somos litera septiembre 2011

35 - 1 de Septiembre de 2011

LAS FIESTAS MAYORES

QUE VIENEN ...

ESPECIALFIESTAS

de VERANO

PUBLICIDAD 3 - Septiembre 2011

PRESENTA ESTE ANUNCIO Y OBTENDRÁS UN 5% DE DESCUENTO EN TU COMPRA DE ROPA DE TEMPORADA

LA OTRA PORTADA 5 - Septiembre 2011

35 - 1 de Septiembre de 2011 www.somoslitera.es

las fiestas mayores que se van ...

SUMARIO6 - Septiembre 2011

SUMARIO008 Portada Fiestas Tamarite y Binéfar028 Entrevista Antonio Fondevila030 Entrevista Antonio Cosculluela032 +Binéfar. Actualidad042 +Comarca. Actualidad052 +Comarca. Imágenes de Fiesta Mayor068 Deportes. Actualidad076 MotorMestres080 +Empresa. Asador El Romeral + Aceites LLena084 Libros - Calasanz (Marta Galindo)088 Historia Litera - Paco Murillo ¿Cuántos somos?¿Cuántos fuimos?090 Historia Litera - Gabasa (Adell)094 Asociacionismo - Alma Literana096 Historia Litera - Crónica de romería a San Salvador100 Nombres Propios - Miguel Olarte102 Nombres Propios - Vizio Rock104 Jardinería, Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 35 Septi embre 2011

028 - 030 Entrevistas

094 - Asociacionismo

102 - Nombres Propios

PRESIDENTES

ALMA Y ORGULLO

VIZIO ROCK

EDITA : Paco Aznar M.C/ Almacellas,67

BINÉFAR974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN :Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN :Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES :Centro de Estudios Literanos

Lonja de BinéfarCristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerce MirandaFrançesc Cusso

Adrián Ferrer Castella

DEPÓSITO LEGAL :DL : HU-276/09

TIRADA : 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA :Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Camporrells, Castillonroy, Esplús,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera

y Vencillón

Nos adentramos en los últi mos días festi vos en nuestra comar-ca con las Fiestas Mayores de Tamarite y Binéfar. Se cumplirán dos meses completos de festejos reparti dos en los diferentes pueblos de la comarca.

Desde –Somos Litera- hemos querido estar en todos y cada uno de los municipios en fi estas, para de esa forma intentar traer hasta aquí parte del espíritu que ha reunido a miles de personas durante estas fechas. En nuestro viaje esti val por esas fi estas nos hemos encontrado diferentes hechos que nos ani-man a seguir intentando contar las cosas que ocurren en La Litera.

En primer lugar, nuestra comarca, a pesar de las circunstan-cias que se viven a nivel económico y social, sigue muy viva. Circunstancia que queda demostrada por el nivel de parti cipa-ción en esas jornadas festi vas, proyectando una imagen de los pueblos positi va y esperanzada.

En segundo lugar, esa parti cipación ha venido canalizada, so-bre todo, a través de las asociaciones locales. Este hecho re-marca la dimanización que esos colecti vos están dando a los pueblos durante todo el año, y que se ve refl ejada en mayor medida a lo largo de esas jornadas de fi estas. Cuando las eco-nomías municipales no permiten grandes presupuestos, esas asociaciones popularizan los festejos de manera más asequible para todos, implicándose con trabajo y esfuerzo, y consiguien-do el objeti vo fundamental en estas fechas; sacar a la gente a la calle y que la fi esta sea de todos y para todos sin menoscabo de los bolsillos menos pudientes.

Finalmente, desde esta redacción no tenemos por menos que agradecer las muestras conti nuas de apoyo, y aprecio por nues-tra tarea diaria que vamos a seguir con mayor ilusión y trabajo, si cabe, para que todo aquel que tenga algo que decir en esta comarca sepa que cuenta con una ventana plural e indepen-diente abierta para ello.

Una comarca muy viva

Una comarca muy viva

EDITORIAL 7 - Septiembre 2011

SL

PORTADA - TAMARITE EN FIESTAS8 - Septiembre 2011

“Las Fiestas Mayores son la caradel pueblo hacia el exterior”

Lourdes Ibañez, concejal de Fiestas del Ayuntamiento de Tamarite

Después de ocho años como res-ponsable municipal de fiestas, ¿la experiencia ayuda?La verdad es que si. Hemos pasa-do años de todo en lo económico, y creo que hemos ido adaptando las fiestas, año a año, al resultado de esa experiencia acumulada. Al final, lo que hace que una fiesta esté viva es la participación, sobre todo, de la gente del pueblo.

¿Cómo ha preparado el programa que se vivirá a partir del día 7 de septiembre?Venimos trabajando desde hace varios meses, y valoramos mucho la colaboración de las asociacio-nes del pueblo y su contribución en los festejos mostrando su buen hacer al igual que el resto del año. No es fácil hacer un programa al gusto de todos, pero no cabe

Lourdes Ibáñez apuesta por una fiestasmuy populares y con máxima participación

duda que ponemos mucha ilusión en contentar a la gran mayoría de gente, y lo importante es que al final haya correspondencia y par-ticipación por parte de todos.

¿Por qué no debemos perdernos este año las Fiestas Mayores de Tamarite?Creo que todos tenemos el de-recho a pasarlo bien, buscando esos momentos de felicidad que se nos pueden presentar. Los fes-tejos nos pueden dar esa posibi-lidad y no están los tiempos para desaprovechar esas ocasiones. Con un concierto, con un desfile, en un acto popular, o viendo y dis-frutando de los amigos, todas son opciones de pasarlo muy bien.

¿Qué novedades nos vamos a encontrar en las Fiestas de este año?Grandes novedades no vamos a tener ya que lo que hemos inten-tado desde el Ayuntamiento es mantener la calidad general de lo que venimos haciendo a lo largo de los últimos años

PORTADA - TAMARITE EN FIESTAS 9 - Septiembre 2011

rácter de fondo a las Fiestas?Más allá de la cuestión económi-ca, es una forma de que la fiesta llegue a todos. Una figura puede gustar a unos si y a otros no, y la intención es hacer unas fiestas populares. El local de Interpeñas vuelve a re-petirse este año, ¿desde el Ayun-tamiento apoyan esa decisión?Si, si. Nos parece acertado. El año pasado hubo mucha gente, y espero y deseo que este año les vaya igual de bien. La gente joven le da un ambiente especial a las fiestas, y son importantes.

¿Qué balance le gustaría hacer el domingo día 11 de septiembre, una vez concluyan las Fiestas Ma-yores de Tamarite 2011?Creo que como todos los conce-jales de fiestas, llegados a ese momento me gustaría hacer un balance positivo en cuanto a parti-

Como ciudadana de Tamarite, ¿qué acto no se perdería Lourdes Ibáñez?Desde luego que no me perderé el desfile del domingo, y los con-ciertos musicales. También me gusta mucho el ambiente de las primeras horas de la fiesta con el desfile de Gigantes y Cabezudos, y la alegría de los más peque-ños qeu son el futuro de nuestras fiestas. Como concejal, y aunque me asustan mucho los fuegos ar-tificiales, ese momento final es el de la “explosión de tranquilidad y descanso” para mí comprobando que todo haya salido bien. Esa es la fuerza y ánimo para seguir un año más.

Las actuaciones musicales de primer nivel que en otros años hemos visto en Tamarite, ¿han desaparecido por razones econó-micas o por intentar dar otro ca-

cipación y valoración de la gente. Por supuesto, necesitamos que en lo climatológico el tiempo nos acompañe de la mejor manera po-sible. Unas fiestas mayores es la cara del pueblo hacia el exterior; si hay unión y participación de todos, al final es lo que estamos trasmitiendo hacia fuera.

Por último, ¿qué invitación a la participación haría a sus conveci-nos y visitantes?Creo que hacer comarca es par-ticipar en las cosas que se hacen en la misma. Todos los pueblos de La Litera somos diferentes, y en esa diferencia está la riqueza de la comarca. Por tanto, desde Tamarite quiero invitar a todos los comarcanos, y posibles visitantes de otros lugares, para que puedan particiapar con nostros y que vean la riqueza de nuestro pueblo, y la riqueza de nuestra comarca..

10 - Septiembre 2011 PORTADA - TAMARITE EN FIESTAS

PRELIMINARES

2, 3 y 4 DE SEPTIEMBRECelebración del “I OPEN DE ARAGON DE RALLYE SLOT”,

en la antigua residencia del Instituto. Organiza Asociación Tam@slot.

VIERNES, DÍA 2 A las 20:00 horas.- Inicio de la RONDA del grupo folklórico

“ALMA LITERANA” por las calles de la localidad. SÁBADO, DÍA 3

A las 18:00 horas.- En el Pabellón Municipal merienda, organizada por la Asociación Literana de la Tercera Edad

y a continuación BAILE para todos los públicos.DOMINGO, DÍA 4

A las 10:00 horas.- “XXII.- TORNEO LOCAL DE AJEDREZ” en la Plaza de España con inscripción gratuita.

Organiza Club de Ajedrez Tamarite.

PROGRAMA DE ACTOS

MIÉRCOLES, DIA 7A las 12:00 horas.- Salida de la comparsa

de GIGANTES Y CABEZUDOS.A las 17:00 horas.- Puertas abiertas de la nueva sede del

OCAR, con talleres y merienda en la C/. San Miguel nº. 7A.A las 19,00 horas.- Inauguración de la EXPOSICIÓN

DE PINTURA AL ÓLEO de VICENTE BURREL. A las 21:00 horas.- CENA INTERPEÑAS en la Carpa.

A las 22:00 horas.- Reparto del tradicional ESTOFADO DE TERNERA en la calle San Miguel, a cargo de la ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA.

A las 23:30 horas.- en la Plaza de España presentación de los REPRESENTANTES INFANTILES Y DE LA JUVENTUD

del año 2.011 y despedida de los del año 2010.A continuación desde el balcón principal

de la Casa de la Vila PREGÓN DE FIESTAS a cargo de LOS COLECTIVOS DE LAS ALFOMBRAS DEL CORPUS

y disparo del “CHUPINAZO”. A la 1:00 horas.- Marcha en la Carpa Interpeñas

con la DISCOMÓVIL FAIR PLAY.

JUEVES, DIA 8A las 10:30 horas.- El Ayuntamiento en Corporación,

junto con los Representantes infantiles y los componentes de la Rondalla Alma Literana se trasladarán

al Santuario de Nuestra Señora del Patrocinio, patrona de la villa, e iniciarán la OFRENDA FLORAL. A continuación MISA, cantada por ALMA LITERANA.

Finalizada la Misa, visita a la Residencia Pública de la Tercera Edad.

A las 12:30 horas.- En el Pabellón Municipal HOMENAJE A LA TERCERA EDAD Y ACTO DE RECONOCIMIENTO A:

Empresa: PASTELERÍA ZANUYAsociación: COLECTIVOS ALFOMBRAS CORPUS

Individual: JUVENIL DE LA E.D. TAMARITE.con la actuación de la Escuela de Jota y “ALMA LITERANA”,

ofreciéndose a los homenajeados un vino español. Colabora IBERCAJA.

A las 19:00 horas.- CONCIERTO en el Pabellón Municipal a cargo de la ORQUESTA ATALAIA y a continuación BAILE.

A las 00:30 horas.- En el Pabellón Municipal BAILE con la ORQUESTA ATALAIA.

A las 4:00 horas.- Marcha en la Carpa Interpeñascon la DISCOMÓVIL FAIR PLAY.

VIERNES , DÍA 9A las 12:00 horas.- Actuación infantil y para todos los públicos de CIVI-CIVIAC con el espectáculo “Gran Zampano”, en la Plaza Fernando Aranda.

A las 17:30 horas.- Celebración de la “LVI EDICIÓN DE LA CARRERA PEDESTRE” en el Paseo del Hortaz.

A las 18:00 horas.- Juegos tradicionales para niños y niñas, paseos en poni y chocolatada en la Plaza Fernando Aranda.

Organiza Agrupación Folklórica Alma Literana.A las 20:30 horas.- En el Pabellón Municipal BAILE

a cargo de la ORQUESTA LOS JUNIORS.A las 00:30 horas.- BAILE en el Pabellón Municipal

con la ORQUESTA LOS JUNIORS. A las 00:30 horas.- Fiesta en la Carpa Interpeñas con la ac-tuación de los grupos locales LKF, ACECHO y 3 DE CADA,

y gran concierto del GRUPO DENOCHE. Patrocinado por INTERPEÑAS.

SÁBADO, DIA 10A las 8:00 horas.- Almuerzo Popular Interpeñas en la Carpa.

A las 10:00 horas.- TIRO AL PLATO local en el campo de tiro. Organiza CLUB DEPORTIVO VALLCARROS.A las 17:00 horas.- Celebración de la “LXVIII. EDICIÓN DEL

GRAN PREMIO CICLISTA DE TAMARITE” , de categoría ELITE Y SUB-23. Organiza Club Ciclista Iberia de Zaragoza.

A las 19:00 horas.- CONCIERTO en el Pabellón Municipal a cargo de la ORQUESTA MARINA y a continuación BAILE.

A las 00:30 horas.- BAILE En el Pabellón Municipal con la sensacional ORQUESTA MARINA .

A las 4:00 horas.- Marcha en la Carpa Interpeñas con la DISCOMÓVIL FAIR PLAY.

DOMINGO , DÍA 11A las 8:00 horas.- ANIMACIÓN INTERPEÑAS

por la localidad, con la colaboración de los siguientes establecimientos : Chocolatería Lleida, Casa Galindo,

Bar Juantxo, Bar Philos, Restaurante Lo Forn, Restaurante Nou-9, Bar Amella, Bar Estudio 81.

El recorrido partirá de la carpa interpeñas. A las 12:00 horas.- Actuación infantil y para todos los públi-

cos en el Pabellón Municipal con la compañía COSCORRÓN BANDA DE ANIMACIÓN

con ¡Qué Guate-que!. Música de los años 60 y 70 para bailar de 3 a 90 años. Colabora CAI.

A las 16:45 horas.- En el Campo de Deportes de La Colomina, partido de fútbol de categoría Primera Pre-

ferente Aragonesa, correspondiente a la 2ª jornada del campeonato de liga 2011-2012 entre

C. D LA PUEBLA DE ALFINDEN y C D.J.TAMARITE.A las 19:00 horas.- Celebración del 44º.

DESFILE DE CARROZAS Y GRUPOS FOLKLÓRICOS que discurrirá como de costumbre por el centro de la localidad.

A las 21:00 horas.- En el Pabellón Municipal BAILE con la ORQUESTA EIVISSA.

A continuación en las inmediaciones de la Plaza Fernando Aranda se disparará una colección

aérea de FUEGOS ARTIFICIALES de fin de fiesta a cargo de la Pirotecnia Tomas S.L, de Benicarló (Castellón).

Organiza: Excmo. Ayuntamiento de Tamarite de Litera

nos vamos de fiestas

11 - Septiembre 2011PORTADA - TAMARITE EN FIESTAS

Interpeñas, un valor seguro en las fiestas tamaritanas

Por segundo año consecutivo, las peñas de Ta-marite vuelven a aunar esfuer-zos con el objetivo de aumentar su presencia y eficacia en las Fiestas Mayores de Tamarite. Interpeñas comparten recinto con una programación muy cui-dada, y siempre acorde con la economía disponible, que apor-tará ese valor añadido a las no-ches en fiestas. La experiencia de 2010 fue positiva, y con ese bagaje acumulada los peñistas buscan firmar unas jornadas donde la diversión esté muy presente, a la vez que sea lo más concurrida posible. El apo-yo municipal es un hecho que aumenta las posiblidades de todos los peñistas a la hora de organizar sus actividades. Tal y como reconoce la concejala de Fiestas, Lourdes Ibañez, “la gente joiven le da un ambiente especial a las fiestas”. Los in-teresados en formalizar su pre-sencia en Interpeñas tienen la posibilidad de comprar las pul-seras y Bonos Bebida, del 1 al 7 septiembre en el propio Ayun-tamieno de Tamarite; oficinas 1ª planta, en horario de 18 a 22h.

13 - Septiembre 2011PORTADA - TAMARITE EN FIESTAS

Imágenes 2010

Un vistazo al pasado más reciente nos puede servir de calentamiento previo a unos festejos que darán comienzo el miércoles, 7 de septiembre. Instantáneas de dos de los momentos más significativos de los festejos; los conciertos de Interpeñas y el desfile de carrozas.

PUBLICIDAD14 - Septiembre 2011

P03*- Oportunidad piso de dos dormitorios conPk.

y trastero. 133.000€

C07*- Unifamiliar con 6 dormitorios, garje, jardín,

seminueva. 210.000€

C10*- Gran casa en Esplús de 305m2 rehabilitada para

entrar a vivir. 144.000€

P42*- En pleno centro de Binéfar, seminuevo de 3

dormitorios. 113.000€

P57*- Piso seminuevo de 4 dormitorios, 2 baños, centri-

co. pocos vecinos155.000€

C88*- Casa con gran almacén para entrar a vivir. 150.000€

CH01*- Chalet en el campo con 3 dormitorios, piscina, jardines,

pista de tenis. 130.000€

ON.01. Pisos y dúplex de obra nueva, excelentes

calidades y terminaciones a precios muy interasantes,

¡no pierdas esta oportunidad!

P99*- Oportunidad de piso montado de 3 dormitorios, con armarios empotrados,

Pk. y trastero. 130.000€

Solar urbano. 190 m2, da a tres calles, edificabilidad

de tres alturas. Oportunidad.94.000€

Casa en la mejor zona resi-dencial de Binéfar. 278 m2

de solar, acceso a dos calles, con 4 dormitorios, calefac-

ción y garaje. 190.000 €

Estupendo chalet a 2Kms. de Binéfar. Gran casa de planta

baja y 2 alturas. Jardines, huerta, viña, piscina ...

[email protected]. del Pilar, 10 bajos - BINÉFAR

Tel. y Fax. 974 43 20 74

PORTADA - FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR16 - Septiembre 2011

Carlos Corzán, concejal de Cultura, Festejos y Actos Populares del Ayuntamiento de Binéfar

“Las Peñas son fundamentales en las Fiestas de Binéfar”

lar, Plaza de España, y avenida de Aragón conectado con calle Léri-da, Peñas, Ferial, y Algodonera. Todos los actos que hay progra-mados se van a producir en esa zona, y la idea es mover al público

en la misma creando un a m b i e n t e central y múltiple.

¿Cómo se r e s u m e n esos actos a celebrar des-de el martes a mediodía?El inicio será el desfile de Gigantes y Cabezudos,

con nuevo recorrido que se inicia-rá en el colegio Víctor Mendoza, seguirá en el colegio Virgen del Romeral, para finalizar en la Pla-za de España, con otra novedad, y es que en ese momento se hará el acto de presentación de las Majas. Por la tarde, el desfile marcará el comienzo definitivo; un desfile que necesita cambios, y que este año ya no se han podido acometer por razones de contrataciones, tiempo, y presupuesto. De cara al próximo año, será una de las actividades que abordemos con más intensi-dad para darle un cambio impor-tante y hacer que vuelva a ser una de las grandes atracciones de las Fiestas, algo que era habitual hace unos años. A partir de ahí, te-nemos programados más de cua-

Carlos Corzán vivirá sus primeras Fiestas de Binéfar

como concejal responsable de las mismas

¿Hay nervios ante su “estreno” como concejal de Fiestas?No, nervios, no. Responsabilidad, por supuesto.

Seis días de festejos, ¿no son de-masiados?Desde lue-go. No creo que seamos un pueblo con una tra-dición de una semana de fiestas. Pienso que somos más de dos días para la gente de aquí, y fin de semana para todo el que se quiera apuntar.

Economicamente, ¿cómo se lle-va?Este año difícil. Entre la situación económica general, el día más de fiesta, y la mayoría de contra-taciones cerradas por el anterior Consistorio, la tarea ha sido más complicada. Lo que hemos hecho ha sido llenar un programa que creíamos escaso con unos actos que no han requerido modificacio-nes de presupuesto, y si una bue-na coordinación con otras conce-jalías, imaginación, y trabajo.

¿Cambía mucho ver las cosas desde dentro a verlas desde fue-ra?Por supuesto, tener toda la in-formación te da una visión dife-

rente, que no más complicada, de las cosas. De cara al próximo año, trabajaremos por hacer unas fiestas diferentes aprovechando espacios, horarios, y variedad de actividades.

¿Qué gran diferencia pueden no-tar los ciudadanos en estas fies-tas 2011 con respecto a años an-teriores?Si el tiempo nos acompaña, la gran diferencia va a estar en la calle, y en el número de personas que vamos a encontrar en la misma. Vamos a tener muchas más acti-vidades en el centro urbano, y eso hará que la gente esté presente en la calle. La gente llama a la gente y a la diversión.

¿Cómo se distribuyen esos espa-cios en el centro de la población?Lo que hemos intentado es hacer un eje central con avenida del Pi-

PORTADA - FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR 17 - Septiembre 2011

sentación de las Majas, también es novedad, así como el pregón y chupinazo desde el balcón del Ayuntamiento. Recuperamos la “Ronda de Jotas” por el pueblo, tal y como se hacía antiguamente, y vamos a dar máxima notoriedad al Festival de Jotas en la avenida del Pilar, previsto para el sábado por la tarde, y que incluirá el I Premio Jotero “Villa de Binéfar”. Finalmen-te, vamos a poner en marcha, en colaboración con la Asociación de Hostelería y Turismo de Huesca, el “Vermut de Fiestas” para crear ese buen ambiente desde primera hora de la jornada.

¿Las Peñas volverán a tener máxi-mo protagonismo en el desarrollo de los festejos?Sin Peñas las Fiestas de Binéfar no serían igual. Son fundamen-tales, y nuestra idea, de cara al próximo año, es trabajar con ellas

renta actos pensados para todas las edades sin excepción alguna. La mayoría de esas actividades podrán contar con diferentes pú-blicos, y están pensadas, escena-rio incluido, para albergar al mayor número de personas posible.

¿Cuáles son las grandes noveda-des?La más destacada será el nuevo escenario situado en la avenida del Pilar, con el tráfi co cortado hasta la confl uencia con la calle Tarragona. Será un espacio nue-vo, amplio, y con posiblidades para crear buenos ambientes con las actividades previstas y pen-sadas, principalmente, para una franja de edad que va de los 12-14 a los 16-18 años, y que pen-samos que estaban un poco ol-vidados en los programas de los últimos años. El recorrido de los Gigantes y Cabezudos con la pre-

al máximo para ayudar y potenciar su presencia y actividades. Segu-ro que este año volverán a tener un papel esencial.

Una vez que acabe el último acto programado, ¿qué balance le gus-taría hacer de sus primeras Fies-tas como concejal responsable?Me gustaría que muchos binefa-renses pensarán que las mejores vacaciones las pueden pasar en las fi estas de su pueblo. Espero que aquellos que vienen aprove-chando estos días para irse fuera de Binéfar, cambien de opinión y decidan quedarse aquí. Para eso, debemos hacer que la calle y las actividades programadas supon-gan un estímulo mayor que cual-quier otra opción. Si lo consegui-mos, habremos avanzado mucho con respecto a lo que viene ocu-rriendo en los últimos años, y cada vez con mayor frecuencia. .

PROGRAMA OFICIAL FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR 2011

MARTES, DÍA 13

12,00H. GIGANTES Y CABEZUDOS13,00H. ACTO DE PRESENTACION MAJAS 201119,00H. DESFILE DE CARROZAS Y COMPARSAS

21,30H. PREGÓN DE FIESTAS MAYORESDesde el balcón del Ayuntamiento y a cargo de D. Santos Lanaspa

Y CHUPINAZO INAUGURAL, encendido por nuestro Alcalde23,00H. SESION DE BAILE con la orquesta BORA BORA. Esc. Plaza España

00,00H. CARPAS PEÑAS

MIÉRCOLES, DÍA 14

09,00H. DÍA DE LA BANDERITA DE LA CRUZ ROJA11,00H. VUELOS CAUTIVOS EN GLOBO AEROSTÁTICO

En la campa exterior del Recinto Ferial. Patrocina Cajalón12,00H. MISA BATURRA. Ofrenda fl oral al Santo Cristo de los Milagros

13,00H. VERMUT DE FIESTAS18,00H. KD CIRK y su espectáculo de circo KATAKRAK. Esc. Avda. del Pilar

19,00H. ESPECTACULAR EXHIBICIÓN DE JUDO. Avda. de Aragón CLUB JUDO BINÉFAR

20,30H. BAILES DE SALÓN en la Plaza España. WONDER DANCE22,00H. CONCIERTO SERGIO DALMA. Recinto Ferial

23,00H. SESION DE BAILE con la orquesta OCEANIC. Esc. Plaza España00,00H. CARPAS PEÑAS

JUEVES, DIA 15

11,00H. PARQUE INFANTIL. Avda. de Aragón13,00H. VERMUT DE FIESTAS

17,00H. PARQUE INFANTIL. Avda. de Aragón18,30H. ANIMACIÓN DE CALLE IL CRICETO. Punto de parti da Plaza España

20,00H. CONCIERTO JOVEN. Grupo de versiones ESCENICS. Esc. Avda. del Pilar

23,00H. SESION DE BAILE con la orquesta CRISTIAN & DOMENECH23,30H. RECORD CHARANGA HELVÉTICOS SHOW. Avda. de Aragón


VIERNES, DÍA 16

11,00H. ZONA DE JUEGOS. Avda. de Aragón13,00H. VERMUT DE FIESTAS

17,00H. ZONA DE JUEGOS. Avda. de Aragón17´30H. BAILE EN LA RESIDENCIA DE LA 3ª EDAD. LOS GUAJIROS

19,00H. EXHIBICIÓN PROFESIONAL DE SKATE 20,30H. CONCIERTO CLÁSICO DE FIESTAS con la orquesta LA DAMA

23,00H. SESION DE BAILE con la orquesta LA DAMA. Esc. Plaza España23.30H. SUPER FIESTA FLAIX FM. En el Recinto Ferial


SÁBADO, DÍA 17

11,30H. 67 EDICION DEL GRAN PREMIO CICLISTA “VILLA DE BINÉFAR” XXI MEMORIAL CARMELO ESTEVE. Circuito centro urbano

12,00H. MUSICA JUEGOS Y DANZAS. FARSANTS. Avda. del Pilar 13,00H. VERMUT DE FIESTAS

18,30H. 27 EDICION CARRERA PEDESTRE 25 EDICION CARRERA SOLIDARIA. Avda. de Aragón

20,00H. TRADICIONAL FESTIVAL DE JOTAS “homenaje a la 3ª edad” con NOBLEZA BATURRA

Entrega del PREMIO JOTERO “VILLA DE BINÉFAR”23,00H. RONDA OFICIAL DE JOTAS por las calles de la población

23,00H. SESION DE BAILE con la orquesta NUEVA ETAPA. Esc. Plaza España23,00H. Concierto de VIZIO ROCK y LOS SUAVES. Recinto Ferial


DOMINGO, DÍA 18

11,00H. CIRCUITO COCHES RADIO CONTROL MINIZETA. Avda. de Aragón12,00H. ESPECTÁCULO DE ANIMACIÓN INFANTIL. LOS PEPSICOLEN

En la Avenida del Pilar y para todos los públicos13,00H. VERMUT DE FIESTAS

18,00H. CIRCO. “El negro y el fl aco”. Avda. de Aragón20,00H. ESPECTÁCULO FIN DE FIESTAS

En el escenario de la Avda. del Pilar actuación del arti sta aragonés JAVIER SEGARRA con su últi ma obra “UN MUSICAL CONCIERTO HUMOR”

22,00H. COLECCIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES

Organiza: Excelentí simo Ayuntamiento de Binéfar

20 - Septiembre 2011

Las novedades 2011GigantesyCabezudosPregóndesdeelbal-cóndelAyuntamientoVermutdeFiestasFes-tivalyRondadeJotasNuevosescenarios .....

Diferentes novedades presentan las Fiestas Mayores de Binéfar 2011 comenzando por los seis días de festejos, víspera más cinco, por motivos de calendario. En la jornada de la víspera, el desfile de Gigantes y Cabezudos presenta nuevo recorrido, partiendo desde el colegio “Víctor Mendo-za”. La presentación de las damas de honor se realizará una vez concluya el desfile en la Plaza de España. Por la tarde, las autoridades presidirán el desfile de Carrozas des-de el balcón del Ayuntamiento; una vez acabado el mismo, Don Santos Lanaspa, director del colegio público de Binéfar y jubilado este verano, será el encargado de dar el pregón anunciador de las Fiestas Mayores. Otra de las novedades se presenta en el nuevo escenario de la Avenida del Pilar, situado a la entrada de la misma. Durante los cinco dias de fiestas, el tráfico se cortará entre la entrada de la Avenida y la calle Tarragona. En ese escenario se programarán di-ferentes actuaciones a lo largo de todos los días, y dentro del espacio referido también se han dispuesto por parte de la organización actividades varias dirigidas a los más jóve-nes. La jota y su protagonismo en las Fiestas Mayores se verá incrementando al programarse el Festival de Jota en el día central y, posiblemente más concurrido de los feste-jos; sábado 17 de septiembre a las 20h. en el escenario de la Avenida del Pilar. Paralelamente, el Festival estrenará el Premio Jotero “Villa de Binéfar” que cada año se entregará a una persona destacada en el mundo de la jota a nivel aragonés. También se recupera la Ronda Oficial de Jotas por las calles de la localidad, tal y como era tradición años atrás. Por último, a lo largo de todos los días de fiestas, la hostelería de Binéfar pondrá a disposición del público un Vermut de Fiestas con la intención de retomar una costum-bre, casi desaparecida. Finalmente, el última día de Fiestas s everá potenciado con un Espectáculo Fin de Fiestas.

PORTADA - FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR

Don Santos vivirá una nueva jornadade reconocimiento a sus 35 años en Binéfar

Las jotas tendrán máximo protagonismo dentro del programa oficial de las Fiestas

22 - Septiembre 2011 PORTADA - F.M.B. PROGRAMA PEÑAS

MARTES 13. 14:00h. COMIDA INICIO FIESTAS. Todos los zagales y las zagaletas, camisa blanca y pañoleta. 16:00h. Últimos prepara-tivos de la carroza y el desfile. Vamos que igual ganamos !!. Apura

Martes 13 de Septiembre. 14:00h. La paella en la mesa, ataté los machos que esto empieza. Se recuerda que cualquier buen mozo en fiestas debe comer, al menos, tres veces su peso al día. 15.00h. Toma-remos el café: veinte en copas, veinte en bastos y salgo con el Heraclio

MIERCOLES 14 SEPTIEMBRE12.00h. OFRENDA DE FLORES AL SANTO CRISTO

13.00h. VERMU DE LA OLIVA17.00h. TORNEO DE GUIÑOTE FIESTAS MAYORES

20.00h. BAILE SESION DE TARDE con ONLY ANTHONY24.00h. BAILE SESION DE NOCHE con ONLY ANTHONY

JUEVES 15 SEPTIEMBRE17.00h. TORNEO DE GUIÑOTE FIESTAS MAYORES18.00h. VI TORNEO DE BILLAR FIESTAS MAYORES

20.00h. BAILE SESION DE TARDE con PARIS LA NUIT24.00h. BAILE SESION DE NOCHE con PARIS LA NUIT

VIERNES 16 SEPTIEMBRE 17.00h. TORNEO DE GUIÑOTE FIESTAS MAYORES

18.00h. VI TORNEO DE BILLAR FIESTAS MAYORES20.00h. BAILE SESION DE TARDE con PARIS LA NUIT 24.00h. BAILE SESION DE NOCHE con PARIS LA NUIT

SABADO 17 SEPTIEMBRE17.00h. TORNEO DE GUIÑOTE FIESTAS MAYORES. Finales18.00h. VI TORNEO DE BILLAR FIESTAS MAYORES. Finales

20.00h. BAILE SESION DE TARDE con PARIS LA NUIT 24.00h. BAILE SESION DE NOCHE con PARIS LA NUIT

DOMINGO 18 SEPTIEMBRE20.00h. REPRESENTACION DEL ESPECTÁCULO

“UN ELENCO DE SONRISAS” – GRUPO AIRES MONEGRINOS

Furnier (El Oret por si hay alguno de la ESO). 19:00h. Habrá que ir a desfilar: ¿Cuántos kilos de harina dices que hay este año?...Us habéis ido del tiesto ?…van a tener que hacer el pan con plastilina. Además este año habrá Baby´s carroza ¡¡¡. 21.00h. Pásate por la peña a por una cerveceta. 03.00h. Actuación en la peña: La Bruja Express (Grupo de versiones: The Beatles, Queen, U2, AC/DC, Bon Jovi, Amaral ….). 06:00h. En la peña: REBELIÓN DELOS DJ´s DJ P.P.POP Y PEP. Miércoles 14 de Septiembre. 11.00h. Ofrenda, la peña hace acto de presencia. 18:00h. En la peña: Ya era hora gañotes que recuperarais las parti-das de guiñotes. Gran encuentro de Guiñote peñista. 18:00h. En la peña: Iniciación y muestra de papiroflexia a cargo del literano Rafael Terrón. 19.00h. Pásate por la peña a por una cerveceta. 20.00h. Cena Latacinera. 22.00h. Sergio Palma, digo Sergio Tanda, Tanga, Landa, Canta, Rie Bebe, que hoy es nochebuena……(uffff) .. en La Algodo-nera. 01.00h. Actuación en peña: MADE IN XINA (versiones años 70 y 80: zztop, the doors, rollings, bad company, queen, hendrix,… Rock & Roll Puro y Duro). 05:00h. All Night Dancer´s DJ BALAC. Jueves 15 de septiembre. 18.00h. En la peña: La mágia de CIVI-CIVIAC. 22:00h. Toca cena en el local. 22.30h. Cafetet y partida a los camellos. 01.00h. En la peña actuación de Modus-Ponens .. (20 Años juntos) + amigos invitados. 06:00h. Far POP DJ´s. Viernes 16 de septiembre. 18.00h. Para los más pequeños en la peña LATACIN: Hinchables y para todos, con premios directos por aguantar el tipo: TORO MECÁNICO. 22.00h. La cena está servida, repón fuerzas que sigue la movida. 01.00h. Ac-tuación en la peña: HIGHWAY (Rock and Roll Band). 06:00h. Dance the Friday: DJ COUTORNIX. Sábado 17 de septiembre. 19.00h. Vuelteta por las ferietas. 20.00h. En la peña: Monólogos de Jonathan Vives. 22.00h. En la peña cena. 23.00h. Fuiste la chica de Andrés, y has sido la de tantos, bares, pubs, y discotecas ….. 00:00h. En la peña: MACRO DISCO MOVIL +. ACEBOY DJ Saturday Session. Domingo 18 de septiembre. 22.30h. El corazón tengo en un puño, al “pescao” se lo llevan de luto. 23.00h. Pyrotechnic fires offered by the town hall. 23:15h. Vamos a cenar a algún lao que mañana empiezan las de pueblo del al lao.

23 - Septiembre 2011PORTADA - F.M.B. PROGRAMA PEÑAS

www.hostalcantabrico.com

MARTES 13 14:00h. Comida de socios

19:00h. Desfile de carrozas01:00h. MACRO DISCO-MÓVIL 54

MIÉRCOLES 14

12:00h. Ofrenda a nuestro Patrón19:30h. MONÓLOGOS CON SAMUEL BUENO

21:00h. Cena de socios22:00h. Concierto Sergio Dalma

01:00h. LA BANDA DEL COCHE ROJO04:00h. ACE-BOY DJ

JUEVES 15

19:30h. DEGUSTACIÓN DE JAMÓN Y EMBUTIDOS22:00h. Cena de socios

01:00h. DE NOCHE04:00h. CALAMARDO Y PATRICIO IN SESSION

VIERNES 16

19:30h. LA RONDA DE BOLTAÑA22:00h. Cena de socios23:00h. Fiesta Flaix fm02:00h. CONTRABAND

05:00h. DJ MARVIN FUNZ

SÁBADO 17 19:30h. CIRCO LA RASPA

22:00h. Cena de socios23:00h. Vicio Rock y Los Suaves

02:00h. LOS CONEJOS VERDES05:00h. DJ @MUSICAREALYA!!

DOMINGO 18

19:30 h.LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR21:00h. Fotokraba 2011 y cena de socios22:00h. Fuegos artificiales y fin de fiestas

ESTE AÑO CELEBRAMOS NUESTRO 35 ANIVERSARIO ...

¿NOS ACOMPAÑAS?

el pacharán a la gargalleta, y tira corriendo por la calle la discoteca. 19:00h. Desfile carrozas – salida C/ Tamarite y después todos a esti-rar el cuello con emoción, que este año nos dirán si ganamos desde el balcón. 22:30h. CENA. Ducha y pa la peña ninos, que estábamos puercos como gorrinos. Haremos algunos juegos al acabar la comida, y al que lo haga mejor... ¡¡ Unos bonos de bebida!! 01:00h. ORQUESTA “LA BRUIXA EXPREES” + “Djs P.P. POP Y Dj PEP”. Tirando para la carpa todos y a bailar con energía. Y que no haga fuineta nadie, que hoy es el primer día. MIERCOLES 14. 18:00h. ENCUENTRO PEÑISTAS Y CONCURSO DE GUIÑOTE. ¡¡Venga zagales que se note!! Que en el Tozal siempre hemos sido de guiñote. 21:00h. CENA. A ver que nos ponen hoy para cenar que con SERGIO DALMA agarrados tenemos que bailar. 01:00h. ORQUESTA “HIGHWAY” + Dj BAILAC. Y con este van dos días, los que llevamos bailando. Dile algo ya a esta zagala, o te la acabarán levantando. JUEVES 15. 20:00h. MAGIA CON “CIVI-CIVIAC”. Este zagal de Pueyo hace cosas con las que vais a fli-par. Menos ponerse guapos y a la carpa a disfrutar. 22:00h. CENA. Hoy de caldo dos tazones, que luego tocan los de casa. Pa que veáis que en veinte años su música no se pasa. Y atentos todo el mundo, que esta noche hay un sorteo. ¡A un spa con la parienta! Si no lo veo no lo creo. 02:00h. ANIVERSARIO “VEINTE” CON “MODUS PONENS SHOW” + Músicos invitados + FarPop DJ’s (Dj Pep + Dj Stairway). Qué decir de estos zagales que aún les quedan muchos bríos, si todos los conocéis desde que eran unos críos. VIERNES 16. 18:00h. HINCHABLES Y TORO MECÁNICO. Parar cuenta con los críos, pero sobre todo con los mayores que a según qué edad montemos, luego todo serán dolores. 22:00h. CENA. Hoy no os gastéis la pasta en ropa, y poneros cualquier pingo. Fundíroslo todo en la Peña, en cartonetes de bin-go. 01:00h. ORQUESTA “MADE IN XINA” + Dj ANDRES MARCO.Que se note que somos gente fina, coge a la parienta y baila un pasodoble con “la xina”. SÁBADO 17. 13:00h. “9º VERMÚ POPULAR PEÑA EL TOZAL” CON LA PRESENCIA DE LA CHARANGA HELVETICOS SHOW. Hay que tenerlos bien puestos, pa llegar a este acto derechos. Levanta y tira pa la Peña, a comer unos berberechos. 20:00h. ACTUA-CIÓN MONÓLOGOS. Cambiate y marcha de casa aprisa, una vuelta por las ferietas y a la carpa a echar una risa. 22:00h. CENA. Otra vez tenemos bingo, así que a quemar todas las naves. Y luego a beber kalimotxo, en el concierto de Vizio y Los Suaves. 01:00h. DISCO MOVIL + “ACEBOY DJ”. Y después de tanta Orquesta, que si buena que si no mata, hoy todo el mundo contento con un poco de música en lata. DOMINGO 18. 21:30h. CENA FIN DE FIESTAS.!! Y después de tanta fiesta, tan majos todos que da gusto veros. Nos despedimos hasta el año que viene. ¡¡No estéis tristes Tozaleros!!.

24 - Septiembre 2011 PORTADA - FIESTAS MAYORES DE BINÉFAR

Imá

ge

ne

s 2

010

PórticoBig Band de Binéfar

14-09-2010, Ofrenda al PatrónConciertosMelendi

PregónDaniel Pions

Desfile“Baile Titiritero”

DesfileTodos al suelo


“La salud económica de la comarca es mala”

ENTREVISTA

miembros del Partido Popular. Es evidente que no podíamos dejar pa-sar la oportunidad de intentar hacer realidad unas políticas que llevamos

preconizando durante cuatro años en la oposición. Todos sabemos que el tema comarcal debe evolucionar, y desde el PAR, y como impulsores de la comarcalización, creemos que podemos ayudar a dar ese paso adelante.

¿Hubiera preferido un acuerdo con el Partido Socialista Obrero Español?Antonio Fondevila, a título personal, no tiene que tener preferencias en este sentido. Yo estoy supeditado a lo que decida la militancia de mi partido.

La decisión, dentro de su partido, de quién debía ser el nuevo pre-sidente de la comarca, si usted o

¿Qué significa para Antonio Fon-devila ser el nuevo presidente de la comarca de La Litera?Para mí es un honor ser el elegido por mi grupo para desempe-ñar este cargo. La comarca es un ámbito que conozco desde hace bastantes años; he sido consejero en varias legislaturas, he estado en el gobierno, también en la opo-sición, y creo que la conozco bastante bien por dentro. Por tanto un honor, una respon-sabilidad, y un reto personal.

¿Lo esperaba tras los resul-tados del 22 de mayo?Vistos los resultados sabía que había posibilidades de estar en el gobierno comar-cal.

¿Por qué ha costado tanto el acuerdo de gobierno con el Partido Popular?Nosotros lo que hemos hecho ha sido dialogar de igual forma y sin prejuicios con socialistas y popula-res. No somos el partido más votado, y el hecho de pactar con otro partido que tampoco es el mayoritario tenía su problemática y riesgo. Pero al fi-nal hemos creido más conveniente pactar con el PP.

¿Qué razones han hecho posible el acuerdo con los populares?Ha sido importante el acuerdo en el Gobierno de Aragón, y también el pacto de gobierno en el Ayunta-miento de Binéfar, aunque no funda-mental. Quiero dejar muy claro que el PAR nunca pidió la presidencia de la comarca ni a PP ni a PSOE, aunque si que es cierto que los úni-cos que nos la ofrecieron fueron los

Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera

Sebastián Vidal, también les llevó bastante tiempo, ¿cuál fue la ra-zón?En principio eramos cuatro conse-

jeros comarcales y los cuatro podíamos aspirar a esa pre-sidencia. Seguro que todos habíamos hecho méritos para optar a ello, cada uno en su ámbito. Al final, se optó por mí, quizá valorando los años de experiencia que he tenido en la comarca de La Litera.

En las pocas semanas que lleva como presidente, ¿ya ha tenido ocasión de acer-carse a una realidad concre-ta de la situación general de esta institución?Precisamente es lo que esta-mos haciendo en estas prime-ras semanas. Empezamos a tener claro los problemas de la comarca de La Litera, a la vez que vamos tomando algu-na decisión que en los próxi-

mos meses se irá concretando.

Se ha hablado mucho del estado económico de la comarca de La Li-tera. ¿Tiene ya datos concretos de esa salud económica?La salud económica de la comarca de La Litera es mala. Vamos a termi-nar el año muy justos, incluso con dé-ficit. Ahora lo que más nos preocupa es el presupuesto del próximo año en el que debemos partir con una re-baja de ingresos de 300.000€.

¿Qué sobra y qué falta en la insti-tución comarcal?Probablemente lo que ha sobrado es grandilocuencia. Creo que en algún momento no se ha entendido que esto es una comarca prestadora de

29 - Septiembre 2011 ENTREVISTA

servicios, y no un pequeño gobier-no. Entendemos que la comarcaliza-ción no era eso, y la comarca de La Litera debe ser una prestadora de servicios a los ciudadanos. Lo que ha faltado ha sido saber explicar que es la comarca de La Litera; se han hecho cosas en todos los gobiernos que ha habido, pero se han vendido muy mal, y tan malo es el no hacer como el no hacer saber. Nosotros queremos que lo que se haga, se conozca y que la gente valore la co-marca como algo propio.

De cara al próximo ejercicio, que ustedes ya firmarán al completo, ¿sabe con qué contarán desde Za-ragoza?No. Esperamos que pronto, y tal y como ha anunciado, el consejero Antonio Suarez pueda venir a nues-tra comarca, y de esa manera tener una información más exacta. Somos una comarca con unas condiciones especiales y costosas como son las dos residencias o el cuerpo de bom-beros. Veremos a ver la voluntad del nuevo Gobierno de Aragón con las comarcas, y ahí el PAR debe tener mucho que decir.

¿Qué va a hacer el gobierno que usted preside con las residencias y el cuerpo de bomberos?Estamos recabando toda la informa-ción necesaria de ambos servicios para comenzar a actuar. Nuestra vo-luntad es que funcionen mucho me-jor de lo que lo están haciendo. Sa-bemos que son las dos áreas más complicadas de esta casa, y por tan-to merecen atención especial.

¿Cuál es su objetivo para estos cuatro años?Racionalizar el gasto, hacer que los servicios sean viables, y hacer que la comarca vuelva a ser lo que era, es decir, una prestadora de servi-cios. Vamos a intentar que todos los servicios funcionen lo mejor posible, sabiendo que aquí no se va a dilapi-dar un solo euro.

¿Tenemos una idea de comarca unida, solidaria, y creida en su po- .

Antonio Fondevila juró su cargoel pasado 20 de julio

tencia e historia?En su momento fuimos una man-comunidad pionera y con mucho de bueno que exportar a otras. En este momento, yo creo que no. Del paso de mancomunidad a comarca, y con los sucesivos gobiernos, se ha perdido fuelle, hemos hecho que la comarca no sea creible en los distin-tos municipios. Nadie en la comarca se cree la comarca, tal y como está funcionando actualmente, y eso es lo que debemos cambiar.

¿Qué se ha hecho mal para llegar a esta situación?Probablemente, falta de coordina-ción, información, reuniones, en definitiva, de vender más comarca y sus beneficios, en contra de vender gobierno.

¿Cómo se hace comarca?En principio, dando la sensación de que sabemos lo que queremos. No estamos para sustituir a ningún go-bierno local o provincial, si no para hacer lo que se nos ha encomenda-do. Debemos trasmitir una imagen de honradez, y hacer saber que los que aquí estamos velamos por el bien común. Tanto políticos, técni-cos y trabajadores debemos sentir-

nos un solo equipo.

¿Intuye una oposición dura?Si, si, desde luego. De hecho, ya la estamos sufriendo. Sinceramente, no entiendo esa actitud ya que no-sotros acabamos de heredar una comarca después de muchos años de gobierno socialista, y están in-tentando trasmitir una imagen del nuevo gobierno que no es real. Se está vendiendo que este gobierno va a cambiar muchas cosas, y todas van a ir en detrimiento de trabajado-res y del funcionamiento actual de la comarca. Desde luego, esa no es la voluntad, y el tiempo lo dirá.

¿Cree usted que se ha sabido asu-mir la derrota en las files socialis-tas de la comarca?Es posible que como partido, si, pero creo que a algún miembro del PSOE de La Litera le está costando asumir ese cambio, por el que no creemos tener que disculparnos ante nadie.

¿Cuántas horas va a dedicar a su nueva ocupación?En principio, las que sean necesa-rias. Ahora hay mucha información que debo conocer, y mucha tarea que acometer. Vendré a diario, con un mínimo de cuatro horas.

¿Conoce ya qué cuantía económi-ca percibirá por ese desempeño?Si, hemos asignado dieciocho mil euros anuales para la presidencia, y quince mil para la vicepresidencia, lo que supone un 50% por ciento menos respecto a nuestros antece-sores.

¿Le parece mucho o poco?Me parece razonable y realista, te-niendo en cuenta como está la co-marca, y si hay que pedir esfuerzos y contención hay que empezar por uno mismo.

¿Cómo le gustaría que le recorda-rán de su paso por esta presiden-cia?Como un presidente que intento ra-cionalizar la comarca escuchando todas las sensibilidades.

ENTREVISTA 30 - Septiembre 2011

“Nuestro objetivo es favorecer a los municipios más pequeños”

Antonio Cosculluela, presidente de la Diputación Provincial de Huesca

Antonio Cosculluela Ber-gua nació el 9 de marzo de 1953 en Barbastro. Está casado y tiene 3 hi-jos. Es concejal del Ayun-tamiento de Barbastro por el PSOE desde 1979. Desde 1999 ocupa la al-caldía de la capital del Somontano. Presidió la Mancomunidad del So-montano desde su fun-dación (1991-1999). En la actualidad preside tam-bién el Patronato de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de Barbastro. Desde 1978 y hasta 1998 representó a la Comarca del Somonta-no en la Cámara Agraria Provincial. Es presidente de la Diputación Provin-cial de Huesca desde el año 1999, iniciando el pa-sado 11 de julio su cuarta legislatura consecutiva como máximo responsa-ble del gobierno provin-cial. Entre sus aficiones aparecen la lectura, el cine, y la práctica habi-tual del senderismo.

PERFIL

Incombustible a la caida electoral del PSOE. ¿Cómo consigue mante-ner la confianza de los oscenses? Creo que en el ámbito local el PSOE ha hecho muy bien las cosas. Somos personas que creemos en esa política local, y eso los ciudadanos lo recono-cen. Esa es la razón de que sigamos manteniendo noventa y cinco alcal-des de los doscientos dos que hay en la provincia, por los sesenta del Partido Popular. A ello hay que añadir que desde 1983 hemos ganado en la provincia todas las elecciones munici-pales que se han celebrado. Tenemos proyecto, creemos en nuestros muni-cipios, y creo que somos gente muy cercana.

Déjeme que le diga que los campo-rrenenses le pusieron falta el pasa-do 22 de julio en la fiesta de la Fun-dación Crisálida … Desgraciadamente no puedo abar-carlo todo, y había otro compromiso previo que no podía dejar. De verdad que siento no haberles acompañado en ese día, y si me invitan el próximo

año, allí estaré. En mi caso, estar y compartir con la gente no me supone ningún esfuerzo, al contrario, va con mi forma de ser.

Después de 12 años como presiden-te de la DPH, ¿qué es lo que le es-timula para seguir adelante, cuatro años más?En primer lugar, el apoyo de los ciuda-danos en las urnas, y paralelamente, la confianza hacia mi persona de los compañeros del partido que han creido que debía repetir en el cargo. Me gusta trabajar en el ámbito local ya que es muy gratificante ver, en poco tiempo, como los proyectos sa-len adelante. Es cierto que ha habido oportunidad de llegar a la política re-gional, pero me siento muy bien don-de estoy.

La no coincidencia del color político entre DPH y GA, además de la posi-ble llegada del PP al Gobierno Cen-tral, ¿puede ralenltizar los planes de la DPH para la provincia? En absoluto. No es la primera vez que se da esta circunstancia. La fluidez

Antonio Cosculluela cumplirá, al final del presente mandato, dieciséis años al frente de la DPH

ENTREVISTA 31 - Septiembre 2011

en la relación y el respeto institucio-nal debe estar por encima de todo. Los ciudadanos no entenderían otra cosa.

¿Habrá buena sintonía entre Anto-nio Cosculluela y Luisa Fernanda Rudi? Vamos a intentar que así sea. Por mi parte no habrá ningún pro-blema, y creo que por la suya tampoco. Desde el respeto mutuo, la colaboración debe ser total para mejorar la vida de los ciudadanos.

¿Cómo va a gestionar la ma-yoría conseguida en Diputa-ción? Desde la más absoluta nor-malidad. Vamos a trabajar buscando los máximos acuer-dos posibles con todos los grupos.

¿Entrará el PAR en el gobier-no provincial? No descarto que participen en la gestión de algún área, aun-que la entrada en el gobierno es más difícil.

¿Los podrá convencer de la necesidad y permanencia de las Diputaciones Provincia-les, teniendo en cuenta que los regionalistas abogan por la desaparición de éstas? Creo que esa postura es más política que convencida. No hay que olvidar que el PAR ha presidido alguna diputación como la de Teruel, y que han participado en los gobiernos de las Diputaciones de Zaragoza y Huesca. Yo, en el ámbito del trabajo, nunca les he oído hablar de eso, al contrario, han trabajado bien y siempre en apoyo a la Institu-ción. Otra cosa es lo que se pueda decir en campaña electoral.

¿El presupuesto de la DPH seguirá disminuyendo el próximo año? Estamos en un momento de dificul-tad ya que, el año pasado, no pudi-mos recurrir al préstamo en función de las medidas de ahorro aprobadas

en el Parlamento español, a pesar de que en nuestro caso el nivel de endeudamiento lo hemos rebajado en los últimos doce años de ma-nera considerable. El no recurrir al préstamo significa en nuestra Dipu-tación unos ocho millones y medio de euros menos para invertir en nuestros municipios. Deberemos

esperar a las medidas que se aprue-ben en el Gobierno Central de cara a la elaboración de presupuestos para el próximo año, y a la posibili-dad de una modificación del recurso al préstamo. En nuestro caso, esos ocho millones y medio de euros se-rían muy importantes para mantener el nivel de inversión realizado en los últimos años.

¿No se podrán mantener las inver-siones? Habrá que optimizar al máximo los recursos disponibles, intentando que las inversiones a realizar sean

una realidad necesaria para los ciu-dadanos de nuestros pueblos.

En su discurso de investidura, us-ted hizo mucho hincapié en el apo-yo y ayuda a los pequeños munici-pios. ¿Es su gran prioridad? Lo ha sido en los últimos años y lo va a se-guir siendo. Tanto en los planes de

obras y servicios, como en el resto de planes vamos a inten-tar mantener las dotaciones. También intentaremos seguir manteniendo el plan de do-tación económica para gasto corriente a los ayuntamientos de la provincia. Nuestra filoso-fía se fundamenta en intentar favorecer a los municipios más pequeños, ese es nuestro ob-jetivo, ya que los medianos o grandes tienen más defensas. Debemos darles los servicios suficientes para que sus veci-nos se sientan más cómodos, con mayor calidad de vida, y con ganas de seguir vivien-do en sus pueblos. A nadie le gusta marcharse de su pueblo si su medio de vida está allí, y le acompañan unas acepta-bles condiciones generales en el entorno.

¿Qué balance desearía hacer de su gestión dentro de cua-tro años? Sería un balance centrado en el deber cumplido. Que el dinero de los ciudada-

nos haya sido bien invertido, y que esa gestión se corresponda con la confianza que han depositado en nosotros.

Diga lo que desee para finalizar … Me gustaría agradecer, como presi-dente de la DPH, el trabajo que–So-mos Litera- hace en la comarca. Sacar una revista cada mes en una comarca pequeña del Altoaragón merece un gran respeto. Quiero fe-licitaros ya que en las circunstancias que vivimos el mérito es doble. Tam-bién quiero aprovechar para enviar un saludo sincero a todos los ciuda-danos de La Litera..

Agosto se inició del mismo modo que se finalizó julio, es de-cir, con una demanda importante y con una oferta eufórica con fuerza para subir los precios. En la prime-ra sesión de lonja de agosto el pre-cio subió, provocando que la de-manda comenzase a dar síntomas de debilidad. La subida de precios provocó que la exportación se pa-rase. Líbano ha dejado de cargar con el último envió en la primera semana de agosto, y la demanda de Italia y Portugal ha ido dismi-nuyendo conforme nos acercába-mos al final del mes. Por ello, en el resto del mes los precios se han ido repitiendo, ya que la demanda ha disminuido y la euforia se ha ido calmando, aun sin haber una oferta excesiva. Como conclusión, mes de tranquilidad con demanda exterior a menos, pero con una de-manda interna que ha respondido bien en las zonas costeras.

En los cereales el mercado ha es-tado tranquilo en operaciones, la operatividad se ha centrado en las compras diarias y no han cerra-do operaciones importantes para cubrir necesidades venideras, esperando un precio menor al ac-tual. Sin embargo, la tranquilidad en las operaciones no se ha visto reflejada en el precio, ya que las subidas en la cebada y el trigo han provocado de nuevo revuelo en el mercado, por los altos precios.

En la alfalfa, agosto ha sido muy tranquilo. En relación a la alfalfa en rama se ha finalizado el tercer corte e iniciado el cuarto. El clima seco de agosto ha ayudado a que la calidad de la alfalfa entrada sea buena. Las ventas de granulado y balas han continuado con el ritmo de julio, la demanda sigue vinien-do de Francia y de los contratos de los Emiratos Árabes. El merca-do interno sigue siendo complica-do, la situación de la ganaderia no ayuda a vender con alegría y las operaciones que se realizan son

de calidades bajas, buscando el mínimo precio.

En el porcino se ha vivido la vuelta a los números rojos. Los precios han ido cediendo semana tras semana. El motivo principal ha sido el aumento de la oferta y la ganancia de pesos, aunque los mataderos han sacrificado a rit-mos importantes, motivados por la exportación hacia Rusia y Asia. En el lechón, los precios también han ido cediendo, los altos costes de producción y la bajada de precios en el porcino han provocado la menor entrada de animales a las explotaciones.

El ovino ha encontrado en agos-to un aliado; las altas tempera-turas (menos kilos), junto con la escasez de animales en el campo han provocado que la balanza se decantase del lado de la oferta, por lo tanto subidas en los precios. Esta subida se ha reafirmado en la los continuos envíos de canales hacia Francia.

RESUMEN AGOSTO 2011BINÉFAR - LONJA32 - Septiembre 20112

Santiago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar

DATOS JULIO

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

31,335,132,030,334,233,230,630,433,333,833,732,328,327,130,033,228,027,824,328,329,426,527,429,229,330,529,329,731,131,630,8

13,616,522,118,116,119,120,016,716,616,016,222,015,313,614,919,018,913,918,012,413,515,910,111,014,218,915,716,816,920,919,4

0,41,6

19,4

Previsión SEPTIEMBRETemperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Temperatura max/min absoluta : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

20,2ºC27,5ªC12,9ºC

32,9 / 6,6ºC25,0mm

7 días0 días0 días4 días

13 días15 días

2 días Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

En contra de las previsiones de calor hechas para el verano, el mes de julio se com-portó como no lo hacía desde casi una década. Temperaturas máximas por debajo de los 35ºC y mínimas por debajo de los 10ºC (San Esteban 8,5ºC). Las medias, un grado por debajo de la normal (media 1971-2000), con valores que van desde los 22,8º en San Esteban y 23,0º en La Melusa, hasta los 23,5ºC de Binéfar o los 23,6º de Santa Ana, aunque entre dos y tres grados por debajo de la media de los últimos años, de ahí la mayor sensación de alivio, no refl ejada en su comparación con la normal. La causa principal de esta anomalía hay que buscarla en la posición del anticiclón de las Azores. Por estas fechas, normalmente, se encuentra en latitu-des superiores o sobre la Península lo que impide la entrada de borrascas polares y permite la aproximación de las masas de aire sahariano muy cálido. Este año su posición estuvo centrada más hacia el oeste y, en ocasiones, en posición de bloqueo, lo que facilitó una entrada de viento fresco de latitudes altas en toda la mitad norte peninsular. Las precipitaciones fueron escasas como corresponde al mes de julio. Sin embargo, gracias a dos episodios tormentosos durante la primera quincena del mes se superó la media en la mayoría de las estaciones. A reseñar, la tormenta de granizo del día 12 que dejó en Binéfar cerca de 20 l/m² con intensidades de precipitación muy elevadas (80 mm/h), para un total mensual de 21,8 l/m². En el resto de estaciones, registros que van desde los 13,4 mm de Azanuy, hasta los 31,1 mm de Santa Ana.c

om

en

tari

o

JULI

OVíctor Castillo Castán * (Fuente de datos meteorológicos: C.H.E. (SAIHEBRO), Oficina del Regante (DGA) y datos propios)

BINÉFAR - METEO 33 - Septiembre 2011


La variante de Binéfarse abrirá el 2 de octubre

Según fuentes del Ministerio de Fomento, la variante de Binéfar (subtramo Monzón-salida de Binaced) se pondrá en servicio el próximo 2 de octu-bre. De esta manera, la variante de Binéfar, al com-pleto, será transitable, después de que el pasado 12 de mayo se abrierá al tráfico el subtramo Límite de provincia-Variante de Binéfar (salida de Binaced). Por tanto, la finalización de la A-22 (Huesca-Lleida) que-dará pendiente de la apertura del tramo Variante de Almacellas, previsto para comienzos de 2012, y del tramo Sietamo-Huesca, todavía por iniciar. Estado de las obras de la autovía a su paso por Binéfar

El próximo 14 de septiembre,la Lonja de Binéfar se conectará a través de vi-deoconferencia con la de Lorca para realizar la jor-nada de lonja desde la ciudad murciana, coordinada por Santiago Español, gerente de la Lonja de Binéfar. “Es una buena fórmula para estar presentes en los foros ganaderos más importantes”, señala Santiago Español. Esta experiencia ya se ha realizado en otras ocasiones, desde otras lonjas de España, resultan-do muy positivo el hecho de intercambiar información entre los ganaderos asistentes, además de proyectar imagen de la lonja binefarense por todo el país. Pa-ralelamente, laboratorios Karizoo, patrocinador de la Lonja de Binéfar, prepara diferentes ponencias para esa jornada, desde Lorca.

Imagen de la Lonja de Binéfar celebrada en la última edición de la Ferai de la Ternera

La Lonja de Binéfar viaja hasta Lorca

BINÉFAR


La XVI edición de FEBIVO prevé lleno absoluto

El próximo 8 y 9 de octubre llegará a Binéar la XVI edición de la Feria del Vehiculo de Oca-sión (FEBIVO), organizada por la concejalía de Fomento y De-sarrollo. Los cinco mil m,etros cuadrados del Recinto Ferial volverán a presentar un lleno total con dieciseis expositores y unos trescientos vehículos de segunda mano y kilómetro cero. En los últimos días de agosto, la organización presentaba el cartel ganador de la presente edición que corresponde a la binefarense Margarita Hernán-dez Marcuenda. En total, se habían presentado catorce tra-bajos llegados desde diferentes puntos de España. Al cierre de esta edición de Somos Litera, desde la concejaía de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar se seguía trabajando en esas otras actividades paralelas al certamen que sue-len acompañar al mismo. Por ejemplo, el pasado año se pudo disfrutar de un exposición de vehículos antiguos de la mano del empresario binefarense David Viudas. Igualmente, se presentó, el segundo día de Feria, la I Con-centración de Motos Antiguas. Este año se espera contar, nuevamente, con la exposición de vehículos usados, además de alguna sorpresa fi nal con el objetivo de estimular la presencia de público y compradores.

Imagen del pabellón central en la pasada edición de FEBIVO

Cartel ganador de la XVI edición de FEBIVO

BINÉFAR

BINÉFAR38 - Septiembre 2011

María Pilar Lacambra se despide de Cadena Dial

Después de veinte años, Maria Pilar Lacambra deja Cadena Dial Binefar. Pilar ha realizado trabajos en todas las áreas de la emisora; informativos, locución de continuidad, comercial, y creatividad. Lo más gratifican-te, “fue iniciar un proyecto desde cero, hoy la emisora tiene once mil oyentes, y es una realidad con mucho apoyo de clientes que confían en este medio”. A la hora de decir adiós, María Pilar Lacambra recuerda a dos personas, “agradezco al que fuera Alcalde de Bin-efar, Manuel Lana, y a Jose Luis Paricio, que vinieran a buscarme para implicarme en una emisora munici-pal”. Su experiencia acumulada le permite hablar de una radio consolidada y de unos tiempos que han cambiado,

considerablemente, desde aquel 1991, “lo más gratifi-cante fue comenzar un proyecto desde cero, hoy es un medio asentado y consolidado, pero cada vez se pier-de más la identidad cercana. La radio local y comar-cal es cercanía, tener al oyente y al cliente pegados a la emisora. Desde una noticia, o un concurso, hasta aprovechar las redes sociales para dedicar una can-ción, o contar lo que ocurre en la Lonja, son valores que a mi juicio se pierden” indica Lacambra. Repasan-do esos veinte años, Pilar Lacambra sigue recordando nombres propios sin los cuales la radio que conocemos hoy no sería posible, “la radio tiene referentes como Javier Campo o Jose Luis Paricio. A éste último lo conozco desde los diez años, y hemos tenido una re-lación personal y profesional directa. Los dos hemos tirado del carro de la radio”. También recuerda otros nombres de jóvenes que llegaron un día a la radio, y hoy se han convertido en grandes profesionales, “la radio ha sido un lugar donde se han forjado periodistas en Binefar. Por aquí han pasado amigos como Jaime Ar-mengol, Eduardo Bayona, Fernando Sabés o jóvenes valores que apuntan como excelentes profesionales como Antonio Rodríguez”. Según María Pilar Lacam-bra, “marcharse después de veinte años no es fácil, y te das cuenta del cariño de la gente. La radio siempre estará, y estoy convencida que el mercado de futuro tiene nombre y apellidos, y se llama radio cercana, la gente demanda saber lo que ocurre en su entorno más cercano”. De los momentos vividos se queda “con el cariño de los oyentes, con la confianza de los anun-ciantes, los actos del XXV aniversario, traer a Binefar a Javier Cárdenas y Atrévete, y los conciertos con Presuntos Implicados, o Diego Martin. Seguro que podríamos estar horas y horas hablando de radio”. Un sinfín de momentos excelentes que guardará en su memoria con el mejor de los recuerdos.

María Pilar Lacambra ha sido una de las voces destacadasen la radio de Binéfar en los últimos cuatro lustros

José Luis Paricio

BINÉFAR 39 - Septiembre 2011

PELUQUERÍA UNISEX

Buena participación en el Remate

de las rebajas de verano

María Jesús Lamora gana el primer Premio de Fotografía “Patrimonio del Somontano”

La binefarense, María Jesús Lamora,se hacía con el primer Premio de Fotografía “Patrimonio del Somontano” de Castillazuelo, con una imagen titu-lada “Casi el silencio”. A este éxito, Lamora suma otros premios fotográficos como el segundo galardón de la úl-tima edición de la Coordinadora de Asociaciones de Per-sonas con Discapacidad, CADIS. María Jesús Lamora es profesora en el C.E.I.P. “Víctor Mendoza” de Binéfar, y a su pasión por la fotografía hay que añadir también la literatura con varios premios de relato y poesía.

Imag

en g

anad

ora

El buen tiempo y las mejores ofretas animaron la jornada

La Feria del Remate del comercio de Binéfar, organizada por la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, concentró, el sábado 27 de agos-to, a unos treinta comercios locales con el objetivo de ofrecer sus últimas rebajas, todavía más rebajadas. El buen clima animo a un público que no dejó de participar a lo largo de toda la jornada. Balance positivo para los comercios que de esta manera cierran la temporada de primavera-verano, e inician ya una nueva campaña de otoño-invierno. Por otra parte, cabe recordar que el próximo sábado, 3 de septiembre, los comercios de Binéfar volveran a salir a las puertas de sus establecimientos para ofrecer sus productos, dentro de la campaña iniciada el pasado mes de junio desde la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, la cual invita a sus asociados a crear ambiente y mejores ventas cada primer sábado de mes con esa salida al exterior de sus comercios.

BINÉFAR 41 - Septiembre 2011

El TallerNazaret vuelve en septiembre

Josefina Llagüerri celebra su cien cumpleaños

El pasado 8 de agosto, Doña Josefina Llagüerri Avillá cumplió cien años entre hijos, nietos, y biz-nietos. La familia al com-pleto no quiso perderse un día muy especial para todos ellos. Con una salud envidiable a sus cien años, Doña Jo-sefina sigue dispuesta a diario para dar su paseo por las calles de Binéfar. Al domicilio de la familia, acudía el alcalde de Bi-néfar, Agustín Aquilué, y la concejal de Bienestar Social, Alejandra Astete. Ambos le hicieron entre-ga de una placa conme-morativa y un hermoso ramo de flores, citándo-se para el próximo año, mismo día, misma hora.

Foto de familia con el alcalde y la concejal

Doña Josefina agradeció la visita del alcalde de Binéfar

El 1 de septiembre vuelve a la actividad el Taller Nazaret de Binéfar, dependiente de Cá-ritas, y dedicado a la inserción social de per-sonas con discapacidad intelectual y/o tras-tornos mentales. Quince usuarios del centro retomaran la actividad de 9 a 13h. de lunes a viernes en las dependencias de Cáritas Parro-quial de Binéfar. Atrás quedan unas merecidas vacaciones de agosto que llegaban después de numerosas y diferentes actividades progra-madas el pasado mes de julio. Entre otras, los usuarios del centro recibieron la visita del al-calde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, y de José Antonio Adell. Éste último, junto a su hija María, les propuso lacharla de “Brujas, demo-nios, encantarías, gigantes y otros seres má-gicos de Aragón”.

42 - Septiembre 2011 + COMARCA

“Menú Litera”, una nueva forma de conocer y disfrutar nuestros productos

La comarca de La Litera, a través del Ceder Zona Oriental de Huesca, ha puesto en marcha una original manera de dinamizar y dar a co-nocer los productos agroalimentarios de la comarca. De la mano de la APAL (Asociación de Productores Agroa-limentarios de La Litera), y de los restaurante adheri-dos, el área de Desarrollo de la comarca ha puesto en marcha un Menú a base de productos agroalimentarios de La Litera. “Se trata de una iniciativa que agrupa a productores, hosteleros, y también al sector del turis-mo. Queremos dar a conocer nuestros productos a los comarcanos y visitantes”, indica Belén Santama-ría, técnico de Desarollo de la comarca de La Litera. Por el momento, en ese “Menú Litera” pueden encontrarse hasta catorce productores agroalimentarios diferentes, cuyos productos cocinados podrán saborearse en ocho restaurantes literanos, adheridos hasta la fecha. “El ob-jetivo es sumar más proiductores y hosteleros para extender la iniciativa y proyectar mejor nuestros pro-ductos”, señala Belén Santamaría. Cada uno de los ocho restaurantes ofrecerán diferentes platos, según sus preferencias, pero todos con el denominador común de utilizar productos de la comarca.

LOS PRODUCTORES

Queso Artesanal de La Litera - AltorricónCooperativa San Isidro (aceite) - Albelda

Carnature (carne) - AlbeldaCooperativa de Alcampell (aceite) - Alcampell

Repostería Sesplugues - AlcampellPanadería Olarte - AlcampellCarnicería Rasicar - Alcampell

Pastelería La Tentación - BinéfarFrutos Secos Borén - Binéfar

Fribin (carne) - BinéfarHorno de Leña Esplús - Esplús

Satué (aceite) - AlgayónAceites Llena - Tamarite de Litera

Molino Aceite “La Literana” - Tamarite de Litera

LOS RESTAURANTES

La Taberna del Búho - BinéfarLos Amics - Castillonroy

Restaurante L’Aljub - AlbeldaRestaurante El Segalar - Binéfar

Di Marco Café Pasta - BinéfarLa Fustería - Alcampell

Las Carrascas - San Esteban de LiteraCasa Galindo - Tamarite de Litera

Imagen de la presentación del “Menú Litera”

43 - Septiembre 2011+ COMARCA

Las relaciones entre emprendedores se dan cita en Binéfar

El próximo 28 de septiembre, de 09.30 a 13.00h., el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar acogerá la prime-ra edición, que nace con voluntad de perdurar, del Salón del Emprendedor organizado por el Servicio Comarcal de Desarrollo de la comarca de La Litera y el Ceder Zona Oriental de Huesca dentro del marco del proyecto Red de Antenas Rurales. Esta idea surge a raíz de una pro-puesta de la Asociación de Empresarios de La Litera en una comisión técnica de desarrollo que convoca perió-dicamente la Comarca. Esta novedosa actividad intenta fusionar varias actividades dirigidas a la emprendeduría; sesiones de Networking, charlas, muro de las ideas, pla-za del asesoramiento en creación (área comercial) con instituciones públicas, entidades financieras y agentes sociales desplegados en el territorio. La gran atracción de este Salón del Emprendedor llega a través de las sesiones de Networking previstas para todos los parti-cipantes; el Networking es un encuentro informal entre emprendedores, empresarios, clientes potenciales, pro-veedores, estudiantes, y otros agentes sociales con el objetivo de establecer contacto y crear posibles víncu-los de interés. La actividad de “todos con todos” tiene un tiempo límite de cuatro minutos por contacto, de tal manera que en una hora un participante puede contac-tar con quince personas distintas. “Esta es una nueva forma de funcionar en el siglo XXI, y la mejor manera de establecer una serie de contactos que de otra forma no sería sencillo de llevar a cabo; clientes, proveedores, socios, o incluso inversores para nuestros proyectos empresariales”, señala Belén Santamaría, técnico de Desarrollo en la comarca de La Litera. La actividad está abierta a todos los interesados, y desde la organización se recomienda preinscribirse a través de [email protected], llamando al teléfono 974 42 59 12 o bien en la oficina del Ceder Oriental ubicada en la primera planta

del Ayuntamiento de Binéfar. Por su parte, Francisco Pallarol, consejero comarcal de Desarrollo está conven-cido del éxito del encuentro, “este Salón del Emprende-dor va a funcionar en nuestra comarca ya que tenemos un tejido empresarial abierto y dinámico. Precisamente, estamos viviendo una situación económica que invita y estimula este tipo de actividades”. El propio Pallarol señala que la idea, desde la comarca de La Litera, po-dría llevarse hasta Lleida. “Hay que tener en cuenta que Lleida es un destino empresarial de referencia para no-sotros. Vamos a estudiar la posibilidad de llevar este Networking hasta la capital ilerdense con empresarios y emprendedores de La Litera”. De la misma manera, Estela Hidalgo, técnico del Ceder Oriental en el proyec-to Red de Antenas Rurales, comenta la importancia del networking, “el siglo actual y el mundo de Internet han cambiado completamente la manera tradicional de ha-cer negocios, y el networking empresarial en sus dis-tintas modalidades es una fórmula más”. Estela Hidalgo recuerda que “es importante recalcar que se trata de una actividad abierta a todo el mundo (emprendedores, estudiantes, empresarios, desempleados, etc.) y que es necesario que los participantes traigan un buen número de tarjetas de visita o cartas de presentación”.

Mesa de trabajo de los diferentes técnicos participantes en la preparación del I Salón del Emprendedor de La Litera


Presidente y Vicepresidente

rebajan sus sueldos un cincuenta por ciento

Los consejeros del PSOE abandonan el segundo

Pleno ComarcalLos once consejeros socialistas, excepto su portavoz Fernando Sabés, abandonaron el Consejo Comarcal celebrado el pasado día 22 de agosto en señal de protesta por lo que ellos entienden como una falta de respeto del gobierno PP-PAR al grupo más vo-tado en La Litera. “Lo ocurrido es la consecuencia del tratamiento que nos está dando el nuevo gobierno en su primer mes de mandato, negándonos nuestra labor de oposición”, señala Sabés. La gota que colmó el vaso para los socialistas fue la distribución de los consejeros en el salón de plenos. Los socialistas pedían una deter-minada ubicación que fue rechazada por populares y re-gionalistas. “Legalmente somos nosotros, como grupo más votado, los que tenemos el derecho de elegir esa ubicación. Es evidente que nos están ninguneando, y lo que viene a demostrar el nuevo gobierno es una falta de cultura democrática”, declara el portavoz socialista. Por su parte, el presidente comarcal, Antonio Fondevila, rechaza la actitud de los socialistas. “Sobre la coloca-ción de los consejeros en el salón de plenos, sino hay acuerdo entre los grupos, es el presidente el que tiene la potestad final en la decisión. La actitud de los socia-listas era premeditada e intimidatoria, y responde a la intención de dar un golpe de efecto para demostrar su fuerza. Espero que no sea una actitud que se prodigue en esta legislatura, ya que es una falta de respecto a la institución comarcal”, indica Antonio Fondevila.

El pleno comarcal del pasado 22 de agosto aprobaba con los votos a favor de PP y PAR, y la abs-tención del PSOE la rebaja en los sueldos del presidente de la comarca, Antonio Fondevila, y la vicepresidenta, Ana Isabel Cases. Concretamente, Fondevila percibirá 18.000€ anuales por una dedicación parcial de 20 horas semanales, mientras que Cases, por la misma tarea, co-brará 15.000€. Esto significa un ahorro para la comarca del 50% con respecto a lo que precibían sus anteceso-res en el cargo.

Los consejeros socialistas pedían su ubicación en la bancada situada frente a las dos columnas que aparecen en la imagen

Paco Mateo y Sandra González, únicos literanos en DPH

Una vez constituido el nuevo gobierno de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), el alcal-de de Tamarite, Paco Mateo,vuelve a formar parte del mismo como vicepresidente de la comisión de Cultura, Eduación y Deporte, Además, Mateo es miembro de las comisiones de Promoción, Desarrollo, y Medio Am-biente, e Innovación Local y Tecnología. Igualmente, el edil tamaritano es representante de DPH en el Instituto de Estudios Altoaragoneses, y en el Consejo Aragonés del Deporte. Paco Mateo cumple su segunda legisla-tura como diputado provincial. Por su parte, Sandra González, concejal del Partido Popular, también en el Ayuntamiento de Tamarite, formará parte del grupo popular en DPH. Desde la oposición, la máxima res-ponsable comarcal del PP, es miembro de la comisión de Cultura, Educación y Deportes. Al igual que Mateo, Sandra González cumplirá, con la presente legislatura, ocho años como diputada provincial, y ambos forman la única aportación literana a la recién estrenada Cor-poración Provincial. Esta circunstancia se repite con respecto a la anterior legislatura.

www.somoslitera.es


Baldellou estrena ayuntamiento

La localidad literana ha estrenado su nuevo edifi cio consistorial, después de tres meses de trabajos. Las antiguas escuelas acogen, desde este verano, las dependencias del Ayuntamiento, con-sultorio médico, y escuela. Las obras han tenido un coste de 90.000€ fi nanciados por la Diputación Pro-vincial de Huesca. Jesús Lumbiarres, alcalde de Bal-dellou, subraya la importancia para el pueblo de este nuevo edifi cio, “teníamos la necesidad de reubicar los distintos servicios en un edifi cio de referencia. Creo que con esta actuación cumplimos ese objetivo que nos marcamos al inicio de la pasada legislatu-ra”. Lumbiarres agradece el compromiso de la DPH a la hora de atender a pueblos pequeños, “estamos satisfechos de la ayuda recibida. Aquí también tene-mos necesidades que abordar, y desde la Diputación

Exterior del nuevo edifi cio del Ayuntamiento de Baldellou.Abajo, sala multifuncional

Provincial se nos está teniendo en cuenta a la hora de acometer obras de esta embergadura que por si solos no podríamos realizar”. El nuevo edifi cio se po-nía en servicio el pasado mes de julio.

Hasta cinco municipios literanos se podrán

benefi ciar de las nuevas ayudas de la DPH

Azanuy, Baells, Baldellou, Camporrells, y Peralta de la Sal se podrán benefi ciar de las nue-vas ayudas que la Diputación de Huesca ha aproba-do, dentro del Programa de Desarrollo Rural Feader 2012, y gracias a las cuales las 117 poblaciones al-

toaragonesas de menos de 350 habitantes podrán fi nanciar al 100% obras de pavimentación, urbani-zación y alumbrado público. Las actuaciones se fi -nancian al 100%, excepto el IVA. Del importe total, la DPH aporta la mitad y el resto proviene del pro-grama Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER). En concreto, los municipios de hasta 100 habitantes reciben ayudas de hasta 30.000 euros; los menores de 250 vecinos, de hasta 40.000 euros; y los inferiores a 350, 45.000 euros. Los ayuntamien-tos pueden presentar sus solicitudes hasta el próximo 12 de septiembre. Las bases se pueden consultar a través de la página web de la Diputación de Huesca (www.dphuesca.es).


Historia y arte para Camporrells

El Ayuntamiento de Camporrells, junto al Instituto de Estudios Catalanes, son, desde el pasado 14 de agosto, albaceas (propietarios) de la Auca, término catalán traducido como aleluya en español, de los santos Abdón y Senén donada por la familia Sistac Planas. La historia se remonta a 1948, y a la publicación en esa fecha del libro “Vida, culto, y folclore de los santos Abdón y Senén”, patronos de Camporrells, escrito por el camporrellense José Sis-tac Zanuy. Un año después de la publicación del libro, el autor decidió realizar la Auca del mismo, cuarenta y ocho casillas que nos explican el contenido del libro a través de ilustraciones (dibujos) y versos heptasí-labos. La última voluntad del autor sobre la Auca era que pasará a formar parte del pueblo de Camporrells. Tras su muerte, se iniciaron los trabajos para restau-rar la obra de arte, fi nanciados por el Instituto de Es-tudios Catalanes y con la dirección de Ramón Sistac, sobrino del autor y profesor de Dialectología catalana en la Universidad de Lleida, además de miembro del Instituto de Estudios Catalanes. Una vez concluida la restauración, la familia, a través Jordi Sistac, hijo de José Sistac, hizo entrega de la Auca a sus nue-vos propietarios. José Guillén, teniente de alcalde de Camporrells, mostraba su satisfacción a la recepción de la obra de arte. “El valor histórico, artístico, y sen-timental de esta obra hace que nos sintamos muy satisfechos de haber sido elegidos por José Sistac Zanuy como albaceas de la misma. Ahora, y mien-tras no tengamos un nuevo Ayuntamiento, la obra se expondrá en la Centro Social de Camporrells. Antes, queremos incorporarle un marco y cristal blindado”.

Máxima espectación en Camporrells para asistir al acto de presen-tación, fi rma, y entrega de la Auca de los santos Abdón y Senén. Familiares, amigos, y vecinos de José Sistac Zanuy no quisieron perderse esta cita. El hijo, hermano, y sobrino de José Sistac, junto a los dos tenientes de alcade de Camporrells, José Guillén y José Antonio Quintilla, fueron los encargados de conducir el acto (2).

Auca de los santos Abdón y Senén


Baells, mano a mano

La HistoriaRamón Sisó Almirall es un arquitecto de profesión, nacido en Barcelona y baellense de corazón; su padre es natu-ral de la localidad literana y los veranos de Ramón siempre han estado vinculados con Baells. Ahí nace su pasión por el pueblo traducida en un estudio pormenorizado de todos sus rincones, calles, casas, naturaleza, etc ... plasmados en diferentes cuader-nos de paseo. También son numerosas las pinturas artísticas que tiene dedicadas a la población, y que expondrá en un futuro no muy lejano. En los últimos meses, Ramón barruntaba la posibili-dad de hacer una obra baellense, popular, y vistosa. Se le ocurrió un mural donde pudieran participar la mayoria de los vecinos; un perfi l de Baells, muy ajustado a la realidad, y muchas manos que conformaran el color y la vida de la obra. Manos en tonos azules para recrear el cielo, manos en tonos ocres para darle realidad a las casas, y manos en tonos verdes para dibujar la vegetación. Al fi nal, el remate del artista ha producido un mural con vida propia, donde se sienten representados todos los vecinos del pueblo. Una obra que quedará expuesta, de manera permanente, en el Salón de Actos del Castillo de Baells. Hay que verlo. Mural de

Baells, mano a mano

8,5 x 2 metros. Tela de lienzo. Pintura acrílica. 360 manos. 180 personas. Agosto 2011

El artista

Los Datos

Mural de Baells realizado por Ramón Sisó y 180 vecinos del pueblo

+ COMARCA48 - Septiembre 2011

Azanuy recopila las palabras propias del municipio

La localidad literana ha puesto en marcha un nuevo proyecto cultural para recuperar las palabras, expresiones, y anécdotas autóctonas de Azanuy y Alins del Monte. La idea fue presentada en una re-unión pública donde asistieron unas sesenta perso-nas. El alcalde, Enrique Blanc, subraya la necesidad de implicar al máximo de personas posibles. “Es un proyecto que requiere de mucha participación local, e incluso de personas de aquí que en estos momen-tos vivan fuera de Azanuy. El objetivo es intentar que no se pierda nuestra habla”. Desde el Ayuntamiento se ha puesto en marcha un correo electrónico, [email protected], que servirá de referencia

para poder enviar el material pretendido. Igualmente, se va a crear una comisión de trabajo que irá revi-sando y ordenando todo lo que llegue a esa dirección electrónica o a través de otros canales. La idea tam-bién recoge la posibilidad de contactar con lingüistas que hayan realizado estudios sobre la lengua en la zona. Finalmente, todas las palabras, expresiones, y anécdotas que se vayan recibiendo se colgarán en la web oficial de Azanuy para que puedan ser con-sultados por los interesados. En la próxima semana cultural de Azanuy (enero 2012) se hará público un cumplido informe de todo lo conseguido hasta esa fe-cha en este nuevo proyecto cultural.

Enrique Blanc, junto a los concejales Joaquín Avellana y Juanjo Campodarve, en la presentación del proyecto

Las personas que acudieron al acto propusieron ideas para llevar a cabo este “diccionario azanuyense”

Arte al aire libreLa pintora binefarense, Beatriz Frago,ha expuesto en la terraza de verano de “El Paso del Pato”, en Tamarite, diecio-cho obras de arte figurativo dando así continuidad al proyecto de acercar el arte a los ambientes de encuentro vacacional que este año ha surgido en la locali-dad tamaritana. La pintura de Beatriz Frago se encuadra en el expresionismo simbólico, donde el color y la forma trascienden la idea de lo natural para buscar contenidos más oníricos e intangibles; si bien, muestra piezas interpretativas de autores de otras tendencias (Lempicka, Barceló, Picasso…), a los que estudia dejando clara evidencia de que su pincel se ha forjado en el rigor del taller y la solidez de la técnica. La contemplación de la obra de Frago sugiere sentido de búsqueda e innovación. La valentía con que afronta las distintas y complejas texturas de sus cuadros, la osadía de los encuadres compositivos que se sa-len fuera de espacio, la elección de elementos ordinarios para convertirlos en imprevistos protagonistas o la valoración de sus rojos y sus grises cargados de matiz y profundidad avalan la calidad de un conjunto pictórico sincero, exento de afectación, original y evocador.

Imagen de una

de las obrasexpuestas

por la artista binefarense


Alcampell celebra unas originales e interesantes “tertulias a la fresca”

Los vecinos de Alcampell han podido disfrutar durante el mes de agosto de un ciclo de tertulias “a la fresca”, siguiendo la antigua costumbre de reunirse en la calle durante las calurosas noches de verano para charlar sobre los temas más dispares. La iniciativa partió de un grupo de amigos y amigas resi-dentes en la localidad, algunos de ellos vinculados al GRAPA (Grup de Recuperació d’Arquitectura Popular d’Alcampell), y rápidamente contó con la colaboración del Ayunta-miento de Alcampell (que facilitó los espacios públicos, las corres-pondientes sillas y dos porrones

rante más de dos horas. El ponente hizo una muy interesante explica-ción sobre los orígenes del Tour, en 1903, vinculándolo a la expansión de los entonces emergentes medios de comunicación de masas. Hizo un repaso a la evolución del Tour, tanto en términos deportivos, como políticos, como de innovación tecno-lógica, incluyendo en este apartado todo lo referente al dopaje y sus cir-cunstancias, cosa que generó una importante discusión entre todos los asistentes. Fue una charla de lo más fructífera. Al día siguiente varios de los asistentes acordaron hacer una ruta cicloturística por la Litera.

La segunda cita tertuliana se cele-bró el sábado 6 de agosto, fue dina-mizada por Enric Castelló, profesor de Estudios de Comunicación de la Universitat Rovira i Virgili, y el tema a tratar fue “¿por qué todavía no se ha hecho ninguna serie de te-levisión sobre Alcampell y comar-ca?”. En esta ocasión participaron unas 35 personas y el ponente cen-tró su intervención en mostrar cómo las series de ficción televisiva no sólo pretenden representar la reali-dad de un país, territorio o sociedad, sino que, además, intentan decir-nos cómo (supuestamente) debería ser esa realidad. Para ello, las se-

de cerveza con gaseosa para cada ocasión), así como con el apoyo (en cuanto a difusión) de la Asociación Cultural local La Bardisa y del Cen-tro de Estudios Literanos / Centre d’Estudis Lliterans. Cada tertulia se celebró en un espacio diferente, como plazas, parques, la piscina y otros lugares similares.

La primera tertulia tuvo lugar el sábado 29 de julio, trató sobre “el Tour de Francia: ¿un deporte épi-co o un negocio mediático?” y fue dinamizada por el ciclista Bernat López. Participaron unas 25 perso-nas, la mayoría de ellas aficionadas al ciclismo, y la sesión se alargó du-

Pepe Espluga, autor de esta crónica, e impulsor de las “tertulias a la fresca” se dirije al público en la cuarta cita tertuliana


sociedad industrial. Según ella, para poder sobrevivir a las turbulencias de la globalización desatada a la que nos enfrentamos necesitamos de nuevo aquellos valores. Por ello, consideró que las novelas román-ticas nos pueden dar pistas para aprender a afrontar la vida con más valor y menos materialismo. Estos planteamientos generaron un impor-tante debate con un sector del públi-co partidario de formas más raciona-listas de entender la sociedad, pero al final quedó clara la importancia de las emociones y de las relacio-

nes humanas en nuestra vida.

Hubo una quinta ter-tulia que versó sobre “el crimen de Fago”, programada para el 27 de agosto y moderada por el periodista de Es-plús Eduardo Bayona, quien, a partir de sus trabajos en el Periódico de Aragón, es autor de un muy documentado

libro sobre este tema. Como esta tertulia se celebró con posterioridad a la escritura de estas líneas, no podemos avanzar su contenido. En cualquier caso, si alguien quiere co-nocer más a fondo los debates cele-brados en las tertulias “a la fresca” de Alcampell puede hacerlo a través de la web: http://tertuliesalcampe-ll.wordpress.com/

un largo litigio para pedir el reparto, cosa que no consiguieron hasta 17 años después (en 1790). Mientras tanto, la conflictividad creció tanto que en 1785 Alcampell pidió la in-dependencia de Tamarite, cosa que no consiguió hasta unas décadas más tarde (en 1831). El debate fue muy animado y todos los asistentes aprendieron mucho sobre su propia historia.

La tertulia número cuatro tuvo lugar el viernes 19 de agosto, en la ermi-ta en ruinas de Santa Margarita, y contó con la asistencia de cerca de

un centenar de personas, donde la escritora Marta Magrinyà disertó sobre “¿qué significa ser román-tico en el siglo XXI?”. La autora situó los orígenes del romanticismo en el siglo XIX, en pleno tránsito de la sociedad tradicional a la moderni-dad, y lo definió como un movimien-to que promovía el valor de la diver-sidad, de la naturaleza, del amor, de la amistad, del sentido del honor, etc., como reacción a la emergente

ries de televisión seleccionan unos modelos y estereotipos a través de los que difundir aquello que se con-sidera “normal” y aquello que no. Y son las élites de cada momento las que deciden los criterios con los que seleccionarlo. En el debate posterior los tertulianos dedujeron que, como las élites de la Litera no tienen su-ficiente poder para influir en dichos criterios, difícilmente se podrá espe-rar que en las televisiones aparezca una serie ambientada en Alcampell ni en el resto de la Litera.

La tercera tertulia se realizó el sá-bado 13 de agosto y corrió a cargo de Jo-sep Manuel Martínez París (historiador de la Universitat de Llei-da), con el tema: “La lucha por los comu-nales de Tamarite y la independencia de Alcampell”. En esta ocasión se con-centraron más de 60 personas en la plaza de la Basseta. El ponente hizo una extensa introducción sobre los con-flictos sociales que se generaron en la Litera cuando, a mediados del siglo XVIII, el gobierno de Carlos III obligó a repartir las tierras co-munales entre los campesinos que lo pidieran. Las élites locales de la época sacaban un beneficio privado (e ilegal) de dichos comunales y se resistieron a repartirlos, pero otros sectores de la población entablaron

.José Espluga-Trenc

Sociólogo


Imágenes de Fiesta Mayor

Recogemos en las siguientes páginas de -Somos Litera- una aproximación en imágenes a las diferentes fiestas mayores y de verano que se han venido celebrando a lo largo de los últimos días de julio y durante todo el mes de agosto en nuestra comarca. Todos los pueblos de La Litera han cele-brado sus festejos, a excepción de Tamarite y Biné-far que lo harán en el presente mes de septiembre; tampoco recogemos en este reportaje las imágenes de Alcampell por la coincidencia de sus fiestas con el cierre de nuestra revista. A lo largo de estas seis semanas, hemos intentado estar en todos los pueblos

para vivir muy de cerca alguno de los actos centra-les de sus fiestas. Al final lo conseguimos después de unos cuantos kilómetros, y mucha satisfacción al comprobar la acogida a -Somos Litera- de todos nuestros comarcanos; así es muy fácil trabajar. A con-tinuación, y por orden cronológico, repasamos esas imágenes que nos quedan de unas celebraciones con notable asistencia de público, y sobre todo, con sobresaliene participación e implicación por parte de los vecinos de cada municipio. El verano se va pero algo, que no es poco, nos deja para el recuerdo. El año que viene, más.

Cal

asan

z ba

ila, e

l pas

ado

8 de

ago

sto,

al s

on d

e la

orq

uest

a


Ambiente por todo lo alto en Vencillón para no dejar pasar unas nuevas Fiestas Mayores en honor a Santiago Apostol. Actividades pensadas para la diversión, sin límite de edad, como es el caso de la Fiesta de la Espuma (1), el remojón (2 y 3), o el karaoke popular. Actos que contaron con una buena climatología, y sobre todo, con mucha gente y muy joven (4). El partido de fútbol entre solteras y casadas, con polémico arbitraje de Jaime “el panadero”, tuvo emo-ción, buen fútbol, y goles. Al final, la deportividad imperó, tal y como muestra la imagen (5). Por último, cabe señalar la puesta de largo en casa del grupo de Jota y Danza de Vencillón (6).

1 2

3

5

VENCILLÓN

4

6Fiestas Mayores 2011 en honor a Santiago Apóstol


1

Fueron cuatro días de julio, 28, 29, 30 y 31 para disfrutar del verano y de las Fiestas azanuyenses con una alta implicación de la asociaciones del pueblo. Todos com-prometidos desde el mismo pasacalles del remojón (1) con la animación de los Helvéticos Show hasta las diferentes actividades propias de la época y donde cupieron todos los públicos; valga el ejemplo de los juegos para los más

pequeños (2), o el divertido karaoke en la Plaza Teodoro Noguera (3). Añadimos una imagen del Mercado Medieval, celebrado en agosto, y que fue durante toda la jornada una extensión de los festejos de julio. Aquí, el trabajo de la Asociación de Dones de Azanuy es impagable con un resultado excelente ya que el pueblo estaba repleto de pa-radas y animación (3).

2

3 4

AZANUY

fiestas de verano 2011

+ COMARCA 55 - Septiembre 2011

El programa de actos de los días 29, 30, y 31 de julio en Camporrells contenía un buen número de actividades, pero en este resumen nos quedamos con el acto central y de mayor raigambre entre los camporrellenses; “El Ball dels Totxets”. De nuevo récord de participación con ciento treinta “totxetaires”, y la cabeza del Ball para los cuatro participantes con más historia a sus espaldas en el trascurrir de esta tradición; José Guillén “Pepito, Ramón Castell, José Bailac, y Josep Ra-món Vidal (1). A ellos les secundaba una cantera de jóvenes que aseguran el futuro del Ball (2). “Pepito”, el jefe de todo, organizó, bailó, y se divirtió como es habitual en él (3). San Abdón y San Senén fueron testigos de una jornada muy propia del pueblo que santifican (4). La Fundación Crisálida no se pierde una, y ahí estaba con Jacinto Marqués a la cabeza (5). La entrada de los “totxetaires” a la Iglesia de San Pedro fue el momento culminante de otro año para recordar (6),

FIESTAS MAYORES DE CAMPORRELLS

en honor a San Abdón y San Senén

1 2

3 4

65

4

+ grupo invitado VIZIOROCK

BINÉFARLA ALGODONERA

Venta anticipada: Oficinas Ayuntamiento de Binéfar Monzón: ONE y LA ENCOMINEDA

Anticipada: 15€ + gastos de distribución ; Taquilla 20€

SÁBADO

17SEPIEMBRE

23:30H

venta de entradas en:

CAJEROSwww.cai.es

BINÉFARLA ALGODONERA

14SEPTIEMBRE

22:00HVenta anticipada: Oficinas Ayuntamiento de Binéfar Anticipada: 25€ + gastos de distribución - Taquilla 30€


4

2

1

3

BAELLS

Fiestas Mayores 2011 Virgen de la Asunción

Una semana completa de actividades en un Baells que multiplica su pòblación en verano. Mucha animación a lo largo de los siete días, y parada especial en el día grande de la Fiesta; el 15 de agosto amaneció con un sol de justicia que no dejó de “saludar” a lo largo de todo el día. El baellense y viaje-ro Edmundo Munsonet fue el encargado del pregón, previa introducción del alcalde, Anto-nio Solano (1). La plaza registraba una nota-ble presencia de público que unieron sus ma-nos, por petición del pregonero, para vivir un momento muy especial (2). Posteriormente, la Santa Misa cantada por la Coral de Baells (3, 4) cerró el mediodía y nos acercó al final de la Fiesta.


ALBELDA, San Roque 2011Fotos: Juan Oriach

1

43

2

Albelda y sus Fiestas Mayores en honor a San Roque volvieron a tener la complicidad de todos los albeldenses desde la misma víspera con el Festival de Canto y Baile a cargo de la Rondalla San Roque (1). Un día después, el sábado 13 de agosto, llegó uno de los momentos más esperados con el pregón a cargo de la Fundación Crisálida. Su presidente, Jacinto Marqués, fue el maestro de ceremonias de un pregón singular en compañía de su hijo, Aleix (2). La alcaldesa, María Angeles Roca, ofició el acto que dió paso a tres días repletos de actividad comenzando por las carrozas del domingo (3), o la misa en la ermita de San Roque en honor al santo. Como es tradicional, tras la misa llegó el desayuno de chocolate con torta, seguido de las carreras de l’Aigüera, la Pallera y el Xung (4). Como siempre, los ganadores y perdedores fueron premiados con conejos, longanizas y garrons.


El desfile de carrozas abrió las Fiestas Mayores de Esplús 2011. El pueblo, casi al completo, participó de un desfile donde los más jóvenes se lo pasaron en grande, con algún resfriado incluido (1 y 2). La carroza ganadora fue la de los “pe-queños pitufos” (3) ataviados perfectamente para la ocasión. El grupo de Dulzainas de Esplús no se perdió un detalle desde dentro del desfile; al final foto de familia con amigos incluidos (4). A la hora del pregón, algún problemilla con el sonido no privó al alcalde, Eduardo Lalana, y al pregero, José Bayona, de enviar cada uno el saludo correspondiente (5 y 6).

65

1

3 4

2ESPLÚS 2011

FIESTAS MAYORES

Asunción de la Virgen y San Roque


BALDELLOU2011

Las Fiestas Mayores de Baldellou 2011 contaron con un buen número de visitan-tes, habituales en los meses de verano en la localidadad literana. Con ese buen aspecto, Bal-dellou celebró su día grande el lunes, 15 de agosto, con la Santa Misa en honor a la Asunción de la Virgen y dirigida por Don Joaquín Nadal (1 y 2). A la salida de la eucaristía, todo estaba preparado para celebrar el vermut popular con lleno absoluto (3, 4, y 5). Después de comer y beber, alguién debía poner en orden el espacio ocupado; como suele ser habitual, concejales y alcalde tuvieron que ponerse manos a la obra para que todo quedará impoluto (6).

1

43

2

5 6

Fiestas Mayores en honor a Nuestra Señora de la Asunción


San Esteban de Litera calentó los motores de las Fiestas Mayores 2011 en honor a San Roque con el Mercadillo Medieval (1) ce-lebradó el domingo, 7 de agosto. Cinco días después se iniciaron los festejos ofi-ciales con el pregón a cargo de los nacidos en 1946 (2). El desfile de carrozas, baile, y Helvéticos Show redon-dearon la primera jornada. El domingo, Alma Literana llenó de jota y sentimien-to una Plaza del Mercado llena como en las mejores ocasiones (3 y 4). El bai-le posterior (5) hasta altas horas de la madrugada dió paso a otro buen número de actos repartidos entre el lunes, día de la Asunción, y el miércoles, última jornada con revista y traca fin de fiestas. San Esteban de Litera

Fiestas Mayores en honor a San Roque

1 2

3

4

5


Castillonroy 2011, Fiestas de Verano

La noche del 19 de agosto acompañó en todo a una suculenta cena popular en la Plaza de la Balsa de Castillonroy. Las Fiestas de Verano comenzaban con sabor a longaniza, panceta, y ganas de compartir una buena velada con los amigos. Lleno en el centro de la población, y cola para ocupar el estómago (1 y 2). Las parrilladas iban y venían de la mano de concejales y voluntarios (3). Tras las pizcas llegaron las habaneras de “Arrels de la Terra Ferma” (4), quemadillo de ron en directo (5), y la visita de la actriz y presentadora Marta Torné, de madre castillorrense, y con muchos recuerdos de infancia vividos en Castillonroy (6).

1

65

43

2


Fiestas Mayores en Peralta de la Sal con carnaval en agosto, incluido. Diversión por todo lo alto el viernes, 26 de agos-to, con un desfile de carrozas y dis-fraces alegrado por los Helvéticos Show (1). Los jóvenes, sobre todo, tomaron las calles de Peralta con una sucesión de disfraces en busca de alguno de los premios en liza (2). Al final del recorrido, la Plaza Mayor acogía a todos los participantes y público en general para escuchar el pregón por parte de las ganado-ras del concurso del pasado año, y atender al resultado del jurado. Des-pués de arduas deliberaciones, los miembros del jurado acordaban por unanimidad otorgar los siguientes premios: individual infantil para las “adas-gemelas” (3). Colectivo infantil para “la jefa y los chefs” (4). Colecti-vo adulto para “la llegada del Papa a Peralta” (5), y finalmente, al quedar desierto el Individual adulto se otor-gó un segundo premio al colectivo, recayendo en “las viudas alegres” (6). Concurrido y divertido.

5 6

3 4

1 2

Peralta de la Sal

Fiestas Mayores 2011 en honor a San José de Calasanz


3

1 2ALTORRICON 2011

4

FIESTAS MAYORES

El día de San Bartolome, 24 de agosto, se iniciaban los festejos en Altorricón y hasta allí que nos fuimos. Todo co-menzaba a las 8 de la mañana con un pasacalles de la Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón. A continuación llegaba la procesión por las calles del pueblo y Misa final en honor al patrón, cantada por la Rondalla San Bartolome (1). Las calles de Altorricón lucían para la ocasión estimuladas por el I Concurso de Decoración de Calle propuesto por la Concejalía de Cultura, Ocio y Convivencia del Ayuntamiento y la Rondalla San Bartolomé (2). Poco a poco se acercaba el momento del estreno para la Peña Minibunker con el pregón y chupinazo desde la Plaza Mayor (3). A partir de ahñi, todo fiesta, diversión, y mucha agua sobre las carreras de los más jóvenes (4). A los mirones, también nos tocó.

DEPORTES68 - Septiembre 2011

Périz y Pions, dos binefarenses en una UniversiadaCompruebo que social y mediaticamente, la participación de Élian Périz y Daniel Pions en la Uni-versiada de Shenzhen no ha tenido el eco que merece. Creo que nos estamos acostumbrando a no valorar los méritos de estos dos deportistas de élite. Y no es debi-do, precisamante, a que estemos rodeados de valores deportivos de este calibre. Vayamos de menos a más. El hecho de que Binéfar tenga dos deportistas en un evento como el celebrado en China, el pasado mes de agosto, es un milagro sudado por ellos dos, junto a sus familias y entrenadores. Esta circunstancia se podría extender al resto de la provincia e incluso a la capital de la comunidad aragonesa. No he visto un despliegue informativo acorde con la participación de Élian y Dani en este evento, antesala de la Olimpiada, y considerada Paco Aznar M.

Élian Périz, subcampeona

de España en 800

metros lisos

Élian Périz llegó a las semifinalesen su prueba de 800 metros, cayéndose de la final por unas pocas décimas

Dani Pions no pudo pasar de la primera ronda; su maltrecha rodilla no le acompañó

por muchos como el termómetro de grandes deportis-tas de cara, en este caso, a Londres 2012. No dejo de preguntarme por el motivo que encierra este “silencio” mediático, y popular. Ya sé que no es fútbol, pero bien hariamos en comenzar a considerar a los deportistas por sus méritos, esfuerzos, y logros, y no tanto por la pelo-ta que empujan. Si queremos el deporte por los valores que intrinsicamente nos aporta, ¿por qué no elevamos a la categoría que se merecen a estos dos deportistas?. Espero que desde la villa que los vió nacer, el homenaje no se haga esperar, y todos sus vecinos podamos darle el aplauso que se merecen. Ningún pueblo del mundo, con nueve mil habitantes, ha aportado dos deportistas a esta Universiada. Binéfar, si.

Antes de viajar a China, la binefarense subía al podium como subcam-peona de España en el 800 femenino que ganó Nuria Fernández con 2.04.18. Élian Périz fue segunda con un tiempo de 2.05.13, después de haber llevado el peso de la carrera desde el inicio hasta la última recta. Al final no pudo con el tirón de Fernández, teniéndose que conformar con la medalla de plata. otra más para la actual mejor atleta femenina de Aragón, y una de las cinco mejores de España.

DEPORTES 69 - Septiembre 2011

El C.D.Binéfar arranca la temporada después

de un verano para olvidarDespués de otro verano de dimisiones que no lo son, la entidad celeste afronta una temporada que en lo deportivo parece que varía en cuanto a objeti-vos con respecto a la última vivida. Otra cambio radical de vestuario, con entrada masiva de nuevos jugadores, y vuelta a empezar, ahora con chicos de Lleida y algún futbolista de casa que regresa.

Más allá de lo que pueda deparar la temporada, la situación que se ha vivido este verano en el C.D.Binéfar ha sido esperpéntica. La dimisión irrevocable de la direc-tiva a principios de julio dejó a todos con la sorpresa y la mosca detrás de la oreja. Hasta dos asambleas, reunio-nes, o lo que ustedes quieran convocaron el presidente y su junta directiva para decirnos que se iban; bueno, en la primera se iban y en la segunda ya no se iban tanto.Una sorprendente dimisión después de que, en teoria y en la prácitca, el nuevo Ayuntamiento estaba por la labor de ayudar a la causa celeste; ahora no lo sé. Tanto el alcalde, Agustín Aquilué como el Teniente de alcalde, Rolando Chirón, tenían las puertas de sus despachos abiertas para buscar la mejor solución a una situación económica desconocida; mala, según sus mentores. Es decir, dimisión sorpresa, soslayo a la palabra proclama-da, nula transparencia, y bochorno final materializado el pasado 10 de agosto en Los Olmos con la grotesca retirada de la Copa Federación, por falta de efectivos, ante el asombro de público y rivales. Mala historia para los casi noventa años de historia del C.D.Binéfar. Al final, y después de haber maltratado la imagen de la entidad con estos lamentables episodios, la junta directiva sigue adelante, según sus propias palabras “porque no ha sa-lida nadie que quiera coger las riendas del club”. Desde luego, difícil es que entre alguien mientras los que están no salen, pero de verdad.

Una pena después de haberse generado en la afición una ilusión razonable en las dos últimas temporadas. Una buen ánimo que se había basado en los excelentes resultados deportivos, eso si, desde pro-yectos imposibles de mantener en el plano económico. Una ilusión que también se puede construir con otra gestión apoyada en la tranquilidad institucional, apoyo social, mucha gente de la zona en el campo, y una ade-cuación lógica a los tiempos que vive el fútbol a nivel ge-neral, pero sobre todo en estas categorías. Un proyecto deportivo sostenido y real, sin variaciones multitudina-rias cada temporada, y contando con la gente de aquí; algo que nunca se ha hecho en Binéfar y que no es res-ponsabiliad de esta directiva. No hay cultura de cantera, nunca la ha habido, y así es difícil estimular a los jóvenes que ahora saben que su destino será cualquier equipo menos el C.D.Binéfar. Eso hay que cambiarlo con otras personas en la gestión del club. En la vida, las etapas comienzan y acaban, y la de la actual directiva creo que hace días que está caducada. Esa es también la opinión general en la calle, pero algo pasa que no pasa nada.

El partido ante el Ferrol fue el último oficial del C.D.Binéfar antes del esperpento vivido frente al Barbastro

Paco Aznar M.


Ánimos para el “Floro” desde el fútbol de Binéfar

Paco Prat “Floro”, histórico colaborador con el fútbol de Biné-far, no está pasando su mejor momento después de una repentina enfermedad que, por fotuna y ese es el deseo de todos, está en vías de solución. Atentos a los mejores detalles, el At.Binéfar salía al campo el pasado 6 de agosto, en su amistoso contra el Altorricón, con una camiseta donde se podía leer, “Ánimo Floro, los Atléticos te esperamos”. Nos unimos al deseo, y ojalá pronto esté de nuevo con todos nosotros.

La Peña Barcelonista de Altorricón consigue el I Torneo de Fútbol 7 de la localidad

Organizado por la Peña Zaragocista de Altorricón,la localidad literana vivió, el pasado 20 de agosto, una jornada de fútbol y colores del alma. Al final, la Peña Barcelonista de Altorricón se proclamó cam-peona del I Torneo de Fútbol 7 al vencer en la final a la Peña Madridista de Tamarite; el tercer clasificado fue la Peña Zaragocista de Altorricón. Más de un centenar de personas se dieron cita en el campo municipal de Altorricón para seguir los choques en directo. El terreno de juego se dividió en dos mitades y se jugaron simultáneamente los encuentros de adultos y los de la categoría infantil. En esta última también se impuso el Barcelona quedando en segundo lugar el Zaragoza. Cabe destacar el mérito de la Peña Zaragocista de Altorri-cón ya que fue el único equipo en el que aparte de jóvenes jugaron veteranos. En el equipo blanquillo se alinearon jugadores de más de 60 años. El jugador más veterano que jugó unos minutos cuenta con 74 años. En la categoría infantil participaron niños de entre 4 y 10 años. Héctor Castro Ariño, portavoz de la Peña Zaragocista de Altorricón y uno de los responsables del Torneo, se mostraba muy satisfecho al finalizar el mismo y explicaba que “en la próxima edición vamos a intentar reunir a más peñas de la comarca. Este año ha sido un éxito y la gente ha disfrutado mucho”. Al finalizar el triangular se entregaron los correspondientes trofeos y la Peña Zaragocista invitó a todos los asistentes a una barbacoa de longaniza y panceta; jugadores, peñistas, familiares y público en general disfrutaron de una jornada deportiva con cena final de hermandad.


El álbum del TorneoFoto de familia

Los pequeños en plena acción

Una barbacoa para reponer fuerzas

La organización


Deporte y medio ambiente en BinéfarLa concejalía de Deportes y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar, el Club Litera Montaña, y la Peña La Kraba organizan, el sábado 3 de septiembre, la segunda edición edición de Orienta San Quílez, una prueba deportiva que consiste en recorrer a pie una distancia variable por terreno de sierra y urbano (reali-zando una parte de la prueba noctur-na), con la única ayuda de un mapa y una brújula, pasando por una serie de puntos de control. Otra novedad de esta edición es la prueba de rapel para los más atrevidos. Cada equipo participante, dentro de un tiempo de-terminado y en función de su propia estrategia, decide qué distancia reco-rre y qué puntos de control visita. En función de todo esto se obtiene una puntuación. Patrocinan la prueba Pin-turas Lepanto, La Caixa, y CAI.

Joan Riba cruza Aragón de este a oesteEl montañero de Tamarite se ha in-ventado otra aventura que le va a lle-var en bicicleta, junto a Joel Robles de Alcampell, desde el parque natu-ral de las Bardenas Reales, frontera de Navarra con Aragón, y llegada al fi nal del término municipal de Casti-llonroy, frontera de Aragón con Ca-taluña. El recorrido está diseñado para hacerlo en bicicleta de montaña pisando el mínimo asfalto posible. En total serán 250 kilómetros con un desnivel positivo de 1500 metros. La salida la realizarán los dos deportis-tas literanos el dia 5 de septiembre, a mediodía, y la llegada está prevista 24 horas después. Será una prueba “Non Stop”, es decir, con las paradas justas para comer o descansar unos minutos.


Baells celebra su I Campeonato de Pádel

Organizado por el bar de las Piscinas Muni-cipales de Baells, se celebró el pasado mes de agosto el primer Campeonato de Pádel de la localidad con triunfo final para la pareja formada por David Burrel y Guillermo Guar-ch. En una competida final derrotaron a Je-sús Burrel y Jordi Brualla por 6-4, 4-6, y 6-4. En total, participaron ocho equipos llegados desde Camporrells, Binéfar, Tamarite, Lérida y Sabadell, además de Baells.

Jornada de pesca en AltorricónEl domingo 14 de agosto tuvo lugar en Altorricón una entretenida jornada de pesca, organizada por la concejalía de Deportes del Ayuntamiento altorriconen-se. A pesar del sofocante calor reinante, treinta pesa-cadores se unieron a la jornada, con la participanción de diez pequeños valientes, de entre 4 y 11 años, que están iniciándose en esta actividad. Los mayores hi-cieron valer su experiencia para lograr diferentes cap-turas, como una carpa de diez kilos que logró sacar José Eugenio Solanellas. La concejalía de Deportes pretende convertir este encuentro en un clásico del verano en Altorricón. José Eugenio Solanellas, y dos de las participantes

infantiles, junto a una captura de diez kilos

MOTOR-MESTRES76 - Septiembre 2011

Tres amigos, un Hyundai Accent y un objeti-vo: los 500 km de Alcañiz. Proceden del mun-do de los Slalom regionales y no tienen expe-riencia en carreras de circuito, pero por sus venas corren litros y litros de la gasolina más combustible: la pasión.

La mayoría de aficionados confunden el deporte del automóvil con sus grandes nombres: Ferrari, Fer-nando Alonso, Sebastian Vettel, Carlos Sainz, Sébastien Loeb… Sin embargo, se equivocan. El automovilismo de veras lo conforman historias parecidas a la de nuestros protagonistas y se llama como ellos, Alfonso Herrero, Themis López y Eduardo Pages, un zaragozano y dos oscenses, respectivamente. ¿Su sueño? Acabar los 500 kms. de Alcañiz, su primera carrera en circuito.

El embrión de la idea surgió entre conos y listones, los obstáculos de las pruebas del certamen aragonés de slalom. Nos lo relata su vigente campeón en la división de coches de serie, Alfonso Herrero: “Todo empezó hace menos de un año. Themis y yo eramos rivales y amigos en el campeonato y acudimos a ver los 500 kms. de Al-cañiz en Motorland. Ahí nos pusieron los dientes largos y empezó el runrún: ‘Qué divertido sería poder correr en algo así’; ‘qué pena no tener dinero’, etc. Hasta que unos meses más tarde Themis me convenció para com-prarnos un coche a medias para correr”. Y esta bravu-conada llegó de la mano de un Hyundai Accent, modelo con el que la firma coreana organizaba una popular copa monomarca en los circuitos españoles a finales de los noventa: “Dimos con nuestro coche en un anuncio de internet. Previamente habíamos indagado sobre este modelo y vimos que era un coche muy fiable. Además, dado que nuestra principal limitación era la económica (porque ganas nos sobran), el precio de coste y el man-tenimiento nos encajaban a la perfección. Para acabar de redondearlo todo, la unidad que adquirimos fue la que ganó ese año los 500 kms. de Alcañiz. Y Themis me engaño primero a mí y, posteriormente, a Eduardo, y entre los tres nos compramos el coche”.

Con el Hyundai bien aparcado en el garaje, empezó la segunda fase del proyecto. Espoleados por el gusani-

AUTOMOVILISTAS DE VERDAD

llo del desafío, nuestros tres protagonistas empezaron a trabajar a fondo para reunir el presupuesto. Y entre reuniones y propuestas había que sacar tiempo para adaptarse al pilotaje de un coche de carreras de verdad, un paso que relegaba a un segundo plano los ‘trucos’ aprendidos en el regional de Slalom. Es más, ni siquiera la experiencia en la materia de Alfonso Herrero, perio-dista de motor para km77.com y habituado a rodar en circuito con coches (y supercoches) de serie, resultaba suficiente. Nos lo relata en este pormenorizado análisis el piloto de Cuarte de Huerva: “Un coche de carreras tiene poco que ver con uno de calle, por muy deportivo que sea. En general los automóviles que se homologan para circular por carretera tienen un habitáculo aisla-do del ruido en mayor o menor medida, unos asientos medianamente cómodos y una suspensión que debe lograr un compromiso entre la conducción deportiva y un uso normal. Incluso un superdeportivo como el Lexus LF-A tiene poco que ver con nuestro Accent. Las sensaciones que transmite un habitáculo desprovisto de cualquier elemento superfluo, el ruido y las suspen-siones sin apenas recorrido consiguen que con muy pocos caballos de potencia te diviertas un montón. Por no hablar del tacto de la dirección, el cambio y los fre-nos”.

Los primeros pasos de su adaptación discurrieron por las curvas del trazado de Alcarrás, en Lérida, don-de Themis, Alfonso y Eduardo completaron sus prime-ros 460 kms. de rodaje. Esta toma de contacto les sirvió para descubrir que de fiabilidad el Accent anda sobra-do… aunque su eje trasero deberá superar el preceptivo “fine tuning” (el último ajuste) antes de los 500 km de Alcañiz para borrar su inclinación al sobreviraje … Tie-nen hasta el 3 de diciembre para conseguir un buen se-tup, un período en el que, además, deberán reunir todo el presupuesto restante y completar el organigrama del

77 - Septiembre 2011MOTOR-MESTRES

equipo, que nos resume Alfonso: “Themis es el Director de equipo, cargo que se ha ganado por ser su creador e impulsor. Yo me ocupare de la comunicación, y ade-más tenemos a tres mecánicos a bordo, Alberto, Ma-nuel y Pablo, que velarán por el buen funcionamiento del Accent. Ahora estamos negociando los patrocinios, y creemos que vamos a poder dar una buena cobertu-ra de nuestra participación a los anunciantes, lo que les puede resultar de lo más interesante”. Mientras buscan llenar el coche de pegatinas que permitan pa-gar neumáticos, gasolina, licencias, cascos, HANS, etc., la pasión no decae. “Queremos, ante todo, pasárnoslo bien –detalla Alfonso-, y eso incluye acabar la carrera. Claro que, indudablemente, como buenos deportistas lucharemos por acabar lo más arriba posible”. Ningu-no de ellos sueña con llegar a la F-1 ni emular a Jaime Alguersuari o Fernando Alonso. Tampoco se pasean con coachs, entrenadores personales ni asesores por las pistas de karting en busca de un futuro profesional en la disciplina. No necesitan hacer ostentación de su co-che particular o “vagar” por los circuitos cual Gentleman driver al uso en un campeonato de GT. Ellos son, por desgracia, una excepción que ojalá fuera normativa; tres apasionados automovilistas con un sueño dispuestos a suplir una billetera generosa con el arrojo y la pasión digna de los pioneros. .

Alfonso, Themis y Eduardo, junto a su inseparable Hyundai Accent

Primeros entrenosen Alfarrás

Cristian MestresPeriodista

PUBLICIDAD78- Septiembre 2011

PUBLIREPORTAJE + EMPRESA80 - Septiembre 2011

Entorno único para un nuevo proyecto lúdico-gastronómico

La comarca de La Litera cuenta, desde Binéfar y desde el pasado mes de agosto, con una novedad lúdico-gastronómica que a buen seguro va a interesar a muchas personas por su singularidad a la hora de proponer un entorno único al que se le añaden un buen número de posibilidades. Hablamos del nuevo Asador El Romeral, proyección del ya conocido Restaurante El Romeral que sigue su buen hacer de la mano de Car-men y Manuel. Su situación se enmarca a los piés de la Sierra de San Quílez, junto al Restaurante El Romeral. Desde ese enclave natural, el nuevo Asador El Rome-ral ha sabido construirse con una especial identidad aprovechando el numeroso espacio con el que cuenta.

Carmen Abizanda y Manuel Burgués tenían la idea de prolongar, en la finca de su propiedad, la buena marcha de su restaurante. Aprovechando el espacio,

pensaron en un asador con diferentes valores añadi-dos. “Teníamos el espacio, y las ganas de hacer algo bonito y diferente y creo que lo hemos conseguido. Estamos muy satisfechos del resultado final, y ahora habrá que ver la respuesta de la gente. Confíamos en que guste”, señala Carmen Abizanda “Carmeta”.

La explotación del nuevo Asador El Romeral ha sido confiada a Miguel Angel Cordoba y Charo Pé-rez, una pareja que, a pesar de los tiempos que vivi-mos, ha sabido ver la oportunidad de involucrarse en el que puede convertirse, a corto plazo, en un lugar de referencia en la comarca. “Hace mucho tiempo que pensaba en un proyecto así, y ahora se han dado las circunstancias para poderlo llevar a cabo, sin descui-dar otras responsabilidades como empresaria. Creo que el espacio es único y debemos aprovecharlo ofre-


ciendo un servicio muy cercano y de calidad”, subra-ya Charo Pérez. El propio nombre nos puede indicar el motivo fundamental de este nuevo proyecto; Asador El Romeral ofrece gastronomía acompañada, si se desea, con otras posiblidades sin salir del recinto. “La parrila será nuestro punto de partida a la hora de ofrecer al-muerzos, comidas o cenas. También ofrecemos la po-sibilidad, para grupos, de alquilar la instalación y que ellos mismos puedan elaborar su comida”. Esta última fórmula puede ser un gran reclamo para las numerosas fiestas grupales que se suelen hacer, y que muchas veces no encuentran el espacio necesario para la cele-bración; Asador El Romeral ofrece esa posibilidad con todo el espacio natural requerido.

Al hablar de esas otras actividades paralelas a la gastronomía, el nuevo Asador El Romeral ofrece terraza chillout al aire libre, sala de televisión con pan-talla gigante, zona de recreo infantil, paseos a caballo

y cursos de equitación, además de música en direc-to con nombres de mucho peso en el panorama de la música aragonesa y española. “Podemos confirmar ya que este mes de septiembre tendremos a la cantante de boleros cubana Ambar Martiatu. A lo largo de las próximas semanas podremos confirmar las fechas de Gabriel Sopeña, cantante y compositor zaragozano y hombre clave en buena parte de la obra de Loquillo, Joaquín Carbonel, Los Titiriteros de Binéfar, y baila-rina de ballet y danza Elia Lozano. Queremos hacer de estas actuaciones, algo muy especial para artista y público ya que el espacio es ideal”, indica Miguel Angel Cordoba.

En definitiva, un nuevo espacio en Binéfar que res-pira naturaleza, singularidad, buena gastronomía, ocio compartido, y unas actuaciones musicales que pueden dar mucho que hablar. Asador El Romeral llega para ofrecer algo diferente.

La terraza chillout está perfectamente integrada en el conjunto de la instalación

La sala de televisión, con pantalla gigante, es otra de los servicios que ofrece el Asador El Romeral

Charo Pérez Santafe, junto a una de las parrillas

PUBLIREPORTAJE + EMPRESA

.

Carmen y Manuel son los propietarios del nuevo Asador El Romeral

+ EMPRESA82 - Septiembre 2011

ACEITES LLENA UNA TRADICIÓN QUE CUMPLE 75 AÑOS

Tamarite de Litera cuenta con una de las almazaras más an-tiguas de nuestra comarca. Aceites Llena celebra en este año 2011 setenta y cinco años elaborando un aceite tradicional como pocos; siguen utilizando el sistema de mo-lienda con piedra y prensado en frío en prensa de capachos, sin ningún tipo de centrifugado, y con una de-cantación totalmente natural.

Desde 1936, tres generaciones de la familia Llena han pasado ya por la

almazara situada en la carretera de Binéfar, 58. En la actualidad, Aceites Llena S.L. es una sociedad formada por dos primos hermanos; Ignacio y Jaime Llena; antes sus padres, y abuelo ya habían dado buena cuen-ta de ese aceite extraido, aun hoy, por presión. En la actualidad, Igna-cio es el que se ocupa del día a día de la almazara. Sus inicios como peón, con tan solo dieciocho años, y su paso por todos los niveles de aprendizaje dentro de la almazara, le han otorgado un amplio conoci-

miento sobre como obtener el mejor aceite. “El proceso en la almazara comienza en la selección de la oli-va. Es fundamental que el agricul-tor traiga la aceituna cogida en el día. Esa es una condición que exi-gimos a todo el producto que llega a nosotros. Para ello, fuimos una de las primeras almazaras en la provincia que puso al alcance del agricultor un sistema continuo de recepción y limpieza para facilitar esa llegada inmediata del produc-to”, señala Ignacio Llena.

Molturación de las olivas

Depósitos de aceite listo para envasarDecantación natural del aceite

Prensado de la pasta de olivas

+ EMPRESA 83 - Septiembre 2011

Las campañas, de noviembre a fe-brero, se convierten en interminables jornadas de trabajo. La recepción de la oliva y el proceso posterior no admiten tiempos de espera. En me-nos de cien metros cuadrados, y en ciento veinte días con Navidad de por medio, Ignacio y sus ayudantes deben molturar unos 250.000 Kgs. de oliva para extraer 60.000 litros de aceite. “Hay días que completo jor-nadas de dieciséis horas para aten-der lo que nos llega. Comenzamos con la arbequina, que no supone más de un diez por ciento del to-tal recepcionado, para seguir con la salsenca o campelina que es la variedad de la comarca, y que nos lleva hasta bien entrado el mes de febrero”. Los proveedores de oliva de Aceites Llena suelen venir desde, prácticamente, todos los puntos de la comarca de La Litera, además de algunos puntos de la Ribagorza, y huerta de Lleida. Las dos fórmulas de recepción, compra directa y ma-quila, se reparten por igual el cien por cien de la entrada de producto. “Ha habido años que nuestra cose-cha no ha sido buena, y para aten-der a mis clientes, he tenido que buscar una oliva que diera un nivel de calidad semejante a la nuestra. Normalmente esta oliva es la corni-cabra procedente de Toledo y Ciu-dad Real”, apunta Llena.

A la hora de vender, Ignacio Llena atiende a sus clientes, algunos de ellos con más de treinta y cinco años confiando en el produc-to tamaritano. La venta al detalle, en las mismas instalaciones de la almazara, conforma el núcleo fun-damental en la salida del aceite con un destino mayoritario hacia Catalu-ña. Poco a poco, otros canales de distribución se van añadiendo en la comarca, concretamente, en Tama-rite, el Spar, y en Binéfar, la tienda de Ramón Alzuria. Los clientes y sus fomas a la hora de comprar el aceite han cambiado con el paso de los años, según señala el propio Lle-na. “Aquella idea de aprovisionar para todo el año productos de pri-mera necesidad como el aceite va cediendo en favor de una compra al día. Ahora el cliente, ya sea por falta de espacio o de poder adqui-sitivo, se va abasteciendo durante el año. Antes, al final de la campa-ña habíamos vendido el ochenta por ciento de la producción, y nos quedaba el veinte para ir atendien-do lo que salía, ahora la cosa se ha invertido”.

No solo han cambiado las formas de abastecerse, si no también las presentaciones del producto final. De aquellas garrafas de 25 litros, incluso de cincuenta, se ha pasado

a unos envases que van desde los 5 hasta los 0,25 litros. El aceite ha pasado a ser, además de un produc-to de primera necesidad, un motivo distinguido y original para regalar en bodas, comuniones, o incluso como presente de empresa en los clásicos obsequios navideños, tal y como se está demostrando en los últimos años. Pero más allá de la cantidad en la compra, del enva-se en que se ofrezca, o del destino del “oro líquido”, Ignacio Llena nos explica la razón fundamental de las virtudes que acompañan al resulta-do de su trabajo. “Mi aceite tiene un proceso tradicional, a diferencia de la mayoría de productores que han optado por sistemas continuos de producción. El ejemplo puede va-ler; es como hacer un zumo indus-trial, con todas las garantías de ca-lidad, o hacer un zumo en casa. La diferencia seguro que la notamos. Aquí el proceso de producción te obliga a estar encima del produc-to de principio a fin, y eso es un valor añadido que repercute en la calidad final del producto, y que es facilmente apreciable”.

Sea como fuere, lo más acertado en estos casos es probar, para que-darse, unas gotitas de Aceite Llena en un buen pedazo de pan; el resto lo dicta el paladar..

Imagen de los diferentes envases en la presentación de Aceites Llena

Stand de Aceites Llena en la última edición de la Feria “Con los 5 Sentidos” celerbrada en Binéfar

LIBROS84 - Septiembre 2011

Calasanz, recuerdos del ayerEl pasado mes de agosto se presentó el libro, Calasanz: Re-cuerdos del ayer, editado y diseñado por Marta Galindo (es-tudio ORIGAMI) e impulsada por el Centro de Estudios de Li-teranos (CELLIT. La autora, de origen literano, aprovechó sus habituales estancias veraniegas en la población literana para dar a conocer su nueva obra que se adentra en la recupera-ción de nuestra historia a partir de la memoria oral de nues-tros mayores. El proyecto trabaja sobre unas vivencias muy especiales, la experiencia del siglo XX, un siglo de cambios excepcionales que aún viven en los recuerdos de nuestras ge-neraciones de mayores.

El contenido de las páginas de este nuevo librosurge a partir de una serie de entrevistas realizadas a lo largo de medio año en la localidad literana de Calasanz. Los entrevistados buscaron en sus recuerdos sus historias de vida. Los mayores ha-blaron sobre su educación, sobre cómo funcionaba el abasteci-miento de agua o de luz, la agricultura y la ganadería como recursos vitales de la zona, cuáles eran las funciones habituales domésticas, sus experiencias en la guerra y la posguerra o porque eran tan im-portantes las festividades. También aportaron fotografías antiguas para poder ilustrar este pasado, éstas fueron utilizadas, además de en el libro, para llevar a cabo una exposición. Sin embargo, no sólo ha sido importante recuperar el pasado histórico a través de las pa-labras y de las imágenes sino también para resaltar la importancia del habla, valor de gran riqueza en esta comarca. Es por ello que se enfatiza de manera muy especial en las mismas expresiones de los entrevistados, prevaleciendo de esta manera la importancia de la fuente viva y su expresión lingüística.

Calasanz: Recuerdos del ayer es un proyecto que surge a partir de una idea: la de hallar iniciativas para fomentar el desarrollo en pequeñas localidades desde el motor de la cultura y el turismo. En este caso, la finalidad del proyecto fue revalorizar el patrimonio etnográfico e histórico de Calasanz a partir de dos iniciativas cultu-rales en relación: una exposición de fotografías antiguas, encajadas en la muestra itinerante del CELLIT (La Litera en blanco y negro. Recuerdos del ayer) y una publicación en relación a las imágenes de la muestra, que es el libro del que ahora hablamos. Este proyecto global busca potenciar los valores patrimoniales de una comunidad y su identidad así como transmitir esos conocimientos para educar en el ámbito de la historia y la antropología.

Portada del libro“Calasanz: Recuerdos del ayer”

Marta Galindo, en la presentación del libro

El estudio Origami se ubica en Barcelona

LIBROS 85 - Septiembre 2011

En aquellas zonas marcadas por la despoblación, como la Alta Litera, es de vital importancia que admi-nistraciones, asociaciones, empresas y la misma co-munidad tengan conciencia de cómo nuestro amplio patrimonio puede y debe ser aprovechado desde el ámbito del turismo y de la cultura. El problema de la despoblación, habitual no en pocas zonas del mundo rural aragonés, puede desacelerar su curso si apos-tamos por estos motores. Evidentemente, no signi-fica que esta solución sea el único factor a tener en cuenta en los planes estratégicos de desarrollo de un territorio pero si es uno de los importantes a nivel de recuperación patrimonial y de refuerzo identitario de una cultura que, al fin y al cabo, debemos cuidar por-que es la nuestra y nos explica a nosotros mismos.

Desde ORIGAMI, estudio a través del cual se pre-tende fomentar este tipo de iniciativas culturales para el desarrollo local y del que Marta es promotora, se buscan promover este tipo de proyectos. Estos sir-ven para que las comunidades en las que se desa-rrollan se reconozcan y se valoren desde su historia, sus costumbres, sus ideas, sus tradiciones o sus ha-blares. Además, atraen turismo, educan, favorecen la cohesión social y diluyen distancias entre la gente joven y la mayor.

Paseo San Juan Bosco, 10 MONZÓN974 40 43 22 www.hotelmasmonzon.com

SPA - WELLNESSBono SPA+GIMNASIO: 80€ / 10 sesiones

Sesión única: 10€

REGALA BIENESTAR

Consulta la variedad de tratamientos de belleza y relax que te ofrecemos

TRATAMIENTOS

Calasanz, a finales del siglo XIX. Fotografía J.Salinas., presbítero. Foteca Diputación Provincial de Huesca. (Archivo fotográfico de Casa Cera)

Pastoreo (Teresa, María, Joaquín Ariño padre e hijo, Joaquín Sallent y Antonia Llena - 1915). Archivo fotográfico de Casa Peret.

L’Aigüera LIBROS PAPELERÍA

PRENSA REVISTAS

Avda. del Pilar, 19 - BINÉFAR 974 431 940 * 609 335 416 - [email protected] LIBROS

DEL MES

HISTORIA LITERA88 - Septiembre 2011

¿CUÁNTOS SOMOS? ¿CUÁNTOS FUIMOS?

FRANCISCO MURILLO MURILLOResumen y actualización del capítulo “La población de La Litera (1857-2009)” incluido en la Revista Littera nº.2 editada por el Centro de Estudios Literanos (Cellit).

La comarca de La Litera tenía en 2010 una pobla-ción de 19.161 habitantes, prácticamente la misma que hace 150 años, cuando el primer censo moderno (el de 1857) registraba 19.064 personas. En el mismo periodo, la población española se multiplicó por 3 y la aragonesa por 1,5. Comparativamente, hemos conseguido mante-ner más población que otras zonas rurales. Por ejemplo, la población de la provincia de Teruel se ha reducido en estos años a prácticamente la mitad. Sin embargo no he-mos escapado a la tendencia demográfica general que ha llevado a la concentración actual de la mayoría de la

población en las ciudades, quedando el campo con poca densidad de población y, lo más preocupante, con pobla-ciones muy envejecidas.

Desde de 1857 hasta hoy han cambiado muchas co-sas. A mediados del siglo XIX, numerosos lugares hoy despoblados estaban habitados. Rocafort, Pelegriñón, Alcanar… Los dos municipios mayores eran Tamarite y Alcampell, pero acogían sólo a 1/3 de la población to-tal. Hoy, Binéfar y Tamarite suponen casi el 70% de la población comarcal. Por el contrario, las poblaciones in-termedias eran de mayor tamaño que en la actualidad. Alcampell superaba los 2.000 habitantes, Peralta y San Esteban los 1.600, Albelda los 1.300, etc.La actividad económica principal era la agricultura de se-cano: cereales (trigo, cebada, centeno…), algo de vino y, en pequeños huertos, algún frutal, patatas, legumbres y hortalizas. También se registran producciones de cáñamo y lino. La ganadería era fundamentalmente de ovejas. En la mayoría de los pueblos había molinos de harina y de aceite (tornos). Eran abundantes los colmenares (arnés) y había pequeñas industrias como tejerías, tinajerías o un batán en Camporrells. Además funcionaban las salinas de Peralta y Calasanz.. Las condiciones de vida en este medio eran muy duras. Por eso, el número de habitantes de la comarca descendía poco a poco, por efecto de la emigración.

La llegada de las aguas del Canal de Aragón y Catalu-ña en 1906 cambiará la tendencia. La población de las localidades de la Litera Baja aumentó considerablemente hasta 1970. Incluso, a principios de los 60, se crea un nuevo pueblo de colonización (Vencillón). Sin embargo, la despoblación de la Litera Alta continúa. Muchos de sus habitantes bajarán a vivir al regadío, a Tamarite, a Biné-far…

A partir de 1970, la población volverá a descender. Ni siquiera el regadío evita ya la despoblación. La agricultu-ra se extensifica y mecaniza cada vez más. Sólo Binéfar crece en esta etapa.

Entre 2000 y 2009, la comarca recuperó población por

HISTORIA LITERA 89 - Septiembre 2011

la emigración de la Litera Alta y tuvo un notable desarrollo industrial. También ha sido el principal foco receptor de inmigrantes en la última década.

Los núcleos situados al N del Canal de Aragón y Ca-taluña, cuyas tierras quedaron total o mayoritariamente fuera del regadío, son los que primero comenzaron a perder población, caso de Alcampell, San Esteban y de todas las localidades de la Litera Alta.

Por el contrario, los núcleos del área de regadío siguie-ron aumentando su población hasta 1970, momento en que también comienzan a decrecer. El único caso en el que el descenso de población ha sido menor es el de Altorricón por el mayor desarrollo de la ganadería y la industria en esta localidad.

Por fin, vamos a reseñar la evolución del poblamiento disperso, tan importante en nuestra comarca:- Las torres, situadas en el campo. En el siglo XIX, eran muy abundantes en La Litera Alta. Ahora predominan en las áreas de regadío. El 5,5 % de los literanos vive en “diseminados”, frente al 1,5% provincial. Este porcentaje se eleva al 10% en Tamarite, Altorricón y San Esteban y supera el 15% en Albelda.- Las grandes fincas agrícolas de regadío, situadas al S de la comarca: La Melusa, Ventafarinas, Ráfales, Las Pueblas, Torregrosa, Las Guardiolas… Algunas llegaron a tener 200 habitantes y escuela propia, pero con la me-canización y la mejora de los medios de transporte hoy apenas cuentan con unos pocos residentes.

Así ha evolucionado la demografía de nuestra comarca en el último siglo y medio. Del esfuerzo de todos depende que en los próximos años seamos capaces de mantener el volumen de población de la Litera Baja y de incremen-tar el de la Litera Alta.

efecto de la inmigración. En este periodo, el número de extranjeros empadronados en la comarca creció a un rit-mo de 230 personas por año. Pero, con la crisis econó-mica, el flujo ya se ha detenido. El incremento del último año ha sido de solo 19 extranjeros y la población literana, envejecida, vuelve a disminuir.

Dentro de esta evolución general, destaca el diferente comportamiento de Tamarite y Binéfar. La primera era la capital histórica de la comarca y, a mitad del XIX, tri-plicaba en población a la segunda (4.668 frente a 1583 habitantes). Hoy es Binéfar la que casi triplica a Tamarite (9.407 frente a 3.730). Este gran desarrollo de Binéfar se debe a una mayor centralidad en las comunicaciones, en la que han influido tres acontecimientos clave: la llegada del ferrocarril en 1861, la apertura de la carretera Binéfar-Almacellas en 1917-18 y el trazado actual de la autovía Huesca-Lérida. Por el contrario, Tamarite quedó aislado del ferrocarril y, hoy en día, por oscuras razones de la política, ha vuelto a quedar aislado de la autovía. Como consecuencia de lo anterior, Binéfar recibió la mayoría de

Alrededores de Altorricón desde Google Earth; muestra de la dispersión poblacional

.


Gabasa, pintoresco enclave de La Litera

por José Antonio Adell Castán

Uno de los lugares con menor población de la comar-ca de La Litera es Gabasa. El lugar y sus alrededores poseen un en-canto especial, y merece la pena recorrer el pueblo y seguir el sen-dero, habilitado junto al barranco, para disfrutar de una vegetación exuberante y de un lugar paradi-siaco para el visitante. Antaño tuvo ayuntamiento propio y perteneció al partido judicial de Benabarre. En su término municipal se en-cuentra el despoblado de Alcaná, los mases de Labazuy (Mas Nico-lás, mas Chías, mas Peret y mas Nou), y distintas casas solariegas, algunas ya desaparecidas (Ar-nés, Badías, Garcés, Chiribás y Laguarre).

El topónimo “gabasa” puede proceder del vasco “gabe-az” con el significado de “pobre de vegeta-ción” o la terminación “aba” (=gar-ganta o boca). Otros historiadores opinan que su nombre sería una romanización de “gaba” ( = bos-que) o de la raíz preindoeuropea “gab” (=torrente de montaña).

La primera documentación so-bre la localidad aparece en el año 1048 en que Arnau Mir de Tost, con la ayuda de las tropas de los condes de Urgel y Barcelona, re-conquista su fortaleza. En el año 1075 se consagra su templo pa-rroquial dedicándolo a San Miguel, aunque posteriormente pasaría al patronazgo de San Martín. Dos años después el que luego sería obispo zaragozano Julián dona el monasterio de Vilet o Siurana al abad de Alaón de Sopeira para que establezca un priorato. En el 1083 Ermengol IV, conde de Urgel, entrega a la canónica de Solsona los lugares de Gabasa y Purroy. En el 1170 debe intervenir el papa Alejandro III por los roces entre el abad de Alaón y el abad de Ripoll por el priorato de Vilet, adjudicán-doselo al de la O. En el año 1207 el obispo de Lérida, Gombaldo de Camporrells consagra Vilet. Re-cuerdo haber visto este pergamino de consagración en los escolapios de Peralta hace unos treinta años cuando el padre Chasco, hombre de gran saber y vasta cultura, me lo enseñó. Allí lo había llevado

En Gabasa se encontraron en la Cueva de los Moros algunos res-tos humanos como molares o fa-langes que pueden corresponder al vestigio humano más antiguo de los hallados en Aragón. Según han estudiado Vicente Baldelllou, Lourdes Montes o Joan Rovira la cueva de los Moros ostenta el ho-nor de ser el único lugar que ha proporcionado restos óseos de poblaciones neandertalenses, los cuales se erigen como los fósiles antropológicos más antiguos de Aragón. Los restos humanos apa-recen mezclados con vestigios de fauna. (cabra, caballo, ciervo, hie-na de las cavernas). Se han halla-do asimismo más de 1500 restos líticos.

Entrada al pueblo de Gabasa


un agricultor de Gabasa. El papa Calixto III en el año 1455 zanja la cuestión de los roces entre el prior de Vilet y el de la O, ya que el primero quiere independizarse de la obediencia a Sopeira, pero el papa ordena que continúe depen-diendo del mismo. En el año 1700 se puebla la pardina de Alcaná. En 1856 la señora de dicha pardina es Doña Felisa de Montesinos.

Tras la guerra de la Independencia es abandonado Vilet cuyos últimos frailes y su abad Fray Miguel Aleo Savater van a Alaón. En 1858 el lugar tiene 40 vecinos (267 ha-bitantes). En 1878 el maestro es Andrés Fernández Lanzarote y dos años después el juez de pri-mera instancia del partido de Be-nabarre llama y cita al presbítero de Gabasa Buenaventura Giral y Añel. En el 1890 se crea un comité republicano en el pueblo cuyo pre-sidente es Pedro Bendicho y su secretario, Vicente Enjuanes. En 1892 el ayuntamiento debe gravar la paja de cereales y la leña para cubrir el déficit del ayuntamiento. Al año siguiente se nombra como juez municipal a Ramón Calvera y un año después se asigna a María

Andrés la escuela mixta de Gaba-sa con un sueldo de 375 pesetas. En 1894 se convoca una subasta extrajudicial de varias fincas per-tenecientes a Martín Quintilla Zai-dín y otros. En el edicto de 1897 el ayuntamiento quiere saber el paradero de los mozos del reem-plazo los hermanos Antonio y José Enjuanes Porquet.

Destacan las fiestas de la pobla-ción del 10 al 13 de noviembre del año 1902 gracias al empeño del juez municipal Ramón Calvera Zaidín. Actúa la banda de Tama-rite, que interviene en todos los festejos alternando con una ron-dalla. Otros actos son los oficios religiosos, las corridas de pollos, serenatas, sorteo de un ramillete y bailes. Ese mismo año fallece José Fuster Enjuanes, persona muy conocida en la comarca. En 1916 se expropian tierras para la construcción de la carretera de Peralta a Purroy. En las elecciones municipales salen elegidos con-cejales Antonio Torres, Francisco Sistac y Ramón Calvera. En 1918 el alcalde de Gabasa suspende las fiestas de San Martín a conse-cuencia de la epidemia de gripe.

La nueva década comienza con Segundo Calvera como alcalde y la jubilación de la maestra María Lafita. En 1929 se produce el robo en la iglesia de Alcaná de seis ca-sullas, capa y tres cálices. En el 1934, en la II República, la maes-tra es Nicasia Sanz. Después de la guerra adquiere notoriedad en al población la Hermandad de Labradores. En 1955 se da un in-forme de la Diputación Provincial desfavorable a la segregación de Purroy y Pilzán para pasarse a la de Peralta y Calasanz. En 1956 la Junta Provincial de Electrificación da una subvención de 15.000 pe-setas, las 100.000 restantes de-ben pagarlas los vecinos. Al año siguiente se da un préstamo de 80.000 pesetas a la Sección de Crédito de Gabasa. En 1970 Ga-basa y Calasanz se fusionan con Peralta constituyéndose un único municipio.

Estos son algunos datos de esta población literana que a lo largo del verano recupera su pul-so e incrementa su población con el regreso de un buen número de gabasanos al pueblo que les vio nacer.

Charla de Adell en la iglesia de San Martín de Gabasa, agosto 2011 Escaleras que nos conducen desde el pueblo hasta el barranco

.

PUBLICIDAD92 - Septiembre 2011


AUTOESCUELA

En Septiembre ... próximo inicio de cursos, iníciate o recíclate

en el sector del transportee:

- CAP de Mercancías ó PACK: CAP Mercancías + Permiso /C/ - MERCANCÍAS PELIGROSAS (ADR): Obtención y Renovación - CAP de Reciclaje para Conductores en Activo (posibilidad de Subvención)

Telfs. 974 31 41 29 - 974 42 84 50 - www.autoescuelas-stop.esTodos los permisos de conducir

Infórmate antes del 20 de Septiembre enBARBASTRO - BINÉFAR - ALBALATE CINCA

ASOCIACIONISMO94 - Septiembre 2011

AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA ALMA LITERANA

Alma y orgullo del folclore en Tamarite

Hablar de Alma Literana en Tamarite de Litera es hablar de la mayor referencia cultural de la loca-lidad, proyectada a todos los rinco-nes de Aragón y España, sin olvidar sus repetidas salidas fuera de nues-tro país. Desde 1925 hasta nuestros días, la Agrupación Folclórica Alma Literana es uno de los grandes orgu-llos identitarios de los tamaritanos, “hay que valorar muchísimo que en los pueblos pequeños se con-siga mantener un grupo de estas características. Es sencillo hacerlo en Madrid o Barcelona, pero en una localidad como Tamarite no solo es un éxito sino también un orgullo”, señala Antonio Ceresuela, uno de los miembros con más años en Alma Literana.

En Tamarite siempre ha habido un rincón sentido y popular donde se ha hecho revivir el eco de la jota; desde las seculares “rondes” hasta hoy, la capital literana siempre ha mantenido una estrecha y leal rela-ción con nuestro folclore. El primer referente documentado de Alma Li-terana data de 1925 a través de una fotografía que muestra a un grupo de tamaritanos que lograron formar rondalla con una organización es-table. Luis Arias y José Grúas son nombres destacados que llevaron a dicha rondalla hasta el ecuador del siglo pasado, en que Alma Literana logra formar el cuadro completo con la incorporación de nuevos cantado-res, y un grupo de baile de la mano de Maripí Carpi.

En 1950, la Agrupación vive un hecho que marcaría de forma ca-pital su devenir artístico. En aquellos años, era tradición contratar para la Fiesta Mayor en honor a la Virgen del Patrocinio, celebrada entonces en el mes de noviembre, a la pare-

ja ganadora del primer premio o del extraordinario en el Concurso Oficial de Jota de las fiestas del Pilar de Zaragoza. En ese 1950, la pareja ganadora e invitada estaba forma-da por Teresa Benavides y Antonio Herrero. Tras la actuación, y viendo la calidad mostrada por ambos, los responsables de Alma Literana de-ciden proponerles la posibilidad de dar clases en Tamarite. La acepta-ción de la pareja jotera trajo a Teresa Benavides, para siempre, a Tamari-te después de contraer matrimonio en 1955 con un componente de la Agrupación. “Es una de las grandes figuras de la jota a nivel de Aragón. Tuvimos la gran suerte de que el destino la trajera con nosotros”. Hoy, Teresa Benavides cuenta con un Festival que lleva su nombre y que reúne, anualmente en Tamari-te, a grupos foráneos junto a Alma Literana.

Ya en aquella época, década de los cincuenta, las actuaciones de Alma Literana les llevaban, princi-palmente, por Aragón y Cataluña, hasta que en 1958 llegó la primera

salida fuera de España, concre-tamente, a Leruns (Francia) para participar en un festival a beneficio de los excombatientes de Argelia. Allí, y tras el éxito cosechado, se les ofreció la posibilidad de realizar una gira mundial, gira que se desestimó por cuestiones familiares y laborales de los componentes del grupo lite-rano. Durante esos años cincuenta, la Agrupación contó con destacados nombres en el apartado de canto, tales como, Cecilio Navarro, José Oto, El Royo, Antonio Périza (en cantador de Santalecina), Pascuala Perié, Conchita Pueyo, Celia Pala-cián, Jesús Gracia, María Pilar de Lasheras, Alicia Castro, Josefina Ibáñez y Pilarín Bueno.

Después de diferentes avatares en el tiempo, los cuales podían ha-ber extinguido el fenómeno de Alma Literana, la Agrupación logra sosla-yar las dificultades hasta estrenar el 8 de diciembre de 1971 un nuevo local situado en la antigua Coopera-tiva. Esa fecha ya forma parte de la historia de Alma Literana, quedan-do como el gran día festivo para la

Imagen de la primera rondalla de Alma Literana (1925)

ASOCIACIONISMO 95 - Septiembre 2011

Agrupación, junto al 23 de abril, día de San Jorge. Nombres destacados de esta época son José Luis Puyal, Joaquín LLurda, Luis Latorre y Ce-sar Cortés, directivos y presidentes a lo largo de esa etapa.

La fortaleza de la Agrupación se ha ido alimentando y desarrollan-do en el tiempo, no solo en el territo-rio aragonés, sino también en el ám-bito nacional. El hecho de que Alma Literana fuera, en 1984, socio fun-dador de la Federación Española de Agrupaciones de Folklore (F.E.A.F.) corrobora esa proyección, a la vez que le ha dado la oportunidad de contactar, viajar, y actuar en toda España. La mayoría de los grupos visitados por Alma Literana han de-vuelto la atención con actuaciones en Tamarite.

En la actualidad, y desde 1999, la Agrupación cuenta con una “joya” como sede general; allí se reúnen, ensayan, y disfrutan de todo tipo de actividades que fomentan la cohe-sión del grupo. Todo para acoger, en estos momentos, a medio centenar de comprometidos folcloristas que van desde los cuatro a los setenta y cuatro años. Hombres y mujeres que llegan, principalmente desde la propia localidad tamaritana, jun-to a otros venidos desde Binéfar, Alcampell, Castillonroy o Altorricón. Hecho destacado del Ayuntamiento de Tamarite fue el dar el nombre de la Agrupación a la plaza que se creó en el lugar donde estaba el anterior

local de ensayo de Alma Literana. El actual presidente, Valero Gonzá-lez, cuenta con una junta directiva completa, además de una lista de colaboradores para todo lo que sea necesario. El cuadro de profesores lo forman Marí Luz Lafita, canto, Di-vina Llurda, baile, y Nacho López, rondalla. Pero hay más, ya que la Agrupación reúne tres talleres como complemento a su actividad cultural; dibujo y pintura con Conchita Oset, el aula de teatro dirigida por Carmi-na Balagué y el equipo de futbito co-ordinado por Sergio de la Mata.

Una década después de celebrar su 75 aniversario, fecha señalada que se completó con un nutrido pro-grama de actividades durante todo el año 2000, Alma Literana suma a lo largo de los doce meses un buen número de actuaciones, concentra-das en el fin de semana, “hacemos

festivales, misas, rondas, bodas, bautizos, etc… Siempre en fin de semana por cuestiones de conju-gar folclore y trabajo de cada uno de los miembros de la Agrupación. También hacemos una salida larga cada año, en este 2011 hemos ido a Bétera en Valencia. Por supuesto, en Tamarite estamos en todas las fiestas del pueblo, además de las organizadas directamente por no-sotros”, señala Carmen Soler, com-ponente de Alma Literana. Econó-micamente, la Agrupación saca sus cuentas adelante con las ayudas de Ayuntamiento de Tamarite y Diputa-ción Provincial de Huesca, además de lo recaudado en actuaciones y rifas. “No es fácil cuadrar las cuen-tas, pero al final siempre salimos adelante. Por encima de todo está el conocimiento y divulgación de nuestro folclore que nos permite, además, conocer otras tradiciones a través de los intercambios y via-jes. Es el gran estímulo que espe-ramos seguir manteniendo y tras-mitiendo a los más jóvenes”.

Compartir el respeto, gusto e ilusión por nuestro folclore con los miembros de Alma Literana es un reconfortante ejercicio cultural con ochenta y seis años de historia. Un camino recorrido gracias a la volun-tad inquebrantable de un buen nú-mero de tamaritanos que han sabido mantener viva la llama del folclore aragonés, creando un sentimiento general de afecto y orgullo en la lo-calidad literana..

Actual local de ensayo de la Agrupación Alma Literana en una de sus últimas actuaciones en San Esteban

Teresa Benavides, una tamaritana más


Crónica de romería a la ermita de San Salvador en Castillonroy

La palabra es la palabra, y ya el pasado año la invitación que-do desierta por otros quehaceres propios y estivales. El día domingo, primero del mes de agosto, era la fe-cha indicada en el calendario para subir en romería, como manda la tradición, a la ermita de San Salva-dor en Castillonroy.

La mañana temprana despierta entre la pereza de algunas nubes en lo más alto, aunque el riesgo parece minimizado por el entusiasmo de vi-vir una media jornada marcada por la novedad. Nuestro cicerone espera en la plaza de La Balsa, y la puntua-lidad por ambas partes ya advierte del interés por no perderse nada. El primer desplazamiento, de un kiló-metro aproximadamente, nos lleva desde el pueblo hasta la falda del cerro de San Salvador, a través de una carretera asfaltada y llana. Sin tiempo para la adaptación al medio, la carretera “amable” nos introduce en una pista sinuosa que busca el cielo. Hay que agarrarse, y disfrutar

de los zarandeos disimulados por el cinturón de seguridad. Después de unos cinco minutos de viaje, llega-mos a una diminuta explana con-vertida en parking circunstancial. Se acabó la comodidad, y comienza la romería por empinadas y dispares peñas. Mientras ascendemos, las palabras descansan, y en nuestro descanso, las palabras y la fatiga intentan construir una escueta con-versación antes de continuar. Nos acercamos sin remisión a la ermita con San Salvador como testigo, no sin antes dibujar algún resbalón en el piso. Una vez en la cima, la ermi-ta deseada se siente esta mañana más bella que nunca. Son muchos los ojos y los corazones que han lle-gado hasta allí para contemplarla, y ella lo sabe.

Los primeros segundos en el vértice del cerro son para otear sin tregua las espléndidas postales que los setecientos treinta y cuatro metros de altitud nos ofrecen, se-gunda altura de nuestra comarca;

los cerros prepirenáicos de la Riba-gorza oscense y leridana al norte, la cuenca del Noguera Ribagorzano al Este con el pantano de Santa Ana en primer término, y la comarca de la Litera al sureste. Dibujos, formas, y colores pegados al cielo de Cas-tillonroy. Una estratégica posición y un difícil acceso que han hecho del cerro de San Salvador un lugar idó-neo para el retiro o la defensa. La tradición oral nos ha dejado noticias de la ocupación del recinto ermítico por los Templarios, y el posterior alo-jamiento de monjes, aún en tiempos muy recientes. Esa habitabilidad ha dejado en la ermita de San Salvador una huella constructiva en el conjun-to de obra que en la actualidad aún se conserva; un recinto primitivo de construcción románica, un recinto resultante de una ampliación gótica del conjunto original, y unas reformas de época moderna que han reacon-dicionado los espacios conservados y, posiblemente, deteriorados.

Una vez llenados los ojos

Imagen del cerro, desde Castillonroy, con la ermita en lo más alto Los romeros fijan asiento para escuchar la misa


GOZOS DESAN SALVADOR

de estampas únicas desde las altu-ras, y confirmado el inmejorable as-pecto de la ermita, nos detenemos a observar a las numerosas personas que pueblan la explanada reducida y arriscada del santuario. Faltan escasos minutos para las nueve de la mañana, y entro rezos, charlas, miradas, y reflexiones, el bocadillo cumple su tarea tal y como manda la tradición, sobre todo desde que se prohibió hacer fuego en la cima por orden del Gobierno de Aragón. Ve-mos y hablamos con castillorrenses, de dentro y de fuera, y también con vecinos catalanes que sienten y rin-den culto a San Salvador. Las caras denotan alegría de ser allí, de cum-plir con una tradición, de respirar un aire limpio y lleno de historia. Mu-chos niños y jóvenes han acompa-ñado a sus mayores, comenzando así esa transmisión necesaria que multiplique los días y la costumbre; dentro de unos pocos años, serán ellos los que se dejen acompañar por sus hijos para seguir completan-do siglos y siglos.

El bocadillo ha pasado a mejor vida, y Don Joaquín Nadal Tobeña, rector de la Comunidad Es-colapia de Peralta de la Sal y párro-co de Castillonroy, prepara la Santa Misa en honor a San Salvador. El

altar, enclavado en un risco, mira al centenar largo de romeros sentados sobre las piedras escarpadas. La ce-lebración se vive con hondura hasta que llegan los cantos de los gozos a San Salvador; en ese momento la emoción se detiene en cada uno de los rostros que cantan y miran al cielo. Le piden al Santo que vele por sus cosechas, que ahuyente el mal del fruto que debe darles vida y esperanza. San Salvador les ha escuchado, y un “podéis ir en paz” resuelve la jornada. Poco a poco, comienza el descenso de los fieles, no sin antes adquirir una participa-ción de lotería de Navidad que nos ofrece el presidente de Amics de Sant Salvador, Indalecio Gázquez, “está es de la que toca”, apunta con ánimo y sonrisa en boca. Indalecio y todos los “Amics” son fieles segui-dores de la tradición a San Salvador, y responsables directos de que la buena costumbre no se detenga.

Con la suerte en el bolsillo, bajamos cuidadosos hasta el vehí-culo que nos traladará a Castillon-roy. La jornada matinal del primer domingo de agosto nos deja una sensación dichosa por dentro y di-dáctica por fuera. De Castillonroy a la ermita de San Salvador, todo es empezar para repetir.

Desfile de romeros por la imagen del Santo en el interior de la ermita

Sacro Eterno SalvadorPues sois divino Cordero

Remediad Dios verdaderoNuestro trabajo y dolor

Por el amor paternalCon que del cielo vinisteisRemidadnos pues salisteis

De la carne virginal;Mostradnos vuestro favorPues que sois poder eterno

Remediadnos, pues, piadosoPor la Majestad del PadreY por la Virgen y Madre

Pues sois su Hijo precioso;De la cual nacer quisisteis

Para subir al madero

Remediadno, pues los ReyesHumanado os adoran

Cuando eterno os confesaronDebajo de humanas leyes;Libradnos de los engañosDe este mundo lisongero

Remediad por la PasiónNuestra fatiga y dolenciaPor la gloria y la potencia

De la transfiguración;Remediad nuestro dolor

Dadnos Señor gozo eterno

Remediad nuestra caidaPor vuestra resurrección

Pues disteis gloria cumplidaAl limbo con redención;

Tenednos gran compasiónPues estamos en destierro

Remediad por la AscensiónCuando a los Cielos subisteis

Despues que a la tierra disteisVuestra sangre en redención;

Y con vuestra protecciónAsistidnos Rey del Cielo

Pues que sois feliz destinoGlorioso San Salvador

Remediad en vuestro amparoA los que os piden favor.

FOTO - LECTOR98 - Septiembre 2011

Titulo foto: “Luna de Agosto” (J.U.Palacín)

Luna de agosto, madre y señora del vino

hazme encontrar el camino, luna de agosto.

Hazme llegar a mañana, sin este sueño asesino madre y señora del vino,

luna de agosto.

Tú que te bañas en ese charco sagrado

lleno de mosto morado que nadie puede probar.

Tira del carro y rueda con ritmo lento

hasta que salga del barro nuestro alimento.

Diosa dorada al recibir tu mirada

crecen las sierpes y huye retorciéndose.

Luna de agosto perla madura del cielo

vengo a buscar tu consuelo luna de agosto.

(Santiago y Luis Auserón)

NOMBRES PROPIOS100 - Septiembre 2011

Miguel Olarte, fundador de “Casa Roseta” de Alcampell

Una vida de pan y película

Emprender sin timidez conocida, y siempre con la bande-ra del trabajo ha sido la apuesta en vida de Miguel Olarte, vecino de Al-campell. Y la verdad es que no le ha ido nada mal, si tenemos en cuenta la vitalidad que todavía le acompa-ña a éste navarro-aragonés de 77 años.

De Liédena en Pamplona, su lugar de nacimiento, a Alcampell, pasando por Vitoria y Albelda. Desti-nos bien diferentes que Miguel Olar-te comenzó a probar con siete años cuando su padre, maestro y sargen-to de complemento de la época, fue destinado a Vitoria, una vez conclui-da la Guerra Civil. Con una decena de años, la capital alavesa le regaló, sobre todo, su pasión por el fútbol y por el Athletic Club de Bilbao. “El fútbol es una de mis grandes pa-siones, y el Athletic una debilidad.

Nunca he estado en San Mamés, pero si he visto a mi equipo en otros campos de España. Uno de los días más felices de mi vida fue el viaje a Valencia para ver la final de la Copa del Rey que jugamos contra el Ba-rça en 2009. Si llegamos a ganar ya hubiera sido demasiado”.

El 28 de enero de 1948,la familia Olarte Latorre llegaba a Al-belda. Al padre lo habían destinado, como maestro, a la localidad literana y con él llegaban su mujer y cuatro hijos. Miguel tenía catorce años y la escuela no era precisamente su gran vocación. El trabajo le espera-ba, y el horno de pan de la Coopera-tiva de Albelda era su destino, junto a Cantero, panadero de Tamarite que regentaba dicho horno. “Ama-sábamos cien kilos de pan a mano cada día. Era duro pero me gustaba la faena”. Por unos meses, Miguel

dejaría el pan para dedicarse a al-quitranar carreteras de la zona, has-ta que vuelven a llamarle del horno de Albelda y reinicia su tarea como panadero. Su actividad en el pueblo, más allá del horno, ya comenzaba a ocupar un espacio importante en la vida de Miguel Olarte, circunstancia que se iría repitiendo e intensificando con el paso del tiempo. “Me gustaba meterme en todo y así sigo como el Avecrem. Reconozco que disfruto mandando, dirigiendo, y organizan-do”. El fútbol o las carreras ciclistas eran dos de sus focos de atención a la hora de “meterse en todo”.

Las Fiestas Mayores de Albelda le dieron la posibilidad de conocer a la que en 1960 sería su esposa; Pilarín era de Alcampell y tenía cos-tumbre de ir a Albelda para la Fiesta. Las casualidades de la vida hicieron que el padre de Pilarín fuera uno de los cinco panaderos que en aquella época había en Alcampell, y “la otra boda” estaba cantada. “Me casé y me vine a Alcampell. Comencé a trabajar con mi suegro y tuve suer-te, caí bien, e hice mucha parroquia. Al poco me compré un Sinca 100, le quitaba los asientos de atrás, y llevaba pan a Baells”. En aquellos primeros años sesenta, las posibili-dades de negocio en Alcampell se multiplicaban gracias a sus dos mil habitantes. Pero el pan era poco para la actividad natural de Olarte; había que hacer algo más. En Bi-néfar, Santiago Arroyos, padre, le ofreció la oportunidad de despachar pienso para animales en Alcampe-ll y la ocasión no la desaprovechó abriendo incluso otro establecimien-to en Tamarite. Paralelamente, aho-ra en Alcampell, Miguel Oalrte ya se había involucrado en el fútbol. “Hacía de todo; presidente, taxista,

Miguel Olarte, junto a una imagen de su esposa, Pilarín

NOMBRES PROPIOS 101 - Septiembre 2011

entrenador, y árbitro. Menos jugar, que no se me daba bien, hacía de todo”.

Y de todo iba a seguir haciendo, ya que sin abandonar sus quehace-res profesionales y de ocio, Miguel Olarte alquiló el cine Rosales de Al-campell a sus entonces propietarios, Durán Saura, padre de Josep Anton Duran i Lleida, y José Torres, suegro del actual máximo dirigente del Partido Popular en Huesca, Antonio Torres. “Me lo propusieron y no lo dudé. Lo primero que hice fue irme a Lérida y contactar con Carrillo de los cines Lumiere. Todas las películas que se pasaban en Lérida subían para Alcam-pell. Esa época coincidió con la muerte de Franco y aquí veíamos todo. A Alcam-pell le llamaban “el peque-ño Perpiñán”. El cine tenía seiscientas butacas que se llenaban, con sillas suplementarias en los pasillos, y hasta el asiento de una Sava que ponía en la última fila. Venía gente de todos los pue-blos de alrededor”. Puntualmente, la sala se reconvertía para otras ac-tividades como fiestas, carnavales, baile, o revistas. Después de casi dos décadas de cine y otros espec-táculos en Alcampell de la mano de Miguel Olarte, el negocio tocó a su fin, cerrando para siempre. “El local estuvo cuatro años sin ninguna ac-

tividad, hasta que logré comprarlo en su totalidad e inicié las obras de lo que hoy es el Forn de Pa, Casa Roseta, nombre de toda la vida de la casa familiar de mi mujer”.

Junto a sus dos hijos, Miguel ha logrado en los últimos veinticuatro años formar una planti-

lla de dieciocho personas en Casa Roseta. Los diversos productos que ofrece el Forn llegan a toda La Li-tera, a través de los supermercados Salinas, buena parte de la Ribar-gorza, y Lleida y provincia después del acuerdo logrado con la cadena Plus. Esta última circunstancia abo-na la singular “teoría del Bimbo” de Olarte. “Si el Bimbo vende en Alcampell, por qué no podemos vender nosotros en Barcelona ….”.

Paralelamente a toda la actividad empresarial que ha poblado la vida de Miguel Olarte, también la política municipal ha tenido un hueco en esa intensa existencia. Concretamente, fue concejal del PAR en la segunda legislatura democrática (1983-1987) en Alcampell. “Estuve cuatro años

y me cansé. No tengo madera de político”.

Después de toda una vida “metiéndose en todo”, y sa-liendo airoso de la mayoría de envites, Miguel Olarte siente la vida con esa experiencia única que otorga la intensidad y energía practicada a lo largo de los años. Ahora mira hacia atrás sin perder el pulso de lo que le espera por delante, a él y a su familia. “Me siento sa-tisfecho de lo que he logrado en la vida. Nunca podía haber pensado crear una empresa que diera de comer a diecio-

cho familias. Quiero dar las gracias a todos los pueblos de La Litera porque me han ayudado a sobrevivir., y por supuesto a mi mu-jer, Pilarín; si me viviera sería más rico que Onassis. No necesitaría nada más”, señala un emocionado Miguel, mientras nos muestra su co-medor-santuario repleto de fotogra-fías protagonizadas por hijos, nie-tos, y Pilarín ocupando un espacio central. El mismo que ocupa en su corazón, entre recuerdos y panes.

Imagen de la familia Olarte Latorre en Albelda, años cincuenta (Miguel figura a la derecha de la imagen)

Miguel Olarte, bici en mano, era uno de los organizadores de las pruebas ciclistas en las Fiestas de Albelda

Miguel Olarte, junto a su hermano en la final de la Copa del Rey de 2009

.

NOMBRES PROPIOS102 - Septiembre 2011

VIZIO ROCK

Por definición, VIzio Rock responden, sobre todo, a un grupo de amigos que comparten su gusto por el rock and roll. No es un tópico ni nada que se le parezca. Basta con charlar con la banda binefarense durante unos pocos minutos para calibrar el grado de empa-tía juvenil que existe entre ellos, incluso anterior a la formación del grupo en el año 2005. Corren buenos tiempos para la banda, a tenor de lo que vivirán el próximo 17 de septiembre en las Fiestas Mayores de Binéfar; telonearán a una de sus bandas de referencia, Los Suaves, en un recinto como La Algodonera. “Será nuestro concierto más especial y creo que sería justo que nos acordáramos y agradeciéramos todo lo que ha hecho por nosotros Leo Ferrer, profesor de la Escuela Municipal”, señalan al unísono todos los componentes del grupo binefa-rense.

Fue por casualidad, o no, pero la historia de Vizio Rock nace con una llamada del músico-animador local “Pirilli”, Helvéticos Show, a José Luis Gar-cía, actual guitarra de la banda. Corría el otoño de 2005 y la asociación El Botijo

Musical se disponía a organizar la I edi-ción del Castañazo, festival musical don-de se pretendía presentar nuevos grupos de la zona. A la organización le faltaba un grupo para abrir la noche, y “Pirilli” pensó en unos chicos que solía ver to-cando juntos en el Combo de la Escuela Municipal de Música; los futuros “VIzios” eran en aquel momento José Luis Gar-cía, guitarra, Daniel Isabal, bajo, Daniel Castarlenas, batería, y Manuel González, vocalista. A ese primer envite se presen-taron con el nombre de Última Genera-ción. “No teníamos nombre, y cuando me llamó Pirilli estaba escuchando la canción de los Porretas, Última gene-ración, y así quedó”, señala José Luis García. Este nombre duraría poco ya que semanas después, y en el segundo concierto de la banda, ya firmaron como Vizio Rock. En su primera cita sobre un escenario, el grupo preparó media doce-na de versiones entre las que figuraban Pongamos que hablo de Madrid y Baila-ré sobre tu tumba. La historia funcionó y semanas después hacían su segunda aparición en una sala de Binéfar. Ahí ya fueron con más canciones, menos ner-vios, e igual éxito.

AMIGOS

y residentes en Binéfar

NOMBRES PROPIOS 103 - Septiembre 2011

Ya en 2006, Vizio Rockcomenzó a tocar por diferentes pue-blos de La Litera y otros de comar-cas vecinas, y lo que em-pezó siendo una formación de urgencia se convirtió en un grupo estable que hacía versiones de grupos espa-ñoles. Decenas de concier-tos al año han acompañado a Vizio Rock hasta que en 2010 lograban grabar su primer disco, “Mitad y Mi-tad”; antes había registrado algún video-clip de promo-ción. Las doce canciones que componen el disco, mi-tad versiones y mitad crea-ciones propias, fueron gra-badas en Los Estudios del Campo, pertenecientes al músico binefarense Carlos Corzán. “nos entendimos muy bien con él, además de que nos ayudó mucho. Sabe un montón de músi-ca, y creo que nos aconsejó muy bien a la hora de producir el disco”. De “Mitad y Mitad” se hicie-ron mil copias y hasta la fecha se han vendido más de la mitad (600-700) lo cual no está nada mal para la situación general que viven las compras musicales con internet de por medio.Las referencias de estos seis chicos difieren en la forma pero coinciden en el fondo. “Cada uno de nosotros escucha cosas diferentes, pero todas tie-nen un troco común que reside

en el rock and roll. Empezamos siendo un poco punkis, y nos he-mos ido refinando. Ahora también

componemos nuestras propias canciones, aunque seguimos con las versiones, siempre de grupos españoles”, comenta Daniel Isabal.

El obejtivo del grupo es seguir disfrutando de la amistad entre los componente del mismo, y del rock and roll como medio para alcanzar ese obejtivo. Les gusta, les divierte, y tienen cuerda para rato. “Queremos seguir haciendo, cada vez más, canciones propias ya que estamos viendo que funcionan en nuestros conciertos. Eso no quiere

decir que dejemos de hacer versio-nes”, apunta José Luis García.

A priori, Vizio Rock está ante uno de los momentos más remarcados a lo largo de sus seis años de vida musical. Telonear a Los Sua-ves, en las Fiestas Mayores de Binéfar, será un hito para toda la banda. “Son un gru-po de referencia para noso-tros que hemos versionado desde el principio, además de ser una de las leyendas vivas del rock en España. Tenemos que estar muy bien, y disfrutar mucho so-bre el escenario”, subraya Daniel Isabal. El grupo dis-pondrá de cuarenta y cinco minutos en escena para dejar constancia de su pro-gresión, en una fecha muy señalada. Rememorando conciertos sobresalientes,

Manu recuerda uno de for-ma especial, “fue en las Fiestas de Binéfar de 2007 en la carpa de La-tacin. Había mucha gente, lo pasa-mos en grande, y yo cuando bajé del escenario ya lo vi todo de otra manera”. Sensaciones como las que apunta Manu González serán las que busque Vizio Rock el próxi-mo 17 de septiembre. Para ello, La Algodonera deberá registrar una en-trada “10”. Ellos lo merecen; son de aquí, lo hacen muy bien, y preparan sorpresa municipal para esa noche. Allí estaremos.

EL GRUPO

Daniel Isabal, bajo

Manu González, vozJosé Luis García, guitarra

Daniel Castarlenas, batería

Luismi Clemente, saxoIván Abadía, guitarra

VIZIO ROCK

.

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón ..... Tenemos abonos y productos fitosanitarios para su huerto/jardín y para sus plantas de casa

Abiertos sábados tarde


El jardín: Todavía conviene no sus-pender el riego de los arbustos y de-más plantas plantados en primavera, ya que el tiempo seguramente aún se mantendrá cálido y seco. Debería-mos podar de nuevo los setos durante este mes para limitar su vigor. Los ro-sales reflorecen con multitud de ca-pullos que se abrirán probablemente a partir de mediados del mes. Conti-nuaremos la lucha contra las man-chas negras y el tizón de las rosas mediante fungicidas y no podemos

JARDINERÍA

Rudbeckia Rudbeckia hirta

muy visibles. Flores son parecidas a las de la margarita. Flores normalmente de color amarillo o dorado y el receptáculo es de color marrón púrpura y de forma cónica. Florece todo el verano hasta mediados de otoño. Luz: exposición solar abundante, o bien semisombra. Riego: una vez asentadas, las rudbeckias to-leran las sequías, pero agradecen un riego frecuente en suelos que no se secan completamente. La rudbeckia se multiplica por semillas. La época de siembra es de invierno a primavera, ger-minando las semillas al cabo de 2-3 semanas a una temperatu-ra de 16ºC. Deje un espacio entre planta de 30 cm. Son plantas muy resistentes al frío, que pueden soportar varios grados bajo cero sin sufrir ningún tipo de daño. La eliminación de los tallos florales ya secos es una operación recomendable para favore-cer una segunda floración; al finales del otoño es conveniente recortar toda la planta, dejándola a ras de suelo. Es preferible plantar las especies vivaces en otoño o al inicio de la primavera, por ser las épocas más idóneas.

Cuidados del jardín en SEPTIEMBRE

olvidar que hay que quemar las ho-jas afectadas. Hacia finales de mes es la época ideal para plantar muchas especies de plantas perennes como madroños, laureles, olivos, encinas, etc. Podemos empezar a preparar el invernadero, que lleva todo el verano sin usarse, para meter dentro de poco las plantas más delicadas. Eliminar las típicas plantas de temporada de prima-vera y verano como son petunias, da-lias, begonias, geranios… y comenzar a plantar las de otoño e invierno. Tam-bién hacer los semilleros de vivaces de floración temprana y las bienales como caléndula, pensamiento, alhelí, etc. Se puede comenzar con las plan-

taciones de arbustos como el laurel, acebo, cotoneaster, piracanta, etc. El césped: La temperatura es más sua-ve y las lluvias de esta época junto con la humedad que conlleva, favorecen a la renovación del césped. Deberemos volver a cortar el césped de nuevo con más frecuencia (una o dos ve-ces por semana). Para conseguir un color más bonito del césped, debe-mos aplicar , un fertilizante a base de nitrógeno y hierro, cada 15 días aproximadamente. En este momento podemos sembrarlo una vez decidida la variedad que más se ajusta a nues-tro tipo de suelo y al uso al que vaya a ser destinado.

En nuestra sección “PRODUCTOS DE LA TIERRA” aproveche la OFERTA de VINO para sus FIESTAS

Familia: Asteraceae. Origen: Norteamérica. La Rudbeckia es una planta que atrae a las mariposas, debido al despliegue de sus brillantes colores durante el verano. Altura: su tallo mide 50-90 cm. Durante su primer año de vida, la planta desarrolla un rosetón que da lugar a unos tallos erguidos duran-te su segundo año. Las hojas basales, de textura áspera, tienen forma de diamante, entre 10 y 18 cm de longitud y tres venas

ANUNCIOS BREVES106 - Septiembre 2011

Casa a reformar en Binéfar de 125m2. 38.000€. 615-239.624

Chico trabajador busca todo tipo de trabajo. Soy un ma-nitas. Titulo de informático. Con carnet. 603-608.859.

Bar en Monzón, económico. Funcionando. 664-220.846.

Chica española con expe-riencia y titulación se ofrece para cuidar niños, personas mayores y/o personas dis-capacitadas. 675-726.675

Piso céntrico en Tamarite con ascensor. Espacioso y amueblado. 619-10.85.76

Se vende casa de campo de 5000 m2. de terreno, con vivienda, almacén, piscina. 655-247.144 (mañanas).

Finca de 5.024 m2 con casa de campo, cerca de Binéfar. Completamente reformada y amueblada. 619-108.576

Piso, almacén, y trastero económico. Tres habita-ciones. Amplia cocina. Re-formado. Calefacción. Se dejarían muebles, vajillas, y utensilios. 637-829.448.

Casa unifamiliar seminueva en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dormitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624

Suzuki Swiht 1.6 4x4. Año 1991. Precio a convenir. 603-416.878.

Chica honesta y educada busca trabajo en casa par-ticular.Limpieza, plancha, cuidar persona mayor. Ex-periencia. 678-036.600.

Señora responsable busco trabajo para cuidado de ni-ños, o personas mayores en casa u hospitalizados. 650-342.012

Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.También cuido niños y an-cianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073.

Compro álbumes de cro-mos llenos o vacios, car-teles publicidad (música o cine), revistas en general, tebeos antiguos, chapas de botellas, comics, cromos sueltos, discos de vinilo, etc … 666-026.454.

Local en Binéfar. 75.000€. Céntrico 100m2 con agua, luz y sistema de extración. Envaldosado. Listo para entrar y montar su negocio. 974-43.20.16

Moto Yamaha Virago 535. Solo 1200 kms. Precio a convenir. 658-035.128

Almacén en Binéfar. Fácil carga y descarga. Econó-mico. 626-83.56.40

En Zaragoza. Habitaciones estudiantes junto campus. Ascensor. Calefacción. 270 €/mes (Gastos incluidos) 658-563.271. 658-563.272.

Plaza de parking en calle Constitución de Binéfar (plaza Portet). Bien situado y de fácil acceso. 649-02.51.26

Local en Binéfar. Céntrico 100m2 con agua, luz y sis-tema de extración. Enval-dosado. Listo para entrar y montar su negocio. 974-43.20.16

Ático Duplex seminuevo con garaje en Binéfar. Muy soleado, 96 M2 + terrazas. 661-333.256

Radiadores de fundición en perfecto estado con depó-sito de gasoil de 1500 litros. 686-72.64.94

Se necesita diseñadora gráfica a media jornada. 678-70.59.14.

Piso nuevo y pequeño. Amueblado. 626-83.56.40

se VENDE se ALQUILA

se OFRECE

Busco alquiler vivienda muy económica en Binéfar. Familia de tres personas. Máximo 220€. 620-695.733

Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Altorricón. 685-54.56.36

Busco trabajo como comer-cial. 678-862.283

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Solar en Binéfar de 188m2 a tres calles. 94.000€. 615-239.624

Piso céntrico en Binéfar. 4 dormitorios, 2 baños. Aire acondicionado, parking y trastero. 223.000€. 615-239.624

Dos lavabos Roca Dama completos con los grifos y un fregadero doble de co-cina. Todo sacado de una vivienda nueva. Precio a convenir. 606-04.96.23

Duplex a estrenar en Biné-far. 3 dormitorios, 2 baños. 148.500€. 615-239.624

Atico dúplex seminuevo. Dos habitaciones, calefac-ción, ascensor, y plaza de párking. 117.000€. 647-740.819

Moto Aprilia sr50. Precio a negociar. 666-22.07.78

Cinta andadora Training 520. Funcionamiento por autopropulsión. 50€. 620-15.74.40

Casas en Esplús. Una de 315m2 reformada para en-trar a vivir con cinco dormi-torios, calefacción, amplios bajos para almcenes. Otra casa pequeña con local co-mercial abajo. Las dos por 168.000€. 615239.624

Chica con buena imagen busca trabajo en hostele-ría, limpieza y tareas del hogar. Reparto publicidad. 603-608.859

TRABAJO A TU MEDIDA. www.ganaunextradesdeca-sa.com. 633-712.090.

Plaza de parking en calle de Lérida, 24 de Binéfar. 678-804.084

Mujer de Binéfar se ofrece para limpieza de toda clase de ropa, planchado, etc ... 655-96.97.24.

Muñecos de peluche de todos los tamaños; peque-ños, medianos y grandes. Muy económico. Lorena. 675-726.675

Busco terreno de regadío a ser posible con luz. Máximo 20.000€/Ha. 699-70.98.58

FOTO-LITERAA108 - Septiembre 2011

Jaime Meler nos envía estas cintas de roca fruto de la erosión, situadas entre Peralta de la Sal y la ermita de las Ganzas

Calasanz sorprende por sus rincones mágicos,incluida esta calle tan estrecha como singular

La torre de la iglesia de San Pedro en Camporrrells es una referencia en la localidad, también de noche

CIRIA DECORACION patrocina FOTO-LITERA

Tatiana Puyó de Binéfar estuvo presta a la hora de recoger este precioso atardecer en la Sierra de San Quílez

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Albelda - Bolatax CastillonroyAlcampell

974 42 81 52

609 73 93 08639 15 40 15

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

OficinasProtección Civil

974 43 05 61974 43 05 61

13121110987654 321

20191817161514

21

SEPTIEMBRE 2011

www.somoslitera.es

22 23 24

Taxi

28 302925

26 27

TELÉFONOS DE INTERÉS 109 - Septiembre 2011

AUTOBUSES Y TRENES

902 210 700902 320 320

somos litera septiembre 2011

Documents