somos litera agosto 2011

34 - 1 de Agosto de 2011 www.somoslitera.es

CONSTITUIDO EL NUEVO GOBIERNO COMARCAL 2011-2015

Desde el pasado 20 de julio, la comarca de La Litera cuenta con un nuevo equipo de gobierno formado por PP y PAR.

Antonio Fondevila fue proclamado presidente de la comarca para los próximos cuatro años

PUBLICIDAD2 - Agosto 2011

PUBLICIDAD 3 - Agosto 2011

LA OTRA PORTADA 5 - Agosto 2011

33 - 1 de Agosto de 2011 www.somoslitera.es

La fiesta anual de la Fundación CRISÁLIDA de Camporrells

volvió a regalar una jornada llena

de EMOTIVIDAD

SUEÑOSde IGUALDADal viento de CRISALIDA

SUMARIO6 - Agosto 2011

8 la otra PORTADA

68+ EMPRESA

54deportes

74HISTORIA LITERA LITERA NATURA

AEROCINCA

34+ COMARCAACTUALIDAD

PORTADA

20BINÉFARACTUALIDAD

HOMENAJE

La Fiesta de Crisálida

Nuevo gobierno comarcal

10

16Alcaldes 2011-2015

Antonio SolanoJesús Lumbiarres

LITERANOS POR EL MUNDO

JAVIER GIRALT

70 72LITERA NATURAmerçe miranda

80J.Espluga & A.Capdevila 150 años de ferrocaril

en Binéfar

HISTORIA LITERA

ernesto romeu

82Sergio Celma Bellera

todos iguales ....

ASOCIACIONISMOmossos

i carreters de Albelda

86

88Jardinería

Anuncios BrevesFoto-Litera

Teléfonos de Interés

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES :Centro de Estudios Literanos

Lonja de BinéfarCristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerce MirandaFrançesc Cusso

Adrián Ferrer Castella

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Camporrells, Castillonroy, Esplús,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera

y Vencillón

Después de dos meses, menos dos días, desde que los litera-nos fuéramos a votar a nuestros representantes municipales, el nuevo gobierno comarcal 2011-2015, surgido de aquellos comicios, ha visto la luz. Atrás quedan unas últimas semanas llenas de contactos, conversaciones, reuniones, y finalmente, acuerdo PP-PAR. A priori, y atendiendo a la aritmética, pare-cía la coalición de gobierno más natural, sin ser ninguna de las dos fuerzas la más votada. Aunque visto está que en acuerdos postelectorales caben casi todos los posibles encuentros que sumen y den mayoría.

Una vez resuelta la incógnita sobre el nuevo gobierno comar-cal, es momento de ponerse manos a la obra para firmar cuatro años de progreso y equidad, sin mirar colores, y si personas, necesidades, y méritos. Al final, es la comarca y sus ciudadanos los que deben sentir, en su día a día, la buena gestión de unos representantes que merecen nuestro respeto y elogio por dar un paso al frente en el intento de mejorar las cosas.

Inicialmente, en el nuevo consejo comarcal van a decidir los trece consejeros del PP y PAR, pero más allá de este axioma elemental, cabría involucrar a todos los grupos aprovechando las virtudes y propuestas de cada uno; la comarca puede sa-lir mucho más beneficiada. Desde el saludable diálogo y mejor voluntad, todo es más sencillo; desde la confrontación, poco o nada se puede conseguir de positivo para los representados.

Cabe tener en cuenta que la situación económica es negati-va, y que las comarcas hace tiempo que se vienen resintiendo. Las transferencias no llegan, o lo hacen en menor cuantía, y sin dinero la imaginación es muy bonita pero los servicios no funcionan. Ahora bien, tampoco podemos excusar una gestión apoyándonos, siempre, en la falta de recursos; precisamente la buena gestión puede y debe minimizar el momento económico que vivimos. Con todo, nuestro mejor deseo de un gobierno útil y justo para los nuevos responsables. La Litera lo agradecerá.

La Litera estrena gobierno

La Litera estrena gobierno

EDITORIAL 7 - Agosto 2011

SL

PORTADA8 - Agosto 2011

Antonio Fondevila preside el nuevo gobierno comarcal PP-PAR

La comarca de La Litera quedaba constituida, el pasado 20 de julio, con el nuevo consejo comarcal 2011-2015 formado por 25 consejeros (11 PSOE, 9 PP, 4 PAR, y 1 CHA), y un gobierno en coalición PP-PAR. An-tonio Fondevila, alcalde de Castillonroy por el PAR, fue proclamado presidente con los votos a favor de populares y regionalistas, la abstencion de CHA, y el voto en contra de los once consejeros socialistas. La vicepresidenca de la comarca recae en la concejal del PP en Alcampell, Ana Isabel Cases. En su discurso de investidura, el nue-vo presidente mostró su disposición a dialogar con todos los grupos, ya que “nadie tenemos una receta mágica, y solo con la contribución de todos se podrá mejorar los servicios que se ofrecen a los ciudadanos. Es una oferta sincera y espero que sea tenida en cuenta”. Fondevila también se refierió a la circunstancia de que un miembro de la tercera fuerza más votada sea el nue-vo presidente comarcal con el apoyo de la segunda fuer-za en votos surgida del pasado 22 de mayo, “esto nos debe servir para desarrollar nuestra responsabilidad con buen ánimo, y con la humildad necesaria”. Final-mente, el nuevo presidente subrayó los puntos en común que han hecho posible el acuerdo con los populares, “la eficiencia en la gestión y en los recursos existentes, y la siempre necesaria austeridad deben ser los pilares sobre los que se sustente esta nueva etapa de gobier-no comarcal”. Por su parte, Carlos Corzán, portavoz del PP, mostraba su seguridad en la nueva coalición, “era la mejor opción, después de muchos años de gobierno socialista. La Litera se merecía un cambio, y estamos seguros que ese cambio va a mejorar la situación ac-tual”. El portavoz socialista, Fernando Sabés, mostró su sorpresa por la nueva coalición surgida de la segunda y tercera fuerza más votadas, quedando el triunfo socia-

lista en la comarca, por un millar de votos de diferencia, en un segundo término. Sabes recordó que la comarca, “es una prestadora de servicios a los ayuntamientos, y teniendo en cuenta el discurso del nuevo gobierno autonómico, veremos como se puede mantener aquí. Estaremos muy alerta en relación a las medidas y ac-tuaciones que de esta colación puedan salir, para que nadie tenga la tentación de aportar las aportaciones municipales a la comarca”. Finalmente, Sabés mostró su disposición al dialogo y entendimiento, “confiamos en que la comarca de La Litera siga siendo un mode-lo en la prestación de servicios a los ayuntamientos en función de sus necesidades. Bajo esa premisa, colaboraremos con la institución en beneficio de los ciudadanos de la comarca”. Antonio Places, consejero de CHA, felicitó a todos los nuevos miembros del con-sejo y subrayó la necesidad de mejorar, siempre, “las respuestas que desde la comarca se vienen dando a todos los pueblos que componen La Litera”.

Antonio Fondevila, en el momento de jurar el cargocomo nuevo presidente de la comarca de La Litera

Las nuevas áreas y sus responsablesPersonal y Régimen Interior - Antonio Fondevila

Hacienda - Ana Isabel CasesResiduos Sólidos, Protección Civil, y Extención de Incendios - José Antonio Benedico

Servicios Sociales y Residuos - Antonio SolanoCultura, Deportes, y Juventud, y Servicio de Archivos - Teresa Yeregui

Turismo, Patrimonio Cultural, y Tradiciones Populares - Sebastián VidalDesarrollo y Nuevas Tecnologías, y Oficina Técnica - Francisco Pallarol

PORTADA 9 - Agosto 2011

Los 25nuevos consejeros comarcales

Juan José Campodarve Eduardo LalanaPascual AntillacJosep Anton ChauvellRamón Capel

Jesús Lumbiarres Faustino RamiSalvador PlanasFrancisco MateoFrancisco Javier Llop

Fernando Sabés Carlos CorzánMaría Teresa YereguíAna Isabel CasesFrancisco Pallarol

María Alejandra Astete Guillermo RevueltoJosé Antonio BenedicoJosé Alejandro PirlaMaría Carmen Mas

Sebastián Vidal Antonio PlacesAntonio FondevilaAntonio SolanoJoaquín Avellanas

LA OTRA PORTADA10 - Agosto 2011

Crisálida emociona en una fiesta llena de afecto, imaginación, y color

No resultaba sencillo igualar o superarla fiesta de entrega de los premios literarios Crisálida celebrada el pasado año. En el ánimo de todos seguían presentes las emociones vividas en 2010 con Mari Luz y Antonio, Víctor Manuel, o el grupo vasco Despertar los Sentidos. Afortunadamente, la Fundación Crisálida cuenta con un presidente único que nos volvió a sor-prender y emocionar, el pasado 22 de julio. Jacinto Mar-qués, presidente de la Fundación Crisálida, redundó en su espléndida y cultivada imaginación.

La fiesta de entrega de los premios literarios Crisálida 2011 presentó como gran maestro de ceremo-nias a la compañía de teatro catalana, Comediants. Al-rededor de los actores y su performance, producida es-pecialmente para la cita de Camporrells, la jornada tenía preparado un mosaico de ciento veinte metros cuadra-dos. Bajo la técnica del “trencadis”, más de doscientas personas de diferentes puntos de España, la mayoría con discapacidad intelectual, participaban de esta obra que ya queda, de forma permanente, como gran fachada

Mosaico inaugurado en la fiesta 2011 de Crisálida


de la sede de Crisálida en Camporrells. El inicio de la fiesta dirigida por Comediants tuvo como punto central el descubrimiento del mosaico ante la mirada atenta, sor-prendida, y gozosa de los más de quinientos asistentes al acto. Faltaba el punto y final para dar por acabada la obra, faltaba el punto de la i de Crisálida para que todo estuviera finiquitado. De ello se encargaron Rosita y Xiang, madre y sobrina de Jacinto Marqués, “la pre-sencia de ambas escenificaba, por un lado, un pre-sente cargado de pasado y que vincula a Crisálida a la tierra, a Camporrells. Por otro, un presente cargado de futuro y que abre el corazón de la Fundación al universo. Xiang es la hija de mi hermana Lucia, y fue adoptada en China”, señalaba un emocionado Jacinto Marqués. Fue uno de los momentos más emotivos de la tarde-noche, origen de todo lo que vendría después. Y lo que vino fue una sencilla pero mágica sucesión de personajes que representaban desde la fuerza de la naturaleza, hasta cabezudos que emulaban a Picasso y Pablo Nedruda; todos envíaban al cielo de La Litera sus deseos para Crisálida y para el mundo. El público, implicado y participativo, disfrutaba de todo lo que esta-ba viendo a través del arte y la acción de los actores de Comediants.

El último episodio de la fiesta nos trajo los resultados del II Concurso Literario Crisálida. Sobre el escenario

aparecieron dos miembros del jurado para informarnos de que en la categoría A, personas con discapacidad in-telectual, el premio recaía en Purificación Campa Pala-cín, una vizcaina de Sestao. Su obra, “Así es el amor”, se impuso a los catorce trabajos restantes presentados en la citada categoría. El segundo galardonado, dentro de la categoría B para público en general, era Alejandro Melero Salvador, residente en Madrid. “Último y penúlti-mo deseo de la niña Candela” es el título de la obra del madrileño. El tema propuesto para los diferentes traba-jos en la presente edición era el Amor.

Como despedida, Comediants prepararonuna suelta de globos sobre el cielo azul durmiente de Camporrells. Todos ellos llevaban un deseo, previamen-te redactado por el público, siguiendo la estela de una frase del poeta catalán Joan Brossa: “para avanzar un paso hay que apuntar al infinito”. Un argumento, moti-vo, razón, y empeño que engrandece a una de las ideas y puesta en acción más importantes surgidas, ya no solo en La Litera si no a nivel aragonés, en los últimos años. El trabajo, ilusión, y objetivo de Crisálida merece toda clase de atenciones. Han conseguido mucho, pero toda-vía es poco. Solo cabe desear que Marqués y los suyos sigan contando con el apoyo de las instituciones, para que este sueño no se detenga. Lo merecen.

Jacinto Marqués siguió, muy atentamente, el desarrollo de la fiesta

LA OTRA PORTADA12 - Agosto 2011

Imagenes de otra gran jornada

3 4

5 6

1 2


Las imágenes de las dos jornadas festivas de Crisálida dan para muchas imágenes; aquí traemos una parte de ese álbum para entender la im-portancia, razones, y sensibilidad del trabajo que están haciendo en la Fundación de Camporrells. La celebración de la II Fiesta de Entrega de los Premios Literarios se inició el sábado 16 de julio con un recital de poesía en pleno bosque y sin luz eléctrica. La luna llena se escondía detrás de las nubes nocturnas, pero la belleza de los versos no necesitaban demasiada luz. Jacinto Marqués inició el recital, seguido por diferentes voluntarios ante la atención y disfrute del público allí reunido (1 y 2). La segunda parte de la Fiesta llegó seis días después. La misma se inició con un desfile de mariposas (3) preparadas para la inauguración del mosaico “trenca-dis”, bajo la eterna sonrisa de una guapísima Cristina (4). La colocación de la última pieza por parte de Rosita y Xiang (5) fue uno de los grandes momentos de la tarde. Las autoridades presentes, con representación de Diputación, Paco Mateo, Comarca, Antonio Fondevila, jurado, Josep Anton Chauvell, y Ayuntamiento de Camporrells, José Antonio Quintilla, participaron y disfrutaron de un acto emocionante (6, 7, y 8). Purificación Campa fue la vencedora del premio literario en la categoría para discapa-citados intelectuales (9). Paco Mateo y José Guillén “Pepito”, concejal de Camporrells, cerraron la fiesta 2011 de Crisálida con sus mejores deseos, y la posterior suelta de globos al cielo de Camporrells (10 y 11).

7 8

9 10

11

ENTREVISTA - ALCALDES 2011-201516 - Agosto 2011

Antonio Solano: “El proyecto de rehabilitación del Castillo-Palacio de Baells es básico para nosotros”

Alcalde de Baells

Nuevo triunfo de su candidatura, nueva mayoría absoluta; ¿qué les da a sus conciudadanos?Lo primero que debo hacer es dar-les las gracias por la confianza que han depositado en mí. Es evidente que me enorgullece, a la vez que me obliga a hacer las cosas muy bien. Hemos intentado en los últi-mos años que el pueblo mejore, y en esa línea vamos a continuar a pesar de las dificultades.

¿Qué le ha motivado para seguir cuatro años más en el cargo de alcalde?La motivación principal es sentir que estamos en un momento don-de no podemos perder ni un solo minuto. Sabemos que el cambio de alcalde comporta una adapata-ción al cargo que te puede hacer perder un tiempo que Baells no se puede permitir. Además, vemos

que el pueblo crece, hemos pasa-do de 128 a 140 habitantes en los últimos meses, y que en las urnas de 114 votos, 78 querían que yo fuera alcalde.

¿En qué ha mejorado Baells en estos ocho años con usted como alcalde?Lo primero que me gustaría des-tacar es el ambiente que tenemos entre los pueblos pedáneos (Zu-rita y Nacha) y Baells. La gente sabe que muchas veces es difí-cil de compaginar esos pueblos pedáneos con el titular. Nosotros hemos conseguido que realmen-te exista una unión, y eso es un logro del cual me siento muy satis-fecho. Además se han hecho otras muchas actuaciones beneficiosas para todos; arreglo de desagües, depósito para consumo de agua, consultorio médico con un piso arriba, local para las Amas de Casa, etc …

¿Cuántos errores ha cometido en sus ocho años como alcalde?No puedo hablar de un número de-terminado, ya que seguro que ha habido muchos. Reconozco que mi genio me ha perdido en algu-nas ocasiones; ese pronto del cual me arrepiento a los cinco minutos.

Debido a la situación económica que tenemos, ¿puede ser esta la legislatura más complicada de las vividas por usted hasta la fecha?Si, si, creo que va a ser la más difí-cil. Habrá que tirar de imaginación, y aún así no podremos afrontar lo inicialmente proyectado.

A sus 68 años, Antonio Solano es uno de los políticos con más tra-yectoria a sus espaldas, tanto en Baells como en la comarca. Lejos queda ya aquel año 1995, y su llegada al Ayuntamiento como te-niente de alcalde. En 2003 alcan-zaba la máxima responsabilidad dentro del consistorio baellense, afrontando en este 2011 su terce-ra legislatura consecutiva. Nacido en Peralta de la Sal, Solano llegaba con 12 años al que es hoy su pue-blo. Casado, con dos hijos, y cuatro nietos, el alcalde de Baells disfruta su jubilación entre la alcaldía y al-gunas tareas en el campo. Su gran afición se llama Baells.

ENTREVISTA - ALCALDES 2011-2015 17 - Agosto 2011

.

¿Qué espera de estos próximos cuatros años a nivel local?Espero que el frenazo que va pro-ducirse a nivel general en los mu-nicipios, se note lo menos posible en Baells. Tendremos que priorizar para atender lo más necesario.

El turismo puede ser una herra-mienta fundamental para pobla-ciones como Baells, ¿cómo va a estimular desde la alcaldía esa circunstancia?Vamos a continuar estimulando ese turismo como lo hemos hecho hasta ahora. No hay que olvidar que el complejo deportivo con la pista de pádel, el lago, o el tele-scopio van en esa dirección. Tene-mos muchas atracciones para el turismo, pero como siempre para promocionarlas bien se necesita dinero. A pesar de ello, hemos de lograr que vengan muchos visitan-tes, y que se muevan por nuestro municipio.

¿La rehabilitación del Castillo-Palacio de Baells puede ser una realidad estos próximos cuatro años?Los derechos del Castillo ya están cedidos desde el Ayuntamiento de Baells al Gobierno de Aragón. Ellos se han comprometido a hacer una

hospedería de turismo rural. Lo primero será el anteproyecto que espero se pueda materializar este mismo año. Nosotros ya hemos actuado sobre la fachada y techo del Castillo, y ahora es cuestión de actuar en el interior para hacer esa hospedería. El proyecto es básico para este pueblo. La vida que le puede dar, a todos los niveles, se-ría fundamental, además estamos hablando de una referencia para todo el pueblo. Antes de arreglar fachada y techo, lo primero que hacían muhcos vecinos al levan-tarse por la mañana, era mirar si su Castillo seguía en pie. No po-demos desaprovehcar la oportuni-dad que nos da una vía de comu-nicación como la Nacional 230.

Usted repetirá como consejero comarcal por el Partido Aragonés Regionalista, ¿hay mucha tarea por hacer en la institución comar-cal?Desde luego que si. El PAR tiene un proyecto de comarca que du-rante los últimos cuatro años no se ha tenido en cuenta por parte del gobierno comarcal; todo lo que propusimos se nos rechazó. Aho-ra es el momento de informarse de cómo está la situación económica de la comarca, ya que hay muchos

comentarios pero no tenemos la información exacta. A partir de ahí será momento de comenzar a ac-tuar. Tenemos mucha faena por delante, y tampoco va a ser nada fácil. Eso si, vamos a escuchar a todos a la hora de tomar decisio-nes, cosa que no han hecho los responsables de gobierno en la última legislatura.

¿Somos una comarca solidaria?No. Existen dos comarcas; La Litera Alta, con muchos menos recursos, y La Litera Baja, con mayor potencial gracias al agua. Entre las dos hay desigualdades que debemos de erradicar. Tene-mos que lograr un mayor equilibrio entre todos, y nosotros desde el gobierno no vamos a discriminar a nadie, sea del color sea.

Diga lo que desee para acabar ….Muchas gracias por acordaros de un pueblo pequeño, y estar aquí con nosotros. Finalmente, me gus-taría animar a la gente de Baells y de toda la comarca. No son bue-nos momentos los que vivimos, pero pueden estar seguros que desde el PAR, y desde esta alcal-día nos vamos a dejar todo para atender, lo mejor posible, todas sus necesidades.

Imagen del complejo deportivo de Baells Antonio Solano, junto a la pista de pádel del pueblo

18 - Agosto 2011

Jesús Lumbiarres: “Tenemos que intentar que los pocos habitantes que tenemos no se nos vayan”

ENTREVISTA - ALCALDES 2011-2015

Alcalde de Baldellou

Los resultados de las últimas elecciones le han vuelto a dar la confianza como alcalde, ¿espe-raba que una mayoría siguierá apostando por ustedes?Si que lo esperaba, pero fue una sorpresa que fuera tanta gente la que nos apoyará.

¿En qué ha mejorado su pueblo con usted como alcalde?Yo creo que hemos hecho una gran mejora en saneamiento e instalación de agua en una buena parte de las calles del pueblo. El nuevo depósito de agua, con una capacidad para cuatrocientos mil

poder finalizar, y por supuesto, ver que la gente nos apoya.

¿Qué objetivos se ha marcado en esta legislatura?Querríamos acabar el saneamien-to de las calles que restan del pueblo, terminar también el pro-yectado de la roca que comenta-ba anteriormente, y hacer que el depósito nuevo pueda funcionar definitivamente. Espero que llegue el dinero necesario para poder concluirlo todo. Si no es así, ten-dremos que volver a presentarnos dentro de cuatro años, ya que eso de dejar las cosas a medias no me gusta demasiado.

¿Cómo está el proyecto de insta-lación de un parque eólico entre las poblaciones de Baldellou y Castillonroy?De momento el proyecto está pa-rado. Había interés privado por montar unos veinte generadores eólicos, dieciséis de los cuales entraban en el término municipal de Baldellou. Sería una fuente de ingresos muy importante para el pueblo, pero por el momento ha-brá que esperar acontecimientos.

¿Espera un mandato más o me-nos complejo que el 2007-2011?Indiscutiblemente que así será. El

litros, es una obra importante a la cual resta conectarle el depó-sito viejo para que pueda llegar a todo el pueblo. Finalmente, quiero destacar la proyección que hemos hecho sobre la roca que circun-da parte del pueblo, y que con las lluvias creaba problemas en las viviendas que están situadas en-cima de esas rocas.

Después de cuatro años en el car-go, ¿qué le ha motivado para vol-ver a presentarse?El hecho de haber comenzado una serie de obras que aún no es-tán acabadas, y que nos gustaría

El alcalde de Baldellou lleva casi la mitad de su vida vinculado a la gestión municipal; dieciseis años como concejal, y cuatro, más los cuatro que inicia en este 2011, como alcalde. A sus 50 años, Jesús Lum-biarres es algo más que un alcalde para los noventa habitantes habituales de Baldellou. Casado y con dos hijas, el alcalde se dedica profesionalmente a la fontanería, y en sus ratos libres, que no son dema-siados, practica el tiro olímpico en Lleida, después de haber dejado su antigua pasión por las motos.

Jesús Lumbiarres inicia en este 2011 su segunda legislatura consecutiva como alcalde

19 - Agosto 2011

.

ENTREVISTA - ALCALDES 2011-2015

momento económico que vivimos nos va a dificultar mucho, y más en un pueblo con 90 personas que necesita de esas ayudas externas para poder hacer cosas. Nosotros, prácticamente, no tenemos ingre-sos locales, y de esa manera es muy complicado poder acometer actuaciones importantes en el pueblo.

El estímulo al turismo como fuen-te de ingresos ha sido una de las apuestas de su primer mandato, ¿qué acciones tiene preparadas para continuar en esa línea?Creo que debemos aprovechar y potenciar mucho más el entor-no del pantano de Santa Ana. Lo tenemos a cuatro kilómetros del pueblo, y puede ser una buena lla-mada para que venga gente hasta aquí. Sabemos que en verano la población de Baldellou se multipli-ca por cuatro, incluso en los últi-mos años con la crisis económica notamos que el número se incre-menta ya que en el pueblo las va-caciones salen mejor de precio.

La recreación histórica que vie-nen celebrando en los últimos años, ¿puede ser una referencia para idear otras acciones de es-tímulo a esa actividad extra en la localidad?Desde luego que si. Es el fin de semana al año que más gente nos visita; tanto protagonsitas de la reconstrucción como visitantes del entorno. Llevamos cinco años realizándola, y hasta el momento está siendo un éxito, que se su-pera anualmente. La verdad es que cuando dí el visto bueno a la petición, no sabía muy bien como podía salir. Afortunadamente, las cosas han funcionado.

¿Qué espera del nuevo gobierno comarcal PP-PAR?Espero que sea un gobierno para todos, tanto pueblos pequeños como grandes. Entiendo la noto-riedad a nivel comarcal que debe tener Binéfar o Tamarite, pero al-gunas cosas también podrían lle-gar hasta los municipios más pe-queños como el nuestro.

Usted se estrena como consejero comarcal del PSOE, ¿qué espera de su nueva labor?Reconozco que me hace ilusión, y espero poder hacer valer la voz de mi pueblo. Pero ante todo, mi in-terés está en Baldellou. Los alcal-des de los pueblos pequeños nos tenemos que centrar en nuestros municipios; aquí ante cualquier cosa que ocurra es el alcalde el que debe atender, responder, y solventar.

¿El alcalde de Baldellou está sa-tisfecho con la aportación de la comarca a su pueblo?Hay veces que si, y otras que no. A nivel general creo que se podría hacer más por los pueblos peque-ños. Los grandes, por si solos, salen adelante, nosotros no pode-mos sin ayudas externas.

¿En qué se debería mejorar?Por ejemplo, en verano se podrían hacer más cosas para los críos, o en invierno podríamos atender mejor a los mayores con talleres, o gimnasia. Tenemos un telecentro con ocho ordenadores que, prác-ticamente, no se utilizan durante buena parte del año ya que las personas mayores no saben ma-nejarlos. Podríamos hacer un cur-sillo para enseñarles a utlizarlos.

Diga lo que desee para acabar ….Espero que, de cara a estos próxi-mos cuatro años, por lo menos podamos acabar lo que tenemos empezado. Sabemos que se van a producir recortes importantes, pero espero que haya dinero para fina-lizar esas obras iniciadas. Desde pueblos como Baldellou tenemos que intentar que los pocos habi-tantes que tenemos no se nos va-yan, y para eso hay que ofrecerles posibilidades de estar y sentirse bien. Que vengan nuevos vecinos sabemos que es muy difícil.

El alcalde nos muestra el nuevo Ayuntamiento que se inaugurará este mismo mes de agosto

BINÉFAR20 - Agosto 2011

El complejo deportivo “El Romeral” será una nueva instalación municipal

El pasado 12 de julio,la Asamblea General Extraordinaria del Club Deportivo “El Romeral” decidió por mayoría absoluta (97,22%) donar al Ayuntamiento de Binéfar el complejo deporti-vo “El Romeral”. La generosidad de los socios del club, y la notable disposición del Consistorio binefarense lo-graron anular la subasta de la instalación que estaba prevista celebrar el 20 de julio en el Juzgado nº.1 de Monzón por impago de una deuda de 21.782,32€ más 6.512,42 de intereses y costas contraida con Iberca-ja. Dicha deuda queda asumida, en su totalidad, por el nuevo propietario, es decir, por el Ayuntamiento de Binéfar. Finalmente, y tras un mes de arduo trabajo por parte de una Junta Gestora del club constituida para salvar la situación creada por el impago y vacio de poder, el complejo deportivo de “El Romeral” pasa a manos del pueblo de Binéfar, a falta de todos los trámites que siguen a la disolución por parte de la Jun-

ta Gestora, y la aceptación ofi cial y administrativa por parte del Ayuntamiento. Ernesto Romeu, socio funda-dor y miembro de la Junta Gestora, subraya la gene-rosidad mostrada por los socios del Club Deportivo “El Romeral”. “Lo más impresionante es el magnífi co carácter solidario de nuestros socios, con una de-cidida disposición a que el Club no fuera a caer en manos particulares y, sobre todo, que se pudiera benefi ciar el pueblo de Binéfar. Nuestros socios son los verdaderos protagonistas, los que lo han dado todo sin pedir nada a cambio. Paralelamente, el Ayuntamiento ha tenido una actitud muy posi-tiva, y su decisión debe alegrarnos”. Romeu tam-bién señala la buena labor llevada a cabo por Ibercaja, “han tenido un comportamiento social excelente, y han sabido estar a la altura de una gran entidad al servicio de los aragoneses”.

El complejo deportivo “El Romeral” podrá ser disfrutado por todo el pueblo de Binéfar

Los socios del Club Deportivo “El Romeral” han demostrado una actitud generosa con los binefarenses

BINÉFAR 21 - Agosto 2011

Primer Pleno, primer desencuentro

El primer pleno de la nueva Corporaciónbinefarense tuvo lugar el primer viernes de julio, y así se continuará en lo sucesivo cada primer viernes de mes, según se aprobaba en esa primera cita con los votos a favor de PP y PAR, y en contra del PSOE. Igualmente, el pleno daba luz verde a la creación de las comisiones informativas, que pasaran esta legislatura a tener cinco componentes, dos de PP, dos de PSOE y uno del PAR; durante la pasada legislatura, las ocho comisiones infor-mativas estaban compuestas por un representante de cada grupo municipal, con voto ponderado en función de sus resultados electorales. El acuerdo contó con el voto a favor de PP y PAR, mientras que el PSOE, votó en contra. Los socialistas ponían de manifiesto su des-acuerdo en palabras del concejal, Alfonso Adán, “esta propuesta incrementa el gasto como mínimo en más de tres mil euros. Los concejales con derecho a die-tas serán cinco, en lugar de tres de haberse continua-

do con la formula anterior”. En este sentido, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, indicó que “en la práctica supone pasar de cuatro a cinco concejales por comi-sión con relación a la anterior legislatura, y de esta manera las comisiones serán así más eficaces”. Por su parte, Rolando Chirón, portavoz del PAR, destacó que “lo que sí suponía un capitulo fuerte de gasto era el coordinador de Alcaldía, que se ha suprimido esta Corporación”. Las comisiones tienen como objetivo la consulta y asesoramiento a las decisiones que el Con-sistorio adopte en temas que abarcan desde Hacienda y Especial de Cuentas, Deporte, Fomento y Desarrollo, Cultura y Festejos, Agricultura y Medio Ambiente, o Ré-gimen Interior. En esta primera sesión plenaria, el go-bierno municipal nombró a los representantes del con-sistorio en entidades y organismos públicos, al igual que repartió la responsabilidad de las áreas de Gobierno. Todas las asumen PAR Y PP, mientras que el PSOE, como anunciaron sus portavoces, ejercerá de oposición. La Junta de Gobierno de la Corporación la componen Agustín Aquilué (PP), como alcalde, Rolando Chirón (PAR), primer teniente de alcalde, Pilar Costa (PP), se-gundo teniente de alcalde, y la completan Carlos Corzán (PP) y Sebastián Vidal (PAR).

Bases para el cartel anunciador de FEBIVO 2011El área de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar informa de las bases de la convocatoria para la elección del cartel anunciador de FEBIVO 2011 que se celebrará los días 8 y 9 de octubre en el Recinto Ferial de la capital literana. Podrán par-ticipar en el concurso todas aquellas personas que lo deseen, sean o no profesionales. El cartel irá con texto, siendo éste “XVI EDICIÓN DE FEBIVO- Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión, 8 y 9 de octubre de 2011”, y logotipo de FEBIVO. El motivo del cartel estará relacio-

nado con los temas de la feria. Cada concursante podrá presentar una obra como máximo. Los trabajos debe-rán ser originales e inéditos. Los originales deberán ser entregados, personalmente o por correo certificado, en el Ayuntamiento de Binéfar hasta el día 18 de agosto de 2011 a las 14:00 horas. El veredicto del jurado, que será inapelable y podrá declarar desierto el premio, se hará público una vez se reúna el Comité Organizador de FEBIVO, cuyo resultado se comunicará directamente al premiado. El Jurado concederá un único premio de 500 euros. El cartel será utilizado en la publicidad propia de la Feria, siendo reproducido en aquellos formatos que desde la misma se estime conveniente. La Organización podrá introducir, si lo cree necesario, las modificaciones que considere apropiadas, para una mejor publicidad y precisión en su reproducción.


El alcalde recibió a la cónsul de Ecuador

en Barcelona

Lucía Pazmiño, cónsul de Ecuador en Barcelona,viajó a Binéfar, el pasado 8 de julio, invitada por la Aso-ciación Cultural Ateneo Republicano de Binéfar y Co-marca para dar una charla sobre el proceso de creación y fortalecimiento “ALBA” desde la realidad del pueblo ecuatoriano. Antes del encuentro con unas sesenta per-sonas en el Centro Cultural, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, recibió oficialmente en el Ayutamiento a la cón-sul de Ecuador. Lucía Pazmiño agradeció la hospitalidad mostrada, a la vez que reconoció el reto que representa para un país como España acoger los flujos migratorios, ya que Ecuador recibe una gran cantidad de personas procedentes de Colombia, y allí reconocen el trabajo que supone esta situación para el país de acogida. La cónsul se interesó por los 45 ecuatorianos censados en Binéfar, comprobando que las relaciones de convivencia con el resto de binefarenses son buenas. La cónsul coincidió con el alcalde de Binéfar en la necesidad de trabajar desde las instituciones para una integración positiva y enriquecedora de todos los ciudadanos que llegan, en este caso, a la capital literana. Por su parte, Agustín Aquilué Frago agradeció la visita de la cónsul a Binéfar, regalándole el libro de José Antonio Adell, “Binéfar, tra-dición y modernidad”. El encuentro concluyó con la firma de Lucía Pazmiño en el libro de visitas del Ayuntamiento de la Villa.

Imagen de Agustín Aquilué Frago y Lucía Pazmiño, en el Ayuntameinto de Binéfar

Primeras reuniones con Asociaciones y ColectivosEl concejal de cultura, Carlos Corzán, recibió el pasado 29 de junio a una comisión de la Aso-ciación Cultural Ateneo Republicano de Binéfar y Co-marca para atender sus demandas. Las peticiones del Ateneo se centraron en tres aspectos; solicitar el uso de un local municipal para poder llevar a cabo sus reunio-nes, presentar las propuestas de las dos conferencias programadas en el mes de julio, y pedir la colabora-ción del Ayuntamiento para usar los locales municipa-les, Además, los miembros del Ateneo Repúblicano le recordaron a Carlos Corzán la propuesta de hacer un monumento en el pueblo a Joaquín Costa, iniciativa que partía, hace medio año, de la Cooperativa Joaquín Cos-ta, la Asociación de Regantes, la Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar 77, y a la que se unía el Ateneo Republicano. El concejal de Cultura mostró su interés en satisfacer las peticiones presentadas, dando forma a una de las promesas del nuevo Consistorio, en voz de su alcalde, y que venía a subrayar el deseo de estimular la participación ciudadana.

Binéfar contará con tres nuevas islas de contedores

La concejalía de Obras, Urbanismo, y Vías Pecuarias está llevando a cabo las obras de insta-lación de tres nuevas islas de contenedores soterrados situadas en Plaza e España, y Avenida del Pilar, una a la altura de la confluencia con la calle Tarragona, y la otra frente a la A.C.R Binéfar 77. La obra, adjudicada a Construcciones y Servicios Hidalgo S.A., cuenta con un presupuesto de 105.766,70€, y su plazo de entrega se estima para mediados del presente mes de agosto.

Las obras comenzaron a mediados del pasado mes de junio


La ESO se impartirá

El Colegio “Virgen del Romeral” de Binéfar iniciará, el próximo curso 2011-12, las clases de Educación Se-cundaria, tras la autorización del Departamento de Edu-cación del Gobierno de Aragón (GA). Durante el primer año, el colegio impartirá el primer curso de la ESO, y con posterioridad, año a año irá incorporando un nue-vo curso hasta completar los cuatro reglamentarios. De esta manera, los veinte alumnos que han finalizado este pasado curso el ciclo de Infantil y Primaria, podrán iniciar el primer curso de Secundaria. Cabe recordar que en 2008, el Colegio “Virgen del Romeral” estuvo muy cerca de cerrar sus puertas después de que la orden religiosa que gestionaba el mismo anunciara, con escaso margen de tiempo, su adiós inminente. El trabajo y esfuerzo de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos (Amypa) del centro llevó finalmente a contactar con la Fundación Xafer, experimentada en la gestión de centros educati-vos en Cataluña y Baleares, para que se hiciera cargo del colegio binefarense.

Javier Fernández, presidente de Xafer, y las familias de los alumnos acometieron importantes actuaciones en el centro, tanto a nivel de instalación como de mejora en recursos y tecnología. El centro lleva a cabo diversas iniciativas, como continuas visitas a empresas, institu-ciones, medios de comunicación o centros de personas mayores, y ha sido pionero en impartir clases en chino.

JUNTO A LIDL

en el colegio “Virgen del Romeral”

Julio ha sido un mes complicado para el vacuno, sobre todo para la fijación de precios, por el no entendimiento en-tre la producción y la comercialización. Comenzó el mes con repetición en el precio, pero con las miradas de la pro-ducción fijadas en la exportación, que poco a poco comenzaba a rumorearse nuevos envíos. La clave para la produc-ción han sido los envíos a Líbano, que se han ido repitiendo constantemente a lo largo de las semanas de julio, bien con salida desde Cartagena o bien con sali-da desde Séte (Francia). Destacar que las compras para Líbano han vuelto a demandar frisones; además de machos cruzados. Mientras en la comercializa-ción, el consumo del centro peninsular ha ido descendiendo, sobre todo en las grandes ciudades. Pero por el contrario, el desplazamiento de la población a las zonas costeras ha provocado el repunte de las ventas en estas zonas, no sien-do malas las ventas ya que el aumento del turismo de este año ha provocado un mayor consumo. Las exportaciones a Italia han ido aumentando a lo largo de julio, sobre todo en la última semana. Las subidas de precio en su mercado han permitido que el mercado español sea más competitivo. Los precios de los machos y de las hembras comenzaron a

subir en la última quincena del mes, prin-cipalmente por la exportación a Líbano y la mayor demanda de Italia; no tanto la demanda interna.

Los precios de los cereales comenzaron el mes con repeticiones después de las bajadas de junio, pero conforme trans-currían las semanas el precio volvía a repuntar, sobre todo en la cebada y en el trigo. El motivo principal de esta su-bida es el poco género que hay en los puertos, provocando que los almacenis-tas se hagan fuertes a la hora de ofertar. Además, el actual precio de la cebada hace que sea muy atractivo para las formulaciones de pienso, por lo que el consumo de las fábricas es importante. Una vez que lleguen los primeros barcos ya comprados a precios mas bajos que los actuales, el precio puede comenzar a variar. El precio actual del maíz provo-ca que las compras sean mínimas, pero las ofertas de momento también lo son. Sin embargo, las ofertas de octubre en adelante son a unos precios mucho mas bajos que los actuales, alrededor de los 215€/tn.

Mes de tranquilidad en el precio de la alfalfa, después de las subidas en los precios de junio. El mercado ha perma-necido firme y la demanda de las ex-portaciones ha ido disminuyendo, sobre todo los pedidos franceses. La razón no es otra que la sequía que estaban sufriendo en el mes de junio, y que ha

remitido en las últimas semanas. Los envíos a los Emiratos Árabes siguen siendo constantes, cumpliendo con los contratos cerrados.

El mercado del porcino ha permanecido estable en los precios, algo muy poco habitual en un mes de julio, pero no por ello sin problemas en la mesa de pre-cios. La producción oferta sus animales cada vez con menos peso en el vivo y en la canal. Por otro lado, la comercia-lización demanda con ímpetu debido a las exportaciones a Rusia y Asia, ya que el mercado interno sigue estando muy debilitado. Además, las subidas en Europa del porcino han permitido un au-mento de la competitividad, y ayudan a que las exportaciones españolas sean más fluidas. El lechón por el contrario ha bajado de precio, pero sin éxito para poder encontrar espacio en las explota-ciones de cebo. La lentitud en el llenado es consecuencia de los altos costes de producción y de que en el mes de julio el precio del porcino no haya subido.

El inicio de mes en el mercado del ovino comenzó con una leve subida para man-tenerse, y repuntar en la última sesión del mes. El mercado del cordero sigue dependiendo de las exportaciones hacia Francia. Sin embargo, la demanda inter-na es mínima. En el campo los animales que hay son justos, por ello con cual-quier aumento de la demanda, por leve que sea, los precios suben ligeramente.

RESUMEN JULIO 2011BINÉFAR - LONJA24 - Agosto 2011

Santiago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar

DATOS JUNIO

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2123456789

101112131415161718192021222324252627282930

23,9 24,1 22,9 20,4 24,9 25,1 20,8 23,7 25,9 24,7 25,0 29,3 30,2 31,5 32,4 31,4 31,2 26,2 30,4 32,6 33,5 33,5 29,0 30,8 33,5 36,3 35,9 37,2 29,4 30,0

8,5 9,6 9,514,111,813,416,112,911,915,810,612,416,316,516,415,818,619,610,514,718,118,818,313,215,217,616,516,816,812,7

1,4 7,5 2,8

6,815,3

0,8

0,2

Previsión AGOSTOTemperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura max/min absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

24,0ºC31,7ªC16,3ºC

37,2-10,2ºC25,0mm

6 días0 días0 días5 días

15 días15 días

1 días Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

Tercer mes consecutivo con temperaturas por encima de la media. Sin llegar a los extremos de los dos anteriores, junio tuvo un carácter cálido, gracias, sin duda, a las altas temperaturas de los últimos diez días del mes. La media en Binéfar se situó en 21,7º, más de un grado por encima de la media; la misma en Santa Ana y algo menores en las estaciones agroclimáticas de San Esteban y La Melusa (21,0º). Las precipitaciones, muy irregularmente repartidas por toda la comarca, se pueden considerar como normales para estas fechas, aunque todas ellas se produjeron en la primera parte del mes. Peralta con 40,4mm da el máximo, se-guido de Binéfar y Santa Ana con 35mm. El mes comenzó con situación de bajas presiones, sobre todo en altura, con incursiones de aire frío desde el norte, lo que propició que se formaran dos borrascas sobre el Mediterráneo occidental. El resul-tado, temperaturas suaves y chubascos tormentosos en toda la zona noreste de la Península. El día más productivo fue el 7 con generosas tormentas que dejaron 15mm en Binéfar, ó 14mm en Peralta. A partir del día 12, la atmósfera se estabilizó y con dominio anticiclónico no volvieron a caer precipitaciones y las temperaturas ascendieron hasta alcanzar máximas en torno a los 37-38º en todas las zonas de la comarca. Las previsiones para este verano, según la Agencia Estatal, son de continuidad con la tendencia cálida de lo últimos meses, aunque el mes de julio no parece seguir los modelos y nos quiere dar un respiro, que falta nos hace.

co

me

nta

rio

JU

NIO

Víctor Castillo Castán * (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)

BINÉFAR - METEO 25 - Agosto 2011


La Asamblea Comarcal de Izquierda Unida (IU) de Binéfar y la Llitera ha valorado el nuevo organigra-ma del consistorio binefarense. “Consideramos que el organigrama municipal, y la distribución de las distin-tas delegaciones y concejalías debería haber tenido en cuenta la necesidad primordial de crear un área económica que aglutinará todas las delegaciones re-lacionadas con la creación de empleo, como Hacien-da, Obras, Fomento y Desarrollo, etc ... Hubiera sido el mejor modo para dar un impulso eficaz y diligente a la gestión municipal”. Iigualmente, IU se refiere en su nota a la necesidad de estimular la participación ciudadana. “Ahora que las distintas delegaciones y concejalías empiezan a trabajar, consideramos esencial la apli-cación del Reglamento de Participación Ciudadana, instrumento público y legal que potencia la relación

entre el Ayuntamiento y la ciudadanía. Una vez más esperamos que no se quede en otra promesa electoral perdida en el cajón del olvido”. Finalmente, los respon-sables de IU en Binéfar y La Litera han elaborado un nuevo programa de reorganización interna, después de la incorporación a sus filas de nuevas personas proce-dentes de los distintos ámbitos sociales de Binéfar. “Tra-taremos de propiciar la participación y la implicación de lo más dinámico de la izquierda social, cultural y política local en este proyecto”.

El comercio de Binéfar saldrá a la calle el 6 de agostoLa Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Litera volverá a salir a la calle, por tercer mes con-secutivo, dentro de la campaña iniciada en junio y que invita a exponer y vender los productos en la puerta de sus establecimientos a todos aquellos asociados que lo deseen. La cita, el sábado 6 de agosto. Igualmente, los comercios que lo deseen podrán participarán el 12 de agosto, día de la Feria, en la ya tradicional “Calle del Comercio” a la entrada del Recinto Ferial. Por último, la Asociación de Comercio y Servicios de La Litera comu-nica que del 25 de julio al 16 de agosto, la oficina de la Asociación será atendida por personal en prácticas. Esta medida viene a corroborar su apuesta por la formación de futuras generaciones.

Primeras valoraciones de IU sobre el nuevo gobierno

Aquilué Fragovisita el taller Nazaret El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, acompañado por el director de Cáritas Diocesana Bar-bastro-Monzón, Valentín Ledesma, y por la concejal de Salud y Bienestar Social, María Alejandra Astete, visitaba, el pasado 26 de julio, el taller Nazaret de Bi-néfar perteneciente a Cáritas y dedicado a personas con discapacidad intelectual. El alcalde visitó las ins-talaciones, y aprovechó para repartir los diplomas de fin de curso a los usuarios del taller. Igualmente, el edil binefarense conocía de primera mano la actividad que se realiza en los viveros Insertare, dependientes de Cáritas, y que dan trabajo a personas discapacitadas.

El alcalde hace entrega de un diploma a uno de los usuarios,en presencia de Ledesma y Astete

Binéfar


El Cellit presentael libro “Littera” en Binéfar

Los locales de la A.C.R. Binéfar 77 acogieron,el pasado 8 de julio, la presentación de la revista de estudios literanos “Littera”, editada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit). A la presentación acudie-ron Joan Rovira, presidente del Celiit, Ernesto Romeu y Carlos E. Corbera, como autores de dos de los doce capítulos del libro, y Víctor Bayona, miembro del Ce-llit. Ante medio centenar de personas, y después de la presentación de Rovira y Bayona, Carlos E. Corbera hizo un breve repaso a su contribución en “Littera”, dentro del capítulo “Fray José Coll Mola, un escritor inédito en el centenario de su muerte”. Posteriormen-te, tomó la palabra Ernesto Romeu para repasar su aportación a la revista con el trabajo sobre un ilustre binefarense, “Aproximación a la figura de D.Benito Coll y Altabás”. La nueva publicación del Cellit se puede encontrar en Binéfar; L’Aigüera y Casa Puyol. En Tamarite; Patrico y Junio.

Aspecto que presentaba la sala

Rovira, Romeu, Corbera, y Bayona, en la presentación


Laura Murillo viste la gala de “Supervivientes”

La artista binefarense, Laura Murillo, ha logrado introducir algunas de sus joyas en el ves-tuario de la presentadora del programa “Supervivien-tes” de Tele5, Raquel Sánchez Silva, dentro de dos galas, la última programada el pasado 30 de junio. La historia comenzó para Laura Murillo con la llamada de la empresa Lookart, dedicada al mundo de la peque-ña pantalla con servicios integrales en la dirección ar-tística de programas, interesándose por su colección de joyas con destino al programa “Supervivientes”. Semanas después, algunas de las joyas de La Planta Cactácea (Laura Murillo) eran exhibidas por Raquel Sánchez Silva, desde Palapa.

Las joyas de La Planta Cactácea lucen en el programa “Supervivientes” de Tele 5

Las Fiestas Mayores ya tienen cartel oficial

Patricia Bardají Chazal, de Estadilla, ha sido la ganadora del concurso, con-vocado por la Concejalía de Festejos, para el diseño del cartel de las Fiestas Mayores de Binéfar a cele-brar del 13 al 18 de septiembre. El premio económico para la vencedora es de 500€. El accesit para el me-jor cartel de autor local ha reciado en Laura Murillo; la binefarense percibirá 200€ por su creación. La obra ganadora queda en propiedad exclusiva del Ayunta-miento, siendo la imagen del programa y cartelería de las Fiestas Mayores 2011. Imagen del cartel de las Fiestas Mayores 2011


Interesante acogida a la I Fiesta de la Cerveza

El Recinto Ferial de Binéfar acogió un primer ensayo de la Feria de la Cerveza de Biné-far, evento que se intentará repetir anualmente. Orga-nizada por el Grupo San Miguel, con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar, la I Feria de la Cerveza contó con una más que aceptable concurrencia de pú-blico a lo largo de los tres días de duración (2). Las animaciones musicales con, entre otros, los Helvéticos Show (3), y los juegos y concursos (4) fueron un buen elemento en el desarrollo del fin de semana. En esta

primera edición, la celeridad a la hora de organizar el evento dejó algunos aspectos a mejorar referidos, so-bre todo, al servicio en barra, y a la posible implicación de la hostelería de Binéfar, en parte, disgustada con la organización de la Feria. A pesar de ello, el brindis ini-cial de las autoridades con el alcalde, Agustín Aquilué, a la cabeza, acompañado por el concejal de Cultura, Festejos, y Actos Populares, Carlos Corzán, y los res-ponsables de San Miguel (1), fue el punto de partida de un animado fin de semana en la localidad.

1 2

3 4


La Escuela Municipal de Jota celebró su fiesta fin de curso

La cantera de joteros de Binéfar reunidos en la Escuela Municipal de Jota celebraron, el sábado 2 de julio en la Plaza de España, la fiesta fin de curso acompañados de un público numeroso y cercano. Los asistentes pudieron disfrutar de las virtudes folclóri-cas de niños de entre 3 y 5 que ya se atreven a cantar y bailar con todo lujo de detalles. Cabe señalar, que en esa labor formativa, la Escuela dispone de docentes de gran nivel que educan en conocimientos y también en valores. Ramón Artigas es el director de la Escuela Mu-nicipal, a la vez que responsable de la parcela de baile. Él fue además quien, de una forma amena y didáctica, ejerció como un perfecto maestro de ceremonias. A su lado, completó la labor Mari Luz Lafita, responsable de canto, y Ángel Gervás en la parte instrumental. Artigas destacó que “Binéfar tiene desde siempre un apoyo

muy fuerte a la labor de formación, las instalaciones de la Escuela son completísimas, y nuestro trabajo es la docencia. La mejor respuesta la tenemos en el interés de nuestro alumnos en querer aprender de una forma continuada”. Los integrantes de la Escuela, además de la Fiesta fin de curso, participan siempre que la población tiene citas señaladas, desde la Ofrenda al Santo Cristo, donde ya se estrenó un “paloteau” vincula-do con la fecha, hasta el Día de Aragón, y en diferentes actos a lo largo del año. El nuevo concejal de Cultura y Festejos, Carlos Corzán, ha anunciado su deseo de potenciar la presencia jotera en las Fiestas Mayore. Concretamente, pretende impulsar la ronda que forma-ba parte de la tradición jotera local durante la fiesta, ade-más de contar con actos relacionados con el folclore en una cita tan destacada para todo el pueblo.

La gran afluencia de público animó a los jóvenes joteros El atrevimiento de los más jóvenes viene acompañado de virtud

La Escuela Municipal de Jota atrae a muchos jóvenes cada año Los bailes y cantos fueron seguidos con máximo interés


Mes de conferencias del Ateneo Republicano

El Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca programó durante el mes de julio dos nuevas confe-rencias con temas de máxima actualidad, y protago-nistas de nivel. En primer lugar, el Centro Cultural y Juvenil acogía, el viernes 8 de julio, una charla de la Cónsul de Ecuador en Barcelona, Lucía Pazmiño. El tema versó sobre “La realidad del pueblo de Ecua-dor. Conformación y fortalecimiento del proceso de La Alba”. El interés que despertó la conferencia fue notable, sobre todo en los ecuatorianos residentes en Binéfar. Una semana más tarde, y en el mismo lugar, la charla programada tocaba un tema de rabiosa ac-tualidad como es la situación económica actual. Los ponentes eran los economistas Jorge Abbad Ferrer, y José Luis Escartín, y el título de la conferencia “Situación de la economía actual, y perspectivas de futuro”. Con estos dos actos, el Ateneo Republicano cierra la primera parte del año, en cuanto actividades, para volver con más actuaciones a partir del mes de octubre.

Imágenes de las dos conferencias celebradas en Binéfar,y organizadas por el Ateneo Republicano

32 - Agosto 2011 BINÉFAR

José María Gallart no faltó a la cita

Como viene siendo habitual desde hace 14 años, las Alfombras del Corpus en Binéfar tuvieron como protagonista en la creación a José María Gallart. Con-cretamente, la alfombra que encontramos el pasado 26 de junio en uno de los laterales de la Plaza de Es-paña fue dibujada por el artista binefarense. En el pa-sado número de -Somos Litera-, y dentro de la infor-mación dedicada a esa jornada en Binéfar, omitimos por error en la redacción el nombre de Gallart. Valga esta ampliación para destacar su presencia, y obra disfrutada horas más tarde por todos los binefarenses presentes en la procesión del Corpus Christi. José María Gallart dibujó la alfombra de la Plaza de España

Jornada de confraternización entre los voluntarios de Cruz Roja de Binéfar

El pasado 9 de julio, y por segundo año consecuti-vo, el voluntariado local de Cruz Roja Binéfar, y espe-cialmente el de Teleasistencia, organizó una jornada de confraternización entre todos los miembros del colectivo. En un ambiente fenomenal, los voluntarios quisieron vi-sitar los municipios en los que desarrolla su labor técnica y humana en el Programa de Teleasistencia Domiciliaria. Bajo el título “Ruta del Románico Aragonés en La Litera”, el grupo inició su recorrido por la iglesia de San Juan Bautista en Alins del Monte, posteriormente se fueron hasta la iglesia de San Cipriano y la Ermita de San Bar-tolomé en Calasanz. La siguiente escala estaba progra-mada en Peralta de la Sal. En la localidad petraltense, los voluntarios aprovecharon para felicitar en su noventa cumpleaños a la usuaria de Teleasistencia, Doña María Colomina Marco, a la que le hicieron entrega de un ramo de flores, unos pequeños regalos, y unas jotas alusivas a su onomástica. A continuación, visitaron el Santuario de San José de Calasanz guiados por el Padre Don Joaquín Nadal. La jornada finalizaba con un paseo por Azanuy, y una visita al Barranco de Gabasa con su exu-berante frondosidad, y su puente románico.

Imagen del grupo de voluntarios a la entrada de la iglesia de san Cipriano en Calasanz

33 - Agosto 2011BINÉFAR

Histórico encuentro de las dos corales

binefarenses

Imagen de la actuación conjunta de las dos corales

Alguna vez tenía que ser la primera, y así sucedía el pasado 26 de junio en la iglesia de San Pedro en Binéfar. La Coral de Binéfar y la Coral de Voces Blancas unían sus virtudes musicales en un concierto organizado por la Asociación Española Contra el Cáncer de Binéfar. En primer lugar, cada una de las dos corales mostró sus cualidades a tí-tulo individual, y posteriormente, se unieron para in-terpretar dos temas que fueron recibidos con enorme ilusión, tanto por el público asistente como por los propios intérpretes. Conchi Garde, componente de la Coral de Binéfar, definía la experiencia de manera muy positiva. “Fue excelente, enriquecedora, y muy estimulante. Tenemos que volver a repetirla ya que todos quedamos muy satisfechos”. Al final del con-cierto, Teresa Maza, responsable de la Coral de Bi-néfar, y Berta Salazar, por parte de la Coral de Voces Blancas, recibieron un recuerdo por parte de la orga-nización como premio al histórico encuentro.

www.somoslitera.escomunicando

Los Titiriteros de Binéfar siguen viajando

por medio mundo

Los Titiriteros de Binefar están firmando un verano 2011 pleno de actividad. Cumplido, recientemente, el pri-mer aniversario desde que recibieran en Bilbao el Pre-mio Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud, la compañía binefarense parece que se ha decidido a celebrarlo viajando por medio mundo, sin olvidar sus ci-tas habituales entre nosotros. Concretamente, durante los meses de junio y julio, Los Titiriteros de Binéfar han viajado y actuado en la República Dominicana, Argen-tina, Uruguay y Chile. La gira, en colaboración con el ministerio de Cultura, les ha permitido representar una de sus obras más premiadas “La fabula de la Raposa”. “Además del espectáculo, hemos realizado cursos y clases con docentes universitarios para contar nues-tra experiencia y actividad”, señala la directora de la compañía, Pilar Amorós. Por supuesto, Los Titiriteros de Binéfar acudieron, el pasado 31 de julio, a su cita habitual con el festival de “Pirineos Sur”, a la vez que continúan a lo largo del mes de agosto con la programación previs-ta en la “Casa de los Títeres” de Abizanda, además de otras actuaciones por diferentes puntos de Aragón y del resto de España. Por último, cabe recordar que hasta el próximo mes de octubre, Tolosa presenta una muestra antológica de toda la obra de la formación binefarense. “Nuestra actividad y nuestra historia como grupo está muy ligada a esta ciudad, y la exposición representa un recorrido por nuestra historia como compañía”. El municipio tolosano es una de las referencias más impor-tantes en el mundo de los títeres.

Marta Paricio, y el resto de la compañía, están teniendo un verano muy intenso

34 - Agosto 2011 + COMARCA

Antonio Cosculluela es investido presidente de la Diputación Provincial de Huesca

Antonio Cosculluela fue elegido, el pasado 11 de julio, presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) para los próximos cuatro años después de que el PSOE volviera a ganar las elecciones locales en la provincia, obteniendo la ma-yoría absoluta en la DPH. Cosculluela fue elegido con 16 votos a favor de los diputados del PSOE (13) y del PAR (3), del total de 25 que componen la Institución provincial . En este contexto, el presidente de la DPH se refirió a uno de sus principales empeños de cara a estos próximos cuatro años. “Aún contando con esta mayoría, queremos continuar trabajando desde el consenso y la estabilidad”. Una vez investido pre-sidente, Cosculluela dedicó sus primeras palabras a los pequeños ayuntamientos de la provincia. “Serán nuestra prioridad porque son quienes pueden atra-vesar mayores dificultades y, también, los que con-

tribuyen decisivamente con su acción de gobierno a mantener la población en el territorio”. Antonio Cos-culluela (Barbastro, 1953) tomaba posesión del car-go por cuarto mandato consecutivo, los mismos que como alcalde de Barbastro, reivindicando el papel de las diputaciones provinciales como “pieza clave en la organización administrativa del Estado”. Ante fa-miliares y las máximas autoridades de la Comunidad Autónoma entre las que se encontraba el Presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, y consejeras como Eva Almunia y María Victoria Broto o el secretario de Es-tado de Planificación e Infraestructuras del Ministerio de Fomento. Víctor Morlán, el presidente de la DPH fue saludando, uno a uno, a los veinticuatro diputa-dos provinciales que le acompañarán en esta nueva legislatura, entre los que se encontraban los literanos Paco Mateo (PSOE) y Sandra González (PP).

Cosculluela saluda a Iglesias en el día de su investidura Imagen del nuevo Pleno provincial

35 - Agosto 2011+ COMARCA

Luisa Fernanda Rudi se convierteen la primera presidenta de Aragón

La popular Luisa Fernanda Rudi era proclamada, el pasado 13 de julio, presidenta de Aragón con el apoyo de los 30 diputados del Partido Popular (PP) y los siete del Partido Aragonés (PAR), con quien ha suscrito un acuerdo de gobernabilidad para los próxi-mos cuatro años. Rudi (Sevilla, 1950) se convertía de esta forma en la primera mujer en presidir el Gobier-no de Aragón. La nueva presidenta basó su discurso de investidura en un “plan de choque basado en la austeridad, para reducir la deuda de la Comunidad y una profunda reforma de la administración”. Rudi, en su última intervención antes de su proclamación, aseguró que aspira a liderar un gobierno “de todos y para todos”. Por su parte, el portavoz del PAR, Al-fredo Boné, advertía a Luisa Fernanda Rudi que “el pacto no es un cheque en blanco, sino una UTE por el interés general de Aragón que debe trabajarse día a día”. Eva Almunia, portavoz del grupo socialista, reconoció la legitimidad del acuerdo del PP con el PAR. “Es un acuerdo de gobierno supervisado por el señor Rajoy, pero no es en beneficio de los ciu-dadanos, ni siquiera en beneficio de la estabilidad”. La portavoz de Chunta Aragonesista (CHA), Nieves Ibeas, rechazó el programa de Rudi, “porque repre-senta la derecha española más recalcitrante y neo-liberal, y con su discurso se demuestra que llegan tiempos muy duros que sólo van a beneficiar a quien más tiene”. Finalmente, Adolfo Barrena, portavoz de Izquierda Unida (IU), reprochó a Rudi su “vuelta al pasado que supondrá la aplicación de su programa de gobierno, que incluye medidas ultraliberales y de derechas que anuncian más crisis y más desigual-dad social”.

A la toma de posesión de Luisa Fernanda Rudi, ce-lebrada un día después en el Palacio de la Alfajería, acudían los principales líderes del Partido Popular, con su presidente Mariano Rajoy a la cabeza. De esta forma, Rudi recupera para el Partido Popular el go-bierno de Aragón después de tres legislaturas en las que el socialista Marcelino Iglesias lideró el Ejecutivo aragonés gracias a un pacto con el PAR, ahora socio del PP.

Imágenes del discurso de investidura, y proclamación final de la nueva presidenta de Aragón


Iniciada la recogida de aceite doméstico La Federación Aragonesa de Municipios, Comarcas, y Provincias (FAMCP) y la Comarca de La Litera ponían en marcha el pasado 11 de julio el servicio de recogida de aceite doméstico usado. Este servicio se inicia en el marco del proyecto Europeo WASMAN, fi nanciado por el Programa INTERREG MED, que tiene como objetivo el asistir a los gobiernos municipales en la puesta en marcha de una Gestión de Residuos Municipales más efi ciente, y elaborar un modelo de gestión de residuos basado en la prevención y minimización. El objetivo de esta recogida es ofrecer un servicio de retirada de uno de los residuos más comunes y contaminantes del hogar pero al mismo tiempo mostrar a los ciudadanos

La piscina municipal de Tamarite vuelve a la normalidadEl Ayuntamiento de Tamarite de Litera ha solventado los problemas de pérdida de agua que se produjeron el pasado mes de junio en la piscina mu-nicipal, cuando se procedía a su llenado. El incidente se produjo por problemas de compactación en la es-tructura, motivo por el cual hubo que realizar un intenso trabajo de reparación, principalmente de inyección de cemento para el que se emplearon alrededor de 1.100 sacos. Las pérdidas de agua se iniciaron apenas comen-

los desastroso efectos que su mala eliminación tienen sobre el medio ambiente así como mostrar las posibi-lidades que ofrece su recuperación. Para ello, se han venido realizando en los diferentes municipios de la co-marca una charla informativa abierta al público. Junto a la FAMCP que preside el alcalde de Altorricón, Salvador Plana, participan también en este proyecto la Agencia de Desarrollo de Umbría (Italia), la Agencia de desarrollo de Génova (Italia), el Centro de investigación y escuela de ingeniería de Alés (Francia), el Ayuntamiento de Alcalá la Real (Jaén), la empresa municipal para el Desarrollo Social de Trikala (Grecia), y la Agencia de Desarrollo de Larnaca (Chipre).

Recogida de fi rmas en BaldellouCarmen Martí, portavoz de CHA en Baldellou, ha entregado en el Ayuntamiento de la localidad unas doscien-tas fi rmas de apoyo a la reivindicación de acondicionamiento del Congosto de Baldellou como zona recreativa. Martí agradeció en un comunicado de prensa el apoyo de los vecinos de Baldellou, así como de la asociación Litera-Turística, que mostraron su apoyo y solidaridad con esta reivindicación. Para la portavoz de CHA en Bal-dellou, “es urgente poner en valor este paraje impresionante, limpiándolo, acondicionando el camino de acce-so y tomando medidas en las zonas donde se pueden producir desprendimientos”. Carmen Martí considera “que la puesta en valor de atractivos como el Congosto de Baldellou son fundamentales para aprovecharnos del pujante sector turístico, y asentar población en el medio rural”.

zó el llenado, contabilizando una pérdida de 40 metros cúbicos de agua el primer día. Tras los trabajos de repa-ración, la piscina se volvió a llenar sin problemas apa-rentes. Asimismo, ese mismo día no se pudo instalar la otra piscina debido a problemas puntuales de turbiedad del agua. Desde el Consistorio tamaritano se indicó que “son dos problemas diferentes”, y que en ambos ca-sos “se han emprendido con celeridad acciones para solventarlos”.

37 - Agosto 2011

ATAQUE A LA ESCUELA RURAL (PARA HUESCA, SÍ. PARA LA LITERA, NO)

En un momento en el que se dice que sanidad y educación deben ser intocables en ma-teria de recortes, aparece la tijera amenazante sobre la optatividad en el Bachillerato de los Institutos rura-les de la provincia de Huesca.

Durante varios años en el Bachillerato del IES Sie-rra de San Quílez de Binéfar se ha venido impartien-do, entre otras asignaturas, “Cultura Audiovisual” y “Anatomía Aplicada”, tal como se ha hecho en varios institutos de Huesca capital y Zaragoza. Ambas asig-naturas están amparadas en la Ley Orgánica de Edu-cación y en la Orden de 1 de julio de 2008, (artículo 14) del Departamento de Educación, Cultura y Depor-te del Gobierno de Aragón, por la que se aprueba el currículo del Bachillerato y se autoriza su aplicación en los centros docentes de Aragón. Estas materias han tenido demanda en Binéfar durante tres cursos ininterrumpidos, su oferta siempre ha estado ampa-rada por la ley, las hemos impartido siempre con más alumnos de los mínimos que marca la ley y hemos respetado a rajatabla el currículo ofi cial.

A primeros de julio, sin embargo, llegó una comuni-cación del servicio provincial de educación de Huesca en la que se prohíbe a nuestro centro impartir esas dos asignaturas, con el agravante de que en los cen-tros de la capital se van a seguir cursando sin proble-mas. Por lo visto, a algunos les parece lógico que los alumnos de los centros rurales deben tener menos derechos que los de Huesca capital. Se da la para-doja de que estos dos últimos cursos, han sido alum-nos del IES Sierra de San Quílez de Binéfar los que han obtenido las mejores notas de selectividad en la

provincia. La prohibición se nos antoja un premio un tanto extraño a nuestra labor, algo sin duda muy poco motivador.A nadie se le debe escapar la importancia de los contenidos que se ofrecen en esas asignaturas en re-lación a la sociedad en que vivimos y la libertad de elección que debe tener el alumnado y que la ley am-para explícitamente.

Para nosotros, esta medida incomprensible y dis-criminatoria del ya exdirector provincial de educación, es la culminación de una gestión catastrófi ca para la escuela pública rural. Supone una guinda para el ro-sario de medidas que constituyen un legado negro: conciertos a diestro y siniestro con centros privados sin experiencia alguna en educación secundaria, co-legios llenos de barracones en multitud de localidades y un concepto de la escuela como almacén de niños y adolescentes, no como centro de formación.

Esperamos que la labor del próximo director provin-cial de educación de Huesca esté regida por criterios de igualdad y objetividad, y no por la arbitrariedad y el autoritarismo que la ha caracterizado estos últimos años. Que se asuma que la ley está por encima in-cluso de la fi gura del director provincial. En resumen, deseamos que la persona que ocupe la dirección pro-vincial de educación a partir de ahora lo haga mejor que el anterior, cosa que por otro lado no será difícil de conseguir.

Manuel Buil (25440349-A), Pepe Beltrán (20766952-E), Mª Pilar Calvera (73192527-H), Eva Latorre (18034302-W).

(Profesores del IES Sierra de San Quílez de Binéfar)

+ COMARCA - OPINIÓN


Castillonroy transforma su pista polideportiva en pabellón

El Ayuntamiento de Castillonroy ya tiene licitada la obra que convertirá la actual pista polideportiva en pabellón, mediante el cerramiento de las paredes laterales. En la actualidad, la pista, situada a la salida de Castillonroy dirección Baldellou, cuenta con techo, gradas, vestuarios, y un rocodromo que se han ido construyendo a lo largo de los últimos años. Las obras se iniciarán a finales de verano, y se espera que estén concluidas antes de que concluya 2011. La actuación se enmarca dentro del Plan de Instalaciones Deportivas 2007-2011 promovido por la Diputación Provincial de Huesca, y su presupuesto se eleva a 200.000 euros. Según el alcalde de Castillon-roy, Antonio Fondevila, “esta obra era muy demanda en el pueblo, ya que en invierno se hace muy difí-cil practicar deporte en la instalación con los frios que sufrimos. Ahora, además de ser utilizada para la actividad deportiva, la nueva instalación se podrá emplear para otro tipo de eventos como fiestas, re-uniones, etc ...”.

En otro orden de cosas, el Ayuntamiento de Castillo-nroy tiene previsto la construcción de un Centro de Día para personas mayores. Esta actuación está con-dicionada a la próxima aprobación del Plan General de Ordenación Urbana que ingresará en las arcas del Ayuntamiento una cantidad suficiente para acometer esta obra. El proyecto fue aprobado por unanimidad por el consistorio castillorrense, y su construcción se realizará sobre unos terrenos de propiedad municipal situados junto a las piscinas y polideportivo. “Nuestro pueblo cuenta con una docena de personas mayo-res que tienen que desplazarse a residencias de la comarca, e incluso en algún caso, fuera de La Lite-ra. Será una obra que nos permitirá ofrecer un ser-vicio a nuesros convecinos, sin tener que moverse de casa”. El presupuesto inicial es de 300.000 euros para levantar el edificio que constaría de doce habi-taciones dobles, comedor, zona lúdica, y tanatorio. El alcalde espera que alguna empresa privada se en-cargue de la gestión de la instalación, y contribuya al equipamiento de la misma. Con todo, el proyecto está a expensas de la aprobación del Plan General, en principio previsto para este mismo año, pero que con el cambio de gobierno autonómico podría dilatar-se algo más.

39 - Agosto 2011

Cita con el medievo en Azanuy

La Asociación de Donas de Azanuy ha vuelto a preparar con mimo una nueva edición del Mercado Medieval, que año tras año no para de aca-parar elogios por parte de todos los visitantes que se acercan hasta esta pequeña población literana. En esta ocasión la recreación tendrá lugar el próximo sábado 20 de agosto, de 17 a 21 horas. Durante toda la tarde se podrá disfrutar de los clásicos, como la cantina, la realización de rosquillas en directo, una amplia oferta de repostería, degustación de pan con aceite, la botica (lugar en el que se podrán adquirir las labores que las propias Donas de Azanuy han ido realizando a lo largo de todo el año con mucho esfuerzo e ilusión), panade-ría, exposiciones de artículos antiguos y muchas otras cosas. Además de los puestos propios de la asociación, también habrá otros que llegarán desde pueblos cerca-nos para vender productos gastronómicos, artesanos o bisutería. Las novedades este año llegan de la mano de la Banda de Bombos y Tambores Villa de Azanuy y el

grupo Legendaria Simulación, ambos intentarán ameni-zar la tarde y hacerla más agradable a todos aquellos que quieran volver al medievo, aunque sólo sea durante unas horas. El mercado concluirá con una cena a partir de las diez de la noche (apuntarse previamente), y a la finalización habrá baile a cargo del grupo Dragón.

+ COMARCA


La Litera se va de Fiesta MayorEl mes de agosto es el mes festivo por excelencia en nuestra comarca. Hasta nueve poblaciones disfrutan de sus fiestas patronales o de verano. Un numeroso listado de actividades lúdico-festivas se agrupan en estos pueblos desde el día 8 de agosto, inicio de la primera de las fiestas en Baells, hasta el 31 con el cierre que lo pondrá Alcampell y sus fiestas en honor a San Ramón. A continuación, repasamos, municipio a municipio, las actividades más destacadas en sus días de fiesta.

Baells. Fiestas Mayores en honor a Nuestra Señora de la Asunción. 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, y 15 de agosto.La localidad baellense ha preparado una semana completa de Fiestas Mayores en honor a la Virgen de la Asunción. Desde el consisitorio presidido por Antonio Solano se ha diseñado un programa donde todos puedan sentirse partíci-pes de una celebración que suele sumar muchos visitantes cada año. Los fesejos comenzarán el lunes 8 de agosto con un Festival de Jotas a cargo de la Compañía Folclórica de Huesca dirigida por Roberto Ciria; será a las 22h. en el com-plejo deportivo municipal. Un día después, y en el mismo escenario y hora, se proyectará una película para todos los públicos. El miércoles 10 de agosto, la cita a las 22h. será en la iglesia parroquial con un concierto de música clásica a cargo del cuarteto Alzapua y Alba Taberna. El programa del jueves contará con una nueva proyección cinematográ-fica en el complejo deportivo a las 22h. A partir de la media noche, tendrá lugar una jornada de puertas abiertas en el Telescopio de Baells. La música llegará el viernes con la ac-tuación de mariachis, a partir de las 22h. en la zona depor-tiva. El sábado seguirá la música y el baile como antesala de un domingo repleto de actividad. La misma se iniciará a las 19h. con una chocolatada organizada por la asociación de Amas de Casa de Baells. A continuación, doble sesión de baile con la orquesta Ayda. Finalmente, el lunes a las 12.45h. tendrá lugar el pregón de fiestas, para seguir con una Santa Misa cantada por el Coro parroquial, en honor a Nuestra Señora de la Asunción. A lo largo de la jornada, los baellenses y visitantes podrán disfrutar de hinchables, bicis locas, y toro hinchable. Para acabar con una Fiesta de la Espuma, a partir de las 20h.

Baldellou. Fiestas en honor a Nuestra Señora de la Asunción. 13, 14, 15, y 16 de agosto. El inicio de los festejos tendrá como protagonista el volteo de campanas a las 13h. del día 13 de agosto. El campeona-to de butifarra, y la orquesta Blau destacan en esta primera jornada como actividades para no perderse. Al día siguien-te, y a las 11.30h. la Santa Misa tendrá a la Coral de la loca-lidad como referencia musical. Los juegos infantiles, el cam-peonato de butifarra, y la orquesta Sabor-Sabor cerrarán la jornada. El día de la patrona se abrirá con una misa cantada por la sobrano Eva Castanedo, acompañada al piano por Antonio Gil. Los niños también disfrutaran de actividades en esta jornada, se celebrará la final del campeonato de buti-farra, y la orquesta Quartz amenizará el baile en sesión de tarde y noche. A las 6 de la mañana del 16 de agosto, ten-drá lugar el tradicional Canto de la Aurora. Finalmente, ese mismo día 16 tendrá lugar una misa en la ermita de Vilavella con reparto de coca, chocolate, y refrescos. A las 22h. una cena popular será la antesala de la traca final de fiestas.

Esplús. Fiestas en honor a la Asunción de la Virgen y San Roque. 12, 13, 14, 15, y 16 de agosto.La víspera de las Fiestas de Esplús nos traerá, a partir de las 21h. el desfile de carrozas y pregón. A partir de la 1.30h. de la madrugada, los bares de la localidad celebrarán una fiesta conjunta con el DJ Fransus. El día 13 de agosto se abrirá con una exhibicion de trial bike, para seguir en sesión de tarde y noche con la orquesta Scorpio, más disco móvil. El 14 de agosto los más pequeños podrá divertirse en el parque infantil Pitufilandia. A las 18.30h. amistoso de fútbol entre el Esplús y el Berbegal. La orquesta Moncayo Band


pondrá la nota musical de la jornada en doble sesión, para finalizar a las 3.30h. con un buen concierto de rock a car-go del grupo binefarense Vizio. Para los que aun guarden fuerzas, al acabar Vizio se programa una ruta de bares y chamizos amenizada por la charanga “Los Metralleta”. El dái 15 de agosto, a las 18.30h. los esplusenses y visitantes podrán participar en una sesión de Juegos Tradicionales. La orquesta Magia Negra será la encargada de hacer bailar a todos, en sesión de tarde y noche, con un homenaje a los mayores en el transcurso del baile. Finalmente, el día 16 de agosto la fiesta se cerrará con una cena popular, monólo-gos, y baile con el Trio Brindis.

San Esteban de Litera. Fiestas Mayores en honor a San Roque. 13, 14, 15, 16, y 17 de agosto.El sábado 13 de agosto se iniciarán los festejos a mediodía con el volteo de campanas anunciando, y posterior pasa-calles con gigantes y cabezudos. A las 20.30h. llegará el pregón de fiestas a cargo de los nacidos en 1946, además de la presentación de las Mocetas en la plaza de España. A continuación, desfile de carrozas con Batukada Asambaos y Charanga Los Helvéticos. A medianoche, el baile lo pon-drá la orquesta Moonlight, y la disco móvil Kaché. Los Hel-véticos aparecerán al final de la noche para acompañar a todos desde la plaza al resopón de la Peña la El Bancal. El domingo se abrirá con una chocolatada popular en la plaza

de España, organizada por la Asociación de Personas Ma-yores, para seguir con el campeonato de parchís y dominó, organizado por la Asociación de Madres y Padres del cole-gio. Por la tarde, la Peña el Bancal organiza una carrera de bicicletas en las inmediaciones del parque municipal de El Prado, para todas las edades. Sin salir del Prado, la Peña La Esparteña organiza un partido de fíutbol entre solteros y casados. A las 19h. en la Plaza del Mercado actuará el grupo folclórico tamaritano, Alma Literana, organiza la Aso-ciación Rondalla Los de Aragón de San Esteban de Litera. La orquesta Bora-Bora pondrá la música, tarde y noche, el primer toro de fuego saldrá por las calles de San Esteban, y de madrugada la disco móvil dará paso al “desfile” de los Helvéticos Show. Los de Binéfar conducirán a los “volunta-rios” al resopón de la Peña El Tabal. El lunes, 15 de agosto, los más pequeños podrán disfrutar de un parque infantil, los aficionados a la U.D.San Esteban tendrán un nuevo partido de fútbol, y a las 19.30h. llegará la siempre refrescante fies-ta de la espuma en la plaza del Mercado. El baile lo pondrá la orquesta Hit Beat, con exhibición de bailes de salón a cargo de las parejas de baile Iván y Eli y Quim y Asun. En la madrugada, y en el descanso del baile, se celebrará un bin-go a cargo de la U.D. San Esteban de Litera. La disco móvil Aceboy Deejay, y los Helvéticos Show cerrarán la jornada. El resopón tocará en la Peña Ciringall. Llegamos al martes, 16 de agosto, con un inicio sabroso gracias a la Asociación de Amas de Casa, y a su tradicional almuerzo de huevos fritos en la plaza de España. Por la tarde, petanca, Juegos Aragoneses, y concurso de triples en el parque del Prado. La orquesta Glace Band será la encarga del baile, en doble sesión. A medianoche, primera sesión de Scala-iffi, con la demostración de los más pequeños, organizada por la Peña La Esparteña. La disco móvil, y el resopón en la Peña La Esparteña cerrarán la jornada. Para acabar, el martes 17 de agosto, la Asociación de Madres y Padres del Colegio realizará el Concurso de Pintura Rápida en El Prado. Por la tarde, carrera popular de Cintas y del Aro, en las inmedia-ciones de la plaza de España, organizada por la Asociación de Personas Mayores. A las 22h. y en la Plaza de España, la Compañía Universo llegará a San Esteban con una re-vista de variedades. A las 23.30h. el último toro de fuego y la traca fin de fiestas pondrá el punto y final a cinco días repletos de actividad.

Los Asambaos de Binaced actuarán en Peralta de la Sal


Albelda. Fiestas Mayores en honor a San Roque. 13, 14, 15, y 16 de agosto.Los cuatro días de fiesta en Albelda se abrirán con el dispa-ro de cohetes, repique de campanas y salida de cabezudos, a medio día del sábado 13 de agosto. El pregón, a partir de las 22h. tendrá como protagonista a la Fundación Crisálida de Camporrells. El baile en esta primera jornada lo pondrá la orquesta Doble R. Al día siguiente, se inaugurará la expo-sición de Pintura de Josep Divi y Montserrat Divi en la Sala de Actos del Ayuntamiento, y la exposición de fotografía “El agua, un recurso que nos une y que nos diferencia” (segun-da parte) por Juan Miguel Oriach y Jean Nöel Herranz, en el Centro de Interpretación del Agua de la Abadía. A las 19h. llegará el desfile de Carrozas y Comparsas. La orquesta Aquarium, en doble sesión, y Dj Tete Productions serán los protagonistas musicales de la tarde, noche, y madrugada. El día 15 de agosto se celebrará la Misa Mayor cantada por la Coral Contrapunt. A las 18h. el fútbol tendrá su lugar con el III Encuentro Memorial Fran Zaragoza entre el Club Atlé-tico Albelda y la Peña Fragatina. Una hora después, tendrá lugar la Carrera del Gall, y el baile, también en doble sesión, a cargo de la orquesta Odisea. El último día de la Fiesta se abrirá con una misa en la ermita de San Roque en honor al Santo, con posterior desayuno, y tradicionales carreras de l’Aigüera, la Pallera y el Xung. Como siempre, ganadores y perdedores serán premiados con conejos, longanizas y garrons. A mediodía, la Asociación A.L.E.C. propondrá ex-perimentar con el barro dentro de su jornada de puertas abiertas en la Rambla. Por la tarde, fiesta de la Espuma, y a partir de las 21h. fin de fiesta con la orquesta Montse & Joe Transfer.

Castillonroy. Fiestas de Verano. 19, 20, y 21 de agosto.El viernes 19 de agosto, Castillonroy iniciará sus Fiestas de Verano con la celebración del fin de curso de natación y entrega de diplomas a los participantes, con merienda in-cluida. A las 21h. la cena popular para todos los asistentes en la Plaza de la Balsa será la antesala de la actuación de habaneras “Arrels de la Terra Ferma”. Durante el descanso habrá quemadillo de ron para todos los asistentes. A partir de las 24h. en la pista polideportiva actuará el grupo De Noche; al finalizar, los DJ’S locales tendrá su protagonismo, organizado por la Asociación Chen Chove. Al día siguiente, a partir de las 7h. se celebrará una Tirada de codornices en la zona de la caseta de cazadores, organizado por la Aso-ciación de Cazadores Local, con posterior entrega de tro-feos. En las piscinas municipales quedará instalado durante toda la jornada un parque acuático para todos los jóvenes, y menos jóvenes. A mediodía, Chen Chove organizará una “paellada” para todos los socios. A partir de las 19h. en la pista polideportiva “Fiesta de la cerveza”, posteriormente, en la Plaza de la Balsa, sesión de baile tarde y noche con la orquesta Melodía. El domingo se iniciará con una Misa Mayor en la Iglesia Parroquial, y por la tarde, doble sesión de baile con la orquesta Mediterranea.

Peralta de la Sal. Fiestas Mayores en honor de San José de Calasanz. 23, 24, 25, 26, 27, y 28 de agosto.Seis días de festejos ha preparado la Comisión de Fiestas

de Peralta de la Sal para honrar al patrón, San José de Ca-lasanz. Las celebraciones comenzarán con cucañas para los más pequeños en la Plaza Mayor, para seguir con una noche de humor y música en directo con Aaron Vila y el “El Xikillo and Friends”. El miércoles 24 de agosto, se instalará un parque infantil para los niños, y a la 13h. llegará la Fies-ta de la Espuma. Por la noche, el teatro será protagonista con la representación de la obra “Los Intereses Creados”, a cargo de la compañía de teatro aficionado “La Melinguera” de Barbastro. El acto estará patrocinado por la Asociación Castell de la Mora. El jueves tendrá lugar la III Bicicletada a Calasanz, y por la noche se ha programado una nueva edi-ción de Escala en Hi-Fi, y karaoke. El viernes 26 de agosto, el desfile de carrozas y disfraces por las calles de Peralta dará color a la jornada, acompañados por la charanga Hel-véticos Show. El baile en sesión de tarde y noche estará amenizado por la orquesta Quartz. En el descanso de la se-sión de noche, la bodega EGB repartirá pan con tomate y jamón a todos los asistentes. A partir de las 4 de la madru-gada, los más bailadores tendrán ocasión de seguir en pie con la disco móvil Blau, en la pista polideportiva. El sábado, a partir de las 19.30h. la Asambaos de Binaced llegará con su batukada y paseo por las calles de Peralta. La orquesta Blau tendrá doble sesión de baile, y paralelamente, a las 22h. la Ronda Aragonesa paseará y animará las calles de la localidad. En el descanso de la sesión de noche la bodega Xoves repartirá bocadillos a todos los asistentes. Asambaos recogerá el testigo de la orquesta para acompañar al públi-co en general hasta la pista polideportiva y seguir bailando a ritmo de disco móvil. Finalmente, el domingo se celebrará la Misa baturra en la Parroquia a cargo de la rondalla “Raices Altoaragonesas” de Binefar. A las 19h. la XXVII edición de la Carrera Pedestre, Memorial Ricardo Laplana, tomará las calles del pueblo. Dos horas después, las jotas sonarán en Peralta dentro de un Festival a cargo de “Raices Aragone-sas”. La sesión de baile con el grupo Café Latino cerrará las Fiestas Mayores de Peralta 2011.

Altorricón. Fiestas Mayores en honor a san Bartolomé Apostol. 24, 25, 26, 27, y 28 de agosto.

Imagen del desfile de carrozas 2010 en Altorricón


Altorricón dará inicio a sus Fiestas Mayores el mismo día del patrón; el 24 de agosto se abrirán los festejos, a las 8 de la mañana, con un pasacalles con la Banda de Tambo-res, Bombos y Cornetas de Altorricón. A las 11h. llegará la procesión por las calles, presidida por la imagen de San Bartolomé, con misa posterior cantada por la Rondalla San Bartolomé. A las 13h. el chupinazo marcará el inicio, ofi cial, de las Fiestas. La primera tarde festiva contará con el tra-dicional concurso de butifarra en el bar de la Casa Cultu-ral, exposición fotográfi ca “Los colores de la Naturaleza” de Lino Bielsa, en la sala de exposiciones de la Casa Cultural, actuación de la Rondalla San Bartolomé en la Plaza Es-paña, fútbol con el C.D.Altorricón, y baile con la orquesta Caramelo, en la plaza de España. El jueves por la mañana, la compañía Festuc Teatre presentará el espectáculo “Una d’aventures”, en el paseo Aragón, organizado por el AMPA. El baile en la Plaza España llegará de la mano de la orques-ta Tatuaje, con posterior actuación del circo La Raspa. A me-dianoche, continuará el baile de orquesta y discomóvil.La jornada del viernes comenzará con una fi esta acuática en las piscinas municipales. Por la tarde, y organizado por la asociación Motars Altorricón, tendrá lugar un Encuentro de pocket-bikes en la plaza Mayor. El baile, tarde y noche, corresponderá a la orquesta Cristian and Domenech. Entre sesión y sesión, a las 22h. se celebrará el desfi le de carro-zas desde la Avenida del Campo de Fútbol acompañadas por la Charanga de Fraga, y la Banda de Tambores, Bom-bos y Cornetas de Altorricón. De madrugada, la discomóvil cerrará la jornada. Inmersos en el fi n de semana, el sábado, a las 11h. se ha programado el Torneo Local de tiro al Plato en la partida El Vedadet (fi nca Antonio Roc). A las 11.30h. el AMPA organiza un concurso de dibujo en el Paseo Aragón. Por la tarde, llegará la tradicional carrera de Autos Locos, con concentración previa en la plaza Mayor, y organización de la Peña Minibunker. Alfarrás - C.D.Altorricón será el par-tido de fi estas, a partir de las 18.30h. La orquesta La Chatta amenizará el baile de tarde y noche, y Los Dulzaineros de Esplús, a medianoche, harán un pasacalles organizado por la Banda de Tambores y Bombos “Gatell”. Media hora más tarde, y en la Plaza Mayor, el rock se sumará a la fi esta con Dekadentes y Tres de cada … Finalmente, el domingo 28 de agosto, a las 8 de la mañana, se celebrará la romería a la ermita de San Bartolomé, con canto del rosario y bendi-

ción del término. Al fi nalizar se repartirá torta con chocolate para todos los asistentes. Por la tarde, los Helvéticos Show harán de las suyas para acompañar a todo el que lo desee hasta la Plaza de Toros. La corrida se iniciará a las 18h. organizada por la asociación Taurina de Altorricón. El baile de tarde, con la orquesta Oceanic, dará paso a los fuegos artifi ciales en el Campo de Fútbol. Después del espectáculo de pirotecnia, el baile en la Plaza de España cerrará las Fiestas Mayores 2011 en Altorricón.

Alcampell. Fiestas Mayores en honor a San Ramón. 30 y 31 de agosto, y 1, 2, y 3 de septiembre.La localidad alcampelina honorará a su patrono, San Ra-món, con unos festejos que se iniciarán el martes, 30 de agosto. A las 23.30h. el pregón a cargo de Sara Buira, re-conocida esteticién de Alcampell, abrirá las fi estas, junto al chupinazo. A continuación, el baile con el Dúo Coral se alargará hasta bien entrada la madrugada. El 31 de agosto, día de San Ramón, comenzará en Alcampell con una Misa Mayor en honor al Santo Patrón. Por la tarde, el fútbol cen-trará la atención de los afi cionados con el amistoso entre Alcampell y At.Monzón. La orquesta Maravella, habitual en Alcampell, será la encargada de las dos sesiones de baile de la jornada. El 1 de septiembre, los más pequeños ten-drán una doble cita con las cucañas, y el parque infantil. La música y el baile llegará de la mano de la orquesta Zafi ro 3. El viernes, a las 11h. se celebrará una bicicletada popular, apta para todos los públicos. Por la tarde, el campeonato de butifarra, será la antesala del baile, en doble sesión, con la orquesta Swing Latino. De madrugada, la discomóvil se encargará de alargar la jornada. El último día de fi esta, los más pequeños volverán a tener protagonismo con una ac-tuación programada para ellos. A las 18h. tarde de teatro con la compañía de la Penya Lo Magré de Albelda. A las 24h. la orquesta Zafi ro hará bailar a todos los alcampeli-nos y visitantes. Para acabar, el grupo de versiones Scenic pondrá el punto y fi nal a las celebraciones. El domingo a descansar.

¡FELICES FIESTAS!


RedolArte pinta en Montañana

Éxito de participación en la segunda convocatoria del concurso de pintura al aire libre de Montañana, organizado por la Asociación de Amigos de Montañana y Redolarte, y patrocina-do por la Diputación Provincial de Huesca. En total, treinta y un pintores se presentaron con obra acaba-da al concurso, resultando ganador el catalán, Joan Vila Arimani, seguido del binefarense, José Francisco Alastruey, quedando en tercer lugar Carlos Cardona de Monzón. Todos los participantes tuvieron regalos de las empresas colaboradoras; Correbin, Groupama, y La Catarata. Mención especial, un año más, para la empresa Jusegal de Binéfar por su aportación en el patrocinio de los cuadros. Después de las pinturas, y premios, una suculenta comida puso el punto y final a la jornada. Y más de Redolarte, ya que la asociación organizó el

17 de julio una pintada al aire libre en Boltaña. Con las obras pintadas se montó una exposición en la casa de la Cultura de Botaña que estuvo abierta has-ta el pasado 31 de julio.

Joan Vila (en el centro de la imagen) fue el vencedor del concurso de Montañana


José Antonio Adell ofrecerá dos conferencias en nuestra comarca durante el presente mes de agosto, organizadas por el Centro de Estudios Literanos (Cellit). La primera tendrá lugar el próximo 8 de agosto, a las 19h., en Calasanz y versará sobre “Brujas, demonios, encan-tarias, gigantes y seres mágicos de Aragón”. Adell contará con el apoyo de su hija, María Adell Lamora, al piano. La charla se rá acompañada con una pro-yección. Cinco días después, concretamente el 13 de agosto, José Antonio Adell llegará a Gabasa, a partir de las 19h. con “Historias y anécdotas de nuestros pueblos”. La charla también será acompañada de imágenes propias del tema que tratará el profesor y escritor binefarense.

El Circo La Raspa actuará en el festival mundial de circo y animación “ANIMAHU“ que se celebra en Huesca del 4 al 15 de agosto. Los artistas de Altorricón están firmando un verano de grades eventos con la presentación de su nuevo espectáculo “Volatines de fuego“ en Marruecos, invitados por la embajada española en Rabat. La Raspa tam-bién ha participado en el festival internacional de artes escénicas de Graus, “Nocte 2011“, con su espectáculo “Freak-Show”, y en el “Jacetania Circus Festival”, celebrado en Villanua los días 22, 23, y 24 de Julio.

José Antonio Adell y su hija, María


Miguel Molet expone en Albelda

Desde el pasado 9 de julio,se puede visitar en Albelda una exposición de ce-rámica que cuenta con un buen número de piezas realizadas por Miguel Molet. El artista albeldense ha reunido diversas composiciones, realizadas en los últimos años, en un local propio situado en la calle la Creu, número 5, a la entrada de Albelda. La exposi-ción estará abierta a lo largo del mes de agosto. Mo-let lleva desde el año 1992 trabajando la cerámica, y cuenta con un amplio abanico de creaciones a sus espaldas, además de una gran experiencia en la ma-teria. “Realizó repeticiones de series, encargos per-sonales, piezas únicas, trofeos. Las composiciones que se pueden ver en la exposición están a la venta, y los precios van desde los 10 euros hasta los 700”, explica el artista. Además de esta exposición, Miguel Molet también va a impartir varios cursos en Albelda durante este verano. “He preparado diferentes cur-

sos relacionados con la cerámica, en algunos inclu-so vienen otros artistas internacionales para aportar su experiencia. Llevo seis años impartiendo clases, e incluso me desplazo a otros lugares para impartir-las”. Toda la información sobre este ceramista, con-tacto, cursos y muchas otras cosas aparecen en su web personal: www.miguelmolet.com

Miguel Molet, junto a algunas piezas de su obra

Exhibición de gimnasia rítmicaen la Residencia de Tamarite

Las alumnas del II Campus del Club L´Hortas de gimnasia rítmica de Tamarite de Litera realiza-ron una exhibición en la residencia de personas mayores que la comarca de la Litera gestiona en la capital literana. Las participantes realizaron una demostración de sus habilidades en diferentes ejercicios, bajo la atenta y sorprendida mirada de todos los residentes que no se perdían ni un solo movimiento del grupo. Al finalizar la actuación, y en agradecimiento a las chicas, desde el centro se les hizo entrega de un trabajo realizado en el taller de Terapia Ocupacional. Tanto la presidenta del Club como la profesora dieron las gracias a todas las personas de la residencia, y a la comarca de la Litera por haber podido permitirles actuar ante los abuelos y abuelas de la residencia tamaritana. Imagen de uno de los ejercicios de las gimnastas ante los abuelos


Nuevo reconocimiento de Alma Literanaa Teresa Benavides

El II Festival Folclórico-Cultural “Teresa Benavides”, organizado por Alma Literana, reunió en Tamarite, el pa-sado sábado 23 de julio, a tres grupos folclóricos con registros diferentes, pero complementarios en sus ob-jetivos. Los anfiriones de Alma Literana (3) recibieron la visita del grupo Virgen de los Angeles (1) de la localidad ciudadrealeña de Pedro Muñoz, y del grupo de Palistroc de Benabarre (2). Por supuesto, en primera fila se encon-traba Doña Teresa Benavides, leyenda viva del folclore altoaragonés, y unida desde hace más de sesenta años a la capital literana, y a su folclore. El Festival contó con dos actuaciones de cada una de las tres formaciones, mos-trando sus mejores galas artísticas ante más de medio millar de tamaritanos. En el ecuador de la noche, Alma Literana entregó a Teresa Benavides un ramo de flores en reconocimiento a su excelente trabajo en beneficio del folclore en Tamarite.

1

2

3

Teresa Benavides recibió un sentido homenaje por parte de todos los grupos participantes

PUBLICIDAD48- Agosto 2011


Peralta de la Sal recibió el XI Curso Internacional de Música Ensemble XXI

El domingo 10 de julio,la iglesia parroquial de Peralta de la Sal acogió el con-cierto inaugural del XI Curso Internacional de Música Ensemble XXI, cuyo periodo lectivo se prolongó hasta el 16 de julio. El seminario organizado por la orquesta del Conservatorio de Música de Monzón, dirigida por José Antonio Chic, ha batido el récord de matrículas en la presente edición con un total de 82 alumnos llegados desde Aragón, Canarias, Galicia, Extremadura, País Vasco, Comunidad Valenciana, Navarra, Comunidad de Madrid y Cataluña, además de algún alumno italia-no. El programa incluyó clases individuales, concier-tos, orquesta de cámara, gran ensemble y actividades de animación. El concierto de clausura tuvo lugar el sábado, 16 de julio, en el Auditorio San Francisco de la capital mediocinqueña. Este Curso Internacional nació como “premio” al trabajo de los músicos de Ensemble XXI (una semana de perfeccionamiento con profeso-

res de gran prestigio), y enseguida captó a alumnos de otras latitudes. La idea se forjó en la mente del siempre inquieto José Antonio Chic, tomando Peralta de la Sal como punto de referencia para su ubicación.

La música volvió a sonar en la iglesia parroquial de Peralta

Plena actividad en laBiblioteca de Alcampell

Siguen los cursos, y buena respuesta de alumnos en la Biblioteca Municipal alcampelina. Durante el pasado me de julio, se impartió un curso de informá-tica, de 9 horas de duración en tres jornadas, sobre “herramientas para la presencia en internet”. La or-ganización corría a cargo de la Diputación Provincial de Huesca, a través de la Red de Telecentros, con la colaboración del Ayuntamiento de Alcampell. Catorce alumnos asistieron a este nuevo curso de introduc-ción al mundo de la informática. Ana María Saura, bibliotecaria de Alcampell, prepara nuevas citas para no perder esa costumbre de impartir interesantes cur-sos. Los alumnos habituales a este tipo de activida-des, tras el lógico paréntesis de agosto, esperan po-der seguir asistiendo a este tipo de cursos. “Nuestra Biblioteca Municipal, y los cursos que se organizan, son el espacio ideal para poder conectar con la cul-tura. Tenemos que apoyar estas iniciativas”, señala Françesc Cusso, socio de la Biblioteca Municipal. Imágenes del último curso de informática impartido en Alcampell

51 - Julio 2011+ COMARCA

Baells, protagonista en Aragón TV

La localidad literana fue protagonista, el pasado 19 de julio, del prgrama de Aragón TV “Pequeños pero no in-visibles”. Veinticinco minutos de imágenes y testimonios de la vida en Baells, Zurita, y Nachas. Protagonismo ini-cial para el Centro Astronómico de la mano de Carlos Be-nedicto, auxiliar del Ayuntamiento de Baells, explicando el objetivo turístico de la nueva infraestructura baellense. Posteriormente, el alcalde, Antonio Solano, repasaba la historia del Castillo-Palacio de Baells, además de ha-cer una breve radiografía del tejido social que acoge el municipio. Las cámaras se trasladaron, posteriromente, hasta Nacha y Zurita con su Casa de Turismo Rural. De vuelta a Baells, imágenes de la iglesia de Nuestra Se-ñora de la Asunción, y protagonismo para la Asociación de Dones de Baells explicando y mostrando sus activi-dades diarias. Finalmente, el reportaje nos traladaba al comedero de aves rapaces de Baells. En defi nitiva, casi media hora de Baells en las pantallas de Aragón. Una magnífi ca proyección de la imagen del pueblo.

En otro orden de cosas, la Diputación Provincial de Hues-ca, según informaba el Boletín Ofi cial de la Provincia del pasado día 15 de julio, subvencionará con 16.552,40 euros la colocación de carteles y mesas informativas en el recinto del Centro Astrónomico de Baells. La inver-sión total que se llevará a cabo será de 19.473,40. Esta ayuda se enmarca dentro del programa de fomento a la realización de actuaciones de infraestructuras turísticas del ente provincial.

Imagen del inicio del reportaje de Baells en Aragón TV

52 - Agosto 2011

La noche de San Juan no pasó de largo por Alcam-pell. De ello se encargaron la asociación de Amas de Casas organizando, a la perfección, una verbe-na con merienda-cena, orquesta, y el mejor am-biente para trescientas personas allí reunidas (1 y 2). Azanuy dedica a su más jóvenes tiempo y ga-nas de que aprendan y se diviertan. En las imáge-nes, taller de papiroflexia dirijido por Ramón Rivera (3 y 4). Y también en Azanuy, ambiente prefiestas con partido entre solteros y casados (5). Igualdad

máxima, empate al final y en la tanda de penaltis, los casados y su experiencia pudo a la jueventud. Nos vamos hasta Baldellou, ya que a lo largo del mes de julio la localidad ha recibido, como es ha-bitual en los últimos años, una colonia de verano compuesta por chicos de diferentes puntos de Ara-gón. La piscina es una de sus mejores momentos, sin olvidar otras muchas y diferentes actividades que realizan a lo largo de las semanas que disfru-tan en Baldellou (6 y 7).

+ COMARCA LA LITERA SE MUEVE

1 2

43

5 6

53 - Agosto 2011

La Plaza de España de Binéfar reunió, el pasado 7 de julio, al Combo de la Escuela Municipal de Música. En una noche ideal de verano, muchos bi-nefarenses se acercaron a comprobar las virtudes musicales de estos jóvenes (8). San Esteban de Li-tera expuso, en julio, una muestra sobre los incen-dios forestales en Aragón. Información didáctica, también para los más pequeños que se acercaron a ver la exposición, organizada por el Ayuntamien-to de San Esteban y el Gobierno de Aragón (9).

En Alcampell, los jóvenes de la localidad disfruta-ron, el sábado 16 de julio, de una noche completa con cena para unos 55 asistentes, música en di-recto con el grupo Dekadentes, y además Correfoc por las calles del pueblo (10 y 11). Y finalmente, el 20 de julio, la asociación de Amas de Casas de Alcampell organizó una procesión hasta la ermita de Santa Margarita con misa incluida, y posterior reparto de coca y chocolate. Unas trescientas cin-cuenta personas acudieron a la cita (12).

+ COMARCA LA LITERA SE MUEVE

7 8

9 10

11 12

DEPORTES54 - Agosto 2011

La E.D.La Litera demuestra su calidad en Zaragoza

El equipo juvenil de la E.D.La Literaconseguía, el pasado 18 de junio, la Copa de Ara-gón Preferente. El equipo tamaritano realizó una competición sobresaliente hasta la misma final. Allí siguieron en la misma linea y derrotaron al equipo de Santo Domingo por dos goles a uno. Fandos y Jaime fueron los autores de los goles, consecuencia de una magnífica actuación del equipo al completo entrenado por “Ramiro”. La imagen nos muestra la alegría de los chicos literanos sobre el mismo te-rreno de juego, no era para menos. Junto a ellos, José María Enjuanes “Ramiro”, entrenador del equi-po, y persona de máxima confianza para todos los chavales. El premio tuvo su continuidad, días des-pués, con el recibimiento por parte del consistorio municipal, con su alcalde, Paco Mateo, a la cabeza.

Con este éxito, la temporada para los juveniles de la E.D.La Litera no ha podido tener un mejor final, y será, con toda seguridad, una motivación extra para iniciar en pocas semanas la nueva temporada. Cabe recordar, que la Escuela Deportiva La Litera ha con-tado, en la temporada última, con un total de 107 deportistas entre juveniles, cadetes, infantiles, ale-vines, benjamines, iniciación y psicomotricidad. Una labor de muchos años que ha encontrado su mejor versión con el triunfo cosechado en Zaragoza. Para finalizar, cabe señalar que las imágenes de la victo-ria nos llegaban en su fecha correspondiente, pero un error en nuestra redacción nos privó, el pasado mes de julio, de dar cumplida información sobre este gran triunfo.

imagen de la celebración sobre el mismo terreno de juego Recibimiento en el Ayuntamiento de Tamarite de Litera

DEPORTES 55 - Agosto 2011

Pions y Périz compiten en la Universiada de ChinaDos deportistas de Binéfar competirán con la selección española en la XXVI Universiada de Verano de Shenzhen, China, a cele-brar del 8 al 18 de agosto. La cita para Daniel Pions es una magnífica prueba de cara a su preparación y objetivo de estar el próximo año en la Olimpiada de Londrés. La temporada para el deportista binefaren-se está siendo muy destacada con un palmares que concentra el Campeón de España sub23 y Universi-tario, la medalla de bronce en el absoluto, y también bronce en la Copa Europea de Bosnia. Lo mismo podemos decir de Élian Périz, ya que la binefaren-se se ha consolidado como la mejor atleta española en ochocientos metros. Pions y Périz puden vivir en China la previa de la Olimpiada del próximo año.

Dani Piosn y Élian Périz estarán en la Universiada de Shenzhen

El C.D.Binéfar puede vincularse al Lleida Esportiu

Al cierre de esta edición de Somos Litera,la posibilidad de que el club celeste firme un acuer-do de colaboración con el recién creado Lleida Es-portiu, heredero de la U.E.Lleida, es la opción que maneja la actual Junta Gestora como más viable en estos momentos. Después de un mes de julio de di-misiones, asambleas, demandas de colaboración, y futuro incierto para el C.D.Binéfar, Javier Murillo y Carlos Sorribas, presidente y vicepresidente dimiti-dos, siguen adelante como Junta Gestora a la espe-ra de que puedan salir otras opciones directivas para el club. Hasta el momento, no ha habido un ofreci-miento claro y directo por parte de nadie para diri-gir los destinos del C.D.Binéfar. Ante la premura de tiempo por las fechas en las que nos encontramos, Murillo y Sorribas han iniciado las gestiones para poder presentar un equipo en la primera jornada de la competición que se iniciará el 28 de agosto. Las conversaciones con los directivos leridanos no es-tán cerradas, pero el acuerdo podría ser inminente. El nuevo proyecto contaría con unos doce o quince jugadores de la cantera del Lleida Esportiu, la ma-yoría recién salidos de juvenil, más cuatro o cinco futbolistas con experiencia en la Tercera División. El entrenador también llegaría desde Lleida. Al margen de lo que suceda en el terreno deportivo en las próxi-mas semanas, el club arrastra una deuda de 50.000 euros que imposibilita la buena gestión, según sus dirigentes. Javier Murillo y Carlos Sorribas siguen manifestando la falta de apoyos que están teniendo a la hora de poder tirar adelante el fútbol de Tercera División en Binéfar


El II Torneo de Fútbol 7 de Tamarite viaja hasta Lleida

Las Pistas de Atletismo de Tamarite acogieron, el sábado 23 de julio, el II Torneo de Fútbol 7 orga-nizado por la Asociación Deportiva Literana. Un total de catorce equipos, ciento cincuenta deportistas, de Lleida, Alfarras, Albelda, Binéfar, y Tamarite dispu-taron, desde primera hora de la mañana, un torneo que se consolida con su segunda edición, gracias a una organización bien trabajada. La fase de grupos se resolvió a última hora de la tarde con unas semi-finales que enfretaron al equipo leridano de A+A+ ante los tamaritanos de Lo Kroc, y a los binefaren-ses de Zona Cero contra el Universal de Albelda. La igualdad predominó en unos partidos que se resol-

vieron con mínimas dierencias en el marcador. La final la disputaron A+A+ y Zona Cero, mientras que el tercer y cuarto puesto quedaba para Lo Kroc y Universal de Albelda. Cerca de la media noche se disputaron los dos últimos partidos. La consolación cayó de lado albeldense, mientras que la final fue a parar al equipo de A+A+ de Lleida. Por tanto, el cua-dro de honor de este II Torneo de Fútbol 7 de Tamari-te quedó de la siguiente manera: campeón A+A+ de Lleida, premio de 700€, subcampeón Zona Cero de Binéfar, premio de 350€, tercer puesto para Univer-sal de Albelda, premio de 175€, y cuarto clasificado Lo Kroc de Tamarite de Litera.

Campeón, A+A+ de Lleida

Cuarto puesto para Lo Kroc de TamarteTercer clasificado, Universal de Albelda

Subcampeón, Zona Cero de Binéfar

Fotos cedidas por Carlos Sorribes


La generosidad de Alfonso Ruiz, vía Agropienso

Con motivo del play-off disputado por el C.D.Binéfar, la directiva celeste realizaba una se-rie de sorteos, entre los que se encontraban 1.000€ de combustible patrocinados por Agropienso. El afortunado resultaba ser Alfonso Ruiz, gerente de Pinturas Lepan-to, y presidente de la Asociación de Empresarios de La Litea. José Perella, presidente de Agropienso, realizó la entrega del premio al ganador, y éste donaba los 1.000€ de combustible a los trabajadores de su empresa. Alfonso Ruiz recibe el premio de manos de José Perella

Los campus deportivos de Binéfar se saldan con nota

Los dos campus deportivos organizados por la con-cejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar han tenido un respaldo numeroso. En el primer turno, cele-brado del 20 de junio al 8 de julio, el número de partici-pantes fue de 125. En el segundo campus, del 11 al 29 de julio, el número total de inscritos fue de 150. En total, 275 chicos, récord con respecto a anteriores ediciones. Durante las jornadas, los participantes, acompañados de sus monitores, realizaron actividades deportivas, de ocio y recreación, y acuáticas.

Imagen de grupo del primer turno del campus, con sus monitores, y la concejal de Deportes, Mercedes Martínez

Un mes de fútbol y diversión en Albelda

El albeldense, Oscar Mazarico, ha sido el encar-gado de organizar y dirigir el I Campus de Fútbol de Albelda para jóvenes promesas, con la colaboración del Ayuntamiento de Albelda, At.Albelda, E.D.La Lite-ra, C.F.B.Binéfar, y los bares locales Manel y Aljub. Treinta chicos, de Albelda, Tamarite o Castillonroy, han participado de esta iniciativa desarrollada desde el 9 al 31 de julio. A lo largo de los días de fútbol y diversión, los chicos recibieron la visita de David Ji-ménez, jugador del Lleida Esportiu, antes U.E.Lleida, de la Segunda Diisión B. Foto de familia de los jóvenes futbolistas sobre el césped


El At.Binéfar inicia la actividad con el objetivo del ascenso

Los atléticos se disponen a iniciar su séptima temporada, seis de ellas en la categoría de Primera Regional tras la consecución del ascenso en su primer año de vida. Después de cinco años de presidencia de David Muro, la temporada pasada Mario Lacasa cogió el testigo, y junto con todo su equipo directivo, conforma-ron una plantilla muy rejuvenecida y con un lema por delante; “Afición por el fútbol, fútbol por afición”, donde nadie percibe ninguna remuneración económica, más allá de las copiosas cenas mensuales. Para esta nueva temporada, el listón se ha puesto muy alto con el objetivo del campeonato, y consiguiente ascenso a Regional Preferente. “Eso sí, manteniendo la misma política que en el nacimien-to de este club se decidió de forma totalmente acertada. Desde la Junta Directiva se cree que con un buen trabajo en equipo, con muchas y originales ideas, podemos ilusionar a jugadores y aficionados, para ver mas cerca el objetivo que nos mar-camos desde un principio, el ascen-so de categoría, sin obviar la for-mación de personas y deportistas, a la que cada día dirigimos todos nuestros esfuerzos”, señala Mario Lacasa. El próximo día 2 de Agosto,

a partir de las 20.30h. el At. Binéfar iniciará su andadura en la tempora-da 2011/2012. Pretemporada para 30 jugadores que se disputarán las 22 fichas que el reglamento federa-tivo permite acreditar. Los amisto-sos previstos son siete, y los riva-les son, entre otros, C.D.Altorricón, U.E.Alcampell, U.D.San Esteban y C.D.J. Tamarite. Hasta que se inicie la liga, el próximo 4 de septiembre, la directiva atlética busca estimular a socios y aficionados para que apoyen la temporada del At.Binéfar. “Desde estas líneas animamos a todos los aficionados y no aficionados al fút-bol, a que formen parte de este pro-yecto deportivo, con la adquisición del carné de socio, que para este año tiene un coste de 50 € para ma-yores de 25 años, y de 30 € para los que tengan entre 18 y 25 años. Los menores de 18 años tienen el acce-so libre. Dicho carné da derecho al acceso al campo de fútbol “Los Ol-mos” en la disputa de los partidos que el Atlético Binéfar juegue como equipo local en la competición de liga, así como la participación en el sorteo de diferentes regalos duran-te la temporada y de un viaje para dos personas a final de tempora-da”, subraya el presidente Lacasa.

AMISTOSOS DEL AT.BINÉFAR EN AGOSTOSábado, 6/8, 19h. Atlético Binéfar – C.D. Altorricón

Miércoles, 10/8, 20.30h. Atlético Binéfar – C.D. Binéfar Juvenil L.NSábado, 13/8, 18.30h. U.D. San Estéban – Atlético Binéfar

Jueves, 18/8, 21h. E.F. Almacellas – Atlético BinéfarSábado, 20/8, 19h. Atlético Binéfar – U.E. AlcampellJueves, 25/8, 20.30h.Peña Ferranca – Atlético Binéfar

Sábado, 27/8 (presentación), 19h. Atlético Binéfar – C.D.J. Tamarite


www.somoslitera.es comunicando

Aitor Domper y Nelson Ballarín vencen la “Batalla de Porteros”El pasado 18 de junio, Nelson Ballarin y Aitor Domper asistieron a la “Bata-lla de Porteros” celebrada en los campus “Iker Casillas” de Móstoles (Madrid). Allí, los deportistas binefarenses se proclamaban campeones en la categoría senior por parejas, en competencia con más de 200 porteros de toda España. El concurso por parejas consistía en gol-pear el balón un miembro de la pareja hacia la portería rival buscando el gol. Si el balón no iba entre los tres palos, el lanzador debía abandonar su portería e ir hasta un punto intermedio de las dos metas, dejando su por-tería con un solo meta bajo los palos. Si después de un lanzamiento uno de los 2 porteros dejaba un rechace, la pareja contrincante tenía la oportunidad de hacer un 1 contra 2 en la otra portería. La duración de cada partido era de 2 intensos minutos, sobre un terreno de juego de 22 por 12 metros. Después de una fase de grupos, y de distintas eliminatorias, Aitor Domper y Nelson Ballaríon se plantaron en la final, venciendo la misma a una pareja gallega. El premio por ganar la Batalla consistía en 200€

en material deportivo (patrocinado por las marcas Solo-porteros y Adidas), además de 3 entradas para asistir a la final del mundialito de clubes sub17 en la que se enfrentaban el F.C.Barcelona y el Corinthians de Brasil. En el descanso de este partido se hizo la entrega del premio a los ganadores de las diferentes categorías y modalidades. Además del premio en material deportivo, se les entregaron unos guantes gigantes y otros perso-nalizados.

Aitor y Nelson se divirtieron y vencieron

Jordi y Xavier Quintilla, dos literanos en el F.C.Barcelona“Cuando el río suena ...”. Los hermanos Quintilla, Jordi y Xavier, nacieron en Llei-da, pero sus padres y abuelos son originarios de Cam-porrells. Desde muy jóvenes, el fútbol ha sido su depor-te, y ahora con 18 y 15 años, respectivamente, están haciendo del balompié algo más que una simple práctica como cientos de chicos a esa edades. Jordi juega en el Juvenil A del F.C.Barcelona, entrenado por Oscar Gar-cía Junyent. Su demarcación es la de pivote defensivo, estilo Sergio Busquets. Mientras, su hermano Xavier lo hace en el Cadete A, entrenado por Sergi Barjuan. El pequeño de los hermanos es un central de una técnica depurada, y visión de juego sobresaliente. Precisamen-te, los rumores hablan de un posible interés del Arse-nal en Xavier Quintilla, casos similares hemos visto con nombres propios como los de Cesc, o Piqué. El pasado 22 de julio, los hermanos Quintilla, aprovechando sus vacaciones en Camporrells, se acercaron hasta la Fiesta de Crisálida. Apunten sus nombres.

Xavier y Jordi, en la Fiesta de Crisálida en Camporrells


Joan Riba y José Grau completan la “Ruta del Cid”

La “Ruta del Cid” en bicicleta ya la pueden sumarlos deportistas literanos a su extenso curriculum deportivo. Joan Riba, montañero tamaritano y depor-tista todas las horas, y José Grau, aficionado al ciclismo de Alcampell, unieron fuerzas para realizar esta aventura que les llevó desde Burgos hasta Valencia. Esta ruta del Cid es un ejemplo perfecto para todo aquel al que le guste la bicicleta y la natu-raleza, además de intentar emular el recorrido que realizó el guerrero cas-tellano Rodrigo Díaz de Vivar “El Cid” en la Edad Media en tiempos de la Reconquista; la ruta une Burgos, ciu-dad donde nació el Cid Campeador, y Valencia, lugar donde falleció. Joan y José han tardado ocho días en rea-lizar los 675 kilómetros, con un nivel positivo de 6.960 metros.

Desde la Catedral de Burgos, arriba, hasta la Ciudad de las Artes y las Ciencias

de Valencia, abajo

Manel Brualla entrenará a la U.D.San Esteban

El alcampelino, Manel Brualla,será el nuevo entrenador de la U.D.San Esteban para la campaña 2011-2012. Brualla fue segundo de Alex Monse-rrate en el C.D.Binéfar durante las dos últimas temporadas, Antes ya colabo-raba con el conjunto celeste, además de haber entrenado a Esplús y Bena-barre. El objetivo de los literanos de San Esteban en la campaña que se iniciará el 18 de septiembre es realizar una buena temporada, sin renunciar a ningún objetivo de inicio. Al nuevo mister le acompaña la ilusión de vol-ver a ser el primer entrenador de una plantilla, después de su interesante experiencia al lado de Monserrate.

Manel Brualla vuelve a los banquillos tras su estancia en el C.D.Binéfar


Angel Ferrer Aguarón6.000 disparos de PASIÓN

Presidente de la Asociación de Tiro de Binéfar

El pasado 10 de julio se celebró en Binéfar la II Tirada al Plato “Angel Ferrer”. Setenta y dos participantes, llegados desde diferentes puntos de España, habían completado la inscripción de la tirada días antes de la fecha elegida para la competición. Otros tiradores habían intentado su concurso en Binéfar, pero el tope de setenta y dos obligaba a declinar más peticiones por parte de la organización. Por segundo año consecutivo, todos querían estar cerca de Don Angel Ferrrer. La feliz idea, por parte de los sesenta socios de la Socie-dad de Tiro de Binéfar, de instaurar una tirada que llevará el nombre de la persona que más ha hecho por este deporte en la villa, ha calado entre las me-jores escopetas de España.

Medio siglo contemplala enorme afi ción de Angel Ferrer por el tiro. Su primera competición se remonta a una tirada en las Fiestas Mayores de Binéfar en 1961, celebrada en el desaparecido campo de fútbol del Segalar. Aquel primer trofeo se lo llevó a su casa, dejando cons-tancia ya de lo que vendría después. En aquellos primeros años sesenta, Fermín Castro, fundador del Centro Comercial Binéfar, presidía la entonces Sociedad de Caza y Tiro de Binéfar. El primer logro de los tiradores de Binéfar fue conseguir la cesión por parte del Ayuntamiento de un espacio en la Sierra de San Quílez, convertido desde entonces en el conocido Campo de Tiro. A Fermín Castro le sucedió en la presidencia Angel Ferrer, y desde

entonces y hasta hoy, el presidente Ferrer referen-cia a los tiradores en Binéfar. “El abuelo del tiro”, como cariñosamente le conocen, se ha recorrido España entera compitiendo y disfrutando. Siempre acompañado por su mujer, Ana, este binefarense ha hecho tanto kilómetros como disparos al aire con plato al suelo. “Me encanta la competición y disfruto mucho con esa presión que se instala en el tirador en los momentos de máxima igualdad por el triunfo. Pero más allá de eso, puedo decir que durante todos estos años he hecho amigos y conocidos por toda España”.

Mientras nos habla de sus viajes,tiradas, y campeonatos, Angel Ferrer se entusias-ma, y trasmite una pasión única por este deporte. A los amigos y conocidos, hay que sumarle numero-sos triunfos en las diferentes categorías en las que ha participado; lo último en Granada, campeón de España de Veteranos, y subcampeón por equipos representado a nuestra comunidad. En la actuali-dad compite, ofi cialmente y casi sin rival, en la ca-tegoría de Superveteranos, aunque en la mayoría de tiradas abiertas, Ferrer se mezcla con tiradores mucho más jóvenes. “La edad cuenta, y mucho. La concentración, el tiempo de reacción, e inclu-so la puntería no es igual con cuarenta años que con setenta. A pesar de ello, me estimula mucho el hecho de competir con gente más joven que yo. Entreno, compito, y al año suelo hacer unos seis mil disparos”. Hablando de juventud, Angel Ferrer, dentro de su cargo de presidente y en el


empeño de que este deporte siga adelante en Bi-néfar, intenta atraer nuevas generaciones a la Aso-ciación. “Ahora hay unos cuantos chicos jóvenes que suben a tirar con nosotros, pero no es fácil convencer a gente de veinticinco o treinta años para que un domingo a primera hora estén fres-cos y dispuestos a hacer doscientos platos has-ta las seis de la tarde”. Lo que si ha conseguido es modernizar, y de que manera, el Club de Tiro. Ahora, cualquiera de los socios puede tirar el día que quiera, y a la hora que más le apetezca. “To-dos los socios disponen de unas tarjetas que les permiten utilizar las instalaciones cuando gusten. Además, tenemos unos fosos y máquinas de ni-vel, y en general, una instalación con un entorno como pocos”.

Setenta y un años, y medio siglo “enamorado” de su deporte favorito, que alterna también con la caza. “Contrariamente a lo que piensan otros compañeros, yo sois de los que creen que el tirador de plato no es incompa-tible con el cazador. En mi caso, disfruto mucho con la caza”. Generoso en su disposición, siempre, a sumar para que la Asociación de Tiro de Binéfar siga estando entre las más reconocidas de Aragón. Hombre respetado en la competición, por su gran nivel demostrado en los momentos más delicados “cuando un plato decide un torneo”. Pero sobre todo, personaje que trasmite y contagia pasión por lo que hace. No es extraño que la Tirada que lleva su nombre cuelgue el cartel de completo.

Angel Ferrer preside la Asociación de Tiro de Binéfar Imagen de Ferrer en plena competición

www.somoslitera.es comunicando

+ EMPRESA68 - Agosto 2011

AEROCINCA, o cómo aprender a volar en Binéfar

En los próximos meses Binéfar contará con una escuela donde se podrá obtener el título de piloto de ultraligero, que permite dirigir aviones de hasta 450 kilogramos de peso. El centro de operaciones estará en la sierra de San Quílez, junto al campo de tiro.

A veces los sueños pueden convertirse en realidad, en ocasiones hay que perseguir-los, en otras luchar por ellos sin descanso, pero a veces la suer-te te sonríe y no son necesarios grandes esfuerzos para conseguir aquello que tantas veces hemos imaginado. Surcar los cielos, ob-servar un paisaje desde las altu-ras, disfrutar de la tranquilidad de poder contemplar el infinito y mu-chas sensaciones más llegan a Bi-néfar dentro de muy poco tiempo.

La empresa Aerocinca ubicada en Alcolea de Cinca, y dirigida por José Antonio y Clara Pirla (padre e hija), están traba-jando a conciencia para conseguir

cuanto antes todos los permisos, y de esta forma poder poner en marcha en la sierra de San Quí-lez y aprovechando las instalacio-nes del Aeroclub de Binéfar, una escuela en la que todos aquellos interesados puedan obtener la li-cencia que permite pilotar aviones de hasta 450 kilogramos de peso. En la zona no existe actualmente ningún lugar en el que poder rea-lizar estos cursos, por lo que esta iniciativa tan singular será pionera. “Estamos ultimando el papeleo, y muy pronto abriremos nuestras puertas en Binéfar, soy optimista y creo que la gente va a respon-der. Algunos piensan que ser afi-cionados a las avionetas es algo muy caro, pero cuando la gente

se informa y toma conciencia de los precios, se queda gratamente sorprendida”, apunta José Anto-nio.

La licencia ULM permite pilotar aviones de entre 80 y 100 CV que pueden alcanzar los 200 km/h y que son relativamente sen-cillos de manejar. “Lo bueno de estos aviones es que no necesi-tan grandes pistas para aterrizar o despegar, se puede decir que lo pueden hacer en cualquier si-tio. Con la creación de esta es-cuela vamos a intentar que volar pueda ser accesible para todo el mundo”, afirma Clara, una de las pocas féminas instructoras de vuelo que podemos encontrar en España.

Esta nueva aventura empresarial que llega a Binéfar, además de las clases teóricas y prácticas, cursos de iniciación y de perfec-cionamiento, enseñanzas sobre navegación o la utilización de la radio en el avión, también tendrá un avión para alquilar y ofrecerán bautismos de vuelo (un primer paseo para conocer las sensa-ciones). “A todo aquel que este interesado le recomendamos que contacte con nosotros. El examen puede ser similar al de un coche, hay parte teórica y práctica, en esta, aviación civil exige un mí-nimo de diez horas de vuelo. Un examinador es el encargado de

José Antonio y Clara son los responsables de la nueva empresa que llega a Binéfar

+ EMPRESA 69 - Agosto 2011

supervisar las pruebas que se realizarán en Binéfar. Por unos 1500 euros se puede conseguir la licencia, sumando clases teórico prácticas, tarjeta de alumno piloto y derechos a examen. Además de esto, tenemos previsto disponer de un avión reservado a alquiler; el precio de una hora rondará los 90 euros”, explica José Antonio.

Cada vez son más las personas que se animan a volar con su pro-pio ultraligero, pero todavía son muchas las que desconocen por completo este mundo que cuando se prueba es difícil de no repetir. “En nuestras zona, y en 50 kiló-

metros a la redonda hay varias pistas. En España hay bastante afición, pero en Francia es una pa-sada, y en Canadá por ejemplo el número de estos aviones es muy elevado. A mí me encanta volar, una vez que estás arriba, no quie-res bajar nunca. Lo importante es perder el miedo, este tipo de avio-nes son muy seguros, y una vez te has elevado la sensación de vértigo desaparece por completo. A todas esas maravillosas sensa-ciones hay que sumarle que con estos aparatos se pueden realizar viajes que te permiten estar en Benasque o Zaragoza en apenas media hora, o incluso en París en

unas cinco”, dice la joven piloto.El precio de los avionesque vende Aerocinca ronda los cincuenta mil euros, dependien-do de la equipación adicional que se instale en el aparato. En estos momentos, la empresa mediocin-queña tiene lista de espera para adquirir uno de estos pájaros con motor. Así que todos aquellos in-trépidos que sientan curiosidad por esta novedad que llega a Binéfar, muy pronto tendrán la oportunidad de satisfacerla en la propia comar-ca de La Litera. Tu sueño de volar puede estar ahora muy cerca, y ni el dinero ni la distancia serán un obstáculo para llevarlo a cabo.

.

Imagen de las avionetas con las que se realizarán las clases de vuelo, junto al hangar situado en el Campo de Tiro

Imagen aérea de Binéfar tomada especialmente para este reportaje

LITERANOS POR EL MUNDO70 - Agosto 2011

Javier Giralt Latorre, de la calle Binéfar a Zaragoza,

sin olvidar San Esteban de Litera

Javier Giralt Latorre nació en San Esteban de Litera en 1967. Es licenciado en Filosofía y Letras (Fi-lología Hispánica) por la Universi-dad de Zaragoza (1990). Doctor en Filosofía y Letras (Filología Hispáni-ca) por la Universidad de Zaragoza (1997), con la tesis Contribución al estudio de las hablas de La Litera (Huesca), dirigida por el Dr. José Mª Enguita Utrilla. Maestría en Filologia Catalana (Llengua Catalana) por la Universitat Autònoma de Barcelona (2002). Ha sido Becario de Investi-gación de la Diputación General de Aragón (1990-1995) y Profesor Aso-ciado de la Universidad de Zaragoza (1995-2003). Actualmente es Profe-sor Titular de Filología Catalana en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza, direc-tor del departamento de Lingüísti-ca General e Hispánica, y miembro del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón. Sus líneas de investiga-ción se centran en la Historia de la Lengua, la Dialectología y la Ono-mástica del catalán, ocupándose principalmente de aspectos rela-cionados con el catalán en la Franja de Aragón. Ha publicado dos libros en solitario; Aspectos gramaticales de las hablas de La Litera (Zarago-za, Institución Fernando el Católico, 1998), y Lèxic de la Llitera (Lleida, Ed. Milenio, 2005). Es coautor de Estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón (Zaragoza, Uni-versidad de Zaragoza-Gobierno de Aragón, 1995), junto a María Anto-nia Martín Zorraquino, María Rosa Fort y María Luisa Arnal, e Índices del Archivo de Filología Aragonesa. Tomos I-L (Zaragoza, Institución Fer-nando el Católico, 2002), junto con José María Enguita. También ha pu-blicado diversos artículos en revis-tas especializadas y ha participado en distintos congresos de ámbito nacional e internacional.

Javier Giralt no olvida su origen santistebense desde su despacho en la Universidad de Za-ragoza. Las raíces mandan y su querencia al pueblo se pone de ma-nifiesto un par de veces al mes con sus fines de semana familiares en San Esteban de Litera. Giralt lleva más años residiendo en Zaragoza que su primera estancia entre no-sotros. Una vez acabado el COU en el Instituto de Binéfar, Javier Giralt puso rumbo a la capital aragone-sa con una idea fija; estudiar Filo-logía Clásica. Su buen expediente académico, hasta ese momento, le otorgaba un crédito generoso para continuar adelante. En casa, su padre desistió de la idea inicial de contar con Javier en las tareas del campo, como continuidad a su labor profesional. El chico era apli-cado, y había que apoyar su deseo de seguir adelante entre libros y lenguas.

En el otoño de 1985, Giralt Latorre llegaba a Zaragoza para iniciar una etapa de su vida que hoy confir-ma lo que muchos pensaban; Don

Eduardo Gallart, director del colegio Víctor Mendoza en la década de los ochenta, ya advertía en aquella época a los padres de Javier que “el chico era de letras, y podía hacer carrera”. Y el recordado Don Eduardo no se equivocó, ya que en 1990, Javier Giralt se licenciaba en Filología Hispánica, iniciando a con-tinuación su Tesis Doctoral. En prin-cipio, su idea para doctorarse giraba en torno al estudio del Español Me-dieval, pero un profesor suyo, José María Enguita, le invitó a cambiar de opinión. “Enguita fue el que me señaló la posibilidad de estudiar las hablas de La Litera. Me gustó la idea, y gracias a una beca de in-vestigación del Gobierno de Ara-gón, pude trabajar durante cuatro años en ese tema para mi Tesis Doctoral”. El paso que había dado en 1985, saliendo de San Esteban hacia Zaragoza, iba cobrando cada vez mayor sentido y apego a su nuevo emplazamiento. El hecho de que su hoy esposa, entonces novia, fuera también del pueblo, le ofrecía la oportunidad de volver a casa asi-duamente.

Javier Giralt, junto a la iglesia parroquial de San Esteban

71 - Agosto 2011LITERANOS POR EL MUNDO

“Contribución al estudio de las hablas de La Litera” fue el título de su Tesis Doctoral (1997). El trabajo de campo con numerosas encuestas en nuestra comarca para recoger la información necesaria para su Tesis, lo compaginaba con un contrato de profesor asociado en la Universidad de Zaragoza (UZ). Había tiempo para todo, incluso para cumplir con el servicio militar en Barbastro. La docencia y la in-vestigación comenzaban a hacerse un sitio en la vida profesional de Ja-vier Giralt. “A mí lo que me gusta es la investigación, y en ello inten-to volcar el mayor tiempo posible, aunque con mi responsabilidad en la UZ, y con dos niñas en casa, es complicado encontrar el tiempo necesario”.

Otro de los momentos clavesen la carrera profesional de Javier Giralt llega cuando debe elegir entre continuar como docente dentro de la Filología Hispánica, o bien cambiar a la Filología Catalana. La decisión no tuvo discusión para él. “Desde el primer momento pensé que mi camino debía estar vinculado a la Filología Catalana, seguramente ayudado por mi Tesis y otras cir-cunstancias profesionales”. En 2002, consigue la plaza de Profe-sor Titular de Filología Catalana en la Facultad de Filosofía y Letras de la UZ, y desde hace dos años es además director del departamento

de Lingüística General e Hispánica. A ello debemos añadir la querencia a publicar sus estudios con el firme propósito de hacer público, y si es posible popular, aquello que le apa-siona; el estudio de la historia lingüís-tica que nos rodea, concluyendo en aspectos que, científicamente, Giralt se encarga de aseverar. Dos libros en solitario, dos en colaboración con otros autores, y diferentes artículos en revistas especializadas resumen ese afán investigador y divulgador.

Su origen literano, y la riqueza lingüística de su co-marca, han estimulado ese apego a escudriñar en las entrañas de lo que hablamos y por qué lo habla-mos. Javier Giralt es desde el pasa-do mes de diciembre miembro del Consejo Superior de las Lenguas de Aragón, órgano surgido una vez aprobada en las Cortes de Aragón la nueva Ley de Lenguas. “Es una Ley que se queda corta. Debería ser más osada, y reconocer la co-oficialidad de las lenguas catalana y aragonesa en aquellos territorios en los que son propias. Pero reco-nozco que socialmente estaría mal visto y peor aceptado. Ahora habrá que ver que hace el PP ya que en su programa figura la derogación de la Ley, cosa que nos traslada-ría doce años atrás”. A la espera de conocer el futuro de esta Ley de Lenguas, y por tanto, de la tarea que deberá desempeñar dentro del Con-

sejo Superior de Lenguas Aragone-sas, Javier Giralt apunta al futuro más inmediato para comenzar a tra-bajar en una de sus grandes pasio-nes que espera alimentar lo antes posible . “La toponimia, estudio de los nombres propios de lugar, es algo que me encanta. Me gustaría poder realizar y presentar algún día el estudio de toda la toponimia de la comarca de La Litera”.

A sus cuarenta y cuatro años,y con un currículum extenso y pre-ciado, Javier Giralt tiene por delan-te unos cuantos lustros para seguir desarrollando esa inclinación, natu-ral, a las letras, a las lenguas, y a la historia de las mismas. Años que seguirá compartiendo con estancias y desconexiones en su San Esteban natal. No se pierde unas fiestas de agosto, disfruta de innumerables fi-nes de semanas, cortos y largos, y mima sus raíces a la vez que des-pierta parecidas sensaciones en sus dos pequeñas. “¿Regresar algún día a San Esteban de Litera? La gran ventaja es que nuestras raí-ces están aquí, y eso nos ayuda a querer lo nuestro. No estaría nada mal poder regresar, una vez jubi-lados, pero hasta entonces tene-mos mucho tiempo por delante”. Mientras llega ese día, desde aquí seguiremos atentos los pasos de este ilustrado santistebense, tan na-tural y accesible como las lenguas nuestras de cada día. .

Javier Giralt, el día de la presentación de su segundo libro en Tamarite

A pesar de su juevntud, Javier Giralt lleva ya veinte años como profesor en la Universidad de Zaragoza

PUESTA DE SOL, ANTESALA DE UN NUEVO AMANECER

LITERA NATURA - Merce Miranda72 - Agosto 2011

Merce Miranda

Variamos la forma, y alimentamos el fondo; la sección de Merce Miranda nos sigue ofre-ciendo la belleza desatada de una comarca, la nuestra, que responde siempre al igual que lo hace nuestra colaboradora. Ella nos aporta la imagen y el titular, y nuestra revista se inven-ta, desde el corazón, unas cuantas palabras. Sin perder el hilo de la imagen de Los Martirs de Camporrells, y esa puesta de sol de esplendor ilimitado, seguimos buscando la belleza y sus intimidades. La razón por la cual la sensibilidad rebrota sin descanso, y la delicadeza entra en erupción. Desde la voluntad positiva que nos regala ese estado supremo, buscamos otros registros que nos aparten de lo ordinario, y sus consecuenicas en hábito. Escenarios envuel-tos en esperanza a raudales, y voluntades que no se detienen en el linde de lo posible. Busca-mos otros estadios ulteriores que son, están, y nos esperan. Irnos ahora no entra en ninguno de nuestros planes de naturaleza.

La alegoría es perfecta; el sol anaranjado invi-ta a mirar más allá de nuestra sombra, el ocaso inminente es la voz del descanso y acopio de pálpitos, y el crepúsculo anunciado es el re-trato imperfecto de un nuevo amanecer que llegará para irse de nuevo. Y con él, nuestro ánimo delicado y fresco redundará en el par-to de las cabilaciones para inundar de ideas y obras un nuevo día. La utopía no tiene lugar ni hora en las autovías del corazón. Itaca está más cerca que nunca de nuestra solvente voluntad de querer. Con ella, en silencio, pro-yectaremos la vida que nos mira desde todas las partes. No podemos escapar a su influjo su-gerente, ni a su deseo de florecer en nuestro camino a la esperanza. Con todo, aquí segui-remos, verticales e inquebrantables al viento tenaz e invisible que nos prueba. Mañana ya no será hoy, aunque sirva su experiencia. Hoy no puede ser mañana, mientras encuentre en este día las razones necesarios para creer.


L’Aigüera LIBROS PAPELERÍA

PRENSA REVISTAS

LIBROSdel

MES974 431 940 * 609 335 416 - [email protected]

BINÉFAR

HISTORIA LITERA74 - Agosto 2011

¿Qué pasa por la calle?J. Espluga & A. Capdevila

Resumen del capítulo “De Macondo a La Llitera. A propòsit dels noms dels carrers de la comarca de La Llitera”

incluido en la Revista de Estudios Literanos 2010 editada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit).

A menudo paseamos por las calles sin reparar en que sus nombres forman parte de nuestro entorno y en que, de un modo u otro, nos di-cen algo de cómo somos y en qué lugar vivimos. En la Litera hay un total de 704 vías públicas (calles, callejones, pasajes, plazas, cami-nos, diseminados, travesías, etc.) con 367 nombres diferentes.

Los nombres que más se repiten en los municipios literanos son aquellos que tienen que ver con las características físicas o rela-cionales de las calles (jerarquía, orientación, morfología, etc.), como “Mayor” (que aparece 23 veces, entre calles y plazas, en todos los pueblos literanos excep-to en Alíns, Esplús y Baldellou), “Nueva”, “Afueras”, “De arriba”, “De abajo”, etc. Un segundo gru-po de nombres que se repiten con cierta regularidad son los rela-cionados con edificios o lugares

singulares, como las “Eras”, la “Iglesia”, la “Balsa”, la “Carretera”, las “Escuelas”, etc. Estos nombres indican elementos relevantes de la época en que fueron creados y aún resisten el paso del tiempo en el nomenclator. El tercer grupo de nombres más repetidos son de tipo religioso. En el callejero de la Litera aparecen hasta 40 nombres religiosos dife-rentes. De ellos, 23 son nombres de santos, 11 de vírgenes y san-tas, y el resto de agrupaciones re-ligiosas o lugares bíblicos. El nom-bre que más se repite es la “Virgen del Pilar” (7 veces), seguido por “San Miguel”, por “Calvario” y por “San Antonio”. Curiosamente, casi la tercera parte de los nombres re-ligiosos de la comarca se concen-tran en Tamarite y Algayón.

Otros tipos de nombres que apa-recen en el nomenclator literano,

si bien con menor frecuencia, son los de ciudades, municipios y otras entidades político-adminis-trativas, como “Aragón”, “Espa-ña”, “Huesca”, “Lérida”, “Monzón”, “Almenar”, “Binéfar”, “Tamarite”, etc. Lógicamente, se trata casi siempre de nombres vinculados al propio territorio (comarca, pro-vincia o comunidad autónoma), o a poblaciones catalanas vecinas. Casi la mitad de este tipo de nom-bres en la comarca se encuentran en Binéfar.

En algunos pueblos literanos hay también nombres (hasta 62) rela-cionados con accidentes geográ-ficos, aunque tan sólo se repiten unos pocos ríos (“Río Sosa”, “Río Isábena”, “Río Ésera”), o montañas (“Ordesa”, “San Quílez”, “Pirineos” o “Sierra de Guara”). Además, existen 17 nombres de calles refe-ridos a elementos de la naturale-za. De ellos, nueve son vegetales

Binéfar Esplús

HISTORIA LITERA 75 - Agosto 2011

relacionados con flora autóctona (“Gatell”, “Pinar”, “Sisallo”, “Sa-bina”, “Olivo”, etc.), mientras que cinco son minerales (todos ellos en Binéfar), y tres son cuerpos es-telares (“Sol”, “Luna” y “Lucero”). Curiosamente no existen nombres dedicados a animales ni a ningún tipo de fauna autóctona ni alócto-na, con la única (posible) excep-ción del dedicado a “Les Gralles” (en Albelda).

Otra categoría de nombres tiene que ver con acontecimientos his-tóricos y políticos. En la Litera hay 15 nombres de este tipo, y la mayoría son nombres de batallas históricas (“Arapiles”, “Bailén”, etc.) o instituciones medievales (“Corona de Aragón”, etc.) y se ob-serva que sólo hay dos referidos a instituciones políticas contem-poráneas: “Autonomía de Aragón” (en Alcampell) y “Constitución” (en Altorricón y Binéfar).

En la categoría de nombres de personas hay hasta 57 diferentes, pero apenas hay coincidencias entre los diferentes pueblos. Tan sólo “Joaquín Costa” y “Ramón y Cajal” se repiten mínimamente (el primero 8 veces y el segundo 4), mientras que la mayoría sue-len ser nombres de personajes

relevantes sólo en el ámbito local (como Lorenzo Barea en Albelda, el General Coll en Alcampell, Aura Boronat en Azanuy, F. Miralbés en Esplús, etc.). Como curiosidad en el nomenclator literano apare-cen dos personajes extranjeros: el “Doctor Fléming” (en Tamarite y en Binéfar) y “Galileo” (en Biné-far). Altorricón y Azanuy son los pueblos con mayor proporción de calles dedicadas a personajes.

Finalmente, hay un conjunto de nombres atípicos o difíciles de clasificar, de los cuales sólo algu-no se repite un par de veces (como las calles “Deporte” o “Comercio”). En este apartado encontramos al-gunos de los nombres más pecu-liares de la comarca, como la calle “Bon-Veí” o la calle “Espejos” (am-bas en Tamarite), la calle “Caídas” (de Castillonroy), la calle “El Saco” o la calle “Peligros” (ambas en Al-belda), la calle “Penchat” o la calle “Trinquete” (ambas de Binéfar).

Curiosamente, el callejero de la Li-tera muestra una enorme falta de nombres referidos al conjunto de comarca, lo cual quizá se podría interpretar como un síntoma de es-casa identidad conjunta del territo-rio. De hecho, sólo cuatro munici-pios (Alcampell, Altorricón, Binéfar

y Tamarite) han puesto el nombre de “Litera” a alguna de sus calles o plazas. Puede que el proceso de integración comarcal sea aún de-masiado reciente para verse refle-jado en el nomenclator de nuestos pueblos, lo cual no deja de ser ex-traño si tenemos en cuenta que el topónimo “Litera” atribuido a este territorio existe desde hace unos cuantos siglos.

En definitiva, la nomenclatura de las calles de un pueblo nos dicen mucho de la gente que allí vive, de las cosas que se consideran importantes, etc. Pero, sobre todo, nos dicen mucho de quién tiene el poder, tanto el formal (los gober-nantes del ayuntamiento) como el informal (los llamados ‘poderes fácticos’, que en nuestros pueblos no son pocos). Así, los nombres existentes en el callejero local res-ponden a un determinado equili-brio de fuerzas que, a juzgar por lo visto, a veces puede durar dé-cadas o incluso siglos. En cada lugar, las élites locales tienden a promocionar en el callejero los temas que sienten más afines. Lo que parece claro es que quienes no tienen poder, no ponen nom-bres a las calles. .

J. Espluga & A. Capdevila

Albelda Tamarite de Litera

PUBLICIDAD 77 - Julio 2011

HISTORIA LITERA78 - Agosto 2011

años de150 FERROCARILL

en BINÉFARErnesto Romeu Bailac- Presidente de la Coordinadora “Binéfar a todo tren”

Es jueves 20 de enero, cuando en la penosa Estación de Bi-néfar, espero el tren regional Lérida-Zaragoza. A las 15:32 se detiene el convoy eléctrico 432 apodado “obis-po”. Llega puntual. Estos trenes son los viejos Cercanías que desechó Cataluña tras 35 años de servicio, y RENFE nos los ha colocado en Aragón. De todos modos es un buen tren, fiable, cómodo, bien climatiza-do y alcanza los 140 Km. hora. Nada que ver con los anteriores automo-tores Fiat diesel “tamagochi” que se averiaban continuamente. El viaje hasta Zaragoza durará 1:48 h. Si hu-biera tomado el autobús, la duración del viaje sería de 2:40 h., casi una hora más.

Nos ponemos en movimiento. Mientras el tren besa con rapidez las vías, me viene a la memoria que el próximo 26 de agosto se cumpli-rán 150 años de la llegada del pri-mer tren a Binéfar. En el proyecto original la línea no pasaba por Bi-

néfar, pero algo sucedió porque a la salida de Almacellas, la vía férrea gira claramente a la derecha en di-rección a Tamarite durante unos 2 Kms. y en ese momento realiza un perfecto bucle para volver sobre si misma con una cerrada curva y con-tinúa, en línea recta, hasta Binéfar. Por entonces nuestro pueblo no lle-gaba a los 1.600 habitantes. Éramos la quinta población de la Comarca, por detrás de Tamarite, Alcampel, Peralta y San Esteban. La llegada del ferrocarril en 1861, significó un novedoso medio de transporte deci-sivo para impulsar la revolución in-dustrial. Con la llegada de las aguas del Canal, las tierras sedientas de La Litera multiplicaron su produc-ción, nuestra Comarca formó parte de la despensa de Cataluña y Biné-far se convirtió en la estación de La Litera. Desde ella salían toda clase de productos: Cereales, harinas, fo-rrajes, hortalizas, aceite, vino, aves de corral, huevos, remolacha, ma-nufacturados del metal… además

de facilitar el movimiento de perso-nas entre las dos grandes capitales españolas, Madrid y Barcelona. Esto trajo consigo un continuo desarrollo de la villa hasta el día de hoy.

Por eso nuestra ciudad ama al ferrocarril y siempre ha existido una leal y apasionada relación en-tre Binéfar y el tren. El comienzo de este amor inesperado lo describía en el año 1997 uno de los poetas de Göel: “Humilde estabas soñando/en el valle recostada/ esperando que una tarde/la tierra te despertará/ Y llegó un caballo negro/de redondea-das patas/carbón era su alimento/su relincho de campana/ Salían de su nariz/vapores de café y nata/ y en sus lomos de madera/ el progreso transportaba.

El tren, puntual, llega a Zaragoza. Sigo recordando pero no quiero sen-tir nostalgia. Sin embargo no puedo olvidar lo que el ferrocarril ha signifi-cado para Binéfar. La ciudad giraba en torno a la estación: los andenes

26 de agosto de 1861 * 26 de agosto de 2011

El desarrollo de Binéfar ha estado directamente vinculado a las vías del tren a lo largo de un siglo y medio

HISTORIA LITERA 79 - Agosto 2011

FERROCARILL

repletos de mercancías de todas clases, el bullir de los viajeros, el ir y venir de los recaderos a Barcelona, de las gentes que, al atardecer su-bían a pasear por la estación y que conocían de memoria los nombres de los diferentes trenes que pasa-ban: Correo, Rapidillo, Mixto, Tiroli-lo, Express, Taf, Ter, Ferrobús y por último el Talgo.

El rumbo de la historia tiene que ir hacia adelante y nada puede seguir igual. Pero debe haber una mentalidad diferente hacia este transporte y el tren debe mantener su presencia, su importancia y el servicio que presta a la sociedad, por eso siempre nos hemos resistido a las políticas de desmantelamiento por parte de RENFE.

Con este convencimientoy promovido por la Coordinadora “Bi-néfar a Todo Tren”, el día 6 de sep-tiembre de 2001, 1500 ciudadanos nos congregamos en la Estación de Binéfar junto a nuestro Ayuntamien-to que celebró un histórico Pleno en

el mismo andén para dar lectura, de forma consensuada por todos los grupos políticos, a un Manifiesto Institucional en defensa de la esta-ción y del ferrocarril: “El ferrocarril ha significado y sigue siendo uno de los pilares básicos de desarrollo de la Comarca de la Litera…” decía el primer punto. Y seguía “Para noso-tros el Tren es esencial. El cierre de la Estación de Binéfar sería asestar un golpe mortal a una población de-mográfica y económicamente activa y en expansión no sólo de Binéfar sino de toda la Comarca (...) Consi-deramos el ferrocarril como un factor de integración social que sirve pre-ferentemente a las clases más des-favorecidas: Estudiantes, enfermos, tercera edad…”.

Diez años después, en 2011, por esta línea no pasa un solo tren de larga distancia. Afortunadamente las movilizaciones de los vecinos de Binéfar y Monzón, conseguimos, tras una larga lucha, que RENFE im-plantase tres Servicios Regionales y dos servicios lanzadera Monzón-Lé-

rida que son los únicos que ahora tenemos. No obstante la estación permanece cerrada y en un estado deplorable. En cambio, con delirios de grandeza, ninguna comunidad quiere quedarse sin las desmesura-das inversiones en la Alta Velocidad que es un pozo sin fondo, infrauti-lizado en muchos casos, y con un alto consumo de energía y de recur-sos financieros.

En estos momentos respecto al tren, parece que se ha instalado un cierto conformismo en nuestras autorida-des y colectivos ciudadanos, pero creo que el tiempo dará la razón a quienes creemos en este medio de transporte seguro, limpio, ecológico y sostenible. Espero que resurja en los binefarenses la exigencia ciuda-dana de reclamar, como en los paí-ses adelantados de Europa, unos servicios ferroviarios de calidad. En este 150 aniversario, deberíamos seguir peleando por la dignidad del ferrocarril tradicional y por la dig-nidad de la Comarca y de nuestro Pueblo.

Uno de los pocos trenes que paran en Binéfar; el “obispo” Imagen del lamentable estado actual de la estación de Binéfar

A pesar del deterioro, el edificio sigue siendo referencia en Binéfar ¿Hacia dónde va nuestra estación?. Difícil respuesta

.

PUBLICIDAD 81 - Julio 2011

TODOS IGUALES - TODOS DIFERENTES82 - Agosto 2011

Sergio Celma Bellera UNA HERMOSA HISTORIA DE AMOR

“Casi todas las tardes las pasamos juntos, y a veces no nos decimos nada, pero los dos sabemos que es-tamos ahí. Cuando uno de los dos no está, siempre nos encontramos a faltar”. Estas palabras las escribía Raquel, hermana mayor de Sergio, hace seis años. La relación con su hermano se define con la inmensa fuerza del cariño en la adversidad.

Las navidades de 1989 llegaron a casa de la familia Celma Bellera con un contratiempo que nunca más se fue. Con tan solo once meses, Sergio se vió afectado por una meningitis. Sin tiempo para dar una respuesta adecuada, sus padres, Antonio y Milagros, se vie-ron en la habitación de un hospital en Barcelona con Sergio como tes-

ro cumplirá los veintitrés, Sergio es una pieza capital en el engranaje y equilibrio de esta familia. Su bienes-tar es lo más parecido a la felicidad de sus tres amores. Él se encarga de vigilar que todo esté en su sitio; mientras no llegan a casa Antonio, Milagros, y Raquel, y pasan por su habitación a darle el último beso del día, Sergio no decide dormirse para soñar con la vida y la suerte de tener una familia como la suya. “A Sergio le gusta que estemos por él, y es lo que hemos hecho, siempre, con todo el cariño del mundo”, señala Antonio.

Una familia a medida del amorque demanda Sergio, una casa adaptada a sus necesidades, y un día a día que le ha llevado durante veinte años al colegio de educación especial Aremi de Lleida. Desde hace doce meses, a Sergio, por exi-gencias internas del propio colegio,

tigo afectado de una enfermedad letal para su salud inocente. El 13 de marzo de 1990, Sergio regresa-ba a casa de la mano y el corazón de Antonio y Milagros. Allí les espe-raba Raquel. “Era de noche y hacía frío. Sergio llevaba un gorro de lana con una boleta en la parte superior. El pelo lo llevaba muy corto; se lo ha-bían cortado para poderle operar”. Desde aquella noche de invierno en Tamarite de Litera, han transcurri-do ya veintiún años y mil momentos únicos. Asumir y afrontar la minus-valía de Sergio fue un logro familiar basado en el amor más natural y sincero. Todos a una; padre, madre, hermana, y por supuesto, Sergio. “Al principio, algunas personas en la calle se nos quedaban mirando al ver a Sergio. Afortunadamente, y poco a poco, las cosas fueron cambiando”, reconoce Milagros. Y es que a sus veintidós años, el próximo 8 de ene-

Sergio, junto a su hermana Raquel celebrando el Domingo de Ramos

Sergio Celma, con once meses ya apuntaba sus primeros pasos

TODOS IGUALES - TODOS DIFERENTES 83 - Agosto 2011

ya no le permiten asistir a su cita diaria en la capital ilerdense. Pero esta circunstancia no podía detener la evolución positiva de Sergio, y para ello la familia buscó y encontró un lugar ideal para su salida diaria al aire de La Litera; el Centro de Día de Alcampell es ahora su destino. Allí ha encontrado unos profesionales de primer nivel, y unos compañeros ideales para que Sergio se sienta atendido, querido, e incluso mima-do. “Todas las personas mayores que acuden al Centro de Día lo tienen como un juguete. Lógicamente, es el más joven, y todos miran de que no le falte de nada, sobre todo mucho cariño”, subraya Milagros. Coinci-den estas palabras con las caricias interminables, con los susurros de complicidad, y con las miradas iris-discentes de Ana y Georges, dos de los profesionales que cuidan a Ser-gio.

Al final de la jornada, Milagros enfila la carretera que une

Tamarite y Alcampell con la ilusión de ver en la cara de su hijo el reco-nocimiento a una hermosa historia de amor. Sergio consume sus últi-mos minutos del día en el Centro viendo la televisión, o sintiendo las palabras sencillas y cercanas de cualquiera de los residentes. Al abrirse la puerta, la cara de Sergio se alumbra de emoción, mientras sus ojos buscan a una madre única, la suya. De regreso a casa, Sergio se prepara para el descanso, no sin antes hacer de sereno familiar. “La interactuación con Sergio ha llegado a un nivel muy bueno. Nosotros le hacemos, y él te muestra su grado de satisfacción. Aquí la experiencia de otros no resulta muy válida. Sergio es de una manera, y solo nuestra propia experiencia nos ayuda a ofrecerle lo mejor”, reconoce Antonio. El pasado verano, Sergio y sus pa-dres se fueron de vacaciones. Mila-gros llegó cansada de la playa, pero féliz de ver a su hijo en el agua cada día de la estancia. Raquel esperaba

en casa deseosa de ver y abrazar a su hermano, “al regreso de las vacacio-nes noté un cambio en Sergio, como si hubiese madurado”. Las sensacio-nes de Raquel son doctrina cuando hablan de su hermano, y ley mayor cuando se trata de hacer entender al resto del mundo qué significa su hermano para ella, “no quiero pen-sar en el futuro, pero lo tengo muy claro y mi pareja también. Raquel y Sergio son como un pack que van unidos, e irán unidos, siempre”.

Sergio puede estar de enhorabuena, y su familia tam-bién. Solo el amor puede procurar escenarios como el relatado. Es-pacios donde el corazón habla en silencio, actua con orgullo, y crece sin descanso. Lugares donde lo hu-mano encuentra su sentido más sensible y abnegado , y la familia se hace acreedora al eterno acomodo que merece en nuestra sociedad. Lo dice Raquel, y es suficiente; “todo es bonito para Sergio”.

La familia al completo; Antonio, Milagros, Sergio, y Raquel Sergio no se pierde una fiesta de carnaval

TODOS IGUALES - TODOS DIFERENTES84 - Agosto 2011

Sergio tiene una HERMANA ...

¿Qué contar cuando te piden que escribas algo sobre tu hermano Sergio?. La persona que más quieres en este mundo, y que darías la vida por él. La persona con la que has compartido vacaciones, fiestas mayores, car-navales, cumpleaños ... pero sobre todo una enseñanza y un aprendizaje diarios por parte de los dos. De pequeños pasábamos el verano en casa de nuestros abuelos en la montaña, estábamos casi todo el día en la calle jugando, y los domingos íbamos con nuestros padres al embalse de Barasona a bañarnos, aunque también nos echábamos al-guna siestecilla que otra, escuchando los pájaros, y el mo-vimiento de las hojas. Ahora no podemos ir todo el verano a la montaña, pero vamos casi todos los fines de semana. Así podemos disfrutar de su encanto junto a nuestra prima Aroa de 3 años, que quiere un motón a su tato Sergio, y es el primero en recibir sus besos. Pero a Sergio no solo le gusta la montaña, a veces se va de vacaciones a la playa con nuestros padres. Vuelve con la pilas cargadas, y muy relajado al salir de su rutina diaria.

Después de las vacaciones viene la Fiesta Mayorde Tamarite, y Sergio no se pierde ni un solo concierto, ni la sesión de baile de la tarde. Sentado en su fiel amiga la silla de ruedas, y con su pañoleta de cuadros rojos y negros es-cucha muy atento la música, que tanto le gusta y le relaja, por eso a veces se queda dormido. Y el domingo no puede faltar al desfile de carrozas, en el que se lleva algún que otro susto cuando oye los petardos, pero Sergio disfruta porque le gusta mucho la fiesta. En Navidades cuando nos juntamos toda la familia, le ayudo a abrir sus regalos. Cojo su manita e intento que rompa el papel, mientras le expli-

co todo lo que pasa, y como es su regalo. De esta manera estimulo sus sentidos.

Desde pequeño, Sergio no se ha perdido ni un solo carnaval. Primero los del pueblo, y más adelante los del centro Aremi, un colegio de educación especial de Lleida. En el colegio, con sus compañeros de clase también ha representado obras de teatro en las que yo misma les he ayudado con los maquillajes. Estas colaboraciones han sido experiencias maravillosas en las que me he sentido muy a gusto al ver disfrutar a los niños, y a la vez muy es-pecial por tener la oportunidad de acercarme aun más a todos ellos.

Hace un par de años preparamos una fiesta sorpresa para nuestra madre. Ese día, Sergio amaneció un poco ma-lito, estoy segura de que él mismo notaba mis nervios a flor de piel esperando que todo saliera bien. En cuanto le dimos la sorpresa a nuestra madre, Sergio enseguida notó su presencia, que tanto echaba en falta, y poco a poco se fue tranquilizando para que todos pudiéramos disfrutar de la fiesta. En la actualidad, mi trabajo no me permite estar tan pendiente de Sergio como me gustaría, aunque intento compensarle en la medida de lo posible cuando estoy con él.

En definitiva, Sergio es una persona de la que se pueden aprender muchas cosas, como vivir la vida con pasión, cariño y valorando lo que nos ofrece día a día. Está claro, Sergio se hace querer por todo el mundo robándonos el corazón por completo.

Raquel Celma Bellera

Sergio y Raquel forman un tándem inseparable

ASOCIACIONISMO86 - Agosto 2011

Associació DE mossos i carreters DE ALBELDAEn 1998 se celebró la I Festa de la Sega i la Trilla en Albelda, de la mano de la Associació de Mossos i Carreters, desde entonces, el homenaje a una tradición se ha converti do en referecia anual para los albeldenses, comarcanos, y resto de visitantes.

El pasado 3 de julio, se celebró en Albelda una nueva edición de la Fes-ta de la Sega i la Trilla. La cita, orga-nizada por la Associació de Mossos y Carreters cumplió en esta ocasión 14 años, y volvió a demostrar su buena salud, ya que con el paso del tiempo el número de personas que se acer-can hasta la población literana para participar en el evento tampoco deja de aumentar, al igual que ocurre en la otra gran fecha para la Asociación, ubicada en el otoño para celebrar la Festa de Lo Sembrá.Un nombre propio se alza sobre el resto cuando hablamos de la recu-peración de esta tradición, se trata de Vicente Sancho, presidente de la Associació de Mossos y Carreters desde su creación hasta la actuali-dad. Este albeldense, jubilado desde hace ya un buen puñado de años, reune en su casa todo tipo de recuer-dos que repasan la historia viva de la Festa de la Sega i la Trilla, y de la asociación que el preside. Sancho posee trofeos, fotografías, videos de todas y cada una de las ediciones, recortes de periódico, y algo todavía más valioso, múltiples recuerdos y anécdotas que como el mismo dice, “me dan vida”.Esta iniciativa se puso en marcha por primera vez el 28 de junio de 1998, y Vicente Sancho nos cuenta como surgió la idea. “Yo guardaba una se-gadora desde hacía mucho tiempo, y un día me preguntaron qué era aquello, para qué servía, y si toda-vía funcionaría. Les expliqué todo, y decidimos probarlo. Cogimos dos yeguas que yo tenía y con los ape-ros que llevaban más de 50 años sin usarse conseguimos segar un poco. Los animales respondieron,

el acto, pero la familia de la seño-ra Rosalinda es algo espectacular. Participan en la Festa, la madre, la hija, la nieta y hasta la biznieta. Sin duda, ellos son un ejemplo que per-mite que esto pueda salir adelante”, sonríe satisfecho Sancho.Pero la Associació de Mossos y Ca-rreters de Albelda no solo participa en la Festa de la Sega i la Trilla, también colabora en otros actos, como por ejemplo con la peña “Lo Magre” en la tradicional Festa del Tocino, o con la creación de una carroza que desfi la por distintas poblaciones con moti-vos de las Fiestas Mayores. “Todo cuesta un esfuerzo, pero como lo hacemos con ilusión y una sonrisa en los labios merece la pena. Cada año preparamos una carroza tirada por caballería, y participamos en las cabalgatas de las fi estas de Al-belda, Altorricón, Tamarite, Binéfar, Almacellas, y a veces también en Monzón y algún pueblo de Catalu-ña. Con esa actividad conseguimos ganar algo de dinero para sufragar nuestras actividades. Ahora, no pa-gamos cuota de socios, pero con la reducción de las subvenciones va-mos un poco más apurados”, con-cluye el presidente de los Mossos y Carreters.Para poder celebrar una nueva edi-ción de la La Festa de la Sega i la Trilla, la Asociación de Mossos i Ca-rreters deberá sembrar, en la partida de Carpi, una vez llegue el otoño. Nuevamente, los albeldenses y visi-tantes se remontarán más de medio siglo atrás para recordar como se realizaba esta labor en el campo; un cariñoso guiño a nuestros antepasa-dos, y a la dureza de su trabajo para poder mantener a sus familias.

y con la ayuda de una docena de mozos del pueblo decidimos poner en marcha la primera Festa de la Sega i la Trilla donde se recuerda una labor en el campo realmente dura, ahora mecanizada”, explica el presidente.Al año siguiente, la fi esta se volvió a realizar, y poco a poco se fue bus-cando nuevo material, más animales, vestidos, herramientas, carros, etc … “La gente empezó a colaborar, aportaban lo que podían, e inclu-so el Ayuntamiento de Albelda nos cedió un terreno en el que durante la última década hemos realizado el evento. Ultimamente, hemos in-corporado novedades y también reproducimos ofi cios de antaño. El pasado mes contamos con hilande-ras, esquiladores, alfareros, otros que hacían jabón…, todos ellos vestidos con trajes antiguos. Inclu-so últimamente vienen de Colungo para hacer orujo casero durante la jornada festiva”, señala Don Vicen-te.Tradicionalmente, la Festa de la Sega i la Trilla comienza a primera hora de la mañana con una concentración de carros y caballos en la Plaza Mayor, una vez allí reunidos se desplazan hasta la era donde se celebra esta curiosa iniciativa centrada en la sie-ga y la trilla. En el lugar del evento se muestran diferentes aperos, ca-rruajes, además de animales, como caballos, burros, ovejas o mulas. A media mañana se puede disfrutar de un desayuno a la antigua usanza. Se trata de una fi esta en plena na-turaleza en la que se puede apren-der mucho, y tanto pequeños como mayores pueden disfrutar de lo lindo. “La gente del pueblo se vuelca con

ASOCIACIONISMO 87 - Agosto 2011

Un cariñoso guiño a la tradición

Don Vicente Sancho (1), presidente de Mossos i Ca-rreters, ha sido el gran impulsor en Albelda de la Fes-ta de la Sega i la Trilla, y Lo Sembrá. Los mozos del pueblo, perfectamente ataviados, son los que ponen la fuerza en la recostrucción de los trabajos del campo (2 y 3). El presidente predica con el ejemplo, y demuestra

sus habilidades con los animales (4). La recuperación de los trabajos de antaño han sido incorporados en los últimos años a la Festa; en la imagen las hilanderas con sus trajes típicos (5). Los más jóvenes se lo pasan en grande al lado de los animales que participan en el evento; burros, cabritos, ovejas, etc ... (6).

1 2 3

4 5 6

Imagen de la I Festa de la Sega i la Trilla en Albelda

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón ..... Tenemos abonos y productos fitosanitarios para su huerto/jardín y para sus plantas de casa

Abiertos sábados tarde

88 - Agosto 2011

ARBOL O ARBUSTO DE FLORACIÓN VERANIEGA

En el césped: Regar con cierta frecuen-cia a primeras horas del día o últimas de la tarde, pero que nunca lleguen las plan-tas a la noche mojadas. Controlar plagas como las orugas o enfermedades como la roya. Segar con un corte medio cada semana para favorecer la transpiración del césped. Abonar a las dosis más ba-jas e ir pensando en abonos que lo for-

JARDINERÍA

Árbol de Júpiter, Júpiter, Lila de las Indias, Lila del Sur, Espumillas, Crespón.

Lagerstroemia indica L.

Origen: China. Planta introducida en Europa poco después de la mitad del siglo XVIII. Árbol o arbusto caducifolio. Altura habi-tual de 2 a 8 m, llegando incluso hasta los 15 m aunque tarda muchos años en tener esta presencia tan significativa. Tronco con corteza lisa color café muy típica que ayuda a identificar a un Árbol de Júpiter de otros árboles. Tronco muy decorativo. Tiene el tronco retorcido y la copa redondeada. Los tallos nue-vos son de sección cuadrangular. Hojas: caducas, opuestas, las superiores alternas, de 2.5 a 7 cm de largo, redondeadas en la base, color verde oscuro grisáceo. Floración: verano a principios de otoño de color rosa. Flores: de distintas tonalida-des de rosa. Aparecen en inflorescencias densas, tipo panícu-las. Frutos: cápsula de color café de 0,8-1,2 cm de longitud. Valor ornamental: atractivo durante prácticamente todo el año, por su brotación primaveral cobriza, espectacular floración es-tival/otoñal sobresaliente, y de su corteza, sobre todo durante el reposo invernal. Es un notable arbusto o pequeño árbol or-namental, habitual en jardines y parques, utilizado además en calles y avenidas. Ideal para jardines pequeños. Se aconseja tenerlo como ejemplar único en el jardín o en grandes macetas,

CUIDADOS DEL JARDIN EN AGOSTO

siempre a pleno sol. Admite el cultivo en maceteros de modo que puede estar en terrazas espaciosas. Amante del calor. Pue-den incluso soportar las bajas temperaturas. Debe mantener el suelo fresco pero evitando encharcamientos. Resiste bien las podas. En ejemplares jóvenes elimine las flores a medida que se marchiten, para que no se transformen en frutos que ha-rán gastar energía a la planta inútilmente. Eliminar las flores marchitas puede prolongar aún más la floración. Aunque es una planta resistente a plagas y enfermedades, puede verse atacada por pulgones

talezcan de cara al otoño, más ricos en potasa y menos en nitrógeno. Si hay que resembrar zonas, pensemos que el buen tiempo se acaba, hay que hacerlo ya.

En el jardín: Si podemos, “podar en verde” los árboles, eliminando aquellas ramas aun jóvenes pero que no nos gusta dónde o cómo crecen. Con ello eliminaremos podas más duras en in-vierno. Limpiar las flores secas y rebajar las plantas para favorecer la emisión de nuevas. Limpiar las plantas de tempora-

da que seguro estarán muy castigadas para aprovecharlas al máximo, si bien ya tenemos que estar pensando en las plantas de temporada de otoño. Mante-ner los riegos con frecuencia. Vigilar las plagas y enfermedades, aplicando trata-mientos preventivos en especial contra cochinillas, orugas y muy en especial la araña roja ya que las altas temperaturas y humedad relativa baja favorece su de-sarrollo. Recoger semillas de aquellas plantas que sea posible para la siembra el próximo año.

En nuestra sección “PRODUCTOS DE LA TIERRA” aproveche la OFERTA de VINO para sus FIESTAS

ANUNCIOS BREVES90 - Agosto 2011

Piso de 60 m2 en Binéfar, cerca de las escuelas. Sin calefacción. 615-275.827.

Chico trabajador busca todo tipo de trabajo. Soy un ma-nitas. Titulo de informático. Con carnet. 603-608.859.

Bar en Monzón, económico. Funcionando. 664-220.846.

Busco terreno de regadio a ser posible con luz. Máximo 20.000€ la hectárea. 699-709.858.

Vivienda en el campo, muy cerca a Binéfar. Toda en planta baja. Terreno de 2.200 m2. 619-108.576.

Se vende casa de campo de 5000 m2. de terreno, con vivienda, almacén, piscina. 655-247.144 (mañanas).

Casa en Costean, a cinco minutos de Barbastro. Re-formada, para entrar a vivir. Muy económica.649-944.412.

Piso, almacén, y trastero económico. Tres habita-ciones. Amplia cocina. Re-formado. Calefacción. Se dejarían muebles, vajillas, y utensilios. 637-829.448.

Televisor Panasonic de 29 pulgadas del año 2004 en perfecto estado. 350€. 639-440.701.

Suzuki Swiht 1.6 4x4. Año 1991. Precio a convenir. 603-416.878.

Chica honesta y educada busca trabajo en casa par-ticular.Limpieza, plancha, cuidar persona mayor. Ex-periencia. 678-036.600.

Chico trabajador busca tra-bajo de montador, chofer, granjas, reparacion de or-denadores. 620-695.733.

Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.También cuido niños y an-cianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073.

Compro álbumes de cro-mos llenos o vacios, car-teles publicidad (música o cine), revistas en general, tebeos antiguos, chapas de botellas, comics, cromos sueltos, discos de vinilo, etc … 666-026.454.

Mujer de Binéfar se ofrece para limpieza de toda clase de ropa, planchado, etc ... 655-96.97.24.

Solar en zona nueva urba-nización Binéfar. Muy bien situado. Tiene 98,63 m2. 619-108.576.

Amplificador guitarra Mar-shall MA 100C. Perfectas condiciones. 55O€ nego-ciables. 620-157.440.

Piso amueblado en Binéfar. Totalmente reformado y muy soleado. 974-42.81.83.

En Zaragoza. Habitaciones estudiantes junto campus. Ascensor. Calefacción. 270 €/mes (Gastos incluidos) 658-563.271. 658-563.272.

Casa en Binéfar. Planta baja, muy cómoda, amue-blada y con calefacción. 625-588.758.

Apartamento en Marina d’Or (Oropesa de Mar). Cerca playa. Totalmente equipado, Parking particu-lar. 685-169.416.

Diplomada en Magisterio de Educación Primaria se ofrece para impartir clases de refuerzo. Alumnos de Primaria, 1º y 2º E.S.O.629-938.061.

Ocasión: Por jubilación se traspasa TAXI en Binéfar. Vehículo impecable con to-dos los extras. 639 951 172.

Carro bebé “BEBECAR PRIME” 3p con saco inver-nal, bañera-cambiador jané. Como nuevo. 677-901.622.

Dos camas de 70cms. con mesita de noche. Mueble li-breria comedor con mesa y sillas. Sofá-cama con funda de recambio. 629-441.333 / 974-42.96.55.

Compro casa económica con terreno, agua, y luz. Máximo a 4 kms. de Biné-far. 620-695.733.

Apartamento en Salou, 1ª línea de mar, muy céntrico, buen precio. 974-42.82.84.

se VENDE se ALQUILA

se OFRECE

Busco alquiler vivienda muy económica en Binéfar. Familia de tres personas. Máximo 220€. 620-695.733.

Estudio amueblado en Bi-néfar. Calefacción central incluida en el alquiler. Bien situado y muy soleado. 974-42.81.83.

Compro moto Rieju, mode-lo Fita. 679-112.340.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Terreno con caseta a pie de carretera de Monzón a Bina-ced. 664-220.846.

Casa céntrica en Alcampell. 2 plantas y bodega. Zona muy buena para cazadores. 619-108.576.

Vendo cuco, silla de paseo con saco, y silla para el co-che. 400€ negociables. 629-564.746.

Gran Oportunidad unifa-miliar en Binefar. Precio a convenir. 695-679.234.

Atico dúplex seminuevo. Dos habitaciones, calefac-ción, ascensor, y plaza de párking. 117.000€. 647-740.819

Furgoneta Citroën C15 RE, año 1994. Buen estado.974-42.89.80.

Peugeot 405 gasolina. Año 1988. Buen estado. 900€. 695-461.831.

Segadora de doble sierra para cortar alfalfa. 974-428.579.

Sembradora de maíz de 5 cuerpos. 625-598.351.

Chica con buena imagen busca trabajo en hostele-ría, limpieza y tareas del hogar. Reparto publicidad. 603-608.859.

Mesa comedor con 6 sillas y mesa cristal estilo ameri-cano. 656-809.483.

TRABAJO A TU MEDIDA. www.ganaunextradesdecasa.com. 633-712.090.

FOTO-LITERAA92 - Agosto 2011

Sergio Isabal nos remite esta imagen, ya desaparecida,de uno de los letreros anunciadores a la entrada de Binéfar

Las olivas en Albelda siguen su curso veraniego con la vista puesta en el próximo noviembre. Por su tamaño las conoceréis

Pasear por los caminos de La Litera Baja nos depara, en estos días, imágenes tan “ricas” como la que tomamos en Esplús

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

Atardecer mágico en Binéfar. Basta con mirar, una y otra vez,la fuerza ilimitada del sol

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Albelda - Bolatax CastillonroyAlcampell

974 42 81 52

609 73 93 08639 15 40 15

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección Civil

974 43 05 61974 43 05 61

13121110987654 321

2019181716151421

AGOSTO 2011

www.somoslitera.es

22 23 24

Taxi

283029

25 26 27

TELÉFONOS DE INTERÉS 93 - Agosto 2011

AUTOBUSES Y TRENES

902 210 700902 320 32031

somos litera agosto 2011

Documents