somos litera diciembre 2010

Nº. 26 - 1 de dIciembre de 2010 www.somoslitera.es

AGUA = PROGRESOLlega la II edición de la

Feria de Navidad en Binéfar

Firmado el protocolo para poner en marcha losRiegos de La Litera Alta

LA OTRA PORTADA 3 - Diciembre 2010

Nº. 26 - 1 de Diciembre de 2010 www.somoslitera.es

CRISALIDA VUELVE A ESCENA

DIA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

ZARAGOZA 3 DE DICIEMBRE DE 2010

18.00H. PALACIO DE CONGRESOS DE LA EXPO

Horario :Viernes de 18 a 21h.

Sábado y Domingo de 10 a 14h. y de 16.30 a 20.30h.

Sumario 26 - 1 de Diciembre de 2010

SUMARIO6 - Diciembre 2010

3 La otra portada - Crisálida vuelve a escena 7 Editorial - El agua más deseada 10 Portada - Agua = Progreso

12 Binéfar - Actualidad 26 Entrevista - Paco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera

28 +Comarca - Actualidad48 - Deportes - Actualidad

46 Motor Mestres - Nuevo Nissan Juke58 Motor Mestres - Ante el frío ....

59 Sociedad - Cáritas Binéfar 62 Nombres Propios - Manuel Campo Tolosana

66 Literanos por el Mundo - Miguel Angel Gimeno70 + Empresa - Afiche; imagen actualizada

74 + Empresa - Experiencias avanzadas en comercio electrónico76 Jardinería - Point Vert

78 Opinión - Teresa Sáez Barrao82 Anuncios Breves - Vendo, Compro, Ofrezco

84 Foto Litera85 - Teléfonos de interés, Farmacias de guardia

CONFIE SU PUBLICIDAD A

EDITORIAL 7 - Diciembre 2010

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORACIONES :Centro de Estudios Literanos

Cristian MestresAntonio Tobeña

IMPRESIÓN :Gráficas BarbastroC/ Luis Buñuel, 15

BARBASTRO

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 6.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera, Albelda,

Alcampell, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells,

Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal, San Esteban de Litera y Vencillón

El agua más deseada

No cabe ninguna duda que la noticia de la firma del protocolo por el cual La Litera Alta va a contar, final-mente, con agua de riego, resulta una de las más im-portantes para nuestra comarca en este año 2010, a punto de finalizar. Han sido muchos lustros en el in-tento, y muchas personas las que han luchado por conseguir esta agua tan necesaria para que pueblos como Azanuy, Peralta, Alcampell, o San Esteban pue-dan competir de igual a igual. El salto de calidad que pueden dar los habitantes de todas las localidades beneficiadas se proyectará, no sólo en su agricultura, sino en otras actividades que directa o indirectamen-te dependen en buena medida de esa tarea agraria. Incluso, otras empresas de sectores diferentes pue-den mirar con buenos ojos su desembarco en polígo-nos industriales como el que está a punto de poner en servicio el Ayuntamiento de Alcampell. Por supuesto, la población residente tiene muchos más motivos para seguir en su pueblo,y otros pueden llegar estimulados por la dinámica positiva de tierras con futuro. El agua es progreso, y la agricultura pasado, presente, y so-bre todo futuro, mientras tengamos la necesidad diaria de alimentarnos. Ese progreso que el agua y la agricultura nos otorga, estará reflejado los días 10, 11, y 12 de diciembre en la II edición de la Feria de Navidad de Binéfar. Pre-cisamente, el agua y el Canal de Aragón y Cataluña elevaron, en su día, el nivel social y económico de una población como la binefarense que a comienzos del pasado siglo no tenía más de dos mil habitantes. Una centuria después, la población en número se acerca a los diez mil habitantes, y el comercio de Binéfar brilla, no solo en La Litera, sino en otras comarcas vecinas. Todo ello lo podremos comprobar durante esos tres días, previos a las fiestas navideñas.

8 - Diciembre 2010 PUBLICIDAD

C/ Las Monjas, 17 - Avda. Aragón, 22Avda. del Pilar, 5 974 427 995

BINÉFAR

En Alcampell Horno de Leña SespluguesC/ Mayor, 11 - 974 421 030

DULCE NAVIDAD con TURRONES ARTESANALES

PUBLICIDAD 9 - Diciembre 2010

PORTADA10 - Diciembre 2010

La Feria de Navidad de Binéfar vuelve

a estimular al comercio literano

La Asociación de Comercio y Serviciosde Binéfar y La Litera, y la Concejalia de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar ultiman los detalles de la II edición de la Feria de Navidad, origen de la campaña navideña, que se celebrará en la Plaza de España de Binéfar, el fin de semana del 10, 11, y 12 de diciembre. “Encuentra tu regalo de Navidad” será el eslogan que acompañará a los, aproximadamente, cuarenta comercios binefaren-ses. En los diferentes stands que se situarán alre-

dedor de la Plaza de España, los visitantes podrán encontrar una amplia oferta de productos; ropa, cal-zado, peletería, libros, comida, joyería, electrodo-mésticos, etc .. La ambientación general de la Feria de Navidad volverá a estar protagonizada por un tío vivo en la zona central de la plaza, junto a otros re-clamos que conformarán la oferta lúdica, paralela a la comercial. En su estreno, el pasado año, la Feria de Navidad supuso una interesante experiencia para los treinta comercios que decidieron asistir a esa primera lla-mada. A pesar del frio, el ambiente y la asistencia de público durante los tres días fue muy notable. En cuanto a las ventas, la mayoría de comercios expuestos hacían un balance positivo, teniendo en cuenta el momentos económico actual. De hecho, y tras esa primera edición, otros comercios que no estuvieron el pasado año, ya han solicitado su presencia en este 2010. Teniendo en cuenta este hecho, es de esperar que en la presente edición la presencia de comercios se eleve por encima de los cuarenta.

La presencia de visitantes el pasado año fue constante

El tiovivo fue un gran reclamo para los más pequeños

PORTADA 11 - Diciembre 2010

Cita con la historia :Firmado el protocolo que llevará el agua a La Litera Alta

El Gobierno de Aragón, la Confederación Hi-drográfica del Ebro, la Comunidad de Regantes de la Litera Alta y la Comunidad General de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña, firmaban, el pasa-do 10 de noviembre, en la sede de la comarca de La Litera en Binéfar un protocolo que va a permitir poner en riego 6.500 hectáreas en la Litera Alta. La inversión prevista en las obras se eleva a 71 millones de euros, y su beneficio llegará a catorce poblaciones de la zona. A efectos de la transformación en riego las ac-tuaciones se dividirán en dos fases: la primera de ellas, la llamada zona oriental, afectará a cerca de 2.000 hectáreas en San Esteban de Litera, Alcampell, Castillonroy, Baells y Camporrells, y la segunda, las zonas occidental y central, que alcanzará a 4.500 hectáreas.de Estada, Estadilla, Fonz, Azanuy, Almu-nia de San Juan, Monzón, San Esteban de Litera, Tamarite de Litera y Albelda. La primera de las fases ya se encuentra en trámite de aprobación ministerial. Los nuevos riegos de la Litera Alta se enlazarán con los caudales del Canal de Aragón y Cataluña. En cuanto a la dotación de caudal, la parte Orien-tal se abastecerá del embalse de Santa Ana, mientras que los bombeos de las zonas Central y Occidental procederán del canal de Aragón y Cataluña. La Co-munidad General del Canal de Aragón y Cataluña, recibirá el equivalente a los caudales detraídos del canal a través de una tubería de compensación. A la firma del protocolo, en una jornada histórica para la comarca de La Litera, acudía el presidente de

Aragón, Marcelino Iglesias, el consejero de Agricultu-ra, Gonzalo Arguilé, la Directora General del Agua del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Mari-no, Marta Moren, el presidente de la Confederación Hidrográfica del Ebro, Rafael Romeo, el presidente de la Comunidad General de Regantes del Canal de Ara-gón y Cataluña, José Luis Pérez, y el presidente de la Comunidad de Regantes de La Litera Alta, Ramón Brualla. Marcelino Iglesias destacó la importancia del acuerdo, y subrayó que la firma es una consecuen-cia de una política del agua que ha buscado, funda-mentalmente, el mejor entendimiento. “La política del agua avanza más rápidamente en el acuerdo que en la confrontación, y este ha sido un logro basado en el acuerdo entre las partes para atender una deman-da necesaria por parte de La Litera Alta, que ahora va a ser correspondida”.

Marcelino Iglesias presidió la firma del acuerdo en Binéfar

2 de diciembre: Taller de medios de comunicación (prensa), en el Centro Joven, de 18 a 20 horas3 de diciembre: Taller de bolsos en el Centro Joven de 18 a 20 horas

5 de diciembre: Actuación infantil de títeres con la obra “Oliu, el pequeño leñador”, en el teatro Los Titiriteros de Binéfar, a las 18 horas

9 de diciembre: Taller de medios de comunicación (prensa), en el Centro Joven, de 18 a 20 horasDel 10 al 12 de diciembre: Feria “Navidades de Ensueño” en la plaza de España

Del 10 al 26 de diciembre: Exposición de pintura de la asociación Redol-Arte, en la sala de exposiciones del Ayuntamiento.

Viernes y sábados de 18 a 20 horas y domingos de 11 a 13 y de 18 a 20 horas12 de diciembre: Jornada acuática familiar en la piscina cubierta de Monzón

(más información Concejalía de Deportes)12 de diciembre: Representación de la obra “Retablo de Navidad”,

en el teatro Los Titiriteros de Binéfar. Dos sesiones a las 17 y a las 18:30 horas15 de diciembre: Maratón de Donación de Sangre, en el Centro Cultural, en horario de mañana y tarde16 de diciembre: Taller de medios de comunicación (prensa), en el Centro Joven, de 18 a 20 horas

17 de diciembre: Taller de llaveros en el Centro Joven de 18 a 20 horas17 de diciembre: Gala de entrega de Premios al Deporte 2010,

en la sala de exposiciones del Centro Cultural, a las 20 horas 17 de diciembre: Entrega de los premios del XIV concurso de Relato Breve,

en el salón de actos del Ayuntamiento a las 20 horas23 de diciembre: Taller de medios de comunicación (prensa), en el Centro Joven, de 18 a 20 horas

23 de diciembre: Concierto de Navidad de la Escuela Municipal de Música, en el teatro Los Titiriteros de Binéfar, a las 19 horas

27 de diciembre: Taller de cocina “Bombones de chocolate”, en el Centro Joven, de 11 a 13 horasDel 27 al 31 de diciembre: Campamento Urbano de Navidad,

en el Centro Joven, en horario de 11 a 13 horas y de 16 a 18 horasDel 27 al 30 de diciembre: “Diverbiner” en el Recinto Ferial, de 10 a 13:30 horas y de 16 a 19:30 horas

Del 27 al 30 de diciembre: Jornadas Lúdico-Recreativas de Navidad, pabellón El Segalar, de 10 a 13:30 horas28 de diciembre: Taller de decoración de marcos, en el Centro Joven, de 11 a 13 horas29 de diciembre: Taller de carpetas decoradas, en el Centro Joven, de 11 a 13 horas30 de diciembre: Taller de bolsas de cotillón, en el Centro Joven, de 11 a 13 horas

30 de diciembre: Cuentacuentos “De como nacieron las estrellas fugaces” en el Recinto Ferial, a las 12 y 18 horas30 de diciembre: Reunión del Pleno Municipal, en el salón de actos del Ayuntamiento, a las 21 horas

31 de diciembre: Fiesta Joven de Fin de Año, en el Centro Joven, de 17 a 20 horas31 de diciembre: Fiesta de Nochevieja con la actuación de la orquesta “Niza” y del grupo de versiones “De Noche” ,

en el Recinto Ferial a las 24:30 horasCurso de baile moderno: Los martes y jueves del mes de diciembre en el Centro Joven de 17:15 a 18:15 horas

Curso de preparación física para la temporada de esquí: Los lunes (pabellón El Segalar), miércoles y viernes (polideportivo Los Olmos) del mes de diciembre, de 20:30 a 21:30 horas

BINÉFAR12 - Diciembre 2010

AGENDA DICIEMBRE 2010

Llega la historia de Binéfar en imágenes


En los últimos días de este año, o principios del próximo, Binéfar tendrá una parte de su historia plasmada en imágenes dentro de un libro, financia-do por la Diputación Provinicial de Huesca, que se está acabando de ultimar. Son doscientas cincuen-ta fotografías que van desde el año 1.900 hasta el 1.980, todas en blanco y negro. Las instantáneas recogen la historia y evolución de la sociedad bi-nefarense en ese periodo de la historia donde su población aumento considerablemente. En la tarea de recuperación y ordenación de fotografías se han implicado, de manera altruista, binefarenses de pro como José María Gallart, Ernesto Romeu, Antonio Tobeña, José Antonio González, Eladio Romero, José Antonio Adell,

Subida de impuestos, excepto IBI y vehículos

El Pleno del Ayuntamiento de Binéfar, en su sesión del pasado 19 de noviembre, aprobó con los votos a favor de PSOE, PAR y CHA y con el voto en contra del Partido Popular, el incremento del 1% de los impuestos, tasas y precios públicos municipales para el año 2011, así como la congelación de los impuestos de bienes inmuebles y de vehículos. El concejal de Hacienda, Alfonso Adán, defendió en el Pleno que “el leve incremento de las tasas va a permitir al Ayuntamiento de Binéfar garantizar el nivel de ingresos, y al mismo tiempo no aumenta significativamente la presión fiscal a los vecinos”. Durante los debates previos en la comisión de ha-cienda, se decidió incrementar las ordenanzas fis-cales por debajo del IPC, que entre agosto de 2009 y 2010 fue del 1,8%.

Víctor Castillo pone en marcha la web

meteorológica de Binéfar

Desde el pasado lunes, 29 de noviembre, ya es oficial la nueva web www.meteobinefar.binefar.es ideada por el profesor del instituto Sierra de San Quí-lez y colaborador de –Somos Litera-, Víctor Castillo Castán. El nuevo portal nos informa, de forma rápida y fiable, de todo lo que sucede a nivel meteorológico en Binéfar y alrededores. Dispone de acceso a los datos en tiempo real de una estación meteorológica automática, imágenes de webcam actualizadas cada cinco minutos, noticias temáticas, datos históricos, previsión del tiempo para nuestra zona, y enlaces a otras páginas de interés. Según Víctor Castillo “la web se ha ideado con estilo de blog para que sea un entorno activo y de continua actualización, en el que todos los usuarios que lo deseen puedan colaborar enviando sus noticias, datos, artículos, fotos, vídeos, opiniones, etc ... que serán procesa-

dos y publicados en el apartado correspondiente de forma inmediata”. Recordemos que Víctor Casti-llo conseguía el pasado mes de septiembre el premio Sierra de San Quílez de Medio Ambiente y Desarro-llo Sostenible, por esta propuesta; “MeteoBinéfar, el tiempo al alcance de todos”.

Víctor Castillo Castán

www.somoslitera.es

BINÉFAR 15 - Diciembre 2010

Marcelino Iglesias visita el Ayuntamiento

de BinéfarEl presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, felicitó al alcalde, Manolo Lana, por la obra llevada a cabo en el nuevo Ayunta-miento. “En el siglo XXI tenemos que hacer ar-quitectura del siglo XXI. Se puede hacer una re-construcción de un edificio, y eso está muy bien, cuando se puede hacer, pero cuando hay que le-vantar un nuevo edificio público, este debe servir como ejemplo para el conjunto de la sociedad, y el Ayuntamiento de Binéfar es un ejemplo de ar-quitectura moderna”. El presidente recorrió buena parte del edificio, finalizando en la sala de plenos. Aprovechando la visita, Marcelino Iglesias tuvo un encuentro privado con las dos comunidades cris-tianas de Binéfar, Paco Cabrero y Blandina Ron-sano, respectivamente, departieron unos minutos con el presidente. FInalmente, Iglesias visitaba la empresa Rebinsa, como última escala de su jorna-da en Binéfar.

Iglesias y Lana durante la visita al Ayuntamiento

Litera Solutionsse presenta en sociedad

El proyecto de crear una acción promocional conjunta de empresas de la comarca de La Litera, surgido el pasado año desde la Asociación de Empresarios de La Litera, veía la luz el pasado 11 de noviembre.La marca “Lite-ra Solutions” difundirá los trabajos y servicios de las 47 empresas implicadas en la iniciativa, todas ellas literanas y algunas de ellas con varias líneas de nego-cios diversificadas, con el objetivo de darse a conocer en nuevos mercados. En los últimos meses, desde “Litera Solutions” se ha trabajado en el diseño del lo-gotipo, vídeo-reportaje de presentación, creación de un anagrama, plan estratégico de difusión, y un di-rectorio empresarial web: literasolutions.com. Pedro Torrens, presidente de “Litera Solutions”, explicó en la presentación que “son momentos de ejecutar el plan trazado y aprobado, siendo fundamental las sinergias entre las empresas, y apoyándose en la implicación de instituciones provinciales y re-gionales, al ser un proyecto conjunto, asociativo y poco habitual”. Torrens recordó que “aunque el germén del proyecto fue el anuncio en el año 2009 de la posible implantación de un macrocentro de ocio en Los Monegros, el hecho de que ya desde sus inicios se viese claramente el potencial de la idea en otras actuaciones cercanas ya desarrolla-das o en fase de ejecución es uno de los princi-pales aciertos de Litera Solutions”. Pedro Torrens estuvo acompañado en la presentación por Ricardo De La Fuente, miembro de la junta, y Pepe Isabal, de la empresa e-tecnia, encargado de la realización del directorio web.

Ricardo de la Fuente, Pedro Torrens, y Pepe Isabal

CONFIE SU PUBLICIDAD


avda. aragón, 17 binéfar974 432 290 www.pastelerialatentacion.es

BINÉFAR - METEO 17 - Diciembre 2010

DATOS OCTUBRE

DIA

S

TEM

PE

RA

TUR

A M

ÁX

IMA

TEM

PE

RA

TUR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

24,926,627,620,822,826,526.327,226,118,018,819,922,417,516,716,919,418,717,416,317,718,818,719,415,916,817,219,220,516,416,5

11,613,012,313,36,87,4

14,714,919,513,312,613,413,88,05,93,64,32,5-0,31,02,84,69,18,17,1-0,60,84,73,57,19,3

1,8

44,23,85,00,6ip.

ip.2,80,3

PREVISIÓN DICIEMBRETemperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura mínima absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

5,0ºC9,1ªC1,1ºC

-5,4ºC31,6 mm

9 días12 días12 días

-8 días

13 días 10 días

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

El mes de octubre fue un mes típicamente otoñal, con generosas lluvias y ambiente fres-co. Comparándolo con el promedio del periodo 1971-2000 se puede decir que fue frío y húmedo. Para explicar este hecho hay que hablar de la evolución de la situación sinóp-tica sobre nuestra zona. Cuatro episodios de bajas presiones, tres de ellos productivos en cuanto a precipitación, y sobre todo uno de ellos, el acaecido del 9-13, dejando abun-dantes precipitaciones en toda la comarca (Binéfar 53,6 mm; San Esteban 50,6 mm; La Melusa 37,8 mm y Santa Ana 37,8 mm). Este episodio hizo bajar las temperaturas siete grados el primer día y hasta diez al final del episodio, pasando, de sopetón, de un ambiente casi veraniego a otro casi invernal, siguiendo el dicho popular de que por estas tierras ni hay primavera ni hay otoño. Otro episodio que marcó el mes fue la llegada de una borrasca que se descolgó desde el norte y se instaló al noreste de la Península, canalizando la entrada de aire frío y provocando las primeras heladas de la temporada, hecho que no ocurría desde 1991. Las temperatura mínima absoluta la volvió a dar La Melusa con -1,5 ºC, por debajo de San Esteban, -1,3 ºC y Binéfar -0,6 ºC. Santa Ana se quedó en 1,0 ºC, poniendo de manifiesto que dichas temperaturas se produjeron por inversión térmica debido a la irradiación nocturna. En resumen, el balance de precipita-ciones en casi todos los puntos de la comarca fue positivo respecto de la media. En el caso de Binéfar, con 58,5 mm, se superó el valor normal en un 45 %, gracias, sin duda, a los 44 mm caídos el día 9. En cuanto a las temperaturas medias, Binéfar dio la máxima con 14,1º C, La Melusa 13,8º C y San Esteban y San Ana 13,6 ºC, quedando en todos los casos entre medio grado y un grado por debajo de la normal.

com

enta

rio

Oct

ub

re

Víctor Castillo Castán * (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)


“Rotondamente” distraido

Eran poco menos de las ocho de la mañana, y la casualidad hizo que viera la “pasada de fre-nada” del vehículo que aparece en la imagen, producida en la rotonda de entrada a Binéfar desde Tamarite (rotonda del Lidl). Despistado o dormido, el conductor hizo caso omiso a las tres señales verticales que nos avisan de la rotonda, desde trescientos metros antes de llegar a ella. El impacto con la farola central fue de una vio-lencia extrema, a pesar de la generosa frenada del camión. Por suerte, todo quedó en un susto para despertar de cualquier mal sueño.Valga este ejemplo, para volver a incidir en el primer factor de la mayoría de los accidentes; distracciones que en un segundo, y a velocida-des desaconsejadas, pueden acabar peor que mal. Lo fácil, como siempre, mirar hacia fuera, y argumentar errores en el trazado o la señaliza-ción. Lo menos cómodo es admitir que, a pesar de todo, la fortuna nos acompaña a la mayoría.

Paco Aznar M.

Presentan el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca

El próximo 10 de diciembre tendrá lugar en los salones del Hotel La Paz de Binéfar, la puesta de largo del nuevo Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca. Los promotores pretenden que este Ateneo sea una asociación abierta a todas las per-sonas que, por encima de las ideologías, aceptan el marco republicano como forma de organización del Estado. En este marco se intentará promover un debate libre, ético y universal, además de fo-mentar la convivencia cívica y el respeto a la evo-lución de los pueblos y naciones por el ejercicio de la tolerancia, el respeto mutuo, y el dialogo paci-fico. Para este primer encuentro, los promotores de la idea preparan la representación de la obra “La sublevación de Jaca”, a cargo de Los Titiriteros de Binéfar, y un homenaje a Antonio Molés Ariño, testigo participante de los acontecimientos del le-vantamiento. Una cena pondrá el punto y final a esta cita republicana.

Los Titiriteros de Binéfar actuarán en el estreno del Ateneo Republicano


El Restaurante Di Marco amplia y renueva

sus instalaciones

La familia Travé, propietarios del Restaurante Di Marco en Binéfar, abrían al público, el pasado 15 de noviembre, las remozadas instalaciones de su restaurante. Las grandes novedades las encontra-mos desde la misma entrada a Di Marco, con una renovada y moderna fachada. Las ampliaciones vienen acompañadas de un nuevo comedor, en la primera planta, con una capacidad para ochenta comensales, un comedor privado, en la segunda planta, y una cocina que pasa de treinta a noventa metros cuadrados. Para atender las exigencias del nuevo restaurante Di Marco, la empresa ha contra-tado a tres nuevas personas, contando en la actua-lidad con una plantilla de quince trabajadores.

David Viudas aumenta su particular parque de coches antiguos

El binefarense David Viudas, propietario de la empresa Covisa junto a Miguel Salura, aumentaba este pasado mes de noviembre su parque de co-ches antiguos, con cinco nuevos modelos que se unen a otros quince en existencias. En concreto, los vehículos recién llegados son: Ford A (1930), Porsche 911 Cabrio (1983), Cadillac Fleetwood Drougham (1982), Mercedes SL 450 (1977), y un Packard Caribean (1953). Estos vehículos los com-praba el propio Viudas en septiembre pasado, en Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, y Ohio. Covisa se dedica al alquiler y venta de este tipo de vehículos, por toda España y paises como Ucrania, Rusia o Costa de Márfil, aunque el origen de la actividad comercial es la pasión del propio David Viudas por la conservación de estas joyas automovilísticas.

Ford A del año 1930

Fachada principal del Restaurante Di Marco


Promoción válidahasta 31 de Diciembre

No te pierdasen cualquiertaller...

NAVEGADOR PORTÁTIL

Sólo AQUÍte garantizamosfiabilidad y losMEJORES PRECIOS conFINANCIACIÓN SIN INTERESES

TALLERES SEMELI S.L.BINÉFAR

SERVICIO OFICIAL OPEL974 43 13 54

por la comprade 4 neumáticos

AVISADOR DE RADARESpor la compra de

2 neumáticos

AHORA TE LLEVAS DE

REGALO :

Y aprovecha

en neumáticos

NUESTRAPROMOCIÓN

21 - Diciembre 2010BINÉFAR - Lonja

En términos generales, noviembre ha resultado un buen mes para el mercado del vacuno. Los machos ganaron nueve céntimos en la primera semana y luego han caminado con firmeza. Las exporta-ciones al Líbano (factor clave que aligera la cabaña) motivaron la revisión alcista, y también la lógica mejora de las ventas en el arranque de mes. Las hembras, por su parte, despertaron en la última sesión, “movimiento” que cabía esperar atendiendo a que el despacho de este género se dispara en diciembre por la demanda de carnicerías y hosteleros en la antesala de la Navidad. Los produc-tores muestran fortaleza en las mesas de debate debido a la escasa oferta de ganado de las explotaciones. En el otro lado, las industrias cárnicas contrapo-nen las dificultades que encuentran para vender por el bajo consumo de ternera en los hogares. Líbano ha dado mucha cancha al sector. Las exportaciones se paralizaron en noviembre, y todo apunta a una reanudación a corto plazo. A favor de la carga de barcos jugarán una leve cesión de los precios o la depreciación del euro frente al dólar. Turquía se deja ver en el horizonte como otra vía de ex-

portación. Las canales españolas inte-resan a los operadores de ese país, si bien todavía no hay negocio cierto por la escasa rentabilidad de los números con los que pujan, la complejidad de la logística y las trabas burocráticas. De momento se puede decir que “nos da igual” (valga la expresión) porque existe un beneficio palpable: las canales ale-manas y polacas que viajan a Turquía no salen a la venta en Europa.

En el sector de los cereales, continuas subidas y bajadas y pocas operaciones de calado, salvo en la cebada, que sí ha registrado contratos importantes, lo que se ha reflejado en la escalada de pre-cios semana tras semana. Los futuros se han apropiado el protagonismo, y no hay sesión de Lonja que no salte alguna curiosidad en los corros. En la segunda quincena, el maíz ha caído en los físi-cos después de estirarse y contraerse. La alfalfa ha consolidado en noviembre un claro ascenso, tanto en balas como en granulado, por la propia revolución de los cereales y sus precios en lo alto. Las fábricas absorben granulado con ganas, y los contratos de venta de balas

a los Emiratos Árabes mantienen un rit-mo constante.

El penúltimo mes del año ha supuesto para el porcino el suelo de las bajadas, el punto de inflexión después de la caí-da continuada de septiembre y octubre. La repetición de la pizarra ha sido la tónica de todas las sesiones, y ahora los productores esperan el repunte. Los pesos de los animales no van a menos, la oferta se mantiene y los mataderos sacrifican a fuerte ritmo conscientes de que trabajan con los precios más bajos del año. El lechón sigue sufriendo las consecuencias del alza de los cereales. El pienso se encarece y los productores se lo piensan tres veces antes de llenar las vacantes de las granjas.

Por lo que respecta al ovino, la pala-bra estabilidad describe el mercado. El consumo no cobra fuerza, las exporta-ciones se han frenado y la “fiesta del cordero” musulmana no ha tenido el impacto de otros años. El precio de las pieles ha crecido durante todo el mes, lo que ha ampliado los márgenes de los mataderos.

Santiago Español Sorando - Gerente de la Lonja de Binéfar

RE

SU

ME

N M

EN

SU

AL

- N

OV

IEM

BR

E

20

10


www.somoslitera.es

En recuerdo de Ana Mª. Acín

Javier Sáez Barrao. Binéfar, noviembre de 2010

Conocimos a Katya Acin, Dª Ana María para nosotros, al comenzar el curso del 1965-1966. Había venido a Binéfar a dirigir el Colegio Libre Adaptado (que bo-nito nombre), que posteriormente pasaría a ser el Instituto de Bachi-llerato. Solamente se daban cla-ses desde 1º a 4º.

La apertura del C.L.A. de Binéfar, dependiente del Instituto Ramón y Cajal de Huesca, había sido la conquista de una reivindicación de la Asociación de Cabezas de Familia, organización social que canalizaba inquietudes de los bi-nefarenses en unos años que era muy difícil ser “diferente”.

Estos días viendo la exposición de sus grabados, me han venido a la memoria muchas vivencias de unos años, los de la adolescencia, que en el caso de los alumnos de 4º (los mayores), dejaron huella en nosotros, ya que se desarrolló una complicidad muy sana. En mi caso, puedo afirmar que en esos momentos, incidió tanto en mi for-mación académica como personal. Académica, porque era una profe-sora que transmitía la atención e interés por la asignatura que nos daba, la historia, desarrollando la necesidad del porqué de los suce-sos y sus consecuencias lo largo del tiempo.

Su faceta de Directora, la ejercía con autoridad pero sin autoritaris-mo, buscando siempre conciliar. En el terreno personal, tuve la suerte de que al ser mi padre teso-rero de la junta que gestionaba el CLA, él y Dª Ana Maria, se reunían de vez en cuando, estando en al-guna ocasión presente antes de empezar sus reuniones. Yo intuía que tenían cierta afinidad de pen-samiento en lo social y educativo. El tiempo me mostró el porqué, y fue cuando descubrí que Dª Ana Maria, Katya Acin, era hija del ar-tista, profesor y pensador oscense Ramón Acin, fusilado por sus ideas republicanas y libertarias, y que

toda su familia fue marginada y acosada. En los años posteriores, y especialmente ya en el periodo de la democracia actual, fui viendo noticias suyas en la prensa, tanto en situaciones de reconocimiento a su padre, como de sus aptitudes artísticas propias.

La última vez que tuve noticias suyas fue a través de mi herma-na Tere (que también fue alumna suya) desde Pamplona, donde re-sidía en los últimos años. Me co-mentaba mi hermana que le pre-guntó por mí, y que se acordaba de casi todos los de 4º, Jerónimo Ibarz, Enrique Murillo, Antonio González, José Mª Paul, Jaime Nolla, José Mª Raluy, José Luis Vi-llacampa, Dutu, Alvira, Isabel, Ma-riano, etc. Al poco tiempo falleció.


MONZÓN Miguel de Cervantes, 13 www.ismaeljoyeros.com974 415 756

COMPRO ORO

Premiados cuatro alumnos del

Virgen del Romeral

Cecilia Puy, Gemma Monclús, David Fandos, y Alex Rosas resultaron premiados en el primer concurso de dibujo infantil sobre naturaleza en Aragón, organizado por el Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón, y la Dirección General de Biodiversidad del Departamento de Medio Am-biente del Gobierno de Aragón, con la colaboración de Ibercaja. En total se presentaron 1.500 dibujos entre los escolares de Aragon de 1º a 6º de Pri-maria, de los cuales se premiaron a 48 finalistas y a 12 ganadores. Cecilia, Gemma, y David fueron premiados como finalistas, mientras que Alex se llevó uno de los dos premios para alumnos de 2º. El diploma de reconocimiento a los 60 niños vino acompañado de un paquete de libros de naturale-za, una mochila y unos prismáticos.

Alex Rosas, David Fandos, Gemma Monclús, y Ceclia Puy

Emocionante encuentro de la

Rondalla de San Quílez

Algo más de doscientas personas se reunían, el 31 de octubre pasado, en los salones del Hotel La Paz de Binéfar para celebrar el primer encuen-tro de integrantes y familiares de la Rondalla de San Quílez, agrupación folclórica binefarense de los años sesenta. Allí se reencontraron integran-tes de la Rondalla que en la actualidad viven en Zaragoza, Madrid, Valencia, o Canarias. El trabajo y dedicación de José María Gallart, Antonio Tobe-ña, y Carlos y Manuel Chimeno hizo posible esta jornada que, según los propios asistentes, debería repetirse en años sucesivos. Fue una jornada don-de la jota en Binéfar se reivindicó de una forma emotiva, desde la misa baturra oficiada por Mosén José Antonio Boix, acompañado por la Rondalla de Veteranos de Binéfar, hasta las intervenciones de muchos de los participantes, después de la comida y las muchas jotas disfrutadas.

Aspecto que presentaba uno de los salones del Hotel La Paz

ENTREVISTA26 - Diciembre 2010

Paco Mateo Rivas : “Tengo ánimo y ganas de trabajar

para seguir como alcalde”

¿Será Paco Mateo candidato del PSOE a la alcaldía del Ayunta-miento de Tamarite?.Mi intención es repetir. El ánimo y la voluntad de trabajo están. Tengo ganas de seguir, pero será el parti-do el que tome esa determinación.

¿Qué le anima a seguir adelan-te?.Quedan muchas cosas por hacer en Tamarite, aunque estoy satisfecho de todas las que se han realizado. Tenemos pendiente para la próxima legislatura la Biblioteca Municipal que creo que es importante para la localidad.

¿Cree que los ciudadanos le vol-verán a respaldar?.No sé lo que decidirán al final, pero lo que si puedo decir es que en es-tos ocho años de gobierno nos he-mos dejado la piel para conseguir dinero con el que hacer realidad todos los proyectos.

¿Considera que la población va-lora la tarea realizada?.Estoy convencido de que si. El tra-bajo de todo el equipo de gobierno ha sido muy bueno, y al final, las obras son amores y no buenas ra-zones.

En ese sentido, ¿cree usted que se logra desde el Ayuntamien-to comunicar a los tamaritanos todo ese trabajo y voluntad de la que me habla?.Creo que uno de los fallos que he-mos tenido en esta legislatura ha sido no saber explicar al ciudada-no los logros conseguidos por este

Ayuntamiento. Pienso que hay po-cos ayuntamientos de la categoría del nuestro que no tengan, como es nuestro caso, ni gabinete de prensa ni nada que se le parezca. Hay que saber explicar las cosas, y no lo he-mos hecho.

¿Sabrán salir airosos los ayun-tamientos de la erosión que les está causando la crisis?.Sin ninguna duda. De peores se han vivido. Están siendo unos años duros, pero lograremos remontar la situación.

¿Cuál es la salud económica del Ayuntamiento de Tamarite de Li-tera?.No es mala. Tenemos un endeuda-miento que está por debajo de la media de los pueblos de la provin-cia con un nivel de población seme

Paco Mateo Rivas llegó a la alcaldía de Tamarite de Li-tera en el año 2003. A punto de cumplir su segunda le-gislatura, el alcalde tama-ritano habla para -Somos Litera- de los logros de su gestión a lo largo de este tiempo, de los errores co-metidos en la comunica-ción, de los objetivos por cumplir en adelante, y de su futuro al frente del Ayun-tamiento de Tamarite si, fi-nalmente, es proclamado candidato a la alcaldía. Por su parte no va a quedar; su deseo y voluntad es volver a presentarse, por terce-ra vez consecutiva, como candidato a la alcadía por el PSOE.

jante al nuestro. Somos una pobla-ción mediana que presta servicios de población más grande, y eso se nota a la hora de hacer las cuentas. Pero el entramado social de Tama-rite también nos da esa alegría y estímulo para poder seguir traba-jando, ya que cuando pides cola-boración siempre la tienes. Esto lo hemos podido comprobar en dife-netes ocasiones, y nunca nos han fallado.

“Pedir diez para conseguir cuatro, siempre trabajando sin demasiado ruido.

Hasta el momento, los resultados

no son malos”

Paco Mateo, en su despacho de alcaldía

27 - Diciembre 2010ENTREVISTA

¿Qué porcentaje del programa previsto para esta legislatura le resta por llevar a efecto?.De lo prometido nos resta la Biblio-teca Municipal, aunque también es cierto que se han hecho otras cosas que no estaban previstas, inicial-mente, gracias al Plan E. La inver-sión, sobre todo en calles, ha sido muy alta. Estamos hablando de una cantidad que se situa por encima de los dos millones de euros.

¿De qué actuación se siente más satisfecho dentro de estos cua-tro años?.Sin ninguna duda, de las obras que hemos hecho en la calle. Se ha cambiado la entrada de Tamarite por la Avenida San Vicente de Paul, la Plaza de España se ha converti-do en un espacio que da gusto ver y disfrutar, además de la terminación del pabellón, y las obras de los nue-vos vestuarios del campo de fútbol.

La asignatura pendiente …La Biblioteca Municipal. Espero que durante los próximos cuatro años podamos realizarla. Estamos tra-bajando en ese proyecto, y al final tenemos que conseguirlo.

¿Ayuda a Tamarite de Litera la presencia de Paco Mateo en la Diputación Provincial de Huesca (DPH)?.Creo que si. Siempre es importante conocer el intríngulis de lo que es la DPH y el Gobierno de Aragón. Te abre puertas el conocer a las personas de cerca. Pedir diez para conseguir cuatro, siempre trabajan-do sin demasiado ruido. Creo que hasta ahora los resultados no han sido malos.

Sobre la controversia con la pu-blicación de escritos en tamarita-no en La Voz de La Litera. ¿Por-qué se niega en primera instancia desde el Ayuntamiento, para rec-tificar más tarde?.Lo que pedíamos era que se escri-biera con una reglas gramaticales

reconocidas. No puede ser que una misma palabra aparezca en el mismo texto con tres formas dife-rentes, y eso ha ocurrido. Creo que esa circunstancia no ayuda nada a la propia lengua. No tengo ningún problema porque se escriba en ta-maritano, pero habrá que buscar unas normas, y alguien las tendrá que hacer. Para ello está la Ley de Lenguas.

¿Cree que se están dado los pa-sos necesarios para que las co-marcas tengan la notoriedad que sobre el papel se les ha atribui-do?.Las comarcas en general tienen un problema de financiación. En La Li-tera se están ofreciendo unos servi-cios que requieren una mayor finan-ciación. La labor de la comarca es muy importante, especialmente, en los pueblos más pequeños. Binéfar o Tamarite, por ejemplo, no van a tener problemas para recoger sus basuras, pero los ayuntamientos pequeños si que los pueden tener. Pongo este caso como podría ha-blar de los servicios sociales, para mí fundamentales en nuestra co-marca.

¿Cree que la población de La Li-tera se siente identificada con su comarca?. Pienso que esa idea ha calado en el momento que hemos dejado de discutir sobre la capitalidad de la comarca. La gente sabe e identifi-ca los servicios que debe darle su comarca, y creo que cada día más, la idea de comarca está más pre-sente.

¿Qué habría que hacer para re-solver el conflicto de los bienes de las parroquias aragonesas?.Creo que es muy sencillo. El Obis-po de Lleida debe cumplir la sen-tencia que le ordena el Vaticano, y por tanto, devolver los bienes a la Diócesis de Barbastro-Monzón. Es una cuestión entre las dos diócesis, y ahí es donde debe resolverse.

“La idea de comarca ha calado en la gente

en el momento que hemos dejado de discutir sobre la capitalidad”

.

+ COMARCA28 - Diciembre 2010 + COMARCA+ COMARCA

Información e imagen para el

comercio literano

La Ruta del Belény la Luz de Navidad

recorrerán la comarcaLa Navidad volverá a tenereste diciembre una parada obli-gada en los muchos belenes que se instalan en nuestra comarca. Dentro de la Ruta del Belen, for-mada por dieciséis pueblos de la provincia, cuatro localidades literanas abrirán sus puertas a la originalidad a través de sus belenes. En Tamarite, tres son las representaciones navide-ñas realizadas por Javier Blanc, J.Ordoñez, y el belén instalado en el Ayuntamiento. En Esplús tenemos el belén realizado en el Pabellón Municipal. Peralta de la Sal presenta el belén de Javier Rami, además de la colección de belenes del mundo en el albergue de Los Escolapios. Por último, en

Castillonroy encontraremos un original belén a través de diora-mas. La web www.rutadelbelen.es ofrece toda la información so-bre fechas y horarios de apertu-ra de los belenes, en La Litera y otras localidades oscenses.La Luz de Navidad llegará aBinéfar el próximo 24 de diciem-bre en un acto de entrega Inte-rreligioso. Participarán la Pastora Evangélica Blandina Ronsano, y Paco Cabrero de la Parroquia de Binéfar. Organiza la Agrupa-ción Scout San Jorge de Binéfar y Comarca. Otros pueblos como Esplús, San Esteban, Tamarite, y Altorricón también recibirán la Luz de Navidad en otros tantos actos de entrega.

Imagen del belén de Javier Blanc instalado el pasado año en Tamarite

La Asociación de Comerciode Binéfar y Comarca de la Litera ha presentado la campaña del exposi-tor-identificador, con el objetivo de crear una imagen unitaria del comer-cio literano. Eli Terán, presidenta de la asociación, y Ángel Carrasquer, de 2spacios, agencia de creatividad y comunicación que ha desarrolla-do esta campaña, presentaron la iniciativa que se introducirá, inicial-mente, en un centenar de comercios de Binéfar. El expositor es una pie-za de metacrilato, a modo de atril, de ochenta centímetros de altura, y cuenta en la parte superior con un espacio de forma redonda, donde se puede colocar todo tipo de informa-ción. La presidenta, Eli Terán, desta-có el trabajo que se viene realizando para potenciar la vocación de servi-cio del comercio en la comarca, justo cuando se va a conmemorar el vein-te aniversario de la Asociación.

Imagen del del nuevo expositor

+ COMARCA 29 - Diciembre 2010+ COMARCA+ COMARCA

Crisálidase va de presentaciones a ZaragozaLa Fundación Crisálidavuelve a escena este próximo 3 de diciembre para presentar, oficial-mente, el libro “La nena y el sol” (editorial Milenio), ganador del pri-mer premio literario Crisálida, y el estreno del documental “Sólo pien-so en tí” de la productora Antártida y dirigido por la directora catalana, Judith Colell, premiada en el último Festival de Cine de San Sebastián; el documental recoge el antes, du-rante, y después de la fiesta que Crisálida organizaba el pasado mes de julio en Camporrells con motivo de la entrega de premios de su pri-mer concurso literario. El acto fes-tivo tendrá lugar en el Palacio de Congresos de la Expo, a partir de las seis de la tarde. A estas dos pre-sentaciones le acompañarán las ac-tuaciones de la compañía de danza de Bilbao “Despertar los sentidos” formada por chicos y chicas con síndrome de Down, y la Orquesta de cámara “Joves músics del Pla” de la Salle de Mollerussa, interpre-tando la canción de Víctor Manuel, “Sólo pienso en tí”. La entrada será gratuita, y se espera un lleno total con más de novecientas personas, según asegura Jacinto Marqués, presidente de la Fundación Crisáli-

da, “estamos muy esperanzados de poder llenar el recinto. Calcu-lamos unas novecientas perso-nas presenciando la gala. Sería un éxito rotundo poder contar con esta asistencia en la primera gran fiesta de la Crisálida, des -pués de la celebrada el pasado mes de julio en Camporrells”. Tay como ocurriera en la fiesta del pa-sado mes de julio, la organización espera un gran número de autori-dades apoyando la causa de esta fundación camporrellense que, con

poco más de un año de vida, ya ha conseguido logros muy notables en el objetivo de continuar ayudando a las personas con discapacidad in-telctual. “Tenemos muchas ganas de seguir trabajando para conse-guir que estas personas tengan y ocupen el lugar que se merecen. Estamos muy satisfechos de lo logrado hasta la fecha”, señala Marqués. En el próximo número de nuestra revista incluiremos un am-plio reportage de esta nueva puesta de largo de la Fundación Crisálida.

Car

tel a

nunc

iado

r del

eve

nto

+ COMARCA30 - Diciembre 2010

El comercio de La Litera trabaja para mejorar su competencia

En el marco del Programa de Crecimiento y Consolidación del Comercio, promovido por la Cá-mara de Comercio de Huesca y financiado por el Departamento de Industria, Comercio y Turismo Gobierno de Aragón , la Asociación de Comercio y Servicios de la comarca de La Litera ha realiza-do en el último mes una serie de acciones entre los asociados con el objetivo de modernizar y au-mentar la competitividad del comercio en general, con especial incidencia en el pequeño comercio. Dentro de estas acciones, se han llevado a cabo consultorías individualizadas y colectivas, motiva-das a atender de manera básica, sencilla y rápida a las empresas de comercio para que conozcan cuáles son sus principales oportunidades de me-jora, y puedan iniciar el proceso de consolidación como empresa en la coyuntura actual. En el pro-grama de crecimiento, el objetivo se ha dirigido en dotar a las empresas que ya están consolidadas, y que trabajan bajo un política de eficiencia, de una herramienta que les permita evaluar sus posibili-dades de crecimiento, bien a través de apertura de nuevas tiendas de la misma actividad, bien me-diante creación de nuevas tiendas de productos diferentes o a través de la ampliación en el número de productos que ofrece su tienda. Paralelamente, se han realizado una serie de viajes por las tres provincias aragonesas y Londres, con el fin de ad-quirir conocimientos a partir de la visita y análisis de comercios seleccionados previamente, por al-gún aspecto que pueda convertirlos en referentes.

Visita a Alejandro Moda de Zaragoza

El Canal de Aragón y Cataluña apuesta por una evolución

en el ahorro de energía

La III Jornada sobre la modernización del re-gadío se celebraba el último sábado de noviembre en las Bodegas del Nastasi. Organizada por el Ca-nal de Aragón y Cataluña, y bajo el título “Agua y ahorro energético”, la matinal congregó a más de cuatrocientos regantes llegados de diferentes lo-calidades aragonesas y catalanas. Finalmente, la anunciada presencia de la Ministra de Agricultura no fue posible, pero si que comparecieron Marce-lino Iglesias, presidente del Gobierno de Aragón, Josep Puxeu, Secretario de Estado de Medio Rural y Agua, Gonzalo Arguilé, consejero de Agricultura del Gobierno de Aragón, y Jordi Beltrán Muntané, Director General de Desarrollo Rural de la Genera-litat de Cataluña, además del presidente del Canal de Aragón y Cataluña, José Luis Pérez, y otros po-nentes de altura. En general, las diferentes exposi-cones incidieron en la necesidad de una evolución del regadio en el ahorro de energía para maximizar los objetivos pretendidos a través del agua. La cri-sis económica también estuvo presente en unos discursos que intentaron mirar al futuro inmediato con optimismo, pero sin apartarse de la realidad. La clausura de esta Jornada la ponía Marcelino Iglesias. El presidente del Gobierno de Aragón incidía en la importancia estratégica que para un país supone la alimentación de sus ciudadanos, y por tanto la agricultura. Iglesias felicitó a todos los regantes de La Litera Alta por la reciente consecu-ción de un objetivo histórico como era la llegada del agua a esta zona de la comarca.

Marcelino Iglesias clausuró el acto

31 - Diciembre 2010+ COMARCA

Alcampell estrenaPolígono Industrial

La nueva infraestructura cuenta con un presupuesto de 963.458€, financiados por el Departamento de Presidencia del Gobierno de Ara-gón, y el Ayuntamiento de Alcampell. En total, el po-lígono cuenta con cuatro hectáreas de extensión, a las que hay que unir una hectárea más, ya edificada, de la empresa Chelats Sarrate. Una vez concluida la obra, a lo largo de este mes de diciembre, el Ayunta-miento de Alcampell pondrá a la venta nueve parcelas que irán desde los 450 a los 10.000 metros cuadra-dos. Varias empresas y autónomos, tanto de Alcam-pell como de fuera de la localidad, se han interesado ya por la compra de algunas de estas parcelas.

Iniciadas las obras en las piscinas de Albelda

El Ayuntamiento de Albelda iniciaba el pasado mes de noviembre las obras de acondicionamiento y ampliación de la Piscinas Municipales de la localidad. Esta obra está financiada por el Departamento de Educación Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, a través de un convenio de colaboración entre el De-partamento de Educación, Cultura y Deporte del Go-bierno de Aragón y el Ayuntamiento de Albelda, cuyo importe asciende a 114.517,97€. Esta obra pertenece a un plan plurianual que se desarrollará durante el 2010 y el 2011, gracias al cual el próximo verano la localidad de Albelda contará con unas instalaciones visiblemente renovadas y a la altura de los tiempos actuales que además de ofrecer al usuario piscinas, se creará un servicio de restaurante y terraza cubierta que cubrirán las necesidades del servicio en verano.

Esplús apuesta por la reconversión

de los residuos orgánicosLa instalación de un contenedor para que los vecinos depositen este tipo de residuos, es el pri-mer paso que desde el Ayuntamiento de Esplús se ha dado para reconvertir estos residuos en Compost, o abono para sus jardines. El compost es obtenido de manera natural por descomposición aeróbica (con oxígeno) de residuos orgánicos como restos vegeta-les, animales, excrementos y purines, por medio de la reproducción masiva de bacterias aerobias termófilas que están presentes en forma natural en cualquier lugar. El compost se usa en agricultura y jardinería como enmienda para el suelo , aunque también se usa en paisajismo, control de la erosión, recubrimien-tos y recuperación de suelos.

Abiertos los pasos elevados de la A-22

en la Variante de BinéfarLos vehículos ya pueden circular por los dos pasos elevados que salvan la autovía A-22 (Lérida-Huesca) entre el casco urbano de Monzón y el Canal de Zaidín. Hasta la semana pasada los usuarios de los caminos rurales de esta zona cru-zaban el tramo en obras “Variante de Binefar” por el propio lecho de la autovía. La entrada en servicio de ambos puentes facilita el tránsito de coches y maqui-naria agrícola y redunda en favor de la seguridad vial. El primer puente se encuentra a poca distancia de la rotonda de la N-240 en la que muere hoy la variante de Monzón. Cabe reseñar que el proyecto de la auto-vía ubicaba este paso unos 500 metros más lejos del casco urbano de Monzón, y que en el verano de 2008 el Ministerio de Fomento aceptaba solicitud del Ayun-tamiento montisonense de redactar un modificado para “acercarlo”. El argumento esgrimido fue el largo recorrido que se verían obligados a hacer los propie-tarios de fincas de la margen izquierda de la autovía en el sentido Monzón-Binéfar. El segundo puente se levanta cerca del Canal de Zaidín.Según las últimas noticias surgidas desde el propio Ministerio de Fomento, se espera que las obras de la A-22 puedan estar acabadas entre finales del 2011 y principios del 2012.

Imagen de las obras que se están realizando

BAR - RESTAURANTE

El Segalar

DICIEMBREMenú Gastronómico

NOCHEVIEJAPARA LLEVAR

NOCHEVIEJARESTAURANTE

Ensalada de pulpo*****

Medio bogavante sobre crema de marisco

*****Ternasco al horno

con patatas panadera*****

Pastel Tibio de Chocolate*****

Uvas de la suerte, bolsa de cotillón y panecillo

*****

Bodega : a elegir una botella de vino

cada 2 menús (tinto y blanco Mesache Pirineos

o Rosado Villa Alquézar)Obsequio :

1 botella de cava cada 4 menús

35 €iva incluido

TAMBIÉN PLATOS SUELTOS PARA LLEVAR :

TERNASCO AL HORNO 12€

Y CONFIT DE PATO 8€

iva incluido

Selección de entrantes :

Ensalada de pulpo, tarrina de foie de canard con manzana y pistachos,

escalibada gratinada con queso de cabra

*****Medio bogavante

sobre crema de marisco*****

Solomillo al Foie*****

Pastel Tibio de chocolate con helado de naranja

*****Uvas de la suerte,

bolsa de cotillón y panecillo*****

Selección de cafés e infusiones y copa o combinado

Bodega :Dinastía Vivanco Crianza D.O.

Rioja y Mesache Blanco Bodega Pirineos

Cava Brut Nature Vallformosa

50 €iva incluido

Comenzamos ....Ensalada tibia de setas y gambas

Continuamos ….Crema de cardos y bacalao

con costra de almendra

Del mar, parrilladita de marisco:

brocheta de langostinos, chipirones, mejillones, berberechos

y navajas

De la tierra,a elegir :

Ternasco relleno de crema de ajos tiernos

Entrecot a la brasaConfit de pato

Carrillera de cerdo ibérico

Postre ....Pastel tibio de chocolate

Selección de cafés e infusiones

25 €iva incluido

C/ El Segalar, s/n BINÉFAR 974 428 839 - 636 265 497 www.elsegalar.com [email protected]


OPINIÓN

La representación comienza: Nuevamente son convocados en la Nunciatura, a instancias del Vati-cano, los Sres. Obispos de Barbas-tro-Monzón y Lleida, parece ser (ya que no ha trascendido gran cosa sobre esa cita) para volver a firmar un acuerdo que ya tenían firmado y no cumplido desde hace dos años. El espectáculoha sido lamentable. Se intenta, mediante esta comedia, dar una imagen en la que la Iglesia ahora no tiene ninguna culpa y que son el Departamento de Cultura de la Generalitat y los Amigos del Museo Diocesano y Comarcal de Lleida, quienes impiden que se cumplan sus Acuerdos y sus Sentencias, y que nuestros bienes de arte sacro (los que actualmente están exilados en diferentes museos, instituciones y almacenes fuera de nuestra re-gión, pero principalmente donde todos sabemos) vuelvan a su lugar de origen y a sus legítimos propie-tarios. Todo una patraña y una burda mentira. Antes y ahora, el respon-sable de este conflicto ha sido la Iglesia, y al frente, el Papa Bene-dicto XVI, quien, el pasado domingo 7 de noviembre, impartió su bendi-ción apostólica sobre las cabezas de unos cuantos buenos aficiona-dos a la comedia, y muy teatreros. FINAL FELIZ, el Papa perdona sus pecados al Consejero Tresserras, a su compinche el Obispo de Llei-da, a los Amics del Museo y a otros miembros del Consorcio.

Parece que estemos asistiendo a la representación del cuento de Ali Babá, Casim y los Cuarenta Ladro-nes. Pero esto, por desgracia para nosotros, no tiene nada que ver con la ficción, y es pura, dura y cruda realidad.

Estamos acostumbrados por esta zona a ver como se dicen mentiras históricas, nos confunden con la lengua, o se quieren apro-vechar de límites o territorios no existentes, haciéndolos enseñar erróneamente con perversos fines en los centros educativos, además de un largo etcétera de atropellos y agravios que Aragón, y los arago-neses, estamos soportando. Todo, provocado por un grupo de fanáti-cos catalanistas, que no por nues-tros vecinos y amigos catalanes. Nosotros ya sabemos que en ese campo, tan cultivado, siembran y abonan continuamente unos `politi-quillos’ pan-catalanistas, a los cua-les gusta tanto apropiarse de aque-llo que no les pertenece, porque no lo tienen y porque nunca ha sido suyo. Eso es complejo de inferiori-dad, y como dijo un profesor: eso duele mucho, incluso mañana.

Estoy convencido que debemos disculpar al Sr. Obispo de Barbas-tro-Monzón, por razones obvias, y condenar al resto de personajes involucrados, pues todos ellos han mentido, confabulado, tergiversa-do, y actuado con propósitos total-mente ilegítimos. En el Vaticano se deben pensar que somos tontos, y que con el reciente acuerdo, por su parte está todo zanjado y que aquí ya no hay ningún problema.

Debemos acostumbrarnos ya a llamar a las cosas por su nombre, y dejarnos la timidez y las medias palabras para mejores ocasiones. Los bienes que se reclaman son nuestros y por lo tanto quienes los tienen ahora en su poder contra la voluntad de sus legítimos dueños

no merecen consideración alguna.Los bienes han sido reclamados y no devolverlos es lo mismo que hur-tar o robar, y quien lo hace tiene un nombre (incluso la justicia nos ha dado la razón).

Quien se puede creer a estas alturas que el Obispo Mes-seguer hace 100 años obró de bue-na fe …. No hizo más que aprove-charse de unas buenas gentes, no cultas como él, así como de una situación causada y provocada por él mismo para su propio beneficio y complacencia. En las supuestas compras, cambios y compensacio-nes había gato encerrado .

Mi familia y yo acudimos a la concentración pacífica convo-cada el pasado día 7 por los alcal-des de los municipios que tienen también problemas de devolución de bienes de arte sacro en la zona del Obispado de Huesca. Fuimos muchos, pero me hubiera gustado ver a más gente de nuestra zona, principalmente a personas que os-tentan cargos públicos, políticos y representantes de nuestros munici-pios y comarca. Mucha gente de a pie me consta que no acudió por-que desconocían la convocatoria o se enteraron tarde. Los otros, sí que lo sabían. De cualquier forma, el conflicto de los bienes de nues-tros amigos y vecinos de Berbegal, Pealta de Alcofea, y Villanueva de Sigena es otra batalla de la misma guerra.

Los bienes son nuestros, y muy nuestros. Pues al tiempo y arrean-do. Ya no más comedias. La mo-vilización está en marcha.

Fdo. Miguel Angel Castel Menéndez

BinéfarD.N.I. 18.004.254 S

La comedia del litigio de los bienes eclesiásticos


Notable respuesta a la manifestación por la devolución

de los bienesMás de cinco mil personas participaron en la concentración que se celebró el pasado 7 de noviembre en la Plaza del Pilar de Zaragoza convocada por los ayuntamientos de Peralta de Alcofea, Berbegal, y Villanueva de Sigena para exigir la devolución de los bienes depositados en Cataluña, y que pertenecen a las parroquias ara-gonesas. La concentración coincidió con la visita del Papa Benedicto XVI a Barcelona. “Por Justi-cia. Por Dignidad. Aragón por la devolución de sus bienes”, fue el lema que presidió la concentración. En el acto intervenieron los alcaldes de Berbegal, Peralta de Alcofea, Villanueva de Sigena y Tama-rite de Litera. Paco Mateo, alcalde de Tamarite, lo hizo como portavoz de los municipios de la zona oriental de la provincia de Huesca. La convocatoria tuvo una notable respuesta social, y contó con la representación del Gobierno de Aragón y de todos los partidos políticos; la Consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Mª Vic-toria Broto, José Ángel Biel (PAR), Luisa Fernan-da Rudi (PP), Niveas Ibeas (CHA), Adolfo Barrena (IU), Antonio Cosculluela, alcalde de Barbastro y presidente de la Diputación Provincial de Huesca, y Jaime Facerias, presidente de la Comarca de So-montano. En el manifiesto se destacó que el Esta-tuto de Autonomía de Aragón “impone el desarrollo de las actuaciones necesarias para hacer regresar

los bienes históricos y artísticos que se encuentran fuera del territorio”, además se explicó que “des-pués de quince años de conflictos, las autoridades eclesiásticas, además de dictar sentencia respecto a los bienes de las parroquias aragonesas, deben hacer todo lo posible para que se ejecuten y de-vuelvan a sus legítimos propietarios con celeridad”. En el manifiesto los ayuntamientos convocantes recordaron que “los aragoneses “responsablemen-te hemos callado durante años nuestro sentimiento por prudencia y respeto a los procedimientos lega-les, pero no por sometimiento ni conformismo”. En su intervención, Mateo destacó la unidad de todos los aragoneses a la hora de seguir demandando la devolución de los bienes, “es un orgullo que se haya logrado esta unidad porque es la única for-ma de conseguir las cosas. Los quince años que llevamos de trabajo han dado pequeños frutos y de otra forma no se conseguiría nada”.

Mateo, en un momento de su intervención (Angel Huguet)


feliz navidad y próspero 2011

Alcampell

Azanuy

Albelda

Altorricón

+ COMARCA 37 - Diciembre 2010

pueblos que hacen comarca

Castillonroy

Baells

Camporrels

Baldellou


Nueva edición de la Caminada en Peralta

La Asociación “Castell de la Mora” de Peralta de la Sal organiza, este domingo 5 de diciembre, la décimo primera edición de su ya clásica “Camina-da”, abierta a todos los interesados en pasar una mañana entretenida y saludable. El recorrido en la pre-sente edición saldrá de Peralta de la Sal a las 09.30h. para dirigirse a El Frago, partida en el término municipal de Peralta, y zona muy boscosa, con muchas encinas, pi-nos, carrascas, y muy buena para la caza del jabalí. Una vez allí, y depués de un breve descanso, se regresará al punto de partida. La organización estima en unas cua-tro horas el tiempo a emplear para realizar la “Caminada”. A la vuelta, todos los participantes podrán dis-frutar de una comida popular en las antiguas escuelas de Peralta.

Fiestas de invierno en Vencillón

La localidad literana celebrará del 5 al 8 de diciembre sus fiestas en honor a la Virgen de la Inma-culada. La Asociación Recreativa y Cultural -Santiago Apostol- es la encargada de organizar el baile del día 5 (domingo) con disco-móvil hasta altas horas de la madruga-da. El miércoles, 8 de diciembre, el protagonismo será para los más pequeños con un parque infantil, instalado durante toda la jornada, y organizado por el Ayuntamiento de Vencillón.

“Día de Asturias” en el bar Centenario

de PeraltaEl próximo 4 de diciembre, el Café Bar Centenario de Peralta de la Sal celebra, por tercer año consecutivo, el “Día de Asturias en Peralta de la Sal”. Durante toda la jornada, la fiesta está garantizada con una buena fabada, y la música del grupo asturiano “Risca l’Alba”, habituales en las ediciones anterio-res. Las reservas para degustar la fabada, y disfrutar del ambiente se pueden realizar llamando al teléfo-no 974 411 145; el precio por per-sona es de 15€.

Foto de familia de la pasada edición

“Risca l’Alba” volverán a Peralta

Buena acogidapara el taller de nuevas

tecnologíasen San Esteban

El Ayuntamiento de San Esteban de Litera y la Diputación Provincial de Huesca (DPH) desarrollaban, los días 17 y 22 de noviembre, un taller de ini-ciación a las nuevas tecnologías denominado “Ciberescuelas”. La actividad formativa iba dirigida a mayores de 65 años, y fue imparti-da por una técnico del taller de em-pleo Sostenibilidad TIC de la propia DPH. Las dos jornadas se desarro-llaron en el Telecentro de la locali-dad santistebense. La propuesta formativa tuvo una buena acogida por parte de las personas intere-sadas de la localidad. Todas ellas acabaron muy satisfechas por las actividades desarrolladas durante las dos fechas. En concreto, se tra-bajó el uso del ratón, navegadores, buscadores de información, correo electrónico, administración electró-nica, banca electrónica, compras on line y ética y seguridad en la red. Los alumnos se interesaron en con-tinuar con propuestas formativas de estas características para ampliar sus conocimientos, y seguir avan-zando en el mundo de las nuevas tecnologías.

Participantes en el taller celebrado en San Esteban de Litera

2010Feliz Navidad

Somos Litera


Peralta de la Sal iniciará el 2011 con su tradicional Feria de Reyes

El año 2011 llega a Peralta de la Sal con fiesta por todo lo alto con su ya habitual Feria de Reyes. Una fiesta muy especial para los petraltenses, y que atrae cada año a muchos comarcanos, y veci-nos de otras comarcas. Desde mi primera hora de la mañana, la localidad se echará a la calle para revivir el encuentro anual con artesanos, comerciantes, agri-cultores, y ganaderos. Todos ellos pondrán a la venta sus mejores productos en una Plaza Mayor vestida de fiesta para continar conservando una tradición. Si miramos hacia atrás, encontramos antecedentes a esta Feria de Reyes en una feria de ganado que

dejó de celebrarse en los años treinta, según nos cuenta Luis Fuster en su libro, “Peralta de la Sal en el recuerdo”. Entonces, la feria se celebraba el día 4 de enero , y se extendía hasta el día 7, jornada en la que se celebraba la segunda fiesta de Peralta de la Sal. Durante todos esos días, el pueblo era un continuo ir y venir de feriantes y visitantes de todas las pobla-ciones vecinas, incluso de la provincia hermana de Lleida. La visita a la Feria de Reyes de Peralta de la Sal tiene, en estas fechas, otros puntos de interés en la localidad como son el Belén, y el Santuario de San José de Calasanz.

Castillonroy prepara sus VII

Jornadas Culturales

Del 4 al 8 de diciembre, la localidad castillorrense celebrará las séptimas Jornadas Culturales, organizadas por el Ayuntamiento, con la colaboración de la Diputa-ción Provincial de Huesca, y el Molí del Oli de Castillonroy. Los actos se

iniciarán el sábado, 4 de diciembre, con unas proyecciones de cine, acompañadas de música en direc-to a cargo del grupo “Ensemble al Inte”. Un día después, llegará la tradicional Feria del Remulló, des-

de las 10h. Por la tarde, a partir de las 18h. el baile será el protagonista con una sesión gratuita en el salón municipal. El lunes, día 6, tendrá lu-gar un concierto de voz y arpa con el título “Un paseo intimo” con piezas de Duke Ellington, y Kuincy Jones, en la Iglesia Parroquial a las 18h. El día 7 de noviembre a las 17h., las actividades irán dirigidas a los más pequeños con un espectácu-lo de animación infantil a cargo de Producciones Zapata, y la obra, “El libro de los secretos”. Finalmente, el día de la Virgen de la Inmaculada se representará la obra “Veneno de amor”, a cargo de la compañía Pa-sana Teatro, a partir de las 19.30h. en el salón de baile municipal.

Castillonroy vivirá un mes de diciembre con mucha actividad cultural


feliz navidad y próspero 2011

vencillÓn

esplus Peralta de Calasanz

San Esteban de Litera

+ COMARCA 41 - Diciembre 2010

pueblos que hacen comarca

BinéfarFoto : David Iturralde

Tamarite de Litera


Ramón Nadal publica

su octavo libroA sus noventa y dos años, Ramón Nadal Buetas continua instalado en su par-ticular brecha literaria. El pasado mes de noviem-bre, Don Ramón se autopublicaba su octavo libro titulado “No te olvides de tus padres”; una novela de 467 páginas que se desarrolla en un país imagi-nario, y que destila un claro sabor al primer y gran amor en la vida de toda persona, los padres. La novela se ha imprimido en la imprenta-copistería Litos de Tamarite de Litera, y su distribución vuelve a ser muy casera, ya que es el propio Ramón Bue-tas el que se encarga de atender a sus lectores en el teléfono 974 42 02 80. Po

rtad

a de

la n

ueva

nov

ela

de R

amón

Bue

tas

Fallado el primer Concurso

fotográfico de Altorricón

Pep Busquets ha sido el ganador del primer concurso fotográfico organizado con motivo de las Fiestas Mayores de Altorricón con la fotografía titulada “La caseta del tiro” y Reyes Zuferri, ha obteni-do el accésit con la fotografía titulada “Corre, corre.”, donde se ven a unos chicos tirando de un auto loco. Las fotografías ganadoras, además de otras dieciséis imágenes participantes con diferentes motivos rela-cionados con los actos de las Fiestas Mayores de Al-torricón, se pudieron ver a finales del pasado mes de noviembre en la Casa de la Cultura de Altorricón. Junto a esta exposición, los visitantes pudieron dis-frutar de la muestra “Recuerdos del Ayer” La Litera en blanco y negro organizada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit) en colaboración con el área de Cul-tura del Ayuntamiento de Altorricón. En este caso, se trata de una retrospectiva en blanco y negro por las calles, edificios, gentes y paisajes de La Litera. Esta propuesta del Cellit podrá verse en diferentes pueblos de la comarca en los próximos meses. Se-gún el presidente del Cellit, Joan Rovira, la exposición itinerante tratará de llegar al máximo de localidades

Visitantes a la exposición organizada por el Ayuntamiento de Altorricón y el Cellit

posibles. “Ha sido un trabajo interesante a la hora de preparar esta exposición, y ahora se trata de que puedan verla el mayor número de personas. Tenemos algunos pueblos interesados en acoger la muestra, a partir del próximo mes de enero”. Según nuestras noticias, Esplús, y Vencillón podrían ser los próximos pueblos en disfrutar de esta colec-ción fotográfica. En el próximo número de -Somos Li-tera-, el propio Joan Rovira, colaborador habitual de nuestra publicación, se adentrará en los pormenores de esta exposición a través de un completo artículo.


Adell presentó “Regreso al alba”

José Antonio Adell se rodeó de buenos amigos para presentar, este pasado mes de noviembre en Tamarite de Litera y Monzón, su segunda novela “Regreso al alba”. La primera cita se producía en la Casa de la Cultura de Monzón, el jueves 18 de noviembre. Adell contó con la presencia del concejal del Ayuntamiento de Monzón, Joaquín Palacín, y de Olga Asensio, compañera profesional del escritor literano. El público asistente estuvo muy atento a todos los detalles que se escucharon en la presentación, para más tarde, y libro en mano, obtener la dedicatoria del autor. Dos días después, la Biblioteca Municipal de Tamarite de Litera regis-

traba un lleno absoluto para dar la bienvenida a esta nueva novela de Adell, y a sus multiples vínculos con la capital literana. Acompañaron al autor, las concejalas del Ayuntamiento tamaritano, Lourdes Ibañez y Carmen Balagué, y el presidente del Cen-tro de Estudos Literanos (Cellit), Joan Rovira. Igual-mente, cabe señalar la labor de apoyo de Pili Puso, encargada de la Biblioteca, que no dejo escapar ni un sólo detalle para que todo saliera como estaba previsto. Tal y como ocurría en Monzón, cuarenta y ocho horas antes, el público asistente salía de la presentación con su libro dedicado, y con la firme convicción de que estamos ante otra obra de Adell, donde nuestra historia se descubre a través de una ficción que atrapa a las primeras de cambio. “Regre-so al alba” volverá al primer plano de la actualidad en la Feria del Libro Aragonés a celebrar en Monzón los días 4, 5, y 6 de diciembre en Monzón.

José Antonio Adell, junto a la portada de su nueva novela

Lourdes Ibañez, Joan Rovira, Adell, y Carmen Balagué

Aspecto que presentaba la Biblioteca Municipal de Tamarite en la presentación de la novela


La Litera se mueve ...

Para chuparse los dedos. Primer encuentro en la PasteleríaLa Tentación de Binéfar, sobre cómo trabajar el chocolate.

Organizaba La Peña La Kraba

Vampiros, dráculas, un hombre lobo, un esqueleto y un fantasma, entre otros, deambularon por la ludoteca de San Estaben de Litera.

Una buena merienda cerró una tarde de miedo ....

II Jornada de Reforestación Popular en Binéfar. Se plantaron más de cien árboles en la partida La Cornera en la sierra de San Quílez.

Un total de veinte personas participarón en esta actividad

¡Vaya acelgas!. El huerto de Joaquín Llurdá de Tamarite de Literalas gasta de esta guisa. Entrante, primero, segundo, y postre.

Unos cuantos esforzados de la ruta se fueron desde Binéfar a la zona de Panillo a coger setas. Por las cestas que aparecen en la imagen,

seguro que no fueron pocas. Ahí queda el trabajo.

Ederlinda Toyas (a la derecha) de Binéfar, la mamá de Elian Périz, expuso en la Feria Tradizions de Monzón, junto a Concha Berlada,

unas piezas de su obra de Patchwork


... en Noviembre

Concierto de La Coral de Binéfar en honor a Santa Cecilia,patrona de los músicos. La Iglesia de San Pedro de Binéfar,

a pesar de las obras, fue un marco perfecto.

Comida anual de la tercera edad de Albelda.El Pabellón Municipal se llenó para compartir

una interesante jornada entre amigos.

El colegio Víctor Mendoza de Binéfar recibió a los cuerpos especiales de la Guardia Civil y a sus perros adiestrados, para realizar una demostración ante un sorprendido aforo

Sesenta alumnos de primero, segundo y tercero de educación infantil del colegio “Virgen del Romeral” visitaron el Ayuntamiento de Binéfar

y a su alcalde. Al final, la foto para el recuerdo

La guardería municipal de Tamarite de Litera acogía a finales del pasado mes una actividad donde los niños

conocieron más sobre el mundo animal ......

jugaron, se divirtieron, y algunos se mostraron más atrevidos que otros. Una manera perfecta de aprender, respetar, y jugar.

DEPORTES48 - Diciembre 2010

Presentado el fútbol base de Binéfar, Tamarite, y Altorricón

Imagen virtual del nuevo autobús

49 - Diciembre 2010DEPORTES

El Club Fútbol Base Bi-néfar presentó a sus cien-to ochenta futbolistas que componen los diez equi-pos que participan en las diferentes categorías del fútbol aragonés. Con ellos, entrenadores, auxiliares, y padres conforman una de las canteras más importan-tes de la provincia. Por su parte, la Escuela Deportiva La Litera de Tamarite presentó en el campo de La Colomina a todas sus secciones de fútbol. Uno a uno dueron saliendo al terreno de jue-go los ocho equipos, cien-to siete jugadores, con los que cuenta la entidad lite-rana, una de las decanas de nuestra comunidad con más de rtres décadas for-mando personas y depor-tistas.Y estreno también para los tres nuevos equipos de fútbol que la Escuela de Deporte de Altorricón, en colaboración con el C.D.Altorricón, han puesto en marcha en la presente temporada. Cincuenta chi-cos que compiten en ca-tegorías benjamín, alevín, y cadete. Será la primera experiencia del fútbol de base en Altorricón.

Más de 300 chicos alrededor

de una pelota

“Desafío Solidario” es el nombre con el que se ha bautizado la tarde deportiva que se vivi-rá el 23 de diciembre en el pabellón “Los Olím-picos” de Monzón, una fiesta benéfica a favor de Marcos (12 años) y Ángela (16 meses), dos hermanos afectados de una distrofia muscular congénita que les mantiene con total dependen-cia de su familia. El deporte sirve para muchas cosas buenas, y una es esta. La casa familiar, sita en Monzón, está siendo remodelada para que puedan vivir “con comodidad, movilidad y dignidad, y el mundo del deporte quiere contri-buir a que su familia pueda afrontar la obra. El calendario dispuesto para esa tarde del 23 de diciembre reunirá a deportistas de diferentes disciplinas, con un partido final entre Cosehisa-Monzón y Atlético Monzón, media parte a fútbol-sala y media parte a baloncesto. La entrada será de 2€, y la causa no admite discusión. Además, en la piscina climatizada, durante todo el día, se organizará una Calle Solidaria: en ella podrá nadar quien quiera tras aportar un donativo (el que considere). Igualmente, la Asociación de Comercio de Monzón repartirá 1.000 entradas. Por otro lado, queda abierta la venta de bille-tes de la Fila 0, y también se puede colaborar haciendo ingresos en la cuenta de Ibercaja nº: 2085/2409/02/0330568733. Cáritas se encarga-rá de gestionar la recaudación del Desafío Soli-dario y de cualquier otra fuente de ingresos.

Unidos a una causa de las que valen la pena


XXVII Cross de La Literareune a 220 atletas

Los participantes más pequeños también tuvieron su oportunidad en Tamarite

Carlos Oriach venció en la categoría absolutaImagen de la prueba cadete

La XXVII edición del Cross de La Litera vivió una nueva cita con el deporte de base en una mañana fría, y con nutrida pre-sencia de atletas y público. La novedad en la presente edición se centró en el retorno de la prue-ba absoluta dominada por Carlos Oriach en hombres, y Lourdes Ruiz en mujeres. La organiza-ción de la Escuela Deportiva La Litera fue, como siempre, eficaz y comprometida, contando con la colaboración del Ayuntamiento de Tamarite, Servicio de Deportes de la Comarca Litera-Llitera, Colegio

Público San Miguel, Policía Local y Cruz Roja, además de la ayuda inestimable de entidades banca-rias, comercios y empresas.

La competición,incluida en los Juegos Deportivos en Edad Escolar del Gobierno de Aragón, contó con la participación de doscientos veinte atletas llega-dos desde diferentes puntos de la provincia de Huesca y Lleida; el Cross de Castillazuelo restó at-letas, sobre todo, de Barbastro. Los vencedores en las distintas pruebas celebradas fueron los

siguientes: Benjamín Masculino, Iván Segura (C.A. Fraga).Ben-jamín Femenina, Noemí García (San Miguel-Servet, Fraga). Ale-vín Masculino. Carlos Vilellas (Sa-riñena). Alevín Femenina, Berta Torres (Hinaco Monzón). Infantil Masculino, Omar Laín (Sariñena). Infantil Femenina, Jael Sarrablo (CRA Boltaña). Cadete Masculi-no, Genís Comella (Almacellas). Cadete Femenino, María Larrosa (CA Fraga). Absoluta Masculina, Carlos Oriach (Hinaco Monzón). Absoluta Femenina, Lourdes Ruiz (Medislat-Lleida).

Menú

Crema de Carabineros***

A elegir: Mariscada o Surtido de Entrantes

MariscadaLangostinos, Patas de Araña, Cigalas yBocas de Mar, peso aproximado 500 gr.)

Salsa O

Surtido de Entrantes Salmón Ahumado

Huevo Hilado 2 Langostinos

Caviar Surtido de Ibéricos

Pastel de Pimientos del Piquillo y MascarponeFoie sobre hojaldre de Manzana Glaseada

***Paletilla de Cordero asada

Patatas a la Pandera y Setas***

Tarta de Mandarina y Chocolate***

12 UVAS 12 Cotillón

Botella de Vino (Viñas del Vero Blanco o Tinto Crianza) 1 para cada 2 comensalesBotella de Cava Nature Jaume Serra, para cada 2 comensales.

Pan

GRUPOS de más de 30 comensales: Incluido Cubiertos, Vasos, Copa de Cava y Mantel de un solo Uso.

NOCHEVIEJA 2010

(PARA LLEVAR)

[email protected]

974 40 45 46 * 620 93 00 92Registro Sanitario de Catering : Nº 2606924 / HU

34€comensal

iva incluido

Concesionario Oficial Mercedes-Benz Badajoz, s/n. Zona Industrial, Tels.: 974 21 01 68 / 02 28 / 01 98, 22004, HUESCA, www.motor2002.mercedes-benz.es

*PVP GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY Edición Limitada 125 kW (170 CV). IVA, IM y transporte incluidos. Oferta válida hasta200 unidades.

GLK 220 CDI BlueEFFICIENCYEdición Limitada desde 35.500 €*.

Un día sales de casa y sin apenas darte cuenta, las calles que recorres a diario se convierten en algo totalmentedesconocido, es justo en ese instante cuando descubres que es sólo el primer día de otros muchos memorables. Con

la Edición Limitada del GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY disfrutarás de un todoterreno único, con paquete deportivo

exterior e interior y llantas de aleación de 19 pulgadas. Prestaciones inigualables combinadas con un consumo de

tan sólo 5,9 hasta 6,4 a los 100 kilómetros y unas emisiones de CO2 desde 155 hasta 167(g/km).


Diego Ballesteros uno de los nuestros

Muchos son los motivos que nos da a diario la vida para sentirnos satisfechos con lo que vemos y vi-vimos. Algunos son los motivos que nos da a diario la vida para maldecir su caprichosa y fría arbitrariedad. El barbastrense Diego Ballesteros es un tipo bueno, un hombre de bien. Su excelencia como per-sona la alimenta con una sobresaliente aptitud para el deporte. Conocidas son sus andanzas con maillot de gestas a lomos de una bicicleta. La más sonada fue la que protagonizó en solitario desde Zaragoza a Pekín con motivo de la Expo y la Olimpiada en 2008. Hubie-ron otras junto a sus compañeros del equipo Coanfi. Todas ellas cargadas de valores supremos para una persona y por extensión para un deportista; sacrificio, humildad, afán de superación, perseverancia, compa-ñerismo …. Todas ellas lo coronaron como un depor-tista de referencia en nuestra comunidad, admirado y querido por todos. Recuerdo que en nuestros en-cuentros en la radio, siempre le despedía expresando mi admiración hacia él con un: “yo quiero ser como Diego Ballesteros”.El pasado mes de junio, Diego sufría un accidente de tráfico mientras disputaba el Race Across America en Estados Unidos. Un automóvil le arrollaba sin más defensa que su propio cuerpo. Las consecuencias

fueron fatales, y hoy el bueno de Diego Ballesteros continua luchando, en el prestigioso Instituto Gut-mann de Badalona, por recobrar la sensibilidad y el movimiento en sus brazos y piernas. En pocos segun-dos, y sin aviso del cielo ausente de Kansas, Diego pasó de la autónoma verticalidad, a la horizontalidad dependiente.

Pero Diego Ballesteros es grande, y los grandes no desisten de la vida ni de la nada. Su firmeza, equi-librio, tenacidad, y voluntad de querer, le están acom-pañando en una recuperación que no admite dudas funambulistas. Diego se quiere curar, y su empeño alado le empuja sin miedos hacia el objetivo. Junto a él, los que nunca fallan; mujer, padres, hermano, y amigos de verdad. Los otros, los que sólo quisieron una foto en la oportunidad del éxito, hoy se hacen invisibles en el olvido. Todos los deportistas de Aragón somos hoy Die-go Ballesteros, y como tal, nada nos alegraría más que un apoyo sin soslayo de nuestras instituciones públicas-deportivas a la situación que está viviendo Diego. Se lo merece tanto, que poco más queda por decir. ¡Ah, si!; “nosotros, todos, queremos ser como el gran Diego Ballesteros”. ¡Ánimo, Diego!.

Diego Ballesteros, durante su aventura Zaragoza-Pekín

Paco Aznar M.

Concesionario Oficial Mercedes-Benz Badajoz, s/n. Zona Industrial, Tels.: 974 21 01 68 / 02 28 / 01 98, 22004, HUESCA, www.motor2002.mercedes-benz.es

*PVP GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY Edición Limitada 125 kW (170 CV). IVA, IM y transporte incluidos. Oferta válida hasta200 unidades.

GLK 220 CDI BlueEFFICIENCYEdición Limitada desde 35.500 €*.

Un día sales de casa y sin apenas darte cuenta, las calles que recorres a diario se convierten en algo totalmentedesconocido, es justo en ese instante cuando descubres que es sólo el primer día de otros muchos memorables. Con

la Edición Limitada del GLK 220 CDI BlueEFFICIENCY disfrutarás de un todoterreno único, con paquete deportivo

exterior e interior y llantas de aleación de 19 pulgadas. Prestaciones inigualables combinadas con un consumo de

tan sólo 5,9 hasta 6,4 a los 100 kilómetros y unas emisiones de CO2 desde 155 hasta 167(g/km).


XVII Open Villa de Binéfar de Bádminton, VI Memorial

“Carlos Ezquerra” El sábado 6 noviembre se disputó en Binéfar una nueva edición del Open Villa de Binéfar, Memorial “Carlos Ezquerra”. La prueba era la primera cita del Circuito Aragonés y puntuaba con cuatro estrellas para el ranking nacional, lle-gando jugadores desde diferentes puntos de España. Orga-nizaba el Club Bádminton Binéfar, la Federación Aragonesa, y la FESBA, además de contar con el patrocinio del Gobierno de Aragón y el Ayuntamiento de Binéfar, y la colaboración de Pastelería Piquer que ofreció una chocolata a todos los asis-tentes. La jornada se inició a las 9 de la mañana, y concluyó a las 6 de la tarde con la entrega de trofeos presidida por el Concejal de Deportes Faustino Rami, entre medias se dis-putaron más de setenta partidos disputados.Los vencedores fueron: en individual masculino, Jose Manuel Plaza de Hues-ca. En individual femenino, Estella Nelly Iriberry. La jugadora local, Aitana Larrégola alcanzó los octavos de final. En dobles masculinos, los jugadores de Huesca Rafa Ciria y Javi Ara se alzaron con el título. Por parte binefarense, cabe destacar las semifinales alcanzadas por Luis Morillo y Carlos Arroyos. En dobles femeninos, la pareja de Estella formada por Patricia Pérez y Edurne Echarri se mostró intratable a lo largo del tor-neo y vendió en la final a Támara Vázquez y Zsofia Kovacs de Huesca. Las binefarenses Aitana Larrégola y Belén Foj cedie-ron en cuartos de final. En dobles mixtos, la victoria final fue a manos de la pareja de Estella Patricia Pérez y David Ruiz De Larramendi que vencieron a los oscenses Sandra Saturqeu y Jose Manuel Plaza. En cuanto a la participación local, Carlos Arroyos y Belén Foj cedieron en cuartos de final frente a los campeones del torneo.

Campeón y subcampeón en individual masculino, junto a Faustino Rami y Luis Morillo

Pions y Clemente, atentos al conflicto

entre las dos Coreas

Los judokas binefarenses continuan su preparación en Corea del Sur, al margen del conflicto que se origi-naba entre las dos Coreas, cuatro días después de la llegada de ambos deportis-tas. Desde Binéfar, sus familias están en permanente contacto con ellos a través de teléfono e internet, y por el momen-to no hay decisión alguna de volver, una vez que el embajador de España en Seúl les ha aconsejado continuar con su tarea deportiva en la capital coreana. Cabe recordar que desde el pasado 19 de no-viembre, ambos judokas se encuentran en Seúl realizando una concentración que les debe llevar hasta el 23 de diciem-bre. La ciudad se encuentra a poco más de una hora de la zona del bombardeo. Dani y Raúl han comentado a sus familias que la normalidad es la nota común en la capital, más allá de algún helicoptero militar que han podido ver en las últimas horas sobrevolando la capital de Corea del Sur. No es la primera vez que estos judokas participan en una concentración de este tipo, junto a los mejores judokas coreanos. La experiencia viajera de Pio-ns y Clemente también ayuda a su propia tranquilidad, y a la de sus familias.

Raúl Clemente y Dani Pions viajaron a Seúl cuatro días antes del inicio del conflicto


El Club Litera Montaña celebra XV aniversario

con Cecilia Buil

El presidente del club, Fernando Ibarz, y el concejal de deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Faustino Rami, presentaron, el pasado 23 noviem-bre, las actividades organizadas con motivo del decimoquinto aniversario de la creación del Club Litera Montaña. Fernando Ibarz destacó “la buena acogida que han tenido los cursos de alpinismo, esquí, escalada, barrancos y las jornadas de raf-ting, que han contando con una numerosa asis-tencia de participantes”. También agradeció “el apoyo de la Caixa del Penedés y del Ayuntamien-to de Binéfar, para organizar este decimoquinto aniversario”. Dentro de los actos celebrados, cabe destacar la presencia, el pasado 27 de noviembre, de la montañera oscense Cecilia Buil, presentando la proyección de un video sobre dos de sus expe-diciones a Pakistán y Alaska. Buil es una de las montañeras más destacadas del panorama nacio-nal e internacional, y actualmente es la directora del equipo nacional femenino de alpinismo. El Club Litera Montaña está dividido en siete sec-ciones: senderismo, montañismo, esquí, escalada, barrancos, espeleología y bicicleta de montaña, que están dirigidas por siete coordinadores, con una programación de actividades a lo largo de todo el año, y un total de 250 socios.

Ceclia Buil presentó en Binéfar dos de sus últimas expediciones

Tam@slot prepara un mes de diciembre cargado de actividad

El año 2010 se cerrará en el Tam@slot de Ta-marite de Litera con un calendario de pruebas que se iniciará el viernes, 3 de diciembre, con una com-petición de monomarca. La semana siguiente, 10, 11, y 12 de diciembre, se correrá la Ninco Cup, y los días 17 y 18 llegará el tercer rally del club, con el que se cerrará el año 2010. Además, Tam@slot organiza un sorteo, en combinación con la Loteria Nacional del 8 de enero; el ganador del mismo se llevará material de slot por un valor de 100€.

Calendario de Navidad del At.Binéfar

Este mes de diciembre se pone a la venta un calendario “muy especial” del equipo binefarense con el objetivo de recaudar fondos para ayudar a la buena marcha económica del club. Para ello, los jugadores se han puesto en manos de la fotógrafa y diseñadora gráfica, María Bailac, y de la asesora de imagen de la empresa Star Imagen, Esther Solano. Han sido tres intensos fines de semana de sesio-nes fotográficas en el nuevo campo de Los Olmos, y en las diferentes estancias del mismo; gimna-sio, vestuarios, pasillos, césped, etc. En el calenda-rio aparecen todos los jugadores de la plantilla con diferentes vestuarios, e incluso en ropa interior. La portada del calendario es una foto de los deportistas con elegantes trajes negros.

Portada del calendario del At.Binéfar

PUBLICIDAD56 - Diciembre 2010

MOTOR MESTRES58 - Diciembre 2010

Ante el frío, toda precaución es buena

Llega el invierno, la nieve y las temperaturas bajo cero. Tales condiciones suelen invitar al recogimiento al calor del hogar, pero si no queda más remedio que coger el coche, aquí van al-gunos consejos para circu-lar con mayor seguridad.

La mejor recomendación antes de iniciar un viaje invernal -por corto que éste sea-, es repasar a fondo el estado de la carretera y de nuestro vehículo. Para lo pri-mero, consulta la página web de la DGT (www.dgt.es) o bien llama al teléfono 900 123 505 y estudia cualquier posible alerta meteoro-lógica en la Agencia Estatal (www.aemet.es). Ahora veamos cómo está nues-tro coche. En primer lugar, hay que prestar especial atención a los lí-quidos, que deben estar al nivel correcto y no presentar fugas. En-tre ellos, cuidado con el circuito de refrigeración, en el que habrá que añadir anticongelante, y el de lubri-cación, que deberá tener el aceite en perfecto estado para trabajar bien a temperaturas bajo cero. Si nos tocara pasar mucho tiempo en alta montaña o con temperaturas extremas constantes (por debajo de 10 grados bajo cero), habrá que reemplazar el lubricante convencio-nal por uno especial para invierno. Finalmente, no olvidemos revisar el depósito del lavaparabrisas, que debe estar lleno de líquido con una pizca de anticongelante, y consultar el estado de la batería con un vol-tímetro.

provisional; si nieva con fuerza, no nos servirán. En estas condiciones, la opción más rápida y sencilla (que no barata) son las fundas textiles, un nuevo tipo de cadena que sim-plifica la operación so pena de una menor duración del material. Para instalarlas basta con colocarlas al-rededor del neumático como si de un calcetín se tratase y, salvo indi-cación del fabricante, desconectar el ESP. Las cadenas convencio-nales requieren un protocolo más complejo que deberemos ensayar siempre en el garaje de casa antes de salir. Huelga decir que las cade-nas se colocarán, en todo caso, en el eje motriz y, en los vehículos 4x4, en las ruedas delanteras.

Por último, antes de salir no hay que olvidar llenar el depó-sito de combustible hasta arriba y calentar el habitáculo hasta un máximo de 23ºC. El próximo mes abordaremos el segundo y último capítulo de esta miniserie: ¿cómo conducir bajo hielo o nieve?.

Con el motor en orden, toca echar un vistazo a los neumáti-cos que, como siempre recalcamos, deben estar a la correcta presión y con un nivel de desgaste reglamen-tario. A continuación, hay que revi-sar concienzudamente el estado de las luces, para evitarnos sustos en zonas con baja visibilidad. Conec-tado con ello, no olvides limpiar a fondo el parabrisas. Así nos evita-remos incómodos empañamientos en ruta...

Si has cubierto satisfactoriamente todos los apartados, llega el turno de llenar el maletero. Al margen de recomendar no circular excesi-vamente cargados, no deberemos olvidar en ningún caso los siguien-tes elementos: unos guantes, un chubasquero y, por descontado, un juego de cadenas. De estas últimas existen tres tipos: las líquidas, las convencionales y las fundas. Las primeras aumentan la adherencia en zonas con algo de hielo o nie-ve, aunque su uso es meramente

El invierno suele traer condiciones muy adversas para la buena circulación

SOCIEDAD 59 - Diciembre 2010

CARITAS EN BINEFAR ABRE SUS PUERTAS A NUESTROS MAYORES

Cáritas Diocesana de Barbastro-Monzón ofrece en Binéfar un servicio de Vivienda Tute-lada para la tercera edad y/o personas semide-pendientes, con toda clase de atenciones. La vivienda, situada en la calle La Iglesia-edificio Cepas, 12-2º ofrece nueve plazas de estancia interna, seis de centro de día, y dos de comedor. El servicio va dirigido a personas con escasos recursos económicos, sociales, y/o familiares, personas en proceso de recuperación, y fami-lias que cuidan personas mayores y necesitan un apoyo. Los servicios que se prestan comien-zan con la acogida e información, alimentación, aseo y limpieza, ocio y tiempo libre, y enferme-ría. El coste de la plaza depende de los recursos

del anciano o persona semidependiente, y los servicios que se le puedan prestar desde su en-trada. Mariibel Mir, asistente social del centro, explica los objetivos de la vivienda tutelada. “Es un espacio que ofrece una cuidada atención a personas mayores o afectadas por diferentes grados de dependencia. Prestamos servicios en función de las necesidades personales, e intentamos promover la autonomía y la perma-nencia de las personas en su entorno habitual, además de proporcionar apoyo y respiro a las familias”. Para más información cabe dirigirse a los teléfonos 974 43 11 74 ó 974 40 39 02. Igual-mente se puede recabar esa información en la propia vivienda tutelada.

Comedor y sala de estar

Las habitaciones cuentan con televisiónLa comida se prepara en la propia vivienda

La luz en los dormitorios es común a todas

61 - Diciembre 2010PUBLICIDAD

[email protected]

C/ Comercio, 3 · BINÉFAR · 974 428 450Avda. Pirineos, 3 · BARBASTRO · 974 314 129

Ctra. de Belver, 21 · ALBALATE DE CINCA · 974 468 275

- Curso CAP Mercancías y Viajeros

- Obtención y renovación ADR Básico, Cisternas y Explosivos

- En el 2011 comienzan los Cursos CAP de renovación para conductores con permiso D y DNI terminado en 1 ó 2

Todo tipo de permisosAM A1 A2 A B B+E BTP C1 C C+E D

C.A.PMERCANCÍAS Y VIAJEROS

Mercancías peligrosas ADRBÁSICO COMÚN, CISTERNAS, EXPLOSIVOS

Formación para el empleoFormación para el empleoGOBIERNO DE ARAGÓN - F.SOCIAL EUROPEO

62 - Diciembre 2010 NOMBRES PROPIOS

Manuel Campo Tolosana; hasta siempre a un hombre de bien

De forma imprevista, aunque desde el verano se aceleró su declive, nos dejó a principios de octubre Manuel Campo Tolosa-na, persona bien conocida en toda La Litera por haber traba-jado durante años con su padre en la harinera de Camporrells, localidad en la que nació y de la que fue su alcalde entre 1956 y 1960.

En aquella fecha emigró a Barcelona con su esposa, Ma-ría Teresa Vidal y sus cuatro hi-jos Manuel, Luis, María Teresa

y Anabel. Su esposa es hija de José Vidal, natural de Azanuy, que fue secretario de los Ayun-tamientos de Camporrells, Bae-lls, Baldellou y Altorricón. El ma-yor de sus hijos, Manuel Campo Vidal, es un conocido periodista, actual presidente de la Acade-mia de la Televisión y persona muy vinculada a nuestra comar-ca, y a Camporrells donde parti-cipó en la recuperación del Ball dels Totxets.

En los años 50 desde el Ayun-tamiento de Camporrells, junto con otros jóvenes concejales, Manuel Campo Tolosana traba-jó para acoger la oleada inmi-gratoria que llegaba, sobre todo desde Andalucía, a trabajar en la construcción de la presa de Canelles en el río Noguera Ri-bagorzana. Aquellos hombres movieron montañas sin maqui-naria, se dejaron la salud y al-gunos la vida, y trajeron a sus familias en unas condiciones muy precarias. En Canelles, y en Camporrells fue memorable el enfrentamiento de algunos de aquellos trabajadores, especial-mente de los hermanos Vindel, militantes del Partido Comu-

nista, con el ingeniero alemán Khao, un hombre especialmen-te duro. En el documental “La cara oculta de los pantanos de Franco” emitido por TV-3, Ca-nal Sur, y otras televisiones en España, Manuel Campo narró que él mismo compró la pintu-ra, contando con la confiden-cialidad de su amigo Matías Barrabés, dueño de una tienda en Camporrells, con la que los Vindel realizaron unas pintadas contra aquel ingeniero referidas a su pasado nazi, que terminó por marcharse de la presa.

Orgulloso de ser natural de Camporrells, y referencia de generosidad y honradez. Un hombre bueno que tuvo que emigrar a Cataluña, como tantos literanos, recién iniciada la década de los sesenta. Allí su vida continuó transitando caminos de compromiso y libertad con la sociedad del barrio de la Almeda. “Debemos mirar por los nuestros, pero también por los demás”;

Don Manuel Campo Tolosana miraba por todos

Imagen de Don Manuel Campo Tolosana Charlando con jóvenes del barrio Almeda

63 - Diciembre 2010NOMBRES PROPIOS

leyeron un texto que finalizaba así: “Manuel se ha ido como vivió, con gran generosidad. Nos inculcó el sentido de fa-milia y honradez por encima

En 1960, Manuel Campo y su familia se establecieron en el barrio Almeda de Cornellá, jun-to a Barcelona. Trabajó como agente comercial de electróni-ca, y se implicó en la lucha por conseguir unas mejores con-diciones de vida en su barrio, afectado en dos ocasiones por las inundaciones del Llobregat. Diez años después, se trasladó a vivir a Barcelona, en el barrio de Hostafrancs, y allí también destacó desde la Asociación de Vecinos en las movilizaciones por la recuperación de los te-rrenos de la España Industrial, el antiguo Matadero, y otros equipamientos urbanos. Años después, se le reconoció su compromiso y su labor con la Medalla de Honor del Ayunta-miento de Barcelona que le im-puso el alcalde, Joan Clos.

En el sencillo acto de despe-dida celebrado en Barcelona el 9 de Octubre de 2010, sus hijos

de todo. Nos enseñó a ser demócratas en plena dicta-dura. Nos recordó siempre que debíamos mirar por los nuestros pero también por los demás. Dispuso en vida que a su muerte su cuerpo se entregara a la ciencia y así lo hemos hecho, cumpliendo su voluntad. Aprenderemos con su ejemplo, su honestidad, su compromiso, y también con su sentido del humor.”

En los dos últimos años había dictado intermitentemente sus memorias. Con ese testimonio, su hijos preparan la edición de un pequeño libro que contiene pasajes muy interesantes sobre cómo se vivió la Guerra Civil en la comarca de La Litera y, años después, década de los sesenta y setenta, la gran emigración de tantos literanos a Cataluña.

Fotografías cedidas por almedacornella.blogspot.com

.

Homenaje a Manuel Campo Tolosana en su barrio de Cornella

Padre e hijo. Manuel Campo Tolosana, y Manuel Campo Vidal

Fira del Llibre Aragonés. 4, 5 i 6 de desembre.Feria d’o Libro Aragonés. 4, 5 i 6 d’abiento.

XVI Feria del libro AragonésMonzón 4, 5 y 6 de Diciembre de 2010

XVI FLAENTRADA GRATUITA


Fira del Llibre Aragonés. 4, 5 i 6 de desembre.

XVI FLALIBROS

DELMES

66 - Diciembre 2010 LITERANOS POR EL MUNDO

Miguel Angel Gimeno : “Me gustaría hacer algo por mi pueblo”

¿Cómo suena que le llamen a uno Sr. Presidente del Tribunal Supe-rior de Justicia de Catalunya?.Debo admitir que me suena bien, pero también sé que si quiero cum-plir con las obligaciones que impo-ne ese cargo tendré que expulsar rápidamente lo que haya de va-nidad y concentrarme en que sus potestades están destinadas exclu-sivamente al servicio de la ciudada-nía. Cuando el ciudadano deposita en nosotros su confianza, lo hace porque espera que obremos con rectitud, y yo espero no decepcio-narles.

¿Era un objetivo este cargo para usted?.No, hasta los últimos años. Llevo más de veintisiete años ejercien-do como juez, y siempre he vivido mi profesión con intensidad. Pero aparte de tratar de realizar mi fun-ción jurisdiccional con dignidad, mi compromiso personal ha ido más allá, y he sido partícipe activo en el afán de alcanzar la plenitud de los derechos y libertades de los ciuda-danos. Desde el cargo de Presiden-te del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña creo que puedo hacer más aportaciones. En esa medida sí ha sido un objetivo, pero cons-ciente que desde toda posición se puede y debe buscar el progreso.

Un aragonés como máxima auto-ridad judicial en Catalunya. ¿Ca-sualidad?.No es casualidad, en Cataluña vi-vimos muchos aragoneses que por diferentes razones nos afincamos allí. El aragonés se caracteriza por su tesón y su capacidad de adapta-ción social y todo ello contribuye a que no seamos miembros inactivos

de la sociedad. En el ámbito de la justicia hay muchos aragoneses, y son varios los binefarenses miem-bros de la judicatura o de la fiscalía que ocupan puestos relevantes en Cataluña.

¿De qué manera mantiene su vín-culo con Binéfar?.Mi vínculo principal es la familia; mi madre, mi hermana, sobrina, primos, son muy importantes para mi y siempre he querido que la distancia no diera lugar a ninguna clase de olvido. También los ami-gos de la infancia, con los que sigo manteniendo relación. Aunque no visite Binéfar con la frecuencia que me gustaría, trato de que no pase demasiado tiempo entre las visitas y, por supuesto, siempre acudo a cenar los cardos de Nochebuena. Durante un tiempo participé de las excursiones que organizaba una de las sociedades de Binéfar, al tiem-po que salía a buscar setas con un buen amigo. Los últimos años mi trabajo me lo ha impedido, pero todavía no he renunciado a conti-nuar.

¿Qué recuerdos guarda de su infancia y adolescencia en el Al-toaragón?.Son muchos. La vida de un zagal en la década de los cincuenta era la escuela y la calle, siempre la calle, los amigos, alguna barrabasada, en fin, lo habitual de un niño. Después aparece aquel aparato en el que se veían imágenes en blanco y negro, y nos fascinó algún tiempo, pero la calle, el juego en la calle seguía siendo lo importante, o al menos así lo recuerdo yo. De adolescente, incluso de joven, se amplió el ho-rizonte y las amigas, las fiestas de

PERFILMiguel Angel Gimeno Jubero nació en Binefar el 4 de octubre de 1950, estudió magisterio en Lleida y derecho en Barcelona, e ingresó en la carrera judicial en 1983, ejerciendo siempre en Ca-talunya. Su primer destino fue en un juzgado del Prat de Llobregat. Posteriormente estuvo destinado en diferentes localidades de los alrededores de Barcelona, hasta llegar a magistrado en Hospita-let de Llobregat (1987-1988). En 1993 se incorporó a la Audien-cia de Barcelona, donde ejerció como magistrado en la Sección 10 hasta el 2000. Desde entonces ha sido magistrado-presidente de la Sección 6 de esta Audiencia. El pasado 28 de octubre, el Conse-jo General del Poder Judicial le nombró presidente del Tribunal Superior de Justicia de Catalun-ya (TSJC), máxima autoridad ju-dicial de Catalunya. De carácter afable, conciliador, y progresista, Miguel Angel Gimeno no duda en expresar, sin ningún tipo de ambages, sus opiniones sobre el tema que se le pregunte.

67 - Diciembre 2010LITERANOS POR EL MUNDO

es una maravilla, pero lo que es su esencia, la gente, creo que es mejor. Yo siempre dije que lo mejor de Binéfar era la gente, porque es una comunidad hecha con gente de muchos sitios que se han integra-do, y forman una verdadera piña. Además hay algo que hacía mucha falta en Aragón: perder complejos frente a otras comunidades más desarrolladas. Aunque la situación de crisis es general, y sin duda se nota mucho en las economías do-mésticas, creo que quién hizo de secanos regadíos, y logró un alto nivel en muchas actividades, saldrá de cualquier atolladero

¿Si le digo que su nombre figura ya junto a los binefarenses más ilustres de la historia, ¿qué me dice?.Que no hay que exagerar. La Biné-far de hoy la han hecho las gentes normales, los buenos y los menos buenos, pero todos con voluntad de avanzar y de ser mejor pueblo. No creo que los binefarenses nece-siten referentes porque saben muy bien lo que quieren.

¿Reconocen sus paisanos su tra-yectoria profesional ?.Supongo que sí. Me consta que se han alegrado por el último nombra-miento, e incluso desde institucio-nes relevantes se me ha felicitado. He de reconocer que me ha satis-fecho.

¿Qué le ha dado Catalunya?.Yo vivo en Cataluña, de manera es-table, hace más de cuarenta años. Estudié en Lérida y Barcelona, allí he trabajado algunos años como abogado, y muchos como juez. Realmente toda mi carrera profe-sional se ha desarrollado allí, más concretamente en Barcelona. En lo personal, allí formé mi familia, nacieron mis hijos, han crecido, empiezan a volar. ¿Qué puedo de-cir?. He pasado la mayor parte del tiempo en Cataluña, y allí me ha pa-sado lo más importante de mi vida. Nunca olvidaré mis raíces, pero la sociedad en la que me he desarro-llado me ha tratado muy bien.

¿Cómo cree usted que acabará el conflicto de los bienes eclesiásti-cos entre Aragón y Catalunya?.Realmente no lo sé, aunque espero que la cordura impere. Dos comuni-dades vecinas, con historia común, con estrechas relaciones económi-cas, culturales y personales deben ser capaces de entenderse.

Por derecho, ¿cómo cree que de-bería acabar?.Lo cierto es que no conozco en profundidad el debate jurídico. Me consta que las autoridades ecle-siásticas han hecho pronunciamien-tos que parecen definitivos, pero hay regulaciones administrativas que pueden ser un obstáculo. No puedo dar una opinión, pero puedo asegurar que si algún juez conoce de la demanda, actuará con inde-pendencia y sujeto a la Ley.

¿Piensa en Binéfar, una vez con-cluya su etapa profesional?.Pensar pienso, otra cosa es que la vida me conduzca ahí.

En caso de volver, ¿a qué se de-dicaría?.Seguramente a apurar la vida, a cerrar en paz el ciclo, y si estoy en condiciones a hacer algo por mi pueblo.

pueblos vecinos, las excursiones a la montaña, a Ordesa, Benasque, etc. pasaron a primer plano, y las recuerdo con nostalgia.

¿Conserva amistades de aque-llos años?.Sí, muchas. Creo que nunca se ol-vidan a los amigos de la infancia. Quizá el paso del tiempo hace que idealices las relaciones pero, como nos pasa a todos, los encuentros que tengo con ellos siempre son muy expresivos de la amistad. No hace muchos días me encontré en Binéfar a un amigo de infancia con el que hacía bastante tiempo que no hablaba. Ambos lo vivimos con enorme alegría, y nos dio la impre-sión que nada había cambiado en-tre nosotros aunque nuestras vidas hubiesen ido por diferentes derrote-ros. En encuentros así uno se sien-te reconocido en si mismo, y causa enorme placer que te reconozcan como miembro de tu tribu.

¿Qué rincón binefarense tiene para usted un sabor especial?.Aparte de los rincones de la casa materna, que recorro cada vez que voy como si quisiera recuperar de golpe lo que significaron, hay dos lugares que tienen especial signifi-cado, y ambos tienen que ver con San Quílez. Uno es la sierra, que siempre la recuerdo más alta de lo que realmente es, pero desde la que hay una inmejorable vista de Binéfar, sobre todo en los atardece-res ventosos de otoño. El otro es la plaza de San Quílez, lugar de pere-grinación diaria para jugar, y volver a jugar cuando era muy niño. Bue-no, también hay otros, pero esos fueron más importantes por los que íbamos que por el lugar y mejor de-jarlos para las memorias o para el recuerdo.

¿Ha cambiado mucho el pueblo desde su marcha?.Sin duda. Ha cambiado mucho y para mejor. Urbanísticamente no .

Miguel Angel Gimeno fue portavozde Jueces para la Democracia


Feliz Navidad y Próspero 2011


URGENCIAS 24H.(festivos incluidos)

+ EMPRESA70 - Diciembre 2010

AFICHE VISUALImagen actualizada

El éxito de un emprendedor-empresario se basa en imaginar, crear, y rea-lizar; todo ello, si es posible, ade-lantándose a los tiempos, es de-cir, a la competencia. Esta teoría encaja a la perfección con la tra-yectoria de un joven binefarense llamado José Angel de Mur. Afiche Visual S.L. es la sociedad que le ha visto nacer en este mundo em-presarial. Vivimos en un mundo donde la imagen ha pasado a ser un motivo fundamental, también en el mundo de la empresa. Afiche Visual S.L. ha sabido situarse jun-to a esta demanda general para crear un escenario a su alrededor muy favorable, fundamentado en su evolución activa.

El origen empresarialde José Angel de Mur tiene como referencia a su padre, José María de Mur. En toda la comarca, durante más de cuarenta años, José María de Mur estuvo ligado al mundo de la imagen a través de su empresa de pintura del au-tomóvil y rotulación. Eran otros tiempos, y las rotulaciones que hoy se trabajan por ordenador y plotter de impresión, entonces se realizaban a mano, sin más. Para los que visitábamos con hábito aficionado el campo de El Sega-lar, no era extraño ver en verano a Don José María pintar los anun-cios publicitarios sin más herra-mienta que el pulso de su mano. José Angel aprendió el oficio en casa, y casi sin darse cuenta se vio abocado a continuar la senda iniciada por su padre.

Cuando en 2008, José María de Mur se jubila, su hijo, José Angel, ya llevaba dos años como autónomo, iniciándose en las muchas variantes y evolu-ciones que la técnica y el mercado ponía a su alcance. Por un lado, continuaba en el mundo de la ro-tulación con la creación de Afiche Visual S.L., actualizando maqui-naria y ampliando mercados, y paralelamente, se estrenaba en el comercio electrónico a través de la web www.estanteríasyexpo-sitores.com, ayudado por la pla-taforma que en aquel momento ponía a su disposición la Asocia-ción de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera. Antes de esta primera aparición en la red, José Angel lo había intentando con una página casera donde vendía toda clase de pegatinas.

Con la seguridad que le aportaba Afiche Visual S.L. y los distintos servicios que ofre-cía, y ofrece, dentro del mundo de la rotulación; rótulos luminosos, letras con relieve, escaparates, rotulación de vehículos, señali-zación, cartelería, adhesivos, etc …, José Angel siguió apostando por el comercio electrónico, esti-mulado por el buen rendimiento de www.estanteriasyexpositores.com. Su siguiente “invento” se-ría la puesta en servicio de otra página de comercio electrónico basada en la decoración de em-presas y domicilios particulares con ornamentos como maceteros luminosos, o todo tipo de mobi-liario decorado. Bajo el nombre

Diferentes trabajos realizados por D.José María de Mur

71 - Diciembre 2010+ EMPRESA

de www.edecora.com, y aprove-chando su experiencia en el co-mercio electrónico, José Angel de Mur conseguía situar su segundo portal en internet, no sin cierta sorpresa por la buena marcha del producto. Meses después llegaría el tercer portal, fundamentado en expositores de todo tipo y para muy diferentes necesidades, bajo el nombre de www.sistemasdeex-posicion.com.

Ahora el grupo Afiche Visual, con casi tres años de existencia en el mundo empresarial, agluti-na la empresa original de imagen y rotulación, además de las tres páginas de comercio electrónico. “Las ventas por internet son ya el presente, y lo serán de mane-ra mucho más generalizada en un futuro a corto plazo. Pero no se trata de vender y ya está. Hay mucho más trabajo del que uno pueda pensar a primera vista. La web, en el comercio electrónico, necesita de una actualización continua, introducción de pro-ductos, control de stocks, aten-ción telefónica, envíos-transpor-tes, además de una presencia diaria en todo tipo de espacios en la red que permitan darte a conocer; blogs, foros, redes so-ciales …”.

La raza emprendedora de José Angel de Mur le invita a pensar ya en su próximo proyec-to que prefiere no desvelar. “Me fijo mucho en el mercado, y sigo todo tipo de novedades que se vayan produciendo. Es necesa-rio estar al día, y reciclarse con-tinuamente. A partir de ahí, las ideas van saliendo”. Habrá que estar atentos a lo que está por ve-nir en el grupo Afiche Visual; ima-ginar, crear, y realizar, todo ello, si es posible, adelantándose a los tiempos. Para cualquier clase de dudas, José Angel de Mur.

Pastelería La Tentación de Binéfar ha confiado la rotulación de sus vehículos a Afiche Visual

José Angel de Mur

Imagen de uno de los últimos trabajos en Binéfar de Afiche Visual

74 - Diciembre 2010 COMERCIO ELECTRÓNICO

Comercio electrónico en La Litera :Experiencias avanzadas

Si en el número de noviembre de -Somos Litera- nos adentrabamos en la historia del comercio elec-trónico en la comarca, en la presente edición recorremos las experiencias de los cuatro empresarios literanos que fueron pioneros, hace siete años, en el comercio a través de internet. Antonio Turmo, Antonio Paul, Toni Charles, y Ramón García nos responden a las siguientes cuatro preguntas :

1 - ¿Qué razones te animaron a iniciarte en el comercio electrónico?. 2 - ¿Cómo recuerdas aquellos primeros meses?.

3 - La especialización en un producto, ¿es una de las claves del éxito?. 4 - ¿Qué recomendarías a los recién iniciados y a aquellos que dudan en introducirse?.

1 - El hecho de que es una forma de comercio in-cipiente y que esta dentro de lo que puede ser un há-bito en el futuro, “comprar por Internet”. Incluso en la actualidad, ya hay mucha gente habituada a esta for-ma de comprar; prácticamente todos los hogares con acceso a internet han realizado alguna adquisición. Pero además, vimos también la manera de potenciar nuestro comercio fisico, dándolo a conocer mucho más allá de nuestra área de influencia.2 - Pues con ilusion, mucha ilusion y trabajo.3 - En principio así lo creimos. Hoy dia no me arre-piento de esa especialización, de hecho fuimos pio-neros en nuestro sector a nivel nacional y europeo, y ahora nos imitan con lo cual la idea no sería mala. Ahora, con la experiencia que hemos adquirido, vol-veríamos a vender por Internet con una oferta más variada. De hecho, en la actualidad, estamos prepa-rando una web www.ninosbebe.com en la cual globa-lizaremos todo el producto de nuestra tienda.4 - Sobre todo realizar un buen estudio de mer-cado, es fundamental. Pensar que estamos abriendo una nueva tienda, una tienda on-line. Que tengamos en cuenta que abrimos un escaparate a nivel nacio-nal, y que eso requiere una dedicación, pero es un orgullo verte ahí y que te vean. Es el futuro y debe-mos decidir si estar en el o no.

Antonio PaulNinos Bebé

sillasauto.comsillaspaseo.comninosbebe.com

1 - La inquietud comercial, el hecho de poder crecer en un mercado muy especializado, donde se necesita población, y con la red puedes llegar a muchas per-sonas, siendo posible la especiliazación.2 - Los primeros meses los recuerdo con una gran ilusión, pues sabía que había hecho un buen trabajo, pero también había una cierta incredulidad en vender algo, hecho que se produjo en 15 días.3 - La clave de mi proyecto reside en la especializa-ción de un producto, en este caso maletas. En estos ocho años nos hemos convertido en un gran especia-lista de maletas en la red, y susmaletas.com a día de hoy es una referencia en España, y algo conocida en Francia y Portugal, principalmente.4 - Especialización, mucha ilusión y grandes do-sis de paciencia. Al igual que en una tienda física, el conocimiento del producto ha de ser el mismo, y el trato al cliente debe ser muy profesionalen. Otro tema muy importante es la actualización de la web, ahí es donde se percibe si estás o no al día. Y por último, tenemos que aprovechar la plataforma de comercio electrónico de la Asociación de Comercio de Binéfar y la Litera, donde está volcado todo el aprendizaje de estos ocho años, tanto de mi web como de sillasauto.com, carabinasypistolas.com y fitnessyspas.com, que fuimos los primeros en lanzarnos al ruedo.

Antonio TurmoCalzados Turmo

susmaletas.com

75 - Diciembre 2010COMERCIO ELECTRÓNICO

1 - En mi caso particular, después de acabar mis estudios de empresariales, cursé en la universidad de Oxford Brookes, en Inglaterra, un Diploma de mar-keting, con muchas asignaturas centradas en el mk on-line. Coincide mi estancia con el embrión del pro-yecto que hay en Binefar de comercio electrónico, y es cuando veo claro que ese es mi camino. Hablamos del año 2004-2005.2 - Con mucha ilusión, muchas ganas de seguir aprendiendo, y de sacar adelante el proyecto. El des-conocimiento era muy grande pero nuestras ganas de aprender, y trabajar este medio pudieron a las dificul-tades de ser un gran desconocedor de las claves que este negocio conlleva. 3 - La super especialización es un arma de doble filo. Jugárselo todo a un solo producto es arriesgado. Pero para el comercio pequeño es una salida de cara a hacer una pequeña guerra de guerrillas a las gran-des firmas o a las ya asentadas. 4 - Siempre es más fácil buscar productos reco-nocidos, y fácilmente comparables. Centrarse en una familia, o varias familias, como mucho dentro de un sector, y ser muy fuerte dentro de ellas. Hay muchos sectores por explorar, hay que tener imaginación, y no vender lo típico, eso ya esta hecho.

Cabeceras de las cuatro web de comercio electrónico pioneras en La Litera

Toni Charles+DxT’Smas deportes

fitnessyspas.comconstruccionesdeportivas.eslacasadeldeporte.es

Ramón GarcíaFerretería García

todoparatuhotel.comcarabinasypistolas.comnotedetector.comnavajascuchillos.es

1 - Pensé que podría ser una posibilidad de abrir mercado en un sector donde en ese momento no en-contré muchas empresas con las que competir, y tam-bién como mejora de la imagen de nuestra empresa.2 - Los primeros meses fueron sobre todo diver-tidos, me sorprendía que posibles clientes de toda España se interesaran de manera tan directa en una página que acababa de nacer, y que casi estaba en pruebas. Empezaron a llegar también consultas del extranjero, y poco a poco vimos hacia donde tenía-mos que encarar el proyecto, la especialización.3 – Totalmente. Comenzamos con muy pocos ar-tículos de fitness y multi deporte, y en la actualidad ofrecemos venta directa de muchos productos, pero además damos asesoramiento y servicio técnico per-sonalizado. No obstante, nos funciona todavía mejor la parte orientada a instalaciones profesionales, de la que cada día nos sentimos más orgullosos.4 - Sobre todo que tengan mucha paciencia, los resultados en un proyecto así no llegan en pocos días ni existen plazos fijados. Todo depende del tipo de sector en que te mueves, y si está o no muy masifi-cado. Aún así, siempre existe una posibilidad, y ese hueco de mercado hay que buscarlo con argumentos técnicos y sobre todo con ilusión y empeño.

JARDINERIA76 - Diciembre 2010

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

POINSETIA

En Point Vert de Binéfar y Monzón tenemos árboles de Navidad naturales, y todo tipo de frutales.Además, la Coop. Joaquin Costa le recuerda que para las siembras

de invierno disponemos de cebada y trigo. Para cualquier consulta disponemos de un equipo de especialistas a su disposición. Abiertos sábados tarde

CACTUS DE NAVIDADPoinsetia pulcherrima.La Flor de Pascua, Poinsetia o Pascuero es originaria de México y muy decorativa; no en vano, “pulcherrima” signifi-ca “la más bella”. Luz. La Flor de Pascua necesita mucha luz cuando está en flor, por ejem-plo, cerca de una ventana. En

Origen: selvas y zonas rocosas de Brasil. Cac-tos epifitos de tallos pia-nos y colgantes. Flores estrelladas, de 3 a 5 cm de diámetro, rosas o rojas. Fácil cultivo, aun-

otoño, invierno y primavera, no importa que le dé el sol directamente porque no es muy fuerte, en verano hay que protegerla del sol directo. Humedad. Este punto es clave. Si el ambiente es seco, las hojas se caen. Odia la calefacción fuerte. En casa ubicar sobre una capa de guijarros con agua en un cuenco o plato hondo. Riego. Riego por abajo, es decir, poniendo la maceta unos 15 minutos en un cuenco o plato con agua y retira el agua sobrante que la planta no haya absorbido. Con 2 riegos por semana es suficiente para la Flor de Pascua.

que a veces los segmentos pueden deteriorarse sin nin-guna razón aparente. Luz: necesitan sombra parcial. Una exposición junto a una ventana orientada al norte es ideal. Tolera estar en el interior de una casa todo el año. Si se sacan fuera en verano, poner a la sombra evitando el sol directo. En cuanto se hayan formado las yemas florales, exponer los plantas a la luz, y ya no los mueva, puesto que los botones se desprenden con bastante facilidad. Tempe-raturas: temperaturas mínimas sean de 12ºC y las máxi-mas ronden los 22ºC. Humedad ambiental: al menos del 50%, vaporice el follaje cada 2 ó 3 días cuando el tiempo sea seco. Evite mojar las flores abiertas. Procurar regar con agua blanda, sin cal, por ejemplo, agua recogida de lluvia, agua embotellada, agua acidulada, etc.

KIWI - Actinidia chinensis- Las hojas son redondeadas, color verde oscuro con el envés gris, y, crecen sobre tallos rojizos.- En primavera produce flores fragantes color beige crema en forma de taza y más tarde desarrolla fru-tas en las plantas femeninas. Antes una planta masculina para la polinización es suficiente para varias plantas femeninas. Hoy en día las flores del Kiwi son hermafroditas. Es excelente para cubrir una pérgola grande, que ha de estar sólidamente construida para aguantar el peso de su crecimiento vigoroso. Las ramas se enredan con facilidad y las puntas de crecimiento tienen tendencia a enredarse sobre sí mismas, y la planta pronto parecerá un gigantesco nido de pájaro a menos que usted desenrede sus tallos. Luz: pleno sol o sólo un poco de sombra. Temperaturas: necesita algo de frío en invierno para una buena producción de frutos, pero nunca por debajo de -7ºC. El kiwi necesita tierra profunda con bastante abono y agua.

78 - Diciembre 2010 OPINIÓNOPINIÓNOPINIÓN

SIN TETAS TAMBIÉN HAY PARAISOTeresa Sáez Barrao

Soy una de esas miles de mujeres a las que anualmente se nos detecta cáncer de mama. Desde aquel octubre del 2000 he aprendido A SOBREVIVIR a la ansiedad, miedo, angustia, impotencia, rabietas, encariñamientos, du-das, pruebas, dolores, caídas de pelo, kilos de más, horas en hospitales, listas de espera, ina-petencia, vómitos. Dieta, tum-bing, cuidados del cuerpo y de la mente, marihuana transfor-mada en mantequilla. A las pas-tillas todos los días y por años. Dolores de huesos. Miradas al brazo que se hincha. Renuncia a viajes por no encontrarte con fuerza. Estas cosas y muchas más son las que se sienten mientras y después de pasar un cáncer de mama.

Convivir con la muertede amigas y compañeras que se han quedado en este camino. La entereza de algunas pelean-do una y otra vez por continuar. Al miedo, EL TUYO y el de las personas acompañantes. Co-nocer a personas que se dedi-can al autoapoyo. En definitiva, sobrevivir a un impacto o shock en tu vida, que te sitúa con la muerte pero también con la vida, haciéndotela apreciar y mi-rar de otra manera, ayudándote a comprender el sentimiento de pertenencia, autoapoyo, ayuda, solidaridad, amor, amistad….y

sin pelo y plantearte por que un hombre calvo es interesante y una mujer calva impresentable y debe de taparse a toda cos-ta. O el brazo que se hincha de vez en cuando y se suma a las preocupaciones estéticas. Vivir la sexualidad de otras mane-ras, entendiendo que no solo hay penetración, tambien ero-tismo con o sin tetas. A ha-certe consciente de que como dijo Simone de Beauvoir, una no nace mujer, sino que se hace y que esta sociedad con sus ar-caicas ideas consigue a veces que nos preocupe más los deta-lles, como los señalados que la verdadera preocupación por cu-rarnos. Al terror a quedarte sola y que nadie te cuide. A la duda

la importancia de seguir hacia delante, caminando, haciendo camino con el resto. A Encon-trar Complicidades con otras mujeres que han pasado por lo mismo. Ellas fueron mis mejo-res consejeras. Renuncias a lo conocido y habitual y comienzo de nuevas aventuras de vida. A la mirada de la gente clavada en tu pecho cuando te preguntan ¿que tal? . Y con ello, entender un poco más que significa para una mujer, el cáncer de mama y que tiene que ver con la imagen y el estereotipo que esta socie-dad nos pide continuamente. Que el tener dos, una o ninguna teta no nos hace más o menos valiosas. A la sensación y miedo de no sentirse deseada. A vivir

Técnica de Igualdad. Operada de cáncer de mama

Teresa Sáez

79 - Diciembre 2010OPINIÓNOPINIÓNOPINIÓN

de cómo reaccionará tu familia, amistades y la persona que te acompaña sentimentalmente. Y esto tiene que ver una vez más con el papel que está sociedad nos ha asignado a nosotras: EL CUIDADO.

En ese momento pasamos a tener que ser cuida-das y nos da miedo e inseguri-dad, ya que históricamente nos sentimos obligadas, sin saberlo, a sacrificar nuestras vidas a los demás, a otorgar todo nuestro amor a costa de no amarnos a nosotras mismas. La dedicación emocional y nuestro exceso de responsabilidad respecto de los otros actúan desproporciona-damente en contra de nosotras mismas en los momentos en que la vida rompe éste estereo-tipo. Y es un momento excelen-te para cuestionar los papeles establecidos en las relaciones ente las personas: Todos y to-das debemos de cuidar y ser cuidados a lo largo de nuestra vida. Un aprendizaje que no hay que olvidar nunca. Tampo-co debe de olvidarlo la sanidad pública, que pretende cuanto antes mandarnos a casa, y…

¡sin atención domiciliaría!, por qué se supone que las que cui-damos somos nosotras, incluso a nosotras mismas.

Es un momento excelentepara poder dejar de ser esclavas del miedo al cambio. Imaginar que el mundo y una misma po-demos ser de otra manera, que la diferencia es un placer. Pen-sar, crear y recrear alternativas: Lo imposible es posible. No es verdad lo de “lo bueno por cono-cido”. Si haces lo de siempre, te saldrá lo de siempre. Es legítimo que te gustes de una manera u otra, pero jamás que ese hecho, nos domine, haga dependientes y nos impida una vida digna y placentera. La libertad de ser nosotras mismas y la partici-pación en la riqueza de la vida no es un deseo arbitrario sino un derecho esencial de la per-sonalidad: AMARNOS TAMBIEN EN TIEMPOS REVUELTOS. Y a seguir pidiendo aquellas cosas que siguen siendo tan necesa-rias:

La igualdad de oportunidades. Qué toda las personas hayan nacido o no

aquí sean tratadas por igual en la enfermedad. Que la investi-gación avance y que se demo-cratice para todas: Diagnostico precoz., linfodema ganglio cen-tinela, reconstrucción mamaria, la fertilidad ... Que los tratamien-tos sean cada vez menos agresi-vos, diversificados e integrales.: utilización del Cannabis y otras formas de medicina. Atención Psicológica continuada. Mejora en la lista de espera y un trato de quienes atienden, profesio-nal y humano. Que la sanidad no nos trate como defectuosas o víctimas. Somos seres autó-nomos, con capacidad para de-cidir sobre nuestras vidas.

Y también he aprendido a dar las gracias a todas aque-llas personas que han estado, haciendo algo tan sencillo y di-fícil la vez: quererme y saber estar ahí cuando es necesa-rio. Por eso, como supervi-vientes debemos de apostar por la vida digna para todas las personas, recordan-do qué, con o SIN TETASTAMBIEN HAY PARAISO.

82 - Diciembre 2010 ANUNCIOS BREVES

Chica venezolana con ex-periencia, para limpieza, cuidado de ancianos o ni-ños. 679-080.022.

Casa adosada. Como nue-va. Bodega, garaje, jardin. Último precio: 175.000€. 649-809.977.

Piso en Binéfar. Edificio Sistac. 150 m2. con garaje y trastero. Precio económi-co. 610-431.051.

Opel Frontera 2800 TDI. Buen estado. 3.000€. 690-302.547.

Casa en Tamarite. Reformar pero actualmente habitada. 48.000€. 653-439.182

Casa en Tamarite. 4 habita-ciones cocina con hogarin, garaje trastero, amueblada y con electrodomésticos. 627-089.174

Vendo duplex de 2 habita-ciones Todo exterior con mucha luz. Calefaccion. Ascensor. Obra de dos años. Parking incluido. 133000€. 647-740.818.

Bicicleta de montaña de 24”. Buen estado. 130€. 659-587.305.

Golf IV 1.8 T edición espe-cial con 140.000 km. 8.000 €. 679-411.846.

Chica joven española. Auxiliar de enfermeria se ofrece para cuidar ancia-nos y limpieza de casas. 682-706.236.

Adosado en Binefar semi-nuevo 3 años. Totalmente amueblado. 3 habitaciones 2 baños, buhardilla amplia; area total de 190m2 + am-plia terraza jardin de 45m2. 695-679.234.

Cota 348 en funcionamien-to. 700€. 626-046.843.

Apartamento amueblado en Binéfar. Totalmente re-formado, muy soleado, ca-lefacción y gastos escalera incluidos en el precio.974-42.81.83.

Piso con calefacción en Bi-néfar.. Recién reformado. 678-804.084.

Se alquila carretilla eléctri-ca. Muy económica. 627-455.406.

Almacén 100 m2. en Biné-far con pequeña oficina y baño. Totalmente cuadra-do. Bien acondicionado y de fácil carga y descarga. 974 428.183.

Casa en Alcampell con pa-tio. Amueblada y arreglada. 85.000€. 626-046.843.

Seat León Sport-up negro 140cv. Cristales tintados, techo solar, bluetooth. Siempre en garaje. 659-380.251.

Tabla snowboard Frees-tyle Burton Jones 151. Año 2007. Precio a convenir. 626-674.219.

Piso amueblado en Binéfar, soleado, con calefacción y reformado. 974 428.183.

Local 200 m2. Calle Grana-da de Binéfar. Cerca esta-ción de servicio. Económi-co. 625-598.351.

se VENDE

se ALQUILA

se OFRECE

Viudo de 57 años busca mujer para amistad y rela-ción estable. 675-588.215.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Piso en Binefar con cale-facción, párking y trastero.610-725.342.

Piso, párking y trastero. Muy económico. 615-939.805.

Matrimonio con una hija de 6 años, busca alguién que nos de vivienda a cambio de servicio. Muy urgente. 669-122.836 (Jorge).

Parking en Avda. Aragón. 620-930.088.

Oficina en Binéfar-centro. Dos dependecias. Dos pri-meras mensualidades gra-tis. 140€/mes. 637-542.464.

Piso céntrico en Binéfar, calle Lérida. 974-429.630.

Despacho en centro de dietética y fisioterapia para tratamientos estéticos, po-dología o logopedía.974-43.21.16.

Busco plaza de garage para moto en Binéfar.693-564.240

Mujer busca trabajo los fi-nes de semana. 630-888.931.

Estudiante de formación profesional busca trabajo de media jornada por las tardes en Binéfar. 697-918.952.

Clases particulares de pia-no, lenguaje musical, ruso (nativa) a domicilio. 974-413.376.Llamar tardes.

83

Moto Keeway 125 Speed. Seminueva. 2000 Kms.900€. 696-095.751.

Se precisa ayudante de peluqueria para campaña de Navidad. Seriedad y ca-pacidad de compromiso. 664-224.556.

Opel Aastra 1.6. 44000km. 4.500€. 626-046.843.

Citroën Saxo 1.1i en buen estado por 1000€. Interesa-dos llamar al 677-487.951 o al 697-544.029.

Por jubilación, se transfiere licencia de taxi en Alcam-pell. Habilitado 8 plazas. Abstenerse curiosos.639-154.015.

Dos casas por separado en Laluenga. Salida autovía. Muy urgente. 619-098.128.

Local en Binéfar. Zona cén-trica. 100 m2. Muy econó-mico. 655-883.385.

Plaza de parking en la calle Industria de Binéfar. 974-42.90.68.

Busco casa de alquiler cer-ca de colegios en Binéfar. 664-220.846.

Piso en Lérida. Zona recto-rado. Completo o por habi-taciones. 652-095.508.


TU puedes ser YOAnte la relación de un virusque lleva de cabezaa investigadores yenfermos de Fatiga Crónica,tenemos queunirnos para ayudarnos

Si sientes como yo ......

974 431 109María José Ibarz

FOTO-LITERA84 - Diciembre 2010

El día se va y la torre de la Iglesia de Esplús permanece perfilada sobre los ecos del sol. (Anónimo)

Hermosa instantánea de una planta creciendo encima de las ruinas de Rocafort. (Ramón Muro - Binéfar)

Sobre el maiz recién cosechado, un grupo de aves buscan alimento, .... y lo encuentran. (Somos Litera)

Imagen de la entrada de Zurita con preciosos contrastes(Ramón Muro - Binéfar)

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

85 - Diciembre 2010TELÉFONOS DE INTERÉS

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Albelda - BolataxAltorricón Castillonroy

974 42 81 52

609 73 93 08

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección CivilDesarrollo y Empleo

974 43 05 61974 43 05 61974 42 59 12

13121110987654 321

20191817161514

21

DICIEMBRE 2010

www.somoslitera.es

22 23 24 25 26

Taxi

27 28 3029 321

anuncifinallitera.fh11 26/11/10 15:18 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K

somos litera diciembre 2010

Documents