somos litera junio 2014

68 JUNIO 2014 www.somoslitera.es

A SU DISPOSICIÓN TODA LA GAMA DE PRODUCTOS PARA LA

SUMARIO4 _ MAYO 2014

006 Portada. IMAGINARIA

SUMARIO 68 _ JUNIO 2014

ACTUALIDAD014 BINÉFAR. 046 + COMARCA. 074 DEPORTE.

SUMARIO 68 _ JUNIO 2014

094 Nombres propios.ALICIA RODELLAR

090 Nombres propios. CENTRO EL PILAR (Vencillón)

098 “UN PASEO POR...” CAMPORRELLS

102 “DURAN MUCHOS AÑOS EN...”104 JARDINERÍA 106 ANUNCIOS BREVES108 FOTO HISTORIA-LITERA109 TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

084 LEYENDAS CDB. PACO LÓPEZ

088 + EMPRESA 50 AÑOS AUTOELECTRICIDAD LUMBIARRES

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

EDITORIAL 5 _ MAYO 2014

IMAGINARIA cumple su segunda edición con el innega-ble crédito merecido en su estreno. Desde hace muchos años, Binéfar esperaba este festi val vinculado con sus Ti-ti riteros (Paco y Pilar). La respuesta del año 13 ti ene que ver con ese deseo y su absurda espera.

IMAGINARIA ha sabido ensamblar una idea de festi val di-ferente dentro de la especifi cidad en su contenido. Los consejos de Los Titi riteros de Binéfar en la dirección artí s-ti ca, sumados a la efi cacia operati va de Territorio Cultural en la producción, han dado como resultado un evento que mostró sus virtudes hace un año y que debe confi rmarlas en el presente. Una semana de programa, ampliado con respecto a 2013, es un reto ambicioso que busca conso-lidar una apuesta muy valiosa para Binéfar, tanto en el terreno cultural como en el de proyección multi sectorial (interna y externa).

En el origen de IMAGINARIA se encuentra la decisión del área de Cultura local embrionada en la idea, sin ambages monocolores, de que Los Titi riteros de Binéfar son una seña de identi dad del pueblo, además de un orgullo para sus vecinos. Y como suele suceder, cuando alguién cree en lo que hace, las cosas salen como deben.

Tenemos una semana por delante para no parar ni un se-gundo. Tarea gustosa y multi plicada para unos y disfrute general para muchos con IMAGINARIA como argumento que alimenta nuestra razón de ver, senti r y soñar ¡Qué no pare la música... los tí teres, los pasacalles, el cine y las cosas bien hechas!

IMAGINARIA, año II

IMAGINARIA, año II

PORTADA6 _ JUNIO 2014

El Festival de Títeres e Imagen en Movimiento IMA-GINARIA llega en su segunda edición con la inercia positiva que le proporcionó la respuesta del público en su estreno. Binéfar acogerá del 2 al 8 de junio un festival con más presupuesto, más espectáculos y una experiencia que debe redundar en un mayor éxito general. Las novedades de IMAGINARIA 2014 vienen determinadas por la confi rmación y poten-ciación de numerosos aspectos que ya se pusieron en marcha hace doce meses. “En la línea del año pasado seguimos apostando por la animación y los cortos, pero vamos a reforzar también las ac-tuaciones de títeres para acercarlas más al público joven y adulto”, señala Lucas Fernández, miembro de Territorio Cultural, responsable de la producción del evento. En líneas generales (ver programación completa en páginas 10 y 11) el programa está mar-cado por actuaciones de títeres para niños, jóvenes y adultos, pasacalles, cortos de animación, experimen-tos musicales e imagen apoyada en las nuevas tec-nologías. “Actividades que apelan a la imaginación y en las que la imagen cuente un poco más, o al menos tanto como el texto”, destaca Paco Paricio, director artístico del festival. En ese afan por maridar tradición y contemporaneidad, IMAGINARIA presenta un videomaping que realizará el binefarense Sergio Sisqués, junto con un grupo de artistas audiovisua-les, sobre la fachada del edifi cio de la Comunidad General de Riegos del Altoaragón, uno de los edifi -

cios emblemáticos de la localidad. Una prueba más que pone en evidencia la apuesta por abrir nuevos espacios del pueblo a la hora de acoger actividades culturales. Igualmente, este año se ha aumentado en un 100% la programación en los colegios. Como en la anterior edición habrá funciones de teatro especí-fi cas para estudiantes, además de una selección de cortometrajes de la muestra de cine de animación de Cataluña, Animac. En total serán más de 1000 niños y jóvenes los que disfrutarán de una programación hecha especialmente para ellos, en colaboración con sus centros educativos. Al igual que en la anterior edición, IMAGINARIA celebrará el Día Mundial del Medio Ambiente, en colaboración con la concejalía del área. La compañía Títeres Babaluva será la en-cargada de subrayar la cita con la representación de su obra “Fuego”, una historia de sensibilización medioambiental dirigida a un público familiar para despertar conciencias y fomentar el compromiso con el medio ambiente. Finalmente, cabe destacar la respuesta de comercios y empresas de Binéfar a la hora de implicarse en su apoyo al festival. No han sido pocos los que en este 2014 se han sumado a los que ya participaron en la primera edición, colaborando bien económicamente, o bien con bienes y servicios que redundarán en la mejor producción y desarrollo del II Festival de Títe-res e Imagen en Movimiento IMAGINARIA; el mejor regalo cultural para Binéfar.

del 2 al 8 de junio de 2014

IMAGINARIA II, el mejor regalo cultural desde Binéfar

PORTADA 7 _ JUNIO 2014

El Festival Imaginaria se asienta sobre tres dimensiones complementarias que fundamentan cada una de nuestras acciones. La cultura como primer motor, convencidos de que a través de la formación, producción y difusión cultural trabajamos para crear un mundo mucho más habitable, ayudando al desarrollo de la creatividad de quienes nos acompañan y ayudándoles de esta forma a encontrar mejores soluciones en su cotidiana problemática. El desarrollo porque pensamos que Imaginaria debe contribuir a ese cambio que todos (o casi todos) anhelamos y que algunos intuyen como próximo, un desarrollo entendido como evolución necesaria hacia contextos más saludables económica, social y medioambientalmente. Y acción local por-que es en nuestro entorno inmediato donde podemos incidir de forma real, con el propósito de que sean los habitantes de este entorno inmediato quienes disfruten y se benefi cien en primera instancia de un festival que creemos debe pertenecer a todos y todas pero quizás especialmente a los habitantes del medio rural que nos acoge. De este modo y gracias al apoyo de instituciones como el Ministerio de Educación, Cultura yDeporte, la Diputación de Huesca y la Comarca de La Litera, hemos di-señado un festival a nuestra medida, sin demasiadas pretensiones pero con el amor al trabajo bien hecho que caracteriza a esta tierra. Y en el que habrá más de treinta actividades repartidas durante una semana, con especial atención a la creación de nuevos públicos y de las cuales más del 60 por ciento estarán ofertadas de manera gratuita.

Imaginaria es un festival recién nacido que va de la tradición de los títeres a las actuales propuestas escénicas que utilizan la imagen como fórmula narrativa, y dispone ya, tras la primera edición, de tres innegables haberes: 1º. La implicación de dife-rentes colectivos locales, asociaciones, empresas, comercios y grupos de vecinos que han hecho suyo el proyecto, y participan de manera entusiasta. 2º. Un equipo consolidado con la res-ponsabilidad bien diversifi cada repartido en estas tres áreas: la coordinación general, la relación con las entidades locales y el proveimiento de fondos y subvenciones es asumido por la propia concejalía de Cultura; la producción del festival y la coordinación con otros eventos lo realiza la empresa Territorio Gestión Cultural y la dirección artística es asumida por nuestra compañía (Los Titiriteros de Binéfar). 3º. Un concepto de festi-val que aún con su parte de riesgo (pues incluye: las imágenes, proyecciones, vídeo-realización y teatro para público familiar haciendo especial hincapié en el teatro de títeres), ha sido muy bien acogido por la población y ha permitido involucrar a los jóvenes de la localidad. Con estos tres haberes unidos al entu-siasmo que nos proporcionó la numerosa asistencia de público y añadiendo nuestra disposición a revisar aspectos que consi-deramos mejorables, creemos que hemos conseguido realizar un Imaginara 2014 que dará buenos resultados artísticos, con-solidará la implantación en la población y tendrá repercusión en la economía local.

“

“

“

“

Carlos CorzánConcejal de Cultura y Director de Imaginaria

Paco ParicioDirector artístico de Imaginaria

PORTADA8 _ JUNIO 2014

El cartelDe nuevo la ilustradora y diseñadora Judit Cane-la se ha encargado del cartel de Imaginaria. El gran reto en cuanto a la imagen de esta segunda edición ha sido la creación de un logotipo, una mascota que condensara la magia y el espíritu de Imaginaria. Tras varias ideas, Judit Canela, junto a Paco Paricio (director artístico del festival), se dio cuenta de que la fi gura de la rana era la clara ganadora: “Es una fi gura muy arraigada en la cultura popular y los cuentos, representa muy bien el territorio, con sus balsas y el agua, ade-más de apelar al mundo de los juegos infanti-les y la imaginación”, explica la diseñadora. Por otro lado había mucho interés en que las calles de Binéfar se vieran representadas en el cartel. Así fue como la artista decidió marcar un reco-rrido único, dejando claro que lo más importante del festival es la idea del pasacalles y su carácter callejero. Binéfar se transforma con Imaginaria y esto pasa por la transformación mágica de sus casas y sus gentes. “La rana, la anfi triona de esta gran fi esta que es Imaginaria, da paso a una calle que es todas las calles de Binéfar y es el escenario. Se pueden apreciar algunas de sus casas más representativas, como la histórica casa Pano o la Biblioteca”, comen-ta Judit. La tipografía usada en el logo recuerda a las piezas de madera típicas de los juegos de construcción infantiles. “Me gustaba la idea de que remitieran al mundo del juego y la imagi-nación propia de un niño, un mundo que se reivindica como esencia del festival. Al fi n y al cabo Imaginaria propone representaciones de calidad para todos los públicos, que delei-tan por igual a niños y mayores”, subraya la creadora. De nuevo se trata de una imagen coral donde pasan muchas cosas al mismo tiempo. La artista comenta que siempre le ha gustado plan-tear escenas tipo retablo donde el espectador se pueda perder en los detalles. La imagen, a través de la composición y los colores busca transmitir la conjunción de tradición y contemporaneidad. Y en sus propias palabras: “Bienvenidos a Imagi-naria, donde todo es posible. Se podría resu-mir el mensaje en un: Paseen y vean, más que un pasen y vean”.

del 2 al 8 de junio de 2014

BINEFAR14 _ JUNIO 2014

13.05.2014 (Zaragoza)

El Gobierno de Aragón (GA) pone en marcha el proceso de construcción de la variante este de Binéfar, que conecta-rá la carretera nacional N-240 con las autonómicas A-140 (Ctra. de Tamarite) y A-133 (Ctra. de San Esteban de Lite-ra). El Consejo de Gobierno ha aprobado hoy la inversión de más de 71.000 euros para la redacción del proyecto de esta nueva infraestruc-tura. Es una actuación enmarcada en el Plan General de Carreteras de Aragón para el periodo 2013-2016, ya que la localidad de Binéfar soporta un elevado tráfi co por los enlaces que alberga con las carrete-ras A-133, A-140 y A-1239, agravado, además, por las características geométricas de las travesías, con radios reducidos y anchos de calle insufi cientes para vehículos pesados. La variante se ha dividido en dos tramos. Un primero que conectará la carretera nacional N-240 y la au-tonómica A-140, y un segundo entre las carreteras autonómicas A-140 y A-133. La longitud del primer tramo es de 2.191 metros, mientras que la alternativa elegida para proyectar el segundo tramo presenta 2.200 metros de longitud. La franja de ocupación por los carriles, los arcenes y taludes contarán con una anchura media de 14 metros. La nueva vía iniciará su trayecto entre la actual rotonda del Polígono del Sosal y las instalaciones del Pádel Binéfar, para conectar con la Ctra. de Tamari-te, por encima de la empresa Binaga, y con la Ctra. de San Esteban, metros más arriba del edifi cio de la Comarca de La Litera. “Estamos muy satisfechos de este primer paso dado. Llevamos en contacto desde el principio de la legislatura, tanto con el consejero Fernán-dez de Alarcón como con el director general de Carreteras, Miguel Ángel Arminio, para atender este tema de la variante, al igual que el referido al tramo Esplús-Albalate. Es una decisión que nos va a intercomunicar de forma notable, además de mejorar la circula-ción viaria de Binéfar”, señalaba a los micrófonos de Canal Litera el alcalde, Agustín Aquilué Frago. Por su parte, el concejal de Urbanismo del Ayuntamiento de Binéfar, Rolando Chirón, subraya la necesidad de acometer ésta y otras obras muy necesarias para Binéfar.“Es una de las cuatro obras fundamentales que venimos reclamando al GA en la presente legislatura; colegio, centro de salud, iglesia y variante. Ahora se ha dado un primer paso, pero tenemos que seguir recla-mando por la variante y resto de actuaciones”.

Primer paso para la construcción de la variante este de Binéfar

Imagen aérea del Polígono El Sosal, punto de inicio de la futura variante

BINEFAR 15 _ JUNIO 2014

Nuevo pavimentopara las pistas de tenis

El Ayuntamiento de Binéfar ha procedido a la tala de dos pinos, del conjunto de once que hay en el complejo deportivo El Segalar, como medida de seguridad, ya que estos ejem-plares han dado muestras de estar perdiendo la es-tabilidad, por la inclinación de los mismos y por otros síntomas, con peligro de que caigan. La decisión fue tomada por unanimidad en una comisión informati-va conjunta de las áreas de Medio Ambiente y Agri-cultura y Deportes. Antes de tomar una decisión tan drástica, el Ayuntamiento solicitó un informe técnico a la Diputación Provincial de Huesca, cuyos autores dijeron que estos dos pinos –y un tercero que tam-bién presenta una gran inclinación- podrían salvarse con una actuación severa sobre ellos, como cortar la parte superior de la copa y apuntalarlos. Estas opera-ciones se han presupuestado en 4.500 y 5.000 euros, respectivamente, considerándose inviable su coste. El estudio también planteó apuntalar un tercer ejem-plar, que se encuentra junto a la pérgola del restau-rante, sujetándolo con un cable a los pinos situados al suroeste, de modo que todo el conjunto de árboles se verá benefi ciado, pues también están inclinados en direcciones contrarias. Esta actuación que se lleva-rá a cabo en los próximos días está valorada en 900 euros. El conjunto de once pinos del Segalar están protegidos, en su conjunto, como árboles singulares de interés local, por su tamaño, edad, paisaje y arrai-go popular. Por esto mismo, el alcalde propuso llevar a la Comisión de Participación Ciudadana la remode-lación de la zona.

Talados dos de los once pinos del complejo deportivo El Segalar

Los trabajos de rehabilitación ya se han iniciado

La empresa encargada de la instalación del pavimento que se había deteriorado antes de que fueran inaugu-radas las dos pistas de tenis, se ha responsabilizado de lo ocurrido y ya está trabajando en la rehabilitación del suelo. El sol y las temperaturas altas son necesa-rias para un buen desarrollo del trabajo a realizar.


El patio central del colegio “Víctor Mendoza” (en caso de lluvia Recinto Ferial) acogerá la fi esta fi n de curso a celebrar el próximo 20 de junio (viernes) a las 21 h. La organización corre a cargo del propio colegio, junto a los padres y alumnos de 5º de Primaria. La intención es despedir el curso en convivencia con todos los vecinos, compañeros de colegio y padres, así como recaudar fondos para el viaje de estudios del año que viene. La organi-zación dispondrá de una barra de bar para que los asistentes repongan fuerzas con bocadillos, bebidas, chucherías, helados... Como cada año habrá música en directo, disco móvil, rifas, concursos y bingo, con sorteos de regalos donados por comercios y empre-sas de Binéfar y comarca. Antes del inicio de la ce-lebración se han programado exhibiciones de jugo y gimnasia en el mismo patio del colegio. La fi esta se celebrará en el patio del colegio

Las piscinas municipales de Binéfar, situadas en el complejo deportivo El Segalar, serán las primeras de la provincia en abrir la tempo-rada de baños, puesto que la concejalía de Deportes ha decidido abrirlas al público a partir del próximo 31 de mayo.Durante los últimos días, la brigada municipal fi naliza-ba los trabajos de puesta en marcha de la instalación, que ya está preparada para recibir a los primeros ba-ñistas, los más valientes. Como novedad, este año, las piscinas abrirán desde el primer día mañana y tar-de, aunque con horario reducido –de 11.30 a 21.00 h-, a petición del IES Sierra de San Quílez, centro educativo que se encuentra muy cerca de este servi-cio. Después del 20 de junio, el horario será de 10.30 a 21.00 horas de lunes a domingo.

Otra mejora que se han introducido en las instalacio-nes ha sido la plantación de varios árboles de som-bra en la zona de césped que hay junto a los vasos, donde estaba el antiguo campo de fútbol. Además, la concejalía de Deportes tiene previsto dotar el recinto de nuevas taquillas y las piscinas de más corcheras.Hasta el próximo 31 de agosto, están programadas numerosas actividades ligadas a las piscinas, como una fi esta de hinchables el 26 de julio, los clásicos cursillos de natación de todos los niveles y los de acondicionamiento físico en agua, a los que este año se añade uno de tecnifi cación, salvamento y socorris-mo deportivo. Los precios de las entradas y abonos para los usuarios son los mismos que la temporada anterior, ya que las tasas municipales quedaron con-geladas para este año.

Imagen del vaso principal listo para recibir a los bañistas

Las piscinas municipales abren al público el 31 de mayo

Fiesta fi n de curso en el colegio “Víctor Mendoza”


El sábado 31 de mayo, la Ludoteca Municipal ce-lebrará veinte años de existencia (1994-2014). La concejal de Educación del Ayuntamiento de Binéfar, Aurelia Lahilla, junto con a la técnicode la Ludoteca, Ma-ría Pilar Berenguer, presentaba la jornada de actividades preparada para celebrar la onomástica. El patio central del Recinto Ferial acogerá los actos previstos con entrada gratuita para niños y mayores. La fi esta se iniciará a las 10 de la mañana y fi nalizará a las 20.30 h, con un des-canso previsto de 13.30 a 16.30 h. Hichables, talleres, juegos, animación con XIp-Xap y actuación musical del grupo local Anomalía. Al inicio de la jornada, y gracias a la Asociación de Viudas de Binéfar, los asistenes podrán disfrutar de exquisito chocolate con torta. A la jornada se han unido la Cruz Roja de Binéfar, junto a las AMPAS de los colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral.

La Ludoteca celebra su veinte cumpleaños

María Pilar Berenguer y Aurelia Lahilla, durante la presentación de la fi esta 20 cumpleaños

La solución ideal para adaptar

tu alimentación a tus necesidades

Planifi camos tu dieta y te lle-vamos la comida preparada a casa o a tu lugar de trabajo.Personalizado porque esta-blecemos una relación estre-cha y activa con los usuarios, trato diario, conociminento de los gustos...

DIETAS: basal, hiper o hipo-calórica, hiposódica, celiaca y vegetariana.

INFÓRMATE SIN COMPROMISO


19.05.2014El consejero de Economía y Empleo del Gobierno de Aragón, Francisco Bono, visitó las instalacio-nes de la empresa binefarense Grupo Sallen Tech; fundada en 1988 por un grupo familiar encabezado por Jai-me Sallén, el Grupo Sallen Tech está especializado en el desarrollo de productos para el sector de la seguridad, tra-tamiento de efectivo... En la actualidad cuenta con 44 em-pleos, cuestión que fue alabada por el consejero. “El em-pleo, quitando unas pocas empresas grandes, lo crean este conjunto de empresa media y pequeña. Es la base del tejido productivo en Aragón. En Binéfar hay un buen ejemplo de ello. Entre todos tenemos que mimarlas”, subrayó Bono. En compañía de los responsables de la em-presa y del alcalde de Binéfar, Aquilué Frago, el consejero visitó todas las dependencias de la empresa, atendiendo a las explicaciones que se le iban realizando. “Estamos muy orgullosos de empresas como el Grupo Sallén Tech. Demostramos que no solo tenemos el sector agroin-dustrial, sino que existe un tejido industrial basado en I+D que está aportando mucho empleo y riqueza. Ade-más, la tasa de retorno que producimos es muy impor-tante. Por tanto, vamos a seguir solicitando el apoyo del Gobierno de Aragón ya que estamos demostrando que sabemos cumplir objetivos”, señalaba el alcalde de Binéfar. Después de su paso por Sallén Tech, el consejero Bono visitó el Ayuntamiento de Binéfar donde mantuvo una reunión con los portavoces de los grupos municipales. En-cuentro que sirvió para que, nuevamente, los ediles deman-darán al consejero más inversión para Binéfar.

El consejero Bono visita Binéfar y comprueba el nivel industrial que coexiste con la agroindustria

Bono y Aquilué atienden las explicaciones de los responsables de Sallen Tech


Cuando hicieron la nueva calle Almacellas, hace ya casi tres décadas, instalaron jardineras, rosales, ár-boles, setos... que con el tiempo se han ido perdiendo y no se han repuesto. Siendo la citada calle una de las entradas más importantes a Binéfar, creo que merece otro tratamiento y desde aquí hago un llamamiento para que nuestras autoridades así lo tengan en cuenta.

Sin pasos de cebra y sin visibilidad; calle Vizcaya, salida Cabañera

La otra petición que me gustaría realizar, también tiene que ver con esta calle y sus inmediaciones. Se trata de que coches y peatones puedan convivir como debe con la sencilla, rápida y económica instalación de unos pasos de cebra en las calles paralelas a la Cabañera y calle Almacellas; Málaga, Vizcaya, Barbastro... Por esas vías cruzan numerosos peatones, muchos de ellos niños con dirección al colegio Víctor Mendoza, que tienen que ir sorteando vehículos contando con la buena voluntad de los automovilístas... Tampoco lo tienen fácil los vehículos que salen de al-gunas de las calles citadas a la Cabañera. No se ve nada debido a los coches que aparcan a izquierda y derecha. El riesgo de choque es enorme al tener que invadir la calzada para ver lo que viene ¿Están nues-tras autoridades ciegas? ¿No lo ven? ¿Tanto cuesta actuar en consecuencia o tenemos que esperar a que ocurra cualquier desgracia? La petición la he realiza-do en varias ocasiones, verbal y por escrito a nuestro Ayuntamiento, y no han respondido. Me consta que ha habido otros vecinos de la zona que también la han realizado. Por favor, Sr. Alcalde y concejales, actúen de una vez. Gracias.

Juan Antonio Lillo Molina. DNI: 73184390T

La evidencia que no ven

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES: CAFETERÍA ALEA PANDORA BAR BRASERÍA PADEL INDOOR BINÉFAR MESÓN 5 VILLAS RESTAURANTE LA LONJA BAR LA MINA BAR D´ALCORT HOSTAL CANTÁBRICO-RESTAURAN-TE LA TINAJA BAR CAFETERÍA CENTRO JOVEN HELADERÍA BAR CHANTILLY RESTAURANTE LO FORN DE PILSA CAFÉ LARCADA RESTAU-RANTE CABALLO BLANCO PULPERÍA GALLE-GA BAR ANETO BAR EL CIERZO BAR EL PATIO RESTAURANTE EL SEGALAR BAR RESTAURAN-TE DE FRIBIN MESÓN LA LITERA BAR EL ALJI-BE RESTAURANTE DI MARCO RESTAURANTE ORDESA-LA FUSTERÍA HORNO DE LEÑA JULIA RESTAURANTE GRUP CONNECTION BAR PIRI-NEOS BAR BINEFAR 77

En esta edición se podrán degustar en los 27 restaurantes y bares participantes las diferentes elaboraciones de nuestro producto más popular: la ternera. Así, continuando con las líneas maestras de anteriores ediciones, se ofrecerán bo-cadillos de ternera (el popular “pepito”), raciones, hambur-guesas, pinchos y el tradicional Menú Ternera. Igualmente, cada uno de los establecimientos participantes tendrán la posibilidad de ofrecer un menú de libre elección, cuya base será la ternera, abriendo el abanico de posibilidades culina-rias de la ternera hacia un espectro más amplio, incidiendo en la excelencia de partes menos conocidas o utilizadas como pueden ser la carrillera, los callos, guisos u otros, que se consumen en menor medida que las partes nobles como el solomillo o entrecot. Las ofertas que se podrán degustar son las siguientes: 1.- Pepito, Ración o Pincho, vino, cer-veza o agua: 4,50 euros. 2.- Menú Ternera: Entrecot, En-salada, Postre, vino, cerveza o agua: 15 euros. 3.- Menú Personalizado con Ternera: constará de un primer plato, un segundo, postre, vino, cerveza y agua, a un precio máximo de 25 euros. De la misma forma, desde la organización, se está trabajando en la concesión de un premio a la mejor elaboración, entre todos los hosteleros participantes, para lo cual se están ultimando los detalles en lo referente al sistema de voto, que en todo caso, se basará en la opinión de los clientes de cada establecimiento.

Del 19 al 29 de junio, se celebrará en Binéfar la quinta edi-ción de “Operación Ternera de Binéfar”, que tras la positiva experiencia de ediciones precedentes, se consolida como un referente gastronómico-promocional de la ternera.

“El objetivo de “Operación Ternera” es la promoción de nuestro territorio a través de la gastronomía, incidiendo en la calidad del producto y de su elaboración, para lo que se sigue trabajando en la puesta en funcionamiento del Distintivo de Calidad MU, que se prevé conceder a aquellos hosteleros que cumplan con unos determina-dos criterios de excelencia en la cocina y la gastrono-mía de este producto”, indica Sebastián Vidal, concejal de Fomento del Ayuntamiento de Binéfar.

La campaña está patrocinada por el Ayuntamiento de Bi-néfar, el CEDER Zona Oriental de Huesca a través del pro-grama Pon Aragón en tu Mesa, Gobierno de Aragón, Fribin, Agropienso, Lonja Agropecuaria de Binéfar, Asoprovac-Ara-bovis, Viñas del Vero y MU´ Feria de la Ternera, y cuenta con la colaboración de Cadena Dial Binéfar.

En la 1ª edición de la “Operación Ternera” (2011) partici-paron 11 establecimientos, por los 27 de la presente. En aquella primera cita se consumieron 1.070 Kg de Ternera en 1.715 menús o bacadillos, mientras que en la última edi-ción de 2013 fueron 1.551 Kg para 3.122 servicios.

Vuelve la “Operación Ternera” en su quinta edición

¿Qué?

¿Quién?

¿Cuándo?

¿Porqué?

¿Dónde?

El dato



Entregados los premios “De compras con mi madre...”

La Asociación de Comercio y Servi-cios de Binéfar y La Litera entregó el pasado mes de mayo los premios corres-pondientes al primer concurso “De Compras con mi madre en el Comercio de Binéfar”. Los participantes debían colgar en facebook una foto en la que aparecierán comprando con su madre o hija en algún comercio de la locali-dad. Una vez colgada la imagen debían espe-rar a obtener “me gusta” en la red social. Los premios consisten en servicios de peluquería y productos de belleza en los establecimien-tos patrocinadores.

Prim

ero

Cuar

toTe

rcer

oSe

gund

o

Esther Ruiz Premio de Peluquería Lidia.

Ana GarcésPremio de Peluquería Cristina

Elvira JiménezPremio de Inis Peluqueros

Carol ArbonésPremio de Peluquería Pilo’s

Y en junio...Sábado 28 _ De 23.00 a 01.00 h. Inicio de las rebajas de vera-no con “LAS REBAJAS SALEN DE NOCHE”. Fiesta de las rebajas a la luz de la luna con degus-taciones en los comercios par-ticipantes.además....GALA ELECCIÓN DE “DAMA HUESCA 2014”En la Plaza de España, gran gala donde se elegirá a la chi-ca más guapa de la provincia, entre 15 participantes. Habrá actuaciones musicales, des-fi les, baile... Organizado por MAYGRA MODELS y TOP QUALI-TY, con la colaboración de la Asociación de Comercio y Ser-vicios de Binéfar y La Litera y el Ayuntamiento de Binéfar, concejalía de Fomento.


Izquierda Unida en Binéfar propone utilizar las instalaciones del antiguo Club Deporti-vo “El Romeral” para la implantación de un centro de investigación agroganadero.Cabe recordar, que en julio de 2011, los socios de “El Ro-meral” acordaron disolver la sociedad y donar la pro-piedad de la instalación. Tras una gestión con la en-tidad Ibercaja, el Ayuntamiento binefarense adquirió su propiedad, que en aquel momento salía a subasta para saldar una deuda de 21.708 euros, más 6.512 de intereses y costas de ejecución. En un acuerdo unánime de la corporación local, “El Romeral” pasó a ser de titularidad municipal. La fi nca, actualmente en desuso, está situada a pie de la Sierra de San Quílez, muy cerca del Camino Natural que une el casco urba-no y la sierra, junto al Canal de Zaidín. La propuesta de Izquierda Unida se enmarca, tal y como apunta su coordinador, Carlos Gavín, “dentro de la realización de un estudio serio e integral de la economía de Binéfar y su entorno para la adopción de unos cri-terios de política de desarrollo por parte del Ayun-tamiento”. La formación política propone, dentro de este apartado, “revisar las necesidades de suelo industrial y ver medidas para facilitar la llegada de nuevas empresas”. Gavín subraya, sobre este

centro de referencia a nivel ganadero, que “hay un tejido productivo perfectamente consolidado en cárnicas, fábricas de pienso y una producción agraria que produce las materia primas, pero falta asentar la formación y la investigación y creemos que ésta es una medida acertada”. Hace tres años, el empresario binefarense Carlos Sorribas propuso, tras elaborar un estudio previo, la creación en Biné-far de un parque tecnológico dedicado al vacuno de carne.

Izquierda Unida propone crear un centro de investigación agroganadero en las instalaciones deportivas “El Romeral”

Imagen de la entrada al complejo deportivo “El Romeral”


Después de treinta y seis años en la profesión, treinta de ellos en casa de José María de Mur, Eduardo Badías cambía su ta-ller de pintura del automóvil a una nave nueva situada en la calle Jaca, esquina calle Mála-ga. El nuevo taller cuenta con 320 m2 que albergan todo lo necesario para continuar con su profesión de toda la vida. “Primero cuen-to con mucho más espacio necesario para llevar a cabo la faena. Después he instala-do una nueva cabina de pintura, además de un almacén homologado para el pro-ducto”, señala Eduardo. Las dimensiones (altura) de las instalaciones también le van a permitir trabajar con camiones, además de su habitual tarea con todo tipo de vehículos y furgonetas. “Ahora hay que mover todo esto. La situación no es la mejor, pero habrá que seguir adelante. La vida de au-tónomo no es sencilla”, concluye Eduardo Badías desde su recién estrenado taller de pintura del automóvil.

Fachada principal del nuevo taller de Eduardo

Eduardo Badías estrena taller


07-05-2014Grupo Cabrero, a través de su empre-sa Valoración del Automóvil B.C.L., ha colaborado con l’Associació d’Amics de Cuba de Lleida, cuyo vicepresidente es el bi-nefarense, Antonio Moles, en el envío al país insular de doce vehículos desguazados. La docena de coches habían sido donados por el Ayuntamiento de Lleida a l’Associació d’Amics de Cuba, dentro de un programa de coopera-ción desarrollado por el consistorio leridano a través del colectivo referenciado por Moles. “Los coches provienen del depósito muni-cipal de Lleida y han sido trasladados hasta Valoración del Automóvil, para su desgua-ce, por Grupo Cabrero. Estamos muy agra-decidos a Jesús Cabrero por su colabora-ción en todo lo que hemos requerido de su empresa. Sin su aportación, este envío sería mucho más complicado de llevar a cabo”, señala Antonio Moles. Los vehículos, una vez recepcionados en la empresa binefarense, se desguazaron para ser introducidos en un con-tenedor que se cargaba en las mismas instala-ciones de Valoración del Automóvil. “Todas las piezas se destinan a la reparación y recam-bios para coches de los servicios sociales de Cuba”, subraya Moles. Imagen superior: Jesús Cabrero junto a mecánicos cubanos.

Imagen inferior: Momento de la carga del contenedor en Binéfar

“Coches solidarios”, desde Binéfar a Cuba


JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EN TALLERES NAVAL

24.05.2014Talleres Naval, servicio ofi cial New Holland, abrió sus puertas en una jornada donde numerosos agricultores pudieron ver de cerca los diferentes modelos de tracto-res, cosechadoras, empacadoras o vendimiadoras de la marca americana. Desde por la mañana, y con comida incluida gracias a un ternero asado que llevaba al fuego desde la 01.00 h del sábado, todos los participantes tu-vieron ocasión de compartir una jornada completa en las instalaciones de la familia Naval.

Motor 2002 y Mercedes, pruebas para disfrutarEl Pádel Indoor Binéfar fue el escenario de partida de las pruebas, abiertas al público, que realizó Motor 2002, concesionario Mercedes para Huesca y provincia, en Binéfar. Hasta medio centenar de conductores quisieron probar los diferentes modelos de la marca que estaban expuestos a las puer-tas del Pádel. Juan Carlos Castán, jefe comercial de Motor 2002, fue el encargado de ir dando orden a las diferentes salidas. “Esta fórmula es una manera muy popular de poder acercar los coches al público”. Las caras de emoción de los probadores lo decían todo después de conducir la Clase A, E o el nuevo GLA. Mercedes viene realizando por toda España esta clase de jornadas con el objeti-vo de dar a conocer sus nuevos productos, en este caso, de la mano de Motor 2002, concesionario ofi cial en Huesca y provincia.

PUBLICIDAD 27 _ JUNIO 2014


22.05.2014 (Zaragoza)

La jornada “Afrontando nuevos retos en la prevención del tabaquismo”, celebrada en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, incluyó en su programa de intervenciones, en el apartado de panel de experiencias, una campaña de prevención del tabaquismo en adolescentes que desarrolló la concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar el año pasado. La técnico de Juventud, Ainhoa Casabón, fue la encargada de exponer las estrategias que se siguieron en el programa que se aplicó en Binéfar y las conclusiones que se extrajeron del mismo. Esta campaña, que tuvo lugar entre el 20 y el 31 de mayo del pasado año, incluyó un amplio abanico de actividades para difundir los riesgos del tabaquismo entre los adolescentes, como encuestas para conocer el nivel de consumo y la percepción de este hábito entre los jóvenes, la edición de folletos informativos, actividades de calle con talleres y concursos, exposiciones sobre los efectos nocivos del tabaco, experimentos para demostrarlo y colaboraciones con los centros escolares. Estas jornadas están dirigidas a profesionales de servicios sociales y sanitarios, técnicos de centros de prevención, de unidades de atención de adicciones y a estudiantes universitarios. Los organizadores son la Univer-sidad de Zaragoza y el Gobierno de Aragón.

Una campaña de Juventud, ejemplo en la Universidad de Zaragoza

La revisión anual del padrón municipal de habitantes de Binéfar, con fecha del pasado 30 de abril, arroja una ligera pérdida de población, 18 personas, siguiendo la pauta iniciada el pasado año y en consonancia con la tendencia de la población total española, que también ha descendido. Binéfar tiene, aproximadamente –ya que las cifras cambian casi a diario-, 9.464 habitantes, frente a los 9.482 que tenía el pasado año en el mes de marzo, de los que 4.922 son hombres y 4.542 mujeres. La mayor variación se ha registrado entre la población inmigrante, que ha descendido en 168 personas, la mitad de ellas originarias de Mali y de Rumanía, las dos colonias más numerosas de extranjeros en la localidad. De hecho, los ciudadanos rumanos han pasado a ser, con 367 personas, el colectivo foráneo más numeroso, desplazando a los malienses, que se quedan en 359, 55 menos que el pasado año. Gambia es el tercer grupo de inmigrantes en cuanto a número, con 177 individuos. Las cifras también indican que ha habido más nacimientos, ya que se ha incrementado la población entre cero y cuatro años. Como dato curioso, destacar que hay seis vecinos (un hombre y cinco mujeres) que tienen más de 100 años, de ellos dos superan los 105. En cuanto a la población extranjera o inmigrante, se contabilizan hasta 39 nacionalidades diferentes, la mayoría procedentes de países europeos comunitarios, pero también de África, América del Sur y Asia.

Ligero descenso de habitantes en Binéfar en el último año


www.limpiezasjiga.es * [email protected]

24.05.2014 (Ronda y Grazalema, Málaga)

Continúa el periplo de presentaciones de Adell y García con su nuevo libro “Bandoleros”. En esta ocasión fueron dos poblaciones malagueñas las que acogieron a los autores aragones. En Ronda el acto se desarrolló por la mañana, al fi nal del I Ciclo de Historia dentro de Ronda Romántica. Jesús Almazán, director del Museo del Bandolero, presentó a los auto-res agradeciéndoles que fuese en esa ciudad y en ho-menaje a su museo donde se presentase ofi cialmente el libro. Por la tarde, en Grazalema, siguieron los reco-nocimientos para Adell y García. Tras la presentación, la Asociación Cultural de Recreación Histórica “Ban-doleros de Grazalema” realizó una representación en homenaje a los autores y una jubilada, Isabel (84 años) les cantó unas serranas dedicadas al Temprani-llo, y varias canciones de columpio en reconocimiento a su trabajo. Después de la fi rma de libros, los autores asistieron a la recreación histórica que realiza la pobla-ción sobre El Tempranillo, el primer fi n de semana de octubre titulada “Sangre y amor en la sierra”, y que ha recibido varios premios de ámbito europeo. “Hemos elegido Grazalema para presentar el libro como homenaje a esa excelente recreación histórica que moviliza a todo un pueblo y en la que colaboran más de treinta asociaciones de la localidad. Todo un modelo de desarrollo y turismo sostenible”, su-brayaron Adell y García. Las presentaciones continua-rán, este viernes en Madridm en la Libreria la Central del Museo Reina Sofía con presentación de Manuel Campo Vidal y la prologuista Ana Cristina Herreros. El sábado 31 de mayo, los autores estarán fi rmando en la Feria del Libro de Madrid, y el domingo en la Feria del Libro de Huesca.

Adell y Garcia, de ronda por Málaga

Adell y García, “víctimas de la recreación” de Grazalema


El diccionario de la RAE defi ne la palabra catarsis como “un cambio que rompe con lo anterior por considerarlo negativo”. El artista binefarense Mario Molins ha escogido este término para defi nir su exposición “Catharsis en el Parque”, actualmente en el Aula de la Naturaleza-Parque José Antonio Labordeta (hasta el 8 de junio). “La exposición que aquí vemos está en un lugar má-gico, en un parque que representa esa naturaleza hecha jardín, con una intención de goce y disfrute en medio de la ciudad. Por eso, las 23 esculturas que la conforman las he dispuesto en un ambiente de jardín, quizás oriental, no diría que zen, pero sí dispuestas con la intención que los poetas y pintores orientales le daban a la naturaleza, los inventores del concepto de paisaje, como concepto intelectual”, señala Mario Molins. Durante el pe-riodo expositivo, el artista está llevando a cabo la talla directa de una escultura, de unos ocho metros de altura, en un ciprés portugués que se ha secado en la rosaleda del Parque José Antonio Laborde-ta; se llamará “Cattharsis”. Ataviado con ropa y herramienta, propia para la tarea y proporcionada por la empresa local MECANOBIM, el artista ha tomado la parte superior de aquel ciprés y ha esculpido otra Catharsis que está en esta exposición. Las dos “Catharsis” tie-nen unos brotes de bronce dorado, que son fundiciones directas de ramas de aquel ciprés que perdió la vida y la savia que nutrió aquel árbol. Molins ha logrado, con su actuación artística, una metáfora de la vida, de la germinación, de la semilla, de la nueva savia del arte. Más diálogos es imposible de lograr y de ver en esta catharsis.

Mario Molins nos invita a su particular “Catharsis”

Mario Molins, perfectamente equipo y creando arte en Zaragoza


Durante toda la semana de Imaginaria (hasta el 8 de junio) seguirá abierta la exposición del pintor binefaren-se, Javire Puértolas. Visita obliga para contemplar un universo de lineas, ángulos y colores llevados a la extre-ma perfección del subconsciente. “Ininterrumpidamente 1998-214” se inuguraba el pasado 30 de abril con una nutrida presencia de público para dar la bienvenida a Puértolas, después de varios años sin exponer en Biné-far. El concejal de Cultura, Carlos Corzán subrayó la ne-cesidad y obligación de su concejalía por acercar el arte de uno de un vecino ilustre a todos los binefarenses.

El imaginario de Puértolas

Imagen superior: inauguración exposición.

Imagen inferior: asistentes a la conferencia de Puértolas el pasado 28 de mayo.


28.05.2014Un grupo de 43 escolares del CEIP Víctor Mendoza, de Binéfar, acompañados de dos profesores, visitó el Ayuntamiento, donde fue-ron recibidos por el alcalde de la localidad, Agustín Aquilué, quien les invitó a participar en un simulacro de pleno. Los niños, alumnos de primero de prima-ria –con edades entre los 6 y los 8 años- disfrutaron ocupando los sillones que habitualmente utilizan los ediles en las sesiones plenarias del consistorio, des-de los cuales lanzaron una batería de preguntas al alcalde. Los pequeños se interesaron por multitud de asuntos, como el modo de llegar a ser alcalde, cómo trabajar en el Ayuntamiento, qué tipo de empleados tiene o qué hace la Policía Local, aunque también han preguntado por el nuevo colegio y por la posibilidad de hacer un parque acuático en la localidad. Tras el ‘pleno’, la fotografía de grupo y la visita al despacho de alcaldía, donde Agustín Aquilué les mostró el libro de oro –donde fi rman los visitantes ilustres- y el bas-tón de mando, además de invitarles a salir al balcón de la alcaldía, donde los pequeños se han sentido verdaderos protagonistas.

Imagen de los niños en el salón de plenos

La visita continuó en el despacho del área de Medio Ambiente, para recibir pequeños consejos de utilidad, y fi nalizó en las dependencias de la Policía Local con la atención a los niños de los policías de guardia. An-tes de abandonar la casa consistorial, fueron obse-quiados con unas chucherías. A lo largo del mes de junio, está previsto que nuevos grupos de escolares hagan esta visita al Ayuntamiento de Binéfar.

Niños del colegio “Victor Mendoza” visitan el Ayuntamiento


01.05.2014Los Titiriteros de Binéfar participaron en el Festival Internacional “Cali un sueño con Títeres”, en Colombia, donde convi-vieron con compañías de Turquía, Grecia, Alemania, México, Venezuela, Guatema-la, Argentina, Cuba y Perú, además de la propia Colombia y España, cuya representación ostentan los de Binéfar. No es la primera vez que la compañía altoaragonesa visita Colombia, país en el que siempre han sido muy bien recibidos y donde aprovecharon su estancia en el festival para mostrar algunas de sus obras, entre ellas “En la boca del lobo”, que representaron en el Teatro Municipal de Cali. En este espectáculo, con Ángel Vergara como músico y Paco Paricio como titiritero, está basado en cuentos y leyen-das tradicionales entre los que se encuentran El bandido Cucaracha, El señor don Gato o La can-ción del burro, todo ello aderezado con títeres, como es propio de la formación literana. Varios de estos cuentos y canciones son comunes al folclore español y colombiano, y muy apreciados por el respetable de Cali. “Se trata de un públi-co extraordinario, muy sensible, que aprecia sobremanera el teatro de títeres y que valo-ra especialmente conocer lo que se hace en otras latitudes”, señala Paco Paricio. Se da la circunstancia de que este festival colombiano está organizado por la Casa de los Títeres de Cali, homónima de la que regentan los de Biné-far en Abizanda y hermanada con la Casa de los Títeres Pirenaica.

Los Titiriteros de Binéfar deleitan con sus fábulas al público colombiano

Paco Paricio, en un momento de su actuación en Colombia


CORAL DE BINÉFAR24.05.2014. El público de Binéfar y comarca arropó el buen trabajo de La Coral llenando el templo parroquial de San Pe-dro Apóstol. El concierto fue un amplio y trabajado recorrido por diferentes etapas de la música del renacimiento, obras modernas, y de música del siglo XIX. Teresa Maza, Directo-ra de la Coral de Binéfar destacó que “es uno de los con-ciertos que ofrecemos a la sociedad binefarense fruto de nuestro compromiso con el Ayuntamiento de Binéfar al que agradecemos su colaboración y apoyo”.

RESIDENCIA COMARCAL Numerosas actividades para los usuarios de la Residen-cia Comarcal de Binéfar. En mayo visitaron el parque de Los Olmos donde practicaron diferentes juegos tradicio-nales. También fueron al fútbol y recibieron la vista de los niños y niñas que este año han hecho la Primera Comu-nión. Actividad y energía para nuestros mayores.

ESCUELA INFANTILLas familias que han solicitado plaza para el nuevo curso en la Escuela Infantil Municipal de Binéfar se volcaron en la jornada de puertas abiertas que ofreció el centro el pa-sado sábado 10 de mayo. Las visitas fueron constantes a lo largo de la mañana y los padres, según comentó la di-rectora de la escuela, Rosa Murillo, se mostraron muy in-teresados en todo lo concerniente con el funcionamiento del mismo, aunque, la mayoría, mostraron un alto nivel de información sobre las actividades y demás oferta del cen-tro que han elegido para sus hijos. Para el curso 2014-15 han solicitado matrícula alrededor de 90 niños, un número superior al del presente curso. La Escuela Infantil dispone de seis aulas, con un equipo profesional compuesto de otras tantas tutoras, una auxiliar y la directora.En la imagen, vemos a los “niños pasteleros” en una de las actividades que se vienen realizando en la escuela.

PROCESIÓN Y MISA EN LA ERMITA DEL ROMERALEl pasado 1 de mayo, en solemne y concurrido encuentro de binefarenses, se celebró la CCCXXIV Romería y cum-plimiento de voto a la Virgen Patrona de Binéfar, así como el Acto de lectura y entrega de premios a los galardona-dos en la V Edición del Certamen Poético de Piropos a Ntra. Sra. del Romeral. Los ganadores de la presente edi-ción han sido los siguientes: Infantiles. 1º. Óscar Antonio Villas Casado. Accesit 1º. Inés Escuder Abadía. Accesit 2º. Alejandro Ibarz Quintilla. Premio local de adultos: 1º. Pilar Ortiz Calvera. Premio internacional de adultos: 1º. Sandra Palacios Garrán.


Un camino de sensaciones y emociones … el “Camino de Santiago”

Por Julio Ollés Mariñoso

Un binefarense de pro Fernando Ibarz, carpintero, buen andarín y montañero, me resucitó la idea com-partida hace muchos años con mi esposa de hacer el Camino de Santiago, una idea que ahora no podíamos realizar juntos. Una vez madurado el propósito y termi-nadas nuestras fi estas mayores, inicié una preparación física que consideraba vital; los caminos y poblaciones de nuestro entorno, poco a poco, fuí recorriéndolos y visitándolos, hasta llegar al 17 de abril, fecha en la que me lancé a esta pequeña aventura.

El inicio lo preparé desde St. Jean Pied de Port de donde partí al día siguiente: Mi única compañía, una mochila cargada de familia y amigos, ilusiones, pro-mesas, desafíos, ganas y sobre todo de querer ha-cer el camino… Han sido días que nada de eso me ha faltado, han sido días que físicamente, a mis 62 años, no me han resultado duros, a pesar de la lógica difi cultad de algunos de sus tramos, normal por otro lado, ya que no iban a ser trazados de alfombras ro-jas (caminos pedregosos, exentos de sombras, agua, lugares donde parar…). En contrapartida, bonitos pai-sajes, aldeas que se desviven por nosotros los pere-grinos, hospitaleros vitales en el camino, los cantos de mirlos y ruiseñores, albergues, cruceros, iglesias y monumentos, y cuando menos lo esperas aparece la magia del camino, una magia que nada tiene que ver con la religiosidad, una magia de emociones, lágrimas y sensaciones, que sobrepasan culturas, idiomas, ra-zas, religiones y que en algunos momentos, y han sido en mi caso muchos, podían sobre mi fortaleza física y me obligaban a sobreponerme y responder con rotun-

didad; esas llamadas de familia y amigos, de Canal Litera, esos mensajes a cualquier hora insufl ándome ánimos de personas fuera de mis cálculos, esa llegada a Roncesvalles, a la Cruz de Ferro, a O Cebreiro y a Santiago, y como no, en las misas del peregrino que he asistido, me afectaban muchísimo.

Por otro lado, la convivencia durante estos días con alemanes, australianos, brasileños, canadienses, co-reanos, españoles, estadounidenses, franceses, italia-nos, japoneses… con sus ideas, problemas y viven-cias. Unos a otros nos hemos enseñado a compartir, nos hemos ayudado, nos hemos contado nuestras ilusiones, desmanes y porqués del camino.

Un camino que inicias con preparación física, con cul-tura turística, con ganas de ver paisajes y monumen-tos, pronto descubres que eso no es el camino. El ca-mino es encontrarte a tí mismo, aprender a compartir tanto emociones como sensaciones, además de los bienes que tú llevas en el camino. Por todo esto nunca vas solo, por todo esto no te asustes ni tengas temo-res en iniciar el camino solo; nunca lo estarás, como no lo he estado yo, hasta que llegué el 11 de mayo a Santiago de Compostela. Ha sido un camino que no terminó allí, sino que acababa de comenzar por mi parte, ya que mis emociones, experiencias y sensa-ciones debo compartirlas, contigo y con otros. Esto es la esencia y existencia del camino; personas con mu-chos caminos recorridos, coinciden en una cosa vital, “el camino te hace a tí. Tú no haces el camino”. Yo ya soy “peregrino”.

Julio Ollés, en una de las etapas de “su Camino de Santiago”


Son muy buenos, ¡y que le vamos a hacer! Josan Bailac y Gabriel Gutierrez, apoyados por Alberto Bailac es-trenaron “Entrerrisas 2.0” en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar. Casi lleno y risas a troche y moche. El argumento es ideal por su contemporaneidad; una cárcel, muchos famosos y unos delirios cacofónicos que permiten a los artistas mudar sus voces a registros solo al alcance de unos pocos. Salieron a comerse el escenario y crecieron en gracia y confi anza conforme los segundos se iban acumulando en sus gargantas. A Josan lo conocemos y no de-fraudó. El binefarense tiene una virtuosa y expontánea capacidad para salir del charco más inesperado, apoyado en “Zapateros, Torrentes, Nadales o Majestades”. Precisamente, con los dos últimos, Don Juan Carlos I y Rafa Nadal, Josan ha conseguido crear sus propios personajes que elevan al disparate más personal a los originales imitados. Por su parte, Gabriel Gutierrez fue de menos a más, algo lógico en su primera actuación en Binéfar. Gabi creció de manera exponencial, fi rmando al fi nal de la actuación una memorable interpretación del tema “Libre”, de Nino Bravo con voces varias de Raphael, Julio Iglesias, Perales, Serrat y Ramazzotti ¡Genial! Seguro que se puede hacer mejor y lo harán mejor (era la noche del estreno), pero les puedo asegurar que con los medios humanos y materiales de que disponen, el mérito que atesoran es para quitarse el sombrero.

Delirante pareja “Entrerrisas 2.0”

Josan, Alberto y Gabriel

PUBLICIDAD 39 _ JUNIO 2014

BINEFAR

meteo _ RESUMEN mensual

41 _ JUNIO 2014

123456789101112131415161718192021222324252627282930

19,618,513,618,523,523,925,325,222,525,025,422,224,424,225,626,723,326,324,617,518,521,122,922,318,520,118,620,323,422,9

6,6 9,210,2 8,8 6,8 6,6 9,6 9,9 7,8 9,413,210,7 9,910,1 1,211,0 7,7 7,810,110,910,011,6 7,510,1 8,9 5,6 7,7 8,8 9,010,4

i.p18,622,5

0,1

2,3 1,713,1

0,411,4

0,4

El mes de abril resultó extremadamente cálido y muy lluvioso. La temperatura media en Binéfar fue de 15,7°C, situándose tres grados por encima de la media del periodo 1981-2010, siendo además el tercer mayor registro histórico. Y es que durante los primeros veinte días, abril nos ofreció un ambiente primaveral tirando a cálido con temperaturas diurnas por encima de los 25°C; hasta en 10 días se superó dicho umbral cuando lo normal es que solo sean tres. Incluso se alcanzaron los 27°C en localidades como San Esteban y La Melusa. Y todo ello provocado por la situación anticiclónica en capas bajas y medias, y vientos del sur y suroeste cálidos presentes durante las casi tres primeras semanas. En cuanto a las precipitaciones, también se puede hablar de un mes anómalo, aunque no extremo, puesto que en la mayoría de las estaciones de la comarca de La Litera se superaron con creces los valores me-dios, alcanzando cantidades de entre 50 y 80 mm en todas ellas, lejos, no obstante, de los valores registrados en 2009 (118 mm) o 2012 (91 mm), destacando los 79,4 mm de San Esteban, 72 mm de El Partidor o 70 mm de Binefar y Santa Ana. Cabe destacar tres episodios importantes de precipitación: el temporal más importante durante los días 2 y 3 que registraron 42,5 mm en San Esteban, 47 mm en Santa Ana y 40,4 mm de Binéfar; provocado por una baja estacionaria desde el 19 al 21 con cantidades entre 15 y 20 mm y el asociado al paso de un frente el día 24 que produjo además tormentas de intensidad moderada con registros de entre 10 y 15 mm en muchas localidades, aunque de forma irregular.

Com

enta

rio

AB

RIL

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

21,7º29,5º14,2º

29,4 l/m27003

15141

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISIÓNJUNIO

DATOS ABRIL Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

VACUNOMayo ha sido un mes de descensos para el vacuno. Habitualmente, este es un mes com-plicado para el sector vacuno y este año no ha fallado. Los consumos de carne de vacu-no descienden y esto se traslada en difi culta-des para comercializar la oferta que hay en el mercado, pero además, también hay que su-mar una mayor oferta estacional. Los machos cruzados junto con las hembras, son los que más han sufrido en este mes. La complica-ción en los machos ha venido de la mano de una mayor oferta y de una menor demanda. La demanda interna ha ido a menos conforme trascurrían los días, pero también ha infl uido la complicada situación del mercado italiano, que lleva descendiendo precios a lo largo del último año. Las hembras también han des-cendido. La oferta no es abundante, pero la demanda es muy baja para poder sostener en equilibrio la oferta y la demanda. Por ello, se han ido anotando descensos a lo largo de las últimas semanas esperando que el inicio de junio frene los continuados descensos de precios. Los frisones también han descendi-do en mayo. Su precio se había mantenido invariable desde hacía semanas ya que ha-bía una oferta importante, pero la demanda también lo era. La principal demanda venía del mercado portugués, que a lo largo de este año ha estado muy activo en las compras de frisones de bajo peso, pero en las últimas semanas las operaciones se han reducido considerablemente ya que el mercado holan-dés ha comenzado a enviar canales a precios más competitivos, provocando la perdida de interés por los frisones españoles. Mientras los frisones de bajo peso descendían, los fri-sones de más 220kg. canal han mantenido el

precio hasta la última sesión, ya que la poca oferta de ganado de estas características permitía que el precio se mostrase invariable. Como era de esperar, los frisones pequeños que no salían para Portugal han ido ganando peso, provocando el descenso de la última sesión de lonja. El mes de junio no se espera tan complicado. El inicio de la festividad del Ramadán puede ayudar a que la exportación se reactive y se elimine la oferta sobrante en el mercado.

CEREALLas miradas de mayo han estado puestas en el clima y en la nueva cosecha. Por un lado, la climatología seca ha provocado que las previsiones de cosecha sean mucho meno-res para trigos y cebadas. Pero además, la poca demanda también ha infl uido para que el mes de mayo sea un mercado más bien bajista, y más si sumamos unos mercados internacionales que han ido fuertemente a la baja, principalmente en trigo y maíz..

OVINOMes muy tranquilo con respecto al ovino, con unos precios óptimos y con solamente una ligera bajada en los precios hacia fi nales de mes. Nos encontramos con muy poco corde-ro en el campo después de los festivos de Semana Santa, y menos, cordero de peso.

LECHONESTermina el mes de mayo con una ligera ba-jada de precios, después de una caida cons-tante a lo largo de todo el mes. Unos precios muy por encima de los que teníamos la mis-ma semana del año anterior, por lo que los compradores extreman la prudencia y solo compran según sus necesidades ya que ne-cesitan cumplir sus compromisos, esperando que los precios continúen bajando.

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar ALFALFA

Los precios de la alfalfa han continuado des-cendiendo, principalmente en las primeras categorías del granulado y de las balas. Pero no por bajar precios hay mayor interés com-prador, porque continúa la poca operatividad con la que se fi nalizó la campaña anterior. De momento las ventas siguen con lentitud. El mercado interno va despacio, pero la sequía puede ayudar a que haya más interés com-prador. Francia y Portugal siguen con poca operatividad, al igual que los Emiratos Ára-bes, que algunas semanas parece que mue-ven y otras están completamente parados. El mercado chino, que es una posible salida de esta poca operatividad, está a la espera de documentación para comenzar a exportar, se espera que en breve se pueden realizar las primeras cargas. Estamos en el segundo cor-te de alfalfa, las calidades se han visto afec-tadas por las lluvias de los últimos días de mayo, pero la cantidad está siendo óptima.

PORCINOSe inició el mes de mayo con un mercado pesado, después de salir de un mes de abril repleto de festivos que habían provocado retrasos. Finaliza con una subida, esperada por la producción. Europa ha sido el desen-cadenante de la subida en la última sesión de lonja, principalmente Alemania, que subió con fuerza arrastrando al resto de mercados europeos. En España los precios suben gra-cias a la subida en Europa, pero también a la poca oferta y los bajos pesos. La constancia en los sacrifi cios de porcino ha permitido que el precio subiera esta semana. Las exporta-ciones siguen siendo claves para el mercado del porcino europeo. De momento, Asia sigue siendo la salida al cierre del mercado ruso.

resumen MAYO

43 _ JUNIO 2014

44 _ JUNIO 2014 + COMARCA

Parti

do -

voto

s _

porc

enta

je /

Dato

s M

inis

terio

del

Inte

rior

La Comarca de La Litera no fue una excepción a los datos de par-ticipación a nivel nacional que dieron las elecciones al Parlamen-teo Europeo 2014. Menos de la mitad (43,46%) se acer-caron en la jornada del pasado 25 de mayo a depositar su voto en las urnas. Sobre un censo total de 14.543 perso-nas, 6321 ejercieron su derecho al voto, mientras que 7.909 decidieron quedar-se en casa. Unos datos de abstención que son habituales en estos comicios, y que nada tienen que ver con eleccio-nes municipales, autonómicas o nacio-nales, donde nuestra comarca se acer-ca al 70% de participación. En cuanto a los resultados, ofrecemos en cuadro adjunto los cinco partidos más votados en cada uno de los catorce municipios literanos. Como lectura general, siguen mandando los dos grandes partidos PSOE y PP con ventaja para los últi-mos merced a sus victorias en Binéfar, Tamarite y Altorricón. Como también ha ocurrido a nivel nacional, irrumpe con fuerza PODEMOS y sigue apareciendo en el top cinco UPyD junto a clásicos como IU. Cabe señalar que el PAR no se presentaba a estas elecciones, y que CHA iba coaligada junto a Compromís y EQUO en la denominada “Primavera Europea”. Dentro de un año, y en las elecciones municipales y autonómicas, estos datos de participación nada ten-drán que ver con los resultantes.

Censo: 14.543 ciudadanosVotos: 6.321 (43,46%) Abstenciones: 7.909 (54,38%)

Nulos: 106 (0,73%) Blancos: 207 (1,42%)

Imagen del domingo de elecciones en Binéfar

Más de la mitad de los literanos

no fueron a votar ALBELDAPSOE – 91 _ 29,44% P.P – 69 _ 22,33% IUA – 41 _ 13,26% PODEMOS – 36 _ 11,65% UPyD – 17 _ 5,50%

ALCAMPELLPSOE – 112 _ 40,00% P.P – 74 _ 26,42% IUA – 25 _ 8,92% UPyD – 15 _ 5,35% PODEMOS – 15 _ 5,35%

ALTORRICÓNP.P – 173 _ 38,10% PSOE – 121 _ 26,65% UPyD – 35 _ 7,70% PODEMOS – 26 _ 5,72% IUA – 25 _ 5,50%

AZANUY-ALINSP.P – 40 _ 45,97% PSOE – 19 _ 21,83% PODEMOS – 8 _ 9,19% C’s – 4 _ 4,59% IUA – 4 _ 4,59%

BAELLSP.P – 23 _ 45,09% PSOE – 10 _ 19,60% UPyD – 4 _ 7,84% PODEMOS – 4 _ 7,84% IUA – 3 _ 5,88%

BALDELLOUPSOE – 19 _ 37,25% P.P – 14 _ 27,45% PRIMAVERA EUROPEA – 5 _ 9,80% IUA – 3 _ 5,88% PODEMOS – 3 _ 5,88%

BINÉFARP.P - 928 _ 31,53% PSOE – 766 _ 26,02% PODEMOS – 273 _ 9,27% IUA – 253 _ 8,59% UPyD – 247 _ 8,39%

CAMPORRELLSPSOE – 30 _ 45,45%

P.P – 14 _ 21,21% UPyD – 5 _ 7,57%

C’s – 4 _ 6,06% PARTIDO X – 2 _ 3,03%

CASTILLONROYP.P – 53 _ 40,76%

PSOE – 28 _ 21,53% PODEMOS – 8 _ 6,15%

UPyD – 7 _ 5,38% IUA – 6 _ 4,61%

ESPLÚSP.P – 105 _ 37,90%

PSOE – 96 _ 34,65% PODEMOS – 16 _ 5,77%

IUA – 11 _ 3,97% UPyD – 9 _ 3,24%

PERALTA DE CALASANZP.P – 27 _ 28,12%

PSOE – 24 _ 25,00% UPyD – 9 _ 9,37%

IUA – 9 _ 9,37% C’s – 4 _ 4,16%

SAN ESTEBAN DE LITERAPSOE – 170 _ 63,90%

P.P – 42 _ 15,78% PODEMOS – 16 _ 6,01%

UPyD – 7 _ 2,63% PRIMAVERA EUROPEA – 7 _ 2,63%

TAMARITE DE LITERAP.P – 406 _ 38,30%

PSOE – 225 _ 21,22% PODEMOS – 90 _ 8,49%

UPyD – 61 _ 5,75% IUA – 59 _ 5,56%

VENCILLÓNPSOE – 66 _ 45,51%

P.P – 54 _ 37,24% IUA – 7 _ 4,82%

PODEMOS – 6 _ 4,13% UPyD – 4 _ 2,75%

Lugar de celebración:AMES TAMARITECarretera 1240, km 13,222550 Tamarite de Litera

47 _ JUNIO 2014+ COMARCA

El proyecto del Obrador D’Atenea de la Fundación Crisálida de Camporrells ha sido reconocido en la sexta edición de los Premios Integra 2013 de la Fundación BBVA. Estos premios reconocen las iniciativas innovadoras que fomenten la integración sociolaboral de personas con discapacidad en España. En esta labor se cuenta con la colaboración de entidades del ámbito de la discapacidad como FEACEM, CERMI, Fundación ONCE, FEAPS, COCEMFE y Funda-ción Empleo y Salud Mental. Crisálida ha sido premiada en la categoría B de estos premios dirigida a apoyar e impulsar la puesta en marcha de nuevos proyectos generadores de empleo para personas con discapacidad. La dotación económica del premio son 50.000 euros, además de toda la proyec-ción mediática y prestigio que conlleva este galardón. “Estamos muy felices por este premio. Es el reconocimiento a un proyecto en el que creemos, cuidamos y vamos a seguir trabajando, junto con los chicos y chicas de Crisálida”, señala Jacinto Marqués, presidente de la Fundación Crisálida. Diez meses después de iniciar el proyecto del Obrador d’Atenea, bajo la atenta mirada y consejo de Víctor Blasco (Panadería Víctor, de Binéfar), Crisálida obtiene un reconocimiento, bien merecido, a su excelente labor social.

Premio Integra 2013 de la Fundación BBVA


El Consejo Comarcal inicia los trámites para construir un Punto Limpio

La Comarca de La Litera y la Cámara de Co-mercio e Industria de la provincia de Huesca han renovado su convenio para el presente año, mediante el cual la Cámara se compromete a la prestación de diferentes servicios que contribuyan al desarrollo so-cioeconómico de la comarca literana. Tanto el presidente comarcal, Antonio Fodevila, como el consejero de Desa-rrollo, Francisco Pallarol, manifestaron su satisfacción por los frutos que están dando estos acuerdos al desarrollo empresarial de La Litera. “Los resultados están ahí. Nuestra comarca sigue siendo un referente provincial, en Aragón y en España, por sus altos niveles de acti-vidad en el contexto de gravedad económica a la que casi nadie es ajeno y marcando mínimos en desempleo respecto a otros muchos territorios. Esto nos obliga a perseverar en el esfuerzo y la imaginación necesarios para aprovechar las oportunidades de futuro que, sin ningún lugar a dudas, comienzan a vislumbrarse en el horizonte”, destacaban ambos. A la fi rma asistieron, por parte de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila y Francisco Pallarol, y por parte de la Cámara de Comercio, su presidente, Manuel Rodríguez Chesa, junto a dos téc-nicos propios.

26.05.2014

El pleno de la Comarca de La Litera apro-bó el expediente para el inicio del pro-yecto del nuevo Punto Limpio comarcal a ubicar en el Polígono El Sosal (Binéfar). Esta nueva infraestrucutra servirá como almacen puente antes del traslado defi nitivo de residuos de papel, plástico y cristal. El importe del proyec-to se eleva a 10.000 euros.

El Consejo Comarcal también aprobó la renova-ción de ordenadores en las dos residencias co-marcales por valor de 6.000 euros. Igualmente, se dio luz verde a la convocatoria de subvencio-nes para ayuntamientos con el fi n de programar actividades culturales. La cantidad destina es de 6.500 euros.

Por último, el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila, se comprometió con el grupo socialista, ante una pregunta de su porta-voz Fernando Sabés, a presentar en el próximo pleno una moción consensuada por los cuatro grupos políticos del Consejo demandando al Gobierno de Aragón el ingreso en fecha de sus compromisos de fi nanciación con la comarca li-terana (ingresos ordinarios y plazas concertadas en residencias). “Es un compromiso de prime-ros de año que llevaremos en el próximo ple-no. No es posible seguir en la situación en la que estamos con retrasos de varios meses. Esto provoca un colapso fi nanciero difícil de solventar”, indicaba Antonio Fondevila.

Imagen del pleno comarcal del pasado 26 de mayo


Empresas de la Comarca de La litera buscan:

Auxiliar de mantenimiento electromecánico.REF. ELECTROMECANICO

Administrativo con altos conocimientos de Francés.REF. ADMINISTRATIVO FRANCÉS

Operario de producción. REF. PRODUCCIÓN

Operario de Carga/Descarga/Limpieza.REF CARGA/DESCARGA

Auxiliar de Laboratorio.REF. LABORATORIO

Interesados enviar CV al email, [email protected] Indicar en el asunto la referencia

OFERTAS DE EMPLEO


SAN ESTEBAN DE LITERA

ALTORRICÓN

NUEVAS INSTALACIONES

03.05.2014 (Huesca)

La localidad santistebense contará, a lo largo de este año, con un área para autocaravanas ubicada en la zona del Prado. La actuación se enmarca dentro de un programa de la DIputación Pro-vincial de Huesca (DPH) destinado a la creación de nuevos servicios vinculados a las principales actividades económicas de cada zona. Las iniciativas aprobadas por al DPH suponen una inversión económica de 432.606 euros y se pondrán en marcha diez municipios oscenses, entre los que se encuentra San Esteban de Litera. “Queremos seguir impulsando el crecimiento económico en la provincia y, de ahí, que nos centremos principalmente en proyectos nuevos que surjan del aprovechamiento de los recursos locales”, señalaba el presidente de la Comisión de Innovación Local y Tecnología de la DPH, Luis Gutiérrez. La inversión en cada uno de los proyectos aprobados oscila entre los 13.000 y 91.000 euros y el porcentaje de subvención que aporta la DPH es del 85%, hasta llegar a los 350.000 euros de la inversión total que asciende a 432.606 euros.

Nueva área para autocaravanas

Nuevo ascensor en la Casa CulturalEl Ayuntamiento de Altorricón ha instalado un as-censor exterior en la Casa Cultural de la localidad con un coste fi nal de 26.234,74€ fi nanciados por el propio con-sistorio altorriconense. El ascensor viene a facilitar el acceso de personas mayores o disminuidas a un edifi cio que en su primera planta cuenta con el salón de actos municipal, la biblioteca o la sala de exposiciones. Igualmente, y merced a las dimensio-nes del ascensor, el mismo podrá ser utilizado para el traslado de utensilios varios que en diferentes ocasiones son necesarios para, por ejemplo, las exposicones que se vienen ofreciendo en la sala correspondiente. Al cierre del presente número de SL, el nuevo servicio estaba a punto de ser inaugurado.Por otra parte, las 24 cámaras de videovigilancia instaladas en diferentes edifi cios públicos de la población ya están en servicio. Dentro de la misma actuación, en las próximas fechas se colo-carán 3 cámaras para el control del tráfi co dentro de la localidad. La instalación de las mismas la ha llevado a cabo la empresa bi-nefarense Ibar Electricidad y el importe total se eleva a 90.000€, fi nanciados por la Diputación Provincial de Huesca (60.000€) y el Ayuntamiento de Altorricón (30.000€).Aspecto que ofrece el nuevo ascensor

en la fachada del edifi cio social


TRANSFORMADOS TORRES MARTÍ, S.L. SERVIMOSA, S.L. INMOSA, S.L.

Después de cuatro meses de obras, la reurbaniza-ción de la Carretera Binéfar, en Tamarite de Litera, enfi la su recta fi nal con la actuación en el tramo que des-emboca en el Paseo del Hortaz; sin duda el más complejo de la obra por el estrecho margen de la vía. Según las pre-visiones, en agosto entrará en servicio una de las obras más importantes que el Consistorio literano está acomen-tiendo en la presente legislatura con la participación del Gobierno de Aragón. El coste de la obra se eleva a 1,2 mi-llones de euros que son fi nanciados por el Ayuntamiento de Tamarite en un 35%, mientras que 65% restante corre a cargo del Ejecutivo autonómico.

Además de la obra mencionada, el gobierno municipal está fi nalizando la adecuación del salón de actos del Centro de Entidades como nueva sala de cine con un aforo de 103 butacas. También se está trabajando en el nuevo vaso de las piscinas municipales (en servicio para el comienzo de la temporada de verano), ampliación de la Biblioteca Mu-nicipal y mejoras en la fachada del edifi cio situado junto a la entrada de la iglesia parroquial de Santa María La Ma-yor. Por último, el Ayuntamiento presidido por Paco Mateo confi rmará en los próximos días una importante inversión para la urbanización de una de las zonas más transitadas de la población.

TAMARITE DE LITERA

Las obras en la Carretera Binéfar entran en su recta fi nal

El Ayuntamiento de Tamarite está ultimando otras obras en el municipio que pueden concluir con la urbanización de una de las zonas más transitadas de la población.

Obras en la Carretera Binéfar y piscinas municipales


La reparación de la A133 (Binéfar-San Esteban de Litera) ha concluido tras rehabitilar el piso en varios puntos de la vía afectados por ondulaciones que se venían observando y agravando desde hace ya varios meses. Inicialmente, las reparaciones se iniciaron en el en-tronque de la A133 con la carretera que conduce a Peralta de la Sal. Este tramo de unos 150 m era el más afectado. En otros puntos de la vía (entrada a San Esteban o recta del edifi cio de Comarca) las ondulaciones no alcanzaban la gravedad del tramo citado, aunque su estado invitaba a pensar en una deriva similar. Recordemos que los 8 km de la carretera A133 (Binéfar- San Esteban de Litera) se ponían en servicio hace quince meses. La marca en la calzada muestra una de las reparaciones efectuadas

Un total de 1.750 altoaragoneses podrán participar, de forma gratuita, en los cien ta-lleres formativos que la Diputación de Huesca (DPH) ha planifi cado hasta el mes de noviem-bre en la provincia. De ellos, cincuenta se realiza-rán de manera presencial en la Red de Telecentros y otros cincuenta en la modalidad de teleformación. La oferta la componen más de una veintena de cursos distintos con una duración que oscila entre las dos y las nueve horas. En estos talleres se podrá aprender a comprar y vender por Internet y a utilizar una cuenta paypal, a aplicar la tecnología en las pymes, comercio electrónico, a elaborar de presentaciones, y también a utilizar herramientas de traducción online y pequeñas utilidades informáticas: uso de compresores, visores e impresoras PDF o retoque básico de imágenes. Las temáticas serán las mismas para los alumnos presen-ciales y para los que lo hagan a distancia, en el caso de los primeros se van a desarrollar con un mínimo de 6 alumnos y un máximo de 10 y en la teleformación los grupos serán más amplios -de 10 a 25- con la ven-taja de no tener horarios. La empresa encargada de desarrollar e impartir todos los talleres será la Asocia-

ción Pro Desarrollo y Gestión global (PRODES), una entidad sin ánimo de lucro dedicada a la formación, la acción social y el voluntariado. La DPH ha abierto el plazo para inscribirse en la modalidad online, para lo que solo es necesario rellenar el formulario de ins-cripción disponible en www.telecentrosdehuesca.es y también está a disposición el teléfono de atención al usuario 974 232 449.

La DPH ofrece cursos cien cursos gratuitos de formación

Finalizan las reparaciones en la carretera que une Binéfar y San Esteban


La Casa Rural de Esplús ya recibe a los primeros usuarios

A lo largo del mes de mayo, la nueva Casa Ru-ral de Esplús (antigua casa del médico) ya ha comenzado a registrar los primeros usuarios en unas instalaciones que, como muestran las imáge-nes, resultan sumamente acogedoras y renovadas. La Casa dispone de cuatro habitaciones dobles y dos in-dividuales para un total de diez camas, todas en la pri-mera planta y acompañadas de dos baños completos. En la planta baja, el edifi cio presenta un amplio sa-lón comedor, cocina completa y jardín de 130 m2 con barbacoa. “Creemos que ha quedado una vivien-da muy atractiva y dispuesta para recibir a turis-tas, trabajadores de fuera que estén en esta zona o incluso la ofrecemos para alquilar con motivo de eventos familiares, cumpleaños, cenas de em-presa o incluso reuniones profesionales”, señala Joaquín Fontán, responsable de la gestión de la Casa Rural. Otro de los eventos que dará mucha actividad a la vivienda son las diferentes pruebas automovilísticas en el circuito esplusense. “Para los fi nes de semana de carreras ya lo tenemos todo reservado, y más camas que tuviéramos”, indica Fontán. Cabe recordar que la Casa Rural fue reformada el pasado año con una inversión de 40.000 euros fi nan-ciados por el Ayuntamiento de Esplús y la Diputación Provincial de Huesca. El alojamiento, de propiedad municipal, es gestionado por varios vecinos de la lo-calidad.

Imágenes de diferentes estancias de la vivienda


11.05.2014

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) presentaba en la feria Expovacaciones, celebrada en la localidad vizcaína de Baracaldo, la nueva Guía de Servicios Turísticos ‘Huesca la Magia’, en la que se recoge toda la información relativa a las posibilidades turísticas que ofrece el Alto Aragón en materia de aventura, naturaleza, gastronomía, patrimonio, fi estas y tradiciones y servicios. Esta nueva guía amplía la oferta turísti-ca, variada y amplia, de la provincia e informa de más de 2.000 direcciones, entre alojamientos de turismo rural, hoteles, hostales, pensiones, apar-tamentos o campings, pero también restaurantes, bodegas, turismo activo, albergues y refugios de montaña, organizados por poblaciones en orden alfabético. El diseño de la edición 2014 de esta guía se caracteriza por el color y las ilustraciones, que sirven para ilustrar tanto la portada como el interior de las páginas. En el caso de la portada, el reto era conseguir plasmar la diversidad de la oferta natural y turística de Huesca, en la que se integran personas, espacios naturales, patrimo-nio, agricultura y ganadería, entre otros. Todo ello en un recorrido a través de los ríos y el agua, en-trelazado a su vez con las modernas vías y me-dios de comunicación. Aunque el formato es muy visual, lleno de fotografías y recuadros destaca-dos con distintos colores, la guía también incluye abundantes textos, todos ellos escritos en caste-llano, inglés y francés, para así llegar a un mayor número de turistas.

Paralelamente, la Comisión de Promoción, De-sarrollo y Medio Ambiente del la DPH ha aproba-do el calendario de ferias y actos de promoción del territorio altoaragonés durante el año 2014 a los cuales asistirá la institución provincial. De esta manera, la DPH estará presente, con un stand propio, en las ferias y salones de Navartur en Pamplona, Sevatur en San Sebastián, en el Salón Internacional de Turismo de Cataluña en Barcelona, en Aratur en Zaragoza, e Intur, en Va-lladolid. También se acordó la asistencia conjunta con el Gobierno de Aragón, las diputaciones de Zaragoza y Teruel y los ayuntamientos de las tres capitales de provincia aragonesas a varios actos de promoción que tendrán lugar entre junio y di-ciembre en ciudades como Málaga, Sevilla, Va-lencia, Bilbao o Tarragona. Finalmente, se llegó a un acuerdo que permitirá trabajar con el ejecutivo autonómico en la elaboración de viajes de familia-rización con destino a la provincia de Huesca.

Nueva guía de servicios turísticos de la DPH

Imagen de la portada de la guía


Aguas de Barbastro Energía renueva su imagen corporativa

26.05.2014 (Barbastro)Los hermanos Patricia y Pablo Bravo, tercera gene-ración familiar de la empresa barbastrense con 110 años de historia, presentaban la renovación de la imagen cor-porativa de Aguas de Barbastro Energía. El nuevo logo, creado por la propia Patricia Bravo, es una evolución del proceso de transformación y progreso empresarial que viene desarrollando el grupo en los últimos años. “De su pasado perdura lo más importante, sus valores, espíritu emprendedor, compromi-so y capacidad de adaptación en un mercado cada vez más competitivo”, señalaba la creadora. “ab energía” es la nueva marca de Aguas de Barbastro Energía con la que engloba las tres tareas fundamentales de la empresa; abastecimiento de agua, suministro eléctrico y comercialización energética. En la actualidad, “ab energía” es lider en la comercialización ener-gética en Aragón, con una gran implantación en Cataluña y clientes en toda España. “La evolución tiene como objetivo la mejora de la comunicación y el valor percibido por nues-tros clientes”, indicaba Pablo Bravo. Además de sus ofi cinas en Barbastro, Binéfar, Huesca y Barcelona, “ab energía” abrírá en los próximos meses nuevos despachos en Fraga y Jaca. A la presentación realizada en las ofi cinas de la empresa en Barbasrtro, acudía el alcalde y presidente de la DPH, Antonio Cosculluela, junto a diferentes concejales barbastrenses. Patricia y Pablo Bravo, durante la presentación


Tamarite de Litera

26.05.2014 (Tamarite de Litera)Ochenta y un alumnos, de los grupos de 1º de bachiller (Grupo de Ciencias y Humanas) y ciclo superior de Administración y fi nanzas, ciclo medio de administrativo y mecanizado (empresa Ames) del IES La Litera, recibieron los certifi cados que les acreditan en el aprovechamiento de los talleres de primeros auxilios impartidos por Cruz Roja Española (Ofi cina Provincial de Huesca) a través de la Asamblea Local de Tamarite. Esta es la octava edición que se vienen realizando estos talleres y la cuarta que subvenciona el Ayuntamiento de Tamarite, además de contar con la colaboración del IES La Litera. En dicho acto, participaron, Dña. Nerea Pérez (Jefa de Estudios IES/La Llitera. , D. José Cuy Aranda (Presidente de la Asamblea Local de Cruz Roja en Tamarite), D. Miguel Balla-rin (docente de los talleres) Dña. Lourdes Ibáñez ; Dña. Carmen Balagué (Representantes del Excmo. Ayto. De Tamarite de Litera.) y Mª Jesús Ariño (coordinadora de la asamblea local de Tamarite).

Entrega de certifi cados de los talleres de “Primeros Auxilios”

Foto de familia de los alumnos participantes en los talleres

El trabajo pedagógico de la Escuela Infantil Tama-rindo de Tamarite de Litera continúa siendo un refe-rente provincial, merced a los programas de apren-dizaje que se ofrecen a los niños de 0 a 3 años. En el presente curso, las docentes, encabezadas por la directora Ana Tena, han puesto en marcha un nuevo pro-yecto bajo el título, “Conozco mi cuerpo, el de mi papá y mamá”. Desde principios de curso, la actividad a implica-do a niños, padres y docentes con el objetivo de hacer participar a los padres en la metodología de enseñanza que se ofrece a los niños, en este caso, a través de en-señar y hacer pensar sobre nuestro cuerpo. “Teníamos cuatro metas fundamentales; que los familiares en-trarán en la escuela, que participarán en el proyec-to de enseñar a los niños, que el tema elegido fuera cercano a la inquietud del pequeño y que gracias a la actividad tuviera consciencia de su cuerpo y de lo que representa”, señala Ana Tena. Los padres han ido pasando por la escuela, en horarios y días convenidos, para enseñar, junto a los docentes, una parte del cuer-

La Escuela Infantil Tamarindo concluye un nuevo proyecto

propio de enseñanza

po previamente preparada en casa. “La experiencia ha resultado muy satisfactoria para todos por la interac-tuación e interrelación vivida. Hemos demostrado que somos una escuela viva, integradora y signifi cada”, subraya la directora. El pasado mes de mayo, el proyecto fue presentado por las responsables de la E.I.Tamarindo en el Centro de Congresos de Barbastro, dentro las III Jornadas de experiencias docentes en el primer ciclo de Educación Infantil.

Los padres de los niños han tenido una sobresaliente implicación


Desde este 2 de junio, Juan Francisco Dalmau, maestro pastelero de Altorricón, pone punto y aparte a una trayectoria de 26 años en la pastelería que ha regentado en el Paseo de Aragón, de Altorricón. “Quico”, como se le conoce en el pueblo, admite que a pasar de su interés por seguir con el negocio, las circunstancias profesionales le apartan de esta idea. “Mi implicación como pastelero en otro obrador me impiden, en la mayoría de ocasiones, compaginar como me gustaría ambas responsabilidades”. A la hora de la despedida, Juan Francisco se lleva consigo un sinfín de recuerdos. “Me quedo con multitud de buenas vivencias que te da el día a día con los clientes. Por ello, solo puedo dar las gracias de corazón a todas las personas que han compartido estos 26 años conmigo”. Las instalaciones de la pastelería, obrador y cafetería, renova-das hace un par de años, siguen ofreciendo un aspecto y am-biente perfectos para poder seguir con la actividad. “No des-carto la posibilidad de poder alquilar el negocio a alguién que estuviera atraido en seguir adelante con el mismo”. Los interesados pueden ponerse en contacto con Juan Fran-cisco Dalmau en el teléfono: 660 011 723 Juan Francisco Dalmau

Además, viernes y sábado de 19.00 a 23.00 h.

Pastelería Dalmau dice adiós después de veintiséis años


REVIVAL 2013

Acambalachous es un festival de circo y artes escénicas surgido en Al-torricón en el año 2003, a través de la asociación socio-cultural Chous&Company. Todo empezó como un pequeño en-cuentro de malabares y percu-sión con la idea de introducir el mundo del circo en nuestra co-marca. En las primeras edicio-nes se sucedían los espectácu-los de malabares, circo, teatro, danza, conciertos, pasacalles... con un objetivo más pedagogico que artístico. Con los años, la evolución natural de Acambala-chous ha hecho que el evento se convierta en un festival de artes escénicas reconocido dentro y fuera de nuestro entorno más próximo. El esfuerzo de artis-tas, público y organización, sin ánimo de lucro, ha conseguido que el festival fuera creciendo, en cantidad y calidad, y con una única actuación de pago. El apo-yo logístico del Ayuntamiento de Altorricón es clave en el desarro-llo del evento.

BREVE HISTORIA

Acambalachous cuenta en la presente edición la presencia de más de 20 compañias y artistas nacio-nales e internacionales. El festival se inicia el 29 de mayo con los Cuenta-Chous, para seguir durante el viernes, sábado y domingo con fi re open stage, charan-ga, acróbatas aéreos y terráqueos, clowns, batukada, magos, artis-tas callejeros, hula-hoop’s grandes y pequeños, conciertos, pelitos y fl amencos, malabaristas, bailarinas, tirurirus, faunos...y circo, mucho circo (ver programa completo en página 93).

AÑO 2014

6.000 personas vieron Acambalachous 2013. Es la suma total de espectadores en los diferentes espectáculos que presentaba la X edición del festival.

EL DATO

Este año los artistas pasarán el plato después de su espectáculo. El presupuesto de Acambalachous no pasa de los 4.000 euros para cuatro días de máxima actividad. Los artistas cobran poco y menos; la organización busca que el público valore lo que está viendo y premie al artista con lo que crea que merece. Es un procedi-miento habitual en Europa, pero poco arraigado todavía en España.

LA GRAN NOVEDAD

La concejal Ana Domínguez y Ricarco Ariño (Chous&Company), en un momento de la presentación de Acambalachous 2014

Acambalachous, la magia del circo en Altorricón“Más difícil todavia...” 29, 30 y 31 de mayo

+ 1 de junio

La banda Dead Bronco abre el car-tel de la 12ª edición de la muestra artística rural ‘Estoesloquehay’, que este año se celebrará en Alto-rricón, del 20 al 22 de junio. La programación, que se desvelará en su totalidad en los próximos días, concentrará una docena de propuestas artísticas bajo la temática “Sin límites”, con actuaciones cuyos estilos se encuentran alejados del origen de sus propios autores, asimilando como suyas tendencias de otras épocas y partes del mundo.‘Estoesloquehay’, organizado por Gru-po Andante, tiene como objetivo reunir propuestas creativas y mostrarlas en un entorno rural, aprovechando los espacios patrimoniales o elementos de interés de la localidad que acoge el evento. Además, el festival busca la implicación de artistas, vecinos y visitantes para dinamizar la vida de los pueblos del Alto Aragón. Las poblaciones altoaragonesas de Riglos, Albero Bajo, Salillas, Pomar de Cinca, Salas Altas, Sesué, San Juan del Flumen, Benabarre, Alquézar, Fonz y Zaidín han acogido ‘Estoesloquehay’ en anteriores ediciones, con una excelente respuesta y buena afl uencia de público en todas ellas.La XII edición de Estoesloquehay está pa-trocinada por la Diputación Provincial de Huesca y el Ayuntamiento de Altorricón.

Dead Bronco, considerada una de las bandas revelación a nivel mundial por la cadena británica BBC, traerá a Altorricón un potente directo repleto de country, el folk, el punk, el blues o el Hellbilly. Por su parte, el dúo zaragozano Los Bengala, ganadores del concurso Ambar Z Music, prometen un espectáculo arrollador inspirado en las bandas de garage latinoame-ricanas de los años sesenta.

Dead Bronco y Los Bengala, confi rmados en el escenario musical de la 12ª edición del ‘Estoesloquehay’

Dead

Bro

nco

Los

Beng

ala



El literano Héctor Castro ha participado en un libro de relatos, editado por Mistium, con la obra titulada titulada “Asesinato en la niebla”, el cual está ambientado en el Alto Aragón y, princi-palmente, en la comarca de La Litera. El autor, que escribió esta historia hace varios años, la ha seleccio-nado de entre otras tantas por la intriga de su trama así como por las descripciones de paisajes altoarago-neses que aparecen a lo largo de la narración. “Tie-rra de Letras” es un libro antológico de relatos cortos en el que, aparte del aragonés, han participado otros 12 autores. La obra conjunta recién publicada es un compendio de historias misteriosas, costumbristas, fantásticas y, en defi nitiva, de diferentes géneros lite-rarios que pretenden establecer una complicidad con el lector. La narración “Asesinato en la niebla” es un relato policíaco ambientado en La Litera en el que un inspector de policía oriundo de la misma pero que vive en Madrid y, al que le quedan unos pocos meses para jubilarse, se hace cargo de un caso de homicidio en

la comarca. Una trepidante acción y un creciente mis-terio rodean toda la trama. Las descripciones de los paisajes que realiza el autor son un guiño a su tierra y fácilmente reconocibles para los que han paseado por los caminos, los campos y los pueblos de la comar-ca literana a pesar de que, en la historia narrada, no se cita el nombre de ninguno de los municipios como tampoco el de la propia comarca. La intención de Héc-tor Castro, como él mismo indica, es la de “conjugar literatura y territorio para acercar las historias más extraordinarias a los entornos más cercanos y co-nocidos”. El autor, que es delegado de Mistium en Aragón, señala que “la imaginación no tiene límites y es una herramienta que todas las personas debe-mos potenciar. La imaginación es la primera etapa de la creación en todas las artes”. Castro, fi lólogo y periodista de formación, está inmerso en nuevos proyectos literarios. Su intención es que los mismos puedan ver la luz en un plazo reducido de tiempo, “a pesar de las difi cultades para publicar”.

Héctor Castro

Héctor Castro publica un relato en el libro “Tierra de Letras”


Un nuevo curso internacional de música llega a la localidad petraltense de la mano de Ensem-ble XXI (Monzón). La Casa Santuario de San José de Calasanza será el espacio que acoja a los chicos y chicas participantes a lo largo de la semana que dura la actividad (29 de junio-5 de julio). “En Ensemble XXI formamos no sólo músi-cos, sino también personas. Con este curso tratamos de fomentar la convivencia e inculcamos valores, a través de la extraordinaria riqueza de la música”, se-ñalan desde la organización. Un total de ocho profesores impartirán clases individuales de música de cámara, ade-más de talleres y otras actividades impartidas por monito-res especializados. La matrícula asciende a 435 euros e incluye clases individuales, clases de cámara, conciertos, gran ensemble, monitores especializados, animación, ta-lleres, piscina y alojamiento en pensión completa en la Casa Santuario de San José de Calasanz. La recepción de los inscritos tendrá lugar el domingo 29 de junio, entre las 16.00 y las 18.00 h. en Peralta de la Sal. El plazo de inscripción fi nalizará el día 13 de junio y toda la informa-ción al respecto se puede obtener llamando al teléfono 616 38 17 07 (José Antonio Chic) o a través del correo electrónico [email protected]

Nuevo curso de Ensemble XXI en Peralta de la Sal

El Santuario de San José de Calasanz recibirá a los músicos participantes


Hermosa heterodoxia musicadaL’Incantari

Pabellón MunicipalTamarite _ 10 de mayo

Jugaban en casa y el calor y la emoción bien que lo confi rmaron. Elementos ideales para concebir un ambiente único pegado a unas canciones nacidas del alma y el conocimiento. L’Incantari expuso en Tamarite de Litera su música intemporal por mor de la sabia conjunción que suma tradición y con-temporaneidad. Presentaron su disco “Échate a la mar”, pura evanescencia inversa. Canciones que quedan selladas en la memoria y en el corazón del oyente, y que soslayan territorios comunes para buscar la sutil impronta de Arturo Palomares, junto a la excelsa voz de Lucía Samitier. A derecha e iz-

quierda del dúo, elevados músicos que multiplican las virtudes de L’Incantari. El público supo advertir la belleza en la propuesta, estimulados por el lógi-co afecto territorial con los artistas. Poco queda por decir y mucho por seguir escuchando de este grupo que, como ya tengo escrito, si llegarán a España desde Escocia, Suecia o Portugal, su ascenden-cia musical estaría a la altura de las virtudes que proyectan en cada una de sus canciones. Mención especial para el Ayuntamiento de Tamarite de Li-tera que, si ha creido en ellos, contribuyendo a la edición de “Échate a la mar”.

Arriba, Lucía Samitier en pleno directo y en casa. A la izquierda, imágenes de la actuación

con saludo fi nal del grupo.

ACTES CULTURALS PARTICIPATIUS ALCAMPELL 2014


Tamarite de Litera

16.05.2014El área de Patrimonio del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, bajo la responsabilidad del concejal Andrés Aguilar, presentó en el Centro de Entidades una nueva reproducción de arte tamaritano en el mundo “Arte Emigrado”, en este caso referi-do a la tabla de San Miguel (XVI) realizada por los pintores arago-neses Miguel y Juan Ximénez y perteneciente al retablo mayor de la iglesia de Santa María. La tabla se separó del retablo de origen una vez que éste se trasladó del altar mayor a la sacristía de la iglesia, debido a que un nuevo retablo, en este caso barroco, iba a protagonizar el altar mayor de la iglesia parroquial. A partir de ese momento, la tabla ha tenido un destino inconcreto que le ha lleva-do a ser exhibida, desde el año 1917, en el Museo de Arte de Phi-ladelphia, espacio que sigue ocupando a fecha de hoy. El Ayunta-miento de Tamarite se puso en contacto con el citado museo para poder realizar una reproducción exacta de la obra, cuestión que no ofreció obstáculo alguno por parte del museo norteamericano. Javier Sistac, de Imprenta y Copistería Litos de Tamarite, se ha encargado de realizar esta reproducción con una realidad artística sobre la original que sorprende al ser visionada. Del retablo origi-nal al que pertenecia la tabla de San Miguel, nada queda después de ser quemado en tiempos de la Guerra Civil española.A la presentación en sociedad de la obra, le precedió una confe-rencia a cargo de Albert Velasco, licenciado en Historia del Arte y conservador del Museo de Lleida. Velasco repaso el origen de la obra y sus creadores (Miguel y Juan Ximénez) ante un aforo de medio centenar de personas. Una vez fi nalizada la conferencia, los asistentes se trasladaron a la torre campanario de la iglesia de Santa María para poder observar in situ la reproducción de la obra. En el último año, el área de Patrimonio ha rescatado las re-producciones de la tabla de Santo Domingo, la tabla del Calvario y la comentada tabla de San Miguel, todas originales del siglo XVI.

Imagen de la reproducciónde la tabla de San Miguel

Los asistentes pudieron ver de cerca la obra reproducida en la iglesia parroquial de Santa María

Albert Velasco, Javier Sistac y Andrés Aguilar, junto a la reproducción de la tabla de San Miguel

Una reproducción de la tabla de San Miguel luce en la iglesia parroquial de Santa María


17.05.2014Altorricón acogió la IX edición de la tambocorneta-da, un evento que organiza la Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón y al que acudieron bandas de Azanuy, Fonz y Raimat.Eran las seis de la tarde cuando bombos, tambores y trompetas empezaron a resonar con fuerza por las calles de esta población, donde los participantes fueron desfi lando hasta reunirse media hora después en la Plaza España. Una vez que todo el mundo estuvo pre-parado, las formaciones fueron una a una actuando en el centro de la plaza donde realizaron su toque de exhibición. Después llegaría el momento en el que la organización, junto a Salvador Plana, alcalde de Altorricón, hicieron entrega a cada una de las bandas asistentes y a los colaboradores del evento unos recuerdos conmemorativos preparados especialmente para la ocasión, en este caso una fofu-cha ataviada con la vestimenta de la formación altorriconense. El colofón tuvo lugar con varios toques conjunto en el que los más de cien participantes de los diferentes grupos se fundieron en un toque conjunto que hizo retumbar los cimientos de Altorricón. Para culminar esta actividad, en la que también colabora el Ayuntamiento de Altorricón y la Cooperativa Frutícola de San Bartolomé, todos los miembros de las bandas se dirigieron al pabellón municipal donde pudieron disfrutar de una suculenta cena de hermandad.

03.05.2014Azanuy celebró la XI Exaltación de Bombos y Tambo-res “Villa de Azanuy”, actividad enmarcada dentro de las fi estas en honor de San Pedro de Verona. En esta ocasión el tiempo acompañó y el sol brillo con fuerza duran-te toda la tarde, lo que provocó que numeroso público se congregara para presenciar esta actividad. La Cofradía Nuestra Señora de la Piedad (Monzón), la Asociación de Bombos, Tambores y Timbales de Fonz, la Banda de Bombos y Tambores de Abiego, la Asociación de Bombos y Tambores de Binéfar y la Banda de Bombos y Tambo-res “Villa de Azanuy” fueron las protagonistas de la cita. Una vez que las cinco formaciones se reunieron en la Plaza Mayor, una a una fueron tocando su exhibición, entre los aplausos del número público que se reunió en la plaza. La organización entregó a cada una de las bandas participantes un recuerdo conmemorativo del certamen, en este caso unas piezas confeccionadas por el artista binefarense Mario Molins. También se hizo entrega de un detalle al Ayuntamiento de Azanuy, la Asociación de Donas, la A.C.R. El Palistroc y a Alan Abadías como profesor de la banda local. El momento más emoti-vo llegó cuando la organización rindió un merecido homenaje a su miembro más veterano, Francisco Faure, conocido por todos como “Paquito”, ya que este a sus 78 años ha decidido que esta será su última temporada tocando el bombo. El colofón a la Exaltación llegó cuando todas las bandas participantes se reunieron en el centro de la plaza e interpretaron un toque conjunto que resonó atronador y que hizo disfrutar a todos los presentes. Una abundante merienda para todos los participantes sirvió como punto y fi nal a una emotiva y vibrante jornada en la que se reunieron alrededor de doscientos tambores y bombos, además del numeroso público llegado de dife-rentes puntos del entorno.

A todo bombo en Altorricón y Azanuy

Arriba, toque común en la Plaza España. Debajo, Salvador Plana junto a dos miembros de la organización

Arriba, aspecto que presentaba la plaza Teodoro Noguera. Abajo, homenaje a Francisco Faure


XVII Mercado Medieval _ Tamarite de Litera _ 17 y 18 de mayo

Pleno de paradas y visitantes

El Mercado Medieval tamaritano, organizado por el Kolectivo Kabana con la colabora-ción del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, cumplió una sobresaliente edición gracias a las numerosas paradas y público que se dieron cita en el casco antiguo de la pobla-ción. Un centenar de puestos con todo tipo de productos (cerámica, cuero, bisutería, madera, alimentación...) y un desfi le continuado de visitantes convirtieron el evento en uno de los más destacados de los últimos años. Las actividades varias y complemen-tarias dispuestas por la organización le dieron un color especial a la cita.


Por sexto año consecutivo, el departamento de francés del IES La Llitera organizó un viaje de intercambio esco-lar con el Lycée Marie Curie de Tarbes (Francia). En primer lugar, y el pasado mes de abril, los alumnos de francés de 3º de ESO tuvieron la ocasión de convivir con las familias franceses que les acogieron durante una semana. A lo largo de los siete días de estancia, y además de poder practicar la leguna francesa, los chicos y chicas literanos también tuvieron oportunidad de visitar unos cuantos lugares de interés en la región: los castillos de Lourdes, Pau y Mauvezin, las cuevas de Labastide... Igualmente asistieron a una recepción ofi cial en el ayuntamiento de la ciudad, y la última noche, los padres de los alumnos franceses ofrecieron una cena a los chicos en las dependencias del comedor del Lycée. El pasado mes de mayo, eran los alumnos franceses los que visitaban Tama-rite de Litera, con un amplio plan de actividades durante los siete días de estancia, con visita incluida al Ayuntamiento de Tamarite.

A la izda. foto de familia de los alumnos literanos en el Ayuntamiento de Tarbes. Arriba, la misma imagen en el consistorio tamaritano.

Intercambio del IES La Litera con el Lycée Marie Curie de TarbesFoto: Raquel Blanc (La Voz de La Litera)


VIII Encuentro de Reconstrucción Histórica de BALDELLOU

Un evento diferente y concurrido

Son tiempos de agudizar nuestra mente y por extensión nuestras ideas. El pueblo de Baldellou sabe de eso y apuesta por ello con un evento que en su octava edi-ción volvió a concitar el interés de numero-sos visitantes en busca de nuevas experien-cias que aligeren el ritual de lo habitual. Y no me dirán ustedes que resultan comunes las imágenes que traemos del VIII Encuentro de Reconstrucción Histórica de Baldellou cen-trado en la II Guerra Mundial (año 1944), y celebrado los días 3 y 4 de mayo en la pobla-ción baldellounense. Ver la plaza del pueblo repleta de soldados alemanes con todos sus útiles de guerra preparados y reconstruidos, o descubrir el avance aliado (cuerpo a tierra) por las calles del pueblo, no es una imagen cotidiana. En este caso, las escenas invitan a la curiosidad ante las explicaciones de los propios protagonistas llegados de diferentes rincones de España. Han elegido Baldellou, y su Ayuntamiento les ha abierto la puerta de par en par con el fi n de animar, atraer y pro-yectar la imagen y estima del pueblo. De todo se aprende, y de muchas cosas se recoje. Y eso es de lo que Baldellou puede presumir, ya que a las decenas de “actores” se fueron sumando la presencia y visita de decenas de ciudadanos; unos de aquí, otros de más le-jos y todos dispuestos a dejarse sorprender por una mañana o tarde diferente.

Fotos:A la derecha, imágenes varias de una de las batallas re-construidas en el centro de Baldellou.Abajo: Iván Izquierdo y Alberto Navalón, dos ciclistas muy guerreros de paso por Baldellou. El alcalde de Camporrells, José Guillén (Pepito), junto a su hijo, no perdió detalle del evento. Y el alcalde baldellounense, Jesús Lumbiarres, posa con dos de los”actores” del Encuentro.

+ COMARCA68 _ JUNIO 2014

el RINCÓN SCOUT

El fi n de semana del 10 y 11 de mayo celebramos en Bi-néfar nuestro patrón, San Jorge, con dos días junto a to-dos los scouts de Aragón. El sábado los lobatos estuvieron en Esplús, la tropa en Binaced, los pioneros en Monzón y los Compañeros en Binefar. El día fue transcurriendo con juegos, visitas y reencuentros, pero ahí no acababa todo ya que a las 19.00 h todas las ramas acudimos a Binéfar para disfrutar de “Binéfar Exprés”, un juego de bases. El domingo le dimos la inauguración ofi cial a San Jorge con los padres en la Plaza España, e hicimos “zapping”. Con-tinuamos con la eucaristía y una rica comida todos juntos en la algodonera. El broche fi nal del fi n de semana fue la esperada gala de “mira quien canta” donde cada grupo nos sorprendió con magnífi cas actuaciones. Nos despedimos y cada grupo puso rumbo a sus destinos.Los lobatos han pasado por Europa para amanecer en Ve-necia, los indios se les volvieron a escapar. Aprendimos varios juegos propios de los niños italianos como “bomba de agua“ o un espectacular “trivial veneciano“. Para fi na-lizar el mes y nuestra caza, Isabel nos sorprendió con la manualidad de un “palo de lluvia” y ¡¡hemos atrapado a los indios!! Nos han dejado un mensaje secreto que decía que teníamos que buscarlos por todo el edifi cio, una vez atra-pados nos han dado nuestro doble tesoro: la amistad que ahora compartimos y el mapa para que ¡¡viajemos a Port Aventura!!La tropa después del San Jorge realizó una Convivencia con los padres y madres en la que jugamos, hicimos buena unión y lo pasamos bien y reímos mucho. Tras su andadu-ra para rescatar al pollito, el pasado 24 de mayo nos llegó una carta de los cazadores para así poder vencerlos. Javi y Victoria nos enseñaron su progreso personal sobre magia y animales en peligro de extinción. Ahora esperamos con mu-chas ganas celebrar nuestro fi n de Aventura y Ronda Solar; nos vamos a pasarlo a la playa, ya os contaremos. Los pio-neros continúan sumergidos en su empresa, colaborando con diferentes asociaciones. También dos de nuestros cha-vales están preparando su promesa (compromiso personal con el grupo y con la sociedad). En la rama de compañeros han realizado el cabo de la confi anza en el que deciden comenzar a hacer proyectos y se comprometen con los compañeros de toda la asociación. Además, durante el fi n de semana colaboramos en el San Jorge ayudando a los lobatos y preparamos una actividad para el domingo. Ahora ya hemos comenzado con el campamento de verano

Cena scout en el Recinto Ferial de Binéfar en la celebración de San Jorge


Alma Literana celebró, en la festividad de San Jorge, su tradicional Muestra Folclórica. La Plaza de España de Tamarite de Litera se con-virtió en el centro protagonista de cantos y bailes, minutos antes de que Antonio Puyalto fuera desig-nado como “Cachirulero de Honor 2014”. En el local del colectivo tamaritano, miembros de Alma Litera-na, junto a los familiares que acompañaban a An-tonio, homenajearon a un hombre que desde muy joven ha estado unido a la jota a través de la agru-pación folclórica local. “Baturro hasta la médula”, nos comentaba un compañero de Antonio, mientras el honorado recibía su reconocimiento ante la emo-ción de muchos de los presentes, incluida su mujer Mari Carmen Lucindo y sus cuatro hijos.

Antonio, en el centro, sostiene la placa en compañía de su familia

Antonio Puyalto Santamaría, “Cachirulero de Honor 2014”

Foto: José Luis Puyal Bardají

Comida en buena compañía

El pasado 24 de mayo, la Asociación Literana de la Tercera Edad de Tamarite celebró su tradicional comida de hermandad con un total de 160 participantes. Jornada completa con premios para todos y baile vespertino. En la mesa presidencial se encontraba el alcalde de Tamarite, Paco Mateo, el consejero comarcal Antonio Solano, las concejales Sandra González y Pilar Esteban, además del presidente de la asociación, Miguel Sorigué, y la vicepresidenta, Lourdes Perera.


LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL: Concierto de Ensemble XXI (Monzón) en la iglesia parroquial.

AZANUY: Acto de divulgación científi ca para los niños, dirigido por Sandra Meler y organizado por la Asociación de Padres y Madres del colegio

ALCAMPELL: Taller de títeres reciclados para los niños alcampelinos, a cargo del grupo “Tres sin cabeza” (Zaragoza) y organizado por el APA El Campell. Al fi nal representación del espectáculo “Tuga hace el payaso”.

BINÉFAR: Cena de los quintos del 74 en el restaurante Di Mar-co. Segunda reunión-cena en cinco años y ambiente inmejo-rable. Sorteos de regalos, copas posteriores en Kaché e ideas varias para realizar un crucero el próximo año ¿Idea de una noche o realidad en doce meses? La foto espera.

ALCAMPELL: Celebración de San Isidro con misa y posterior reparto de bocadillo de sardinas, organizado por la asociación de Amas de Casa.

+ COMARCA 71 _ JUNIO 2014

LA LITERA SE MUEVE

CASTILLONROY: La Asociación de Amas de Casa or-ganizó una comida para celebrar la llegada de la primavera. Como se puede comprobar, las cocine-ras aprobaron con nota.

SAN ESTEBAN DE LITERA: Arriba, celebración de San Isidro con misa procesión y aperitivo preparado por la Asociación de Amas de Casa. Abajo, la Asociación Rondalla los de Aragón celebró el santo con su tradi-cional comida en la ermita de San Isidro.

BALDELLOU: Celebración de San Isidro con comida en la ermita para 100 comensales (imagen infe-rior). Dos días después, cena en honor al santo con baile posterior. Organizaba la Asociación So-cio-Cutural y el Ayuntamiento baldellounense.

ALTORRICÓN: La Asociación “Altorricó en Marcha” no para y aquí tienen una muestra más; la Feria de Abril fue un éxito a lo largo de toda la jornada (3 de mayo) con actividades para grandes y pe-queños. El público respondió y ya preparan la si-guiente “movida” con Ibiza como protagonista.


LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA: Los residentes de “La Sabina” tuvieron un mes de mayo muy entretenido con diferentes sali-das; mercado mensual de Binéfar y espectáculo de jotas en Albelda en honor a San Isidro.

CAMPORRELLS: “LA Plantada del Mai” no faltó a su cita (medianoche del 30 de abril) con el traslado de un pino desde su lugar natural al centro de la plaza del pueblo. Simbolismo y tradición en una sentida fi esta local.

PERALTA DE LA SAL: Alumnos de Educación Infan-til del colegio San José de Calasanz de los Esco-lapios de Barbastro (3-5 años). De paseo por la localidad, vimos al grupo y no pudimos resistir la foto. Jornadas de convivencia para los peques con estancia en la Casa-Santuario. Era su prime-ra excursión y estaban “para comerselos”.

ROCAFORT: Fiesta anual con misa en la ermita y reparto de bocadillos. La lluvia quiso acompa-ñar, sin demasiado éxito.

PELEGRIÑÓN: Encuentro entre gentes con vinculos sobre el pueblo abandonado. Misa en la ermita y reparto de chocolate y torta con un tiempo acorde a la respuesta de los numerosos asistentes.

+ COMARCA 73 _ JUNIO 2014

LA LITERA SE MUEVE

SAN ESTEBAN DE LITERA: Más de 150 personas acudieron el pasado 3 de mayo a la Caminata Popular al Río Sosa que organizó la Asociación de Madres y Padres del colegio de la localidad. Ésta fue la edición con mayor respuesta de público de entre todas las celebradas, superando en 30 los participantes del año pasado.

CUATROCORZ: Encuentro anual de vecinos y amigos de la localidad en un año especial ya que se inauguraban las mejoras realizadas en la iglesia parroquial. Después de la misa hubo comida con amplia sobremesa.

BALDELLOU: Mercado Artesnal, organizado por la Asociación Socio-Cultural. Buen ambiente, para-das varias y numerosos visitantes.

TAMARITE DE LITERA: Imagen de la inauguración , con la presencia de las concejalas Carmen Ba-lagué y Lourdes Ibañez, de la exposición “100 años sobre el cielo de Huesca” (DPH); historia de la aviación en la provincia.

DEPORTES74 _ JUNIO 2014

¡¡ Campeones y a Tercera !!

Los campeones y la afi ción

Los manteos; Arcas, Agné y “Penry”

DEPORTES 75 _ JUNIO 2014

25-05-2014Todo estaba preparado para el regreso a la Tercera División. Setencientos afi cionados ce-lestes no querían perderse un ascenso bien merecido a lo largo de nueve meses. Los ju-gadores no se confi aron y rubricaron su excelente temporada, con matrícula de honor en casa.Victoria ante el Mequinenza por dos goles a uno, y campeo-nes del grupo 1º de la Regional Preferene aragonesa. La próxima temporada el C.D.Binéfar jugará donde le corresponde; en la categoría de bronce del fútbol español. A la hora de los reconocimientos, en primer lugar reiteramos la presencia, y en muchos casos re-greso, de la afi ción al nuevo campo de Los Olmos. A continuación, un equipo, un entrenador y unos di-rectivos que han sabido trazar un camino sostenible que comienza a dar sus resultados. Los futbolistas, jóvenes en su mayoría, han entendido lo que supone jugar en el tercer club más importante de Aragón, se-gún reza la historia. Con humildad, con orgullo, con

sacrifi cio y con calidad han sabido superar obstáculos para fi rmar una campaña sobresaliente. El entrena-dor, Vidal Agné, su segundo “Penry” y todo el equipo de auxiliares son colaboradores necesarios para ver de nuevo al club en el lugar que le corresponde. Y fi nalmente, un equipo directivo encabezado por José Luis Arcas, y seguido sin fi suras por Rolando Chirón, Paco López y José Manuel Murillo o ; ellos han dibu-jado un proyecto deportivo viable con futbolistas de casa e inmediaciones, y con un rigor presupuestario que no admite desviaciones que violen la salud eco-nómica de la entidad. Han sabido enjuagar la deuda que se encontraron, además de enderezar el presen-te y futuro de un club que en los últimos meses, ya desde la pasada y triste temporada, ha despertado a numerosos seguidores celestes, sumando un relevo generacional en las gradas que asegura lo que está por venir. Enhorabuena, el fútbol en Binéfar vuelve a la Tercera División más vivo y saludable que nunca

La alegríaLos abrazos

TV: 1.600 / TV: 1.382 / Carnet: 1.259 / Carnet: 1.649SORTEO FIN DE TEMPORADA CDB. Permios y números agraciados:


Trescientos catorce niños competirán por un torneo

que cumple la mayoría de edad

El 31 de mayo y 1 de junio, llega a Binéfar el XVIII Torneo de Fútbol Base “Villa de Binéfar”, organizado por el Club Fútbol Base Binéfar (CFBB) con 13 equipos de Huesca, Zaragoza, Lérida y Madrid, 324 jugadores y dos categorías; Benjamín e Infantil y 48 partidos a disputar. La primera jornada se disputará de 9 de la mañana a 9 de la noche (sábado). La segunda y defi nitiva tendrá lugar desde las 09.00 a las 14.00 h del domingo. Todo en el nuevo campo de Los Olmos, bajo la dirección de Paco Fuentes (CFBB). A la presentación del torneo, en las ofi cianas de FRIBIN, acudía Cristina Gallart, presidenta del Consejo de Dirección de la empresa, Agustín Aquilué Frago, alcalde de Binéfar, Mercedes Martínez, concejal de Deportes, Enrique Garcia, presidente del CFBB y Paco Fuentes.

XVIII TORNEO DE FÚTBOL BASE “VILLA DE BINÉFAR”

Gallart, Aquilué, Martínez, García y Fuentes, en la presentación del torneo

Élian, segunda por la derecha (sentada), celebra el título conseguido

Élian Périz se proclama campeona de la XL Copa de Europa de clubes25.05.2014 (Portugal).El C.A. Valencia Terra i Mar se hacía con el Campeonato de Europa de Clubes en la ciudad lusa de Vila Real de Santo Antonio con un cómputo fi nal de 111 puntos, doce puntos y medio por encima de las atletas portuguesas del Sporting Club que fueron segundas y veintiún puntos de diferencia con respecto a las turcas del Enka Sport Kulubu que completarían el podium; consiguiendo un hecho sin precedentes en la historia del atletismo es-pañol femenino. Élian Périz formaba parte del equipo campeón en su prueba de 800 m. Como su club, la atleta binefarense dominó la prueba con autoridad sumando unos puntos muy valiosos para la consecu-ción fi nal del campeonato.


08.05.2014La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, como promotora de la prueba atléti-ca, presentó la primera edición de la Carrera de 10 kilómetros de Binéfar, que se celebrará el próximo 6 de septiembre, a partir de las 19 h. Esta nueva prueba deportiva, abierta a atleta con y sin licencia federativa, se ha incluido en el calendario auto-nómico con la colaboración de la Federación Aragonesa de Atletismo y bajo el control técnico del comité territorial de jueces.El perfi l de la carrera se plantea con carácter urbano y discurrirá por un circuito de una vuelta única de 10 kilómetros, siendo el terreno todo asfalto y con un mínimo desnivel. Las principales novedades que incorpo-ra esta cita deportiva son la inscripción a través de una web específi ca de la prueba, que se abrirá el 6 de julio próximo, y el ofrecimiento por parte de la organización de un plan de entrenamiento de ‘running’, que consistirá en un asesoramiento técnico en forma de entrenamientos

virtuales y presenciales dirigido por un entrenador nacio-nal de atletismo, de la empresa “El reto de correr”, que dirige Ricardo de la Fuente. Las categorías en las que se competirá son las de absoluta (1998-1980), veteranos 1 (1979-1970) y veteranos 2 (1969 y anteriores), tanto masculinas como femeninas. Habrá trofeos para los tres primeros y para el primero local.

Binéfar tendrá su 10K en septiembre

Presentación de la nueva prueba atlética a disputar el 6 de septiembre

ALBELDA _ verano 2014IV CAMPUS DE FÚTBOL23 de junio - 18 de julio

CURSILLOS DE NATACIÓN y NATACIÓN PARA ADULTOS21 de julio - 1 de agosto

CAMPUS DE PATINAJEdel 4 al 8 de agosto

CLASES DE ZUMBA

+ info: [email protected]

6 de septiembre _ sábado _ 19 h. salida Recinto Ferial

LA KRABA. Jornada deportiva en lacalle01.05.2014.Decenas de chicos y chicas ocupa-ron el centro de Binéfar en una nueva edición del deporte en la calle, bajo la organización de la Peña La Kraba. De-porte, exhibiciones, juegos y premios para los participantes en un ya clásico primero de mayo en Binéfar.

X TORNEO DE AJEDREZ “VILLA DE BINÉFAR”11.05.2014.Récord de participación en el torneo con 120 jugades y un ambiente de gala en los locales de la A.C.R.Binéfar 77. Cinco categorías en disputa; Cadete, Alevín, Infantil, Benjamín e iniciación y partidas disputads por el sistema suizo al mejor de siete partidas de 10 minu-tos por jugador. Al fi nal de la mañana, y en presencia del alcalde de Binéfar, Aquilué Frago y la concejal de Depor-tes, Mercedes Martínez, los ganadores fueron recibiendo sus trofeos entre la alegría de amigos y familiares.



ÉLIAN PÉRIZ. Homenaje04.05.2014.

Homenaje del C.D.Binéfar a la campeona binefarense por su nue-vo título nacional en 800m. En la imagen con Rolando Chirón, direc-tivo del CDB.

CLUB RÍTMICA BINÉFAR. TorneosEl Club Rítmica Binéfar tuvo un mes de mayo completo en cuanto a la competición de sus deportistas. Los torneos de Ejea de los Caballeros, Lleida y Almenar fueron sus destinos haciéndose, en todos ellos, con grandes resultados y diversas medallas. Subrayar que en Almenar, Leyre Asensio, ganadora de la medalla de plata en su disciplina, vivió su última participación como gimnasta del club, ya que por motivos de estudios deja este deporte.

LAURA TERRADES. Bronce04.05.2014.Medalla de bronce para la judoka binefarense en el Campeonato de España Absoluto disputado en Le-ganés. Participaron también Raúl Clemente y Sonia Terrades, am-bos estuvieron muy cerca de los metales. Por ota parte, máxima actividad competitiva en junio dentro del Club Judo Binéfar: 1 de junio, XII Torneo Villa de Binéfar. 7 de junio, 3ª Jornada Liga Nacional. 21 de ju-nio, Gala fi n de curso. 22 al 28 de junio, Campamento de verano.


ACTIVIDADES CLMJUNIO _ 2014

Colab

oran

BALONCESTO. CampeonesEl Club Deportivo Baloncesto Binéfar está de enhorabuena merced a los campeonatos conseguidos por sus dos equipos infan-tiles, masculino (DICOMA Binéfar) y femenino (ELECTRICIDAD HERRERA Binéfar), en el Campeonato Territorial de Lleida. Los primeros se hacían con el título en Tremp al derrotar al equipo local, mientras que las chicas conseguían el triunfo en Binéfar al derrotar en la fi nal al Balaguer. Sus entrenadores, Santi Ardanuy y Joserra Gil no pueden sentirse más satisfechos.

CAMPO DE TIRO. Nuevo sistemaEl Club de Tiro Binéfar ha instalado un sistema informático de edición y difusión de imagen web, pionero a nivel nacional, que permite visualizar las competiciones de tiro al plato, que se realizan en sus instalaciones, a través de diferentes medios: pantallas instaladas, internet y móviles; con la posibilidad de personalizar el programa simultaneando varias ti-radas a la vez, en las dos canchas del campo de tiro, y sus respectivos resultados. La inauguración ofi cial del sistema se realizará durante la celebración de la 5ª Tirada Ángel Ferrer, el próximo 22 de junio, en el campo de tiro de Binéfar (sito en la Sierra de San Quilez). El desarrollo del programa, su sistema de edición, emisión y difusión, a tiempo real, a través de pantallas, por internet y en el móvil han sido desarrolladas por la empresa, de la localidad, Programación Integral.


Nadie puede discutir que el pádel es uno de los deportes de moda por seguimiento y atención de deportistas con objetivos diferen-tes; unos para competir y otros para mantenerse en forma. Las chicas no se quedan atrás a la hora de practicar este deporte, y prue-ba de ello son los clubes femeninos que van apareciendo. Dos literanas, Berta Zanuy y María Margalejo forman parte del Club Pádel Barbastro. Allí han encontrado un buen espacio deportivo para desarrollar su afi ción por el pádel. No lo hacen nada mal y su trayectoria individual les avala. Ahora, con su club están compitiendo en la Liga Aragonesa de Pádel, organizada por la Federación Aragonesa de este deporte. Han comenzado por la 2ª división, y esperan poder ascender esta temporada a la máxima categoría del pádel femenino en nuestra comunidad. Berta y María tienen la mayoría de fi nes de semana ocupados en viajar por la geografía aragonesa. La liga se compone de 18 jornadas (ida y vuelta) y está previsto que en el mes de diciembre se jueguen los play off fi nales que darán como resultado los clubes que ascederán. Si todo va según lo previsto y demostrado hasta la fecha en la pista, las dos jugadores literanas jugarán el próximo año al más alto nivel. Paralelamente, y como el deporte es una magnífi ca plafor-ma de comunicación, las chicas del Club Pádel Barbastro colaborán con la Asociación Española Contra el Cácer de Barbastro, luciendo el logo del colectivo en su camiseta. “Uniendo fuerzas, entusiasmo y sensibilidad, creemos que es la oportunidad perfecta para ayudar a este colectivo y aportar nuestro granito de arena”, señala Berta Zanuy. Concienciar a todas las mujeres, por ejemplo, en la prevención del cáncer de mama es una de las tareas que tienen por delante desde el lugar que ocupan.

María y Berta posan con la camiseta del Club Pádel Barbastro

PATROCINADORES: GESTORÍA SERCO (Tamarite), DAVID VIUDAS S.C. (Binéfar), GLASS DRIVE (Monzón, Binéfar, Huesca y Barbastro), IINDEMNIZACIÓN DIRECTA (Lleida), DROGUERÍA EL PILAR (Binéfar), ZANUY-CANO (Binefar)

Berta Zanuy y María Margalejo, dos literanas en la Liga Aragonesa de Pádel

Nº 11 del WPT

JUGADORES DE LEYENDA CDB


Al hacer un repaso de la historia del C.D. Bi-néfar y llegamos a la década de los sesenta y comienzos de los setenta, un nombre destaca por encima de todos; se trata de Paco López, futbolista que vistió la camiseta celeste durante 16 temporadas, y prácticamente en todos los partidos que disputó durante ese tiempo lució el brazale-te de capitán del equipo, algo que le enorgullecía cada vez que saltaba a un terreno de juego. A los 14 años, Paco ya debutó en las fi las del equipo li-terano formando parte de una plantilla que resucitó el fútbol en la localidad tras varios años de ausen-cia y de competencia. “Cuando yo jugaba el fútbol

Jugador, delegado y directivo fueron sus víncu-los en el equipo de su pueblo, un C.D. Binéfar con el que debutó con tan solo 14 años, y al que ha estado unido durante tres décadas. Lu-ció el brazalete de capitán del conjunto celeste durante los sesenta y mediados de los setenta momento en el que se retiró. Ahora sigue fi el al equipo de sus amores y no se pierde ni un solo partido del equipo en Los Olmos.

era más puro que ahora, los jugadores eran más nobles, no se pensaba tanto en engañar al árbi-tro, cuando alguien se quedaba en el suelo y se quejaba era porque de verdad se había echo daño. Ahora la táctica es muy importante, en aquellos tiempos se jugaba con cuatro delanteros, dos me-dios y cuatro defensas y había más libertad en el campo”, explica el capitán. Paco comenzó jugando como lateral izquierdo, para luego pasar al centro del campo e incluso de central cuando lo requería la situación. Desde que el árbitro pitaba el inicio del partido hasta que decretaba el fi nal, aquel mu-chacho no paraba de correr de un lado para otro, subía, bajaba, aportaba en defensa y en ataque, era todo corazón, lo que hoy en día llamaríamos un auténtico pulmón sobre el rectángulo de juego. “Toda mi carrera juque en el C.D. Binéfar, menos un año que me fui al Tamarite cuando era muy jo-ven. Allí recuerdo que me daban unas 200 pesetas por partido, no era mucho, pero para un chaval de 15 años, imagínate. Cuando volví al Binéfar me prometían unas 10 o 15 mil pesetas por tempora-da, pero lo normal era que no lo cobraras todo”. En la década de los años sesenta las categorías estaban estructuradas de una manera totalmente diferente a como las conocemos actualmente. La Segunda División constaba de dos grupos, Norte y Sur, la Segunda B ni siquiera existía y en Ter-cera solo había ocho grupos (en la actualidad hay 18) por lo que el nivel de esta categoría era mucho más alto que en estos momentos. “Nos enfrentá-bamos a equipos muy buenos como el Osasuna, el Numancia o el fi lial del Real Zaragoza. De por aquí solamente estaba con nosotros el Huesca, y en alguna ocasión también coincidíamos con el Barbastro y el Monzón. Cuando empecé a jugar, el equipo tuvo que empezar en Regional después de varios años sin competir, lo subimos a Tercera División y allí nos mantuvimos y conseguimos fi r-mar grandes temporadas”.

Paco López, una vida de celeste

Casi medio siglo ha transcurrido entre una imagen y otra; Paco López forma parte de la historia del C.D.Binéfar

JUGADORES DE LEYENDA CDB


Durante varios años Paco López fue el úni-co binefarense del equipo celeste, el resto venían sobre todo de la zona de Lérida, va-rios de Fraga y Mequinenza, además de al-guno que se desplazaba desde Zaragoza. “Al principio yo era el único del pueblo que jugaba, el resto eran de fuera. Después poco a poco se fueron incorporando al equipo jugadores como Arrazola, Abad o Juanjo Agón que se consolida-ron en la plantilla durante muchas temporadas y también algún otro que jugó con nosotros, pero que no estuvo mucho tiempo”, recuerda López. Eran tiempos en los que se entrenaba por la noche bajo la tenue luz de unos focos instalados para la ocasión, pero a pesar de las condiciones, la ilusión de aquellos jugadores podía con todo. “Éramos un grupo de jugadores muy comprometidos, cuando saltábamos al campo nos dejábamos la piel por conseguir ganar cada partido”. A mediados de los setenta, nuestro protagonista colgó las botas tras un desagradable incidente con el colegiado en un Binéfar-Tamarite, en el que varios jugadores del club binefarense fueron sancionados duramente. No fue un punto y fi nal en su relación con el C.D. Binéfar, y es que cambió sus labores de jugador por las de delegado y directivo. “Cuando dejé de jugar me ofrecieron entrar en la directiva y no lo dudé. Por aquel entonces estaba como entrenador Nacho Bergara, y pidió tener un delegado que hu-bierse sido futbolista, y desde ese momento ejercí esa función durante más de diez años. Tenía muy buena relación con los jugadores, y además esta labor me permitía seguir vinculado al fútbol que era lo que más me gustaba”. Paco recuerda la pa-ciencia que tuvo su mujer para aguantar semejante devoción por el balompié.

Los mejores recuerdos se agolpan en la memo-ria de Paco López, más allá de los éxitos de-portivos. Muchos han sido los amigos que hizo gracias al fútbol, y también numerosos los lugares que conoció en aquellos interminables viajes por la geografía española en los que paseaba con la cabeza muy alta el escudo del C.D. Binéfar. “Pude compartir vestuario con grandes futbolistas de la talla de Juan María, Antonio Bergés o Julián, un chico vasco que le tocó hacer la mili en Zarago-za y se vino a jugar al Binéfar. Después, y como delegado, hice gran amistad con Manolo Nieves y pude disfrutar de ver jugar muy de cerca a gen-te como Salvatierra, Armando, Yus, Barrachina, Pedro Naya, Agón y otros muchos que eran muy buenos. En cuanto a entrenadores me quedo con Jaime Valls y Juanjo Ara, son los que más me marcaron, y además eran de Binéfar”, relata este ex futbolista que alaba las magnífi cas insta-

laciones de Los Olmos, pero que echa de menos el calor del idealizado Segalar, que cada domingo era un hervidero de gente deseosa de ver ganar a su equipo. Todo aquello lo vivió un hombre de la casa que durante treinta años estuvo vinculado al C.D. Binéfar, y que ahora sigue siendo un socio de los importantes y necesarios merced a una tra-yectoria que hace grande la historia de la entidad celeste. “Yo a este equipo lo llevo muy adentro”, reconoce. Un futbolista de otra época, de los que tanta falta hacen hoy en día para sacar proyectos solventes adelante, tanto por su labor en el terreno de juego, como por sus galones de capitán y de líder en el vestuario.

Once del equipo celeste en la segunda mitad de los años sesenta. Los campos lucían otro aspecto en las gradas

El capitán en una imagen clásica y con segunda equipación del equipo celeste

+ EMPRESA88 _ JUNIO 2014

Mayo de 2014 no ha sido un mes cualquie-ra para Autoelectricidad Lumbiarres, y es que precisamente hace unos pocos días esta empresa binefarense cumplía 50 años al servicio de su numero-sa cartera de clientes que han permanecido, muchos de ellos, fi eles a una forma de hacer profesiona y cercana. Corría el año 1964 cuando David Lumbiarres y Blandina Ronsano, con tan solo 25 y 20 años respectivamente, deciden establecerse por su cuenta y abrir su primer taller en los bajos de la casa en la que vivía David con sus padres. Un negocio que ha sobrevivido durante me-dio siglo y que ahora gestionan dos de sus tres hijos. La calle Almacellas ha sido desde siempre la ubicación de esta empresa; los primeros años estuvo situada en el número 19, muy cerca del Colegio Víctor Mendoza, y ahora podemos encontrarla en el número 60 de esta misma vía

Autoelectricidad Lumbiarres, 50 años muy familiares

Esta empresa binefarense abrió sus puertas en el año 1964 de la mano de David Lumbiarres y la que entonces era su no-via, Blandina Ronsano, quien le animó a establecerse por su cuenta. El pasado mes de mayo cumplió medio siglo de vida a las órdenes de la siguiente generación, Josías y Eliseo, que hace más de una década tomaron el relevo de su padre tras su jubilación. Dos pilares fundamentales sostienen el taller de la familia Lumbiarres, por un lado la electricidad del automóvil, maquinaria agrícola… y por otro la mecánica ge-neral de los vehículos.

El negocio siempre ha estado estrecha-mente relacionado con la electricidad del automóvil. “Nuestro padre comenzó en un local debajo de donde vivía, pero a los pocos años de arrancar el negocio decidió comenzar a construir un nuevo taller, el actual, y cuando estuvo termina-do se trasladó allí para seguir trabajando en unas condiciones mucho mejores”, era el año 1974, ex-plican dos los hijos. Autoelectricidad Lumbiarres es el paradigma de una empresa familiar que con esfuerzo y mucho trabajo ha podido salir adelante. David Lum-biarres y Blandina Ronsano fueron los promotores, David se ocupaba del trabajo del taller y Blandina era la encargada de realizar las labores de ofi cina. Años después, concretamente en 1991, sería su hijo mayor, Josías, quien después de obtener el título de Técnico Especialista en Mecánica y Electricidad del Automóvil,

La familia al completo; David, Josías, Eliseo y Blandina

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

+ EMPRESA 89 _ JUNIO 2014

se sumó al negocio al regresar de la mili. Y por último, hace una docena de años, en 2001, fue Eliseo, el me-nor de los tres hermanos, quien después de obtener el título de Técnico en Electromecánica de vehículos, completó el relevo generacional. “Cuando yo empecé a trabajar en el taller apenas coincidí con mi padre unos pocos meses, ya que el después de cuarenta años al frente del negocio decidió jubilarse y dejar Autoelectricidad Lumbiarres en nuestras manos”, explica Eliseo. Dos pilares fundamentales de negocio sustentan este establecimiento; por un lado y como vie-ne siendo habitual desde su creación, la electricidad del automóvil, maquinaria agrícola, obra pública, diversas reparaciones y confección de esquemas eléctricos. Por otro lado, y desde la incorporación de Eliseo al nego-cio, han potenciado también la parte de taller dedicada a la mecánica de los vehículos. “Todo el mundo nos conoce como electricistas, pero también queremos que nos identifi quen en nuestra faceta como taller de mecánica. Contamos con todas las herramientas necesarias para poder hacernos cargo de cualquier reparación. Tenemos elevadores, máquina de diag-nosis, maquinas para neumáticos, solucionamos cualquier problema relacionado con la inyección electrónica, la climatización o la electricidad”. Dos furgonetas taller perfectamente equipadas con sendos grupos electrógenos y toda la herramienta y material necesarios, son las mejores compañeras de viaje de los hermanos Lumbiarres. “En muchas ocasiones tene-mos que realizar nuestras labores lejos del taller, y para eso es imprescindible contar con todo lo ne-cesario para poder solucionar cualquier problema en el menor tiempo posible. Estamos en una zona agrícola y nos toca ir al campo a menudo para in-tentar solventar cualquier avería eléctrica que pue-da surgir”, comenta Josías, el encargado de esta parte del negocio.

Desde el año 2.000 la empresa está afi lia-da a al grupo EuroTaller, la primera red de ta-lleres multimarca de España que cuenta con más de 800 talleres que atienden a sus clientes estén donde estén. Esta relación permite a Autoelectricidad Lumbia-rres ofrecer promociones que de otra manera le sería imposible realizar. Por ejemplo, desde hace algunas se-manas y hasta el 30 de junio por cualquier reparación o mantenimiento superior a 150 euros te regalan la cami-seta ofi cial EuroTaller de apoyo a la Selección Española de Futbol. “Son múltiples las ventajas que tenemos al estar afi liados a esta marca. Conseguimos mejo-res precios a la hora de adquirir productos, también tenemos asesoramiento externo ante cualquier tipo de duda a la hora de realizar una reparación. Pode-mos sellar el libro de mantenimiento en vehículos en garantía, y también acceder a cursillos de forma-ción relacionados con el marketing, la atención al

cliente o la electromecánica. Como última novedad, ofrecemos la denominada “Garantía Nacional”, que es la atención en cualquier EuroTaller de España de nuestras reparaciones”. En el taller además de reparar vehículos, también disponen de un servicio de recambios con todo lo necesario para atender las ne-cesidades del automóvil; desde radiocasetes, manos libres o elementos de navegación. La tienda como el taller permanece abiertos al público de lunes a viernes de 8.30 de la mañana a las 13.30 horas y por la tarde de las 15.30 a las 20 horas. “Desde hace un tiempo intentamos cuidar más el trato con nuestros clien-tes, y para eso es necesario tener el taller abierto al público para darles un buen servicio”, matiza Eliseo, quién comenta que en estos momentos, como en otras ocasiones, tenemos un estudiante de electromecánica en prácticas que nos ayuda a poder desempeñar mejor las diferentes labores que desarrollamos.

Durante estos 50 años han conseguido fi -delizar a numerosos clientes que han pasado de padres a hijos, y otros nuevos que han consegui-do atraer gracias a su compromiso y buen hacer. La empresa Marco Obra Pública es una de las que más ha reclamado sus servicios e incluso hace un tiempo se tuvieron que desplazar hasta Senegal para cumplir con un trabajo que les habían encomendado. Además, varias empresas de maquinaria agrícola de la zona les derivan aquellas tareas concernientes a la eléctricidad y a los aires acondicionados. Es el reconocimiento a una trayectoria profesional que sigue siendo demandada. Medio siglo no se cumple todos los días, y mucho me-nos en el mundo de la empresa. En este caso, la familia Lumbiarres Ronsano lo ha conseguido.

Fachada principal de Autoelectricidad Lumbiarres

NOMBRES PROPIOS

90 _ JUNIO 2014

ASPAMIS, con sede social en Lleida y constituida en agosto de 1977, es una fundación sin ánimo de lu-cro que atiende a personas con discapacidad inte-lectual, preferentemente en el ámbito de Aragón y Cataluña. El patronato de ASPAMIS está formado por un equipo humano y comprometido, referen-ciado en la presidencia, desde sus inicios, por Don Josep Mª Serveto Camats.

El objetivo de la FA es potenciar el bienestar de sus usuarios y el de sus familias desde una probada responsabilidad, repeto a la persona, implicación, compromiso, solidaridad, transparencia e indepen-dencia. La actividad de la FA se centra básicamen-te en las áreas de servicios de día y servicios de acogida residencial, con el objetivo de atender las diferentes necesidades que van apareciendo a lo largo de la vida de la persona con discapacidad intelectual, fomentando al mismo tiempo la inclu-sión social y la autonomía personal. Además, la FA tiene como objetivo dar a conocer la dimensión del problema a la sociedad con el fi n de que las perso-nas afectadas se sientan aceptadas y dispongan de la ayuda y apoyo necesarios.

Los tres centros con los que cuenta ASPAMIS se ubican en Vencillón (Centre El Pilar. 52 usuarios y 2.400 m2 edifi cados), Torrefarrera (Centre Gines-ta. 93 usuarios y 4.400 m2 edifi cados) y Alcoletge (Centre La Inmaculada. 93 usuarios y 5.500 m2

Comprometidos con el bienestar de las personas con discapacidad intelectual

FUNDACIÓN ASPAMIS. Centro El Pilar (Vencillón)

edifi cados). Está previsto que a lo largo del pre-sente año, ASPAMIS ponga en funcionamiento el centro Ginesta II en Torrefarrera, con capacidad para 30 usuarios.

El total de empleados fi jos es de 250 entre dirección y administración, directores de centro, psicólogos, psiquiatras, pedagogos, médicos, enfermeras, tra-bajadores sociales, fi sioterapeutas y auxiliares téc-nicos educativos. El personal discontinuo se iguala a 50. El ratio persona/usuario (grado de atención) es de 1,02. ASPAMIS cuenta con 198 plazas con-certadas con la Generalitat de Catalunya y 75 con el Gobierno de Aragón. Desde sus iniciaos, la FA ha asumido la necesidad de una mejora continua-da en la cualidad de sus servicios, apostando por el trabajo bien hecho y asegurando que todas las tareas se desarrollan en las condiciones de traba-jo adecuados. El personal de la FA es el recurso más importante que garantiza el mejor servicio y el futuro de la entidad. Su formación, en todas aque-llas actividades que afecten a la cualidad de los servicios que presta, es una tarea permanente que enriquece a todas las partes.

Las personas con discapacidad intelectual son su-jetos de derecho que tienen que ser reconocidos y deben estar garantizados: derecho a la máxima autonomía, a la igualdad de oportunidades y a una vida y a una educación de calidad.

Fachada principal del Centro El Pilar en Vencillón

NOMBRES PROPIOS

91 _ JUNIO 2014

El Centro El Pilar se encuentra en un enclave privilegiado entre inmensos campos de maíz y a poco más de 2 km de Vencillón. En sus instalaciones se atiende a 52 usuarios de entre 18 y 88 años. La edad media en el centro es de 51, mientras que la esperanza de vida en personas con minusvalía intelectual es de 60 años. Los trabajadores que atienden a estas personas suman un total de 60, siendo en un 98% mujeres.El edifi cio cuenta con un total de 2.400 m2 construidos y re-partidos en dos plantas: la palnta calle cuenta con diferentes salas multidisciplinares, cocina, comedor y despacho. En la segunda planta se reparten la totalidad de habitaciones y ba-ños. En el exterior del edifi cio encontramos un amplio jardín.El centro dispone de diferentes actividades para los usuarios; unas dentro del propio edifi cio (talleres de cocina, preparación de cumpleaños, actividades de destreza, juegos…) otras fuera incluso del propio centro (caninoterapia, natación, equinote-rapia, acampadas, paseo…). Todas las actividades, tanto in-teriores como exteriores, se realizan en grupos estables de usuarios repartidos por edad, defi ciencia o afi nidad entre ellos mismos.

Imágenes del centro y actividades varias para los usuarios

NOMBRES PROPIOS

94 _ JUNIO 2014

Alicia Rodellar es una joven binefarense que desde hace varios años realiza unas espectaculares con destino a los más variados eventos. Una repostería creativa que deja con la boca abierta a todos aquellos que la disfrutan ya sea con la vista o con el paladar. Su pasión por la cocina le llevará el próximo mes a realizar un cur-so intensivo en el País Vasco en el que tendrá como profesora a la hermana de Karlos Arguiñano.

Una artista entre fogones

NOMBRES PROPIOS

95 _ JUNIO 2014

La imaginación y la repostería se dan la mano en la imaginación de Alicia Rodellar. A sus 22 años es toda una artista en lo relacionado con la repostería creativa y las tartas de diseño. El producto clave con el que moldear y decorar estas creaciones es el fondant, una pasta parecida a la plastilina, pero comestible, y con la que se consi-guen unos resultados espectaculares. En los últi-mos tiempos la preparación de estos postres, en los que su aspecto es casi tan importante como su sabor, se ha convertido en una tendencia en nues-tro país, aunque en Estados Unidos hace ya bas-tante tiempo que este tipo de repostería es todo un fenómeno. “Hace unos años estaba viendo una película, y de repente salió una escena con unas tartas espectaculares que me llamaron la aten-ción. Me puse a investigar por Internet y descubrí que se hacían con fondant. Hace cuatro años era muy complicado encontrar este producto y tenía que pedirlo de propio a tiendas de Madrid o Barce-lona, o intentar hacerlo por mi cuenta. Ahora se ha convertido en algo común que puedes encontrar fácilmente en cualquier comercio del ramo”, ex-plica Alicia. Esta literana, amante de la repostería, se ha presentado a un par de concursos, uno en Barcelona y otro en Zaragoza. Precisamente en el que tuvo lugar en tierras aragonesas consiguió una meritoria quinta posición, algo impensable para una afi cionada que competía con maestros pasteleros de reconocido prestigio. “Al quedar en quinta posición tuve que llevar la tarta a Zaragoza para exponerla. Fue toda una aventura trasladarla hasta allí ya que era de tres pisos y tanto en el

tren como en el taxi que cogimos nos miraban un poco sorprendidos”, indica. La paciencia, la ima-ginación, la creatividad y la dedicación son algunas de las claves para que cada proyecto pastelero de Alicia resulte exitoso. En el camino ha habido mu-chos fi ascos, pero como se dice en estos casos, de los errores se aprende, y con el paso del tiempo la experiencia ha permitido perfeccionar su técni-ca. “Soy muy exigente conmigo misma, y cuando preparo un diseño me gusta que quede perfecto. Tengo mucha facilidad para imaginar algo en mi cabeza y luego plasmarlo en un pastel, una tarta o un bizcocho”, especifi ca.

El pasado mes de enero, Alicia junto a su madre, Tere Román, organizaron una expo-sición que se pudo contemplar durante tres días en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar. Madre e hija se complementaron a la per-fección y la buena respuesta del público respalda su exquisito trabajo. “Mi madre lleva muchos años haciendo miniaturas con materiales reciclados, utiliza desde el tape de un bolígrafo a la funda de una colonia. Yo en esta ocasión preparé unas tartas en tres dimensiones realizadas con goma Eva que luego pegue a un cuadro y que formaban una composición diferente a lo que suele ser ha-bitual. También preparé un corsé de chucherías que cuando fi nalizó la exposición nos comimos entre todos los presentes. Unas 500 personas pa-saron a ver la exposición y eso nos ha animado a seguir trabajando duro para que en un futuro po-damos hacer alguna otra en otros lugares”, relata esta imaginativa repostera que viene de lejos. A

NOMBRES PROPIOS

96 _ JUNIO 2014

los ocho años, Alicia ya se dirigía con decisión a la cocina de su casa para ayudar a preparar algo para comer, una afi ción que con el paso del tiem-po ha seguido desarrollando más allá de su pasión por la repostería. “Desde hace mucho tiempo somos sus conejillos de indias, probamos sus creaciones y le damos nuestra opinión. La pre-sentación en los platos que prepara siempre es muy cuidada, y es capaz de encontrar cuatro sobras en la nevera y conseguir un resultado muy apetecible”, explica su madre.

Seguramente, de esos inicios se han derivado las tartas de Alicia. Ahora ya se han convertido en un clásico dentro de cualquier celebración en la que participan familiares o amigos, y no son pocos los encargos que recibe para preparar tartas temá-ticas para regalar o para dar un toque diferente en cualquier fi esta o acto festivo. “Las tartas las hago como hobby, y por eso no atiendo encargos fuera de mi círculo de conocidos. Por lo menos necesi-to dedicar un par de días en la cocina, uno para preparar la masa de la repostería y otro para darle forma a todos los detalles. Si haces cuentas de las horas que inviertes y del precio del material que utilizas, si las vendiera tendría que cobrarlas a un precio desorbitado para que me saliera a cuenta dedicarme profesionalmente a esto. Aunque a ve-ces es sufi ciente satisfacción cuando entregas la tarta a la persona que te la ha encargado, y reci-bes su felicitación a la vez que ves como se que-da bastante sorprendida por el trabajo”, refl exiona Alicia, que gracias a las propinas que ha recibido con esta afi ción se ha comprado una impresora de tinta comestible y se ha pagado algún curso para seguir progresando en el arte culinario. Como anécdota, esta binefarense rememora una ocasión en la que preparó unas galletas con fotos de David Guapo, un monologuista que le encanta, y lo es-peró al fi nalizar una actuación para entregárselas. “Las aceptó encantado y le gustaron mucho. Nos dio las gracias y luego también nos lo agradeció por las redes sociales”, comenta sonriente. Hay que destacar que Alicia fotografía con cariño todas sus creaciones y después imprime las fotos y las archiva en un álbum donde las recopila.

Entre sus planes de futuro más próximos aparece en el horizonte un curso intensivo de 10 días que dará comienzo el 30 de junio y que tendrá lugar en Zarauz (Guipuzcoa). Las enseñan-zas serán impartidas por cinco profesores, entre los que destaca la hermana del mediático cocinero Karlos Arguiñano. “Durante varios días nos en-señarán un poco de todo lo relacionado con la cocina, desde pastelería, pinchos… La verdad es que tengo muchas ganas que llegue el día

para comenzar. Estoy muy ilusionada y es-pero que este curso me sirva para acabar de decidirme respecto a mi futuro”, señala. No hay que olvidar que Alicia Rodellar es auxi-liar de enfermería, pero que últimamente se está replanteando su quehacer profesional, y cada vez tiene más claro que este tiene que estar entre los fogones. Por eso está barajan-do la posibilidad de estudiar un par de años para conseguir el título de Técnico en cocina y gastronomía, una titulación que se imparte en Zarauz, en una escuela fundada por Karlos Arguiñano y que cuenta con un gran prestigio. “Siempre he sentido atracción por la cocina y creo que ha llegado el momento de dar un paso al frente”, concluye esta artista de los fo-gones..

Alicia Rodellar Lavedán

UN PASEO POR...98 _ JUNIO 2014

Superfi cie: 26 km2.Superfi cie agrícola: 7,8 km2.Altitud: 665 m (s.n.m.).Población: 165 habitantes.(El 42,4% con 65 ó más años)Gentilicio: Camporrellense.Fiestas: 30 de abril, “La festa petita o el Primer de maig”. 30 de julio, Fiesta Ma-yor en honor a San Abdón y San Senén. Primer domingo de septiembre, “Diada del Màrtirs”.Interés turístico: Iglesia de San Pedro, ermita de San Miguel, ermita de Los Mártires.

CAMPORRELLS

MANANTIAL DE SENSACIONES

UN PASEO POR...

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

UN PASEO POR... 99 _ JUNIO 2014

Camporrells se eleva a la orilla del Barran-co del Regué, santo y seña de una locali-dad bella y discreta. Sus casas se escalo-nan entorno a un monte sobre el que se alza la ermita de San Miguel (siglo XII). El grueso de las viviendas rodean y enga-lanan la historia de más de tres siglos que miran y seducen al templo parroquial de San Pedro (1768). Es hora de acomodar la cámara fotográfi ca a nuestro hombro para retratar el ilustrado presente de un pueblo insoslayable al buen gusto

Zona de recreo en la fuente del Molí de Abaix

En este segundo capítulo de “Un paseo por…” volvemos a alzar nuestra mirada a La Litera Alta con parada en Camporrells. Entramos a la localidad por el norte a través de la N230 (Lérida-Viella); tres kilómetros nos acercan y descienden hasta las pri-meras y amplias casas del pueblo. Antes, la vista se detiene a nuestra izquierda para contemplar el nuevo depósito de agua con capacidad para 1.000.000 de li-tros e inspirado en la previsión y necesidad de los cam-porrellenses, y en la futura puesta en marcha del histó-rico balneario local. La vía, perfectamente pavimentada, se ve aumentada en los metros fi nales por una amplia acera rojiza y algún que otro paso elevado que aminora nuestra velocidad. Nos recibe la plaza de la Cruz, a la cual volveremos en nuestra ruta, pero ahora es momen-to de aparcar e iniciar el paseo pretendido. La vía que nos trae parte el pueblo en dos; al oeste el Barranco del Regué y el grueso de viviendas a su vera, y al este el barrio del Mas con la ermita de San Miguel sobre el monte que también da cobijo a la casa de nuestra esti-mada Fundación Crisálida.

Iniciamos nuestro paseo en la misma puerta del antiguo balneario de Camporrells. Poco o nada queda de lo que a principios del pasado siglo fue una fuente de riqueza económica y referencial para el pueblo. Un balneario de aguas medicinales que se ali-mentaba del manantial de Las Fuentes, y que en 1988 cerró sus puertas con la esperanza de una segunda parte que se espera y trabaja. En la actualidad, la to-talidad del terreno ya es municipal, el Ayuntamiento de Camporrells tiene en sus manos la concesión de utilidad pública del agua para el balneario y se espera poder acometer el proyecto del mismo en un plazo reducido de tiempo. Desde este punto del pueblo, los sentidos están de enhorabuena. La vista brilla, el oído canta y el olfato se eleva perfumado a través de la frondosidad de un bosque de quejigo y encina que rodea y acompa-ña el camino y descenso del Barranco del Regué. Las Fuentes del Molá son las que dan vida al barranco y su belleza para que adorne Camporrells de norte a sur, con el pantano de Santa Ana como última estación. Ocho-cientos metros son los que hermanan al barranco con el

pueblo. Casi un kilómetro que nace en el balneario y que muere en la fuente del Molí de Abaix. Un paseo poético que se ha visto favorecido por la reciente rehabilitación de la senda y sus ornamentos. En su discurrir dejamos a nuestra derecha la antigua fábrica de harinas, la agra-dable postal de los puentes del Portal y La Roda, siendo en este último donde cruzamos el curso del barranco hasta llegar a la fuente del Molí de Abaix. Aquí es donde cada 30 de julio, fi jan su lugar de encuentro los totxetai-res camporrellenses antes de iniciar el tradicional “Ball del Totxets”. El fi nal de este primer envite nos descubre una zona de recreo con bancos, mesas, barbacoa y una vista privilegiada del pueblo con la torre de la iglesia de San Pedro como principal testigo. Junto a este sub-

terfugio para el descanso, se acomoda el edifi cio del molí más añejo de Camporrells, hoy convertido en casa particular. Pegado a la vivienda, un cartel nos anuncia la salida hacia la ermita de Los Mártires y Baldellou. El Barranco del Regué sigue su curso perdiéndose en el denso y exuberante bosque que le acompañará hasta el Congosto de Camporrells, límite con Baldellou. No-sotros retomamos el camino, volviendo sobre nuestros pasos para introducirnos en el corazón del pueblo.

Cruzamos el puente de La Roda y al frente se descubre el primer porche que nos introduce a la calle de la Cuesta. Buscando el centro de la lo-calidad, ahora el paseo nos invita a subir por una calle, que como muchas de sus vecinas, luce un empedrado que muestra el mimo municipal al cuidado del pueblo. La calle de la Cuesta es una de tantas que suben hacia la plaza de la Iglesia; su ascensión con giro a la derecha nos va descubriendo un seguido de viviendas, muchas restauradas, y la mayoría con el nombre de la casa en su fachada principal: “Susana, Silva, Roma, La Justa, Manolico, Gardet, Domingo, Valenciá, Polo”… A la hora de enfi lar la última recta elevada hacia el centro, la calle se estrecha al punto de ocultar, casi por completo, el

100 _ JUNIO 2014 UN PASEO POR...

Fachada de la Casa de la Vila de Camporrells

.

cielo azul que nos acompaña. Llegados a la plaza de la Iglesia, la vista confi rma que estamos en el núcleo so-cial, histórico y popular de Camporrells. La Casa Cosis-torial a la izquierda, ensanche vial al frente y escaleras a la derecha que nos conducen a la plaza y parroquia de San Pedro; el templo barroco fue reedifi cado sobre otro románico en el año 1768. Aquí, en esta plaza, bai-lan y descansan los totxetaires de Camporrells, aquí se planta el pino tradicional cada 30 de abril, aquí se medio esconde el rincón de la orquesta en las Fiestas Mayores de julio-agosto, en honor a San Abdón y San Senén… aquí Camporrells alcanza su plenitud rodeada de vecinos y discreto orgullo. El sol de mediodía cae sin menoscabo sobre el centro de la escena, el pino, con una semana de “vida”, luce vertical en su intento de hermanarse en las alturas con la torre de la iglesia de San Pedro. La quietud a esta hora nos conecta y contrasta con las nobles noches de la Plantada del Mai o con las sentidas mañanas del Ball dels Totxets. Sabor a Camporrells.

Retomamos el paseo por la amplia y relucien-te calle Nueva. Las casas se suceden con fachadas blanqueadas y rincones sombrios que invitan a la re-fl exión de un dato a tener en cuenta; el padrón de aguas y basuras en Camporrells dobla al padrón de habitan-tes. Casas estivales para una población, principalmente catalana-barcelonesa, con raíces directas y cuidadas con la localidad camporrellense. Emigración iniciada en los años veinte del pasado siglo y que se acabó de confi rmar en la década de los sesenta. De tal modo que en un centenar de años, Camporrells ha pasado de 1.000 habitantes, a poco más de 150. Familias que buscaban futuro-trabajo y estudios para sus hijos. Hoy esos descendientes, con los suyos propios, multiplican la población por tres en los meses de julio y agosto, principalmente. Cumplida la refl exión y razón argumen-

tal, seguimos nuestros pasos por la calle Nueva y su generosidad vial al inicio que se va rebajando entre porches a espaldas del templo parroquial. Sin dejar el camino recto emprendido, nos introducimos en la calle de la Acequia y posterior entrada al bar Social, único es-tablecimiento hostelero en el pueblo; hace unas cuan-tas décadas, Camporrells llegó a contar con tres bares (Casa Matías, Buixet y Bar de Guelida-Agustinet).

Ahora vemos a lo lejos la plaza de la Cruz y hacia ella nos encaminamos en nuestra salida del corazón camporrellense. Dejamos a nuestra izquierda la calle Balneario (salida dirección Nachá e inicio de nuestro paseo) y la calle José Perisé (lugar donde se ubican las nuevas ofi cinas municipales y con-sultorio médico). Mientras, a nuestra derecha, y rodea-da de un colorido arco fl oral, aparece la coqueta plaza de La Cruz, primera imagen que el pueblo nos dedi-ca a la entrada del mismo. Cumplido buena parte del paseo, nos dejamos para el fi nal la zona sureste de la localidad introducida por el Paseo José Sistac, salida por carretera hacia Baldellou. Nuestro objetivo busca la ermita de San Miguel (XII), previo paso por el barrio del Mas. A unos doscientos metros de camino, giramos a la izquierda para comenzar a subir hacia el barrio men-cionado. Una calle, en la misma línea que las descri-tas con anterioridad, nos conduce, cada vez con mayor esfuerzo, a la ermita indicada y cementerio municipal. Hoy, la ermita de San Miguel hace las labores de capi-lla del cementerio; antaño fue la iglesia parroquial del pueblo. Camporrells dependió, canónicamente, de la Abadía de San Pedro de Ager hasta la anexión de ésta al Obispado de Lleida, en 1874. A partir de 1998, las pa-rroquias camporrellenses están vinculadas al Obispado de Barbastro-Monzón. A las puertas de la ermita de San Miguel, las vistas resultan tan atractivas como el grueso del camino recorrido en las dos horas que descubren nuestro paseo. La altura nos muestra el tejado común de Camporrells con Nachá al fondo, Los Martires a la izquierda y la ermita de San Quílez (Estopiñán del Cas-tillo) a la derecha. Todo un lujo al alcance de la afanada cámara fotográfi ca que seguirá mostrando sus virtudes en nuestro siguiente y último destino.

Deshacemos el camino y bajamos hasta el Pa-seo José Sistac para emprender rumbo hasta la zona deportiva. Para ello, volvemos a la plaza de La Cruz y andamos dirección Estopiñán. Al poco, en-contramos a la derecha el desvío pretendido que nos conduce al cuartel de la Guardia Civil, piscinas munici-pales y zona deportiva, con frontón incluido. Poco más arriba, llegamos a nuestra postrera parada y fi nal del paseo. La casa de la Fundación Crisálida nos recibe con la calidez habitual, abrazos incluidos. Su ubicación es un privilegio bien merecido por Jacinto, Lucia y todos los chicos y chicas que forman esta “familia panadera”. Las vistas desde la terraza de la casa vuelven a ser un regalo celestial rebosante de verdes en primavera. Aquí estamos, aquí llegamos y aquí nos quedamos… en Camporrells; un lugar con historia, espacios y perso-nas para no olvidar.

101 _ JUNIO 2014

(1) Plaza de la Cruz. (2) Salto de agua en el paso del barranco del Regué por Camporrells. (3) Vista del paseo rehabilitado del barranco del Regué. (4 y 5) Final de la calle de La Cuesta con salida a la Plaza de la Iglesia e inicio de la misma. (6) Iglesia de San Pedro con el pino de la “Plantada del Mai” en primer término. (7) Ermita de San Miguel.

UN PASEO POR...

2

3

4

5

67

1

“DURAN muchos años en”102 _ JUNIO 2014

AÑO 1897

17 de marzo

24 de abril

28 de abril

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA104 _ JUNIO 2014

!No deje de visitarnos para ver por nuestro MOBILIARIO DE JARDIN, macetas y productos de la tierra (aceite y harina ecológicos, miel, arro-ces, agua de mar, vinos...) y la nueva sección de productos ecológicos en alimentación. Planteros de tomate, berenjena, pimiento...

Si siempre has deseado tener una planta resistente, que aguante la falta de cuidados, y que se recupere fácilmente de su desatención, en-tonces el Cactus es idóneo para tí. La planta del mes de junio cumple todos los requisitos mencionados. El Cactus es un superviviente real. Per-tenece a la familia de plantas sucu-lentas: las plantas con una elevada capacidad de absorber y almacenar grandes cantidades de agua en sus tallos, hojas y raíces. Esta técnica les permite sobrevivir durante perío-dos muy largos sin agua. Sus espi-nas tienen una importante función en este sentido también, pues son capaces de absorber el rocío, que

CACTUS: Resistente, perseverante y fi el compañero... siempre

El Anthurium. El Anthurium fue una fl or que gozó de una gran leyenda en cuanto a sus supuestas propiedades afrodisiacas y tam-bién se consideraba símbolo de fertilidad.

EL ANTHURIUM

es una fuente de humedad adicional. Todo lo que pide a cambio es que tengas especial cuidado con el riego. Durante el período de letargo, durante los meses que van de no-viembre a marzo, el Cactus no necesita casi nada de agua.

De hecho, era muy común regalarle esta planta a las mujeres jóvenes que querían quedarse embaraza-das. La causa es bastante gráfi ca, la curiosa anatomía de la fl or, con una hoja en forma de corazón y la fl or, el espádice, en el centro. Su be-lleza exótica y elegancia, hacen de los anthuriums una buena elección, para decorar cualquier rincón de tu hogar. Esta planta tropical se des-cubrió en Colombia en 1876 pero hasta hace dos décadas era una fl or prácticamente desconocida.

Desde hace siglos, el poder preventivo de la plantas medicinales ha sido y es reconocido en el mundo entero; si usted también lo cree así, tenemos a su disposición en el Point Vert, una planta que puede cultivar usted mismo y cuyas hojas pueden comerse en ensa-lada, las cuales tienen un efecto benefi cioso para el organismo. Consúltenos.

EN BINÉFAR, ABIERTO SABADOS TARDE (de 16 a 20.30 h)

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

Casa en Esplús. 315 m2. Re-formada.. Calefacción, mue-bles y antigüedades. Gran bo-dega. 90.000€. 655-139.572.

Camilla plegable ECOPostu-ral. Perfecta para esteticistas y masajistas. Como nueva. 150€. 658-800.034.

Casa en Binéfar de dos pisos y almacén. 615-275.827.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. Interesados lla-mar al: 645-574.822.

Se alquila local comercial de 100 metros cuadrados más al-tillo de 80 metros cuadrados. En buena zona y acondiciona-do. 618-070.176.

Parking en Binéfar. Junto a la estación de tren y autobuses. 680-940.867 / 600-852.744.

se VENDE

Se compran cromos y álbu-mes de fútbol. 639-824.729.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Piso en Tamarite. 3 habitacio-nes, terraza y trastero. 619-108.576.

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-ragoza de Binéfar. 685-171.717.

Piso céntrico en Binéfar. Amueblado. Llamar por las tardes. 669-159.946.

Tierras de secano en Alcam-pell. 2 ha. Buena situación, cerca de las piscinas. Junto a balsa aprovechable. Precio a negociar. 687-258.856.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-mente edifi cables. Céntrico. 696-933.374.

Calentadores de agua con gas butano. Poco uso. 654-506.427.

Piso en el centro de Binéfar. Totalmente reformado en el 2008 y amueblado. 80 m2 (+ trastero) y en calle peatonal. Precio 85.000€. 615-558.286.

Piso en Binéfar con cocina y baño nuevos y equipados. 90 m2. 4 hab. Terraza de 40 m2. 74.000 euros. 620-275. 349.

Finca en Esplús de 1,362Ha. Con torre, agua y luz. 695-362.996.

Casas en Tamarite a reformar desde 21.000 euros. 619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-lefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625

se ALQUILA

Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016.

Despalilladora para uva como nueva. Solo un uso. Bidones de inox. Precio consultar. 654-506.427.

Piso amueblado en Binéfar con calefacción y sin gastos de comunidad. 325€/mes. 974-428.183.

Parking en zona instituto. 974-429.815 / 696-843.072.

Albañil en paro busca trabajo. 662-391.741.

Yamaha Joc de 49 cm3. 2.000 km. Seminueva. Precio nego-ciable 800 euros. 692-042.993.

106 _ JUNIO 2014 BREVES

Solar de 1.523 m2 céntrico en Belver. Ideal para construir vi-vienda. 619-108.576.

Señora (41 años). Busca traba-jo de cuidadora de ancianos y tareas domesticas por Binéfar o Monzón. 689-148.754.

Cosechadora marca CLASS. Protector 3 metros con 60 de corte. Buen estado y buen pre-cio. 685-171.717.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m de estatura). Desea conocer chica para amistad y relación estable. 675-588.215.

Albañil cantero. Busco traba-jo en construcción o en indus-tria. 626-459.560.

Necesitamos cosedoras para trabajar con máquina indus-trial plana y Owerloc. 685-641.939.

Casa a 5 minutos de Binéfar. 50 m2. Ideal para ofi cina o ne-gocio. 605-363.832.

Soldador autónomo. Todo tipo de trabajos de soldadura y he-rrería. Taller móvil. 722-221.362. / 675-722.623.

Compro álbumes de cromos, programas de cine, posters, postales, tebeos, material de fútbol. Pago muy bien. 699-949.508.

Cojines nuevos con motivos del Barça. Acolchados tipo patchwork. También se hacen cojines, estuches , peluches, colchas personalizados... Muy económicos. 629-401.638.

Muñecos de peluche de todos los tamaños: grandes, media-nos y pequeños en perfecto estado. Muy económicos.675-726. 675. (Lorena).

Cantero parado busca trabajo. 626-459.560 (Manolo).

Alquilo casa planta baja amueblada en Binéfar. Calle Estación. 633-343.687.

Alquiler de apartamentos en Salou. Zona inmejorable, jun-to Plaza Europa. Totalmente equipados, con piscina y jar-dines. 629-441.333.

Albañil, ofi cial de primera. Busco trabajo en empresas del sector de la construcción o en cualquier otro sector. 651-187.301.0 (Manolo)

Busco militaria antigua, uni-formes, correajes, medallas, documentos, Guerra Civil, División Azul... 665-122.233. Daniel.

Se alquila piso pequeño con calefacción en Binéfar. 974-435.202. / 615-275.827.

Compro tierras. 628-561.344.

Administrativa para trabajar por horas, media jornada o completa. 699-797.847.

Tabletas 7 pulgadas. 670-428.529.

Se alquila plaza de parking en la calle Zaragoza 46, de Bin-efar. Teléfono: 628-069.564.

Plazas de garaje en Binéfar. Calle Lérida (edifi cio 2001). 678-804.084.

Se hacen fofuchas personali-zadas de todo tipo; comunión, bodas, profesiones, deportis-tas. Tamaño grande. 15 euros. 629-401.638.

Dúplex en zona céntrica de Binéfar. Facilidades fi nancia-ción. 619-108.576.

Nevera de restaurante. Dos motores, 3 puertas de neve-ra y 3 de congelador. Precio 250€. 606- 415.656.

BREVES PUBLICIDAD 107 _ JUNIO 2014

FOTO HISTORIA LITERA

108 _ JUNIO 2014

NACHÁ: Casa Galván (1979).

NACHÁ: Vista del pueblo. Años treinta.

JUN

IO

20

14

23

CasadoC/Lérida, 34

UriaC/Aragón, 29

MingarroAvda. de Aragón, 21

TELE_INTERES 109 _ JUNIO 2014

24

9

87

10

4

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

25

2219

2423

21

1

2726CastánAvda. del Pilar, 21

54 6

18 2016 17

131211 1514

2 3

28 29

30

somos litera junio 2014

Documents