimar, Torréns es un oscense, con doble territorialidad; capitalina y rural. De Binéfar, porque sí, y del mundo porque no hay más remedio. Por su pluma lo conocerán y por su nueva novela lo leerán.

Pedro Torréns, coautor de la novela “El fútbol NO es así”

11 _ MAYO 2014

Un libro con sabor literanoLA OTRA PORTADA

“de una boda sale otra”. Ambos coincidieron en la po-sibilidad de hacer una novela juntos. En aquel momen-to, la idea salió más como un comentario imaginativo y arriesgado, que como realidad inminente. Pedro, que no da puntada sin hilo, almacenó la nota en su memoria para sacarla semanas más tarde a ojos de su amigo Tebas. Dicho y hecho. “Mi opinión era que no podíamos hacer la novela tópica del niño que sueña con ser estrella de su equipo de toda la vida, y que después de mu-cho esfuerzo, debuta al lado de sus idólos de juven-tud. Mi estilo no es ese. Lo mío es novela negra y ese argumento no pega”. Tebas no dudó en suscribir la opinión de su amigo, además de darle argumentos para esa novela que sí podía adecuarse al estilo de Torréns. “El título representa la dicotomía de no querer creer lo que está ocurriendo en no pocos países. La rea-lidad está ahí y las investigaciones y conclusiones de los organismos competentes así lo demuetran”. La matería central que da vida a la novela versa sobre la corrupción en el fútbol a través de las apuestas y ma-fi as que controlan el negocio. “Es necesario hablar de esos temas para reconocer que pueden existir, y que hay que pararlo”. En una cita textual dentro del libro, uno de los personajes compara el tema en cuestión con la pederastia en la iglesia: “Escribí en un artículo que el amaño es al fútbol lo que la pederastia a la Iglesia Cató-

lica. Si se hubiera cogido el toro por los cuernos en el momento de conocerse, se habría atajado. Silenciándo-la solo se consiguió que se extendiera y tomase cierta carta de naturaleza, incluso de inevitabilidad”. Ocultar no procura la evanescencia real y necesaria, sino más bien, otorga el alimento perfecto para crecer sin límites dentro de la propia perversión. El tema no es nuevo en la vida y milagros de Javier Tebas, ya que de todos es conocida la cruzada que viene construyendo desde su responsabili-dad en la LFP, antes como vicepresidente y ahora como máximo responsable. Por tanto, Torréns y su imaginación disponían de información sufi ciente e ilustrada para darle sufi ciente realidad a la fi cción novelada.

Con todo, ahora es el momento de conocer el grado de interés que suscita esta segunda entre-ga de Pedro Torréns, primera con Javier Tebas. No es un tema fácil ni del gusto de algunos de los acto-res habituales en el escenario futbolístico. Aun y así, aquí está gracias a Titano Ediciones. “No pretendo grandes cosas dentro de este complicado mundo de las letras y los libros. Quiero seguir escribiendo, y lo que me gustaría es que esta novela me permitiera no tener tantos quebraderos de cabeza a la hora de encontrar editorial”. Veremos, porque proyectos hay y ganas so-bran.

“Como reza el título, el fútbol no es así. El título es veraz. El fútbol no es así. Pero hay rincones por los que asoma esto, conviene saberlo y urge atajarlo. Este libro es en dos tercios un reportaje denuncia y en un tercio novela policiaca. Pero es, sobre todo, una advertencia: el fútbol no es así, pero corre el peligro de llegar a serlo.”

ALFREDO RELAÑO, director de AS _ (Contraportada de “El fútbol NO es así”)

Han dicho:

Pedro Torréns, portada de “El fútbol No es así” y Javier Tebas

12 _ MAYO 2014

LA OTRA PORTADA

Un libro con sabor literano

Lo mejor que un lector puede decir de una no-vela es que no pudo parar hasta llegar al último punto y fi nal. Respetando obligaciones persona-les y otros varios, “El fútbol NO es así” te lleva en todo momento a no querer que esas obligaciones condicionen la lectura. Empezar hasta acabar se convierte en un afán insoslayable por despejar la incógnita última que cierra el círculo, en este caso perverso, crudo y con un regusto fi nal que se igua-la a cierta afl icción ante la desdicha de algunos de los personajes centrales.

“El fútbol NO es así” es una historia informativa y novelada sobre la corrupción dentro del mundo del fútbol, sostenida por las apuestas suicidas de uno pocos infelices en manos de las grandes ma-fi as, que hoy operan en el fútbol y mañana Dios dirá. El conocimiento de los autores sobre este entramado putrefacto, nos introduce con rigor en los procedimientos utilizados por las mafi as y sus seguidores, coadyuvadores y víctimas fi nales.

La acción está resuelta de forma ágil, directa y con un lenguaje que ayuda a la máxima velocidad en la lectura. Diálogos permanentes, breves y pi-cados que estimulan la concentración, inmersión y seducción del lector. “Emergencias Aragón 112, ¿dígame?”: así comienza y acaba una novela fácil de leer en su forma y difícil de entender en su fon-do ¿Cómo es posible caer de ese modo y con ese riesgo preestablecido? Que los amantes del fút-bol no se inquieten en exceso, mientras el sueño les mantenga bien despiertos. El fútbol no es así, pero conviene leer “El fútbol NO es así”.

El fútbol no es así, pero conviene leer “El fútbol NO es así”

Paco Aznar M. Director de Somos Litera

El viernes 25 de abril se presentó, ofi cialmen-te, en el Ateneo de Madrid la novela de Tebas y Torréºns; “El fútbol NO es así”. Numerosos personajes notables del mundo del fútbol estuvieron presentes en un acto presenta-do, magistralmente, por José Antonio Martín Otón “Petón”. Allí, los autores ofrecieron unas cuantas pinceladas sobre su novela, además de contestar las preguntas de los medios de comunicación presentes. Repasamos en imáge-nes la puesta de largo de “El fútbol NO es así”. Aspecto que presentaba la sala Estafeta del Ateneo de Madrid

13 _ MAYO 2014

Un libro con sabor literanoLA OTRA PORTADA

Llegada de Torréns a la salaCharla inicial con diferentes asistentes

Torréns y Alfredo Relaño, director de AS

Torréns charla con Jaume Roures, presidente de Mediapro

Petón, Tebas, Torréns y Re-laño, presentaron el libro en Madrid

Petón explica a Relaño, Tebas y Torréns como va a conducir la presentación

Firmando libros en presencia de Óscar Campillo, director de MarcaRelaño ojea “El fútbol NO es así”, en plena presentación

Charla inicial con diferentes asistentes

BINEFAR16 _ mayo 2014

24.04.2014El concejal de Cultura y Festejos, Carlos Corzán, adelantaba lo que serán las Fiestas Mayores de Binéfar 2014, a celebrar entre los días 10 y 14 de septiembre. El nombre de Malú destaca como único y gran concierto en el programa. “Hemos optado por un solo concierto de más nivel, en lugar de dos citas menos atrayentes para el gran público”, señalaba Corzán. La artista andaluza cantará en Binéfar (Recinto Ferial) el sábado 13 de septiembre. La entrada anticipada costará 25€ (taquilla 30€) y se reserva un precio especial para peñista de 19,75€. Además de este concierto, el concejal ha repasado las no-vedades principales en las próximas fi estas, dentro de la línea por la que se viene apostando en los últimos dos años. Las grandes orquestas (Maravella, Rosaleda, Nueva Alaska y Ta-rantella) capitalizarán el baile popular en la Plaza de España, el festival de jotas se trasladará al domingo con las mejores voces de Aragón en escena, también en la Plaza de España, la colaboración peñas-ayuntamiento se verá plasmada en diferentes actos como una gincana Interpeñas o la apuesta por las carpas en el Recinto Ferial, que este año ganarán en espacio y servicios. El desfi le inaugural de los festejos tendrá una gran carga musical y visual con las peñas como grandes animadoras, y se está a la espera de poder organizar un acto fi nal de fi estas con el fuego como protagonista. “El problema para un espectáculo de fuegos arti-fi ciales o similar sigue siendo una ubicación que nos garantice la máxima seguridad. Pero vamos a seguir trabajando para intentar que este año podamos tener algún acto de este tipo”, aseguraba el concejal. Otro de los aspectos principales del programa será la programación infantil, con diferentes actos a diario para los más pequeños. “Vamos a seguir potenciando las mañanas y las tardes, además de continuar mejorando las infraestruc-turas. Queremos que el público esté cómodo y seguro”, concluía Carlos Corzán.

Malú, gran protagonista de las Fiestas Mayores

Mal

ú, to

cará

el 1

3 de

sep

tiem

bre

en B

inéf

ar

Como cabía esperar, después de la polémica suscitada el pasado enero al fi ltrarse la actuación de Malú en Binéfar, a través de una web no ofi cial sobre la artista, el grupo del PSOE, en ruegos y preguntas, intervino en el último pleno preguntando al alcalde, Agustín Aquilué, sobre esta actuación. “¿Cómo llamaría usted al hecho de que una artista haga ofi cial una actuación en Binéfar en el mes de enero -como se recogía el día 27 de ese mes-, que inmediatamente después su concejal delegado del área lo desmienta y que meses más tarde esa noticia sea cierta?” Aquilué indicó que el pro-ceso de contratación de las fi estas se hace con “total transparencia a través de un pliego, su salida a contratación, se publican en el perfi l del contratante, todas las empresas conocen los precios que oferta el Consistorio y se inicia el proceso con total fi abilidad y transparencia”. Morillo replicó: “Nos cabe la duda y pensamos que la actua-ción éticamente no ha sido correcta, ya que previamente se ha contactado con una empresa que ha contratado el concierto de Malú en Binéfar, si no ni esa artista ni su representante lo publican en su página web; de eso no nos queda ninguna duda”, reiteró. Por su parte, Carlos Corzán, concejal de Fiestas, defendió que “se ha actuado con legalidad y la empresa que lo ha contratado se la juega y si no coloca el concierto en Binéfar lo hubiera situado en otra ciudad. Este Ayuntamiento tiene unas actuaciones y contrataciones totalmente transparentes”, aseguró Corzán a lo que el edil socialista contestó que no duda de “la legalidad del proceso”, pero agregó que, “si la empresa que lo ha contratado no tiene cierta seguridad, no se anuncia en enero la fecha del concierto en Binéfar”.

Polémica por la contratación de Malú

BINEFAR 17 _ mayo 2014

15.04.2014La concejal de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar, Aurelia Lahilla, presentaba el nuevo carné joven local, dirigido a jóvenes entre 11 y 30 años de edad, que incorpora treinta y ocho establecimientos comerciales en los que los usuarios del carné obtendrán alguna ventaja.Desde 2008, año que se creó, se han doblado los es-tablecimientos comerciales que se han adherido al car-né joven de Binéfar, que a partir de ahora incluye en el listado a Aramón. Los objetivos de este documento, según explicó la edil, son “conceder a los jóvenes una serie de ventajas, además de invitarlos al uso de co-mercios y empresas de la población e involucrar en los proyectos locales a empresas, comeros y otros colectivos”. Los establecimientos adheridos exhibirán una pegatina en zona visible para que los titulares del carné identifi quen a los colaboradores con el proyec-to, a los que también se les han facilitado carteles y folletos. A los jóvenes se les entregará un tríptico con el listado de todas las empresas colaboradoras y con sus descuentos o ventajas. Además, todos aquellos que aún tengan el carné de color azul deberán renovarlo por el verde actual, que tiene un coste de 3 euros, mientras que aquellos que lo soliciten de nuevo tendrán que abo-nar 5 euros, de los que 2 quedarán en la tarjera, que actúa como monedero para pagar servicios de Juven-tud. En los cinco años que lleva activo el carné joven, la evolución de los socios ha sido muy favorable, ya que se han expedido 920 tarjetas, de las que la gran mayo-ría continúan activas y solo 15 se han dado de baja por haber sobrepasado ya los 30 años, edad en la que se pierde el derecho a las ventajas de dicho carné.

Aurelia Lahilla, concejal de Juventud

El carné joven de Binéfarmarca un récord de comercios colaboradores


24.04.2014. J.L. Paricio

El director general de Producción Agraria del Go-bierno de Aragón, Jesús Nogués, ofreció en la Lon-ja de Binéfar, una pequeña exposición orientada al sector ganadero sobre la nueva Política Agra-ria Común (PAC) en pastos y cesión de derechos. Nogués indicó a Diario del Altoaragón: “Es importante contar con la información porque el plazo de la PAC de 2014 fi naliza el 15 de mayo y lo que se realice tendrá gran incidencia en la PAC de 2015”. En opinión del di-rector general de Producción Agraria, “hay cierto nervio-sismo porque hay que optar antes del 15 de mayo y el productor agrario y ganadero quiere conocer cuál es la opción adecuada”. La exposición de Nogués se centró en el tema de transferencias y sucesiones de derechos y, sobre todo, “por todo aquel segmento que a partir de 2015 no cumpla la fi gura de agricultor activo y, por lo tanto, dejaría de percibir las ayudas de la PAC y que pueda transferir esos derechos en las mejores con-diciones”, manifestó. Para Nogués, “lo importante es que esos derechos no se pierdan y que esos dineros y ayudas se puedan quedar en la comarca”. Ahora el trabajo del Departamento aragonés de Agricultura hasta el 15 de mayo, detalló, “se centra en que los derechos se puedan transferir en las mejores condiciones”. Nogués indicó que a partir de esa fecha el trabajo estará centrado en la preparación de la PAC de 2015. Además, comen-tó que el paso dado desde el Gobierno de España en la PAC es importante en nuestro país. “Hay más de 900.000 perceptores de estas ayudas frente a países como Francia, donde son 300.000, por esa razón, aunque hay cambios, se han intentado que no sean drásticos. Ahora la información es vital”, agregó Nogués.

Nogués recuerda que el plazo de la PAC de 2014 fi naliza el próximo 15 de mayo

Nogués conversa con los responsables de la Lonja antes de iniciar la charla en Binéfar


Después de la gran acogida que el pasado año tuvieron los Huertos Sociales, inspi-rados por la Plataforma Cívica de Biné-far (PCB), los responsables de la iniciati-va vuelven a poner en marcha diferentes espacios para el cultivo con el objetivo de atender a personas-familias necesitadas. Los huertos seguirán ocupando unos 5.000 m2 en la carretera de Tamarite (a unos dos kilómetros de la rotonda del Lidl y dentro del témino municipal de San Esteban de Litera). Además, para esta nueva campaña se amplían 11 huertos más dentro del término municipal de Binéfar. “A pesar de sumar más metros cuadrados, no llegamos a cubrir la demanda que se nos ofrece”, señala Miguel Ángel Puértolas (PCB). De nuevo, diferentes em-presas de la localidad han prestado, desintere-sadamente, su colaboración con la PCB. “Que-remos agradecer a Planteros Corzan, Pinturas Lepanto, Autobin (SEAT) y Talleres Lacambra su ayuda para poner en marcha esta segunda temporada”, subraya Puértolas.

Iniciada la segunda temporada de los Huertos Sociales

Setenta y dos binefarenses recibirán en breve la notifi cación de la Ofi cina del Censo Electoral de que han sido designados como miembros de las ocho mesas que se instala-rán en Binéfar el próximo 25 de mayo para las elecciones europeas.La designación se ha llevaba a cabo en un pleno ex-traordinario de la corporación municipal, mediante sor-teo entre los vecinos de la localidad con una aplicación que facilita la Ofi cina del Censo Electoral, que también ha decidido que en estas elecciones en Binéfar haya dos mesas, en lugar de tres, por cada sección. En total, son cuatro secciones con dos mesas cada una, a las que corresponden tres miembros titulares y seis suplen-tes, dos por cada titular. Las mesas estarán instaladas en el IES Sierra de San Quílez (sección 1ª), locales mu-nicipales de la calle Galileo (sección 2ª), Colegio Víctor Mendoza (sección 3ª) y en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar (sección 4ª). El horario para poder depositar el voto será de 9.00 a 20.00 horas.

El Ayuntamiento de Binéfar designa los miembros de las mesas electorales para los comicios europeos


La concejalía de Festejos y Actos Populares del Ayuntamiento de Binéfar ha publicado las bases para la elección del cartel anuncia-dor de las fi estas mayores 2014. El plazo para la presentación de originales fi nalizará el próximo 2 de junio, a las 14.00 h. El concurso está dotado con un premio de 500 euros y un accésit, para la mejor obra de autor local, de 200 euros. El Con-sejo de Fiestas será el encargado de elegir el cartel ganador y su propuesta posterior al órgano municipal correspondiente. Las bases al completo se pueden encontrar en la web ofi cial del Ayuntamiento de Biné-far: www.lavozdebinefar.es

Publicadas las bases para elegir el cartel anunciador de las fi estas

El 1 de mayo se celebrará la XVII Jornada del Deporte en la Calle, organizada por la peña La Kraba, con la colaboración del Ayunta-miento de Binéfar. La Plaza de España y la Avenida de Aragón, en hora-rio de mañana (10-14 h) y tarde (16-19 h), acogerán todo tipo de disciplinas deportivas para los más jóve-nes; fútbol, baloncesto, tenis, bádminton, voley, ping-pong, ajedrez, hockey y orientación. Habrá también exhibiciones del Club Judo Binéfar (sobre las 12 h) y del Club Rítimica Binéfar (sobre las 18 h). Por su-puesto, todos los participantes tendrán su obsequio y trofeos para los mejores clasifi cados. La organización dispondrá una zona para los más pequeños con acti-vidades dirigidas.

El deporte sale a la calle de la mano de la peña La Kraba

Imagen de la pasada edición del Deporte en la Calle


10.04.2014El Festival IMAGINARIA presentaba su nueva imagen y un avance de lo que será la progra-mación de su segunda edición. El cartel y el logo, realizado al igual que en la pasada edición, por la ilustradora y diseñadora barcelonesa Ju-dit Canela, hacen referencia a la tradición e innovación, ejes de referencia en los que se basa este festival de títeres e imagen en movimiento, cuya segundo acto se celebrará del 2 al 8 de junio. Paco Paricio, como direc-tor artístico de IMAGINARIA, destacaba que el festival es una clara apuesta por la cultura con la intención de hacernos crecer como ciudadanos y todo eso está plasmado en el cartel. “Este año el logo es una rana que tiene mucho que ver con las balsas y el agua, además de los juegos infantiles y la imaginación. Y en el propio cartel hay representadas varias de las actuaciones que se podrán ver en el festival”. Además, la diseñadora ha plasmado tres de las casas históricas de Binéfar y una calle que recorre toda la es-cena, partiendo del sombrero de la rana (imaginación), haciendo referencia al espíritu callejero y de tradición de este festival y a la intención que desde la primera edición ha mostrado IMAGINARIA de integrarse con la localidad, haciendo de sus calles un gran escenario. “Las letras del logo están construidas con lo que podrían ser piezas de madera de un juego infantil, que también tiene mucho que ver con el espíritu de IMAGINARIA”, destacaba el líder de Los Titiriteros de Binéfar. Por su parte, el concejal de Cultura, Carlos Cor-zán mostraba su satisfacción por lograr que el festival sea este año un evento que crece, gracias a la ayuda del Ministerio de Cultura y otras instituciones, además de empresas privadas de la localidad. “Es el año de la consolidación de un festival que ha contado, desde sus inicios, con el favor de todo el pueblo de Binéfar, cuestión que quedo demostrada el pasado año con la respuesta del público y voluntarios”, subrayaba Corzán. IMAGINARIA, según Lucas Fernández (Territo-

rio Gestión Cultural), productor del festival, apostará de nuevo por abrir espacios poco dados a acoger actuacio-nes culturales en su intención de ir poco a poco redes-cubriendo la localidad de Binéfar y también se repetirá con las funciones para escolares, que se verán este año aumentadas en un 100% y un curso cuya temática está todavía por cerrar, con la idea de seguir dando un espa-cio importante a la formación cultural dentro del festival. Las compañías que participarán en el evento llegarán desde diferentes comunidades españolas, además de dos procedentes de Francia e Italia. “En la línea del año pasado seguimos apostando por las colabora-ciones tanto de instituciones nacionales como in-ternacionales para crecer como festival y queremos seguir dando importancia a la animación y los cor-tos, pero vamos a reforzar también las actuaciones de títeres para acercarlas al público joven y adulto”, explicaba Lucas Fernández. En líneas generales, la programación seguirá el camino abierto el pasado año con pasacalles, actuaciones de títeres para niños, pero también para público joven y adulto, instalaciones para jugar que son casi esculturas, cortos de animación y una actuación musical que tiene mucho que ver con la imagen. En defi nitiva y como explicaba Paco Paricio: “Actividades que apelan a la imaginación y en las que la imagen cuente un poco más, o al menos tanto como el texto”. El festival vuelve a apostar por la pro-ducción propia apoyando a un artista de la localidad; en esta ocasión se trata de un videomaping que realizará el binefarense Sergio Sisqués, junto con un grupo de ar-tistas audiovisuales. “Es una videoproyección sobre la fachada del edifi cio de la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Catalunya, uno de los edifi cios emblemáticos de la localidad”, señaló Paco Paricio. Desde la concejalía de Juventud también van a seguir apoyando el festival, tal y como hicieran en la pasada edición, con una nueva representación de los chicos y chicas del Taller Ocupacional Nazaret.

IMAGINARIA ya está aquí

Del 2 al 8 de junio

Lucas Fernádez, Pilar Amorós, Paco Paricio y Carlos Corzán, en la presentación de Imaginaria 2014


KISS 209M: Modelo de dos plazas y ultra ligero es, además de por sus características, el único helicóptero ultraligero con tren retráctil, motor de turbina, un amplio espacio para el equipaje, y tres 3 horas de autonomía, ampliable a una hora más con un depósito adicional. Su velocidad media de crucero es de 185 km / h, y está realizado completamente en fi bra de carbono. El helicóptero está fabricado en Italia, y el 95% es producido por los helicópteros Fama en sus propias plantas, bajo la dirección de Nino Fama, ideólogo y constructor del aparato, experimentado durante más de dos lustros en las motos y coches de competición

José Antonio Pirla, junto a su hija, Clara, forman la pareja responsable de la empresa Aerocinca, afi ncada en Alcolea de Cinca y Binéfar. Ellos son los distribuidores ofi ciales para España del nuevo helicoptero ultraligero KISS 209M, presentado el pasado mes de abril en el aeródromo de Binéfar. Medio centenar de personas no quisieron perderse esta puesta de largo del helicoptero, primero en el parque de Aerocinca ya que hasta la fecha venían trabajando con avionetas ultraligeras. “Es un apara-to que entra por los ojos. El diseño es sobresaliente y las prestaciones quedan demostradas en la prime-ra prueba”, señalaba José Antonio Pirla, miembro a su vez del Aeroclub Binéfar.

Para salir volando

Clara y José Antonio, posan junto al KISS 209M

La solución ideal para adaptar

tu alimentación a tus necesidades

Planifi camos tu dieta y te lle-vamos la comida preparada a casa o a tu lugar de trabajo.Personalizado porque esta-blecemos una relación estre-cha y activa con los usuarios, trato diario, conociminento de los gustos...

DIETAS: basal, hiper o hipo-calórica, hiposódica, celiaca y vegetariana.

INFÓRMATE SIN COMPROMISO


Domingo 4 de mayo, DÍA DE LA MADRE

El Festival Imaginaria 2014 arrancó, el pasado 30 de abril, con una expo-sición del pintor binefarense, afi ncado en Barcelona, Javier Puértolas que permanecerá abierta hasta el próximo 8 de junio en el Centro Cultural y Juvenil. La muestra se presenta bajo el título “Ininterrumpidamente 1998-2014” y recoge las obras más postmodernas de Puértolas, que tanto apelan al imaginario individual como al colectivo en esta sociedad que cada vez da mayor importancia al lenguaje de lo visual. Josep de C. Laplana, director del Museu de Montserrat, describe así el universo del artista: “Un viaje maravi-lloso a las entrañas de un mundo fascinante que es y no es”.

Exposición de Javier Puértolas en Binéfar, del 30 de abril al 8 de junio.Título: “Ininterrumpidamente, 1998-2014”.Ubicación: Centro Cultural y Juvenil.Horario: Del 30 de abril al 1 de junio, de viernes a domingo, entre las 18.00 y las 20.00 h. Del 2 al 8 de junio, todos los días de 18.00 a 20.00 h.Muestra del trabajo del pintor binefarense, incluida en los actos del Festi-val Imaginaria, y organizado por la concejalía de Cultura del Ayuntamien-to de Binéfar.

Binefarense de cuna y barcelonés de adopción, Javier Puértolas vive y trabaja en la ciudad Condal desde hace más de cuarenta años. En 1980 empezó a dar clases en la Escuela de Arte y Diseño La Massana de Barcelona como profesor de pintura y procedimientos murales. Sus obras han viajado por numerosos países y exposiciones como Arco en Madrid o la Tribeca Galery en Nueva York.El

uni

vers

o de

Pué

rtola

s, e

n B

inéf

ar


Cursos y concursos en el comercio local

El segundo curso de “Aplicaciones TIC para empresas”, organizado por la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera, obtu-vo una respuesta sobresaliente por parte de los comercios y empresas asistentes, copando todas las plazas ofertadas. El principal objetivo de este curso fue el dar a conocer la utilización y aplicación de al-gunas herramientas que GOOGLE dispo-ne (Gmail, Google Calendar, Google Drive, Google Account o sincronización con mó-viles) basadas en las nuevas tecnologías de la información y que favorecerán la productividad de las pymes y autónomos, y sus aplicaciones prácticas. Ante la de-manda y buena acogida de estos cursos, la Asociación seguirá proponiendo, men-sualmente, este tipo de formación sobre nuevas tecnologías.

“De compras con mi madre… en el Comercio de Binéfar”.La Asociación presenta una campaña dónde se premian las compras y servicios realizadas en sus comercios y establecimientos asociados (campaña de apoyo al pequeño comercio). Di-cha acción se realizará a través de facebook y se extiende desde el pasado 15 de abril, hasta el próximo 15 de mayo, ambas fechas incluidas. Las premisas para participar son las que si-guen: 1º. El cliente que quiera participar deberá subir una imagen que refl eje el concepto “De compras con mi madre, en el Comercio de Biné-far” etiquetando en su facebook a la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera: @asociacioncomercio.litera. 2º. Es obligatorio que aparezcan en la foto la madre e hija/o de compras o servicios en un comercio o estable-cimiento asociado. 3º. Acompañar la imagen con una frase apoyando el pequeño comercio e Identifi car el nombre de la madre e hijos/as y el comercio dónde se ha realizado la compra.Aquel cliente cuya imagen obtenga más “Me Gusta” se llevará el siguiente premio: sesiones y productos de belleza en las peluquerías aso-ciadas: Inis Peluqueros, Peluquería Cristina Izquierdo, Peluquería Lidia y Peluquería Pilo’s.

Asistentes al curso

Imag

en d

e la

cam

paña

+ info en: www.comerciobinefar.es

EN MAYO...Día 15. Varios comercios de Binéfar y la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Litera estarán presentes en la IX Feria de Tiendas Virtuales del Parque Tecnológico Walqa de Huesca. Dada su experiencia en comercio electrónico, y ser un claro caso de benchmárking en e-comerce, la Asociación de Comercio, participará activamente en esta Feria totalmente consolidada.

Día 16. Taller: “Google Analytics (primera parte)”. De 15 a 17 h. Como medir la audiencia de nuestro sitio Web e interpretar los datos obtenidos.

Día 30. Taller: “Taller de usabilidad” para los comercios online existentes en la plataforma, donde se estudiarán las diferentes tien-das online participantes. La actividad se centrará en cómo mejorar la usabilidad y facilidad de uso de los diferentes portales de la localidad de Binéfar.


CONCIERTO de la CORAL de BINÉFAREl próximo sábado 24 de mayo, la Coral de Binéfar, dirigida por Tere Maza, ofrecerá un nuevo concier-to en la iglesia parroquial de San Pedro, en Binéfar. La hora prevista es las 18.30 h. La cita corresponde a la serie de conciertos anuales que la Coral tiene comprometidos con la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar.

El prestigioso periodista y escritor, es-pecialista en turismo y gastronomía, En-ric Ribera, visitó Restaurante Di Marco con el objetivo de realizar un amplio re-portaje para sus canales informativos. Montse Travé, responsable de Di Marco, fue la encargada de atender el interés de Ribera por conocer de cerca las virtudes exclusivas de la ternera que presenta y ofrece la familia Travé. “En el Restaurante Di Marco podemos de-gustar una de las mejores carnes de ternera de España. La raza de Angus, procedente de Escocia, se cría en la Comarca de La Litera de una manera natural, consiguiendo una textu-ra y un sabor fi nal muy especiales. En pocos establecimientos restauradores de Cataluña y Aragón tenemos la oportunidad de degus-tar el solomillo y el entrecot que presenta Di Marco en la mesa”, señalaba Enric Ribera.

Restaurante Di Marco recibe al especialista gastronómico Enric Ribera

Enric Ribera Gabandé (Lleida, 1950), periodista y escritor es-pecializado en temática turística y gastronómica, es un empedernido viajero por los cinco continentes. Desde hace 29 años realiza rutas turísticas por los diferentes países del mundo, elaborando reportajes periodísticos para su difusión en medios de comunicación como, “La Cuina de Catalunya”, Viajes y Turismo y en el periódico la Mañana. Su experiencia viajera por 60 países de los cinco continentes lo sitúan en-tre los profesionales con más experiencia en turismo y gastronomía.

Enric Ribera y Montse Travé, en Di Marco


Regresan “los gallegos de Binéfar”

Después de cuatro años llevando el restaurante del parque del Prado en San Esteban de Litera, la familia Salgado-Martínez ha vuelto a Binéfar para abrir La Pulpería, en la calle Zaragoza, una amplia reedición de su primer establecimiento en Binéfar, situado en su día en la calle Ricardo del Arco. Esta familia gallega, natural de Boiro (La Coruña), cuenta con una curiosa historia que les vincula a Binéfar. El matrimonio Ricardo y Carmen, junto a sus dos hijos Alberto y Jorge llegaron a La Litera para un año y ya llevan diecisiete. Ricardo, el padre, era carpintero de profesión y vino para trabajar en la Carpintería Borraz. Decidió entonces traerse a su mujer e hijos, aunque el trabajo no se debía prolongar en exceso, ayudado por los consejos de un buen amigo de la familia, el ex director del colegio Víctor Mendoza, Don Eduardo Gallart. Pues bien, las cosas cambiaron, la familia fue adaptándose a la nueva tierra y entre todos decidieron abrir su primera Pulpería, aprovechando la experiencia, desde muy joven, de Carmen en el mundo de la hostelería. Hoy, la familia ha aumentado gracias a Elena, pareja de Alberto. Todos han vuelto a apostar por Binéfar para ofrecer una excelente cocina gallega. Buen provecho.

La fa

milia

al c

ompl

eto

en s

u nu

eva

Pulp

ería

La Asociación Cultural Recreativa Interchami-zos va a poner en marcha un sistema para sa-tisfacer la necesidad de sus socios de encontrar un local para usar como chamizo. “Actualmente la cantidad de locales que se han quedado vacíos ha aumentado debido, seguramente, a la crisis. Estos locales vacíos no producen ningún rendimiento a sus dueños, por lo que están perdiendo dinero con ellos”, señalan desde la Asociación. Paralelamente, varios socios de Interchamizos Binéfar han solicitado a esta entidad ayuda para encontrar un local que cumpla con sus necesidades. “La idea que tenemos es que la propia organización de Interchamizos haga de inter-mediario entre las personas que alquilan locales y los grupos de chavales que busquen chamizo en Binéfar. De esta forma los dos problemas anteriores quedan resueltos al instante. Obviamente esta gestión es to-talmente gratuita tanto para los dueños de los locales como para los jovenes que estén buscando chami-zo”. Los propietarios que estén interesados en alquilar su local deberán contactar con esta dirección de e-mail:

[email protected], adjuntando una breve descripción del local, dirección, precio deseado y a poder ser dos o tres fotografi as. Los locales deberán cumplir con los siguientes puntos: Cuadro electrico con limitador de corriente. Suministro de agua y lavabo. Por su parte, los arrendados se deberán comprometer a: Registrar su chamizo en el libro de registro de la Policía Local. No utili-zar materiales de alta y/o rapida combustión ni materiales tóxicos. No usar objetos cargados con mezcla explosi-va (petardos, por ejemplo). No sacar sillones, asientos y otros objetos a la via pública. Adquirir un extintor y tenerlo en un lugar accesible y visible.Cuidar y mantener el local en buen estado y una vez fi nalizado el contrato, devol-verlo en el mismo estado que se les ofreció. Cumplir el bando que publica anualmente el Alcalde respecto a los chamizos o bodegas, así como cualquier otra normativa del Ayuntamiento de Binéfar que afecte a los chamizos. Para ampliar información contactar con Héctor Bravo, en la dirección [email protected] o a través del te-léfono 636 703 176.

Interchamizos crea una bolsa de locales para poder alquilar como chamizos


El artista binefarense, Marcos Pena, ha sido ele-gido por el Instituto Cervantes en Brasil como la persona (artista representante) para la lec-tura en directo y dramatizada de Don Quijote de la Mancha, que tendrá lugar este mes de mayo en la Centro de Bellas Artes de Madrid. La lectura de Marcos se grabará (voz e imagen) en el teatro del instituto Cervantes de Brasilia para ser repro-ducida en el Centro de Bells artes en Madrid.Paralelamente, la compañía de títeres de Marcos Pena, Trapusteros Teatro, va a participar en la Bienal del Libro de Brasilia (la mayor feria literaria de Sudamérica) con varias presentaciones, tanto para niños como para adul-tos. Concretamente, y para adultos, Marcos representará “Una Historia Sencilla”, obra basada en los Pirineos os-censes. Posteriormente, el actor binefarense participará en una conferencia sobre la adaptación del lenguaje li-terario al lenguaje escénico. También está previsto que imparta una charla sobre literatura altoaragonesa y los Pirineos como fuente de inspiración. Actualmente, Marcos Pena reside en Brasilia (Brasil), después de unos años instalado en Quito (Ecuador). En Sudámerica, sigue desarrollando su actividad artística con los títeres como bandera.

Imagen de archivo de Marcos Pena, en su participación en Imaginaria (2013)

Marcos Pena, “Quijote desde Brasilia”


Interpeñas, sociedad en marcha

Interpeñas Binéfar ya es una realidad con margen de crecer y seguir generando interesantes jornadas de convivencia y fi esta. La Kraba, Latacín, El Tozal e Interchamizos volvieron a sumar fuerzas y voluntades para meter a 1.000 per-sonas en el Recinto Ferial, horas antes de subir a la Sierra de San Quílez. Con un cartel que va ganando, año a año, Interpeñas presentó a La M.O.D.A., Paco Pil, Anomalía y Aceboy. Hasta las tantas, y porque había que ir a ver al San-to. Antes de la música de madrugada, la jornada se abrió con unas horas vespertinas de convivencia peñista y cena a la que asistieron el alcalde, Aquilué Frago y el concejal de Festejos, Carlos Corzán. “Estamos muy satisfechos, y esto nos anima a seguir empujando en los próximos años para conseguir que esta fi esta sea un referente, no solo en Binéfar sino también en su área de infl uencia. Se ha vuelto a demostrar que las peñas binefarenses estamos más vivas que nunca”, señalaban desde la organización. Esto funciona.


Siempre nos quedará San Quílez

El 21 de abril amaneció “tonto”; ora sol, ora nubes, ora chispea. El caso que con algo de abrigo y las ganas propias de cumplir con la tradición, numerosos binefarenses, de todas las edades, tomaron rumbo a la Sierra de San Quílez. Allí se preparaba la misa en honor al Santo, a la vez que se disponía en la explanada unas acertadas carpas para el bar e hinchables para los más pequeños; buenas ideas. Los Scouts de Binéfar, también quisieron estar presentes con diferentes juegos destinados a los “peques”. Buen ambiente, gente de aquí para allá y paseos con intención de ver y sentir la magia de la Sierra. A la hora de la comida, los romeros, a pie, en coche o en el autobús de Sisqués, fueron desfi lando en busca de las viandas a la brasa. Es un día especial, pero hay trescientos sesenta y cuatro más para disfrutar de la naturaleza de casa.


Aquí los tienen, dos profesores en busca de mil sonrisas con “Entrerrisas 2.0”. Josan Bailac y Gabriel Gutierrez se han puesto manos a la obra para unir fuerzas y voces sobre un escenario con el objetivo de recorrer el mayor número de pobla-ciones posibles dentro de la geografía aragone-sa, sin desdeñar otros territorios y públicos.

Se conocieron en 2007, en las fases fi nales del pro-grama de TV “El rey de la comedia”; Josan, como ganador de Huesca y Gabriel, como vencedor de Zaragoza. Más tarde coincidieron, nuevamente, en televisión dentro del programa “Dándolo todo”. En esos encuentros, ambos ya se habían “tirado los te-jos”, cuestión que se ha defi nido en este año 2014 con la producción del espectáculo que les trae a Binéfar el próximo 10 de mayo. “Esta claro que al fi nal teníamos que hacer algo juntos, y creemos que ahora es un buen momento. Vamos a aprove-char, en parte, la idea de mi anterior espectáculo “Entrerrisas” para darle una vuelta de tuerca”, comenta Josan Bailac. Logicamente, las posibi-lidades se multiplican con la presencia de los dos imitadores. La historia que presentarán tiene como motivo principal las peripecias de múltiples perso-najes, muy conocidos, dentro de una cárcel. Voces extrañas, apariciones y efectos imposibles provoca-rán sonrisas sin límite con un fi nal de fi esta absolu-tamente disparatado, y en el que ambos imitadores se desdoblan en un sinfín de personajes. Eduard Punset, Matías Prats, Jorge Javier Vázquez, Rafa Nadal o Iker Jiménez son algunos de los nombres que irán desfi lando, sin olvidar al simpar Torrente o al anacrónico Barragán. “Me encantaría ver un tea-tro lleno, para iniciar este nuevo proyecto con la mejor energía posible”. A esta primera actuación del “Entrerrisas 2.0” le seguirán una docena citas, ya contratadas, por diferentes poblaciones de Huesca y Zaragoza. Finalmente, cabe subrayar la presencia de Alberto Bailac, Dani Isabal y María Bailac, dentro del equipo de producción del nuevo espectáculo de Josan y Gabriel.

Binéfar, sábado 10 de mayo Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar _ 22.30 h

Bailac y Gutierrez, risas a escena


05.04.2014.Con la complicidad del buen tiempo, la ciudad del Vero acogía el I Encuentro de Charangas de Barbastro, organizado por la charanga El Pincho, en colaboración con el Ayuntamiento de Barbastro. Una decena de formaciones de la provincia de Huesca parti-ciparon en esta cita, a la que no faltó la charanga binefa-rense, Los Helvéticos Show. La jornada se abrió con un primer pasacalles en el que las charangas “tomaron” el centro de Barbastro, un concierto para los más peque-ños y una “batalla de charangas” en el Paseo del Coso. Después de una comida de hermandad en la pista de verano de La Floresta, cada charanga demostró lo más destacado de su repertorio. Más tarde, nuevo pasaca-lles para acabar en la Plaza del Mercado. Los Helvé-ticos Show dieron buena cuenta de su música y buen humor, preparando ya la campaña de verano 2014. En total, en Barbastro se reunieron 130 músicos perte-necientes a las charangas barbastrenses El Pincho, Los del Vero, FunBand y la charanga del Somontano, ade-más de Los Metralleta (Alcolea de Cinca), Los Zapatilla (Osso de Cinca), Helvéticos (Binéfar); Lirolos (Binaced); Band Diez (Graus) y La Bancha (Fraga).

Foto de familia de las charangas participantes

Fiesta fi nal en la Plaza del Mercado

Los Helvéticos Show participan en el I Encuentro de Charangas en Barbastro


31.03.2014.El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, Carlos Corzán, entregaba los premios a los ganadores del primer concurso “Cuento con mi familia”, que han correspondido a la historia “La consulta del veterinario”, presentada por Jesús Abad y su hija Icíar, primer premio, “La casa de la mosca fosca”, dirigida por Patricia Broto y con Manuel y Lola Satué como participantes, ha sido el segundo y, por último, el tercer premio ha ido para “Los chivos chivones”, que representaron Yolanda Cereza y sus hijos Iván y Mario López. La entrega de premios –de 150, 100 y 50 euros- tenía lugar en la Biblioteca Municipal, donde también se ha desarrollado el concurso, con la asistencia de prácticamente todos los concursantes, ya que el fallo del jurado se había mantenido en secreto hasta el momento de la entrega. Los ganadores, una vez conseguido su premio, volvieron a representar su cuento ante el público que asistió al acto.El concejal de Cultura destacó y felicitó la participación y el trabajo que han realizado las familias que se han apuntado a este concurso, sin las cuales no habría sido posible su celebración. Los dieciocho grupos que con-cursaron se tomaron muy en serio su papel y prepararon con gran responsabilidad sus respectivas presentacio-nes, en las que no faltó de nada, ni el humor ni el vestuario ni los más diversos complementos ni, por supuesto, la imaginación que derrocharon. El jurado, compuesto por Laura Baquero, María Jesús Lamora, Cristina Cam-po, Arunee Vasanserekul y Jaume García, tuvo que esforzarse para califi car las representaciones, ya que todas tenían un gran valor. Han sido alrededor de cincuenta personas de todas las edades y procedencias las que se han implicado en este simpático concurso que la Biblioteca Pública Municipal, dependiente de la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, convocó para “fomentar la creatividad, la imaginación, el gusto por la lectura y las relaciones familiares”, explicaba la bibliotecaria, Carmina Estupiñá.

“Cuento con mi familia” se apunta un primer éxito de participación y seguimiento

conc

urso

“cue

nto c

on m

i fam

ilia”


concurso “cuento con mi familia”Im

agen

de

los

gana

dore

s, ju

nto

a Ca

rlos

Corz

án

C/Teruel, 16 _ BINÉFAR _ 974 429 623www.ninosbebe.com

[email protected]

nueva dirección


El “ARTE” en su máxima expresión fue el tema elegido esta vez para demostrar a los alum-nos que es este el que muestra la autentica libertad del ser humano. La música y la pintura fueron los ejes transversales de unas jornadas en las que además los alumnos de Infantil, Primaria y Se-cundaria gozaron participando en otras actividades en las que fotografía, arquitectura y poesía se entre-lazaban con las artes gráfi cas y melódicas. Durante estas dos intensas jornadas, en las que se desarro-llaron las prácticas, los alumnos de Infantil y Primaria llevaron a cabo, mediante técnicas de investigación y descubrimiento guiado, la interpretación de obras de diversos pintores como Miró, “El Greco”, Paul Klee, Kandinsky,… Además, realizaron una reproducción de una de sus obras con materiales reciclados.Por otra parte, los alumnos de Secundaria recibieron la visita de un ex-alumno (Alex Arilla) quien enseñó a los chicos la técnica del Graffi ti, después y fruto de un trabajo colaborativo construyeron una ciudad con cajas de cartón decoradas. El segundo día, cámara de fotos en mano, los alumnos se fueron a capturar instantáneas de Binéfar, realizando posteriormente un relato sobre las imágenes, muchos de ellos es-critos en inglés o alemán. “Ha sido una gran ex-periencia puesto que se ha fomentado el trabajo cooperativo y la creatividad”, señalaban desde la dirección del colegio VIrgen del Romeral.

Semana Cultural en el colegioVirgen del Romeral

BINEFAR 35 _ MAYO 2014

BeatlesBinéfarTh

e

in

Una idea para seguir potenciando“Binéfar Beatles Weakend”

El “Binéfar Beatles Weakend” respondió a las expectativas de contar con una actividad cultural más que, entorno a la música, volvió a implicar a sectores diversos de población a la hora de activar el pueblo. Así quedó demostrado con el seguido de ac-tividades que culminaron en un dinámico fi n de semana social, cultural y comercial. Desde la conferencia de Adolfo Iglesias, sobre “Lennon en Almería”, hasta el mercadillo para coleccionis-tas, el evento supo ir creciendo con la exposición “Campos de fresas en el desierto”, proyecciones cinematográfi cas o el con-cierto central de los Abbey Road en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar, con una entrada que rozo el lleno. Entre medio, buen ambiente comercial y hostelero con señales “Beat-lelianas” en sus escaparates o inmediaciones y ciudadanos en busca de la actividad marcada en su agenda. La idea de fondo promete; la música de aquella época (años sesenta-setenta) cuenta con un indudable legión de seguidores en Binéfar.

Concierto de Abbey Road

Música Beatle en la Plaza de España

De paseo por Abbey Road...

Mercadillo de coleccionistas

Escarate de Horno de Leña Julia

Conf

eren

cia

de A

dolf

o Ig

lesi

as


Si nos atenemos a la información proporciona-da por el Ayuntamiento de la Villa, la decisión ya está tomada: Mercadona viene para quedarse. Personalmente no me queda otro remedio que cuestio-narme si efectivamente un negocio de estas característi-cas, del sector minorista de la alimentación, reportará un saldo neto positivo en términos de economía y de empleo para nuestra población o por el contrario lo que se produ-cirá será un efecto en términos de transferencias entre CAJAS y EMPLEO de unos establecimientos a otros con cierta repercusión negativa al pequeño comercio y a los pequeños supermercados.

Nos encontramos ante una actividad que no ex-porta producto manufacturado o bienes y servi-cios a otros territorios dejándonos una parte del valor añadido para nuestra querida población, ni tampoco genera una mayor demanda de consumo in-terno, pues el hecho demográfi co de Binéfar y su entorno no sufre un cambio sustancial de habitantes que de lugar a más bocas humanas para comer y demandar un mayor consumo. Tampoco los ciudadanos van a comer y a ce-nar dos veces al día para hacer viable todos los negocios minoristas de los establecimientos existentes y de los que se implanten en el futuro; todo lo contrario, estamos en un contexto de una profunda crisis económica y de desánimo, tal que es precisamente la falta de consumo interno lo que genera un escenario de más crisis, más paro y un menor poder adquisitivo derivado de los bajos salarios y de la reforma laboral implementada que como mucho, da juego a un modesto crecimiento en términos de mini-job (mucho contrato de trabajo a tiempo parcial, muchas modifi caciones de reducción de jornadas reales, más trabajo precario, despidos más baratos etc), pero esto ya es harina de otro costal.

Aquí y ahora la cuestión es la siguiente: ¿no exis-ten ya en nuestro pueblo los sufi cientes metros cuadrados de superfi cies de alimentación, y de empresas alimenticias competitivas, que han producido un daño considerable a lo largo del tiempo a pequeños autónomos y pequeños su-permercados de cercanía? (léase DIA, LIDL, ORAN-

Mercadona viene para quedarse

GUTAN ...) y luego vendrá Mercadona para terminar de hacernos felices a todos. Solo nos faltaría una planta de EL CORTE INGLÉS, en la plaza de España, para mo-rir de éxito. Bromas a parte, no son precisamente este tipo de empresas las que hacen falta a nuestra Villa. En mi opinión, lo que deberían de hacer nuestros políticos y administraciones públicas y privadas sería acelerar y promover Suelo Industrial con contenidos tecnológicos y de formación para consolidar un eje empresarial que diversifi que y consolide nuestra economía agroalimenta-ria e industrial para las próximas décadas, además de crear los servicios públicos de calidad necesarios. Estas políticas son las que darían una dimensión para el creci-miento y el empleo de calidad, aumento demográfi co, y por consiguiente, un mayor consumo interno alimenticio, de bienes y servicios, de hostelería, demanda de vivien-das, etc... !!No hay ni habrá crecimiento económico sin SUELO INDUSTRIAL!! Este es otro asunto de suma im-portancia para el devenir de Binéfar que retomaré en otro momento. Pero volvamos al asunto en cuestión: Mercadona. Esta entidad como cualquier otra tiene todos sus derechos jurídicos para plantear su ubicación donde quiera, siempre que cumpla con todos los requisitos legales y normativas vi-gentes en todos los ámbitos. Pero he aquí que nues-tros representantes municipales van mucho más allá a la hora de otorgar licencias o autorizaciones administrativas, pues en una jugada de maestría política, se impulsa una Unidad de Ejecución (UE18) en la calle Almacellas para proporcionar a Mercadona la pista de aterrizaje, al tiempo que promueve la urbanización de unos terrenos en Junta de Compensación, ejecutando una obra de unos 400.000 euros, que conllevará una rotonda, los oportunos viales, alumbrado y una compensación en suelo público para fu-turas viviendas sociales de inmediata ejecución... Y para facilitar las cosas a los propietarios del suelo en cuanto a la ejecución urbanística, nuestros políticos aprueban dichas obras fi nanciándolas anticipadamente con dine-ro público por el sistema de cooperación que esperamos sea repercutida en sus plazos y con los intereses legales que procedan a los titulares jurídicos de los terrenos. Ca-lifi cada la zona urbana ya estará el suelo dispuesto para la venta por parte de sus propietarios, y por lo tanto, para la ejecución de las obras del supermercado MERCADO-NA, con una inversión inicial de 2,5 millones de euros. Jugada magistral (adjudicación de obra incluida) para los inversores legítimos, y también, todo hay que decirlo, para el propio municipio que saca adelante una UE apro-vechando las oportunidades de negocio del momento. To-das estas cosas son las que nos cuentan nuestro propios regidores municipales, es decir, la coalición PP-PAR que gobierna nuestros designios sin que yo me invente nada y que respetuosamente expongo.

BINEFAR 37 _ MAYO 2014

Y como casi siempre la oposición PSOE no tiene el valor de decirle al Gobierno, ni tan siquiera una palabrita amable. Más bien, parece que aprue-ban (al menos por el momento) la actuación urbanística y de negocio en toda su dimensión de los que deciden democráticamente en nuestra querida Villa. Yo al menos, públicamente, no he oído, ni mis ojos han visto, al PSOE decir nada en este asunto (otra opinión, otra alternativa…) a no ser que se guarde toda la artillería para las próximas elecciones municipales. Lamento profundamente tener que decir estas cosas desde mi posición pública conoci-da, que por otro lado es legítima y democrática y no pre-tende zaherir el corazón a nadie; sino, más bien, todo lo contrario; abundar con mi modesta opinión para que los ciudadanos de Binéfar puedan tener una mayor informa-ción de los intereses públicos que son de todos. Ya ve-remos en el futuro inmediato si la llegada de Mercadona da resultados positivos en términos netos de empleo y de valor añadido a nuestro pueblo y comarca. Ya veremos cuál será el impacto real que tendrá sobre el pequeño co-mercio minorista, y sobre el empleo autónomo y familiar o la guerra se centrará exclusivamente entre las grandes superfi cies !!Qué Dios nos proteja de los grandes super-fi cies comerciales!!

-Querido comerciante, tú que nos das de comer todos los días, no te preocupes, por favor: !!Al mal tiempo, buena cara y a luchar!! Calidad-pre-cio, buen producto, atención personalizada y una sonrisa amable para los clientes son tus principales armas con-tra las virtudes de los grandes supermercados que se llevan toda la plata del pueblo, al contado y en efectivo

metálico. Yo me quedo con el comercio de cercanía que son los que me dan de comer (alimentariamente hablan-do): buen pescado fresco, al rico cordero, al chuletón, a la longaniza de Binéfar, a los productos del huerto que me ofrecen mis comerciantes locales, y si además en la mesa te pones un buen tinto del Somontano con matices agnósticos e irreverentes, y con sabor a fl ores de esta in-sultante primavera, directamente me siento a la derecha de Dios.

Juan Feo [email protected]

BINEFAR38 _ MAYO 2014

El Centro de Personas Mayores del IASS (Insti-tuto Aragonés de Servicios Sociales) de Binéfar lleva más de tres décadas de funcionamiento.

En la actualidad, da servicio y ofrece actividades a más de dos mil setecientos cincuenta usuarios que a diario pueden disfrutar de unas coquetas instalaciones y estar atendidos por el personal, que coordina Gemma Rufas, que se desvive y trabaja para que quienes acuden al Hogar se encuentren como en casa. La informática es una de las actividades que cuenta con un fuerte empuje y más adeptos. Los diferentes talleres que se han im-partido sobre esta materia han sido de seis cuestiones diferentes, desde el uso de las redes sociales a la edi-ción de textos. Tal es la demanda, que se ha planteado ya la necesidad de renovar y ampliar los ordenadores para dar respuesta a las peticiones. Además, hay talle-res de taichÍ y de lectura, y se dan charlas divulgativas sobre diversos temas de interés para el colectivo de los mayores. Así, por ejemplo, la Guardia Civil ofreció re-cientemente una charla sobre los riesgos en internet, y sobre el Plan Mayor de Seguridad.

Una de las principales novedades es la creación de un grupo de senderismo para poder recorrer las atractivas rutas de que dispone la comarca de La Litera. Además, hay grupos de petanca y de guiñote. También se puede aprender inglés, dibujo y pintura. Una de las iniciativas que tienen una gran aceptación es el taller de la me-moria en movimiento, en el que, por ejemplo, se hacen ejercicios como localizar sobre un plano diferentes lu-gares. Se trata, en defi nitiva, de ejercitar la memoria. Las usuarias destaca: “Disfrutamos, aprendemos y a la vez nos divertimos”. La castañada y la Navidad son efemérides que cada año se celebran con una gran participación en el centro del IASS en Binéfar. Además de estas actividades, el Hogar binefarense ofrece a sus cerca de tres mil usuarios un buen número de servicios. La atención social, la prevención médica, servicio de peluquería de señoras, ciberaula, sala de televisión, tarde de cine durante el invierno, excursiones progra-madas, podología, cafetería, etcétera, son algunas de las ofertas. En el centro se recibe a diario la prensa, se organiza el servicio para mayores Cuidarme, y es punto ofi cial de registro de información del Gobierno de Aragón. Quien se dé una vuelta por el centro po-drá comprobar cómo el Hogar es sinónimo de actividad continua, de movimiento, de aulas con usuarios y, sobre todo, de un lugar en el que hay un excelente ambiente de alegría que se contagia por todas las dependencias.

El Hogar de Binéfar roza los 3.000 sociostras más de tres décadas de servicio

Charla de la Guardia Civil

Usuarios en la biblioteca del centro

Actividades grupales

Reportaje: J.L.Paricio (Canal Litera Radio).

BINEFAR

meteo _ RESUMEN mensual

39 _ MAYO 2014

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

10,217,813,413,118,916,318,219,019,119,216,318,216,419,421,622,323,923,218,520,017,618,414,015,513,516,115,316,218,313,718,6

1,8-0,2 3,8 4,5 1,4 0,8 1,6 0,3 1,7 1,5 1,0 2,5 2,4 1,3 1,3 5,0 3,6 5,9 4,3 5,4 6,0 9,7 4,0 0,4 6,9 3,3 2,2 5,9 9,511,210,9

0,1 0,8 2,3

0,2 1,9

1,6 0,6

10,3

Durante el mes de marzo gozamos de un ambiente bonancible y primaveral, con mañanas todavía frescas y tardes soleadas con temperaturas cercanas a los 20°C. El mes lo recibímos con el paso de un frente atlántico que como suce-de normalmente nos llegó bastante desgastado, con cantidades inferiores a 5 mm. Durante los quince días siguientes un anticiclón se instaló sobre la Penín-sula provocando un ambiente seco y en algunas zonas caluroso, alcanzando en varias poblaciones de los comarca los 24 °C y los 28°C en zonas del interior de Cataluña. La precipitació más notable se producía el día 30; en Santa Ana alcanzaron los 31 mm mientras que en las tierras bajas se quedaban en los 10 mm, acompañado, eso sí, de fuertes rachas de viento, que en La Melusa alcan-zaron los 100 km/h. Gracias a este temporal el mes se situó en los percentiles medios en la mayoría de las estaciones, aunque claramente por debajo de las medias estadísticas. Tan solo se salvó la estación de Santa Ana con 44,4 mm y la de Peralta con 23 mm, del resto Binéfar y San Esteban con 18 mm, y La Melusa y Altorricón con 15 mm. En cuanto a los datos térmicos, el mes se puede califi car de cálido, con temperaturas medias que van desde los 10,2°C de La Melusa, hasta los 11°C de Altorricón pasando por los 10,7°C de Binéfar y los 10,5°C de San Esteban. Aun con todo, reseñar los sorprendentes 11 días de helada alcanzados en La Melusa, a pesar de su baja altitud, por los cuatro de San Esteban o un único día de Binéfar.

Com

enta

rio

MAR

ZO

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

16,9º23,3º9,3º

46,4 l/m210004

12163

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISIÓNMAYO

DATOS MARZO Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

BINEFAR40 _ MAYO 2014

La exportación de ganado vacuno en abril ha disminuido considerablementeEl mes de abril no ha sido fácil para el sector del vacuno. Se inició con una oferta de animales escasa, principalmente de machos cruzados y frisones, pero conforme nos adentrábamos en el mes, la demanda disminuía y aumentaba la oferta de animales, por ello se ha fi nalizado abril con importantes descensos en machos cruza-dos y en hembras. La bajada ha sido debida principalmente a que la exportación ha disminui-do considerablemente. Los envíos de animales vivos a terceros países han ido reduciéndose y la venta de canales hacia Italia se ha visto se-riamente dañada por los continuos descensos de los precios del vacuno italiano. La menor demanda de la exportación ha provocado que el ganado sobrante de las ventas del mercado interno no tuviese salida, y por ello la oferta ha ido aumentando. Otro factor que ha ayudado para que la oferta aumente, ha sido que el mes de abril ha estado repleto de festivos, lo que ha provocado más pesadez en el mercado. El único tipo de ganado que ha podido superar el mes sin cambios en el precio ha sido el frisón, que a diferencia de los machos cruzados ha tenido posibilidades de exportar canales hacia el mer-cado portugués, por ello la oferta de animales es baja y los pesos siguen estando muy por debajo de años pasados. Las hembras han descendido; ya arrastraban pesadez meses pasados y defi -nitivamente en abril su mercado ha ido descen-diendo ya que la llegada de un clima mas cálido no ha favorecido el consumo de hembras.El mercado del cereal acaba el mes sin apenas operatividadComplicado el mes de abril para los cereales. El inicio de mes fue alcista, ya que las principales bolsas de commodities agrícolas vieron posibili-dades de subidas debido a la crisis que continúa

abierta en Ucrania. Pero esto se ha ido enfrian-do a lo largo del mes, pasando incluso por des-censos, por ello se podría decir que el mes de abril ha sido un mes plano y sin operatividad.El maíz sigue siendo el cereal con el que menos operaciones se han realizado, las fábricas están muy cubiertas y esto les permite no tener prisa para cerrar compras. La cebada ha tenido mo-mentos de todo. En este cereal se han realiza-do operaciones, los agricultores han comenzado a vender la cebada sobrante que todavía está almacenada y esto ha permitido que haya más operaciones e incluso que el precio descendie-se. Pero también nos hemos encontrado con un clima seco hasta la segunda quincena de mes, que provocaba preocupación en la cosecha es-pañola y que tampoco ha dejado que el precio descendiese con mucha brusquedad. El trigo también ha tenido subidas y bajadas, en función de lo que dictaba el mercado internacional. Si-gue sin haber oferta disponible en el puerto y tampoco el género francés entra en el mercado español ya que no encuentran atractivos nues-tros precios operativos.Inicio de la nueva campaña de la alfalfaAbril ha sido mes de fi n e inicio de campaña para la alfalfa. Se ha comenzado a entrar género en las deshidrataras pero todavía queda mercancía pendiente de vender de la campaña vieja, sobre todo calidades bajas. De momento no se ha fi ja-do precio para la alfalfa en rama para deshidra-tadora, aunque se ha comentado una horquilla de precios para las primeras, que va desde los 120 euros toneladas hasta los 132 euros.Mercado del ovino optimista con positivos en la tablaComienza y fi naliza el mes de abril con subidas en los precios del ovino. Optimismo al ser esta la época del año con mayor consumo de cor-dero. Nos encontramos con un mes muy activo, se ha vendido mucho y bien, tanto en el mer-cado interno como en la exportación, y termina

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar el mes con apenas cordero en el campo, por lo

menos cordero de peso. Además, el precio de la piel es elevado y los precios del cordero son los más altos del año y mucho más altos que el año pasado para estas mismas fechas, así que el balance de este año es positivo. El mercado interno ha tenido buenas ventas pero la exporta-ción también está activa, con la carga de barcos y salidas hacia el mercado francés e Italiano.Repunte en la tabla del porcinoSubidas en abril para el porcino. Las difi cultades del inicio del año no habían permitido que el pre-cio del porcino pudiese subir. Pero este mes se han podido refl ejar subidas importantes, gracias a que los mercados europeos, por fi n, han co-menzado a repuntar, no por una mayor deman-da externa sino por el inicio de las barbacoas en el norte de Europa, que ayudan a aumentar el consumo interno. En relación a la exportación, Europa sigue cerrada al mercado ruso. El mer-cado español se ha ido abriendo espacio al mer-cado asiático, gracias a la menor exportación de los EEUU por el descenso de su cabaña. Los países que han aumentando pedidos de carne al mercado español, han sido principalmente Japón y Corea del Sur.Subidas inusuales para el lechónSubidas de precios en la primera quincena de abril, algo inusual. Después se ha estabilizado, con una operatividad escasa debido a los fes-tivos. Oferta limitada de lechones nacionales, con una demanda constante y plazas vacías en las explotaciones que provocan las subidas de principios de mes. Por otro lado, precio elevado en los lechones holandeses que intentan colo-carse en mercados más cercanos como Alema-nia. De todas formas, existe cierta precaución a la hora de entrar lechones, temiendo los costes de producción y no teniendo claros los precios de salida dentro de cuatro meses, con un precio elevado en los lechones.

resumen ABRIL

41 _ MAYO 2014

42 _ MAYO 2014 + COMARCA

03.04.2014 (Torrefarrera)Las asociaciones de empresarios de Torre-farrera y La Litera celebraron la I Jornada Empresarial entre ambas organizaciones. El acto tuvo lugar en el Centre d’Empreses Inno-vadores de la población catalana, con la presencia de los presidentes de las dos asociaciones, alcal-des de Torrefarrera y Binéfar, vicepresidente de la Diputación Provincial de Lleida (DPL) y presidente de la Comarca de La Litera. La jornada comen-zaba con la bienvenida de las diferentes autori-dades a empresarios y autónomos, seguía con una ponencia a cargo de Jeroni Calafell, director fundador de Global System & Intelligence, sobre objetivos y estímulos empresariales. A continua-ción tenía lugar un Networking entre medio cente-nar de asociados de Torrefarrera y La Litera y, por último, se celebraba una comidad de trabajo para poner el punto y fi nal a la jornada. “Ha sido un primer encuentro muy interesante, que tendrá continuidad el próximo año en la Comarca de La Litera. Tenemos muchas cosas en común que debemos potenciar desde el conocimiento y la información”, señalaba Jesús Burrell, presi-dente de la Associació d’Empresaris de Torrefa-rrera. Por su parte, Alfonso Ruíz, presidente de la Asociación de Empresarios de La Litera, subra-yaba la necesidad de poner en común intereses entre ambos colectivos. “Las relaciones comer-ciales entre estas dos zonas son naturales y debemos potenciarlas. Este encuentro es una acción lógica que puede traernos benefi cios a las dos partes”. En sus intervenciones, tanto los alcaldes de Torrefarrera y Binéfar, Jordi Josep La-torre y Agustín Aquilué, respectivamente, como el vicepresidente de la DPL, Miquel Padilla y el presi-dente de la Comarca de La Litera, Antonio Fonde-vila, felicitaban a los autónomos y empresarios de ambas zonas por la buena decisión de establecer este tipo de contactos comerciales. Imágenes de los empresarios y autoridades catalanas y aragonesas

en el desarrollo de la I Jornada Empresarial Torrefarrera-La Litera

Empresarios y autónomos de Torrefarrera y La Litera abren la puerta a futuras relaciones comerciales

31/O5/2014

43 _ MAYO 2014+ COMARCA

Sumar para competir

03.04.2014 (Barbastro)El Centro de Congresos de Barbastro fue el lugar elegido para darle visibilidad pública al nacimiento de la Federación Empresarial de las comarcas del Somontano de Barbas-tro, Cinca Medio y La Litera. A la cita acudían los tres presidentes de las asociaciones de empresarios implicadas; Ernesto Cancer (Somontano), Ignacio Baso (Cinca Medio) y Alfonso Ruíz (La Litera), ade-más del vicepresidente de Ceos-Cepyme Huesca, José Fernando Luna. En cuanto a autoridades polí-ticas, el acto contó con la presencia de Arturo Aliaga, consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, junto con los alcaldes de Barbastro, Antonio Cosculluela, Binéfar, Agustín Aquilué y el concejal de Monzón, Eduardo Lanzón (en ausencia de la alcal-desa Rosa María Lanau). El primer presidente de la nueva federación, que será bianual y rotativa entre los tres presidentes de las asociaciones, es Ernesto Cancer, al que le seguirán Cinca Medio (2016) y La Litera (2018). En total, la nueva Federación Empresa-rial de Somontano, Cinca Medio y La Litera aglutina 500 empresarios y autónomos de las tres comarcas, que a su vez suponen el 5% del PIB de Aragón y dan empleo a 25.000 trabajadores. “Son tres asociacio-nes de las más dinámicas de Aragón. Ya hemos trabajado con ellos en diferentes temas y ahora vamos a seguir estando a su lado en este nuevo escenario que abren. Este eje que representa e fundamental para nuestra economía“, señalaba Arturo Aliaga. Por su parte, Antonio Cosculluela fe-licitaba a los empresarios, a la vez que lanzaba un ofrecimientos a sus homónimos en Monzón y Biné-far. “Desde las instituciones tenemos que estar al mismo nivel que nuestros empresarios. Por ello, me ofrezco a los alcaldes de Monzón y Binéfar para realizar políticas comunes en benefi cio de nuestros empresarios”. Ernesto Cancer señalaba la importancia de lo que estaban poniendo en marcha

en un día que califi có como histórico. “Es un pro-yecto que nos ilusiona a todos. Tenemos muchos temas de interés que son comunes y vamos a tra-bajar conjuntamente para hacerlos realidad”. En el horizonte más ambicioso para la nueva Federación queda la Plataforma Logística, considerada por el Gobierno de Aragón como de Interés General, y en la cual se van a seguir sumando esfuerzos para con-seguir que esta zona de la provincia siga siendo un referente económico y empresarial.

Arriba: Los tres presidentes de las asociaciones de empresarios fi rmantes, junto al vicepresidente de CEOS-CEPYME Huesca.

Abajo: Autoridades presentes en el acto, con Arturo Aliaga y Antonio Cosculluela, a la cabeza.

Nueva Federación Empresarial de las comarcas del Somontano de Barbastro, Cinca Medio y La Litera

ABRIL 2014

JUNIO 2014MAYO 2014


Después de tres meses de obras, la carretera de Binéfar, en Tamarite de Litera, ya presenta un aspecto muy diferente al que conocíamos hasta ahora en su primer tramo, desde la entrada al pueblo por la A-1240. Las obras de reurbanización han cumplido ese primer tramo con nueva red de saneamiento de agua, iluminación, aceras y arcén. Ahora resta la segunda fase que llevará la obra hasta su conclusión con una nueva ro-tonda en el Paseo del Hortaz. Las previsiones son de que la actuación concluya en el mes de agosto. Cabe recor-dar que el presupuesto de la obra se eleva a 1,2 millones de euros, fi nanciados por el Gobierno de Aragón (65%) y Ayuntamiento de Tamarite de Litera (35%).

El Ayuntamiento castillorrense ha acometido las obras de saneamiento de tuberías en la entrada del pueblo (N230). La actuación viene fi nanciada por el Plan de Obras de la Diputación Provincial de Huesca, y su importe es de 50.000 euros. En este punto del pueblo, y debido al deterioro de unas tuberías obsoletas, eran ha-bituales los problemas de encharcamiento después de tor-mentas o similares. Además, y en las próximas semanas, se iniciarán las obras de refuerzo del muro de San Antonio y asfaltado de la explanada del polideportivo municipal. Ya en 2015, se asfaltará la calle Arrabal, en las inmediaciones del cementerio.

La planta baja de la antigua casa del médico será el nuevo destino de las ofi cinas municipales del Ayuntamiento de Alcampell, situadas en la actualidad en el edifi cio consistorial y no adaptadas, por ejemplo, al ac-ceso de minusválidos. Las obras de las nuevas dependen-cias están fi nanciadas por el Ceder Zona Oriental de Hues-ca, y el importe de las mismas es de 50.000 euros. En el piso superior quedará habilitada una estancia para usos varios. La actual consulta del médico seguirá ofreciéndose en la parte posterior del edifi cio en cuestión. Además, el Ayunta-miento de Alcampell iniciará en breve, y a través del Plan de Obras de la Diputación Provincial de Huesca, la construcción de aceras en parte de la travesía de la población. El consis-torio disponde de 60.000 euros para la actuación, cantidad insufi ciente para acometer la travesía al completo.

Tamarite estrena la primera fase de la carretera de Binéfar

Obras de saneamiento de tuberías en Castillonroy

El Ayuntamiento de Alcampelltrasladará las ofi cinas municipales

Vista actual de la entrada a la carretera de Binéfar

Imagen de las obras en Castillonroy

Fachada de la antigua casa del médico, ahora en obras


04.04.2014 (Huesca).Trescientos cuarenta y cinco proyectos de in-fraestructuras, equipamiento y servicios públi-cos en casi doscientos municipios de la provin-cia conforman los planes de obras de la DPH. La Comisión de Obras y Cooperación de la DPH fue la encargada de valorar y seleccionar las actuaciones que dan forma a la propuesta, en la que se recogen todas las peticiones de los ayuntamientos. El diputado provincial de Obras, Armando Borraz, mostró su satisfacción por haber podido sacar adelante estos planes con el apoyo de todos los grupos y valoró el trabajo realizado por los funcionarios del área. Además, resaltó que se haya llega-do “a la práctica totalidad de los municipios”, lo que, en un momento en el que los ayuntamientos pasan por difi cultades, es “más necesario que nunca, especial-mente en esos municipios más pequeños y con me-nos recursos para los que, como ellos mismos nos hacen saber, es la única forma que tienen para garan-tizar los servicios básicos a sus vecinos”. Los planes incluyen obras de pavimentación de calles, suministros de agua, saneamientos o construcción y mejora de ins-talaciones públicas, centros sociales o infraestructuras deportivas, entre muchas otras. El presupuesto para este año es de unos 9.500.000 euros y de 9.700.000 euros para el 2015. La inversión total para los próximos dos años será de 19.151.818 euros y 199 municipios están incluidos en estos Planes. Los criterios a la hora de plani-fi car estas inversiones son, como apuntó Borraz, las ne-cesidades de los pueblos “con la responsabilidad que nos da el conocer en profundidad las necesidades de los municipios. Las obras que integran los planes son las que piden los ayuntamientos y ellos son los que determinan sus prioridades y dónde es necesario in-vertir”. En cuanto al papel de estos planes plurianuales en el desarrollo económico provincial, el responsable de Obras y Cooperación de la DPH subrayó que “no menos importante es el sustento que se da al tejido empre-sarial, a esas pequeñas empresas y autónomos que desarrollan su trabajo en el territorio”.

Para la elaboración de los Planes Provinciales se tiene en cuenta la población, de manera que los municipios con menos de 500 habitantes reciben hasta 50.000 euros; los que tienen entre 500 y 1.000 habitantes, 60.000 euros, y

un máximo de 75.000 euros en el caso de hasta 20.000 habitantes, al estar la convocatoria destinada a munici-pios con población inferior a esta cifra. Cada ayuntamien-to realizará un máximo de dos obras y en algunos muni-cipios se trata de actuaciones plurianuales. Los ayuntamientos benefi ciados por estos planes pueden ya iniciar los trámites para contratar las obras, gestión que en el caso de las solicitadas para este 2014 deberán hacer antes del mes de octubre; los trabajos contratados tendrán que estar ejecutados antes del 30 de septiembre del año siguiente. Las mismas condiciones están con-templadas para las obras proyectadas para el 2015. El objetivo de la Corporación provincial altoaragonesa con este Plan de Obras es cooperar con los ayuntamientos de la provincia a prestar servicios públicos que contribu-yan a satisfacer las necesidades y aspiraciones de sus vecinos.

La lista de actuaciones proyectadas por los ayuntamien-tos es tan amplia como servicios prestan los municipios, aunque el grueso se concentra en el apartado de urba-nización, peatonalización y pavimentación de calles, aceras, plazas y entornos de los municipios. También se destina un importante presupuesto a renovar las redes de saneamiento y abastecimiento de agua y a otros servi-cios urbanos como aparcamientos, almacenes o cemen-terios, además de a la construcción, acondicionamiento y reforma de otras infraestructuras municipales, centros sociales e instalaciones deportivas.

El pleno de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) aprobó con el voto de los tres grupos representados en la Corporación -PSOE, PP y PAR- los Planes Provinciales de Obras para los años 2014 y 2015, que suponen una inversión global que supera los 19 millones de euros, de los que la DPH aporta 15,6 y los ayuntamientos benefi ciados, entre un 15 y un 20 por ciento.

Imagen del pleno provincial celebrado el pasado 4 de abril

Aprobados los Planes de Obras de la DPHpor importe de 19,2 millones de euros


TRANSFORMADOS TORRES MARTÍ, S.L. SERVIMOSA, S.L. INMOSA, S.L.

08.04.2014 (Huesca).La Diputación Provincial de Huesca (DPH) co-laborará en la elaboración y desarrollo del proyecto para la mejora y ampliación del aparcamiento en el Hospital de Barbastro. Así se lo confi rmaba el máximo responsable de la Institución provincial, Antonio Cosculluela, a representantes municipa-les de la zona oriental de la provincia cuyos habitantes tienen en Barbastro su hospital de referencia. La actuación contem-plará la pavimentación del actual aparcamiento, al que se sumará un nuevo espacio adosado, propiedad del Ayunta-miento de Barbastro, con capacidad para albergar unos 160 vehículos. Además, la obra también proyecta la iluminación de todo el recinto. El importe de la acción sobre la nueva infraestructura rondará los 250.000 euros y las obras está previsto que se inicien a fi nal de verano, para inaugurar a principios del próximo año. Cosculluela argumentaba la ne-cesidad de dar una respuesta a las necesidades que cada día plantean los usuarios que acuden hasta el hospital “para intentar asumir desde la Diputación el reto de desarro-llar el proyecto de adecuación y ampliación”. El objetivo, según el presidente de la DPH, “es acabar con el nivel de saturación que presentan las actuales instalaciones y permitir a los usuarios mayores y mejores accesos, así como garantizar la seguridad a conductores y fami-liares y, por supuesto, ampliar el número de plazas de aparcamiento para satisfacer la demanda existente”. A la reunión celebrada en Huesca asistieron un grupo de alcaldes y presidentes comarcales del Sobrarbe, Ribagorza, Somon-tano de Barbastro, Cinca Medio, La Litera y Bajo Cinca. “La petición de estos representantes es que la Diputación

tomara las riendas de este tema. Es evidente que los ciu-dadanos quieren una solución a este tema y la quieren cuanto antes”, subrayaba Antonio Cosculluela. El alcalde de Tamarite de Litera, Paco Mateo, ejerció de portavoz de al-caldes y responsables comarcales para manifestar la urgen-cia en una solución a un aparcamiento que se ha quedado pequeño y obsoleto. “Salimos con una idea muy clara y es que todos éramos conscientes de esta necesidad y de que llevábamos muchos años reclamándola. No entra-mos en valoraciones políticas, como alcaldes queremos que se resuelva el problema de aparcamiento que tiene el Hospital de Barbastro, indistintamente de quién tenga la competencia. En este caso, si es la DPH la que toma las riendas en la solución, perfecto. Todos saldremos benefi ciados”.

Imagen del aparcamiento libre junto al Hospital de Barbastro

La DPH colaborará en el proyectodel nuevo aparcamiento del Hospital de Barbastro


El Instituto Aragonés del Agua (IAA) si-gue llevando a cabo las obras de las depuradoras de San Esteban y Esplús, a través de la concesionaria Unión Temporal de Empresas (UTE) formada por Drace Me-dio Ambiente, S.A.- Marcor Ebro, S.A, y Dra-gados. S.A. El importe de la obra en Esplús se eleva a 1.170.777 euros, mientras que el presupuesto para la de San Esteban de Lite-ra es de 1.109.108 euros.

Continúan las obras en las depuradorasde San Esteban y Esplús

Imagen del inicio de las obras en San Esteban de Litera

07.04.2014 (Binéfar).Aguas de Barbastro Energía entregaba los premios de la campaña “Pon en for-ma tu negocio” dirigida a las empresas de Binéfar y poblaciones colindantes. La campaña enfocada a empresas fi nalizaba con la entrega de tres premios; un cheque de 600€ en luz, que equivale al consumo aproxi-mado de un hogar durante un año, otro cheque de 300€ en luz y un I-Pad Air de 32 GB”. A la entrega, además de los ganadores, acudían la responsable de la ofi cina de Binéfar de Aguas de Barbastro, María Paz Gil y la responsable de Marketing, Ana Schlüter. Los afortunados y sus premios son los que siguen: PUJOL Y CHAMBERT, de Almacellas, ganador de un cheque de 600€ en Kwh. METALICAS LA-RRULL, de Binéfar, ganador de un cheque de valorado en 300€ en Kwh. JOSE PABLO MATA GRASA, de Monzón, ganador de un I-pad Air de 32 Gb. Todos ellos destacaban, además de haber obtenido un ahorro en su factura de la luz, el valor de tener una ofi cina de atención al cliente en Binéfar y recibir una atención perso-nalizada y un trato cercano.

Entrega de premios de la campaña “Pon en forma tu negocio”

Imagen de los ganadores, junto a las responsables de Aguas de Barbastro Energía


ÁNGEL HUGUET (Diario del Altoaragón).

Los vecinos de Tamarite tendrán la oportunidad de ver una reproduc-ción a tamaño natural de la tabla de San Miguel (siglo XVI), proceden-te del retablo mayor de la iglesia parroquial, que está en el Museo de Filadelfi a, en Estados Unidos. Francisco Mateo, alcalde de Tamarite, confi rmó la autorización de la dirección del museo para realizar una reproducción fotográfi ca, enmarcada, que se expondrá a mediados de mayo. La tabla de San Miguel está en el Museo de Filadelfi a con el número 183 del inventario, según explica Antonio Naval en el libro “Patrimonio Emigrado” publicado por Diario del Altoaragón. La obra perte-neció al coleccionista Jhonson, que la adquirió después de la Guerra Civil española cuando desapareció el retablo. Es pintura al óleo sobre tabla y fondo de oro, de 117 x 51 cm. Esta tabla puede ser lo único que se salvó del retablo mayor de la iglesia de Tamarite y se atribuye a Miguel y Juan Ximénez (padre e hijo, siglo XVI) porque el retablo se fi nalizó en 1503. En el Museo Nacional de Filadelfi a confi rmaron a Antonio Naval -autor del libro- que la tabla era procedente del retablo y que es la única que sobrevivió a la guerra. El retablo de Tamarite era similar a otros monumentales en Lanaja, Ontiñena, Pallaruelo y Castejón de Monegros y por aproximación al retablo que se conserva en Bolea. La acción se enmarca entre las iniciativas anteriores de realizar exposiciones de similares características con obras procedentes de Tamari-te, distribuidas por diferentes museos. En concreto, se refi ere al remate de retablo de la Crucifi xión y dos tablas restos del retablo de Santa Lucía, con cesión de derechos autorizados por el Museo de Lérida, así como a la reproducción del retablo de Santo Domingo, propiedad del Museo Nacional de Arte de Cataluña. Mateo señaló que el objetivo principal es que “los vecinos de Tamarite tengan la ocasión de conocer las obras que están fuera, en diferentes museos”.

Tamarite expondrá una reproducción de la tabla de San Miguel

Tabla de San Miguel (XVI)


3 y 4 de mayo (sábado y domingo)

RECREACIÓNSe recordarán todas aquellas operaciones que se desa-rrollaron a lo largo de 1944 y que fueron claves para el fi n de la II Guerra Mundial, teniendo en cuenta que du-rante ese año transcurrieron decisivas operaciones como el desembarco de Normandia, Anzio, Bagration, Market Garden o la batalla de las Ardenas. Además, durante el próximo mes de junio se celebrará el 70 aniversario del día D, y se quiere recordar dicha campaña que está en la mente de todos los recreadores que tocan el tema de la II Guerra Mundial. Igualmente, y sabiendo que no por su importancia, sino por falta de recreadores, el frente oriental no es muy popular, también se quiere conmemo-rar algún episodio ocurrido en el mismo, en este caso en Polonia.

ZONA DE ACAMPADASe dispondrá de un espacio limitado para la ubicación de un campamento ALIADO. La idea es que constituya un “macro display” cediendo el lugar en el pueblo a los gru-pos alemanes. El campamento tendrá un horario de acti-vidades en las que podrán participar las unidades aliadas que cumplan con los requisitos de uniformidad aunque no pernocten en el campamento o no tengan display.

ACTIVIDADESSábado 3 de mayo: “Living History” en displays volantes y en el campamento de época. Simulacro de combate, “Campaña de Normandia”. Simulacro de combate, “La insurrección de Varsovia”. Cantina de época. Bolsa Mili-taria. Cena uniformada.Domingo 4 de mayo: “Living History” en displays volantes y en el campamento de época. Bolsa de militaría. Simula-cro de combate, “Ste Mere Eglise”. Imágenes de la edición del pasado año

Baldellou recibe la octava Reconstrucción Histórica

1 de MAYO, Baldellou celebrará su Mercado Medieval, organizado por la Asocia-ción Socio-Cultural baldellounense. Numerosas paradas en el centro de la localidad, darán un color y ambiente especial al pueblo. Cabe espe-rar que el tiempo acompañe, en caso contrario e igual que ocurrió el pasado año, la actividad se celebrará bajo techo. Todo controlado.


www.limpiezasjiga.es * [email protected]

El Kolectivo Kabana y el Ayuntamiento de Ta-marite organizan la décimo séptima edición del Mercado Medieval en la localidad tamari-tana, prevista para los días 17 y 18 de mayo. Como ya viene siendo habitual, numerosos puestos de artesanía, se esperan entorno a los noventa, se da-rán cita en un fi n de semana esperado por los vecinos de la población. Entre los puestos que se instalarán, los visitantes podrán encontrar plata, cuero, cerámica, bisuterías variadas, madera, textiles o alimentación (repostería, quesos, embutidos, miel…). Para los mas pequeños, la organización ha preparado una zona de juegos, tiovivo y unos ponis para pasear por el mer-cado, además de un taller de barro y una Jaima don-de poder tomar un té. Para la noche del sábado, los feriantes tendrán una cena a la brasa ofrecida por el Kolectivo Kabana. El domingo habrá una comida de hermandad, en la Chocolatería Lleída, patrocinada por el Ayuntamiento de Tamarite. A lo largo de todo el fi n de semana, el evento contará con la del grupo alto-rriconense de “La Raspa”, además de la actuación del grupo “Sahasrara”, con típicas danzas del vientre; como novedad este año se podrá ver a un encantador de serpientes. También se ha programado para el sá-bado por la noche la actuación de los monólogos del “Sobrino del Diablo”.A lo largo de toda la semana del Mercado Medieval, los alumnos del colegio San Miguel realizarán diferen-tes actividades referidas al mercado medieval con el objetivo de que puedan entender y disfrutar lo que es y signifi ca el mercado y la época medieval.

Nueva cita con el Mercado Medieval de Tamarite


El próximo sábado, 3 de mayo, se celebrará la XI Exaltación de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”, actividad enmarcada dentro de las fi estas en honor a San Pedro de Verona que la localidad literana ha preparado para prin-cipios de este mes. La banda local organiza este evento que contará con la participación de cuatro formaciones invitadas, además de los anfi triones.

A partir de las 18 horas la Plaza Mayor de Azanuy irá reci-biendo a las diferentes bandas participantes que saldrán desde diversos puntos de la población haciendo resonar sus toques por todos sus rincones. Está confi rmada la pre-sencia de la Cofradía Nuestra Señora de la Piedad (Mon-zón), la Asociación de Bombos, Tambores y Timbales de Fonz, la Asociación de Bombos y Tambores de Binéfar, la Banda de Bombos y Tambores de Abiego y la Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy”. Una vez reunidas las cinco formaciones, una a una mostrarán a los presen-tes su repertorio. Al fi nal todas juntas cerrarán el even-to con un toque conjunto. Como despedida, cada banda participante y alguno de los colaboradores de esta inicia-tiva, como el Ayuntamiento de Azanuy o la asociación de Donas, recibirán una pieza especialmente diseñada para la ocasión por el escultor binefarense Mario Molins. Esta edición se espera que sean alrededor de doscientas per-sonas las que participen en la concentración, además de numeroso público, por lo que Azanuy multiplicará durante unas horas su población. Hay que destacar que durante las diez ediciones anteriores han sido numerosas las ban-das, incluso de otras comunidades autónomas, las que han participado en este acto que promueve una jornada con el tambor y el bombo como protagonistas, y en las que el buen ambiente está garantizado. Por ello no hay que olvidarse que este año participarán por primera vez la banda de Abiego y la de Binéfar que aceptaron gustosa-mente la invitación de sus vecinos oscenses.Al margen de este evento, la Banda de Bombos y Tambo-res “Villa de Azanuy” se ha mostrado muy activa durante

las últimas semanas asistiendo a numerosas citas tanto en la provincia de Huesca como en otros lugares más ale-jados. La formación literana participó en el Concurso de Híjar (Teruel) donde compitió por quinta vez consecutiva en este evento a nivel nacional, siendo el único represen-tante de toda la provincia de Huesca. La Banda también ha acudido en el último mes a diferentes actos en Huesca, Monzón, Jaca, Varea (Logroño), Castelfl orite o Tamarite, además de participar activamente en las actividades de Semana Santa que han tenido lugar en Azanuy.Por otro lado, al margen de la Exaltación de Bombos y Tambores, las fi estas en Honor a San Pedro de Verona organizadas por el consistorio azanuyense se completan con otras actividades, como una exposición de cuadernos de viaje: La Litera, Acuarelas y Dibujos de Fernando Alvira que se podrá visitar hasta el domingo 4 de mayo. Para el sábado 3 de mayo, a las 23 horas en el local social, se realizará una sesión de baile a cargo del grupo “París La Nuit”, y para la jornada dominical tendrá lugar por la mañana un espectáculo para pequeños y mayores so-bre divulgación científi ca que correrá a cargo de Sandra Meler (organizado por la Asociación de Padres y Madres del Colegio público de Azanuy). Por la tarde está previsto el concurso de palistrocs en todas las categorías y luego habrá una merienda organizada por la Asociación de la 3ª Edad y la Asociación de Donas para todos los presentes.

Imagen de la pasada edición de la Exaltación

Azanuy acogerá la XI Exaltación de Bombos y Tambores


CASTILLONROY _ 2014FIESTAS EN HONOR A SANTA RITA

VIERNES 23A las 17,30 h.- Merienda homenaje a la 3ª

Edad con espectáculo, en el salón de baile municipal.

Organiza Ayuntamiento de Castillonroy. Colabora Asociación de Amas de Casa.

SABADO 24Desde las 11h. a las 13,30h

y de las 17,30h a las 19,30h, PARQUE INFANTIL, con hinchables

y quads en la Plaza de la Balsa.

A las 18,30 h. Concierto en el salón de baile municipal a cargo de la ORQUESTA SWING LATINO

A las 20 h. Sesión de baile de tarde en el salón de baile municipal a cargo

de la ORQUESTA SWING LATINO

A las 23,30 h. Sesión de noche a cargo de la ORQUESTA SWING LATINO.

DOMINGO 25Desde las 11h. a las 13,30h

y de las 17,30h a las 19,30h, PARQUE INFANTIL, con hinchables

y quads en la Plaza de la Balsa.

A las 12,45h. Misa Mayor y Procesión de las Santas Reliquias.

A las 19,30h. Sesión única de baile en el salón municipal con la

ORQUESTA SATURNO.

El Ayuntamiento de San Esteban de Litera y la Comisión de Cultura y Fiestas organizan el V Concurso de Fotografía del municipio bajo el lema “San Esteban y su entorno”. Tras cuatro ediciones, este certamen está plenamente asen-tado y cuenta con cada vez más participación.Los interesados en presentar imágenes, que tendrán que ser en formato digital y todas ellas horizontales, deberán aportar un total de 12 fotografías del municipio que re-presenten cada una de ellas a un mes del año. El plazo para depositar las fotografías en el Ayuntamiento de San Esteban de Litera fi naliza el día 1 de octubre. La organización ha establecido tres premios: 300 euros para el ganador; 200, para el segundo clasifi cado y 100, para el tercero. La selección de las imágenes premiadas correrá a cargo de los miembros de la Comisión de Cul-tura y Fiestas. Las bases del V Concurso de Fotografía establecen los siguientes criterios de concesión de los premios: técnica utilizada, contenido gráfi co, creatividad, originalidad, difi cultad del tema, calidad técnica de la fo-tografía, enfoque del tema propuesto y otros que deter-minen el jurado. Además, no se permitirá el retoque a las imágenes. Asimismo, de entre las fotografías presentadas al certa-men se escogerán las que formarán parte del calendario de San Esteban de Litera del año 2015. Además, todas las propuestas pasarán a formar parte del archivo docu-mental del Ayuntamiento de San Esteban. El concejal de Cultura del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Pas-cual Zurita, quiso poner de manifi esto el elevado nivel de los concursantes en las ediciones anteriores. “Estamos muy satisfechos de como se ha ido consolidando este concurso. El primer año fue únicamente una ac-tividad desarrollada en un día, pero posteriormente se ha dejado varios meses para que los interesados en participar pudieran ir captando las mejores ins-tantáneas posibles de nuestro municipio”, indicó. Los interesados en participar pueden consultar las bases en la web del Ayuntamiento de San Esteban de Litera (www.sanestebandelitera.es).

San Esteban de Litera lanza su V Concurso de Fotografía

Fotografía ganadora del concurso 2013, obra de Joaquín Viudas Escuder

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIASViernes 23 de mayo

18 h. Torneo infantil de futbolín.23 h. Torneo adulto de futbolín.

Sabado 24 de mayoA las 16 h. Torneo FIFA 2014.

(Todos los torneos se celebrarán en el Bar Social)


Doña Francisca Abizanda Serrano cumplió 100 años en Santa Úrsula, Canarias. Natural de Azanuy (2 de junio de 1914), e hija de Alejandro Abizanda Merca y de Agustina Serrano Lacosta. Su padre, picapedrero de profesión, era de Siesa y su madre de Berdún. Llegaron a la localidad azanuyense por motivos profesionales del pa-dre, y allí nació Francisca. Por los mismos motivos, se supo-ne que la familia dejó el pueblo cuando la pequeña contaba con 5 años. Poco tiempo, pero aprovechado ya que Francisca cuenta orgullosa que Azanuy es el pueblo que la vio nacer. Enterados del cumpleaños en el Ayuntamiento presidido por Enrique Blanc, rapidamente se le envió una placa conmemo-rativa, con una copia del Acta de nacimiento. Francisca reside en el Centro Sociosanitario de Santa Úrsula, dependiente de los Servicios Geriátricos de Canarias, y al no contar ya con familia directa está bajo la tutela de un sobrino, médico de profesión que ejerce como tal en el Hospital de la Candelaria de Santa Cruz de Tenerife.

Francisca muestra la placa recibida desde Azanuy

Una centenaria de Azanuy, en Canarias

El pasado 10 de abril varios miembros de la Cruz Roja de Binéfar, encabezados por su presidente Ernesto Romeu, acudieron a Azanuy para impartir un curso de primeros auxilios y de prevención de accidentes. Los niños de la escuela de esta población literana se mostraron muy participativos durante las prácticamente dos horas en las que se prolongó la actividad. Los escolares aportaron alimentos que Cruz Roja recogió para su banco de alimentos que abastece a los más necesitados.

Voluntarios de Cruz Roja Binéfar explicaron a los niños de Azanuy los secretos para una correcta atención de urgencia

La escuela de Azanuy recibe a Cruz Roja Binéfar

FE DE ERRATAS: En el pasado número de SL, dedicábamos espacio al ciento tres cumpleaños de JOAQUINA GALINDO IBÁÑEZ, de Tamarite de Litera. Por error, publicamos Josefi na en lugar de Joaquina.


Una centenaria de Azanuy, en Canarias Esplús disfrutó de su VI Mercado Medieval

La jornada comenzó me-jorada con respecto a la del año pasado. El tiempo acompañaba con una mañana brillante de sol y muchas ganas de vivir un día de fi esta y Mecado Medieval en Esplús. Las calles princi-pales del centro se vistieron de gala para recibir a nume-rosos artesanos. Un desayu-no popular abrió la jornada para dar paso a la Banda de Bombos, Tambores y Dul-zainas de Esplús. A lo largo de todo el día, los visitantes fueron desfi lando por las ca-lles esplusenses, y ya por la tarde la música volvió a dis-tinguirse de la mano de la Banda de Bombos, Cornetas y Tambores de Monzón.

Ambiente de fi esta y música con la banda local

27 de abril, domingo

La III Exaltación de Bombos y Tambores tamaritana contó con cuatro bandas participantes, además de los anfi triones, la Banda de Bombos y Tambores de Tamarite. Junto a la formación local también acudieron al evento bandas llegadas desde Azanuy, Sariñena, Reus y Salas Altas. Todas las formaciones tuvieron su cuota de protago-nismo al interpretar su toque de exhibición encima del escenario tras recorrer con anterio-ridad las calles del pueblo. El colofón fue un toque conjunto que resonó atronador por todo los rincones de Tamarite. Una opípara merienda y la entrega de obsequios a las formaciones participantes, con participación del alcalde local, Paco Mateo y varios concejales, pusieron el punto y fi nal a un acto que congregó a numeroso público.

III Exaltación de Bombos y Tambores _ sábado, 26 de abrilBombos sin parar en Tamarite

Banda y público, autoridades y particpantes y toque conjunto fi nal


PUBLICIDAD 57 _ MAYO 2014


La ACR Ciringall organizó en San Esteban de Lite-ra su XI Día de la Serra del Castell, una jornada lúdico y festiva que cuenta con una gran implan-tación y una notable presencia de público.Las actividades comenzaron a las 11.00 de la mañana con la plantación de árboles en la Sierra del Castillo. En total fueron más de 150 pinos llegados del vivero de la Diputación Provin-cial de Huesca los que se plantaron. Posteriormente, los asis-tentes pudieron visitar el torreón del Castillo y degustar una extraordinaria chocolatada popular.A partir de las 15.00 horas comenzó la comida en el parque municipal de El Prado. Más de 400 personas disfrutaron de la paella, la longaniza con patatas y del postre. Por grupos de amigos o familia, los asistentes se fueron juntando en un entorno extraordinario como es El Prado. El esfuerzo de los miembros de la ACR Ciringall fue un año más encomiable para atender al numeroso público asistente.Al fi nalizar, se realizó un homenaje al herrero del pueblo ya jubilado, el “farré” Álvaro Casal, a quien se le hizo entrega de una placa, aunque previamente tuvo que mostrar sus habilida-des en la herrería ante todo el público. Muy emocionado, Casal agradeció a la ACR Ciringall el acto y el cariño de todos los asistentes. Asimismo, el presidente de la ACR Ciringall, José Antonio Sancho, expresó su satisfacción por la gran respuesta de público. Posteriormente, se sorteó una mona de chocolate que simula-ba el torreón del Castillo de San Esteban, mona que fi nalmente fue degustada por todos los pequeños asistentes a la comida.El día fue extraordinario, algo no habitual en los últimos años, y la respuesta de público acompañó en una jornada ya tradicional en el municipio de San Esteban de Litera y en la que una vez más el voluntarismo de la ACR Ciringall permitió organizar un evento tan importante como el XI Día de la Serra del Castell.

El Ciringall aprueba con nota su tradicional día del Castell

En la imagen superior, foto de familia de buena parte de los partici-pantes en la plantación en la Sierra del Castell. Abajo, comida en El Prado y homenaje a Álvaro Casal.

19 de abril, sábado


‘Air bag de mollejas y crema de mazorca de maíz’ fue la tapa ganadora del XI Concurso de Tapas de La Litera. El Restaurante Carmen de Tamarite de Litera es el establecimiento responsable de esta creación, que conseguía imponerse a las más de 26 propuestas de 4 poblaciones distintas de la co-marca (Alcampell, Altorricón, Tamarite y Binéfar). Además, esta misma tapa también lograba el premio a la Tapa Digital, con más del 20% de los votos de los usua-rios de la web www.laliteradetapas.com, de la aplicación móvil y que enviaron su voto por SMS. El Concurso, orga-nizado por Diario del Altoaragón, Asociación de Hostele-ría y Turismo de Huesca, y coordinado por Loher Comu-nicación, resultó todo un éxito, cumpliendo su undécima edición con una gran participación. Otros de los premios fueron a la Tapa Vanguardista, para el ‘Chupa chups de foie y queso de cabra’ de Cafetería Restaurante Estudio 81 de Tamarite de Litera, a la Tapa Tradicional, para los ‘Mejillones de la casa’ de Restaurante Fayón de Alcam-pell, la Mejor Tapa Elaborada con Longaniza de Graus, lograda por la ‘Longaniza de Graus con salsa cremosa de soja’ del Bar la Jaima de Tamarite de Litera, la Me-jor Tapa Elaborada con Ternera de Binéfar, para la ‘Mini hamburguesa de Ternera de Binéfar’ del Restaurante Or-desa de Binéfar, la Mejor Tapa Elaborada con Viñas del Vero, recaía en la ‘Carrillada de Ternera de Binéfar con aromas de tinto de Viñas del Vero’ del Hostal Cantábrico de Binéfar, el premio al Mejor Conjunto de Tapas, para la Heladería Bar Chantilly de Binéfar, con su ‘Crujiente de pollo con romesco y hortaliza en tempura’ y su ‘Hojaldre relleno de Ternera de Binéfar y loganiza de Graus’, y la Tapa Popular para el ‘Milhojas de bacalao con salsa de mango’ del Bar Frankfurt La Mina de Binéfar. El jurado destacó “el nivel de los participantes, que es mejor cada año, lo que permite que este concurso se haya consolidado en la comarca de La Litera/La Llitera”.

Tapas, público y premios a la exquisitez

En la imagen superior, ambiente en la terraza de la cafetería Ordesa de Binéfar. Abajo, los clientes de La Mina posan con las tapas y su creador, Jesús Ollés.

XI Concurso de Tapas de La Litera/La Llitera _ 10, 11, 12 y 13 d abril

Foto

de

fam

ilia d

e la

ent

rega

de

prem

ios

en B

inéf

ar

(sal

ón d

e pl

enos

del

Ayu

ntam

ient

o, 2

2 de

abr

il)


La tradicional comida del día de San Jorge de la Asociación Rondalla Los de Aragón, desarrollada en el parque municipal de El Prado con la participación de unas 200 personas, sirvió para informar a todos los socios asistentes de que ya se ha formali-zado en escritura notarial la cesión de la ermita de San Isidro al Ayuntamiento de San Esteban de Litera. Después de que hace un año se aprobara por una-nimidad dicha cesión, hace varios meses se forma-lizó dicha escritura en la notaría de Binéfar, previa notifi cación al registro de asociaciones del Gobierno de Aragón. El presidente de la Asociación Rondalla Los de Aragón, José Javier Conte, mostraba su sa-tisfacción por haber culminado este proceso “con el fi n de que la ermita y su entorno pueda ser de uso para todos los vecinos de San Esteban de Litera. Siempre se ha trabajado en esta lí-nea”. Por su parte, el alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés, agradecía el esfuerzo de la asociación Rondalla los de Aragón, “a la hora de construir una ermita como la de San Isidro en un paraje extraordinario”. Asimismo, Sabés expresó la intención del Ayuntamiento de mantener el mismo sistema de gestión que se ha seguido hasta el mo-mento de la ermita y del recinto, es decir, que sea la propia asociación la encargada de mantener las diferentes actividades que allí se celebran. Además, como ya se estaba haciendo en los últimos años, desde el Consistorio se pretende seguir mejorando el entorno, sumado a las habituales tareas de man-tenimiento. Finalmente, cabe señalar que la buena noticia estu-vo acompañada por una “Perolada”, plato típico del municipio en el que se mezcla el arroz, con la pata-ta, la costilla y la longaniza, entre otros ingredientes. Todo fue cocinado por varios socios que demostra-ron un año más sus habilidades culinarias.

La ermita de San Isidro pasa a ser propiedad municipal

San Esteban de Litera

La comida no pudo tener un mejor marco (Parque del Prado)

El día de San Jorge se entregaron los pre-mios del XVII Certamen de Poesía y Relato Corto de Alcampell. La fecha ideal, el pa-bellón municipal con ambiente de fi esta y los participantes y ganadores fi nales satisfechos del trabajo realizado. Organi-zaba la Comisión de Cultura del Ayunta-miento de Alcampell, junto a la Biblioteca Municipal. Los premiados, en las distintas categorías fueron los siguientes: Niños:Poesía: “Pueblecito “ de Maria Vilaplana FaroRelato corto: “El gran mussol i el muricec “ de Ira Gracia Sales Hernandez.

Juvenil:Relato corto: “En el centro de Mira “ de David Doste Poy.

Adultos:Poesía: “Poesia “ de Alba Garreta Lledos.Relato corto: “El secreto “ de Miriam Arquillo Rodrí-guez.Accésit: “L´agenda” de Mar Pallarés Pacual.

Entregados los premios del Certamen de Poesía

y Relato Corto

Alcampell

Premiados en la categoría juvenil, junto a miembros de la organización

Cuadro de ganadores en la categoría de niños

+ COMARCA62 _ MAYO 2014

el RINCÓN SCOUT

Entre fi esta y fi esta, en la agrupación no solo hemos tenido tiempo de hacer nuestras actividades, sino que también hemos participado en el día de “San Quílez” animando la mañana con juegos y cucañas. El pasado 23 de abril se celebró la festividad de San Jorge, patrón de Aragón y de todos los scouts, por lo que nos preparamos para celebrarlo a lo grande. El próximo fi n de semana 10 y 11 de Mayo nos juntaremos todos los scouts de Aragón en Binéfar con festival de la canción incluido, ¡nosotros ya la estamos ensayando! No os asustéis si veis manadas de chavales de amarillo, azul, rojo o verde.Por otro lado, la rama de lobatos sigue sumergida en su caza persiguiendo a los indios por el mundo, dejaban el continente americano montando un puesto de zumos tropi-cales para el que tuvieron que realizar una serie de pruebas y conseguir los ingredientes. Ahora se encuentran en Oce-anía donde el pasado sábado se adentraron en una tribu indígena y disfrutaron de una gymkana sucia, seguimos expectantes a ver qué es lo próximo que nos sucede. Los chavales continúan con sus territorios (progresiones perso-nales), en las que disfrutamos de la cobaya de Judyta y de un mural de razas de perros, también Benkey nos mostró otro de los animales de Venezuela. La tropa, durante el pa-sado mes de abril y tras fi nalizar nuestro entrenamiento, nos dirigimos en bicis a la Sierra de San Quilez a buscar a nuestra mascota en las cuevas. Allí pasamos el día jugan-do y fi nalmente se nos escaparon los cazadores y ahora esperamos recibir pronto noticias suyas. Tres de nuestros chavales hicieron su reto (progresión personal). Los pione-ros visitaron la residencia privada de “Maria Llevot” donde animaron a los ancianos y trabajadores con bailes y dife-rentes manualidades haciendo participes a los chavales del compromiso que debe adquirir la sociedad con nuestros ancianos. Dentro de su empresa deben ir escogiendo unas pistas (progresión personal) para llevarlas a cabo durante el curso, así que ya están trabajando en ello. Los compañe-ros continúan avanzando en sus proyectos y próximamente celebraran el “cabo de la llamada”, donde recibirán su me-dallón y se comprometerán a formar parte de la comunidad compañera y asi comprometerse con la asociación. Tam-bién continúan aportando su servicio al grupo.

“ÉCHATE A LA MAR”

O EN LA SALA DE ACTOS DEL AYTO.

ACTES CULTURALS PARTICIPATIUS

ALCA

MPE

LL 2

014


Continúa la actividad múltiple y diver-sa de la Fundación Crisálida, más allá de su tarea diaria con el horno de pan. En este caso, la fundación camporrellense, pre-sidida por Jacinto Marqués, ha sido protagonis-ta por partida doble; primero como invitados al homenaje que el Ayuntamiento de Barcelona le dio al general bosnio Jovan Dvjak, protagonisa en la última fi esta de Crisálida y, paralelamente, siendo uno de los argumentos del programa “Tinc una idea” (la 2 de TVE en Cataluña), de tal modo, que el pasado 6 de abril se emitió un reportaje en el citado programa sobre la Funda-ción Crisálida y su quehacer diario en el horno de pan, dando trabajo y desarrollo a seis perso-nas discapacitadas intelectualmente.

Crisálida no para

Imagen superior: Plaza Sant Jaume. Imagen inferior: TVE

+ COMARCA 65 _ MAYO 2014

13.04.2014 (Alcampell y Binéfar)

Con el homenaje a los represaliados republicanos en la plaza de España de Alcampell, y una ofrenda fl oral en el ce-menterio, comenza los actos conmemo-rativos de la II República en la Litera. En Binéfar, en el monolito erigido donde fueron fusilados republicanos de la comarca, se leyó un manifi esto, se recitaron poesías y hubo canciones interpretadas por Rafael Casas, todo ello con la presencia de familiares de las víctimas. Los actos fueron organizados por el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca, y el apoyo del Ayuntamiento de Alcampell. Al día siguiente, en la Plaza de España de Biné-far, Los Titiriteros representaron la obra “La sublevación republicana de Jaca”, a la que siguió una cena de fraternidad.

Homenaje y celebración republicana

Acto celebrado en Alcampell

Foto de familia de los participantes en el homenaje en Binéfar

Ayuntamiento de ALBELDA

Programa CULTURAL


Cultura y sociedad petraltenseXIX Semana Cultural de Peralta de la Sal _ 17, 18, 19 y 20 de abril

Más vale una imagen, o varias como es el caso, que mil y una palabras para intentar trans-mitir lo que viven los vecinos de Peralta de la Sal en su Semana Cultural, en este 2014 en la edi-ción número diecinueve. Actividades múltiples y diversas, complicidad de toda la población y or-gullo por ofrecer a la comarca de La Litera un evento trabajado y mimado. La Asociación Cultural “Castell de la Mora”, con la colaboración del Ayun-tamiento de Perata de Calasanz, pue-den estar satisfechos de la propuesta y del alcance de la misma. Son unos cuentos meses volcados en la tarea de traer los mejores ponentes posi-bles con los temas más interesantes e imaginar actividades que no rom-pan con la tradición del evento, pero que sí ofrezcan novedades y frecura en su desarrollo. En defi nitiva, una apuesta que pronto cumplirá las bo-das de bronce y que sigue haciendo de Peralta de la Sal un referente en Semana Santa.

Caminata nocturna. Foto de familia.

Cena popular

Juli Fernández y Virginia Broto; charla sobre turismo en La Litera

Chara de Pepe Espluga sobre la evolución de la población en la comarca


Actividades infantiles

Chara de Pepe Espluga sobre la evolución de la población en la comarca

Luis Pedro Boteller y Gonzalo Tomás; trabajo desde la organización

Tareas derestauración del Salinar

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE en Semana Santa

68 _ MAYO 2014

ALGAYÓN. Procesión de Viernes Santo. Recogimiento y devoción. Numerosos fi eles y los pasos de “Jesús en la Cruz” escoltado por cuatro Nazarenos y “la Doloro-sa”, arropada por ocho mujeres vestidas de negro con mantilla y chulona. La Banda de Bombos y Tambores de Tamarite de Litera acompañó en el recorrido.

Baldellou y sus clásicas matraquesde Semana Santa. Toques de duelopor las calles de la localidad.

Rompida de la hora en Tamarite a cargo de la Banda de Bombos y Tambores tamaritana.

Procesión de Viernes Santo en Castillonroy. Muchísimas perso-nas y el debut de la Banda de Bombos y Tambores local.

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE en semana santa

69 _ MAYO 2014

Rompida de la hora y procesión de Viernes Santo en Esplús. La Banda de Bombos y Tambores esplusense fue protagonista en ambos casos.

Procesión de Viernes Santo en Albelda, al paso por la iglesia parroquial albeldense.

La Banda de Bombos y Tambores de Binéfar tocó, por primera vez, la Rompida de la hora después de su constitución. En la plaza Padre Llanas, el público respondió en un ambiente propio de las fechas.

Procesión de Viernes Santo en Binéfar con numerosos pasos, público y emoción

con las jotas cantadas al paso de comitiva.


LA LITERA SE MUEVE en san jorge

La Asociación de Donas de Azanuy preparó en el Local Social varios puestos de libros y fl ores. Los azanuyenses respondieron a lo largo de toda la mañana.

Albelda y su paseo de la Rambla se vistió de gala con libros, fl ores y mucho público.

Las Amas de Casa de Algayón celebraron San Jorge con merienda y un buen postre. Al fi nalizar, las 36 socias presentas se fueron con su tradicional rosa y espiga, donadas por el Ayuntamiento de Algayón.

En ALcampell, y en el pabellón municipal, ambiente propia de la jornada con las Amas de Casa vendiendo fl ores y Carmeta Fité, con sus jabones. Los libros no faltarón.


LA LITERA SE MUEVE en san jorge LA LITERA SE MUEVE en san jorge

Libreros en la Plaza de España de Binéfar; L’Aigüera, Casa Puyol, Katya y Maite. El público tuvo donde elegir.

Los escritores locales no faltaron a la cita, todos ellos con novedades: Alfonso Carrasquer, Eladio Ro-mero, JA. Adell, Pedro Torrens y Enrique Bletrán.

La tradicional presencia de la Asociación Con-tra el Cáncer de Binéfar mereció la foto de SL.

Actividades para los más pequeños con juegos varios propuestos por el área de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar.

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

72 _ MAYO 2014

La Biblioteca Municipal de Alcampell no para; en abril, y en-tre otras actividades, tuvieron cuentacuentos (Yoshi Hioko) y curso de informática organizado por la DPH.

La Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy” visitó tierras riojanas para participar en la IX Exaltación de Tam-bores y Bombos de Varea en Logroño. La formación litera-na devolvió la visita que el año pasado realizó la Asociación de Tambores y Bombos San Cosme y San Damián de Varea a la localidad azanuyense. A pesar del madrugón la expe-dición oscense disfrutó de una magnífi ca jornada en la que hubo tiempo para todo, antes de cerrar el día por con la actuación en Varea junto a las otras Bandas y Cofradías.

También hay tiempo para disfrutar de una buena cena y mejor convivencia. Son los componentes del grupo folclórico Raices Altoaragonesas de Binéfar.

En la Residencia La Sabina de Albelda, a parte de la tradicional entrega de rosas por San Jorge y de la actuación musical de Ma-rielcu, tuvieron la inesperada, pero grata visita de los alumnos y docentes del Colegio Mater-Salvatoris de Lérida. Jóvenes y no tan jóvenes pudieron disfrutar de un intercambio intergenera-cional positivo, en el que hubo música, juegos y títeres.

El 19 de abril, Baells celebró un Mercadillo de Segunda Mano, con numerosos puestos de particulares y visitantes, mañana y tarde, en busca de esas cosas que no se encuentran, facilmente.

+ COMARCA

LA LITERA SE MUEVE

73 _ MAYO 2014

Éxito mayúsculo de la Fiesta del Pulpo, en Binéfar. El Bar el Patio se marcó un tanto, con tres días de máxima afl uencia y pulpo en la calle San Quílez

Caminata en Baldellou al Congosto del mismo nombre. Organizaba la Asociación Socio-Cultural de la población, y la jornada tuvo de todo; salud, vistas magnífi cas y buena comida de regreso.

Santo Toribio en Baells coincidió este año con el Domin-go de Resurrección. La festividad baellense trajo agua y la misa baturra se tuvo que celebrar en la iglesia pa-rroquial. El jotero Roberto Ciria y su grupo pusieron la nota musical y emotiva a la celebración. A la salida de la iglesia, reparto de pan como manda la tradición.

Celebración del lunes de Pascua en la ermita de San Isidro de San Esteban de Litera.

El obispo Don Alfonso Milián visitó Alcampell, donde guarda buenos amigos, para celebrar la eucaristía del domingo 6 de abril. Al fi nal, foto con los niños que este año van a hacer la primera comunión.

DEPORTES74 _ MAYO 2014

ACTEL – AGROPIENSO - ALFOMBRAS CALLE MAYOR - AMPA COLEGIO SAN MIGUEL - ARAMON – CERLER - ARREGLOS DE ROPA ANA CUY – ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA VIRGEN DEL PATROCINIO - AUTOCARES LAX - AUTO-ESCUELA MONTORIS – AYUNTAMIENTO DE ALCAMPELL - AYUNTUNTAMIENTO DE TAMARITE – BANTIERRA - BARBERIA Y PELUQUERIA NYC - BATUCADA DE TAMARIT - BAZAR RA-QUEL – BBVA - BON AREA - CABALGATA DE REYES - CAFÉ JUANET - CALDO ANETO - CALITGAS - CALZADOS LLUCH - CAPRABO – EROSKI - CARN NATURE - CARNICERIA GEMA ARIAS - CARNICERIA LAMORA – SOTO - CARPINTERÍA SISO - CARTOCARS - BOSCH SERVICE - CASA JUANTXO – CELLIT – CESPA - CHELATS SARRATE - CLUB AJEDREZ - COOPERATIVA DE ACEITE “LA LLITERANA” - COPLA RIBAGORZANA - CONSTRUCCIONES Y CUBIERTAS CONRADO S.L - CRUZ ROJA – DAMEDEPORTE - DULCERIA JOSE - EL PA DE CRISÁLIDA - ELECTRICIDAD SORIGUE - ELECTRODOMESTICOS MELCHOR CELMA - ENRIQUE NAVAL S.L - FERRETERÍA CASTANERA - FERRETERIA RIMAK - FLORIS-TERIA AMELIA - FRUTERIA LAVILLA - GAMMA PEGUERA - GES-PYME - I.COM INFORMATICA - IMPRENTA LITOS – JADE - JOYERIA - PERE TENA (LLEIDA) - KOLECTIVO KABANA - LA BODEGA - LA BODEGA ISABAL - LA CAIXA - LA FONDA - LITERANA DE FORRAJES S.L - MANRE EBANISTERIA Y MUEBLES - MAS QUE PAN - METALICAS SENTIS - MOLI D’OLI LLENA - MUEBLES LEMUS - NATURAL OPTICS – BORRAS - O.C.A.R - PAN DE ALGAYON - PANADERÍA QUINTILLA - PANADERIA SOBREVIA - PANADERÍA VIU - PAQUITA FONTELLES - PELUQUERIA NURI - PEÑA MOTORISTA - PINTURES LORENCIN - PIZZERIA ESCAR – PLUSFRÉSC – POSIBILIZATE - PROVECAM AGROQUÍMICOS - RACÓ DE L’ÀGATA - RESTAURANTE NOU 9 - RETAURANTE CARMEN - ROBERTO SOLANO - SUPERMERCADOS SALINAS - TALLER JOSE QUEROL - TALLERES LOSTAO - TRANSPORTE DE PURINES Y PIENSOS LIBERTO COLOMINA – WALA - 38 COLABORADORES ANONIMOS

COLABORADES

Pedalea, corre, patina, anda... EN SOLIDARIDAD

El éxito de la II edición del Pe-dalea, corre, patina, anda... fue un éxito que queda demostrado en los 7.800€ recaudados de los más de 500 participantes y el centenar de colaboradores. So-bresaliente iniciativa de Tamarite Ski Montaña y Merçe Miranda a la hora de pensar en este proyec-to, apoyado por el Ayuntamiento de Tamarite de Litera. Fue una jornada festiva, deportiva, social y solidaria. La cantidad recogida va a parar, integramente, a una beca de investigación en la lucha contra el cáncer. En la prueba de 10 Km andando participó la Dra. Carla J. Gargallo, receptora del dinero para la beca. También participo en pedalea 25 km. el Dr. Miguel Montoro. El año que viene más y mejor, seguro.

DEPORTES 75 _ MAYO 2014

Hay días que nuestra profesión te ofrece escenarios ideales para sentir todo el va-lor social y humano que tiene el deporte, en este caso no competitivo, y las personas que lo practican. Deporte por salud, por bienestar, por decirle al mundo que estamos aquí y que tenemos algo que contarles. Y eso es lo que hicieron las 1.006 mujeres que el pasado domingo 27 de abril se vistieron de corto para participar en la I Carrera de la Mujer en Monzón. Acción solida-ria con una recaudación que ha ido a parar por entero a las arcas de la Asociación Española Contra el Cáncer de Monzón. El mensaje era claro y concienciador de la necesidad social por ayudar a las personas que padecen esa máldita enfermedad, y a la vez decirle al resto que la prevención es vital ¡Alerta! La mañana montisonense fue para recordar a manos de mi micrófono y en conexión directa con Radio Cinca 100. El ambiente de fi esta deportiva, social y solidaria era de esos que quieres repetir cuanto antes. Muchas caras conocidas, numerosas literanas con su camiseta rosa y su dorsal, pero una sobre el resto que me ele-vo el ánimo al cielo. Begoña Casabón es una mujer de Binéfar que padece cáncer de mama desde hace algo más de un año. Desde el principio afrontó la situación con el temple y mejor ánimo que nadie le enseñó. Ahora está guapísima y lo va a superar, ¡seguro! Y allí estaba con su pañuelo en la cabeza, su sonrisa irisdiscente y su mensaje ejemplarizador. “Hay que luchar, siempre y en cualquier circunstacia, y con el cáncer no iba a ser menos”. Acababa de llegar a meta habiendo cumplido los 4,3 km que exigía la carrera. Acabó como la mejor campeona que uno haya visto nunca. Su cara lo decía todo y más. Estaba cansada, pero feliz. Todos los oyen-tes de RC100 pudieron escuchar su voz y su mensaje. “Estoy aquí para demostrar y demostrarme que es posible vencer esta enfermedad. Estoy algo fatigada, pero ha sido una experiencia única”. Emocionados los dos, y seguro que más de un oyente después de sus pa-labras, actitud y fi rmeza. El mejor ejemplo de vida, de ga-nas de vivir, de voluntad esforzada... de premio al deseo vital y manifi esto. La mejor entrevistada y el más sincero testimonio con el que uno haya convivido en todos estos años de profesión ¡Inolvidable!

Begoña Casabón, una campeona de verdad

Begoña Casabón, en la I Carrera de la Mujer celebrada en Monzón


Ya está aquí el ascenso deseado a lo largo de toda la temporada, después de la victoria ante el San Esteban de Litera. Regreso a la Primera Regional, y sobre todo vuelta a la normalidad del fútbol en Alcampell. La afi ción merecía este ascenso y ahora es cuestión de seguir con los pies en el suelo, equilibrio necesario para no caer en la desestructura deportiva y económica. Después de la mala experiencia de hace un par de años, la lección está bien aprendida y el proyecto comienza a dar sus frutos. Jugadores jóvenes y de casa, entrenador comprometido y conocedor de lo que se lleva entre manos e idea general de apuesta por una manera de hacer que debe conseguir hacer razonable el fútbol en estas categorías. Dos nombres cabe destacar en el éxito de la temporada del regreso: Ramiro, el mister del ascenso, sabe bien la fórmula para que el fútbol en estas categorías no se convierta en una locura insostenible, y José Nadal, eterno y necesario presidente que vuelve a estar al lado del fútbol en su pueblo. Con todo, el Alcampell ha demostrado que con ganas e ilusión se pueden conseguir metas al lado de los jugadores jóvenes de la zona.

Manteo a Ramiro Alegría en el vestuariocon José Nadal en el centro de la fi esta

Equipo del ascenso

El fútbol renace en Alcampell con el ascenso a Primera Regional


Numerosa actividad para el Club Judo Binéfar (CJB) con una noticia destacada en forma de medalla de plata; Víctor Atarés se hacía con la segunda posi-ción en el Campeonato de España Junior (-90 Kg), celebrado en Villaviciosas de Odón (31-03). También compitieron a gran nivel Marcos Nadal (--55 Kg) y Rubén Garriga (-60 Kg).

Una semana más tarde, y en el mismo escenario, el CJB volvía a fi rmar una gran actuación en la 2ª jornada de la Liga de Clubes. Tras esta jornada, los binefarenses siguen en lo más alto de la tabla de Ter-cera División empatados con el líder, el Valencia Terra i Mar, si bien el numero de combates ganados sitúa a los valencianos en primera posición. Por detrás, a tan solo dos puntos y también empatados a encuentros ganados entre ellos, el Sotillo-Madrid y el Budokan ocupan el ter-cer y cuarto puesto respectivamente. Una situación que deja pendiente para la próxima y última cita el desenlace de una categoría igualadísima donde serán los enfren-tamientos directos entre los equipos colocados en los puestos altos los que fi nalmente decidirán la clasifi cación fi nal. Para ello, todavía habrá que esperar hasta el próxi-mo 7 de junio, fecha de la tercera y última jornada de esta Liga Nacional.

Raúl Clemente (-66 Kg), Laura Terrades y Sonia Te-rrades (-52 Kg) y Víctor Atarés (-90 Kg) fueron los partipantes del CJB en la Fase Sector Norte del Cam-peonato de España Sénior, disputada en Pamplona. Los tres primeros lograron el pase directo al Campeonato de España Senior 2014 que se disputará los próximos 3 y 4 de mayo en Madrid. Atarés cogió experiencia y no tardará en estar entre los mejores absolutos en España.

Finalmente, el pasado 6 de abril se disputó en Mon-zalbarba el Campeonato de Aragón para las cate-gorías infantil y cadete. Una competición enmarcada dentro de los Juegos Escolares.Por parte del Club Judo

Binéfar acudieron a la cita un total de 11 judokas: 7 en categoría infantil y 4 en categoría cadete. Los infantiles fi rmaron un gran papel en su primer Campeonato de Ara-gón del que destacan los primeros puestos de Manuel Alonso en -42kg y de Sergio García en -46, el segundo puesto de Mario Montanuy (-42kg), el tercer puesto de Diego Ferrer (-46kg) y la buena labor de Javier Pequerul, Eloy Rodríguez y Mario Hernández. En cuanto a los ca-detes, victoria de Aitor Rodríguez en -73kg tras realizar la fi nal frente a su compañero binefarense Adrián Manero. Por su parte, tanto Raúl Alvira como Eduardo Rosas no pudieron subirse al podio en su primer año de categoría cadete. Tras esta competición y disputadas las diferentes Copas de Aragón así como los entrenamientos federativos de esta temporada, queda defi nido el Ranking de Aragón de ambas categorías del cual salen los representantes aragoneses para el Campeonato de España del próximo 10 de mayo. Este año, los binefarenses clasifi cados son Aitor Rodríguez, Sergio García y Manuel Alonso.

Víctor Atarés, nuevo subcampeón de España Junior

Atarés, segundo mejor judoka español junior en -90 Kg


El pasado 18 de abril fallecía Manuel Ateza Agón, ár-bitro de fútbol y deportista nato. Aunque nacido en Huerto, pasó medio siglo de su vida en Esplús, después de llegar por temas de trabajo. En la localidad esplusense echó raices y creo una familia. Su gran pasión fue el arbitraje. Nunca es tarde y por eso llegó. Tenía 36 años cuando dirigió su primer partido de fútbol, un Peña La Bullanda-ED Litera de Tercera Regional. Su ascenso fue meteó-rico ya que en nada fue escalando peldaños hasta plantarse en la Primera Regional Preferente. Dirigió más partidos que nadie, 1.011, y en 78 ocasiones lo hizo como auxiliar. Manuel recibió el merecido homenaje por parte del colectivo arbitral cuando en el año 2009 el Comité Territorial Aragonés de Árbitros de Fútbol le impuso la Insignia de Oro, después de 25 años colegiado “y 21 pitando y disfrutando”, como decía él. Hasta que las fuer-zas fl aquearon actuó como informador y colaboró arbitrando en-cuentros del fútbol base, siempre de forma desinteresada y con ese toque de distinción para impartir magisterio y enseñar en los pequeños detalles durante la formación de los futbolistas. Otra de sus grandes pasiones fue el Athletic de Bilbao, de quien fue un ferviente seguidor. Fue una persona muy querida, dialogante, gran conversador e incluso se atrevió a hacer una incursión en la política como concejal de Esplús guiado por ese carácter servi-cial que siempre le acompañó. En el año 2002, en plenas fi estas de la Asunción en Esplús, recibió un homenaje popular por su de-dicación al deporte en general y su promoción. Después de decir que había sido y era muy feliz y que jamás se había aburrido, Ateza sostuvo siempre la opinión de que había que ver el lado positivo de la vida y la botella medio llena. Nuestro más sincero pésame a su esposa María Asunción y a sus hijas Begoña, Bár-bara y Sandra. Descanse paz.

Fallece Manuel Ateza

Manuel Ateza fue un hombre muy popular,gracias soibre todo al mundo del fúrbol

99 pilotos y 184 vehículos llegados de to-dos los rincones de la geografía nacional: Tenerife, Madrid, Valladolid, Elche, Murcia, Valencia, País Vaco, Navarra, La Rioja, Ca-taluña y Aragón. Los mejores pilotos nacionales para la prueba más importante que se celebra en España a nivel de raid slot. También participaron 28 escuderías y contó con la colaboración y patrocinio de las marcas más representativas del panorama nacional e internacional, así como del apoyo incon-dicional del Ayuntamiento de Tamarite. Por lo que se refi ere a resultados destacar los pódiums de los pilotos locales Borja Pajares, tercer clasifi cado en categoría T5B (camiones de tres ejes), Víctor Güil, tercer clasifi cado en categoría T4 (quads) y José Luis Perolet, segundo clasifi cado en categoría T4 (quads). También destacar la quinta posición de Da-vid Perolet en categoría T5B y José Luis Perolet en categoría T5A (camiones de dos ejes) y la quinta posición de Javier Otín en T1 (coches de serie sin preparación).

TAMARAID


El pasado 2 de abril, el Ayuntamiento de Tamarite de Litera y la Comarca de La Litera reconocían la notable tra-yectoria del Club Kickcobra La Litera a lo largo de la temporada 2013-2014. Mención especial para los campeones: Kevin Bendicho, 3º de Aragón Absoluto -60Kg, Ángel Alcoba, Campeón de Aragón -65Kg. y 3º de España -65Kg y Carlos Warnet, Campeón de Aragón Infantil -70Kg. y Campeón de España Infantil -70Kg. Acompañó a la cita el entrenador Carlos Alcoba, y esperaban en el Consistorio tamaritano, el alcalde, Paco Mateo, el concejal de Deportes, Andrés Aguilar y el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila.

Nelsón Ballarín, portero del Club Deportivo Bi-néfar, se proclamó en Lérida, por segundo año conse-cutivo, campeón de la Batalla de Porteros de Xutgol. El cancerbero binacetense es un especialista en este tipo de competiciones; no es la primera vez que participa y gana. Nuevo trofeo para Ballarín a sumar, en pocas fechas, al ascenso a Tercera División con el equipo cesleste. La próxima temporada, Nelson Ballarín será portero en la categoría de bronce del fútbol español.

KICK BOXING

FÚTBOL

Mari Cruz Ferrer, Juana Macías y Mª Pilar Rodríguez fueron las ganadoras del Torneo de Petanca, organizado por la concejalía de Deportes del Ayunta-miento de Binéfar. El tanteador fue muy ajustado con las segundas clasifi cadas, María Teresa Espada, Carmen Cavero y Sara Gar-cía. Las dos tripletas tuvieron que disputar un desempate ante la igualdad en el marcador, lo que alargó la emoción hasta el fi nal. En tercer puesto quedaron Antonia Carrasco, Pilar Baró y Mª Ángeles Ruiz, que se impusieron a Inés Trejo, Maribel Giner y Mª José Arias. Partici-paron cuarenta mujeres y un hombre, distri-buidos en doce tripletas, todos alumnos de las actividades para mayores que imparte el Ayuntamiento de Binéfar. Las partidas, desde primera hora de la mañana, se disputaron en las pistas de petanca que hay junto al Centro de Día del IASS.

PETANCA


Nadie puede discutir que el pádel es uno de los de-portes de moda por seguimiento y atención de depor-tistas con objetivos diferentes; unos para competir y otros para mantenerse en forma. Las chicas no se quedan atrás a la hora de practicar este de-porte, y prueba de ello son los clubes femeninos que van apare-ciendo. Dos literanas, pepa y juana, forman parte del Club Pádel Barbastro. Allí han encontrado un buen espacio deportivo para desarrollar su afi ción por el pádel. No lo hacen nada mal y su tra-yectoria individual les avala. Ahora, con su club están compitien-do en la Liga Aragonesa de Pádel, organizada por la Federación Aragonesa de este deporte. Han comenzado por la 2ª división, y esperan poder ascender esta temporada a la máxima categoría del pádel femenino en nuestra comunidad. Pepa y juani tienen, practicamente, todos los fi nes de semana ocupados en viajar por la geografía aragonesa. La liga se compone de 18 jornadas (ida y vuelta) y está previsto que en el mes de diciembre se jueguen los play off fi nales que darán como resultado los clubes que ascede-rán. Si todo va según lo previsto y demostrado hasta la fecha en la pista, Juani y mari jugarán el próximo año al más alto nivel. Finalmente, y como el deporte es una magnífi ca plaforma de co-municación, las chicas del Club Pádel Barbastro colaborán con la Asociación Española Contra el Cácer de Barbastro, luciendo el logo del colectivo en su camiseta. “Uniendo fuerzas, entu-siasmo y sensibilidad, creemos que es la oportunidad per-fecta para ayudar a este colectivo y aportar nuestro granito de arena”, señala Berta Zanuy. Concienciar a todas las mujeres, por ejemplo, en la prevención del cáncer de mama es una de las tareas que tienen por delante desde el lugar que ocupan.

Juani y Mari, dos literanas en la Liga Aragonesa de Pádel

Formación del Club Pádel Barbastro

Pádel femenino

JUGADORES DE LEYENDA CDB


Rápido, habilidoso, técnico, con gran golpeo de balón, goleador, estas eran las características que mejor defi nían a Antonio Suárez Angulo, más conocido en el mundo del fútbol como “An-toñito”. Este andaluz, natural de La Puebla del Río (Sevilla), militó en las fi las del C.D. Binéfar en dos eta-pas diferentes en la década de los ochenta, y cuando saltaba al terreno de juego con la zamarra celeste acos-tumbraba a no dejar indiferente a nadie. En su trayec-toria profesional puede presumir de haber debutado en Primera División con el Sevilla, y de haber sido un juga-dor de referencia en Segunda División en clubes como el Levante, el Granada, el Córdoba o el Recreativo de Huelva, aunque siempre le quedará la espina clavada de saber si hubiera sido capaz de triunfar en la élite del fútbol español, merced a esa oportunidad que no tuvo y que por calidad, bien mereció.

Antoñito vistió la camiseta del Club Deportivo Binéfar en dos etapas diferentes en la década de los ochenta, y los que le vieron jugar todavía recuerdan sus arran-cadas por banda, sus regates eléctricos y sus potentes disparos a puerta, además de su carácter rreductible, pesadilla de laterales y jueces de linea. Las lesiones de rodilla provocaron que con apenas treinta años tuviera que abandonar el fútbol, pero a pesar de ello ha seguido vinculado a este deporte como entrenador en equi-pos de la comarca de La Litera. Su pasión por el fútbol está intacta.

Antoñito comenzó muy joven corriendo detrás de una pelota en las categorías inferiores del Coria, un club ubicado muy cerca de su casa. De allí pasó al fútbol base del Sevilla donde comienzó a despuntar en categoría juvenil, lo que le sirvió para dar el salto al fi lial del equipo del Nervión, y poco después al primer equipo, donde debuta en Primera División con tan solo 18 años. Las condiciones del jugador comenzaron a lla-mar la atención por toda España y el Levante pidió su cesión. “No me importo irme a a un club de Segunda División, lo que quería era jugar y seguir aprendien-do. En el Levante las cosas me fueron de lujo, era titular indiscutible y quedé el segundo máximo go-leador de la categoría. La que tenía la metía. Aquella gran campaña hizo que el Valencia se interesara por mí, y según me enteré, llegó a ofrecer al Sevilla 22 millones de pesetas por mi traspaso”, comenta. El

Goles celestes con acento andaluz

Antoñito, en el nuevo campo de Los Olmos



conjunto andaluz desestimó la oferta y decidió hacerle fi cha profesional y fi rmarle un contrato de tres años a una de sus perlas. Con apenas veinte años este prome-tedor futbolista emprendió una nueva aventura, en este caso cedido en el Granada, y después en el Córdoba. Pero llegó el momento de ir a la mili, y a Antoñito le tocó ir a Zaragoza. Entonces sucedió algo que cambió para siempre la vida de aquel muchacho, y es que Bi-néfar se cruzó en su vida para nunca más abandonarla. “En Binéfar se enteraron que me habían destinado a Zaragoza, y ni cortos ni perezosos se cruzaron media España y se presentaron en mi casa de La Puebla del Río para hablar conmigo y proponerme jugar en el Binéfar. Aquello me impresionó”, reme-mora. Un cúmulo de circunstancias provocó que aquel

prometedor jugador llegara a tierras literanas para ves-tir la camiseta celeste. Por suerte para él, y para evitar constantes desplazamientos de Zaragoza a Binéfar, fi -nalmente realizó el servicio militar en Barbastro, lo que facilitó las cosas. “No tenía ni idea donde iba a jugar, y me quede impresionado por el nivel de la plantilla y por el gran ambiente que había en El Segalar, cada domingo estaba lleno y nos apoyaban de forma in-creíble. Fue una gran temporada, pase mucho frío, pero en lo deportivo fue genial, metí un montón de goles y jugamos el play off de ascenso a Segunda B, pero tras eliminar al Albacete, caímos frente al Lorca”, recuerda. Desde tierras andaluzas no habían perdido de vista a Antoñito, y una vez terminada la mili, el Recreativo de Huelva pidió al Sevilla (al que perte-necía por contrato) su cesión. En el decano del fútbol español jugó una campaña y después un par en el Je-rez Deportivo, hasta que a los 25 años decidió regresar a Binéfar.

En esa segunda etapa en las fi las del equipo li-terano permaneció tres temporadas, en las que siguió siendo uno de los referentes del equipo, pero en el peor momento posible llegaron las dichosas lesiones. “Las rodillas hicieron que me tuviera que retirar muy joven. Primero me rompí el menisco y los ligamentos, me costó recuperarme, pero vol-ví a jugar. Poco tiempo después la mala suerte se cebó conmigo y me rompí la otra rodilla. Después de aquello no volví a ser el mismo y a los 28 años dejé el C.D. Binéfar”, explica resignado. Pero aquello no fue su fi nal en el mundo del fútbol, todavía continuó jugando un par de años en Tamarite, y cerró su carrera en Zaidín y Belver donde jugaba por matar el gusanillo, pero con poco más de treinta años lo tuvo que dejar de-fi nitivamente. Antoñito recuerda con cariño sus andan-zas con el conjunto celeste, y resalta el gran bloque que había. “En mi primera época había grandes jugado-res, pero cuando volví seguía habiendo una plantilla similar reforzada por gente como el Tato Abadía y otros que hacían que el equipo fuera muy compe-titivo. Tampoco puedo olvidarme de Guillermo, Pe-dro Naya, Armando, Juan Yus, Agón, Castanera… fueron épocas muy buenas en las que éramos un equipo de referencia en una Tercera División con equipos muy potentes de otras comunidades”, re-cuerda. La sangre de los Suárez ha seguido vinculada al mundo del fútbol, y es que sus dos hijos, Josan y Fran han vestido durante varias temporadas la camiseta del Binéfar, y actualmente siguen jugando en Tercera Di-visión en las fi las del Atlético Monzón. Antoñito tras su retirada se quedó en Binéfar y durante todos estos años ha seguido vinculado al balompié como entrenador, ya que ha dirigido a equipos como el Esplús, Tamarite, At-lético Binéfar, San Esteban y también ha trabajado con los más jóvenes en el Club Fútbol Base Binéfar, donde precisamente desde hace varias semanas dirige con mimo, pero con mano fi rme al Alevín B.Con la camiseta del Granada, primeros años ochenta



Una de las anécdotas que recuerda Antoñito, fue el momento de poner rumbo a Binéfar desde su Sevilla natal. “Allí había alguno que se me reía, me decían que donde yo iba a jugar, no estaba ni el mapa, y resulta que precisamente aquel que más se me reía en el Sevilla, después resulta que acabó jugando años después aquí conmigo”, comenta esta binefarense de adopción sobre la llegada de Gervasio al club celeste. A lo largo de su carrera como futbolista, Antoñito compartió vestuario con mitos del fútbol espa-ñol como el meta Paco Buyo, el defensa Pablo Blanco, el centrocampista Montero, el delantero Magdaleno o el brasileño Pintinho, todos ellos en el Sevilla, donde tuvo como entrenador a Miguel Muñoz, el que fuera jugador y entrenador durante muchos años del Real Madrid y de la selección española. “Lo que más me impresionó fue cuando estando en el Sevilla nos enfrentamos al Barcelona y pude jugar contra Maradona. Lo que ha-cía ese jugador era increíble. También recuerdo que una vez en un partido homenaje, cuando jugaba en el Córdoba, me enfrenté a Vicente del Bosque cuando estaba terminando su carrera, y también era una deli-cia verlo jugar”, subraya este enamorado del fútbol, con memoria inamovible a la hora de recordar al C.D. Biné-far y, como no, al histórico campo El Segalar. “Como se echa de menos aquel campo…”, concluye.

Nos ponemos en pie para recordar a este equipo ( temporada 1981-82), en La Romareda y con Antoñito (21 años). Arriba: Barceló, Plou, Rubén, París, Pisa y Antoñito. Agachados: Perico, Yus, Armando, Guillermo y Castanera.

Antoñito, junto a los componentes del Alevin B del C.F.B.Binéfar

PUBLICIDAD 85 _ MAYO 2014

+ EMPRESA86 _ MAYO 2014

Hace algunos meses José Miguel Zurita decidió comenzar una nueva carrera laboral en solitario, aunque sigue manteniendo vinculación profesional con los despachos en Almacellas (CicAudit S.L. – Gestoría Cebollero S.L.). Este joven asesor y auditor, residente en Altorricón, cuenta con una amplia expe-riencia en el sector y posee un curriculum envidiable, ya que ha cursado dos carreras universitarias (Em-presariales y Administración y Dirección de Empre-sas, ambas obtenidas en Lérida), un par de masters sobre Asesoría y Tributación Fiscal y otro sobre Di-rección Financiera y Contable, especialidad audito-ría. Además, dos años consiguió aprobar el examen del Registro Ofi cial para Auditores de Cuentas que le permite fi rmar los trabajos que realiza. “Llevaba cua-tro años trabajando en Almacellas y antes estuve en la multinacional KPMG, en su ofi cina de Barcelona, pero ha llegado un momento que me apetecía esta-blecerme por mi cuenta y tener mis propios clientes. Sigo vinculado con el despacho para el que traba-jaba hasta el año pasado, un 90% de lo que llevó actualmente está relacionado con ellos. Por otro lado, como la normativa cambia mucho en España, me viene bien que desde el despacho me puedan echar una mano y así tener un respaldo”, comen-ta Zurita. Entre sus principales tareas Zurita realiza asesoramiento contable-fi scal, asesoramiento la-boral, auditoría de cuentas anuales, consultoría de gestión, gestoría, servicios jurídicos y seguros, tanto para empresas como para particulares.

Poco a poco el negocio de José Miguel Zurita va asumiendo un mayor volumen de trabajo y la clientela comienza a crecer, aunque no está siendo nada fácil para su impulsor. “Al decidirme a instalar-me por mi cuenta las horas de trabajo se han mul-tiplicado y tengo que sacrifi car horas de ocio para que todo acabe saliendo como me gusta. Por suerte las nuevas tecnologías te permiten trabajar desde cualquier sitio, lo que ha hecho que las últimas se-manas estuviera trabajando para un cliente de Bru-selas en Altorricón sin tener que desplazarme, algo impensable años atrás”, explica. Actualmente repar-te el tiempo entre su ofi cina particular abierta al pú-blico, situada dentro de su propia casa en Altorricón

(Calle Los Nogales, 25), el despacho de Almacellas y visitando empresas y clientes particulares “Si el cliente quiere venir al despacho no hay problema, pero si quiere que trabajemos desde sus ofi cinas me desplazo encantado. El objetivo es facilitar la vida del cliente y asentar el negocio, ofreciendo un servicio de calidad a precios razonables; ese es un objetivo a corto plazo”, comenta este joven empren-dedor que en su tiempo libre lleva las riendas del equipo de fútbol de su pueblo, el C.D. Altorricón, en el que ocupa el cargo de presidente, y donde como no podía ser de otra manera vela para que todas las cuentas cuadren a la perfección. La realidad así lo demuestra en las últimas temporadas.

José Miguel Zurita; joven, preparado y emprendedorAsesoría y auditoría son los servicios que ofrece este joven literano que hace unos meses ha abierto su propia ofi cina en Altorricón. Tras varios años tra-bajando para otras empresas ha decidido emprender un camino en solitario y contar con su propia clientela. Este emprendedor cuenta con el respaldo de un despacho asociado en Almacellas con el que sigue trabajando y con el que se apoyan mutuamente.

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

+ EMPRESA 87 _ MAYO 2014

Dos pilares fundamentales son los que componen el trabajo de José Miguel Zurita, por un lado reali-za auditorias a empresas, algo obligatorio para todas aquellas que cumplan dos de estos tres requisitos durante dos años: un volumen de facturación por encima de algo más de 5,7 millones de euros, que posean activos superiores a 2,85 millones de euros, o que cuenten con más de 50 empleados. La otra vertiente del negocio consiste en lo que sería una gestoría al uso, que se ocupa de temas tan dispa-res como transmisiones de herencias, impuestos, constituir una empresa… “La gente se ha concien-ciado de que hay que hacer las cosas bien, siempre dentro de lo legal, de lo contrario te arriesgas a que una inspección pueda detectar irregularidades y las consecuencias pueden ser fatales. En algunas oca-

siones realizo auditorias a empresas que por nor-mativa tienen que pasar por este proceso, pero en otros casos son los propios particulares los que te contratan para que les digas como están el estado de las cuentas o para quedarse tranquilos de que todo se está realizando correctamente. Otra posibi-lidad son las auditorias de subvenciones públicas que necesitan el correspondiente certifi cado”, con-cluye Zurita.

Una aventura en solitario que de momento va por buen camino. Empeño, ilusión y rigor profesio-nal no le faltan a este emprendedor, acostumbrado, a pesar de su juventud, a notables responsabilidades que afronta y responde con carácter, conocimiento y liderazgo.

José Miguel Zurita; joven, preparado y emprendedor

NOMBRES PROPIOS

88 _ MAYO 2014

Si la vida está hecha de pequeños detalles, la singular afi ción de José María Rodellar daría para cumplir unas cuantas existencias bien servidas. Hablar de modelismo ferroviario en España supone referir a 5.000 afi cionados y media docena de fabricantes en nuestro país, entre ellos, el protagonista que nos ocupa. Entrar en su taller es como sumergirse en un mundo milimétrico y casi obsesivo por trasladar la realidad que nos rodea a una maqueta de apenas medio metro.

El ARTE de una realidad reducida

Estación de Binéfar

El mundo del tren tiene un halo especial y apreciado para una mayoría de ciudadanos que ahora ven como muchas líneas desaparecen, dejando vías muertas, estaciones en ruina y personas en tierra. El aserto lo podemos comprobar, por desgracia, muy cerca de nosotros. Es po-sible que una manera de preservar para la historia lo que esos trenes y estaciones fueron y supusieron, lo tengamos en el modelismo ferroviario y en unos pocos miles de españoles que viven ese ambiente con un cariño e imaginación particular. Es el caso de uno de los nuestros; José María Rodellar, binefarense, carpintero de profesión y, según sus propias palabras, enfermo del modelismo ferroviario, rama edifi cios. “Podemos decir que existen tres vías fundamentales en el modelismo ferroviario: los trenes, los edifi cios y todo lo que rodea a los dos primeros (vehículos, naturaleza, iluminación…). Yo, desde que me inicié en este tema, siempre me he dedicado a la producción de edifi cios”, comenta José María (JM).

NOMBRES PROPIOS

89 _ MAYO 2014

El ARTE de una realidad reducida

Estación de Falset (Tarragona)

Estación de Murcia

Estación de Vilabieja (Orense)

Estación de Aranda de Duero (Burgos)

La historia presente no ha llegado al día a día de JM a través de una fortuita ciencia infusa. La crónica de los hechos se remonta a sus tres años de edad, y a la brillante idea de un tío suyo al regalarle un tren eléctrico. A partir de aquí, ya se pueden imaginar. “Me gustaba jugar con el tren, pero todavía me atraía más hacerle puentes, casas o aquello que se me ocurría. Después llegaría un Scalextric para reforzar la afi ción de niño”. Todo ello reforzado con algunas incursiones en el propio colegio. “Recuerdo que en el año 82, con un grupo de compañeros del Víctor Mendoza, en la clase de Pretécnica, realizamos la maqueta del Poli-deportivo “Los Olmos” con los medios que por aquel entonces contábamos; lo más complicado fueron las líneas de las pistas de atletismo, que las ejecutamos con hilo de coser de color blanco”. Pero ese gusto por los trenes y accesorios viviría un paréntesis adolescente y de juventud, hasta que a la vuelta del servicio militar, un día, se fue a Lleida a comprar un Talgo Pendular. “Así ocurrió. Durante toda la mili en Madrid, yo regresaba a Binéfar, alguna vez, en ese tren y algo tuvo que ver. A partir de ese momento, la afi ción volvió para que-darse, y hasta la fecha”. Desde el año 2006, y de una manera ya semiprofesional, JM compagina su tarea de carpintero con la producción y venta de maquetas. “Casi lo he convertido en una profesión. Me gustaría dedi-carme por entero al modelismo. Sería ideal poder vi-vir de lo que más me gusta”. Poco le falta a tenor de lo que vemos en su taller y de la pasión que exporta cuando habla, muestra y no para.

En no más de quince metros cuadrados, JM lo tiene todo para fabricar sus maquetas; impreso-ra 3D y cortadora laser, ordenador con las últimas aplica-ciones para desarrollar su trabajo, toda clase de herra-mienta para el montaje y pintura, además de una pasión superlativa a la hora de mimar todo lo que hace. Muchas son las horas, piezas y pruebas que lleva a cabo hasta tener listo el kit de cualquier maqueta que, más tarde, ya se instalará en el catálogo que ofrece a sus clientes. Las escalas con las que trabaja son la H0 (1/87) y la N (1/160). “Una vez elegido el edifi cio a realizar, la me-cánica para elaborar la maqueta suele comenzar por buscar toda la información posible (planos, fotos y cualquier otra información de interés). A partir de ahí, vuelco toda esa información en la aplicación infor-mática para ir sacando las maquetas de las diferen-tes piezas”. En este punto, las pruebas se convierten en una obsesión hasta dar con la pieza exacta, que sumada al resto conformarán la maqueta fi nal. Internet es clave en su quehacer diario. Nada sería igual, o mejor, nada de lo que hace sería posible. Tanto en el desarrollo de la maqueta, como en la comercialización de la misma, internet es fundamental. Página web, con comercio elec-trónico, blog y Facebook son sus mejores aliados para llegar a los cinco continentes; las maquetas de JM pue-den encontrarse hoy en todo el mundo, a excepción de Australia. “He vendido en Estados Unidos, Sudamé-rica, Sudáfrica, Japón y, por supuesto, en diferentes

NOMBRES PROPIOS

90 _ MAYO 2014

Estación de Canfranc

Estación de Mataró (Barcelona)

José María Rodellar, en su taller de trabajo

países europeos, incluida toda la geografía española. Me falta Australia, pero ya llegará”. Estamos hablando de un mercado globalizado gracias a internet, y también debido a que cada vez existen menos tiendas físicas es-pecializadas en modelismo ferroviario. En estos momen-tos, JM, a través de su web www.sklas.com/tiendaonline/ , dispone de unas treinta referencias (edifi cios) a la venta. Productos que tiene en stock y que pueden ser enviados a sus compradores en 24 h. El envío, perfectamente de-tallado y envalado, se hace en un kit desmontado. “Es la fórmula habitual. Los compradores son afi ciona-dos al modelismo que disfrutan montando, pintando y dándole toda la realidad posible al edifi cio que han comprado”. JM también realiza maquetas por encargo; en este caso el pedido debe llegar con la información sufi ciente (planos, imágenes…) para poder trabajar. El precio es especial (más económico), con la condición de que JM pueda incorporar y comercializar en su catálogo el edifi cio realizado. Además, realiza cualquier otro tipo de edifi cio o trabajo para empresas y particulares. De he-cho, mantiene un contrato con Osborne para realizar la maqueta del famoso toro de la marca andaluza. No es ex-traño ver maquetas del toro de Osborne, fabricadas por Sklas, en cualquier punto del planeta.Todo un mundo.

Después de un cuarto de siglo produciendo ma-quetas, JM cuenta con un extenso número de edifi cios españoles realizados. Estaciones de tren que son historia viva del ferrocarril en España; Mataró, estación de Atocha en Madrid, Canfranc o Murcia. Por supuesto, la estación de Binéfar y el silo del Sempa no faltan en el listado producido, además de una preciosa maqueta de uno de los edifi cios laterales de la estación de Lleida. Precisamente, en la capital catalana se cele-bra, desde hace cinco años, la feria de modelismo ferro-viario más importante en nuestro país. JM no falta cada año, y en este 2014 (22 y 23 de marzo) la cosa no ha ido nada mal. “Me he quedado sorprendido de lo bien que ha resultado el certamen, teniendo en cuenta la si-tuación económica general y la experiencia de otros años. Ha sido la mejor feria, hasta el momento, con venta directa, pedidos y contactos”. A nivel europeo, el otro gran evento es la Intermodellbau Dortmund, en Alemania. En este caso, SKLAS estuvo presente, junto a los fabricantes españoles de trenes (Redutex, Mabar e Ibertren). Y hablando de trenes, JM no fabrica, pero es un entusiasta-coleccionista de maquetas. Su colec-ción es de las más importantes de Aragón, y una de las destacadas en España. Basta señalar que en escala H0 atesora y disfruta de unas 260 locomotoras y unos 1.000 vagones.

En estos momentos, y además de atender el día a día de su afi ción-trabajo-negocio, JM está in-merso en un proyecto que pretende realizar la maqueta de trenes más grande de España, con 700 m2. La idea parte de una empresa de Barcelona, y cuenta con JM para instalar en esa maqueta edifi cios que ya tiene realizados (Mataró, estación de Francia, Mora la Nova o Vilanova i la Geltrú, con el depósito de locomoto-

ras), sumados a otros que deberá ir produciendo. Porque esa es su gran pasión, convertida en trabajo a tiempo parcial. El mundo del ferrocarril tiene una historia única (social, comercial, territorial, cultural…) parida muchos años antes de que las elevadas velocidades fueran en-terrando esas memorias y cambios sociales que siempre perdurarán gracias a personas como José María Rode-llar, y sus maquetas que no te cansas de admirar.

www.sklas.com/tiendaonline/[email protected]

www.sklas.com/wp/

NOMBRES PROPIOS

92 _ MAYO 2014

Con el sello de

El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo de la Calle y la acogida está siendo muy positiva. En su faceta como artista, Rodellar destaca por su labor como DJ desde que era un adolescente, su participación en el grupo Cubo de Rubik o su último proyecto: Primary Soul, una iniciativa que ha puesto en marcha junto a Ana Cambra y Anais Clemente. Música para soñar.

Con el sello de

El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo de la Calle y la acogida está siendo muy positiva. En su faceta como artista, Rodellar destaca por su labor como DJ desde que era un adolescente, su participación en el grupo Cubo de Rubik o su último proyecto: Primary Soul, una iniciativa que ha puesto en marcha junto a Ana Cambra y Anais Clemente. Música para soñar.

El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-El pasado año nació Redpoint Alert Records, un sello disco-gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este gráfi co dedicado a la música electrónica impulsado por este joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-joven binefarense. Hace poco más de un mes lanzó al mer-cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo cado su primer vinilo bajó el amparo del productor Eduardo

NOMBRES PROPIOS

93 _ MAYO 2014

La cabeza de Antonio Rodellar está en constante ebullición, por ella no paran de pasar nuevas ideas, proyectos que poner en mar-cha o eventos por los que trabajar para lograr que puedan hacerse realidad en un futuro, y que todos los veamos y disfrutemos. Este joven binefarense ha puesto en marcha hace algo menos de un año un sello discográfi co dedi-cado a la música electrónica que ha nacido bajo el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de su reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter-net también podemos encontrar en formato digital y a precios muy económicos otros trabajos que han nacido recientemente bajo el amparo del sello que ha creado Rodellar. “La idea me rondaba por la cabeza desde 2011, sin embargo no fue hasta junio de 2013 cuando el sello nació ofi cialmente. Hay varias personas colaborando con el proyec-to, y constantemente me llegan promos de gente que te envía sus trabajos tanto de España como de otros lugares del mundo. Mi fi losofía es la de dar salida a gente con la que comparto unas ideas musicales similares, darles una oportunidad y ver que existe un compromiso y una seriedad por su parte, siempre conjugado con calidad”, explica Rodellar. Por ejemplo, entre sus planes presentes y futuros podemos encontrar a dos músicos ale-manes y a un par de japonenses que están bajo la órbita de Redpoint Alert. El mérito de esta iniciativa se multiplica por la arriesgada apuesta que ha rea-lizado Antonio Rodellar por la música techno, su favorita, en un país como el nuestro que no acaba de engancharse a la vanguardia europea, donde vuelve a haber un repunte de estas tendencias. “En estos momentos vuelve a tener mucha reper-cusión el techno de Detroit y el House de Chicago. En España, muchos Djs están teniendo que salir fuera donde están mejor considerados que aquí, y así poder subsistir”. Rodellar volvió a Binéfar hace un par de años por motivos familiares y puso punto y fi nal a un largo periplo en Barcelona donde curso estudios de técnico de sonido, mientras lo compatibilizaba con otras tareas que le permitían costearse su gran pasión. Poco a poco este sello con sabor literano se está haciendo un hueco en un mercado que no ofrece concesiones, por eso hacer un buen trabajo con las primeras referencias es vital. En estos momentos, el proyecto discográ-fi co de Rodellar no es algo que económicamente le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga a nuestro protagonista a fi char cada mañana. En sus ratos libres es cuando invierte horas y horas en una afi ción que espera que unos pocos años pueda reportarle benefi cios sufi cientes como para vivir de ella. “Al principio no me planteaba dedi-

carme profesionalmente a esto, comencé a pin-char cuando era un adolescente y entonces solo quería preparar mis sesiones y poderle mostrar a la gente lo que podía hacer. Ahora voy más allá. La creación de Redpoint Alert me permite cumplir esa faceta personal, pero también darme a cono-cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por aquello en lo que yo creo”.

A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a su casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-dose camino entre los más relevantes de la música electrónica. Entre sus tareas también se encuentra mandar los temas a masterizar a un estudio profesional, pro-mocionar a los artistas que forman parte del sello discográfi co, organizar eventos en clubes de refe-rencia, coordinar la agenda de sus representados y estar al día de todas las novedades que ofrece el mercado.En el “PR: Proyecto Rodellar” encontra-mos algunas personas de Binéfar y entorno. Es el acaso de Marco Antonio Izquierdo, que prepara las carátulas de los discos a partir de dibujos a mano que el mismo realiza, o Clara Serra, que prepara el logo y el diseño digital, además de la pegatina in-terior del vinilo. También otros nombres importan-tes en el panorama nacional e internacional están teniendo un papel destacado en la discográfi ca de Rodellar; Víctor Santana, Razeed, responsable de Geometrika FM o el propio Eduardo de la Calle. “Todos los colaboradores son muy importantes, pero en algunos casos concretos me han abier-to muchas puertas y gracias a sus contactos he conseguido cosas que parecían imposible. Con Razeed, por ejemplo, ya nos conocíamos de hace años, pero el caso de Eduardo de la Calle es dife-rente; me puse en contacto con él y más adelante me desplace hasta Berlín para explicarle cual era mi idea. Enseguida conectamos y ahora está muy involucrado con el sello”.

Antonio recuerda que hace casi veinte años se compró sus primeros platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar. “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-cían que les taladraba la cabeza”, sonríe mientras rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha acudido invitado en alguna ocasión por colegas de la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-nal; sociedad limitada a él mismo, aunque no hay que olvidar su participación en el grupo Cubo de Rubik, donde se mezclaban los instrumentos base del R&R (batería o guitarra) con sintetizadores y otros elementos de vanguardia.

cado a la música electrónica que ha nacido bajo el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de su reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter-net también podemos encontrar en formato digital y a precios muy económicos otros trabajos que han nacido recientemente bajo el amparo del sello que ha creado Rodellar. “La idea me rondaba por la cabeza desde 2011, sin embargo no fue hasta junio de 2013 cuando el sello nació ofi cialmente. Hay varias personas colaborando con el proyec-to, y constantemente me llegan promos de gente que te envía sus trabajos tanto de España como de otros lugares del mundo. Mi fi losofía es la de dar salida a gente con la que comparto unas ideas musicales similares, darles una oportunidad y ver que existe un compromiso y una seriedad por su parte, siempre conjugado con calidad”, explica Rodellar. Por ejemplo, entre sus planes presentes y futuros podemos encontrar a dos músicos ale-manes y a un par de japonenses que están bajo la órbita de Redpoint Alert. El mérito de esta iniciativa se multiplica por la arriesgada apuesta que ha rea-lizado Antonio Rodellar por la música techno, su favorita, en un país como el nuestro que no acaba de engancharse a la vanguardia europea, donde vuelve a haber un repunte de estas tendencias. “En estos momentos vuelve a tener mucha reper-cusión el techno de Detroit y el House de Chicago. En España, muchos Djs están teniendo que salir fuera donde están mejor considerados que aquí, y así poder subsistir”. Rodellar volvió a Binéfar hace un par de años por motivos familiares y puso punto y fi nal a un largo periplo en Barcelona donde curso estudios de técnico de sonido, mientras lo compatibilizaba con otras tareas que le permitían costearse su gran pasión. Poco a poco este sello con sabor literano se está haciendo un hueco en un mercado que no ofrece concesiones, por eso hacer un buen trabajo con las primeras referencias es vital. En estos momentos, el proyecto discográ-fi co de Rodellar no es algo que económicamente le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga

cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por aquello en lo que yo

A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a sucasa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.Entre sus tareas también se encuentra mandar los temas a masterizar a un estudio profesional, pro-mocionar a los artistas que forman parte del sello discográfi co, organizar eventos en clubes de refe-rencia, coordinar la agenda de sus representados y estar al día de todas las novedades que ofrece el mercado.En el “PR: Proyecto Rodellar” encontra-mos algunas personas de Binéfar y entorno. Es el acaso de Marco Antonio Izquierdo, que prepara las carátulas de los discos a partir de dibujos a mano que el mismo realiza, o Clara Serra, que prepara el logo y el diseño digital, además de la pegatina in-terior del vinilo. También otros nombres importan-tes en el panorama nacional e internacional están teniendo un papel destacado en la discográfi ca de Rodellar; Víctor Santana, Razeed, responsable de Geometrika FM o el propio Eduardo de la Calle. “Todos los colaboradores son muy importantes, pero en algunos casos concretos me han abier-to muchas puertas y gracias a sus contactos he conseguido cosas que parecían imposible. Con Razeed, por ejemplo, ya nos conocíamos de hace años, pero el caso de Eduardo de la Calle es dife-rente; me puse en contacto con él y más adelante me desplace hasta Berlín para explicarle cual era mi idea. Enseguida conectamos y ahora está muy involucrado con el sello”.

Antonio recuerda que hace casi veinte años se compró sus primeros platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-cían que les taladraba la cabeza”, rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha acudido invitado en alguna ocasión por colegas de la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-

cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cado a la música electrónica que ha nacido bajo

cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cado a la música electrónica que ha nacido bajo






























cer en otros ámbitos y realizar una apuesta por cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo cado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yocado a la música electrónica que ha nacido bajo en lo que yo en lo que yo en lo que yo en lo que yo en lo que yo en lo que yo en lo que yo en lo que yo en lo que yo en lo que yoel nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de

en lo que yoel nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de








en lo que yoel nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de el nombre de Redpoint Alert Records. A pesar de

A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a suA diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a suA diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a suA diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su A diario, y después de su jornada de trabajo, Rodellar se dirige a susu reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su su reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su su reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su su reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su su reciente creación, esta fi rma ya ha lanzado su casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano casa donde tiene montado un pequeño estudio en el que pasa todo el primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano primer vinilo, un trabajo que cuenta con el veterano

productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-productor madrileño Eduardo de la Calle. En Inter- tiempo que puede escuchando música, haciendo pruebas con sinteti-net también podemos encontrar en formato digital net también podemos encontrar en formato digital net también podemos encontrar en formato digital net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital zadores o contactando con gente de medio mundo para seguir abrién-net también podemos encontrar en formato digital y a precios muy económicos otros trabajos que y a precios muy económicos otros trabajos que y a precios muy económicos otros trabajos que y a precios muy económicos otros trabajos que y a precios muy económicos otros trabajos que y a precios muy económicos otros trabajos que dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.y a precios muy económicos otros trabajos que dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.y a precios muy económicos otros trabajos que dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.y a precios muy económicos otros trabajos que dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.y a precios muy económicos otros trabajos que dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.y a precios muy económicos otros trabajos que dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.y a precios muy económicos otros trabajos que dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.y a precios muy económicos otros trabajos que y a precios muy económicos otros trabajos que y a precios muy económicos otros trabajos que y a precios muy económicos otros trabajos que han nacido recientemente bajo el amparo del sello han nacido recientemente bajo el amparo del sello han nacido recientemente bajo el amparo del sello han nacido recientemente bajo el amparo del sello han nacido recientemente bajo el amparo del sello han nacido recientemente bajo el amparo del sello que ha creado Rodellar. que ha creado Rodellar. que ha creado Rodellar. que ha creado Rodellar. que ha creado Rodellar. que ha creado Rodellar. la cabeza desde 2011, sin embargo no fue hasta la cabeza desde 2011, sin embargo no fue hasta la cabeza desde 2011, sin embargo no fue hasta la cabeza desde 2011, sin embargo no fue hasta la cabeza desde 2011, sin embargo no fue hasta la cabeza desde 2011, sin embargo no fue hasta junio de 2013 cuando el sello nació ofi cialmente. junio de 2013 cuando el sello nació ofi cialmente. junio de 2013 cuando el sello nació ofi cialmente. junio de 2013 cuando el sello nació ofi cialmente. junio de 2013 cuando el sello nació ofi cialmente. Hay varias personas colaborando con el proyec-Hay varias personas colaborando con el proyec-Hay varias personas colaborando con el proyec-Hay varias personas colaborando con el proyec-Hay varias personas colaborando con el proyec-Hay varias personas colaborando con el proyec-to, y constantemente me llegan promos de gente to, y constantemente me llegan promos de gente to, y constantemente me llegan promos de gente to, y constantemente me llegan promos de gente to, y constantemente me llegan promos de gente que te envía sus trabajos tanto de España como que te envía sus trabajos tanto de España como que te envía sus trabajos tanto de España como que te envía sus trabajos tanto de España como que te envía sus trabajos tanto de España como de otros lugares del mundo. Mi fi losofía es la de de otros lugares del mundo. Mi fi losofía es la de de otros lugares del mundo. Mi fi losofía es la de de otros lugares del mundo. Mi fi losofía es la de de otros lugares del mundo. Mi fi losofía es la de

cusión el techno de Detroit y el House de Chicago. cusión el techno de Detroit y el House de Chicago. cusión el techno de Detroit y el House de Chicago. En España, muchos Djs están teniendo que salir En España, muchos Djs están teniendo que salir En España, muchos Djs están teniendo que salir fuera donde están mejor considerados que aquí, fuera donde están mejor considerados que aquí, fuera donde están mejor considerados que aquí, y así poder subsistir”y así poder subsistir”hace un par de años por motivos familiares y puso hace un par de años por motivos familiares y puso punto y fi nal a un largo periplo en Barcelona donde punto y fi nal a un largo periplo en Barcelona donde curso estudios de técnico de sonido, mientras lo curso estudios de técnico de sonido, mientras lo compatibilizaba con otras tareas que le permitían compatibilizaba con otras tareas que le permitían costearse su gran pasión. Poco a poco este sello

acudido invitado en alguna ocasión por colegas de la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-

dose camino entre los más relevantes de la música electrónica.Entre sus tareas también se encuentra mandar los Entre sus tareas también se encuentra mandar los temas a masterizar a un estudio profesional, pro-temas a masterizar a un estudio profesional, pro-mocionar a los artistas que forman parte del sello mocionar a los artistas que forman parte del sello discográfi co, organizar eventos en clubes de refe-discográfi co, organizar eventos en clubes de refe-rencia, coordinar la agenda de sus representados rencia, coordinar la agenda de sus representados rencia, coordinar la agenda de sus representados rencia, coordinar la agenda de sus representados rencia, coordinar la agenda de sus representados rencia, coordinar la agenda de sus representados rencia, coordinar la agenda de sus representados

me desplace hasta Berlín para explicarle cual era me desplace hasta Berlín para explicarle cual era me desplace hasta Berlín para explicarle cual era me desplace hasta Berlín para explicarle cual era me desplace hasta Berlín para explicarle cual era mi idea. Enseguida conectamos y ahora está muy mi idea. Enseguida conectamos y ahora está muy mi idea. Enseguida conectamos y ahora está muy mi idea. Enseguida conectamos y ahora está muy mi idea. Enseguida conectamos y ahora está muy

Antonio recuerda que hace casi veinte años se compró sus primeros Antonio recuerda que hace casi veinte años se compró sus primeros Antonio recuerda que hace casi veinte años se compró sus primeros Antonio recuerda que hace casi veinte años se compró sus primeros Antonio recuerda que hace casi veinte años se compró sus primeros Antonio recuerda que hace casi veinte años se compró sus primeros platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de platos, y si la memoria responde, su primera sesión fue en el Pub Sey de Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.costearse su gran pasión. Poco a poco este sello Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.costearse su gran pasión. Poco a poco este sello Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.costearse su gran pasión. Poco a poco este sello Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.costearse su gran pasión. Poco a poco este sello Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.costearse su gran pasión. Poco a poco este sello Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.costearse su gran pasión. Poco a poco este sello Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.costearse su gran pasión. Poco a poco este sello Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.costearse su gran pasión. Poco a poco este sello Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.Binéfar en el año 1997; un auténtico desastre, según el dj´Rodellar.

con sabor literano se está haciendo un hueco en con sabor literano se está haciendo un hueco en con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-con sabor literano se está haciendo un hueco en “Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-“Algunos amigos se reían cuando empecé. Me de-un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, un mercado que no ofrece concesiones, por eso cían que les taladraba la cabeza”, cían que les taladraba la cabeza”, cían que les taladraba la cabeza”, cían que les taladraba la cabeza”, cían que les taladraba la cabeza”, cían que les taladraba la cabeza”, hacer un buen trabajo con las primeras referencias hacer un buen trabajo con las primeras referencias hacer un buen trabajo con las primeras referencias hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-hacer un buen trabajo con las primeras referencias rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-rememora tiempos pasados. Ahora puede presu-es vital. En estos momentos, el proyecto discográ-es vital. En estos momentos, el proyecto discográ-es vital. En estos momentos, el proyecto discográ-es vital. En estos momentos, el proyecto discográ-es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha es vital. En estos momentos, el proyecto discográ- mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha mir incluso de haber actuado en Londres, donde ha fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de fi co de Rodellar no es algo que económicamente acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de acudido invitado en alguna ocasión por colegas de le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-le aporte demasiadas alegrías; razón que obliga la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-la cosa. Su trayectoria musical es más bien perso-

NOMBRES PROPIOS

94 _ MAYO 2014

En el horizonte más próximo encontramos Primary Soul, un grupo que se estreno el año pasado en la primera edición de Imaginaria, y en el que Antonio Rodellar mece el ambiente con su sintetizador, mientras dos binefarenses, Ana Cambra y Anais Clemente completan la escena con la guitarra y el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-da osadía del trío local. “En las próximas semanas entraremos a grabar en el estudio y espero que antes de fi nal del año podamos presentar nues-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-muestra que Red Point Alert no está solo limitado a la música techno o al House”, subraya Rodellar. En el mes de junio se presentará en el Sónar, el Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art de Barcelona un documental dedicado al techno en el que habrá varias referencias a Redpo-int Alert. Una muestra de la buena salud de este sello discográfi co que está saliendo a fl ote gracias al trabajo y empeño de un Rodellar que cree en lo que hace, y hace aquello en lo que cree. La música es un sueño, intentar vivir de ella se pude convertir en una hermosa pesadilla. Los mejores llegarán. Rodellar está en el camino.

Antonio Rodellar, en escena

el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-da osadía del trío local. “En las próximas semanas entraremos a grabar en el estudio y espero que antes de fi nal del año podamos presentar nues-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-muestra que Red Point Alert no está solo limitado a la música techno o al House”, subraya Rodellar. En el mes de junio se presentará en el Sónar, el Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art de Barcelona un documental dedicado al techno en el que habrá varias referencias a Redpo-int Alert. Una muestra de la buena salud de este sello discográfi co que está saliendo a fl ote gracias al trabajo y empeño de un Rodellar que cree en lo que hace, y hace aquello en lo que cree. La música es un sueño, intentar vivir de ella se pude convertir en una hermosa pesadilla. Los mejores llegarán. Rodellar está en el camino.

Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y Clemente completan la escena con la guitarra y el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. da osadía del trío local. entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que entraremos a grabar en el estudio y espero que antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-antes de fi nal del año podamos presentar nues-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-muestra que Red Point Alert no está solo limitado muestra que Red Point Alert no está solo limitado muestra que Red Point Alert no está solo limitado muestra que Red Point Alert no está solo limitado a la música techno o al House”,a la música techno o al House”,a la música techno o al House”,a la música techno o al House”,En el mes de junio se presentará en el Sónar, el En el mes de junio se presentará en el Sónar, el Festival Internacional de Música Avanzada y New Festival Internacional de Música Avanzada y New Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art de Barcelona un documental dedicado al Media Art de Barcelona un documental dedicado al Media Art de Barcelona un documental dedicado al techno en el que habrá varias referencias a Redpo-techno en el que habrá varias referencias a Redpo-techno en el que habrá varias referencias a Redpo-int Alert. Una muestra de la buena salud de este int Alert. Una muestra de la buena salud de este int Alert. Una muestra de la buena salud de este

el clarinete, respectivamente. Una idea diferente, heterodoxa, mágica... Hay que verlo y escucharlo para apreciar hasta donde puede llegar la espléndi-da osadía del trío local. entraremos a grabar en el estudio y espero que antes de fi nal del año podamos presentar nues-tro primer disco. Este es un claro ejemplo que de-muestra que Red Point Alert no está solo limitado muestra que Red Point Alert no está solo limitado a la música techno o al House”,a la música techno o al House”,En el mes de junio se presentará en el Sónar, el En el mes de junio se presentará en el Sónar, el Festival Internacional de Música Avanzada y New Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art de Barcelona un documental dedicado al techno en el que habrá varias referencias a Redpo-techno en el que habrá varias referencias a Redpo-int Alert. Una muestra de la buena salud de este int Alert. Una muestra de la buena salud de este int Alert. Una muestra de la buena salud de este

NOMBRES PROPIOS

96 _ MAYO 2014

En el centro de Binéfar, a pie de carretera, concretamente en la calle Zaragoza nº 1, encontramos el edificio que alberga el Hostal Cantábrico. Un lugar que ofrece desde una confortable habitación en la que descansar, un restaurante en el que degustar sus platos más destacados o un pequeño pero acogedor bar en el que sus clientes pueden tomar desde un café a las más elaboradas ta-pas. En la actualidad, Leonor Barón es la encargada de gestionar un negocio que pertenece a la familia desde el año 1948, momento en el que sus padres, José María Barón y Soledad Mora se hacían con las riendas de un pequeño establecimiento de restauración. El impulsor de esta iniciativa vio la oportunidad de instalarse en Binéfar y gestionar este local hostelero. José María llevaba varios años trabajando de cocinero en tierras leri-danas, siempre intentando rodearse de los mejores profesionales, para así poder aprender y evolucionar en una tarea que le fascinaba. Este hombre, natural de Castillazuelo, tomó el relevo del Bar Cantábrico, nombre que se sigue manteniendo en la actualidad para todo el complejo. A mediados del siglo pasado, el servicio de bar se vio complementado con un restaurante que se instaló en el primer piso del edifi cio. Las tapas de calamares, pulpitos o anchoas fueron su sello de identidad en sus inicios, aunque los que le recuerdan, sobre todo destacan su profesionalidad y su carácter emprendedor, que le llevaba a ir un paso por delante de los tiempos en los que vivía.

El Hostal Cantábrico evolucionó al ritmo emprendedor de José María Barón

Lo que era un peque-ño bar en Binéfar, año 1948, se convirtió poco a poco en un estable-cimiento de referencia que cuenta hoy en día con treinta habitacio-nes, servicio de bar, res-taurante y salones para banquetes y reuniones. El legado de José Ma-ría Barón sigue siendo un negocio familiar, regentado por su hija Leonor quién recuerda los inicios del Cantábri-co a través de lo que su padre le contaba y de lo que ella misma ha ido viviendo.

José María Barón

NOMBRES PROPIOS

97 _ MAYO 2014

“Mi padre tenía alrededor de treinta años cuando tuvo la oportunidad de hacerse cargo del Bar Can-tábrico. Su objetivo siempre había sido regentar su propio establecimiento y allí poder mostrar su buen hacer culinario, siendo su esposa Soledad la que se encargaba de la gestión interna del Hostal Cantabri-co”. Comenta su hija Leonor. Desde que la familia Barón se hizo cargo del Cantábrico hasta la actuali-dad, se han llevado a cabo numerosas reformas en el edifi cio, aunque sin duda las más relevantes fue-ron las que se realizaron a mediados de los sesenta y principios de los 70, unas mejoras que se llevaron a cabo en dos fases diferentes y que transformaron por completo el establecimiento. “Pasamos de ser una fonda a un hostal con unas 30 habitaciones, las mismas con las que contamos en la actualidad. También ampliamos el restaurante de la primera planta y años después reformamos el bar y creamos un nuevo espacio donde ubicamos un restaurante a pie de calle que bautizamos como La Tinaja”, ex-plica la regente del Cantábrico. El negocio ubicado en un lugar privilegiado de la población binefarense, poco a poco fue expandiéndose y ocupando todo el edifi cio. El carácter de José María Barón le permi-tía ser capaz de detectar necesidades y actuar para cubrirlas, mejorar servicios y aumentar su clientela. Era lo que hoy en día conocemos como un empren-dedor, un perfi l asociado a las gentes, en general, de Binéfar. “Los que lo conocieron me han trasmitido que siempre intentaba ir un paso por delante en el negocio. Por ejemplo, comenzó a introducir produc-tos que no podías encontrar en ningún otro estable-cimiento de la zona”, afi rma su hija.

Artistas como Mari Trini, Peret, José Luis Rodríguez “El Puma”, Mike Ken-nedy, Amaral o Carmen París han pa-sado por el Hostal Cantábrico, además de otros muchos personajes famosos del mundo del deporte, sobre todo del ciclismo cuando la Vuelta Ciclista a España o la Vuelta Aragón comenzaba o fi nalizaba una etapa por la zona. “Por aquí han pa-sado personas de todos los sectores, desde gente que venía a trabajar para empresas agropecuarias, telefonía, gas, hidroeléctricas, banca, enseñanza… y como no, personajes del mundo del deporte, de la música o humoristas. Recuerdo que por ejem-plo había una charanga que venía todos los años a actuar a las fi estas de Binéfar y que prácticamente durante una década se hospedaron en nuestro es-tablecimiento, se llamaban Polito y sus Anastasios y eran de San Sebastián. También hemos sido cuar-tel general de muchas orquestas que para el verano venían a actuar por los pueblos de alrededor y que pasaban unos días por la comarca y alrededores, y se alojaban aquí”, comentan desde el Hostal Can-tábrico, donde también afi rman que la crisis se ha notado, lo que ha restado actividad a la zona.

El relevo generacional en el negocio lle-gó en 1980 cuando Leonor comenzó a dedicarse profesionalmente a regentar el establecimiento. Hasta entonces, siempre había echado una mano junto a su hermana Concha cuando sus obligaciones se lo permitían, pero es en ese momento y de regreso a Binéfar cuando toma la

Fachada del Cantábrico, años cincuenta

NOMBRES PROPIOS

98 _ MAYO 2014

decisión de continuar con el legado que su padre ha-bía puesto en marcha treinta años antes. “Hay que invertir muchas horas de trabajo. Es una actividad dinámica y creativa, pero merece la pena”, afi rma Leonor Barón. Actualmente trabajan en el Cantábri-co entre cinco y seis personas que diariamente cum-plen con sus obligaciones para que el establecimien-to siga ofreciendo los mejores servicios posibles a sus clientes. Las tapas, igual que en los inicios del negocio hace casi setenta años, son uno de sus re-ferentes. “En los últimos años nos hemos llevado varios premios en el concurso de tapas de La Li-tera que en esta ocasión ha cumplido once edicio-nes. Es una buena oportunidad para preparar tapas más elaboradas y poder ofrecer a la gente nuestras creaciones a un precio asequible. Esta vez el tiem-po ha acompañado y la clientela ha respondido muy bien”, indica Leonor. La apuesta de los responsables del Hostal Cantabrico y Restaurante La Tinaja sigue basándose en la comida tradicional y los productos naturales y mediterráneos que tan buen resultado les han dado durante tantos años.

Estamos ante un negocio familiar, he-rencia del esfuerzo, trabajo y visión de negocio de José María Barón, un hombre adelantado a su época, un emprendedor que supo ir ampliando su establecimiento con paso fi rme y hacía la dirección correcta. Este cocinero, profesional de la cabeza a los pies, llego a Binéfar para quedarse. Hoy, su trayectoria humana y profesional continúa refl ejada en el negocio que él mismo impulsó, y por supuesto, en la memoria de todas aquellas personas que le conocieron; su recuerdo emerge desde el res-peto y el cariño. Gentes como José María han sido las que le han dado a Binéfar ese carácter empren-dedor que todos, conocen y reconocen.

Leonor Barón, en la recepción del Hostal

.

Imágenes del Hostal Cantábrico; izda. Años ochenta. Dcha. En la actualidad.

(1) Recuerdo positivo para una mujer que nos dejaba el 18 de mayo de 2013. María Jesús Burró, senadora del PAR por Huesca y concejal del Ayuntamiento de Albalate de Cinca. Un fatal accidente acabó con su vida y nos privó de una gran política oscense. (2) Igual recuerdo para Jaime Rovira que fallecía ocho días después (26 de mayo). Panadero de Vencillón y concejal de su ayun-tamiento. (3) Manuel Campo Vidal fue el periodista invitado a la puesta de largo de un nuevo medio de comunicación en nuestra comarca; Litera Información (www.literainformacion.com) nacía de la mano de Jaume García (en la imagen), Eva Sanmartín y Ana Sanmartín. (4) El C.D.J. Tamarite lograba el ascenso a Tercera DIvisión, después de una excelente campaña en la Preferente. La alegría de los jugadores y afi cionados tamaritanos no era para menos. (5) Yolanda Blasco Martel es una ilustre binefarense, Doctora en Historia de la Economía y profesora de la Universidad de Barcelona (UB). Ella protagonizó un extenso reportaje sobre su trayec-toria y descubrimientos acerca del Banco de Barcelona, tercer banco emisor, fundado en 1844. (6) Ainhoa Casabón es la alcaldesa de Raymat, aunque nació y trabaja en Binéfar. Su singular recorrido lo contamos hace un año en SL.

HACE 1 AÑO EN

100 _ MAYO 2014

1 2

3 4

5 6

“DURAN muchos años en” 101 _ MAYO 2014

AÑO 1896

28 de agosto

25 de noviembre

28 de octubre

10 de septiembre

9 de octubre

MOTOR102 _ MAYO 2014

Nada menos que 30 años han pasado desde que SEAT mostrase en el Salón del Automóvil de París de 1984 la primera generación del Ibiza. Fue el primer producto de desarrollo propio tras el di-vorcio con Fiat y se convirtió en el modelo clave para la marca. Se denominó Ibiza siguiendo la terminología de ciudades estrenada con el Mar-bella a principios de la década. La producción del Ibiza arrancó en Zona Franca (Barcelona), aunque la segunda generación ya pasó en 1993 a Martorell, fábrica que este modelo estrenó. Entre los años 2002 y 2004, un 10% de su producción se trasladó a Bratislava. En nuestra comarca, y durante estas tres décadas, la gran mayoría de “Ibizas” han pasado por las manos comerciales de Automóviles Binéfar. Con Daniel Gámez, co-mercial de la casa, nos acercamos a estos treinta años, imagen principal de este reportaje inclui-da. Gámez, más allá de su labor profesional es un entusiasta de los vehículos históricos.

SEAT IBIZA, 30 años y... ¿como el primer día?

PRIMERA GENERACIÓN (1984-1992)Con tan sólo 3,6 metros de longitud, el primer Ibiza des-tacaba por su amplio interior y un diseño atractivo para la época. Se podía adquirir con carrocerías de tres y cinco puertas, y con el tiempo se fueron sumando ver-siones de corte dinámico. Fue el primer modelo de la marca en montar los motores “System Porsche” de 1,2 y 1,5 litros de cilindrada. La oferta diésel tampoco se descuidó y podía montar un 1.7d con 55 CV.En 1991 el Ibiza recibió el primer restyling importante, dando vida al Ibiza New Style. La renovación afecta-ba al frontal, ópticas posteriores y sobre todo, al habi-táculo. La versión más prestacional estaba equipada con un motor 1.7 inyección con 105 CV. Del Ibiza MkI se vendieron 1.342.001 unidades desde 1984 y hasta 1993. El éxito, dentro y fuera de nuestro país, se hizo más popular tras ser elegido coche ofi cial de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

SEGUNDA GENERACIÓN (1993-2002)En 1993 llegó la revolución Ibiza. Fue la primera ge-neración del modelo desarrollada bajo el paraguas de Volkswagen. Destacaba por la elevada calidad de aca-bados, mucho equipamiento y motores con la última tecnología. Con la gama inicial llegaba el primer Ibiza

Vida y milagros de una referencia de la automoción españolaDaniel Gámez, posa entre el primer Ibiza (1984) y la última versión (2014).

MOTOR MOTOR 103 _ MAYO 2014

GTI, variante que montaba el mismo motor 2.0i de 115 CV del Golf GTI. Con el tiempo llegaron las unidades 1.9 TD con 75 CV, el famoso 1.9 TDI de 90 CV y 110 CV e incluso los Cupra con el motor 2.0i 16v de 150 CV.En 1999 SEAT decidió realizar un profundo lava-do de cara que modifi cada su aspecto exterior y un interior más futurista. Fue el primer modelo del segmento en incorporar una pantalla multifunción de grandes dimensiones en el salpicadero. En mayo del año 2000 la fi rma presentó el primer Ibiza con motor turbo de gasolina. Era el 1.8T con 156 CV y se convirtió también en el primer mode-lo del segmento en equipar control de estabilidad. Meses después llegaría el Ibiza Cupra con el co-nocido bloque 1.8T 20 válvulas con 180 CV. Entre 1993 y 2002 se vendieron 1.522.607 unidades.

TERCERA GENERACIÓN (2003-2008)En el año 2002 llegaba la tercera generación. Nació con mayores aspiraciones, una excelente calidad de realización (recuerda el salpicadero Slush) y unas posibilidades de equipamiento im-propias de un polivalente. Desde el lanzamiento se ofertaba la versión 1.9 TDI con 130 CV, una op-ción que lo situaba por potencia muy por encima de sus rivales directos. Con la tercera generación se popularizaron las variantes de corte dinámico. Junto a los Cupra, los FR tomaron protagonismo y en algunos mercados europeos lograron por-centajes muy altos de ventas dentro de la gama Ibiza. Contaban con motores de 150 y 180 CV en gasolina, y el explosivo 1.9 TDI de 160 CV en diésel. En 2006 llegó el restyling, más ligero que en ocasiones anteriores y que sólo actualizaba el frontal y otros pequeños detalles. Entre 2002 y 2007 se vendieron un total de 1.084.989 unida-des en todo el mundo.

CUARTA GENERACIÓN (2008)2008 fue el año en el que nació el Ibiza de cuarta generación. Con cinco estrellas Euro Ncap y un equipamiento muy completo, podía elegirse con muchas mecánicas con potencias entre los 60 y 105 CV. Poco después llegarían los FR y Cupra con el 1.4 TSI de 150 y 180 CV asociados en ex-clusiva a la caja secuencial de doble embrague DSG. Esta transmisión también se podía adquirir en otras versiones más populares.En 2012 llegaba el restyling del modelo actual con modifi caciones en el frontal, carcasas de faros posteriores y un interior puesto al día con sistemas de sonido más sencillos de manejar. También fue el turno para la introducción de mo-tores TSI más pequeños. La cuarta generación del Ibiza ha sido la única en contar con una carro-cería familiar, denominada ST, una opción de tres puertas con diseño específi co (SC). Anteriormen-te los de tres puertas sólo modifi caban el número de accesos.

La denominación Ibiza en algunos países es casi “una marca”, teniendo más peso que la propia SEAT.

La primera generación se convirtió en uno de los mo-delos importados más vendidos en Italia.

A lo largo de los años se ha ofrecido con infi nidad de versiones especiales, entre ellas los “Ibiza del Sol”, Ibiza Crono, Ibiza Disco, Ibiza Salsa, Ibiza Marina, Ibi-za Slalom, Ibiza Guapa o los especiales Bocanegra.

Se ha comercializado en países tan dispares como Chile, Argentina, Australia, Sudáfrica, Rusia, Arabia Saudí, Argelia y Singapur entre otros.

El motor más pequeño tenía sólo 44 CV extraídos del bloque de 903cc. Dio vida al Ibiza Junior.

La primera generación se vendió en China como Nanjin Soyat aunque sin el respaldo de SEAT (sólo se compraron los derechos del modelo).

Hubo algunas interesantes propuestas derivadas del Ibiza como el Anibal Podadera y otros muchos reali-zados por la extinta Emelba.

Del Ibiza Cupra R de segunda generación sólo se fa-bricaron 200 unidades, 25 de ellas para España.

La segunda generación se comercializó en Sudáfrica bajo la denominación Volkswagen Polo Playa.

El Bocanegra gustó tanto que incluso algunos impor-tadores paralelos lo vendieron en Japón.

El Ibiza se ha fabricado en algunos momentos de su historia en Brasil y Eslovaquia.

IBIZA_Curiosidades

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA104 _ MAYO 2014

El SABADO 3 DE MAYO, tendremos las plantas más bonitas para el DIA DE LA MADRE. Ofreceremos un surtido recién recogido de fl ores y plantas para regalar. No deje de visitarnos... también podrá ver nuestro MOBILIARIO DE JARDIN, macetas y productos de la tierra (aceite y ha-rina ecológicos, miel, arroces, agua de mar, vinos...) y la nueva sección de productos ecológicos en alimentación. Además, planteros de toma-te, berenjena, pimiento...

ABIERTOS SABADOS TARDE (de 16 a 20.30 h)

Mayo es el mes de las fl ores, de la pri-mavera. También, es el mes en el que todos recordamos a nuestras madres. El rosal, la planta por excelencia en este mes, ofrece una belleza clásica con orígenes que se remontan a miles de años en la historia. La Planta del mes de mayo podría ser la más simbó-lica de todas, y la más cultivada desde la antigüedad. El Rosal le recompen-sará con fl ores hermosas, una belleza que sin duda se refl ejará en usted, siempre.

El Rosal, la Planta del mes de Mayo. Feliz día de la madre

El Spathiphyllum fue elegido “planta de ofi cina” en el año 2007. La NASA ha des-cubierto que esta planta es el mejor fi ltro de aire vivo: ¡fi ltra olores desagradables y además produce oxígeno limpio!

El día 4 de mayo, día de la madre, regala una fl or

NUEVO SERVICIO, “DE LA MATA A LA CESTA”

Eva, nutricionista y dietista, que colabora con nuestra Tienda POINT VERT, le preparará cada semana, por encargo, una CESTA con frutas, verduras y le-gumbres; todos ellos productos ecológicos, porque lo que queremos es que se alimenten de forma sana.Interesados, llamar al teléfono: 645-299-536, o pasar su pedido al correo elec-trónico, [email protected].

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

opinion 105 _ MAYO 2014

Alimentarse en verano

Comer de forma adecuada y equilibrada no tiene que ser un reto durante el verano, sino una tarea fácil de llevar a cabo junto con el bienestar de las vacaciones.

Durante el verano no cambies tus buenos hábitos alimentarios porque ahí reside el error. Realiza entre 3 y 5 comidas diarias. La primera comida del día, el desayuno, debe incorpo-rar algún lácteo, cereales y fruta, o si eres de los que no comen mucho a primera hora, haz un desayuno más ligero y a media mañana acaba de completarlo. En las comidas principales tiene que haber siempre “algo verde”. Utiliza técnicas culinarias sencillas, a poder ser. No olvides realizar una pequeña merienda (no es algo que sólo puedan hacer los más pequeños de la casa). Incorpora el agua como bebida principal para hidratarte, las bebidas alcohólicas o bebidas azucaradas no deben ocupar el sitio de la bebida por excelencia, que es el agua. Por último realiza alguna actividad física.

Si aún, realizando las 5 comidas al día, tienes que “matar el gusanillo” varios son los snacks saludables que puedes tomar entre horas durante el verano: barritas de cereales integrales, tortas de maíz, fruta fresca de temporada, yogur desnatado, alguna lon-cha de queso light con fi ambre de pavo o jamón york o un puñado a mano cerrada de cualquier fruto seco (mejor si es natural o simplemente tostado). Si prefi e-res algo dulce otras opciones son poner mermelada en algún yogur o tomarla con alguna tostada, cho-colate preferiblemente el negro al 70-80%, batidos naturales de fruta fresca o helados de hielo (siempre aportan menos calorías que los de crema). En los ba-res o chiringuitos puedes pedir pepinillos, cebolletas, banderillas, gambas saladas, berberechos, mejillones o boquerones en vinagre.

No hay que ver la llegada de las vacaciones como un semáforo con luz verde que da permiso a una alimen-tación desestructurada, si empiezas así acabarás tus vacaciones con algún kilo de más. Algún capricho está aceptado, lo importante es que tengas concien-cia y capacidad para controlar lo que comes. Cuan-do pases por delante de una heladería y te apetezca un sorbete, una tarrina o un cucurucho de helado te aconsejo que pidas la ración pequeña, intenta evitar las más grandes. Está más que estudiado que cuanta más cantidad hay en el plato más se come. Además, poco a poco, nuestra sociedad se está americanizan-do incluyendo raciones sumamente grandes: tarrinas de helado de 0,5 Kg, cajas de palomitas enormes, botellas de bebidas azucaradas de 0,5L, yogures de 0,5 kg, hamburguesas de tres pisos… Así que pon un límite en tus raciones y llevarás más controlada tu dieta diaria.

El estar mal informado hace más vulnerables a las personas frente a los malos hábitos. Olvídate de rea-lizar dietas milagro a la vuelta de las vacaciones, con ellas se pierde agua y sales minerales, pero no grasa y al ser tan restrictivas, cuando se dejan, se come con más ansia y se recupera más peso del que anterior-mente se tenía. Recuerda que el hacer dieta es adop-tar un conjunto de hábitos alimentarios saludables y un estilo de vida sano.

Yoana Teres CastelDietista-NutricionistaNº Col. ARA00105

Alimentarse en verano

Casa en Esplús. 315 m2. Re-formada.. Calefacción, mue-bles y antigüedades. Gran bo-dega. 90.000€. 655-139.572.

Solar vallado de 4.650 m2 con nave edifi cada de 675 m2 y al-tillo. Suministro de agua y luz. Partida Gualtera. 667-701.229.

Casa en Binéfar de dos pisos y almacén. 615-275.827.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. Interesados lla-mar al: 645-574.822.

Se alquila local comercial de 100 metros cuadrados más al-tillo de 80 metros cuadrados. En buena zona y acondiciona-do. 618-070.176.

Piso en Binéfar de 65 m2. Sin calefacción. 615-275.827.

se VENDE

Se compran cromos y álbu-mes de fútbol antiguos. 639-824.729.

Piso amueblado en Binéfar. Dos habitaciones, trastero, gran terraza. 678-485.390.

Se traspasa Papelería Delia, en Plaza La Litera de Binéfar. 607-20.24.19.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Casa a 5 minutos de Biné-far. 315 m2. Garaje, bodega y almacén. Para entrar a vivir (ventanas nuevas). 605-363.832.

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-ragoza de Binéfar. 685-171.717.

Piso céntrico en Binéfar. Amueblado. Llamar por las tardes. 669-159.946.

Parking en Binéfar. Calle Teo-doro Bardají. 696-842.996.

Tierras de secano en Alcam-pell. 2 ha. Buena situación, cerca de las piscinas. Junto a balsa aprovechable. Precio a negociar. 687-258.856.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-mente edifi cables. Céntrico. 696-933.374.

Seat Ibiza 1.9 TDI. Año 2006. 55.000 Km. 2.000 euros. Nego-ciable. 679-577.037.

Piso en el centro de Binéfar. Totalmente reformado en el 2008 y amueblado. 80 m2 (+ trastero) y en calle peatonal. Precio 85.000€. 615-558.286.

Piso en Binéfar con cocina y baño nuevos y equipados. 90 m2. 4 hab. Terraza de 40 m2. 74.000 euros. 620-275. 349.

Finca en Esplús de 1,362Ha. Con torre, agua y luz. 695-362.996.

Finca de casi 2,5 ha. en Al-campell. 974-431.311 / 619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-lefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625

se ALQUILA

Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016.

Casa en Tamarite de dos plan-tas más almacén. Para entrar a vivir. 619-108.576.

Piso amueblado en Binéfar con calefacción y sin gastos de comunidad. 325€/mes. 974-428.183.

Parking en zona instituto. 974-429.815 / 696-843.072.

Albañil en paro busca trabajo. 662-391.741.

Casa en el centro del pueblo en el Grado. Para entrar a vivir. Muy espaciosa y con muchas habitaciones. Buen precio y a convenir. 685-465.846.

Estudio amueblado en Biné-far. Todo incluido. 300€. 974-42.81.83.

106 _ MAYO 2014 BREVES

Finca de casi 2,5ha.en Alcam-pell. 619-108.576.

La Coral de Binéfar precisa voces femeninas. Interesadas llamar al 699-597.548.

Scooter La Palma. Año 2010 (fi -nal). En buen estado. Incluye li-bro de instrucciones. Gris plata. 750 euros. 606-296.121.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m de estatura). Desea conocer chica para amistad y relación estable. 675-588.215.

Busco trabajo como panadera o pastelera. 974-434.012 / 666-761.799

Chica responsable se ofrece para cuidar niños y ancianos. Disponible todos los días. 658-091.358.

Casa a 5 minutos de Binéfar. 50 m2. Ideal para ofi cina o ne-gocio. 605-363.832.

Busco 4 maniquíes (2 mujeres y 2 hombres) para exposición de ropa (no profesionales). 633-204.697 / 974-421.963.

Compro álbumes de cromos, programas de cine, posters, postales, tebeos, material de fútbol. Pago muy bien. 699-949.508.

Señora de 48 años busca tra-bajo como empleada de hogar y limpieza. 698-32.14.82.

Muñecos de peluche de todos los tamaños: grandes, media-nos y pequeños en perfecto estado. Muy económicos.675-726. 675. (Lorena).

Cantero parado busca trabajo. 626-459.560 (Manolo).

Plaza de garaje en Avda. Ara-gón de Binéfar. 656-440.988 ó 974-428.183.

Alquiler de apartamentos en Salou. Zona inmejorable, jun-to Plaza Europa. Totalmente equipados, con piscina y jar-dines. 629-441.333.

Albañil, ofi cial de primera. Busco trabajo en empresas del sector de la construcción o en cualquier otro sector. 651-187.301.0 (Manolo)

Busco militaria antigua, uni-formes, correajes, medallas, documentos, Guerra Civil, División Azul... 665-122.233. Daniel.

Piso en Tamarite. Planta baja. 3 habitaciones y gran patio. Económico. 654-506.427.

Compro tierras. 628-561.344.

Administrativa para trabajar por horas, media jornada o completa. 699-797.847.

Chica española, 19 años y con título de Administrativo, bus-ca trabajo a tiempo parcial. 662-209. 006.

Se alquila plaza de parking en la calle Zaragoza 46, de Bin-efar. Teléfono: 628-069.564.

Plazas de garaje en Binéfar. Calle Lérida (edifi cio 2001). 678-804.084.

BREVES PUBLICIDAD 107 _ MAYO 2014

974 - 40 13 36

FOTO HISTORIA LITERA

108 _ MAYO 2014

BAELLS. La maestra y sus alumnos. Años cincuenta.

BAELLS. Castillo-Palacio (siglo XVI). Foto años treinta.

MAY

O

20

14

23

CasadoC/Lérida, 34

UriaC/Aragón, 29

MingarroAvda. de Aragón, 21

TELE_INTERES 109 _ MAYO 2014

24

12

1110

13

4

3

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

28

2522

2726

2

24

4

3029CastánAvda. del Pilar, 21

87 9

MAYO 2014

21 2319 20

161514 1817

5 6

1

31

TUMASA - Ctra. Zaragoza, s/n - 22005 Huesca - 974 210 120 - www.tumasa.peugeot.es

Motor Dos 2004 - C/ Zaragoza, 59 - 22500 - Binéfar - 974 429 689

www.tumasa.peugeot.es

somos litera mayo 2014

Documents