somos litera marzo 2012

el maestroADELL ...

XIV PREMIOS FELIX DE AZARA 2012

... y los alumnos delIES Sierra de San Quílez

41 -

1 de

mar

zo d

e 20

12w

ww

.som

oslit

era.

es

el FUTURO es HOY

PUBLICIDAD4 - Marzo 2012

41 - 1 de marzo de 2012 www.somoslitera.es

el FUTURO es HOY

008 Portada - Premios con sabor literano010 La Otra Portada Vanguardia on line014 Entrevista Alcaldes 2011-2015 Ramón Capel Vitales018 +Binéfar. Actualidad 034 Tamarite de Litera Magia para todos los públicos 036 +Comarca. Actualidad050 Deporte. Actualidad056 + Empresa - Frutos Secos Borén058 Nombres Propios - Carmen Abizanda062 Nombres Propios - Rafael Casas Ros064 Nombres Propios - Antonio Juliá066 Historia Litera El Castillo de la Mora 068 Árboles Monumentales de La Litera Chopo de la cantera - Esplús 070 Hace 1 año en Somos Litera 072 Jardinería, Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 41 - MARZO 2012

008 PORTADA

056 + EMPRESA

066 HISTORIA LITERA

PREMIOS CON SABOR LITERANO

SUMARIO6 - Marzo 2012

FRUTOS SECOS BORÉN

EL CASTILLO DE LA MORA

SUMARIO 41

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES :Centro de Estudios Literanos

Lonja de BinéfarCristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer Castella

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Camporrells, Castillonroy, Esplús,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera

y Vencillón

Alegría y orgullo son palabras que defi nen el senti miento general que

producen los éxitos, reconocimientos y disti nciones varias que viene con-

siguiendo desde hace muchos años José Antonio Adell. El últi mo, y uno de

los más signifi cados junto a su inseparable Celedonio García, llegaba el pa-

sado mes de febrero con el galardón “Félix de Azara” por sus tres décadas

de investi gación y contribución a la cultura popular de nuestra provincia.

Treinta años, y alguno más, que han servido para que Adell se haya con-

verti do en una referencia social, cultural y transversal en Aragón ya que

sus estudios, investi gaciones y recorridos populares le han conducido a lo

largo y ancho de toda la comunidad.

Más allá de esa admirable contribución a nuestra cultura, la fi gura cono-

cida de Adell se cimenta en un ser humano generoso, cercano, dispues-

to, solidario y abierto a todo el mundo sin prejuicios que atenten contra

la diferencia. Desde esa solidez humana y personal, Adell es un hombre

con una vasta cultura cincelada a fuerza de kilómetros, conversaciones y

noches sin desmayo ni horas en el reloj. Pero lejos de guardar ese tesoro

cultural, Adell lo comparte permanentemente a través de libros, colabo-

raciones, artí culos, charlas … Además, atesora una virtud innata que lo

convierte en un excelente comunicador. Con un micrófono en la mano,

y una sala atenta, José Antonio Adell disfruta y se nota, proyectando ese

estado a todos sus oyentes.

En ti empos necesitados de referencias, Adell es una y muy notable que

refuerza y revaloriza nuestro senti do como comunidad con un pasado que

informa el presente y empuja el futuro.

Junto a nuestro apreciado José Antonio Adell, los premios “Félix de Azara”

también reconocieron a los alumnos del IES Sierra de San Quílez de Binéfar

por su trabajo “Ecología domésti ca”. Manolo Buil, profesor e inspirador

para los chicos en su sensibilización por el medio ambiente, acompañaba

a sus alumnos en una jornada donde se puso de manifi esto que el respeto,

concienciación y mejor proyección de nuestro medio ambiente comienza

en las aulas con profesores comprometi dos y alumnos dispuestos.

Adell y la cantera

Adell y la cantera

SL

EDITORIAL 7 - Marzo 2012

somoslitera

@somoslitera

PORTADA8 - Marzo 2012

10.02.2012. La mañana guardaba emociones contenidas en cada uno de los premiados. Los XIV Premios Fé-lix de Azara son las distinciones más notables en materia de medio ambiente que se entregan en nuestra provincia, y aparecer en su nómina de premiados no es una cuestión menor. El Salón de Actos de la Diputación Provincial de Huesca se vistió de gala para recibir a todos los premiados, además de familiares, amigos y autoridades. La ceremonia fue invitando a los protagonistas de la mañana a recoger su premio y aplauso general. El momento central llegó con la presencia sobre el escenario del presidente de la DPH, Antonio Cos-culluela, para entregar el galardón principal a José Antonio Adell y Celedonio García. Sus discursos subrayaron la importancia de poner en valor todo el patrimonio cultural que tiene la provincia de Huesca con el objetivo de que ese bagaje sirva de referencia e impulso a este territorio. Adell se mos-traba féliz y emocionado al recibir “el premio más importante de la provincia y uno de los más

importante de Aragón. Es una enorme satis-facción que quiero compartir con muchas per-sonas que son merecedoras de este premio y que siguen trabajando por nuestra tierra”. Ce-ledonio García signifi caba la satisfacción que les producía este galardón. ”Nosotros trabajamos haciendo lo que realmente nos gusta, llevamos treinta años recorriendo la Comunidad, espe-cialmente el Alto Aragón, y que te reconozcan este trabajo es una gran alegría”. Por su parte, Antonio Cosculluela se refería al “acierto de Ade-ll y García por recoger nuestra memoria colec-tiva y transmitir el saber popular”. El presidente de la DPH subrayaba la importancia que deben seguir teniendo estos premios para estimular “la investigación de nuestros recursos naturales, darlos a conocer y difundirlos. Todo eso es clave para gestionarlos y ponerlos en valor de tal manera que el medio ambiente sea un ele-mento apreciado por la sociedad actual capaz de generar riqueza por sí mismo”.

Premios con sabor literanoEl salón de actos de la Diputación Provincial de Huesca acogía la entrega de la XIV edición de los Premios Félix de Azara, máximo galardón en materia de Medio Ambiente que se entrega en nuestra provincia, impulsado por la Diputación Provincial. El galardón principal recaía en José Antonio Adell y Celedonio García por su bagaje de más de 30 años investigando y dando a co-nocer las tradiciones y costumbres de la provincia de Huesca. Por su parte, los alumnos de 4º de Secundaria del IES Sierra de San Quílez, con su profesor Manolo Buil al frente, recibían el primer premio escolar por su trabajo “Ecología doméstica. Lo que todos podemos hacer”.

Adell y García recibieron el premio de manos del presidente de la DPH, Antonio Cosculluela. (S.E)

PORTADA 9 - Marzo 2012

Los alumnos de 4º de Secundaria del IES Sierra de San Quílez fueron a recoger el premio conseguido, junto a su profesor, Manolo Buil. En el video de presentación, previo a la entrega del reconocimiento, aparecían diferentes imágenes del grupo y su profesor (1) en el propio centro escolar, inmersos en el trabajo premiado y del cual informamos en el número 40 de -Somos Litera-. Al fi nal de la cerenomina de entrega de premios, alumnos y profesor formaron grupo para la posteridad (2). José Antonio Adell fi rmó un discurso directo, agradecido y reivindicativo con la puesta en valor de nuestro patrimonio cultural (3). Después de recibir el máximo galardón de los XIV Premios Félix de Azara, Adell y García departieron con las autoridades literanas en la cerenomina; Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera y Agustín Aquilué, alcalde de Binéfar (4).

LISTA COMPLETA DE LOS PREMIADOS. Galardón Félix de Azara. José Antonio Adell y Celedonio Gar-cía. Premios Escolares. Primer premio: IES Sierra de San Quílez de Binéfar. Accésits: CEIP Alto Aragón (Barbastro) y CEIP Pío XII (Huesca). Medios de Comunicación. Primer premio: Enrique Gil “Invertebra-dos de Huesca”. Accésit: Josefi na Maestre por su reportaje “Del Monte a la mesa”. Entidades sin ánimo de lucro. Primer premio: Fondo de Amigos del Buitre. Accésit: Asociación Española Contra el Cáncer del Bajo Cinca.. Premio Internacional de Fotografía “David Gómez Samitier”. Primer Premio: “Sentir el Cin-ca” de Óscar Catalán. Accésit: “El esplendor de la reina” de David García y “Migración” de Javier Ara.

1 2

3 4

LA OTRA PORTADA

10 - Marzo 2012

Vanguardia ON LINE

El comercio de Binéfar y Comarca está de en-horabuena después de la presentación, oficial, de su nueva Plataforma de Comercio Electró-nico; infinitas posiblidades comerciales al ser-vicio de la imaginación, entusiasmo y trabajo del emprendedor.

02.02.2012. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera presentó la nueva Plataforma de Comercio Electrónico con la presencia del consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón, Arturo Alia-ga, además de autoridades locales y comarcales, y comer-ciantes y empresarios de la zona,. El nuevo proyecto ha sido posible gracias a la unión de varios comerciantes de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, expertos desde hace 10 años en el e-commerce (comer-cio electrónico) y el apoyo del Gobierno de Aragón. Actual-mente 30 comercios se han adscrito a la nueva Plataforma (cada uno con su propio dominio) logrando un gran posicio-namiento en los buscadores, generando con su actividad visitas desde diferentes países y obteniendo ventas a nivel nacional e internacional. La Plataforma de Comercio Elec-trónico nace con el objetivo de desarrollar, en permanente evolución, un canal de ventas que cada día va en aumen-to. Además, el proyecto tiene el fi rme propósito de hacer una marca de Binéfar vinculada al e-commerce, creando un Centro de Estudios sobre el comercio electrónico que pueda exportar un conocimiento y experiencia adquiridos durante los últimos 10 años.

El Centro Joven de Binéfar fue el escenario escogido para la puesta de largo de la nueva plataforma; minutos antes, Aliaga y el resto de autoridades visitaron las instala-ciones de Calzados Turmo y Pastelería La Tentación, dos de los comercios adscritos a la Plataforma de Comercio Electrónico. La presentación la abrió el alacalde de Biné-far, Agustín Aquilué, dando la bienvenida a los asistentes

y ofreciendo su total compromiso con la nueva Plataforma de Comercio Electrónico. A continuación, la presidenta de la Asociación de Comercio de Binéfar y La Litera, Eli Terán, agradeció la presencia de las autoridades presentes, co-mercios y público en general y presentó el audiovisual de la Asociación, como una muestra del pasado y presente del comercio físico de Binéfar. Seguidamente, Ramón García, uno de los inspiradores del proyecto, presentó un vídeo que explicaba el presente y futuro de internet y las redes socia-les. Como muestra de que las redes sociales ya forman parte del comercio de Binéfar, se proyectó un “Time Line” de Twitter en el que los asistentes podían participar hacien-do preguntas a miembros de la plataforma que posterior-mente fueron contestadas o entrando en las ofertas que ofrecieron los comercios on line a través de Twitter. Uno de los premiados, después de cerrar un pedido on line, fue Lorenzo de la empresa Navasola, que recibió su compra al acabar la presentación. Posteriormente, Antonio Turmo, Toni Charles y Antonio Paul, tres miembros claves en el nuevo proyecto, explicaron cómo fue el inicio de la plata-forma de Binéfar, hace casi 10 años, cuando la Asociación de Comercio presidida por Julio Ollés (actual presidente de FECOS) comenzaba a dar los primeros pasos en el comer-cio electrónico. El consejero Aliaga cerró el acto insistiendo “en la importancia del asociacionismo comercial y en la incorporación de las nuevas tecnologías a un sector cuyo principal problema en estos momentos es el es-tancamiento de la demanda”. Aliaga renovó su confi anza, compromiso y apoyo con los comerciantes de La Litera, a través de la nueva Plataforma de Comercio Electrónico.

LA OTRA PORTADA

11 - Marzo 2012

La estrategia a implementar era crecer desarrollando el mercado, vendiendo los mismos productos que habia en las tiendas físicas de Binéfar pero en mercados nuevos a través de la expansión geo-gráfica y creando nuevos canales de distribución. El proyecto debía ser “corporativo y solidario”. La característica solidaria de la Plata-forma de Binéfar se debe a que tanto los expertos como los recién iniciados en venta por internet adscritos a la Plataforma, intercam-bian experiencias, problemas y soluciones de manera periódica, que resultan enriquecedoras tanto para los comercios existentes (independientemente que lleven poco o mucho tiempo) como de apoyo a nuevos emprendedores en comercio electrónico interesa-dos en unirse a la plataforma, ya sean de nuestra comarca o de cualquier otro lugar.

Actualmente, casi 30 comercios están adscritos a la Platafor-ma Electrónica de Binéfar. La logística de distribución se lleva en conjunto desde la plataforma, permitiendo reducir costes en el transporte de mercancías y sirviendo de apoyo a los que empie-zan. Los productos a la venta dentro de la Plataforma de Comer-cio Electrónico son: sistemas de exposición, maletas, carabinas y pistolas, sillas de paseo y de auto de niño, moda hombre y mujer, piscinas, productos para el deporte, calzado infantil, sistemas de sonido, moda niños, flores y centros, turrones y postres, , visutería, relojes de acero, vino y productos de sex shop. En total, son 30 dominios, algunos visitados desde 186 paises y con ventas en 23 estados distintos. Comercios que han iniciado su expansion a otros paises y que ofrecen sus servicios en 6 idiomas: español, francés, inglés, italiano, portugués y alemán. En la plataforma de comer-cio de Binéfar se reciben de 4.000 a 5.000 visitas diarias, con un pico máximo de 2.500 visitas en algún comercio on line en un solo día. Las redes sociales también están muy presentes en la nueva Plataforma de Comercio Electrónico. Los comercios ya tienen sus enlaces directos desde cada ficha de artículo a Facebook, Twitter y Youtube. Además de las ventas en el propio comercio on line, los internautas pueden comprar productos de la plataforma a través de Google Shopping.

Los DATOS de la nueva PLATAFORMA DE COMERCIO ELECTRÓNICO

El consejero de Industria e Innovación, Arturo Aliaga, ha vivido el proyecto del comercio electrónico de Binéfar y Comarca desde sus inicios. Su apoyo y compromiso, en todo momento, ha sido muy valorado por la Asociación de Comercio y Servicio de Binéfar y La Litera. El 2 de febrero no faltó a la cita.

Foto de familia en la presentación de la nueva Plataforma de Comercio Electrónico

LA OTRA PORTADA

12 - Marzo 2012

“Somos una zona de gente, por naturaleza, emprendedora”

Desde luego que sí. Estamos ven-diendo a diversos países europeos. Pero también estamos vendiendo a otras comunidades españolas. Es la mejor manera para darnos a conocer como comercio de Binéfar y que conozcan nuestro pueblo y la Comarca

¿De qué manera intentaría conven-cer a los comerciantes o empresa-rios que nos lean de los benefi cios que puede aportarles la Plataforma para su negocio?Es una manera diferente de vender y de llegar a mas gente de lo que estábamos acostumbrados tene-mos que saber que Internet es el futuro

Desde su posición de comerciante y presidenta, ¿cómo ve el ánimo de sus compañeros dentro de esta cri-sis que nunca acaba?Los ánimos están un poco bajos pero desde la asociación tenemos que intentar hacer cosas diferentes al resto de poblaciones cercanas, ya sean ferias, cursos…. Siempre intentando ayudarnos.

¿Qué representa para la Asociación que preside la nueva Plataforma de Comercio Electrónico?Es un proyecto muy ambicioso que llevamos mucho tiempo trabajan-do en el. Es el futuro del comercio y nosotros no podíamos quedarnos atrás.

¿Cómo se explica que en un muni-cipio de nueve mil habitantes pue-da surgir un movimiento comercial de este tipo? Somos una zona de gente por natu-raleza emprendedora y nos hemos tenido que adaptar a las nuevas tecnologías

A nivel general, y desde la Asocia-ción, ¿qué esperan de este nuevo proyecto?Esperamos impulsar el comercio de Binéfar tanto a nivel nacional como internacional, ya que este tipo de comercio abre las puertas a todo el mundo.

El compromiso y apoyo político, personalizado en Arturo Aliaga, ¿puede ser clave en la proyección de la Plataforma más allá de nues-tra Comarca?Desde luego. Sin el apoyo del Go-bierno de Aragón no hubiéramos podido llevar acabo este proyecto. Y desde luego, haber contado con el apoyo de Arturo Aliaga en la pre-sentación fue todo un honor.

Necesitados de referencias hacia el exterior, ¿la Plataforma puede convertirse en una interesante tar-jeta de presentación de Binéfar y la Comarca?

¿Qué dos soluciones inmediatas propondría usted para comenzar a salir de la misma?Uff… yo no soy política, pero una de las cosas que pedimos desde el comercio hace mucho tiempo es que arreglen la carretera A-1239 de Albalate a Esplús. Porque hemos perdido muchos clientes de la Ri-vera del Cinca, que se van a otras zonas, no porque el comercio sea mejor, sino porque tienen mejores carreteras.

En estas circunstancias, ¿qué pa-pel puede jugar la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera para sus asociados?Siempre intentamos hacer que el comercio se benefi cie de todo lo que desde los ayuntamientos y el Gobierno de Aragón ofrecen ya sea con subvenciones o cualquier tipo de ayudas.

¿Se atreve con una fecha-pronósti-co sobre el fi nal de la crisis?Ojala supiera decirte una fecha, pero solo deseo como todo el mun-do que termine cuanto antes. .

Eli Terán, presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera

Eli Terán se dirige a los asistentes en la presentación del pasado 2 de

PUBLICIDAD 13 - Marzo 2012

ENTREVISTAS ALCALDES 2011-2015

14 - Marzo 2012

Ramón Capel Vitales, alcalde de Vencillón

“Es fácil hacer cosas en las grandes poblaciones, pero es necesario atender a las pequeñas

para que puedan sobrevivir”

¿Por qué se decidió a repetir como candidato a la alcaldía de Venci-llón?Queremos mejorar nuestra pobla-ción. Tenemos el ánimo y el apoyo de la gente y esa es una gran mo-tivación para seguir en el Ayunta-miento.

Los resultados le han confiado una mayoría absoluta. ¿Es la situación ideal en un municipio de quinien-tos habitantes?Lo importante es el entendimiento de las personas, sean de los grupos que sean. Al final es el pueblo el que debe beneficiarse. Con esa buena armonía, como es el caso actual, es más cómodo gobernar. Sino fuera así, uno tiene que tomar decisiones

otras instituciones. Eso nos exige reinventarnos más que nunca. Hay que poner más imaginación, ganas y rigor en el control del gasto ordi-nario. Por ejemplo, en las fiestas te-nemos que conseguir que la gente se lo pase muy bien, como siempre, pero con una orquesta que nos sal-ga dos mil euros más barata. Y es posible hacerlo.

¿Está tranquilo con la situación económica de su Ayuntamiento?Nosotros tenemos un endeuda-miento asumible. Dentro de la com-plejidad general, nuestra situación no es de ahogo. Aquí todo el mundo cobra cada mes, y eso ya es mucho en los tiempos que vivimos. Nues-tros proveedores están cobrando

Ramón Capel nos recibe con su temple na-tural, tranquilo y didáctico. Todo lo explica con argumentos sencillos de entender, ar-ticulando su discurso sobre fórmulas que acercan y nunca separan. A sus 51 años, el alcalde de Vencillón cumplirá este año vein-tidós primaveras en el cargo, más otras tres que vendrán antes de acabar su sexta legis-latura. Empresario agroganadero y alcalde de un municipio con 22 años de vida muni-cipal independiente, después de segregarse de Esplús en 1990. Capel va y viene en bus-ca de mejoras, en forma de servicios, para su pueblo joven y dinámico. Entre medias, cuela algún minuto de ocio que ocupa en leer, ver cine, y viajar cuando es posible. Se quedó prendado de Londres o París aunque prefiere Vencillón para sus días comunes.

ya que lo han elegido para eso y aunque a veces resulte difícil.

¿Qué es para usted la política mu-nicipal?Es hacer lo conveniente para el pue-blo, escuchando a todo el mundo. Hay que buscar los mayores acuer-dos posibles con todos los grupos. Yo les digo a mis concejales que lo primero que tenemos que hacer es escuchar a los vecinos y con esa información venir aquí e intentar de-cidir de la manera más beneficiosa para todos.

¿De qué manera está incidiendo la crisis en su Ayuntamiento?Evidentemente se han resentido los ingresos ordinarios que llegan de

Ram

ón C

apel

Vita

les


15 - Marzo 2012

Si conseguimos todo eso ya pode-mos estar satisfechos.

¿Qué tienen de bueno y qué tiene de malo ser un municipio con tan pocos años desde su creación?Lo bueno es que tenemos mucha gente joven y lo malo es que no es fácil mantener ese pulso vital, es decir, hacer que esas personas sigan apostando por vivir en Venci-llón. Hay que tener en cuenta que esos jóvenes trabajan en Binéfar, Tamarite o Lleida. Por tanto, esta-mos obligados a crear las condicio-nes mínimas para que valoren que-darse aquí como primera opción, más allá de residir donde tienen el trabajo. Ese es el reto positivo y a la vez el incoveniente. No es fácil.

Mientras la mayoría de poblaciones en La Litera están descendiendo en número de habitantes, ustedes se mantienen. ¿A qué responde esta circunstancia?Nos mantenemos y es más, en po-blación infantil hemos aumentado; en la actualidad tenemos cincuen-ta y dos niños escolarizados entre 0 y 12 años. Volvemos a lo mismo que comentaba anteriormente. Los

sus facturas a 30 días.

¿Han sabido nadar y guardar la ropa para afrontar tiempos delica-dos?Creo que siempre hemos actuado de manera muy responsable. No nos hemos endeudado sin tener claro que podíamos afrontar esa deuda.

¿Qué espera de la presente legis-latura?Espero que podamos mantener lo que tenemos y concluir los proyec-tos que están en marcha. Ese es el objetivo que nos hemos marcado.

¿A qué proyectos se refiere?Estamos inmersos en el nuevo co-medor escolar que queremos poner en marcha para el próximo curso. En el mismo edificio, hemos ini-ciado las obras para construir una vivienda para nuevos residentes, además de un albergue. También nos gustaría poder reacondicionar las oficinas municipales y el exterior del Ayuntamiento. Finalmente, tene-mos que seguir mejorando algunas calles y los caminos rurales, ya que en este pueblo son fundamentales.

jóvenes están encontrando condi-ciones que les satisfacen para se-guir viviendo en Vencillón. Aquí no hay secretos sino servicios que son los que tenemos que mantener en adelante.

¿Está satisfecho del movimiento social de sus vecinos?Mucho. Tenemos varias asociacio-nes que están generando un movi-miento social muy importante que es clave para que podamos hacer cosas. El Ayuntamiento siempre colabora pero es la gente la que hace que esa actividad vaya hacia delante. La verdad es que los veci-nos están siempre por la labor de colaborar.

Dentro de muy pocas semanas, Vencillón tendrá un primer libro de-dicado a su corta pero intensa his-toria. ¿Satisfecho de lo que vamos a poder ver y leer?Desde luego que si. Gracias a Víc-tor Bayona ese libro va a ser una realidad que seguro va a gustar a todos. Muchos vecinos de Venci-llón van a conocer aspectos de su pueblo que es muy probable que no supieran de ellos. Es un libro que

Vista aérea de Vencillón


16 - Marzo 2012

muestra la evolución del pueblo desde el año 1965 has-ta nuestros días, y puede ser un buen texto para que las nuevas generaciones vean que si no hay esfuerzo no hay desarrollo. No podemos pensar que las cosas vinieron solas.

¿Cómo se imagina Vencillón dentro de diez o quince años?Me cuesta imaginar. Soy de los que piensan que vamos

www.somoslitera.es

haciendo camino conforme andamos. Vencillón será lo que sus vecinos quieran que sea. Lo que si hay que in-tentar es que los servicios de proximidad, que son funda-mentales para el asentamiento de las parejas jóvenes, los podamos mantener y si es posible mejorar. Además de pedir a las instituciones que sean sensibles a nues-tras demanadas. Es fácil hacer cosas en las grandes poblaciones porque allí hay gente y hay respuesta, pero es necesario atender a las pequeñas para que puedan sobrevivir. Por ejemplo, las nuevas tecnologías son fun-damentales para el desarrollo de todos, también de pue-blos pequeños. Hasta hace cuatro años, en Vencillón no teníamos ADSL y hasta hace un año no había cobertura en 3G. Esa es la clave. No podemos quedarnos descol-gados de ese avance tecnológico, si queremos seguir ofreciendo oportunidades a las generaciones futuras.

¿Seguirá usted en la alcaldía?No, no. Todo tiene un ciclo y el mío habrá acabado. Son muchos años y seguro que habrá personas dispuestas a continuar.

Como consejero de la Comarca de La Litera, ¿cómo está viviendo las decisiones tomadas por el equipo de gobierno?Las decisiones no pasan por una única manera de ha-cer. Estoy de acuerdo en que había que hacer reformas, pero se podrían haber hecho de otra manera. Creo que hay instituciones por encima de la comarcal que serían las indicadas para liderar esas reformas.

Diga lo que desee para fi nalizar…Estamos viviendo una situación difícil y todos debemos dar ejemplo, cada uno desde el lugar que ocupa. Ahora es el momento de dar lo mejor de nosotros.

El alcalde en primer término con el Ayuntamiento al fondo

.

BINÉFAR18 - Marzo 2012

Finalmente, cabe señalar la aprobación de una modifi -cación del Plan General Urbanístico para la construc-ción de viviendas en suelo no urbano para parcelas de un mínimo de 10.000 m2. “Era una demanda por parte de muchos vecinos, y desde hace varios años, que fi nalmente se ha podido aprobar”, destacaba el responsable de Urbanismo, Rolando Chirón.

24.02.2012. El último pleno del Ayuntamiento de Binéfar rechazada la moción presentada por el grupo socialista en la que se instaba al Gobierno de Aragón (GA) a habilitar una partida económica en los presupuestos de 2012 para el proyecto, licitación y ejecución del nuevo colegio de In-fantil y Primaria en Binéfar. Una obra considerada como “imprescindible” por el grupo socialista del Ayuntamiento de Binéfar. El citado colegio no ha sido incluido en el Plan de Infraestructuras 2012-2015 planifi cado por el Gobierno de Aragón, y que fue presentado el pasado mes de febrero por la Consejera de Educación, Cultura y Deporte, Dolores Se-rrat. La moción fue rechazada con los votos a favor de PP y PAR. El alcalde, Agustín Aquilué, justifi caba su rechazo “ya que en este caso no se ha querido buscar el consen-so, La moción tiene por objetivo la división. Somos los primeros que queremos ese colegio, y vamos a seguir apostando por el mismo. Pero bien harían los socialis-tas en preguntar al anterior gobierno como hipotecó el 80% del presupuesto de la Consejería y no fue capaz de traer esa inversión para Binéfar”. Por su parte, Rolan-do Chirón (PAR) subrayaba la necesidad de redactar una nueva moción “en otros términos y apoyada por todos los grupos. Desde luego, nosotros no vamos a cesar en el empeño para que esa inversión llegue durante esta legislatura y si es posible con novedades durante el presete año”. Faustino Rami destacaba la necesidad “de seguir presionando al GA para que el colegio lle-gue cuanto antes a nuestra población. El objetivo de la moción no era otro que ese, pero parece ser que no se ha entendido”.

En el mismo pleno ordinario, Faustino Ramí, portavoz del grupo socialista, preguntaba al responsable del área de Cultura, Festejos y Actos Populares, Carlos Corzán, por el balance económico y valoración gene-ral de la estancia de Loquillo, el pasado mes de octu-bre, en Binéfar. Corzán se ratifi có en “la necesidad de

El nuevo colegio de Infantil y Primaria

deberá esperar

seguir apostando por eventos que proyecten la ima-gen de Binéfar en el exterior. Asumimos que no se cumplieron las previsones iniciales, pero ahí está el intangible que supuso la imagen de Binéfar, durante una semana, en los diferentes medios de comuni-cación a nivel de Aragón y de España. En cualquier caso, todo el dinero invertido por el Ayuntamiento en esos siete días se ha quedado en el tejido comer-cial y hostelero de Binéfar. Loquillo no cobró ni un euro por la estancia y el concierto”.

Imagen del pleno celebrado el pasado 24 de febrero

de Somos Litera

www.somoslitera.es

Visita la nueva web

BINÉFAR 19 - Marzo 2012

Demandas desde el barrio de La EstaciónLos vecinos del barrio de La Estación siguen reivindicando una mejor y más segura conexión con el centro de Binéfar. Las vías del tren separan su tránsito na-tural con el resto de la población, motivo que les lleva a ro-dear por la rotonda de Esplús-Binaced, o bien, por el minús-culo paso subterráneo con salida a la calle Zaragoza. Hasta hace unos pocos meses, y con el riesgo que conlleva este tipo de pasos, los vecinos solían cruzar las vías para llegar a la calle San Pedro o avenida de Aragón. “Era un paso habitual para todos los vecinos, asumiendo el riesgo que existía sobre todo para niños y mayores”, reconoce Elena Pueyo, vecina del Barrio de La Estación. Ahora, ese paso está vallado por orden directa de Adif al Ayuntamiento de Bi-néfar. “Se nos obligó a vallar toda esa zona que conecta-ba la calle con las vías. La orden, con carácter de urgen-cia, nos señalaba, en caso de no hacerlo, como máximos responsables ante cualquier desgracia personal que pu-diera ocurrir”, señala Rolando Chirón, primer Teniente de Alcalde y concejal de Urbanismo. Pocas semanas después de su colocación, la valla está cortada, permitiendo el paso sin ningún tipo de problema, y devolviendo un riesgo latente que se había intentado anular. Hablar de un paso elevado es, hoy por hoy, poco realista. La competencia del mismo es de Adif y viendo como tienen el edifi cio de la estación, poco se puedo esperar por ahora.

Las dos salidas actuales, desde el barrio de La Estación al centro del pueblo, siguen siendo la vía que les une a la rotonda de Esplús-Binaced y el paso subterráneo a la calle San Pedro. “En ambos casos, no tenemos aceras para peatones. El tráfi co suele ser fl uido ya que algunos vehí-culos suelen pasar por aquí para evitar, a determinadas horas, los atascos en el centro del pueblo. Es evidente que el riesgo existe desde el momento que compartimos la vía con los vehículos”, explica Elena Pueyo. Otro de los incovenientes que se advierten en días de aire es la acumu-lación de maleza, plásticos, etc… en la vía con salida a la rotonda de Esplús-Binaced, sobre todo en la curva anterior a la citada rotonda. La limpieza de esos restos suele tardar dos o tres días y el peligro aumenta para los peatones. En los últimos meses, las diferentes calles del barrio fueron as-

faltadas e iluminadas, pero las aceras están pendientes. “No es una actuación que tengamos en la actualidad encima de la mesa, pero si que estamos dispuestos a atender esa demanda de los vecinos con la máxima celeridad”, reconoce Rolando Chirón. Paralelamente, y con motivo de la construcción de la autovía, otra salida que tenía el Barrio de La Estación, en este caso hacia la carretera de Binaced-Camino de San Quílez, ha sido anulada. “Creemos que se podía hacer construido un paso subterráneo respetando una salida del pueblo en general y del barrio en particu-lar”, concluye elena Pueyo.

Curva de salida a la rotonda de Esplús-Binaced

La valla que protege el paso por las vías está cortada


02.02.2012Unos ciento cincuenta agricultores,en su mayoría productores de maíz y representantes de empresas ligadas al maíz de consumo humano entre ellas SYRAL participaron en la XV Jornada del Maíz organizada por la Cooperativa Joaquín Costa en colaboración con Pioneer. La jornada fue inaugu-rada por el alcalde de Binefar, Agustin Aquilué Frago, quien manifestó “sentirse orgulloso de unas jorna-das de gran nivel, y gran repercusión que consoli-dan a Binéfar como un centro agroganadero de pri-mer orden”. Las diferentes intervenciones corrieron a cargo de Jaume Lloveras, catedrático de la Uni-versidad de Lleida, Ignacio Batlle, jefe de la zona de Aragon y Cataluña, de Pioneer, Roben Artieda, res-ponsable de Gestiona de Bantierra y Jesús Nogues, director general de Producción Agraria del Gobierno de Aragón. La XV Jornada del maiz fue clausurada por Jerónimo Pueyo, presidente de la Cooperativa Joaquín Costa. Pueyo mostró su confianza en los ensayos que realizará la Cooperativa en la presente campaña y en la buena respuesta que siguen reci-biendo de los agricultores de la zona.

El maiz a examen

La sede de la Lonja de Binéfar acogió la XV Jornada del Maiz

Binéfar responde al IV Maratón de Donantes

La asistencia fluida marcó el desarrolló del IV Maratón Solidario de Donantes de Sangre que tuvo lugar en el Centro Joven de Binefar. La iniciativa, organizada por Cadena Dial Binefar, el Ayuntamiento de Binéfar y la Hermandad de Donantes de Sangre del Altoaragón, contó con un total de 79 donaciones, 19 de las cuales fueron nuevos donantes. Alfredo Gaudes, jefe de la Unidad de Extracción del Banco de Sangre de Aragón, indicó que “Binéfar siempre responde y sobre todo lo que valoramos es la incorporación de nuevos donantes”. Veinticuatro horas antes del Ma-ratón Solidario, y a través de los micrófonos de Dial Binéfar, organizaciones locales como Caritas, Cruz Roja, Asociación de Viudas Sofía, Asociación Contra el Cáncer de Binefar y Comarca, Disbin y Alcohólicos Anónimos, además de divulgar su actividad, realiza-ron una invitación al gesto solidario de donar. Yolanda Vidaller, presidenta de la Asociación Contra el Cáncer de Binefar y Comarca, señalaba la importancia de esta acción solidaria, “es un gesto de vida, que salva mu-chas y cuando lo necesitas te das cuenta del valor que realmente tiene un gesto tan importante como donar sangre”.

Además del Maratón Solidario, Binéfar es punto habitual de extracciones periódicas


Buena participación y grandes oportunidades

25.02.2012. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera celebró una nueva y animada Feria del Remate, dando por concluida la temporada otoño-invierno 2011-2012 e iniciando la nueva campaña de primavera-verano. El sol y la magnífi ca temperatura fueron dos elementos importantes para que la Plaza de España de Binéfar se viera muy concurrida a lo largo de toda la jornada por clientes potenciales en busca de esa opor-tunidad fi nal. Veinticinco comercios binefarenses participaron en la Feria ofreciendo sus productos a precios muy rebajados. “Hemos tenido mucha suerte con el tiempo y eso anima a todo el mundo a salir, mirar y comprar. La jornada demuestra que nuestro comercio siempre está preparado y dispuesto para movilizarse y seguir alimen-tando esa seña de identidad comercial y de servicios que tiene nuestro pueblo”, señalaba Eli Terán, presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera.

La Plaza de España fue el escenario de la nueva Feria del Remate

Primer acto público de la nueva Plataforma Cívica de Binéfar

18.02.2012. “Por la democratización y libertad judicial (recuperación de la memoria histórica)”. Este fue el lema de la primera convocatoria popular de la nueva Platafor-ma Cívica de Binéfar, celebrada en la Plaza de España ante un centenar de ciudadanos. Pilar Amorós, fundador-ta de Los Titiriteros de Binéfdar, fue la encarga de leer el manifi esto, “Justicia y solidaridad con las víctimas del franquismo”. La Plataforma Cívica de Binéfar la compo-nen el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca, y las agrupaciones locales de PSOE, CHA, IU, UGT y CCOO.

Imagen de los concentrados en la Plaza de España


La campaña de riegos se abre con una situación de máxima gravedad

25.02.2012José Luis Paricio

El Canal de Aragon de Cataluña iniciará la campaña de riegos el 5 de marzo, y lo hace en un uno de los peores arranques de su historia, y de momento hasta el 23 de marzo con un prorrateo inicial de 0,25 litros por segundo y hectárea, para al menos permitir la nacencia de los cereales. Las lluvias marcarán el desarrollo de la campaña, que es similar en cauda-les disponibles a 2005, pero con una menor reserva de nieve. La campaña se iniciará con separación de zonas desde el principio. En una didáctica explicación, el ingeniero del a Comu-nidad, Roberto Quintilla, explicó que “en la cuenca del Esera, el periodo de julio-enero 2011-2012 es el cuarto más seco desde 1940. Si quitáramos el mes de noviembre, en ese mismo periodo hablaríamos del segundo año más seco de la historia”. En Ba-rasona hay poco más de 45hectóme-tros almacenados de agua. El pasado año el sistema de riegos consumió 536 hectómetros de agua lo que da una media de 5.400 metros cúbicos por hectárea.

En el Sistema Noguera Ribagorzana los caudales acumulados son 509 hectómetros, pero hay que descon-tar 271 hectómetros de caudales de fondo que son inutilizables. En este sistema el periodo julio-enero del año hídrico 2011-2012 es el séptimo más seco desde 1940. Las reservas de nieve en el Pirineo, que están datadas desde 2002 a 2012, son de 35 hectó-metros, un tercio de lo normal, en 2011 fueron 84 hectómetros, y en 2010 de 173 hectómetros. “La situación es de máxima gravedad y preocupación”, señalaba el presidente del Canal de Aragón y Cataluña, José Luis Pérez. Esera y Noguera son dos ríos nivales, en este sistema también las reservas son de 1/3 según los previsto. Los trabajos de los técnicos han tenido en

de transporte de agua junto al cauce del canal, engloban ya el 15% del sis-tema y se espera igualmente financia-ción para asumir la ejecución de las tuberías directas. También se informó que la Generalitat de Catalunya, a tra-vés de la Agencia Catalana del Agua, transfiere como interlocutor al Canal para poder tramitar la legalización de las diferentes balsas situadas en la parte catalana. Inicialmente se efec-tuará un censo y se llevarán a cabo los trámites para conseguir un regis-tro definitivo. En la asamblea se infor-mó que de momento el Gobierno de Aragon no ha dado ninguna respues-ta a la petición del Canal de llevar a cabo en la zona aragonesa idéntica iniciativa.

Unos de los puntos del día era las elecciones para la renovación de cargos y no hubo listas alternativas. Se marcha Javier Montull, de Fra-ga, quien destacó que “me voy con el buen sabor del trato recibido por todo el personal de la Comunidad, del Presidente y con divergencias con algún miembro de la Junta que no me animan a continuar, pero ha sido un periodo donde he aprendido muchas cosas y quiero agradecer a Jose Luis Pérez, el trato recibido”.

Por su parte, el vicepresidente del Canal, Simeón Abad, cuando se pre-guntó a los responsables por qué no se informaba a través de los medios de comunicación de los vertidos du-rante el periodo otoño-invierno, afirmó que “a los medios de comunicación solo les interesa hablar de la sequía y nos les interesa hablar de los ver-tidos, porque destrás están las eléc-tricas”.

Finalmente, cabe destacar que Alber-to Gracia, Adrian Drago, Sisco Bisart, Aurelia Lahilla, como representante del Ayuntamiento de Binefar, son nue-vos integrantes de la Junta de Gobier-no del Canal de Aragón y Cataluña.

cuenta los consumos de los ultimos años para poder llegar en caso extre-mos de falta de lluvias a septiembre, porque la media apunta en los ultimos años consumos de agua de 0,30 litros por segundo y hectárea en marzo, de 0,35 a 0,40 en abril y mayo, de 0,42 en julio y hasta 0,45 en agosto. Ahora, se esperan las lluvias para no prever un 2013 bajo un panorama de deses-peración. La Junta de Riegos cada dos semanas variará el prorrateo en función de las lluvias y de las apor-taciones de los ríos, pero como des-tacaba Pérez, “cada siete años hay un ciclo seco comparable al de 2005, pero con mucha menos nieve en el Pirineo. Los mayencos indican que en mayo y junio las aportaciones en el deshielo serán mucho más bajas que años anteriores”.

La buena marcha del las obras de San Salvador, cuyas obras estarán finalizadas en el plazo de un año, fueron la mejor noticia de la maña-na. En dos años comenzarán ya las primeras cargas de caudales en el embalse. Los desagües de fondo y el edificio donde estarán las oficinas y almacén están concluidos y se está a diez o doce metros para que las obras puedan llegar a coronación de presa, “con el embalse operativo un año de sequia extrema como el actual lo asumiremos en el futuro con más garantías” apuntó Pérez. Igualmente se explicó que las tuberías laterales, que permiten aumentar la capacidad

Imagen de la asamblea celebrada el pasado 25 de febrero

DATOS ENERO

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

12,014,313,116,516,915,612,111,0 7,6 2,6 1,7 2,7 2,8 4,0 2,211,212,2 3,8 5,3 8,013,613,710,310,210,8 9,8 9,610,910,9 9,412,4

1,7 2,3 0,6-0,6-1,5 0,0-3,2-2,9-1,9-4,1-2,8-1,6 0,8 0,7-1,8-0,2 2,2-3,7-4,0-2,5-1,2-0,5-1,5-1,2-3,6-3,0-0,3 1,8-0,5-5,6-3,6

0,2

0,1 0,1 0,1 0,2 0,1

0,2 0,1

i.p. 0,1 0,1 0,1

0,1

MARZOTemperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura mínima absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

9,5ºC 16,2ªC

2,6ºC-3,5ºC

24,0 mm7 días1 días5 días1 días

15 días13 días

3 días Bin

éfa

r, p

rom

ed

io p

eri

odo

no

rmali

zado

19

71

-20

00

Siguiendo con la dinámica atmosférica de las últimas semanas, enero pasó por el calendario sin pena ni gloria. El anticiclón de las Azores, colocado siempre en los alrededores de la Península Ibérica, provocó gran estabilidad en toda la zona, desplazando las borrascas a latitudes superiores y hacia Europa oriental. Lo único reseñable fueron las continuas nieblas que nos afectaron durante muchas jornadas, manteniendo la temperatura en valores normales para estas fechas; sin ellas, hubiéramos tenido un tiempo primaveral, más propio de abril o mayo. Y por supuesto, una se-gunda consecuencia de tanta estabilidad es la ausencia de lluvia. El resumen de datos nos indica, como siempre, que la zona más fría fue La Melusa, donde la media de temperaturas se quedó en 3.5°C, en San Esteban algo más alta con 3.7°C y luego Santa Ana con 4.0°C y Binéfar con 4.1°C. A destacar, las heladas, en San Esteban heló los 31 días, por 30 de La Melusa y 24 en Binéfar, casi todas ellas débiles, aunque hubo alguna más intensa debido al fl ujo del norte que se generó en algún momento del mes. La mínima y la máxima absoluta, como de costumbre en La Melusa con -8.4° y 17.8°C respectivamente, y las nieblas, muy por encima de lo que es normal para este mes, con 15 días de presencia y seis de ellos sin disipar de forma consecutiva. La lluvia se presentó dos días al principio y fi nal de mes, pero de forma muy débil, sumando menos de un litro entre los dos días, el resto, como he comentado antes, rocío, escarcha y niebla húmeda. Santa Ana dio el mínimo con 0.1 mm y San Esteban 3.6 mm el máximo, Binéfar se quedó en 1.5 mm.

Com

enta

rio

ENER

OVíctor Castillo Castán

(Fuentes: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)

Previsión

BINÉFAR - METEO 23 - Marzo 2012

PUBLICIDAD24 - Marzo 2012

Sorpresa en el mercado del vacuno,después de que en las últimas sesio-nes subieran los machos cruzados. Esta situación no se había vivido nun-ca en estas fechas ya que habitual-mente los fi nales de febrero suelen ser complicados en ventas, debido a la disminución del consumo y a un au-mento de los pesos en los animales debido a las malas ventas del mes de enero. Esta subida se ha produci-do gracias a la exportación hacia el mercado libanés, que ha reactivado sus compras en estas fechas después de más de dos meses sin estar pre-sentes en el mercado español. En las últimas tres semanas se han enviado tres barcos hacia ese destino. Las perspectivas es que se sigan envian-do animales al Líbano, además de la posibilidad de que se amplie a nuevos paises; Libia, Egipto, Argelia, etc… Sin embargo, el mes de febrero no ha sido tan bueno para las hembras que han mantenido sus precios gracias a la fortaleza de los machos cruzados. Su situación se ha complicado debido a que el mercado interno se encuen-tra muy debilitado y tan apenas se realizan envíos para exportar. A pesar de esta circunstancia, los pesos de las hembras se mantienen bajos. La

situación de las hembras se repite en los frisones, pero la oferta aun es más ajustada que en las hembras y ayuda a que su precio no descienda, al me-nos de momento. La exportación no afecta de momento a estos animales, aunque en ocasiones anteriores si que se han realizado envíos de este tipo de ganado. Los mercados euro-peos, también han reaccionado como el español, con importantes subidas en sus precios en este mes de febre-ro, incluso en las hembras.

Los cereales siguen moviéndose al vaivén de los mercados de futuros que son los que están marcando las pautas de los precios. La operatividad en la primera quincena fue muy esca-sa, ya que las fábricas han intentado estirar sus coberturas en un mes en el que los consumos ganaderos son bajos. En la segunda quincena los precios han comenzado a descender, debido principalmente a un aumento de la oferta en el puerto que había su-frido retrasos en la primera quincena debido al frío en Rusia y Ucrania. La bajada de los precios ha provocado un aumento en la operatividad, como consecuencia de unas fabricas muy poco cubiertas para marzo y ya no di-gamos abril.

En la alfalfa pocos cambios. Alguna corrección al alza por la es-casez de stocks, pero sin tan apenas variaciones en los pedidos ya que prácticamente se sirven los contratos,

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar

RESUMEN LONJA - ENERO 201225 - Marzo 2012

y no hay sufi ciente genero para poder salir a vender. Las deshidratadoras se centran en la próxima campaña a la espera de que los precios de la alfalfa en rama se mantengan a los niveles actuales..

El porcino ha cambiado la tendencia bajista de enero debido a las subidas en febrero, habitual en este mes. La escasa oferta y la reac-tivación de la exportación ha estimu-lado que la balanza se desplazase hacia el lado de la oferta, provocan-do subidas en sus precios, gracias a la disminución de los pesos y al alto ritmo de sacrifi cios que mantienen los mataderos, aprovechando unos pre-cios bajos que se espera que vayan subiendo en las próximos meses.

Los lechones también han subido los precios. Los importantes ritmos de sacrifi cio han dejado espacio en las explotaciones ganaderas, que junto a unas fechas buenas de venta de estos lechones una vez engordados, ayudan a que los precios en febrero puedan subir.

Los corderos, por el contrario,siguen sufriendo la problemática de las ventas internas, que lejos de me-jorar empeoran y más en el fi nal de mes. Sin embargo la oferta en el cam-po ayuda a que los precios no bajen muy bruscamente y nada más se pro-duzcan leves correcciones a la baja.


Binefar se consolida en 9.500 habitantes en el último padrón revisado en enero de este año. En total son 9.485 habitantes, según informa el Ayuntamiento de Binefar, con un 53% de varones (4.983 fren-te a 4.502 mujeres). Esta situación se mantiene de una forma regular en las últimas revisiones salvo en el tramo de edad de mayores de 65 años; en este caso hay más mujeres que hombres. En total, el número de inmigrantes asciende a 1.511 vecinos, 28 menos que el pasado año, que provienen de cuarenta y tres nacionalidades diferentes. Mali con 446 empadronados es el país que más inmigrantes tiene en Binéfar, seguido de Rumania con 400, Gambia con 180, Bulgaria con 74, y Marruecos con 67. Uno de los retos que tiene planteados la localidad es llegar a los diez mil habitantes lo que le permitiría pasar de trece a diecisiete ediles en la Corporación, y poder contar con un mayor número de servicios. Binéfar ha crecido en las tres últimas décadas pasando de seis a casi diez mil habitantes. La creación de un tejido industrial basado en la agroalimentación y logros históricos como la llegada del ferrocarril, la nacional-240 o la A-22, han sido factores claves para este ascenso de población. Tal y como indica el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, ahora los retos deben ir dirigidos hacia la creación de empleo. “La autovía es una herramienta de cosolidación y factor para crecer. Debemos de ser capaces de atraer empresas y generar em-pleo”. En este sentido, el Ayuntamiento de Binéfar prepara una nueva oferta de venta de parcelas en el Polígono “El Sosal”, a pie de la autovía A-22. José Luis Paricio

Ciudadanos de 43 nacionalidades viven en Binéfar

Javier Campo gana el I Concurso de Pintura Rápida

de Sangarrén

19.02.2012. El pintor binefarense suma un nuevo galardón a su extensa nómina, dentro de los diferentes concursos de pintura rápida que se vienen proponiendo en las provincias de Huesca y Lleida. En este caso, Campo se trasladó hasta la localidad monegrina de Sangarrén, junto a otros pintores del colectivo Redol-Arte que también vieron premiada su obra. El I Concur-so de Pintura Rápida estaba organizado por la Asociación Cultural Chere-da. Al final, el cuadro de Javier Campo se llevó el primer premio (500€), Carlos Cardona fue segundo (300€) y a Marcos Pirla le concedieron un accesit (200€). Pleno para el colectivo literano Redol-Arte, con mención especial para Campo Amoros.

El Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca ofrece el prócimo sábado 10 de marzo (17h) en el Centro Joven una nueva conferencia. En este caso el ponente será Don José María Calvo, médico de familia y el tema versará sobre “Las flores de Bach y terapia floral”.

BINÉFAR

PROGRAMACIÓN LÚDICO-CULTURAL MARZO 2012

28 - Marzo 2012

en el Centro JovenTALLERES

TALLER DE DIBUJO MANGA

9, 16, 23 Y 30 de marzode 17 a 18.30h

Impartido por: Alexandra Baicu

Información e inscripción

en el Centro Joven

en el Centro JovenCURSOS

TALLER DE REDES SOCIALESDirigido a aquellas personas que quieran introducirse en este nuevo modo de relación con la Sociedad, como punto de encuentro, sea cual fuere su ubicación y situación personal. Requisitos: No se requieren conocimientos previos. Días 5 y 6 de marzo de 10:00 a 12:30 h. Plazas limitadas.

TALLER DE COMPRAS ON LINEDirigido a todo el público en general que quieran conocer en qué consiste las Compras on-line, productos a los que se puede tener acceso, así como los distintos sistemas de pago, riesgos y garantías. Requisitos: No se requieren conocimientos previos. Días 7 y 8 de marzo de 10:00 a 12:30 h. Plazas limitadas.

TALLER DE USO DE MOVILESDirigido a todo el público en general que quieran profundizar en el uso de sus móviles, aplicaciones y utilidades que vienen ya incorporadas en el mismo, teniendo una visión de herramienta con múltiples accesorios interesan-tes. Requisitos: No se requieren conocimientos previos. Días 9 y 12 de marzo de 10:00 a 12:30 h. Plazas limitadas

Más información: Centro Joven c/Lérida, 77 974 42 95 30


El Teatro de Los Titiriteros de Binéfar hará honor a su nombre

El domingo 18 de marzo, y previo a la actuación de Los Titiriteros de Binéfar en el teatro que lleva su nombre (18h), se celebrará en el hall del propio teatro el acto de donación por parte de Los Titiriteros de Binéfar al Ayuntamiento de la localidad de una serie de títeres, carteles antiguos, etc... para que puedan ser utilizados en la decoración de la entrada al teatro. Las piezas que entregarán Paco Paricio y Pilar Amorós tendrán una relación muy directa con los prime-ros años de la compañía y su origen binefarense. “Es una manera de que la gente que venga de fuea al teatro entienda el nombre del mismo”, señala Paricio. Agustín Aquilué, como alcalde de Binéfar, será el recep-tor de las piezas que pasarán a ilustrar el Teatro Munici-pal de Los Titiriteros de Binéfar. Para esa misma fecha, los asistentes podrán ver algunos cambios estéticos que se realizarán en el teatro durante los primeros días de marzo. Concretamente, el Ayuntamiento de Binéfar in-troducirá cambios en la fachada principal, además de pintar el interior del mismo.

El Teatro de Los Titiriteros de Binéfar personalizará la entrada al mismo

Aurora Beltrán y Civi-Civiac completarán el cartel de marzoLa cantante y compositora navarra actuará en el Teatro de Los Titiri-teros de Binéfar el próximo 3 de marzo. La que fuera lider de Tahures Zurdos presentará su segundo disco en solitario, grabado en directo el pasado 15 de septiembre en Bilbao. Bajo el título de “Museo Púrpura”, Aurora Beltrán propone un recopilatorio de clásicos con nuevos arreglos y algún tema inédito. Es el caso de la canción que abre el disco; “Invicta” habla de la enfermedad renal crónica que la cantante padece desde el año 2005. La artista recorre los estados de ánimo por los que ha pasado hasta llegar a ver la luz de la ilusión y la esperanza: “debilitada quizá, pero jamás vencida, nunca vencida”.

El mago de Pueyo de Santa Cruz vuelve a Binéfar con la obra “Profesor Coperini”, la historia de un joven muchacho, procedente de una familia de feriantes, que hereda una receta secreta de un elixir, que le cambiara la vida para siempre. Un espectáculo para todos los públicos que nos muestra la mejor versión de un Civi-Civiac pletórico de ideas e imagina-ción sobre un escenario, acompañado por una amplia trayectoria a nivel nacional e internacional. La obra que presentará en Binéfar fue creada en el Centro de Creación de Circo “La Grainerie” en Balma (Francia) en 2008 y fue dirigida por Nicolas Stroet, de la compañía suiza Comixnix. La cita está programada para el domingo 4 de marzo a las 19.00h.


AGOTADAS LAS ENTRADAS

para ver la singular cárcel de JOSAN BAILAC

El aspecto del teatro fue el de las grandes ocasiones

Josan Bailac, segundos antes de salir al escenarioimitados y encarcelados

zp rajoy

lobatomarge simpson

matias prats

la duquesa

el rey

luis aragonés alonsobricomania mourinho

rafa nadal

torrente

25.02.2012. “ENTRERRISAS” y con una entrada hasta la bandera se presentó Josan Bailac ante su público. Trescientas personas aba-rrotaban el Teatro de Los Titiriteros de Binéfar para ver el nuevo es-pectáculo de Bailac. En su salsa, algo nervioso al principio, y hacien-do gala en todo momento de sus virtudes naturales para provocar la carcajada, el humorista binefarense estrenó una original “vuelta de tuerca” a sus anteriores presentaciones. “Entrerrisas” presenta la celda de una cárcel como escenario singular, diferente y atrevido por donde pasan sus personajes favoritos, con novedades como Mariano Rajoy o Jose Mourinho. El sketch del “jefe” del Real Madrid fue uno de los momentos más delirantes de la noche, mostrando una imita-ción sobresaliente, un guión imaginativo y un carrusel de personajes relacionados con el mundo del deporte a los que imprime una diver-tida puesta en escena con voces clónicas. El grueso del espectáculo tuvo un desarrollo perfectamente diseñado, con continuos cambios de vestuario intentando hermanar caracterización y voz, y con un guión renovado, actualizado y donde el chiste se prodiga constante-mente (genial y a velocidad de vértigo los chistes de vascos con el protagonista de Bricomanía al frente). En la recta fi nal, la aparición-imitación de Torrente vino a cerrar el show con invitado incluido sobre el escenario (Tomás Badía) y carrera alrededor del teatro perseguido por su partenaire durante toda la noche, Roberto Baringo. Jugaba en casa y eso siempre tiene un añadido que estimula y puede llegar a atenazar. Josan Bailac se sirvió más bien de lo primero para fi rmar una hora de espectáculo “entrerrisas” y sin vacilaciones. Siempre se puede mejorar, pero lo que hace y con los medios que lo hace tiene un mérito incalculable.


Josan Bailac, segundos antes de salir al escenario


IrresistibleLa V Mondongada Promo-Cultural y Popular de Point Vert concitó una año más la atención e interés de numerosos vecinos de Binéfar y Comarca, dentro de una jornada de promo-ción y degustación de la matanza del cerdo.

18.02.2012. La Cooperativa Joaquín Costa y La Litera, a tra-vés de su tienda de Point Vert en Binéfar, y la A.C.R.Binéfar 77 organizaron la V Mondongada Popular. Desde primera hora de la mañana, el lustroso “Latón de La Fueva” fue una fuen-te inagotable del mejor mondongo. De ello se encargaron los virtuosos cocineros de la A.C.R.Binéfar 77, siempre atentos y dispuestos a dar las explicaciones oportunas acerca del “arte mondonguero” (1). Por la tarde, en las instalaciones de Point Vert en Binéfar, las parrillas iban y venían ante el disfrute de centenares de personas que no quisieron perderse una degus-tación de altura (2).

1

2

LA KRABA y su tradicional PLANTACIÓN

Las buenas costumbres no hay que per-derlas, y fieles a su cita, unos setenta “kraberos” se pusieron manos a la obra para plantar carrascas en la Sierra de San Quílez, por debajo de la antigua es-combrera. Chicos y grandes, cantera y experiencia dieron buena cuenta de una mañana espléndida, en lo climatológico, y aprovechada en el terreno medio am-biental. Llegado el mediodía, los volunta-rios dieron buena cuenta de una exquisi-ta y merecida fideua. Sábado ideal.

Foto de familia de parte de los voluntarios llegados a la Sierra


Mil Gracias y 4.500 calendariosMáximo López, vicepresidente de la Asociación Down de Huesca. “Muchas gracias a todos las per-sonas que han querido colaborar con nosotros. Estamos muy sa-tisfechos de la sensibilización y respuesta de la gente. Gracias a todos ellos, los proyectos que pre-paramos podrán ser una realidad en beneficio de nuestros hijos”.

El calendario 2012 de la Asociación Down de Huesca ha batido todas las previsiones de venta que se barrun-taban de inicio. Tres ediciones ha habido que imprimir para un total de 6.000 calendarios, de los cuales ya se han vendido 4.500 y todavía se siguen promocionando y vendiendo, ahora dentro de una campaña que se está llevando a cabo en diferentes colegios del Somontano, CInca Medio y Litera entorno a la sensibilización sobre la discapacidad. “No podemos ocultar nuestra satisfacción por el logro conseguido. La venta de 4.500 calen-darios, hasta el momento, ha sido todo un éxito inesperado. Para nosotros ha supuesto una inyección de autoestima tremenda. Estamos más vivos que nunca y con muchas ganas de seguir haciendo cosas”, señala Máximo López. El vicepresidente de la Asociación Down de Huesca no se cansa de agradecer la respuesta co-sechada en la sociedad civil de las tres comarcas implicadas en el proyecto. “La gente nos ha demostrado su cariño a través de este calendario. Las muestras de solidaridad han sido constantes a raiz de este proyecto. No tenemos palabras para agradecer esa empatía recibida”. El ya famoso calendario, producido por Oriach Fo-tógraf (Cristina y Juan) de Binéfar y donde podemos ver a diferentes personajes destacados de nuestras comar-cas junto a chicos de la asociación, ha procurado en los dirigentes de Down Huesca un buen número de nuevas ideas y proyectos que podrán ver la luz en los próximos meses. “Desde luego que vamos a seguir estando muy presentes en nuestra sociedad a través de nuevos proyectos que sensibilicen a las personas y nos puedan ayudar economicamente”, subraya Máximo López. Por supuesto, desde -Somos Litera- seguiremos de cerca esos nuevos poyectos para contarlos y participar de ellos.

34 - Marzo 2012

TAMARITE DE LITERA

MAGIA PARA TODOS LOS PUBLICOS

Más de cien magos protagonizarán el XIII Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili” de Tamarite de Litera. Un abanico de artistas que pro-yectarán su magia a pequeños y mayores a través de decenas de actos que se desarrollarán a lo largo de los días 9,10 y 11 de marzo. Organizado por el colec-tivo cultural Pro-Tamarit, el Encuentro se iniciará en la noche del viernes con el Chupinazo y las prime-ras actuaciones de “magia golfa” por distintos locales nocturnos de la localidad. El sábado por la mañana se celebrarán los talleres infantiles, cuentacuentos, y espectáculos de magia, además de la Gran Gala In-ternacional, que comenzará a las 20.00 horas y en la que actuarán Víctor Guerrero, Mario López, Fred Den-ver, Luis Boyano y Erick Latin, entre otros. El domingo llegará la jornada fi nal con un completo programa de actividades con parada especial en el descubrimiento de una nueva placa dedicada a un ilustre mago en el “Paseo Mágico”, situado en la Plaza de España. A las 18.30h. se celebrará la Gran Gala con la actuación del mago polaco Arsene Lupin. Juan Antonio Soler, miem-bro de Pro-Tamarit, incidía en la presentación del En-cuetro en el objetivo de cofeccionar un programa abierto a los diferentes públicos, “intentamos hacer un programa para que llegue a todos los públicos y donde la calidad esté presente”.

EL GRAN FLORENCES GILI Conocido como “Prestidigitador de Reyes y Rey de los Prestidigitadores” y “El Gran Flo-rences”, José Florences Gili nació en Tamarite en 1872. Creó los juegos de prestidigitación rápidos, entre ellos uno de manipulación de cigarrillos encendidos que bautizó como “el cigarrillo eléctrico” y que le reportó fama mun-dial. Recorrió junto a su esposa y pareja artís-tica, Selika, los mejores teatros del mundo y actuó ante reyes y monarcas de numerosos países. En 1943 creó la Sociedad Española de Ilusionismo, que todavía existe. En 1944 mu-rió en un accidente de coche en Extremadura. En la Plaza de España de Tamarite se recuer-da a Florences con un monolito que lo repre-senta haciendo uno de sus juegos rápidos con monedas. Inaugurado el 9 de septiembre de 1967, es el único monumento dedicado a un mago en España y uno de los pocos en todo el mundo.

TAMARITE DE LITERA35 - Marzo 2012

Venta anti cipada de entradas en Ópti cs Borrás. Para la Gran Gala de Arsene Lupin también podrán adquirirse en los cajeros Ibercaja. Se reservará un 10% del aforo para la venta en taquilla, que se abrirán dos horas antes del comienzo de cada acto.

XIII Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili”TAMARITE DE LITERA 2012 MARZO

PROGRAMA COMPLETO DE ACTOS

VIERNES 9 DE MARZO

22h. CHUPINAZO y quemadillo en la Plaza de España con Patri Zenner23h. MAGIA DE CERCA con Jordi Caps. Edifi cio Comarca (C/Lérida).

Entrada 5€. Patrocina AMES Tamarite.MAGIA GOLFA: Estudio 81 (23h); Los 4 gats y el Paso del Pato (24h),

Aravy y La Libélula (01h).

SÁBADO 10 DE MARZO

11h. TALLERES INFANTILES con Pro-joven en la Plaza de España. 11h y 12h. (2 pases) ESPECTÁCULO Las Pulgas d’Struc. (Entrada limitada).12:30h. CUENTA CUENTOS con Mercedes Carrión en el Paseo del Hortaz.

17h. MAGIA en Tamarite Residencial con Eduard Juanola y Koke.17h. MAGIA DE CALLE con Andy González y El Mágico viaje de Patri Zenner.

C/Deporte (detrás del Centro de Enti dades). Patrocina Montori’s.20h. GRAN GALA INTERNACIONAL presentada por Víctor Guerrero con Mario López,

Fred Denver, Luis Boyano, Andy González y Erik Lanti n and Valérie. Pabellón Municipal. Entrada 15€.

DOMINGO 11 DE MARZO

11-14h. FERIA MÁGICA en la Casa de la Vila.11h. MAGIA en la Residencia Comarcal de la Tercera Edad con Eduard Juanola y Koke.

11:30h. MENUDA MAGIA con Javi el Mago y sus aprendices. C/Deporte.12h. MAGIA DE CERCA con Jordi Caps. Edifi cio Comarca (C/Lérida).

Patrocina AMES Tamarite. Entrada 5€.13:30h. PASEO MÁGICO. Nueva placa dedicada a un ilustre mago en la Plaza de España.

16-19h. FERIA MÁGICA en la Casa de la Vila.

18:30h. GRAN GALA con Arsene Lupin en el Pabellón Municipal. Entrada 20€.

36 - Marzo 2012 + COMARCA

14.02.2012. Antonio Suárez, consejero de Política Territorial e Interior del Gobierno de Aragón (GA), confirmaba que la dotación presupuestaria del eje-cutivo autonómico con destino a las comarcas ara-gonesas no sufrirá ningún recorte, a pesar de que inicialmente los presupuestos presentados por el GA estimaban esa financiación en un 9% menos con respecto al pasado año. “Es una noticia aceptable que el dinero que les corresponde a las Comarcas se vaya a mantener gracias a las enmiendas pre-sentadas por el PAR y el PP al Proyecto de Presu-puestos de la Comunidad Autónoma. A pesar de la situación económica que estamos viviendo es im-portante que podamos mantener el tipo”, subrayó Antonio Suarez. El consejero aprovechó para pedir a las comarcas y ayuntamientos “una mayor efica-cia y eficiencia en su tarea y sigan trabajando en la generación de empleo productivo”. En su visita a la Comarca Comunidad de Teruel, Suarez también se refirió al Plan de Desarrollo Rural Sostenible. “El compromiso del Gobierno de Aragón es total con el Plan a la espera de la aprobación de los Presu-puestos Generales del Estado”.

El presupuesto destinado a las comarcasno se verá afectado por los recortes

Antonio Suarez visitó la comarca Comunidad de Teruel

Una vez conocida la financiación exacta que llegará desde el Gobierno de Aragón a la Comarca de La Litera, el Consejo Co-marcal tiene previsto aprobar en los pri-meros días del presente mes los presu-puestos para el ejercicio 2012. Después de salvar el recorte inicial a las comarcas, el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila, ve con un poco más de optimismo la situación para el año en curso. “Si el recorte del 9% se hubiera llevado a efecto, la situación de nues-tra comarca hubiese sido muy difícil de abordar. Al final, creo que podremos aprobar unos presupuestos razonables teniendo en cuenta las circunstancias económicas actuales de la comarca”.

El consejero invisiblePues no hay manera. Después de ocho meses en su departamento, el consejero de Política Territorial e Interior, Antonio Suarez, sigue sin pisar la Comar-ca de La Litera. No pueden decir lo mismo todas las comarcas vecinas a la nuestra, que si han visto al consejero ir y venir, entrar y salir. Eso si, en todas las visitas referidas ha hablado de La Litera y de su parque de bomberos. Algo es algo. Enfin, esperare-mos sentados la venida del Señor Suarez, bombe-ros incluidos. Bien diferente fue la respuesta del consejero de Sa-nidad, Bienestar Social y Familia, Ricardo Oliván, que tras los problemas de atención a los ciudadanos de La Litera (y otras comarcas limítrofes) en la sani-dad catalana, rapidamente viajó hasta aquí; en dos ocasiones consecutivas y una de ellas en domingo y de urgencia. Queda claro que uno baja a la arena y se agradece, mientras el otro prefiere el palco de autoridades y las gafas de sol.

Paco Aznar M. - Somos Litera

Este mes habrá presupuestos

+ COMARCA 37 - Marzo 2012

STOP a las obras en la carreteraSan Esteban-Binéfar

Según diferentes fuentes consultadas por -Somos Litera-, el próximo lunes 5 de marzo las obras que se están llevando a cabo en la A-133, tra-mo que une San Esteban de Litera y Binéfar, quedarán paralizadas por falta de presupuesto. Por el momento, no hay comunicación ofi cial por parte del Gobierno de Aragón. Desde hace varios días, los trabajadores ya conocen la noticia y asumen con evidente desencan-to el devenir de la misma. “Los recortes han llegado hasta aquí. Dicen que no tienen dinero para continuar y el lunes ya no tenemos que venir”, nos decía un empleado a pie de carretera. Los 7,1 km quedarán ex-puestos con una “ligera capa de asfalto empedrado y pintado” hasta nuevas noticias. El riesgo que compor-tará el piso es evidente; en seco (polvo, piedras que saltan y posibles derrapes) y en mojado (baches, soca-vones, barro, etc...). En los últimos días, ya ha habido más de un susto que por suerte no ha tenido mayores consecuencias.

El Ayuntamiento de San Esteban de Litera ha convocado un pleno para el próximo lunes a las 20hcon un único punto en el orden del día: la aprobación de una moción en la que se reclamará al Gobierno de Aragón que no se paralicen las obras de la carretera A133 entre San Esteban de Litera y Binéfar a solo dos meses de su fi nalización. La actuación, que debía acabarse a fi nales de abril o primeros días de mayo, se detiene al reducir la DGA la fi nanciación prevista para el año 2012. Las obras están muy adelantadas y únicamente queda por realizar el alquitranado y la señalización y según ha podido saber el Ayuntamiento de San Esteban de Litera la carretera quedará con un tratamiento simple hasta como mínimo el mes de enero de 2013. Una decisión que desde el Con-sistorio se califi ca de preocupante e indignante porque afectará a la seguridad de las personas, además del impacto económico que tendrá en la zona. Por este motivo, el Ayuntamiento solicitará en el pleno al Gobierno de Aragón que concluya las obras en el plazo previsto sin que se produzca ninguna ralentización en la ejecución. “No entendemos que después de que la obra se haya desarrollado correctamente en el tramo fi nal, a dos meses de su fi nali-zación, se paralice”, explicó el alcalde de la localidad, Fernando Sabés. Además, en el Consistorio de San Esteban están muy sorprendidos por la falta de información por parte del Gobierno de Aragón al respecto. “El Ayuntamiento de San Esteban de Litera solicitó el pasado 10 de febrero a la dirección general de carreteras una reunión para tratar el asunto sin que por el momento haya respondido a la petición”, indicó. Las obras, ejecutadas por la empresa Marco Obra Pública, comenzaron el 30 de septiembre de 2010 y se paralizan por falta de fi nanciación del Gobierno de Aragón, que según el gasto plurianual aprobado para fi nanciar la obra debía aportar en 2012 dos millones de euros y únicamente ha presupuestado uno.

Una imagen vale más que mil palabras. Accidente producido el pa-sado 29 de febrero. Calzada sin señalizar, pavimento “con una lige-ra capa de asfalto empedrado y pintado” y vehículo que se sale de la misma con vuelco lateral. Esto es lo que nos deja, según todos los indicios, una carretera olvidada hasta que el GA quiera.


El cierre del vertedero de Tamarite reestructurará el servicio de residuos

27.02.2012. La obligación de cerrar el vertedero de Tamarite de Litera, actual ubicación del vertido de todos los residuos sólidos de la Comarca, ha abierto un nuevo debate en el seno comarcal, a través del Consejo Consultvo de Alcaldes. Después de dos reuniones del Consejo, los alcaldes socialistas han pedido más información sobre la gestión actual del servicio que dispensa la Comarca con cargo proporcional a cada Ayuntamiento. A la espera de una nueva reunión, prevista para la segunda mitad de marzo, la posición de PP y PAR pasa por la externalización del servicio, mientras que los alcaldes socialistas abogan por se-guir manteniendo la gestión desde la Comarca, introduciendo algunas mejoras que optimicen la recogida.

Suspensión del “Canon de Saneamiento”24.02.2012. El consejero de Agricultura y Medio Ambiente del Gobierno de Aragón, Modesto Lobón, ha asegurado que el canon de saneamiento que han pagado ya los municipios en los que se ha suspendido la construcción de las depuradoras no se va a devolver, pero ha anunciado que se reformará la ley para implementar una bonificación del cien por cien en el pago de este impuesto. La construcción de más de treinta depuradoras previstas en el Plan de Depuración de Aragón (que se lleva a cabo gracias a la colaboración público-privada) ha sido paralizada, y los municipios a los que éstas debían dar servicio verán retrasada su puesta en marcha, incluso habiendo hecho frente al pago del canon de saneamiento que establece la Ley de Ordena-ción y Participación en la Gestión del Agua de Aragón. Este este es el caso de poblaciones de La Litera como Castillonroy, Esplús, Camporrells, Altorri-cón ó San Esteban de Litera.

Suárez insiste en que la provincia de Huesca quedaría bien cubierta con 5 ó 6 parques de Bomberos

13.02.2012. “Con cinco o seis parques de Bomberos podría ser suficiente para cubrir la provincia de Huesca”. Así lo aseguraba el consejero de Política Territorial e Interior del Gobierno de Aragón, Antonio Suárez, durante su visita a la Comarca de La Ribagorza. El consejero puntualizaba que “con independen-cia de eso, podrían existir subparques en las zonas de montaña para reducir los tiempos de atención al ciudadano”. Y es que, según Antonio Suárez, “no parece necesario que cada cabecera de Comarca tenga un parque de Bombe-ros por el mero hecho de ser cabecera de Comarca”. El consejero recordó que el Departamento de Política Territorial e Interior está trabajando en un proyecto de Ley que resuelva las deficiencias del servicio en la provincia de Huesca, defi-ciencias que, a su juicio, “vienen derivadas del hecho de que la gestión no sea provincial lo que provoca desajustes”.


El Grupo Socialista en la Comarca de La Litera ha presentado una moción pidiendo la ejecución del Plan Red, que en esta comarca posibilita la mejora de las carreteras A-2216, A-2215, A-140, A-133, A-1241, A-1239, A-1240 y A-1237. Los socialistas instan al Consejero de Obras Públicas del Gobierno de Aragón a reconsiderar su posición contraria al Plan Red, y traslada a los ayuntamientos de la Comarca que se sumen a esta petición. “Pedimos al Consejero que reconsidere su posición de paralizar el Plan RED ya que hipoteca la vertebración y la mejora de las comunicaciones entre nuestros pueblos, y por consiguiente, su futuro y desarrollo”, ha explicado el portavoz socialista en la Comarca, Fernando Sabés. El Plan RED, impulsado por el anterior Gobierno de Aragón, posibilitaba, a través de la colaboración público - privada, la mejora y conservación de más 900 kilómetros de la provincia de Huesca, entre los que se encontraban diferentes vías de la Comarca de La Litera. La moción presen-tada por el Grupo Socialista pide al Consejero de Obras Públicas que reconsidere su postura contraria al Plan, exige la ejecución de las obras incluidas en el Plan RED e insta al resto de ayuntamientos de la Comarca así como a la Diputación Provincial de Huesca y a los grupos políticos de las Cortes de Aragón a sumarse a esta iniciativa en defensa de unas actuaciones “cruciales para garantizar el desarrollo futuro de un territorio muy desvertebrado y necesitado de mejorar sus comunicaciones”.

El Grupo Socialista reclama al GA la ejecución del Plan Red

La Variante de Almacellas entrará en servicio esta primavera

13.02.2012. En declaraciones al diario del AltoAragón, el al-calde de Almacellas, Josep Ibarz, señalaba que “según el ritmo actual de la obra, los diez ki-lómetros de la Variante de Almacellas podrían estar operativos en las fechas previas a la Semana Santa”. Aun sin confirmación ofical por parte del Ministerio de Fomento, Ibarz reconoce que las obras están muy adelantadas, “llegando a trabajar incluso los fines de semana”. Con la apertura del este tramo, la A22 (Huesca-Lleida) estaría completada, a falta del tramo Siétamo-Huesca. Imagen de la entrada a la Variante de Almacellas, desde Binéfar


Baldellou prioriza la puesta en servicio de su nuevo depósito de agua

25.02.2012. Jesús Lumbiarres, alcalde de Baldellou, planifica el año en curso con la priorización, sobre cual-quier otra actuación, del nuevo depósito del agua con capacidad para 400.000 litros. En la actualidad, Bal-dellou vierte a su red pública desde un depósito de 80.000 litros de agua que procede del pantano de Santa Ana. “Vamos muy justos con la capacidad del depósito actual, y ante cualquier contigencia, el pueblo se quedaría sin agua en 24 horas”, señala el alcalde. El nuevo depósito, ya construido, está a falta de la conexión con el actual para bombear el agua que puede acumular. “Nos resta para acabar la obra las tu-berías y bombas de entrada del agua al nuevo depósito, y de salida del mismo a la red pública. Esos 400.000 litros supondrían un rédito muy importante para no tener ningún problema de abastecimien-to”. En total, la obra necesita para su finalización de unos 100.000€ que el alcalde ya se ha encargado de solicitar a la Diputación Provincial de Huesca. “Sabemos de las dificultades económicas que existen a nivel general, y que ahora las cosas no son de hoy para mañana. Pero mi responsabilidad es seguir intentando que la obra pueda estar acabada este año 2012”, concluye Jesús Lumbiarres.

IU pregunta sobre las comunicaciones por carretera en La Litera

El grupo de Izquierda Unida (IU) en las Cortes de Aragón ha formulado una pregunta para su respuesta es-crita al consejero de Obras Públicas, Rafael Fernández de Alarcón, sobre las comunicaciones por carretera en la Comarca de la Litera y, en concreto, por la carretera que une la zona alta con Binéfar. IU lamenta que en el tramo de la carretera A-2216 que une Binéfar con el municipio de Peralta de la Sal y los núcleos que dependen del mismo “no se haya llevado a cabo ningún tipo de actuación de mantenimiento, ni de mejora, mientras sí se ha intervenido en las vías que unen los pueblos de la zona alta de la comarca con Monzón”. Esta formación destaca que el estado actual de ese tramo obliga a los habitantes de estos núcleos a dirigirse a Monzón para ir al médico, a la escuela o a comprar, algo que perjudica además a los comerciantes de Binéfar que “tienen menos clientes por el estado de la carretera”. Por ello, el diputado de IU, Miguel Aso pregunta al consejero si el Gobierno de Aragón tiene previsto adoptar alguna medida que mejore las comunicaciones de los municipios de Peralta de Calasanz entre sí y con Binéfar mediante el uso de la carretera A-2216 y, en caso afirmativo, “qué medidas y en qué plazo estarían previstas”.


Apoyos parlamentarios a la OCA de Tamarite

08.02.2012. El Pleno de las Cortes de Aragón instaba al Gobierno presidido por Luisa Fernanda Rudi a mantener las 48 Ofi cinas Comarcales Agroambientales (OCA) preservando todos los puestos de trabajo, después de aprobar por unanimidad dos mociones presentadas por los grupos parlamentarios del PSOE y CHA, y enmendadas por el grupo Popular. La moción presntada por CHA solicitaba el mantenimiento de todas las OCA y los recursos personales y materiales, así como consensuar con los actores implicados cualquier posible modifi cación, informando públicamente de la misma. Por su parte, la moción del grupo socialista reconocía las OCA como instrumentos claves para el impulso de la agricultura, ganadería y me-dio ambiente. El parlamentario popular, José Manuel Lacruz, indicó “que no se va a cerrar ni una sola ofi cina comarcal. Nunca ha habido intención ni he-chos fundados para pensarlo”. Lacruz subrayó “que el mantenimiento de las OCA y sus recursos debe hacerse conforme a la normativa vigente. Propone-mos que la posible modifi cación de las ofi cinas se haga una vez escuchados los colectivos profesionales y municipios implicados”.

Concentración en Tamarite a favor de la OCA celebrada el pasado 2 de enero

El PP comarcal y la “Gestión del agua en España”13.02.2012. El Centro de Entidades de Tamarite de Lite-ra acogía una conferencia, organizada desde la Comi-sión de Formación del Partido Popular en Aragón, bajo el título “La gestión del agua en España”, a cargo de Javier del Valle Malendo, doctor en Geografía y profesor de Ingeniería del Medio Ambiente en la Universidad de Zaragoza. Ante medio centenar de asistentes, el doctor del Valle explicó con detalle el modo y manera de esa gestión del agua a nivel nacional, con posterior turno de ruegos y preguntas por parte de los presentes. La pre-sidenta de la Junta Comarcal del PP, Sandra González, fue la encargada de presentar el acto.

Imagen de la charla ofrecida en Tamarite


Presentada la obra más completa de los escritos rurales y agrarios de Joaquín Costa

08.02.2012. Textos, artículos, discursos, memorias y otros materiales, algunos de ellos inéditos, escritos en por Joaquín Costa en su juventud forman parte de la pu-blicación Escritos de Juventud (1864–1871), que ha sido coordinada por Cristóbal Gómez Benito y Alfonso Ortí Benlloch y que el pasado mes de febrero se presentaba en el Instituto de Estudios Altoaragoneses (IEA), organis-mo de la Diputación de Huesca (DPH) que ha participado en la edición de este libro, en colaboración con la Funda-ción Joaquín Costa, la Institución Fernando el Católico y el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. El diputado Francisco Mateo, vicepresidente de la Comi-sión de Cultura, Educación y Deporte, el director del IEA, Fernando Alvira, y uno de los coordinadores del libro, Cristóbal Gómez, explicaban en rueda de prensa que esta publicación “forma parte de una serie de cuatro libros sobre escritos agrarios de Joaquín Costa que empiezan a ver la luz precisamente en el contexto de la conmemoración del centenario de la muerte de Costa, que tuvo lugar durante 2011”. Francisco Mateo recor-daba que el área de Cultura de la Diputación de Huesca viene trabajando desde hace varios años en “el estudio, análisis y difusión de la obra de Joaquín Costa”. Este ambicioso proyecto se completará con la publicación este año de otros dos volúmenes: ‘Escritos de madurez (1874-1890)’ y ‘Escritos finales (1891-1911)’. “El primer volu-men tiene el interés de que son textos muy poco cono-cidos de Costa, lo cual demuestra que Costa todavía sigue deparando muchas sorpresas: hay mucho texto inédito y un ejemplo es que hasta un siglo después de su muerte no se han podido editar sus memorias”, ex-

plicaba Cristóbal Gómez, quien reconocía la complejidad, minuciosidad, laboriosidad y esfuerzos hasta encontrar, datar, reconstruir y contextualizar todos los escritos y tex-tos. A través de los escritos, textos y artículos de esta publicación el lector encontrará diferentes matices del análisis, estudio y perspectivas que Joaquín Costa tiene a finales del siglo XIX sobre el sector del medio rural, tan-to en el Altoaragón como en todo el país. Así, los escritos de Costa se articulan en cuatro grandes temas sobre los que giran sus pensamientos: la reforma de la enseñanza de la agricultura y el fomento de la educación popular, la divulgación agronómica, la propiedad de la tierra y la reforma de la organización socioeconómica de la agricul-tura y la reorganización productiva de la agricultura y su modernización.

Imagen de la presentación del libro en el Instituto de Estudios Altoaragoneses

ALTORRICÓN. El próximo 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Traba-jadora, la asociación de Amas de Casa de Altorricón proyectará la película “Indomables, una historia de mujeres libres” y a continuación habrá una charla coloquio moderada por el historiador, Juan Rovira y la profesora del CRA de Altorricón, Ana Domínguez. El acto tendrá lugar a las 16.30h en el Salón de Actos de la Casa Cultural.

ALCAMPELL. La Biblioteca Pública Municipal de Alcampell, junto a la Comisión de Cultura del Ayuntamiento de la localidad, convocan el XV Certamen de Poesía y Relatos Cortos. Para conocer las bases, están públicadas en la página www.alcampell.net


Google reparte miles de helados de Chelats Sarrate

Google ha confi ado en Chelats Sarrate para regalar a todos sus clientes un helado-sandwich de nata con la fi gura del “Android”, la nueva versión de su pla-taforma para Smartphones Tablets llamada “Android 4.0 Ice Cream Sándwich”. Durante la Feria “Mobile World Con-gress 2012” celebrada en Barcelona, los días 27, 28 y 29 de febrero y 1 de marzo, Google ha repartido 9.000 unidades del helado producido en la fábrica de Chelats Sarrate en Alcampell. “La empresa americana nos ha seleccionado, basándose en la calidad de nuestros productos, la na-turalidad de los mismos (en EEUU cada vez prima más la calidad de las materias primas, ausencia de coloran-tes, aromas, etc…) y por el servicio que les podíamos ofrecer”, señala Raquel Latorre, directora ejecutiva de la empresa literana. Esta primera colaboración con Google podría abrir la puerta a Chelats Sarrate para colaborar en otros eventos con la empresa californiana. “Realmente para nosotros ha sido un proyecto interesante, ya que estamos hablando del cliente Google y porque nuestros productos han sido degustados por miles de personas que han asistido a una de las Ferias más importantes que se celebran en Barcelona, con visitantes de todos los países del mundo”.Imagen del sandwinch de nata producido por Chelats Sarrate

Horno de Leña Julia, en la capital del Somontano

La nueva tienda de Julia Garanto y Carlos Sesplugues ya luce en Barbastro, concretamente, desde el pasado mes de diciembre. Con la apertura de esta nueva dirección, la empresa alcampelina reune cinco tiendas; la original en Al-campell, tres en Binéfar, y ahora la de la capital del Somon-tano, situada en pleno centro de Barbastro, concretamente en la calle Corona de Aragón, esquina Joaquín Costa. Den-tro del gran abanico de productos que ofrece Horno de Leña Julia, la nueva linea de pastelería está teniendo una gran aceptación entre los barbastrenses. “Estamos muy satis-fechos de la respuesta de los nuevos clientes. Son tiem-pos complicados, pero ahora es cuando hay que intentar dar el máximo de cada uno”, reconoce Julia Garanto. Fachada de la nueva tienda en Barbastro

+ COMARCA46 - Marzo 2012

MASIVA respuesta a la V edición de Trufa-te en Tamarite de Litera

25.02.2012. Nuevo éxito de Trufa-te, en este caso en el Pabellón Municipal de Tamarite de Litera. Unas 3.000 personas y 8.000 etapas servidas, en poco más de 3 horas, son el fiel reflejo de un evento que cuenta con una respuesta sobresaliente de público, evidenciado en la capital literana. La Diputación Provincial de Huesca (DPH), organizado-ra del evento junto al Ayuntamiento de Tamarite de Litera y la Asociación de Recolectores y Cultivadores de Trufa en Aragón, dispuso de 8 kilos de trufa entre los seis restaurantes tamaritanos participantes, a los que se unían la Cooperativa de aceite de oliva “La Literana” y la Asociación de Amas de Casa “Virgen del Patrocinio”. Los 8 colectivos transformaron la trufa en sa-brosas tapas que fueron degustadas en un abrir y cerrar de ojos por los numerosos visitantes. La Asociación de Recolectores y Cultivadores de Trufa en Aragón también habilitaron un espacio desde el que el público pudo adquirir trufa fresca al detalle cultivada y recolectada en la provincia. Entre el público, diferentes políticos se unían a la fiesta de la trufa, tapa en mano. Por allí se pudo ver al ex-presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, acompañado del presidente de la DPH, Antonio Cosculluela y de alcalde de Tamarite de Litera, Paco Mateo. “Estoy muy orgulloso de la respuesta del público en general, y del apo-yo de la Diputación para potenciar la imagen de Tamarite”, indicaba Mateo. También vimos al nuevo senador del Partido Popular y alcalde de Osso de Cinca, Antonio Romero, acompañado por la responsable de los populares en La Litera, Sandra González. El Partido Aragonés tampoco se perdió detalle de todo lo que acontecía en Tamarite, con la presencia del diputado provincial, Javier Betorz, acompañado de los consejeros comarcales, Antonio Solano, Joaquín Avellana y Sebastián Vidal.

El Pabellón Municipal registró una afluencia continua y numerosa de público

Un total de 47 titulares de plantaciones de trufaen la provincia de Huesca disfrutarán este año de la ayu-da que la Diputación de Huesca concede para el fomen-to del cultivo de la trufa negra. Así se ha aprobado en la última reunión de la Comisión de Innovación Local de la institución provincial, tras la cual el responsable de la misma, Luis Gutiérrez, destacó el grado de aceptación que estas ayudas tienen en la provincia oscense. “Cons-tatamos que la demanda para el cultivo de la trufa negra está consolidándose en buena parte de la provincia de Huesca ya que a las comarcas del Sobrarbe y Ribagorza, a las cuales se asociaba esta actividad en el inicio del programa del fomento del cultivo de la trufa, se van su-mando titulares de hectáreas de otras zonas del resto de

la provincia como la Litera, Hoya de Huesca, Somontano o Alto Gállego”, explicaba Luis Gutiérrez. En la provincia de Huesca existen cerca de 900 hectáreas dedicadas a la truficultura y que se han puesto en marcha gracias a las ayudas que en 2002 inició la Diputación de Huesca. Precisamente, de las 47 solicitudes que este año disfru-tarán las subvenciones últimas aprobadas por la institu-ción provincial, 20 se destinan a nuevas plantaciones y las otras 27 invierten la ayuda en la mejora de riegos. El total de la subvención que con estos fines destina el área de Innovación Local de la DPH suma 260.000 euros, que van a permitir una inversión de 325.000 euros. Desde el inicio de este programa de subvenciones se han concedi-do ayudas por algo más de 3 millones de euros.

El cultivo de la Trufa continúa en expansión


50 años ESPLÉNDIDOSMerce Miranda, amiga y colaboradora de nuestra revista, cumplía 50 años el pasado 27 de febrero. Una cifra redonda que quiso celebrar con un buen número de familiares y amigos. Por supuesto, allí estaban sus dos hijos, Josep y Joan Riba. La comida tuvo lugar en la sede de la Fundación Crisálida, con su presiden-te, Jacinto Marqués, al frente. La foto de familia se la pedimos reiteradamente, y después de una “ardua negociación”, Merce accedió a nuestra petición. Nues-tro objetivo no era otro que alegrarnos, desde estas páginas, con ella y los suyos por esos cicuenta años de una persona integra y buena. ¡Felicidades, Merce!

Foto de familia en la sede de Crisálida

“Tendrás una primavera moscovita” es la primera novela autopublicada del esplusense, Manolo Pueyo. Después de su libro de poemas titulado “La desnudez de los árboles”, Manolo da buena cuenta de su fertilidad literaria para sacar a la luz esta novela que ya llevaba algunos años esperando su publicación. La sinopsis, según el propio autor es la que sigue: “En esta perpleja sociedad entre dos siglos, el individuo vive atrapado o condicionado por multitud de medios para llegar al goce y al placer rápido. En ocasiones esta persecución se convierte en algo obsesivo, factor determinante de manera notoria para desequilibrios emocionales y decisio-nes irreflexivas e irracionales tomadas bajo la premura de la inmediatez. Queremos el mundo, y lo queremos ahora. Bien, todo está bien mientras no surge el conflicto, pero cuando las cosas se tuercen, todo se viene abajo y hay que levantarse de nuevo”. Para más información: http://www.lulu.com/spotlight/manolet ó http://www.amazon.com/author/juanpueyo

48 - Marzo 2012 LA LITERA SE MUEVE

1 2

3 4

5 6

87

Santa Agueda tuvo un eco notable en todas las poblaciones literanas. Sirvan como ejemplo las celebraciones en Altorricón (1), Albelda (2), Alcampell (3) y Castillonroy (4). Los alumnos del colegio Virgen del Romeral de Binéfar visitaron el pasado mes de febrero la biblioteca municipal (5); interesante estancia y perfecta sintonía con Carmina, la bibliotecaria. El CRA Trebol de San Esteban de Litera acogió, el pasado 21 de febrero, un encuentro de convivencia con 174 escolares de las poblaciones de Binaced, Valcarca, Esplús y San Esteban (6). Finalmente, nos quedamos con la Mondongada celebrada el sábado 25 de febrero en Baldellou. Desde primera hora de la mañana, la animación y las buenas viandas no faltaron (8). Organizaba la Asociación Recreativo-Cultural de Baldellou.

49 - Marzo 2012LA LITERA SE MUEVE LA LITERA SE MUEVEcarnavales 2012

Guardería infantil de Binéfar altorricón - infantil

virgen del romeral de binéfar azanuy

fiesta de carnaval en binéfar

carnaval de adultos en altorricón vencillón

DEPORTES50 - Marzo 2012

Raúl Clemente, Laura Terrades y Maximiliano Fernández dsiputarán el Campeonato de España Absoluto de Judo

Los días 3 y 4 de marzo en Pamplona, los tres judokas del Club Judo Binéfar participarán en el Campeonato de España Absoluto de Judo, después de haber conseguido su pasaporte en la fase final del sector Norte disputada el 18 y 19 de febrero, también en Pamplona. En el caso de Raúl Clemente, la clasificación le venía dada al ser el vigente campeón de España.

Los premios al depor-te binefarense, en su 10ª edición, se entre-garán el próximo 9 de marzo en el salón de exposiciones del Cen-tro Joven de Binéfar. El acto contará con la presencia del alcalde, Agustín Aquilué y de la concejal delegada de Deportes, Meche Ma-rínez. Los profesores de la Escuela de Músi-ca de Binéfar serán los encargados de poner-le música al acto. Una vez finalizada la entre-ga de premios, el Club Esgrima Huesca reali-zará una exhibición de su deporte.

PREMIOS Y PREMIADOS AL DEPORTE 2011Premio a la mejor deportista promesa femenino (hasta 17 años)

CELIA PARDO PUYO - A.Hospital de Benasque (esquí de fondo)

Premio al mejor deportista promesa masculino (hasta 17 años) JAIME GUTIERREZ RABASOT - Club Judo Binéfar

Premio a la mejor deportista absoluta femenina (a partir de 18 años) ELIAN PEREZ TOYAS - Club Atletismo Binéfar

Premio a la mejor deportista absoluta masculino (a partir de 18 años) DANIEL PIONS BALLARIN - Club Judo Binéfar

Premio al colectivo con mayores meritos deportivosCLUB DEPORTIVO BINEFAR

Premio a la promoción deportiva PEÑA LA KRABA

Premio a la empresa patrocinadora PELUQUERIA EVA

Premio especial de la Concejalía de DeportesJOSÉ ANTONIO ADELL por su contribución

a la expansión del deporte en general y del binefarense en particular. Corredor, atleta, entrenador, escritor, dinamizador, profesor, educador.

DEPORTES 51 - Marzo 2012

Élian Périz REINA en Sabadell

26.02.2012. Con trabajo, mucho trabajo, con virtudes, infinitas virtudes y con humildad, toneladas de humildad. Así es como nuestra Élian ha vuelto a conseguir un Campeonato de España en pista cubierta y van cuatro consecutivos. Sabadell era el objetivo al final de la temporada de otoño-in-vierno. Las sensaciones eran buenas y la experiencia de los últimos tres años, inmejorable. Pero había que volver a demostrar la razón de ese favoritismo que desde fuera le llegaba a la atleta de Binéfar. No es fácil asumir y gestionar como es debido esos impulsos externos que te señalan como la gran favorita; si ganas, uno más, si pierdes, fracaso. Pues bien, trabajo, virtud y humildad. No hay más, que no es poco. Desde el primer segundo de las eliminatorias en su carrera de 800 metros, Élian supo administrar sus fuerzas y contrarestar las de sus rivales. Paso a paso, llegó la final del domingo y ahí estaba la calidad a borbotones de una deportista de alto nivel. Campeona de España y máximos honores para Élian Périz. La costumbre no nos va a ocultar la alegría del éxito. Lo recibimos como si fuera el primero, o mejor, como lo que es; una enorme victoria de una de las nuestras que debemos elevar al lugar que se merece, haciendo bandera-referencia para los más jóvenes y orgullo razonable para todos. Ahora toca disfrutar, descansar y seguir preparando el gran objetivo de la temporada y de su vida deportiva; Londres 2012 está detrás de la puerta y Élian se va a encargar de abrirla de par en par. ¡Menudo verano nos espera!.

Foto

: Dia

rio d

el A

ltoar

agón


“Si no eres socio del C.D.Altorricón es porque no quieres”. Este es el lema de la nueva campaña para la captación de socios del club literano dec ara a la segunda vuelta del campeonato de Preferente. Los precios son de 50€ para mayores de 25 años y de 25€ para menores de esa edad.

El C.D.Binéfar llega a un acuerdo con el resto de clubes de la Comarca para que los socios del C.D.J. Tamarite, C.D.Altorricón, U.D.Alcampell, At.Albelda, U.D.San Este-ban y C.D.Esplús puedan, hasta final de la presente temporada, ver los partidos de casa del equipo celeste con un 50% de descuento en la entrada. Para los aficionados del C.D.Binéfar se pone a la venta un carnet para la segunda parte de la liga al precio de 60€.

Crisálida presenta su I Open-Raid

El próximo 31 de marzo, la Fundación Crisálida de Camporrells organiza, junto a Tamarite Ski Montaña, el I Open-Raid que tendrá lugar en la localidad camporrellense e inmediaciones. La prueba se dividirá en dos categorías; por la mañana se celebrará el Raid para personas sin discapacidades (35Km) y por la tarde los equipos podrán contar en sus filas con chicos con alguna discapacidad física o intelectual (12Km). Los equipos deberán demostrar sus habilidades en las siguientes disciplinas: BTT, Treking, Piragua, Escalada, Circuito de cuer-das y Patines. El atleta barbastrense Diego Ballesteros ya ha confirmado su participación el próximo sábado 31 de marzo. Jacinto Marqués, presidente de Crisálida, señala la importancia del deporte en el desarrollo de los chicos con capacidades especiales, “el deporte es una herramienta de superación personal, tanto física como mental, que puede ser muy bien aprovechada por personas con discapacidades de cualquier tipo. La autoestima vuelve a jugar un papel esencial”. Por su parte, Joan Riba, miembro de Tamarite Ski Montaña, no dudó a la hora de implicarse en la organización de este evento depor-tivo. “Nos sentimos muy satisfechos de contribuir con el mejor desarrollo de estas personas, a través del deporte”.

Jacinto Marqués y Joan Riba

Día 3 y 4, sábado y domingo: ALPINISMO: Curso de Nivel I. Precio 30€ + Pernocta. Plazas limitadas. Lugar por determinar. Límite para apuntarse: día 24 de febrero. Federativa en curso. Para más información contactar con el coordinador de la actividad.Día 4, domingo: ESQUÍ: VIAJE A LA ESTACIÓN DE BOI-TAÜLL. Precio del viaje: 18€. Precio del viaje más el forfait: Infantil 40€, Adulto 50€. Mínimo 22 personas. Fecha límite para apuntarse y abonar el importe, viernes 24 de febrero.Días 10 y 11, sábado y domingo: ESQUÍ DE MONTAÑA: Técnicas de ascenso y descenso. Lugar: alrededores de la estación de Cerler. Grupo mínimo de 5 personas y máximo de 7. Precio por persona: 50€ (No incluye pernocta). Fecha límite para apuntarse y abonar el importe: Viernes 3 de marzo. Federativa en curso.Día 11, domingo: ESCALADA: Lugar por determinar. Para todos los niveles. Federativa en curso.Día 11, domingo: PLANTACION DE ÁRBOLES EN SAN QUÍLEZ. Organiza Ayuntamiento de Binéfar. Colabora Club Litera Montaña.Dia 16, viernes: PROYECCION: Actividades invernales en el Pirineo Aragonés, 21:00h en la sede del Club. Aperitivo posterior.Día 17, sábado: BARRANQUISMO: Barranco Tres en Raya (Montserrat). Plazas limitadas: 12. Dificultad Media. Federativa en curso.Día 18, domingo: SENDERISMO: Monasterio nuevo de San Juan de la Peña – Pico Cuculo. Distancia: 15km. y 600m. de desnivel. Posibilidad de autobús. Fecha límite para apuntarse: Lunes 12 de marzo.Días 24 y 25, sábado y domingo: ESPELEOLOGÍA: Travesía en Cantabria. Dificultad Alta. Federativa en curso. Para más información contactar con el coordinador de la actividad.Día 25, domingo: ESCALADA PARA NIÑOS EN ROCÓDROMO: Lugar por determinar. Para todos los niveles. Organiza Ayuntamiento de Binéfar. Colabora Club Litera Montaña.Día 25, domingo: MEDIA MONTAÑA: Punta Custodia (2.518m). Para todos los niveles. Desnivel 630 m. Federativa en curso.

MARZO ACTIVIDADES CLUB LITERA MONTAÑA


Los Alevines del Club Atletismo Binefar se proclaman Subcampeones provinciales de Cross El domingo 12 de febrero será recordado por los alevines del Club At-letismo Binéfar por su sobresaliente actuación en el Campeonato pro-vincial de cross, celebrado en Fraga. La segunda posición conseguida tanto individual, con Guillermo Lacambra, como por equipos con Ma-nuel, Miriam, Guillermo, Ana, Pol e Isabel. La competición en alevines es mixta y cada equipo puede presentar tantos-as atletas como quiera, puntuando finalmente los tres primeros clasificados de cada equipo. Los seis atletas dejaron bien claro que la unión del equipo procura la fuerza necesaria para competir, y en este caso conseguir un extraordi-nario resultado. ¡Enhorabuena Campeones!

15.02.2012. La segunda edición del programa “Aula en Bici” llega a Binéfar con destino a 425 niños, de tercero a sexto de Primaria, de los colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral. El programa está patrocinado por el Ayuntamiento de Binéfar con la colaboración de Ibercaja y el Club Ciclista Binéfar, y se desarrollará los días 1 y 30 de abril, y 4, 7 y 11 de mayo. El objetivo de este programa es “el fomento de la bicicleta como medio de transporte urbano”, según señalaba la concejal de Deportes, Merche Martínez. El programa viene referen-ciado por el exciclita profesional altoaragonés, Sergio Pérez, y ade-más de las prácticas sobre la bicicleta, incluye clases teóricas sobre seguridad, mecánica y una circulación correcta dentro de las vías urbanas. “Tenemos una buena combinación de aspectos peda-gógicos o de conocimiento teórico, y de práctica en bicicleta como medio de transporte urbano”, señanaba Sergio Pérez. Esta iniciativa se desarrollará dentro del horario escolar para todos los chicos participantes.

Vuelve a Binéfar el programa “Aula en Bici”

Merche Martínez y Sergio Pérez, en la presentación de “Aula en Bici”

25.02.2012.

El campeonato de Aragón veteranos de Badmintón, disputado en Alfajarín, proclamó a las binefarenses Rosa Sanmartíon y Belén Foj, campeonas en dobles femeninos. Además, Belén Foj se hacía con el campeonato en la cate-goría de individuales, y también en dobles mixtos, junto a Rafa Molina de Salduba. Tres títulos máximos para el Club Bádminton Binéfar, que tres semanas antes conseguía la tercera posición en la Liga Aragonesa por equipos con la siguiente nómina de jugadores: Abel Bueno, Carlos Arroyos, Sergio Grau, Ana Juangran, Aitana Larrégola y Bélén Foj.

Rosa Sanmartín y Belén Foj


18.02.2012.

El Hotel MasMonzón fue el escenario que acogió la Copa de Mundo y la Eurocopa de fútbol; éxitos futbolísticos de la selección española de Aragonés y del Bosque. La cita no era para perdérsela y numerosos litera-nos, entre ellos los tres azanuyenses que nos muestra la imagen, revivieron unas vic-torias únicas del deporte español.

12.02.2012. Baldellou celebróla II Rocko x-plosion de Baldellou, una duatlón de montaña , organizada por Jose Ramón Grau Llena y Xavier Marti Bertran del Club Esportiu Rocko de Almenar. La prueba constaba de 17 km en BTT y 9 km de Trekin. La prueba se saldó con más de 70 corredores y triunfo final para Xavier Jobe del club Pedala de Balaguer, con un tiempo de 1h54m, se-guido de Sergi Rodríguez del club Igualada con un tiempo de 1h56m y tercero Josep Segues del club Esportiu Rocko Almenar con un tiempo de 2h01m.

19.02.2012.

Buenos resultados del Club Kick-Kobra en la 3ª fase y última del campeonato de Aragón de Kickboxing, modalidad Light-Contact, realizada en Zuera. Angel Alcoba Sorinas, en categoría Infantil -65Kg se hizo con la medalla de oro, al igual que su compañero José Antonio Mariñosa Iglesias, en la categoria Absoluta +85Kg. Ambos, representa-rán a la selección aragonesa en el Campeonato de España, a celebrar en Madrid los dias 30 marzo y 1 abril.

Mariñosa y Alcoba, con sus respectivas medallas

El 7 de julio es la fecha elegida para celebrar el II Rally Sprint de Esplús, depués de desestimar la fecha prevista del 31 de marzo por orden de la Dirección General de Tráfico al coincidir con la operación salida de Semana Santa.


NOGARA SLED DOG TEAM: RUMBO NORTE

El equipo de mushing Nogara Sled Dog Team, con el musher binefarense Fernando Pardo al frente, ha par-tido hacia Noruega para participar en la Finnmarkslopet 2012, la carrera de perros de trineo más al norte del mundo. Por de-lante, 4400 Km. de carretera antes de llegar a Alta, en la región de Finnmark, Noruega, que celebra su Borealis Festival, y con-vierte la carrera en la mayor atracción de la zona durante esos días. Atravesarán Francia, bordeando París y, siempre rumbo norte, Bélgica, Holanda, Alemania, Dinamarca y Noruega. La Finnmarkslopet es una carrera con dos categorías (FL-500, con 8 perros, y FL-1000, con 14 perros) en formato Non Stop: a partir de la salida, hay unos “checkpoints” o puntos de control fi jos, pero no hay horarios de salida para cada tramo o etapa: cada musher sale de ellos según su propio planning y programa los descansos del equipo. En el recorrido deben cumplir con unas horas reglamentarias de descanso, bajo la supervisión de un equipo veterinario y un amplio despliegue de voluntarios y responsables de carrera. Así, durante unos 3 días en la FL-500, y casi una semana en la FL-1000, mushers y perros recorren la región de Finnmark, para terminar de nue-vo en Alta. El equipo literano participará en la FL-500, previo periodo de adaptación a través de duros entrenamientos sobre el terreno donde deben competir. Antes, Nogara comenzó los

entrenamientos en septiembre y en los alrededores de Binéfar. Bordeando el canal de Zaidín, ha realizado, en 102 entrena-mientos, 2.225 Km. Finnmarkslopet 2012 comienza el sábado, 10 de marzo. La organización de la carrera hace, a través de su página web ( www.fi nnmarkslopet.no ), un seguimiento casi a tiempo real del estado y posición de todos los corredores en ambas categorías, a través de los controles de los checkpo-ints y de un mapa de posiciones. Nogara, por su parte, nos mantendrá informados a todos del viaje, los entrenamientos en nieve, los preparativos fi nales y toda la carrera, en su blog (www.nogarasleddog.blogspot.com).

Fernando Pardo, en una imagen de la pasada edición de la prueba noruega

+ EMPRESA56 - Marzo 2012

ENERGIACALIDAD

IDEASFAMILIA

Cuatro décadas de actividad acompañan la trayectoria empresarial de Frutos Secos Borén. Fue en 1973, cuando Don José María Borén Vida-ller ponía en marcha la empresa de frutos secos en Binéfar. Su ubicación física es aun hoy un referente en la entrada a la población por la Nacional 240, junto a la gasolinera. Un edifi cio de altura considerable que en aque-llos años todavía lucía con mayor sig-nifi cación ante la escasa urbanización existente.

La experiencia anterior del Sr.Borén en la comercialización de productos agrarios le llevó a concretar el artícu-lo al cual dedicar toda su vocación de emprendedor. En aquellos primeros años, la actividad se centraba en la compra de almendras con cáscara y posterior manipulado. La entrada en la empresa de su hijo mayor, José María, supuso un efecto dinamizador con nuevas ideas y objetivos para se-guir desarrollando la actividad.

A mediados de los ochenta, con

golpe muy difícil de superar en una empresa cimentada en unos pilares familiares, heredados, alimentados y cuidados. Fue el momento de que otro miembro familiar, Juan Borén, decidiese dar el paso de entrar en el accionariado de la empresa y prestar apoyo a su hermano Carlos. “No po-díamos dejar atrás una importante trayectoria empresarial de trabajo y esfuerzo familiar”, reconoce Juan Borén. Desde ese momento él, junto a su esposa Pilar, se convertirían en un soporte importante dentro de la empresa bajo la referencia diaria de su hermano Carlos.

Con el nuevo equipo, y en los últi-mos ocho años, se han redefi nido las tareas fortaleciendo la captación de almendras, directamente del agricul-tor, y ampliado la plantilla en elabora-dos. Se ha obtenido la califi cación de artesanía, como ejemplo de trabajo tradicional, así como actualizado las presentaciones, consolidando una marca reconocida dentro del sector y apreciada por el consumidor. “Pen-

la incorporación a la plantilla familiar de Carlos Borén, se decide dar valor añadido al producto, realizando la almendra tostada y garrapiñada, ba-sando su trabajo en una producción controlada y natural para obtener un producto diferente al existente en el mercado. Se ponen los cimientos de una actividad que dará mayor presen-cia a la empresa en su entorno.

En 1996, y bajo la dirección de José María, la empresa pasaría a denomi-narse Frutos Secos Borén, S.L. El cambio obedecía a un aumento de productos en su catálogo. “Teníamos que abrirnos a unos nuevos comer-cios locales y comarcales donde era obligado acudir con una nómina completa de frutos secos”, señala Carlos Borén. Inmersos en esa evo-lución positiva y necesaria, la familia inicia la última década con una ince-sante actividad comercial.

En el año 2004, el fallecimiento de José María Borén, cuatro años antes había fallecido el padre, supuso un

+ EMPRESA 57 - Marzo 2012

samos que es muy importante la presencia e imagen de la marca, allí donde pueda tener un impacto po-sitivo. También ha sido necesario acudir a ferias provinciales, regiona-les y nacionales ya que son un buen escaparate para potenciar nuestros productos elaborados”, señala Juan Borén. Al hilo de esa proyección al exterior, Frutos Secos Borén siempre ha creido en la suma de fuerzas para conseguir metas comunes y merca-dos reales e incipientes. Por ello, en 2005, la empresa fue una de las que secundó la puesta en marcha de la Asociación Comarcal Agroalimenta-ria, junto a Quesos Artesanales de La Litera (Altorricón), Aceites Llena (Ta-marite), Horno de Leña Sesplugues (Alcampell), Aceites Satué (Algayón), Horno de Leña de Esplús, Coopera-tiva Agrícola San Isidro (Albelda), el Molí de Castillonroy y Rasicar (Al-campell). “Esta unión de empresas agroalimentarias en la comarca ha sido una magnífica manera de dar-nos a conocer en nuestro territorio, así como un apoyo para nuevas ini-ciativas. No es lo mismo ir solo que tener el respaldo y fuerza de una asociación”, subraya Carlos Borén.

En ese camino iniciado, y con la in-tención de aumentar su proyección, en las próximas semanas tendrá lu-gar la presentación oficial, en la sede de la Diputación Provincial de Hues-ca, de la Asociación de Productores Agroalimentarios de Huesca, con un trabajo inicial y esencial de empresas de empresas de las comarcas de La Litera y Cinca-Medio.

“Invertir para crecer es la única ma-nera de ir hacia delante”. La frase-opinión de Juan Borén explica la evo-lución de Frutos Secos Borén en los últimos años. La puesta en marcha de una nueva planta de elaboración de frutos secos, junto a una línea de en-vasado, totalmente automatizada, son la respuesta de la empresa a los nue-vos tiempos y a su objetivo de seguir creciendo de forma controlada. “Que-remos tener buenas herramientas para ofrecer al consumidor el mejor producto que seamos capaces de hacer. Además de una obligación, es la mejor manera de agradecerles su confianza”, reconoce Carlos Borén. La empresa está intentando mantener diferentes canales de venta como son los auto-venta, pequeños comercios,

supermercados y grandes superficies para sus envases tradicionales, y tiendas gourmet para sus envases de cristal, siendo conscientes de que sin la colaboración de estas empresas sería imposible mantener una presen-cia activa en el mercado. Además, y fruto de varias gestiones en Francia, los productos de Frutos Secos Borén ya están presentes en varias tiendas del país vecino. “Tenemos mucha ilusión en este proyecto, ya que es nuestra primera experiencia en el exterior”, admite Juan Borén.

Aunque bajo la coyuntura actual, resulta complicado hacer avances significativos dentro del sector, Frutos Secos Borén intenta imaginar nuevas fórmulas para encontrar los caminos adecuados que les permitan seguir presentes en el mercado. “Como se-gunda generación en la empresa, estamos ilusionados en transmitir a nuestros hijos los valores y conoci-mientos recibidos para que puedan afrontar un futuro con optimismo. Ese es el objetivo y por ello vamos a seguir luchando”, concluye Juan Borén. Energía empresarial a prueba de casi todo.

Diferentes autoridades políticas en las instalaciones de la empresa La familia Borén, en la Feria Gourmet 2010 de Madrid

Los hermanos Borén y esposas en PyreGourmet 2004 de Barbastro En la Feria de Biescas (2008) junto al consejero Aliaga

.

58 - Marzo 2012

NOMBRES PROPIOS

El pasado mes de febrero será recordado por Carmen como un fatídico espacio en el tiempo, que por inesperado, si cabe, todavía está siendo más do-loroso. Manuel Burgués, su esposo, la dejaba después de unas pocas semanas de enfermedad. Un cáncer acababa con la vida de un hombre educado, prudente y muy respetado en Binéfar. “Todo ha sido muy rápido. Hace tres meses comenzó a sentirse mal. Y después de visitas, exploraciones e ingresos, a principios de enero nos dijeron que tenía cáncer y que estaba muy avanzado. Un mes después, todo acabó”. La entereza natural de Carmen no puede evitar lo que resulta inevi-table, mientras sigue recordando a Manuel. “Ahora, me toca mirar hacia delante con él como referencia. Sé que me estará viendo y estoy segura que se sentirá muy orgulloso de que siga luchando por lo que luchábamos hasta hace bien poco los dos juntos”.

En su idílico espacio natural en la falda de la Sierra de San Quílez, Carmen Abizan-da nos recibe, como siempre, muy atareada. Que si el

comedor, que si el jardín, que si atender a –Somos Li-tera-. Todo debe estar preparado en el Restaurante El Romeral para que sus clientes se sientan como en su propia casa. Y a fuerza de una dedicación apasionada y sin horas, Carmen llega a todo, también a pararse me-dia hora con nosotros. “Me gustaría que esta entrevista sirva de pequeño homenaje a la memoria de mi marido. En Binéfar, todo el mundo me pregunta con sorpresa por lo ocurrido y noto en esas palabras un gran afecto por Manuel. Quiero agradecer a todos el cariño que me están demostrando”. Dicho y hecho.

Carmen Abizanda es una mujer muy conocida en Binéfar después de toda una vida profesional dedi-cada a la peluquería. De ahí el sobrenombre de “Car-meta, la peluquera”. Hace siete años, Carmen y Manuel decidieron poner en marcha el Restaurante El Romeral. Durante todo este tiempo, las buenas críticas a su co-cina a la brasa y casera, han corrido de boca en boca. Sus clientes son su mejor publicidad y hoy sigue hacien-do bandera de ello. “Tengo clientes que hace muchos

Temperamental, emprendedora e incansable

Carmen Abizanda, “Carmeta, la peluquera”, propietaria del Restaurante El Romeral

“Una es así y no de otra ma-nera”. Carmen Abizanda es de esas mujeres que no suelen en-contrar obstáculos en el trabajo y por extensión en la vida. En caso de que aparezcan se afron-tan y se reducen. Es evidente que la difi cultad hace crecer su voluntad de perseverar en lo que cree, siente y estima, ahora también en el cielo.

Car

men

y M

anue

l, en

una

imag

en d

el p

asad

o ve

rano

59 - Marzo 2012

NOMBRES PROPIOS

años que vienen y con los cuales ya hay una relación, más allá del trato profesional. Ellos mismos son los que hablan muy bien de cómo los tratamos aquí y eso ayuda a que puedan venir por primera vez otros clien-tes”. La nómina de manjares que nos ofrece Carmen son los responsables de esa fidelidad en la clientela; ca-racoles, chuletón, solomillo o entrecot, todo a la brasa, forman parte de una carta para chuparse los dedos. Por supuesto, también ofrece un menú diario equilibrado y económico.

Después de los últimos acontecimientos, muchos clientes y amigos del Restaurante El Romeral se han preguntado sobre la continuidad del mismo. Las palabras de Carmen no dejan lugar a dudas. “Los co-mentarios no se ajustan a la realidad y en la mayoría de ocasiones son interesados en no se sabe qué. Siem-pre he tenido muchos motivos para trabajar y luchar, pero ahora si cabe, tengo uno y principal que es seguir adelante con un proyecto que le hacía mucha ilusión a Manuel. Estoy segura que él me va a seguir ayudando, y por supuesto aquí vamos a continuar dando lo mejor de nosotros”. Carmen ha logrado formar un equipo muy profesional, responsable y comprometido con la tarea que desempeñan a diario. Son su tercera mano y bien que lo sabe. “Las dos personas que me acompañan cada día, cocinero y camarero (Basilio y Valery), con-fían desde hace mucho tiempo en este trabajo para sa-car a sus familias adelante. Yo no puedo dejarlo todo y con ello, dejarlos en una situación muy difícil teniendo en cuenta cómo están las cosas. Además, se lo mere-cen por su trabajo, disposición y empeño en hacer las cosas muy bien”.

Con la claridad, temperamento y lucidez habitual, Carmen asevera con rotundidad sus intenciones que pasan por seguir dando lo mejor en el Restaurante El Romeral y potenciar una nueva instalación paralela de reciente construcción en el mismo complejo. “De cara a esta temporada de primavera y verano, quiero poner en

marcha la nueva carpa al aire libre que hemos construi-do junto al Restaurante, con capacidad para unas cien-to veinte personas. Ahí se pueden celebrar todo tipo de eventos; bautizos, comuniones, bodas, despedidas de soltero, reuniones familiares o de amigos, etc… Creo que es una oferta muy interesante en un espacio natu-ral único en Binéfar y en la Comarca de La Litera”.

No para ni un instante en pensar, hacer y seguir em-peñada en cumplir con su primer objetivo; “me gusta tra-bajar y hago lo que más me divierte. Soy así y no voy a cambiar ahora”. Su temperamento la transporta por todos los rincones de su casa-restaurante El Romeral para que nada falle. El tiempo es oro y el mediodía se acerca. Los clientes, también. Hay que preparar para que la improvisación no se apodere del buen trabajo. Mientras nos despedimos, Carmen reitera, por enési-ma vez, su primera intención al recibirnos. El recuerdo, negro sobre blanco, para Manuel Burgués, su esposo, amigo y compañero que desde el cielo seguirá mirando a esta hermosa Sierra de San Quílez, a su Carmeta y a su Restaurante El Romeral.

La brasa es fundamental en la cocina del Restaurante El Romeral

Imagen de la carpa del Restaurante El Romeral situada en plena naturaleza y con la Sierra de San Quílez al fondo

.TELEFONO DE RESERVAS: 974 33 90 07 - 615 32 07 32

A PARTIR DE 35€ LA PAREJA

62 - Marzo 2012

NOMBRES PROPIOS

POLIGLOTA SENSIBILITATPOR LA MUSICAI LES PARAULESEl titular dedicado al compositor y músi-co Rafael Casas Ros no responde a un ba-rullo lingüístico entre español y catalán, sino más bien a un homenaje al protago-nista y a su querencia natural y sensible para manifestarse con respeto y orgullo en ambas lenguas. ¡Muchos como él!. En las antípodas de controversias y polémi-cas alimentadas desde espurios intereses que convierten un patrimonio personal-cultural en una guerra absurda de indivi-duos y territorios. Lejos de las leyes de los hombres. Pegado a la tierra y a sus enriquecedoras diversidades.

Todo comienza y nunca acabaa través de las letras musicadas y paridas desde el corazón sensible de un alcampelino nacido en Graus, de padre tamaritano y madre de Alcampell. “He dado muchas vueltas (Lleida, Valencia, Barcelona), pero me siento de Alcam-pell. Aquí vuelvo siempre y aquí es donde me siento mejor y más identificado”. Los giros del destino en la vida de Rafael Casas tienen que ver con su actividad profesional; profesor de Primaria, especializado en lengua castellana, y catalana. Además, el inglés lo ha ido cultivando con los años y el francés, aunque algo olvidado, sigue presente en su conocimiento. En la actualidad, es profesor de Música en el colegio Lestonnac de Lleida.

La música que nos ocupa se manifestó de manera tardía en el ahora compositor e intérprete, aunque todavía recuer-da al gran Enrique Noguero y sus clases de guitarra. “En el año 1997 estudié un curso de educación musical en la Universidad de Lleida, y ahí fue donde surgió mi gusto por componer. Cantar ya lo había hecho en alguna ocasión, pero de forma accidental, sin visos de continuidad”. Aquel curso significó el inicio de una fertilidad compositiva que se resume en ciento cuatro canciones compuestas y grabadas en dieciséis compactos con distribución propia entre familiares y amigos. Su metodología creativa pasa por una letra escogida, trabajada y esculpida sobre unos acordes que den sentido y vida a la vida del negro sobre blanco. Después, llega el momento de grabar. “Cuando tengo la letra y la música me voy a los estudios Sounders de Lleida y la grabo, tal cual. Posteriormente, llegan los arreglos y el dibujo real de la canción. Es muy importante esa parte final en el estudio”. Musicalmente, sus preferencias tienen una referencia clara en nombres como Llach o Labordeta, además de Sabina. Sus letras miran al cielo de una socie-dad, la nuestra, que deambula entre millones de personas sencillas dispuestas a amar sin quebranto de otras tantas

POLIGLOTA SENSIBILITAT POR LA MúSICA I LES PARAULES

63 - Marzo 2012

NOMBRES PROPIOS

manifestaciones que dan luz y sombra a nuestra condi-ción humana. Esas canciones se expresan por igual en castellano o catalán, incluso tiene cinco composiciones en inglés. “Me siento igual de a gusto cantando en cual-quiera de las dos lenguas. Con las dos me identifico y con las dos me expreso”.

Vivir de la música es una quimera, comprobada, certi-ficada y olvidada. “La música me hace disfrutar y vivir, ya sea componiendo, grabando, o tocando en directo. No voy más allá. Ahora también me he propuesto pu-blicar un libro con todas las letras de mis canciones y en ello estoy”. Rafael Casas, con su guitarra a cuestas, siempre está dispuesto a colaborar con cualquier inquie-tud musical que llame a su puerta. Así lo hizo a fina-les del pasado año con un grupo de mujeres de Nachá, creando una coral e incluso ofrenciendo un concierto en la propia localidad. “Me siento muy satisfecho de pro-yectos como el de Nachá. Participar de ellos es todo un orgullo”. Por supuesto, en Alcampell saben bien de esa disposición puesta al servicio de todos los vecinos.

UNA CANCION ENTRE UN CENTENAR, “SOBRE LA PRIMAVERA”

Inicio de un ritmo acompasado por el manto eter-no de un piano con caricias de terciopelo. Guitarra inmortal que alumbra emociones sin remisión. In-tima y silenciosa percusión que hechiza la grave-dad de una sosegada melodía. Suave armónica “Springsteeniana” que irrumpe con una dulce son-risa de ida y vuelta a sus labios de origen. La voz de Rafael Casas se pasea alegre y nasal por los vericuetos de metáforas, imágenes y figuras que anuncian tiempos de indicios a su llegada, presa-gio de un frío que se fuga de las noches cada vez más breves. “Sobre la primavera” es una canción redonda y bella que podría firmar más de un afa-mado cantautor con éxito asegurado. Mientras tanto, Rafael sigue sonando en este reproductor a deshoras, entre cavilaciones suspendidas en un cielo abierto a la belleza.

Rafael Casas, junto al Coro de Nachá, en un concierto celebrado el pasado mes de octubre

LETRASPOESIA

La naturaleza abre sus puertas; me empapo sin cesar de sus esencias. Paisajes y horizontes atrevidos deambulan carialegres en mis sueños.

Y aquella brisa de mar que emborracha mis pasiones, anhelos y entusiasmos; rocía sin cesar mis emociones y en una nube mecen mis afanes.

Llegó pues el tiempo del regocijo, de sosegados paseos nocturnos en las noches con luna placentera, y el dulce musitar de los jilgueros.

.

64 - Marzo 2012

NOMBRES PROPIOS

El objetivo de Tele Albelda fue du-rante casi dos décadas el objetivo de Antonio Juliá y su nómina de en-tusiastas colaboradores. Gracias a su incombustible empeño y querencia por la pequeña pantalla, la localidad albeldense disfrutó, en imágenes y sin salir de casa, de decenas de ac-tos, celebraciones y vida del pueblo y la comarca. Desde el afecto que sem-bró entre todos los vecinos de Albel-da, hoy un grupo de aquellos colabo-radores han querido recordar a Juliá, su sombrero y su cámara.

¿Habéis visto esa estrella?

Llegó a Albelda con su cámara al hombroy todo su “bagaje” televisivo. Desde el principio, Antonio supo ganarse el aprecio y el cariño de todos los albel-denses formando un grupo de colaboradores de todas las edades a los que enseguida contagió su ilusión por crear y hacer televisión.

Tras una ardua, laboriosa y desinteresada labor, el 27 de noviembre de 1993 salía a través de las ondas y hasta todos los hogares de Albelda un canal de te-levisión local. Con la máxima ilusión, cada colaborador aportaba su granito de arena logrando crear, bajo su coordinación, una parrilla de programación televisiva. Su incansable trabajo le llevó a recopilar y transformar las primeras grabaciones, en formato super 8, que se habían realizado de diferentes actos en Albelda, desde 1973. No había acontecimiento que excusará su pre-sencia. Antonio Juliá fue testigo con su cámara de los primeros juegos de La Litera en 1983, así como de dife-rentes y variados eventos de la época, tanto de la Co-

marca como de Albelda. Sus imágenes emocionaban a todos los albeldenses, especialmente, a todos aquellos que no podían moverse de sus casas. Gracias a todas estas grabaciones, hoy por hoy, Albelda cuenta con un magnífico legado de imágenes con personas y lugares ya desaparecidos, y que atesoran un incalculable valor histórico para la localidad.

Tele Albelda fue el programa central de dos horas de duración. En el local municipal destinado a la televisión, Antonio preparó un mini-plató desde donde se realiza-ban los diferentes programas. Semana tras semana, todos los colaboradores se reunían para preparar y gra-bar los contenidos de la emisión. A ello se sumaban los demás eventos registrados y con todo, Antonio iniciaba su tarea de edición y montaje para llevarlo, finalmente, a la pequeña pantalla.Como prueba de su dedicación y entusiasmo por el pro-yecto televisivo de Albelda, Antonio Juliá consiguió, por arte de mágia, que se pudieran realizar emisiones en

Antonio Juliá Larregola

65 - Marzo 2012

NOMBRES PROPIOS

directo; La primera fue la retransmisión de la Misa del Gallo de Nochebuena. Después vendría un desfile de carrozas de las Fiestas Mayores. ¿El secreto? Repartir cables por todo el pueblo. ¡Y sin los medios de que dis-ponen las grandes televisiones!Al bueno de Juliá le gustaba mucho estar detrás de las cámaras, grabarlo todo, montarlo, hacer los preparativos necesarios, etc., pero delante de las cámaras lo hemos visto en contadas ocasiones. Pasar desapercibido era el secreto de su éxito. Su modestia formaba parte de una personalidad entrañable.

Estamos muy orgullosos del proyecto que hemos llevado juntos y prueba de ello es que siempre que ha-blas de nuestra Tele Albelda a alguien de fuera, todos ponen cara de asombro y les seduce que un pueblo tan pequeño tenga su propia televisión. Esto son solo unas palabras, tan solo unas líneas para explicar lo que ha sido, semana tras semana, una tarea de dieciocho años referenciada por Antonio Juliá. Dura pero muy satisfac-toria para todos los componentes del proyecto.Durante todo este tiempo su familia le ha apoyado y prueba de ello es que sus nietas, Ana y Paula, han co-laborado con Tele Albelda, en especial Ana que asistía a las programaciones semanales.Todos conocíamos a Julià, así lo conocíamos y lo lla-mábamos. La imagen de un señor con sombrero, una persona que sabia escuchar, tenía mucha paciencia y nunca salió un no de su boca hacia alguien que quisie-ra aprender. Siempre enseñaba lo que él sabía, estaba dispuesto a todo, nunca se enfadaba, si tenía que decir alguna cosa siempre buscaba la manera mejor de de-círtela y sobre todo pasaba sigiloso y discreto por allí donde iba.

Un largo recorrido deshecho por una inesperada y rá-pida enfermedad que vino a truncar la ilusión de su vida; la televisión. Hasta el último momento lo dio todo por Tele Albelda. Con motivo del décimo octavo aniversario de nuestra televisión se hizo entrega a sus familiares de una placa en reconocimiento a su labor. Resulta difícil en cualquier acto de los que se realizan no verlo allí con su cámara siempre puntual y servicial. Han sido diecio-cho años de constante trabajo. Sirva como homenaje el deseo que su nieta expresó en el último pregón de las Fiestas Mayores de Albelda.

¿Habéis visto esa estrella?¡¡Cómo brilla!!

Es el objetivo de la cámara de mi abuelo Antonio Juliá, que nos está grabando y animando a continuar la obra que él empezó y en la que tantos han dejado un trocito de su corazón.

Juliá celebró el décimo aniversario de Tele Albelda con la alegría que muestra la imagen (1). Con el presidente de Aragón y la al-caldesa de Albelda (2), con la nieve por sorpresa en la localidad albeldense (3) o con la Festa de la Siembra en otoño, Antonio Juliá siempre aparecía con su cámara a cuestas para no perderse detalle de todo lo que acontecía.

1

2

3

4

.

HISTORIA LITERA66 - Marzo 2012

EL CASTillo DE LA MORA

LAIA CASTILLO CEREZUELA

Resumen adaptado del capítulo “El Castell de Montmegastre” incluido en la Revista Littera nº.2 editada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit).

Un enclave estratégico en el valle del Sosa

El castillo de Montmagastre o de la Mora se encuentra en la comarca de la Litera, cerca del pueblo de Peralta de la Sal. La Litera es un territorio rico históricamente hablando, tal y como se ha podido comprobar a través de prospecciones y excavaciones arqueológicas. De hecho, se trata de la comarca donde se han hallado los vestigios de población más antiguos de toda la zona del alto Aragón.

El conjunto monumental de la Mora está situado en la cima de un elevado tozal de 722 metros de altitud desde donde se puede apreciar una panorámica privilegiada sobre gran parte del sector septentrional de la comar-ca. Dentro de este conjunto se pueden diferenciar dos recintos: el recinto alto, situado en la parte más elevada del cerro, donde se encuentra la torre circular -lo que

queda de ella- y la torre de planta rectangular; y el recin-to bajo, donde se pueden hallar estructuras de carácter doméstico.

Recinto altoLa torre cilíndrica, muy mal conservada, podría ser de origen islámico, concretamente, del s. XI, y su fi nalidad es defensiva. La torre rectangular es el edifi cio mejor conservado, ya que fue restaurado hace unos años. Esta torre tiene un carácter residencial, pues se pueden distinguir dos pisos y terraza; su construcción puede da-tar del s. XIV, si bien en la parte más al norte del cerro se hallan restos de muro que se pueden datar alrededor del s. XIII.

Recinto bajoEl otro recinto, menos elevado y con estructuras me-nos perceptibles, debió de ser construido a inicios de

Vista desde el llano del cerro donde se encuentra el castillo de la Mora

EL CASTillo DE LA MORAResumen adaptado del capítulo “El Castell de Montmegastre”

incluido en la Revista Littera nº.2 editada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit).

HISTORIA LITERA67 - Marzo 2012

la Baja Edad Media y consta de una cisterna con unas dimensiones considerables y los restos de la cabecera de la antigua ermita de San Julián de Montmagastre. La ermita de la Virgen de la Mora, situada a un nivel inferior del cerro, es de época posterior. El hecho que haya una cisterna de tales dimensiones indica que en algún momento este sitio estuvo habitado por un núcleo de población nada menospreciable.

Las primeras noticias que se conocen sobre Montmagastre provienen del período de ocupación islá-mica. El 711 d.C los musulmanes entraron en la Penín-sula Ibérica e iniciaron una conquista rápida y pacífica. En el año 714 habían conseguido tomar Zaragoza, y, en el 721, ya dominaban todo el territorio aragonés. Pronto el distrito de Lérida -al cual pertenecía la Litera- se con-virtió en una zona de frontera con el Imperio Carolingio de Francia, el cual había conquistado buena parte del territorio catalán, denominado Marca Hispánica. Para frenar el ataque carolingio y defender las fronteras, el gobierno de al-Ándalus empezó a articular una serie de líneas defensivas entre las cuales se encontraba el te-rritorio literano.Alrededor del s. X, se empezaron a construir toda una serie de fortificaciones en toda la zona de la Litera. Gra-cias a los documentos y a la arqueología, se constata la construcción de varias torres de defensa entre las cuales se encuentra la de Montmegastre, además de otras como las de Calasanz, Tamarite, Albelda y Casti-llonroy. No pasaron muchos años para que estas forta-lezas tuvieran que enfrentarse a la llamada Reconquis-ta Cristiana. El inicio de la expansión cristiana en La Litera se produjo entre los años 1048 y 1056. En 1084 la fortaleza de Calasanz cayó en su totalidad y unos años más tarde la expansión cristiana en la zona de la Litera se hizo patente. En 1107 se conquistó el castillo de Tamarite y, después de un tiempo bastante convulso, la fuerza cristiana terminó venciendo en todo el territorio literano. La fortaleza de la Mora estuvo concebida como un punto importante dentro de una línea defensiva más

amplia, la del valle del Sosa, que incluía el castillo de la Mora, el de Calasanz, el de Llavassui (situado a 3 km al norte de Gabasa) y el de Gabasa (en el mismo pue-blo). Estos dos últimos debían de ser más pequeños y actualmente apenas se pueden percibir sus estructuras. Esta hipotética línea defensiva estaba integrada en una red más amplia de fortalezas, probablemente en la del distrito de Lérida, que iba desde el castillo de Monzón hasta el castillo de Balaguer.

Así pues, lo que hoy se conoce como el castillo de la Mora tuvo una importancia históri-ca considerable. Sin embargo, su función no fue siem-pre la de defender la línea fronteriza. Cuando finalizó la Reconquista Cristiana, se debió utilizar como punto de vigilancia del territorio y, ya entrada la Baja Edad Media, la función defensiva desapareció. De este modo, pasó a ser un núcleo poblacional organizado y goberna-do por un señor, el cual, con toda probabilidad, vivió en la torre cuadrangular. Es en este momento cuando se debió de construir la torre cuadrada con la finalidad de crear un núcleo de población a su alrededor. Gracias a la tarea de investigadores y apasionados, como el co-lectivo Amics de la Mora de Peralta, este emplazamien-to ha sido restaurado, conservado y revalorizado. Es así como podemos disfrutar de una parte importante de la historia de la Litera a través de los restos arqueológicos y arquitectónicos conservados en este emplazamiento único. .

Vista parcial de la torre circular islámica

Imagen panorámica del Castillo de la Mora

68 - Marzo 2012

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA José Damián Moreno - Naturalista

CHOPO DE LA CANTERA

Altura total: 18 msAltura del fuste: 2,05 m

Anchura de copa: 15,50 mCircunferencia a 1,30m.: 5,05 m

Circunferencia en la base: 4,70 m

COORDENADAS: 31T0272220 4626696

¿Quién es?En esta ocasión mostramos un Chopo o Álamo negro (Po-pulus nigra), propiedad de Confederación Hidrográfica del Ebro. El Chopo es una especie de las que se conocen como de crecimiento rápido, ello hace que estemos ante un gran ejemplar, aunque con toda probabilidad no tenga más de 60 ó 70 años. Esta especie necesita de terreno húmedo para vegetar correctamente, por lo que siempre lo encon-traremos en barrancos, ríos y junto a acequias, embalses y otras zonas húmedas. El Chopo de la Cantera, en Esplús, se encuentra junto a uno de los diversos canales de riego de la zona baja de la comarca, por lo que esa necesaria humedad la ha tenido garantizada siempre.

Como llegar.Tomando la carretera de Esplús hacia Albalate de Cinca y en el punto kilométrico 11.600, justo antes de cruzar el canal y junto a la torre “Marguillén”, tomamos el camino de la izquierda que discurre paralelo al canal. Se trata de un camino de uso restringido, propiedad de Confederación Hi-drográfica del Ebro. Tras recorrer 3’1 km se llega hasta este ejemplar, situado a la izquierda, junto al camino.

Entorno.

Regular, presenta gran parte del tronco y algunas ramas con pudriciones y zonas secas.

Estado de conservación.

Por su tamaño, se trata de uno de los chopos con el tronco de mayor diámetro de Aragón.

Motivo de singularidad.

Entre sus amenazas puede destacarse el avance de las pudriciones presentes en el tronco y ramas, ocasiona-das por el fuego. Existe un alto riesgo de incendio del entorno, observando los antecedentes en la zona. Se han constatado varios incendios que han afectado a este ejemplar. Sería necesario efectuar una poda de sanea-miento y tratamiento de cortes y heridas, así como la lim-pieza del entorno para minimizar el riesgo de afecciones por incendios próximos.

Amenazas y Motivos de Protección.

Esplús

Cultivos de regadío, erial y monte poblado por pastizal.

HACE 1 AÑO EN SOMOS LITERA ...

Javi el Mago fue el artista que puso sus manos en el Paseo Mágico de Tamarite de Litera, dentro del XII Encuentro Nacional de Magos “Florences Gili” (1). La inauguración popular del Camino Natural de San Quílez en Binéfar contó con una “longanizada” en la explanada de la ermita (2). El 17 de marzo de 2011, el sorteo de la Primitiva dejó en Binéfar la bonita cifra de 449,391€; la administración de loterías El Sol fue la encargada de sellar el boleto (3). Imagen de la presentación de los certámenes “MU. Feria de la Ternera” y “Con los 5 Sentidos”; Ayuntamiento de Binéfar (Sebastián Vidal) y el Ceder Zona Oriental (Faustino Rami) fueron los encargados de la puesta de largo (4). Imagen de la tradicional Alifara de Baells, organizada por la Junta de Propietarios del Coto de Caza de la localidad (5). Raúl Clemente se proclamaba el 5 de marzo de 2011, campeón de España Absoluto de Judo en la categoría de -60kg. Era su tercer título consecutivo. Dani Pions fue medalla de bronce (6).

70 - Marzo 2012

1 2

3 4

5 6


L’Aigüera LIBROS

PAPELERÍA PRENSA

REVISTAS

LIBROSdel

MES974 431 940 * 609 335 [email protected]

BINÉFAR

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón ...

JARDINERIA72 - Marzo 2012

1 - En cuanto deja de helar cada día, el mes de marzo resulta ideal para plantar todas las peren-nifolias y caducifolias. Aquellas plantas vivaces que hayan crecido demasiado, pueden dividirse y trasplantarse. Se pueden plantar bulbos y tubérculos como Gladiolos, Lirios, Begonias y Dalias, y seguir plantando bulbos adicionales cada 15 días hasta mediados de junio para asegurar una floración continuada.

2 - Respecto al césped, dependiendo de las temperaturas del mes, ya podremos empezar con su preparación. Es posible soltar la llamada ‘capa de fieltro’ con un rastrillo. Al hacerlo, la hierba obtendrá espacio para crecer. Gracias a que se airea el subsuelo, las raíces se desarrollan mejor. Esto puede hacerse con una horquilla. Se pueden resembrar las zonas deterioradas y las calvas. Tratamiento con herbicidas selectivos para hierba de hoja ancha. No siegues el césped mojado.

3 - Los rosales pueden podarse desde finales de marzo; utiliza unas tijeras de podar limpias y afiladas. Hasta una altura de 45 cm. en el caso de los arbustivos, mientras que los rosales en pie se podan por encima del lugar del injerto. Recorta las ramas hasta una longitud de 40 cm. como máximo, justo encima de una yema. Los llorones se pueden dejar un poco más largos. En el caso de los trepadores no deben podarse las ramas principales, pero sí las laterales, rigurosamente hasta por encima de la quinta yema. Los viejos rosales trepadores pueden rejuvenecerse cor-tando desde abajo una rama principal vieja. Tratamientos preventivos fungicidas en rosales para prevenir el Mildiu, Oidio y Mancha negra del rosal.

4 - Si no lo has hecho en febrero, aporta el abono orgánico . Se aplica a árboles, arbustos, par-terres, arriates, huerto y en general, a todo el jardín. Entiérralo ligeramente.

5 - Protege los brotes tiernos del ataque caracoles y babosas.

6 - Las Plantas de interior pueden trasplantarse ya. Cambia la tierra de las macetas, sobre todo si la planta no evidencia un crecimiento normal o suficiente.

7 - Retira las flores secas de las plantas que florecieron en invierno, para evitar que sigan vivos en ellas hongos como Botritis.

8 - Con las primeras brotaciones, los hongos y plagas (atención con cochinilla y pulgón) se acti-van para atacar estos tejidos tiernos.

“CUIDADOS JARDINEROS” EN MARZO

Tenemos ÁRBOLES FRUTALES, ROSALES, PATATAS DE SIEMBRA, GARRAS DE ESPARRAGO ...Para cualquier consulta disponemos de un equipo técnico a su disposición

ABIERTOS SÁBADOS TARDE

BREVES

Terrenos edificables en ur-banizacion “Los Nogales” de Altorricón. Dos solares de 435 m2. 18.000€ cada parcela. 625-077.560.

Se ofrece oficial de peluquería con experiencia y responsa-ble. 679-775.071.

Solar en Binéfar. 188m2 a tres calles. 94.000€. 615-239.624.

Viudo. Sincero y cariñoso. 58 años y 1,78 de estatura. Bus-ca conocer mujer de 35 a 55 años para amistad y relación estable. 675-588.215.

Casa torre con almacen 3 ha de tierra y piscina en termino municipal de la vispesa a 5 km de Binéfar. 653-290.054. 974-429.504.

Techo desmontable (a des-montar) 350 m² inifugado. Placas de 60x60 incluido 12 luminarias (60x120) Anstrong. 974-31.65.59 / 619-09.81.28.

Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Gran almacén. Dos plantas. Terrazas, mucha luz. 216.000€. 615-239.624.Casa unifamiliar seminue-va en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dor-mitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624

Habitación seminueva com-puesta de 2 cabeceros, 2 so-mieres de 80cm, 2 colchones, 1 mesita y 1 tocador. Lacado en blanco. 626-668.788

Señora modista busca tra-bajo. También confecciono y arreglo toda clase de prendas de vestir. Cuido personas ma-yores por horas. 669-009.050.

Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.Tam-bién cuido niños y ancianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073.

Se regalan cachorros de shar-peis de pura raza por no po-der atender. 4 hembras y 3 machos. Al día de vacunas. 660-229.206.Casa en Esplús de 315m2. Re-

formada. Para entrar a vivir. Cinco dormitorios, calefac-ción, ventanas nuevas de do-ble cristal con mosquiteras. Amplios bajos para almacén o espacio comercial. 126.000€. 615-239.624.

Piso en una de las mejores zonas de Binéfar. Da a 3 ca-lles. Parque infantil. 4 habita-ciones, terraza y trastero. 23 millones de pesetas. Se rega-larían mobiliario.. 687-060.371- 974-432.408.

Oficina en Binéfar, muy eco-nócmia. Acondicionada.667-562.192.

Plaza de párking en C/ Lérida, 26 de Binéfar. 678-804. 084.

Piso en Binéfar. 3 habitacio-nes, amueblado , calefacción individual. 350€, incluidos gas-tos de escalera. 628-778.700 o 974 430 907.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado, con ca-lefacción. 974-428.183.

Casa bien situada en Campo-rrells; con cuatro habitacio-nes y calefacción. Excelente oportunidad. 619-108.576.

Regalo perros de caza y ca-chorros. 695-57.78.57.

Nave en Binéfar (Pol. Ind.) para cerrar camiones, maqui-naría, etc. 648-05.10.10.

se VENDE

se ALQUILA

se OFRECE

Chica española con expe-riencia y titulacion se ofrece para cuidar niños, ancianos y/o personas discapacitadas.Tambien trabajos domesticos. 675-726.675.

Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Al-torricón. 685-54.56.36

Busco trabajo cuidando an-cianos de lunes a viernes. 679-080.022.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Solar urbano de 300 m2 bien ubicado en Castillonroy. Buen precio. 619-108.576.

Casa en pleno centro de Bi-néfar. 70m2, 3 dormitorios. Aire acondicionado en todo el piso, hilo musical. 113.000€. 615-239.624.

Se traspasa Hamburguesería-Snack en Binéfar. En pleno funcionamiento. Grandesposibilidades de ampliar ne-gocio. 698-33.05.22.

Persona responsable para gestionarle todo tipo de reca-dos y tareas. 629-441.333.

Bónito ático dúplex en Biné-far. Pertenece a una entidad bancaria; facilidades de finan-ciación. 619-108.576.

Casa en Albelda paran entrar a vivir. Con almacén y patio. Ex-celente precio. 619-108.576.

Apilador, elevador electrico, desbarbadora, taladro, mesa, sierra tronzadora de mesa y sierra circular automatica. En perfecto estado. Por lote o por separado. 685-244.937.

Plaza de párking en c/ Lérida, 34 de Binéfar. 678-804.084.

Tractor Fiat 55cv y 2.000 horas. Buen estado. 974-41.54.92.

74 - Marzo 2012

Compro nevera de butano (se-gunda mano). Precio econó-mico. 974-31.65.59.

Plaza de parking en calle Léri-da,36 de Binéfar. 680-229.821.

Parking en la zona del Institu-to de Binefar. 696-843.072.

Dos bicicletas de montaña en perfectas condiciones. Precio a negociar. 974-33.90.07.

Muñecos de peluche de todos los tamaños. 675-726.675.

Nissan Primastar. Año 2005. Económica. 630-970.566.

Piso en Binéfar. 135.000€. Muy cuidado. Gtos. comunidad 30€/mes. Segundo sin ascen-sor. 639-927.687.

Finca rústica llana con rega-dio en Monzón. 667-026.953.

Monovolumen Opel Zafira. 2008. 7 plazas. Azul metaliza-do. 8.500€, negociables. Me urge. 666-094.332.

Almacén económico. Fácil car-ga y descarga. 626-835.640.

Se alquila o vende piso céntri-co en Binéfar. 974-429.068.

Chica con el título de Bachi-ller y altos conocimientos en inglés se ofrece para trabajar los meses de verano como profesora. 658-176.600.

Piso en Lérida. Céntrico. 4 dor-mitorios, 2 baños, calefacción central, ascensor, párking y trastero. 696-812.854.

Tractor Massey Ferguson 35 con fresa más palo de volteo. 629-693.146.

Nuestro compañero Don Antonio Martínez no para. Esta vez, nos envía esta imagen de Peralta de la Sal

desde lo alto del Castillo de La Mora

Helada monumental en un campo de maiz de Binéfar. Durante la noche de autos, los aspersores no dejaron

de manar agua. Las bajas temperaturas hicieron el resto.

76 - Marzo 2012 FOTOLITERA

El sol madruga en las calles de Vencillón.A pesar de la irisdiscente luz matinal,

la cámara logró sacar este deslumbrado contraluz

No hay duda. En el Bar Centenario de Peralta de la Sal no ocultan su barcelonismo. La imagen está tomada a siete puntos del Real Madrid. Para que no se dia.

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Alcampell

974 42 81 52639 15 40 15

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección Civil

974 43 05 61974 43 05 61

13121110987654 321

201918171614

21

MARZO 2012

www.somoslitera.es

22 23 24

Taxi

28 2925

26 27

AUTOBUSES Y TRENES

902 210 700902 320 320

TELINTERÉS 77 - Marzo 2012

15

3130

Albelda Alins del MonteAlgayónAlcampell

Binéfar CastillonroyCamporrellsCalasanz

Altorricón BaldellouBaellsAzanuy

Esplús Peralta de la SalNacháGabasa

San Esteban de Litera ZuritaVencillónTamarite de Litera

SEMANA DE LOS NOVIOSLa joyería Ramiro Joyeros de Monzón ha celebrado la III edición de la Semana de los Novios. Siete días, en los que la joyería realiza una exposición especial para dar a conocer las tendencias en alianzas de boda, anillos de compromiso, joyas para la novia y el novio. Este año, Ramiro Joyeros ha presentado las alianzas de boda en un abanico de colores de oro realmente sorprendente. Y nuevos materiales, ya que al oro, el metal por excelencia de las alianzas, se ha unido el platino, el acero, el pa-ladio… Alianzas clásicas, renovadas, exclusivas… todo lo que pue-das imaginar y más! Escoger la alianza perfecta nunca ha tenido tantas opciones.

Rambla del Cinca Medio, 1 Monzón 974 410 220

*Más información: Ramiro Joyeros. Rambla del Cinca Medio, 1 Monzón 974 4102 20 [email protected]

El espacio de la joyería Ramiro Joyeros se abre a nuevos proyectos. Novias es el título de la exposición temporal que se ha realizado en la joyería, desde el 20 al 25 de febrero, para mostrar la evolución de los vestidos de novias desde 1900 hasta la actua-lidad. Todas las novias, ya sean plebeyas o princesas de sangre azul, necesitan para estar perfectas un precioso traje, preferiblemente blanco, pero siempre hay excepciones y no siempre ha sido así. En esta exposición hemos podido contemplar un espectacular vestido de novia de principios del siglo XX, largo y de un riguroso negro. ¡Solo contemplándolo uno se estremece! La sobriedad de la novia jotera, con el traje tradicional, su falda de boda, el mantón dorado y los pendientes de bellota. Conforme van pasando los años se aprecia como el traje de novia ha recibi-do la influencia de los vertiginosos cambios sociales y tecnológi-cos en los años 60, 70 y 80. Y así llegamos a la actualidad, donde un espectacular vestido de Rosa Clará de la colección 2012, el modelo Artemisa, ha puesto el broche de honor a este recorrido por los vestidos de novia.

Novias. Nuevas ideas

Las joyas para las novias tienen un protago-nismo especial. Ramiro Joyeros acaba de incorpo-rar la primera colección de joyas de novia dise-ñada por Rosa Clará. Esmerado diseño y calidad pensado para la novia. Pendientes con brillantes, perlas o con una delicada aguamarina azul. Si azul, ¿sabías que las novias tienen que llevar algo azul? Y, ¿por qué no en unos maravillosos pen-dientes? Si quieres conocer esta nueva colección, o ver como te sientan, no te lo pierdas!

Rosa Clará: joyas para la novia

somos litera marzo 2012

Documents