somos litera junio 2013

Del 3 al 9 de junio, Binfar presenta la primera edicin de IMAGINARIA, Festival de Tterese Imagen en Movimiento; una idea inspirada en Los Titiriteros de Binfar

IMAGINARIA llega para quedarse

56 JUNIO 2013 www.somoslitera.es

56 junio 2013www.somoslitera.es

LA OTRA PORTADA4 - JUNIO 2013

FERIA PROMOCIN MARCAU

NA

Binfar celebra una nueva edicin de la Feria de la Ternera,

MU2013

TERNERA DE BINFAR

N 56 - JUNIO 2013

008 PORTADA

074 DEPORTES

078 NOMBRE PROPIOS

IMAGINARIA

25 AOS DE COHEN EN BINFAR

SUMARIO 56

CLUB BALONMANO ALTORRICN

SUMARIO6 - JUNIO 2013

008 Portada IMAGINARIA 2013

012 La Otra Portada MU13 FERIA DE LA TERNERA

016 Especial 5 Sentidos FERIA AGROALIMENTARIA Y TURSTICA

020 BINFAR. 036 + COMARCA. 066 DEPORTE. 076 + Empresa. ESTER COLOMINA078 Nombres Propios 25 AOS DE COHEN EN BINFAR

082 Grupos y msica BACILUS JAZZ QUARTET

086 Hace 1 ao en Somos Litera 088 Jardinera089 rboles Monumentales de La Litera OLIVO DE LO POU. BALDELLOU

090 Anuncios Breves, Foto Historia Litera, Telfonos de Inters

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 67Binfar

974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIN:Ariadna Pastor Snchez

COLABORADORES:Cristian Mestres

Vctor Castillo CastnMere MirandaFrancesc Cusso

Adrin Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinfarClub Litera Montaa

Ester Garca y Ral Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIN GRATUITA:Binfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayn,Altorricn, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Espls, Nach, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencilln

La lgica de ImaginariaImaginaria ya es una realidad deseada desde hace mucho ti empo por numerosos binefarenses, como prueba y reconocimiento a la gu-ra de Los Titi riteros de Binfar. El orgullo general por comparti r origen y vecindad con la compaa de Paco y Pilar se proyecta desde este mo-mento en un evento que se puede converti r, con el ti empo, en uno de los ms importantes de Aragn. Los argumentos y contenidos sobre los que se apoya el nacimiento de Imaginaria son tan reales y slidos que la conti nuidad avalada por el xito parece estar de su lado. Valga el ejemplo del Encuentro Nacional de Magos Florences Gili, en Tamarite de Litera; si en algn lugar de Espaa se poda realizar un evento de ese ti po, con catorce ediciones a sus espaldas y todo lo que est por venir, era la localidad tamaritana. El caso de los Magos sirve, exactamente, para descubrir las posibilidades que puede tener Imaginaria.

La idea concretada de Imaginaria ti ene nombre y apellidos. Personas que han creido en el proyecto, y que no han cesado hasta su consecu-cin. En este caso y por el cargo que ocupa, el concejal de Cultural del Ayuntamiento de Binfar, Carlos Corzn, ha sido una pieza vital en el devenir de los acontecimientos. El edil es uno de tantos binefarenses que siente una merecida admiracin por Los Titi riteros de Binfar. Su-mar ese senti miento a su responsabilidad en la concejala de Cultura ha dado como resultado un evento cultural de primer nivel que honra a la compaa, y que mueve y proyecta la imagen de Binfar.

Ahora es el momento de manifestar ese deseo general que nos ha traido hasta aqu. El apoyo, compromiso y parti cipacin en Imaginaria es la clave de su futura y notoria existencia. No tan solo Binfar, sino tambin la comarca de La Litera sabr responder a una llamada que bene cia a todos; social, cultural y economicamente.

La lgica de Imaginaria

EDITORIAL 7 - JUNIO 2013

PORTADA8 - JUNIO 2013

Imaginaria,

sueos titiriteros en Binfar

IMAGINARIA es un Festival de Tteres e Imagen en Movimien-to. Pero tambin es un encuen-tro interdisciplinar de artistas, donde el pblico podr disfru-tar de una programacin que ser gratuita en un 80%. Even-to popular, festivo y compro-metido con el arte y la cultura de la mano de una compaa de mximo nivel internacional, y que adems son de aqu; Los Titiriteros de Binfar.

Del 3 al 9 de junio de 2013 en Binfar

Todo est preparado para que Binfar abra el teln de IMAGINARIA, Festival de Tteres e Imagen en Movimiento. Un proyecto diseado por la conce-jala de Cultural del Ayuntamiento de Binfar e inspi-rado en Los Titiriteros de Binfar, y en su proyeccin artstica capaz de llevar el nombre de la localidad por todo el mundo. Una idea que se ha visto avalada, desde un buen principio, por el Ministerio de Cultura del Gobierno de Espaa, y que nace con el objetivo de proyectar la cultura desde Binfar como motor de desarrollo local. Desde el inicio del proyecto, la concejala de Cultura ha contado con el trabajo en la direccin artstica de los propios Titiriteros de Binfar, y con la produccin de la empresa local, Territorio Gestin Cultural (Lu-cas Fernndez y Alejandro Garreta). La programacin de IMAGINARIA presenta veinticin-co espectculos que van desde los tteres clsicos, hasta artistas de vanguardia que mezclan la msica y la imagen como mximo exponente de un nuevo lenguaje artstico ms vinculado a las nuevas tecno-logas. Espectculos que en un ochenta por ciento sern gratuitos, y que se representarn en diferen-tes ubicaciones de Binfar. El objetivo de llevar IMA-GINARIA a todos los rincones de la poblacin tiene que ver con la idea por parte de la organizacin de popularizar al mximo el evento, haciendo del mis-mo una expresin transversal de los binefarenses. El cuerpo de voluntarios que apoyar a la organizacin prueba esa voluntad de que IMAGINARIA sea el fes-tival de Binfar.

IMAGINARIA nace con la idea de permanecer en el tiempo, ganndose con los aos un espacio de refe-rencia en la escena del arte de los tteres y nuevas tendencias que puedan derivarse de los mismos. Para ello, la nanciacin del evento es fundamental para conseguir espectculos que den forma y contenido al festival. Para esta primera edicin, las colabora-ciones con IMAGINARIA han sido muy importantes, teniendo en cuenta su nula experiencia. A los treinta y dos mil euros que aporta el Ministerio de Cultura, cabe sumar las diferentes aportaciones de otras ins-tituciones y los patrocinios y apoyo de hasta treinta empresas binefarenses. IMAGINARIA se pondr en marcha el lunes 3 de junio, aunque ser durante el n de semana cuando se de-sarrollen la mayora de espectculos programados. Antes, y para ir abriendo boca, la organizacin ha preparado actividades complemetarias, tales como una exposicin sobre el nuevo comic alemn, una conferencia de Paco Paricio y Pilar Amors entorno a la creacin de espectulos de tteres, o un taller de Stop Motion, a cargo de Coke Riobo. Llega-dos al viernes 7 de junio, IMAGINARIA iniciar un carrusel de actuaciones a lo largo y ancho de toda la poblacin. El teatro de tteres, los pasacalles y la msica e imagen sern protagonistas sobre escena-rios diversos de Binfar. Una programacin que para su estreno, y como idea argumental del festival, ha buscado esa mezcla entre lo clsico y moderno so-bre una base de artistas que buscan la singularidad alternativa, ms all de la oportunidad de entrar en los grandes circuitos del mundo de los tteres.

Con motivo de la I Edicin de Imaginaria 2013, la Asociacin de Comercio y Servicios de Binfar y Comarca de La Litera ha convocado un Concurso de Escaparatismo para los establecimientos asociados de la localidad. La decoracin de los esca-paates guardar relacin directa con el motivo del festival. Se establece un premio en el que se valorar la innovacin y creatividad, y que ser votado por el pblico en unas urnas que se colocarn en los propios comercios. Habr premio para el comercio ganador y para un afortunado votante que se llevar un vale de compra por valor de 200 euros para consumir en el establecimiento vencedor. Los premios se conocern el domingo 9 de junio, ltima jornada de Imaginaria.

PORTADA 9 - JUNIO 2013

Qu es Imaginaria?Es una apuesta por la cultura con el objeto de que el pueblo crezca y se proyecte al exterior. Un evento que necesitaba Binfar y que nunca haba tenido.

Qu signi ca Imaginaria para Binfar?Imagen, visitantes, trabajo y una apuesta de futuro por la cultura, capaz de mover mercados, economa y personas.

Qu espera de Imaginaria?Espero un apoyo total de la sociedad binefarense y tambin de la comar-ca, cuestin que ya estamos recibiendo. Entre todos, podemos hacer las cosas muy bien y eso va a repercutir en bene cio de la mayora.

Cmo surge la idea?Por la necesidad de tener un evento especial. Binfar es la nica pobla-cin de Aragn, con ms de 8.000 habitantes, que no tena (ahora ya lo tiene) una cita de estas caractersticas. Nosotros creemos que este es el evento que se ajusta a nuestro pueblo, alrededor de una gura tan signi cada y reconocida a nivel nacional e internacional como son Los Titiriteros de Binfar.

Sin Los Titiriteros de Binfar, existira Imaginaria?No. Podra ser otro tipo de evento, pero Imaginaria, no.

Qu debe aportar Imaginaria para perdurar en el tiempo?La apuesta es un festival innovador, vanguardista y con espectculos que no tienen cabida en otros festivales o escenas. Imaginaria es, dentro de esa vanguardia, un paseo que va de lo clsico a lo ms moderno.

Qu debe aportar la concejala a Imaginaria?La concejala aporta la idea original, y mucho trabajo, dedicacin y com-promiso. La dotacin econmica debe ser fruto de la suma de lo pblico y lo privado. Con todo, Imaginaria se va a convertir en una plataforma de proyeccin ideal para Binfar.

Es la gran apuesta de su concejala para estos cuatro aos?Imaginaria es el mayor evento de toda la programacin cultural del pre-sente ao, pero la gran apuesta es que la cultura vuelve a ser importante en el da a da de Binfar.

Qu le pedira a los vecinos de Binfar?Que salgan a la calle, que muestren la hospitalidad habitual con todos los que nos visiten y que disfruten de un espectculo general, totalmente novedoso.

Y a los vecinos de la comarca?Venimos a sumar dentro de otras citas muy importantes en La Litera como pueden ser el Encuentro de Magos o la Festa del Tossino. Esa suma necesita de la comarca, y en Binfar contamos, como siempre, con todos.

Diga lo que desee para concluirEspero que al nal de esta primera edicin de Imaginaria, todo el pueblo se sienta orgulloso de su festival, y con rme que este evento era lo que necesitaba Binfar.

Bin

far

nec

esitab

a un

eve

nto

espe

cial

co

mo

Imag

inar

ia

Carlos Corzn,

concejal de Culturadel Ayuntamiento de Binfar

12 - JUNIO 2013

LA OTRA PORTADA

El mes de junio trae una nueva edicin de MU, la Feria de la Ternera de Binfar que se celebra de forma bianual. En esta ocasin se desarrollar del 19 al 30 de junio y complementar actividades ldicas, gastronmicas y otras especializadas para profesionales del sector. Este certamen, que cumple su quinta edicin, pretende dar un giro a lo que ha venido siendo hasta ahora, trasladando la accin en su gran mayora del Recinto Ferial al centro de Binfar. Hemos apostado por cambiar el modelo, adaptarnos a los tiempos que corren, pero siempre te-niendo en cuenta que la feria cumpla el objetivo con el que se creo, promocionar la Ternera de Binfar y darle a la gente un motivo para que nos visite durante estos das, explica Sebastin Vidal, concejal de Fomento y Desa-rrollo del consistorio binefarense. Durante los doce das de feria, se llevar a cabo la III Edicin de la conocida como Operacin Ternera, que de nitivamente se consolida como un referente gastronmico. Alrededor de una veintena de restaurantes y bares de Binfar se han decidido a participar en una experiencia que ha resultado muy positiva en las dos anteriores ocasiones que se ha llevado a cabo. Tenemos el apoyo unnime del sector hostelero, y alrededor del 80% de bares y restaurantes de Binfar se han adherido a la propuesta de este ao. Los precios asequibles, las raciones generosas y la calidad de los productos son las caractersticas que marcan una oferta que seguro va a provocar que la gente salga de sus casas y que se cree un buen ambiente en la poblacin, comenta Vidal.Este ao como novedad se ha incorporado un tercer men de libre eleccin por parte de los restaurantes, as como la

posibilidad de degustar pinchos y raciones, adems de los tradicionales bocadillos de ternera y el men Entrecot. Du-rante esos das en los restaurantes y bares participantes en la Operacin Ternera se podr degustar un Pepito, racin o pincho junto a vino, cerveza o agua por tan solo 4,50 euros. La segunda opcin es la conocida como men Ternera que consiste en un entrecot, ensalada, postre ms bebida por 15 euros y la novedad ms destacada radica en el men personalizado con ternera que constar de un primer plato, un segundo, postre y bebida por un precio mximo de 25 euros.

La Feria MU2013 arrancar el 19 de junio con unas jornadas tcnicas de contrastado nivel. Una conferencia bajo el ttulo Condiciones para salir de la crisis, a cargo de Emilio Ontivera, presidente de la AFI (Analistas Financieros Internacionales) y Catedrtico de Economa de la Universi-dad Autnoma de Madrid, servir de apertura. Esta actividad tendr lugar a las 11 de la maana y ser en el saln de ac-tos del Centro Cultural y Juvenil de Binfar. A continuacin, se realizar la habitual sesin de la Lonja Agropecuaria de Binfar, que cambia de ubicacin y hora. Esta primera jorna-da concluir con una comida (Recinto Ferial) con la Ternera de Binfar como protagonista, y en la que podr apuntarse todo aquel que lo desee previo pago de 25 euros.

Dentro de la vertiente ldica de MU2013, las actividades se concentrarn durante los dos sbados de junio que engloba la Feria. El da 22, en la avenida de Aragn, se realizar durante todo el da una jornada de mercado en la que el comercio binefarense saldr a la calle para ofrecer sus pro-

MU2013 traslada su actividad al centro de Binfar

Del 19 al 30 de junio, Binfar aco-ger una nueva edicin de MU, la Feria de la Ternera. El programa del certamen est compuesto por unas jornadas tcnicas para profesiona-les, actividades ldicas en el centro de la poblacin y la conocida como Operacin Ternera que se llevar a cabo en los diferentes restaurantes y bares de Binfar durante los doce das en los que se prolongar este evento promocional.

LA OTRA PORTADA13 - JUNIO 2013

ductos. La animacin infantil en el centro de la poblacin completar el programa diurno, y por la noche desde las 22.30 horas en la plaza Espaa se podr disfrutar de la actuacin de la Big Band (Escuela Municipal de Msica de Binfar). Siete das despus, el sbado 29 de junio, el lugar elegido para la diversin es la Avenida del Pilar con anima-cin para los ms pequeos durante todo el da. Tambin est prevista, a partir de las 22 horas, la esta nocturna de las rebajas en Binfar, y ya entrados en la medianoche la organizacin progamar una actuacin musical en la plaza Espaa con un grupo todava por con rmar. Con las ac-tividades que hemos preparado para los dos ltimos sbados de junio pretendemos dar protagonismo al centro de Binfar. La colaboracin de la Asociacin de Empresarios de La Litera y de la Asociacin de Comer-cio y Servicios de Binfar y Comarca de La Litera han sido claves para poder organizar estas dos jornadas. Hay que tener en cuenta que se est haciendo un es-fuerzo importante para que a travs de una campaa de marketing y publicidad atraer al mayor nmero posible de gente y as lograr reactivar todo lo relacionado con el sector servicios, aclara el responsable de Fomento y Desarrollo.

Otra de las novedades que se dar a conocer durante el transcurso de MU ser la creacin de un distintivo de calidad que se tiene previsto conceder a todos aquellos hosteleros que lo demanden y cumplan unos criterios de excelencia respecto a la Ternera de Binfar. Un sello que sig-ni car una garanta para el consumidor al asegurarle que se cumplen unas caractersticas marcadas por un equipo

de trabajo del que forman parte empresarios, productores, ganaderos, comercializadores, consumidores y cocineros. Hemos creado un cdigo de buenas prcticas que de-ben cumplir los hosteleros si quieren recibir un distin-tivo que los acredite delante de sus clientes. Tambin buscamos legitimar una marca colectiva de la Ternera de Binfar como han hecho por ejemplo en Barbastro con el Tomate Rosa. De esta forma podramos promo-cionar este producto mucho mejor fuera de nuestro en-torno, concluye Sebastian Vidal.

La Concejala de Fomento cuenta con la participacin de Asoprovac-Arabovis, la Lonja Agropecuaria de Binfar, Agropienso y Fribin, adems de la colaboracin de la Aso-ciacin de Comercio y Servicios de Binfar y Comarca de la Litera, la Asociacin de Empresarios de La Litera y la hostelera local. El objetivo; la promocin de la Ternera de Binfar.

Sebastin Vidal, concejal de Fomento y Desarrollo

14 - JUNIO 2013

LA OTRA PORTADA

PROGRAMA MU2013 - OPERACIN TERNERA

Mircoles 19 de junio

11:00 horas. En el Saln de Actos del Centro Cultural. Jornada Tcnica: Condiciones para sa-lir de la crisis, a cargo de D. Emilio Ontiveros Baeza, Presidente de AFI (Analistas Financieros Internacionales) y Catedrtico de Economa de la Empresa de la Universidad Autnoma de Madrid. Patrocinada por AGROPIENSO y ELANCO.

A continuacin Sesin de Lonja Agropecuaria de Binfar

14:00 horas. En el Pabelln B del Recinto Ferial: Comida Gastronmica Ternera de Binfar.

Del mircoles 19 de junio al domingo 30 de junio

En los restaurantes y bares de Binfar III edicin de Operacin Ternera de Binfar. Patrocinan Fri-bin, Lonja Agropecuaria de Binfar, Asoprovac-Arabovis y Vias del Vero.

Sbado 22 de junio

En la avenida de Aragn, durante todo el da Mer-cado Comercio de Binfar y animacin infantil.22:30 horas. En la plaza de Espaa: actuacin de la Big Band de la Escuela de Msica Binfar.

Sbado 29 de junio

En la avenida de Nuestra Seora del Pilar, duran-te todo el da animacin infantil.A partir de las 22:00 horas, Fiesta de las Rebajas Nocturnas en los comercios de Binfar. Organiza: Asociacin de Comercio y Servicios de Binfar y Comarca de La Litera.

24:00 horas. En la plaza de Espaa. Actuacin musical.

Del 19 al 30 de junio

16 - JUNIO 2013

Los productores agroalimentarios

se citan en Monzn

La feria abrir sus puertas el prximo 14 de junio (viernes), en el Recinto Ferial de La Azucarera de Monzn, y se extender hasta el domingo 16. En la presente edicin, la feria presenta diferentes novedades que muestran su voluntad de crecer y proyectarse a nivel de toda la provincia. Inicialmente, los expositores invitados venan, uni-camente, de las tres comarcas que cubrimos desde esta zona oriental de la provincia, es decir, Cinca Medio, Bajo Cinca y La Litera. Este ao abrimos ese abanico a toda la provincia, por tanto, podremos encontrar expositores de la mayora de comarcas oscenses, seala Sonia Bastinos, gerente del Ceder Zona Oriental. Otra importante novedad se re ere a la venta directa de productos en los mismos stands. Ha sido una peticin a lo largo de estos aos de los expositores y tambin de muchos visitantes que queran llevarse, en ese momento, el producto que acababan de probar y que les haba gustado, subraya Bastinos. La venta de productos, segn diferentes expositores consultados, puede darle ms dinamismo al certamen, adems de conseguir que el visitante no se olvide del producto que ha degus-tado y le ha convencido. Si se lo llevan en ese momento, ya hemos conseguido un mayor impacto en la memoria de ese posible consumidor habitual, comenta uno de los agroalimentarios consultados. Los expositores agroalimentarios estarn ubicados en la segunda planta de la nave de la Azucarera, adems del escenario dispuesto para demostraciones y presentaciones. La primera planta albergar a las instituciones y otros expositores con diferentes ofertas tursticas.

Una de las grandes atracciones de la feria, segn lo vivido en las tres ediciones celebradas, ser la muestra de tapas. En total, y en el Parque de la Azucarera, se podrn degustar hasta tres tapas diferentes de unos diez restaurantes provinciales. La apertura de la zona de tapas, desde el viernes al domingo, est programada para las 20.00 h y su cie-rre se ir ms all de las 02.00 h de la madrugada. En este caso, necesitamos que el tiempo nos acompae como ha ocurrido en las tres ediciones anteriores. Si tenemos la fortuna de que eso ocurra, volveremos a disponer de un espacio repleto de pblico y con un ambiente magn co, explica Sonia Bastinos. Al cierre de nuestra edicin, todava no se haba concretado el nmero total de expositores, aunque se maneja un nmero similar o superior a anteriores ediciones; entonces la cifra se acerc al medio centenar.

14_06_2013

La IV Feria Agroalimentaria y Turstica Con los 5 Sentidos regresa a Monzn, despus de su paso por Binfar y Fraga cumpliendo su espritu itine-rante por las tres capitales de comarca que recoje el Ceder Zona Oriental de Huesca, organizador del certamen.

NOVEDADES 5 Sentidos 2013: Expositores a nivel provincial y venta al detalle en los stands

ESPECIAL CON LOS 5 SENTIDOS

ESPECIAL CON LOS 5 SENTIDOS17 - JUNIO 2013

Monzn 2010

Fraga 2012

Binfar 2011

La Feria Agroalimentaria y Turstica Con los 5 Sen-tidos regresa a Monzn, origen del certamen en una primera edicin que super las mejores espec-tativas y donde se fragu la continuidad del certa-men. Durante los tres das del evento, el aspecto que presentaba el Recinto Ferial de la capital me-diocinquea era el de las mejores ocasiones. Aho-ra, tres aos despus, Con los 5 Sentidos vuelve a Monzn y lo hace con dos ediciones anteriores que han supuesto la consolidacin del certamen. En 2013, las novedades se suceden y el objetivo por elevar el nivel se mantiene en lo ms alto.

Con los 5 Sentidos, una historia breve pero fructfera


Vistenos en nuestro stand Con los 5 Sentidos

18 - JUNIO 2013


21.05.2013. (Monzn)El complejo hostelero Casas de Adamil fue el lugar elegido por parte del Ceder Zona Oriental de Huesca y la asociacin Huesca Alimentaria para celebrar una jorna-da tcnica (slo para profesionales) sobre los productos agroalimentarios de la provincia. Asistieron agricultores, comerciantes, hosteleros y representantes de algunas grandes super cies, mientras que los expositores mos-traron zumos, vino, aceite, embutidos, fruta, arroz, ver-duras, quesos, frutos secos o repostera. La jornada fue el prembulo de la IV Feria Agroalimentaria y Turstica Con los Cinco Sentidos, que se celebrar en Monzn los das 14, 15 y 16 de junio. El presidente del Ceder, Juan Jos Santisteve, destac la pujanza del sector agro-pecuario y las industrias de transformacin, y valor la jornada y el certamen Con los Cinco Sentidos desde la perspectiva del relativo conocimiento que se tiene de lo propio. Por su parte, el presidente de Huesca Alimentaria, asociacin que acoge a unos treinta pro-ductores oscenses, el binacetense Marcos Barranco, tambin rompi una lanza por las jornadas y las ferias provinciales. A veces salimos a macroferias de otros pases que nos cuestan mucho dinero y no siempre re-portan la rentabilidad esperada. Aqu, en casa, tenemos la oportunidad de interactuar con los visitantes y hacer de ellos nuestros mejores publicistas. Agroalimenta-rios, hosteleros y comerciantes tenemos que ir de la mano. El campo y la gastronoma ayudan a hacer pro-vincia, seal.

Prembulo entre profesionales

Los diferentes profesionales del sector tuvieron la oportunidad de establecer contacto

con los productores agroalimentarios oscenses

ESPECIAL CON LOS 5 SENTIDOS19 - JUNIO 2013

descubre

disfruta

VIVE

Visite nuestro stand en la Feria Agroalimentaria y Turstica Con los 5 Sentidos

MONZN 14, 15 y 16 de JUNIO

BINFAR20 - JUNIO 2013

Continan las labores por parte de los responsables de la Plataforma Cvica de Binfar (PCB) en la gestin y primeros pasos de los huertos sociales, situados a tres kilmetros de Binfar, direccin Tamarite de Li-tera. Actualmente se ha podido dar cabida a catorce familias para el cultivo de su huerto, a la vez que se han repartido los planteros. Paralelamente se ha iniciado la construccin de una caseta para guardar la herramienta. Esperamos acabarla en breve. Se-guimos demandando la solidaridad de todos para poder presentar un proyecto con todas las garan-tas para los usuarios, seala Miguel ngel Pur-tolas, miembro de la PCB. En este sentido, y para intentar concienciar al mayor nmero de personas posibles, se pretender hacer una inauguracin p-blica de los huertos sociales. Queremos que todos nuestros vecinos sepan lo que estamos haciendo, y la incidencia en tantas personas que va a tener esta accin. Por eso, es muy posible que en las prximas semanas hagamos una puesta de largo sobre el terreno. Llegado el momento, esperamos contar con mucha gente, subraya Purtolas.

Pinturas LepantoMecanobimATH Riegos

Planteros CorznTecniriego

Talleres SubasSumnistros Carrera

Carpintera Ebanistera KARMARAyuntamiento de San Esteban de Litera

Cruz Roja de BinfarCARM S.L.

Somos Litera

COLABORADORES SOLIDARIOS

Reparto de planteros a los usuarios de los huertos sociales Imagen de las tareas en la construccin de la caseta

Los huertos sociales de la PCB comienzan a dar sus frutos

BINFAR 21 - JUNIO 2013

La concejala de Obras y Urbanismo prepara diferentes actuaciones para concluir a nales del presente ao

Rolando Chirn, concejal de Obras, Urbanismo, Caminos y Vas Pecuarias ha presentado diferentes actuaciones que debern realizarse, en su gran mayora, a lo largo de los prximos siete meses. Dentro del listado que presentamos a continuacin aparecen obras ya ofertadas para su contratacin u otras a punto de ser sacadas para su adjudicacin. Las actuaciones tienen que ver con mantenimientos, asfaltados, urbanizaciones u obras mayores como el acondicionamiento de la Escuela Municipal de Msica o la construccin de un rea de deportes de raqueta en el complejo polideportivo Los Olmos. Tenemos tiempo hasta nal del presente ao para nalizar la mayora de obras proyectadas. Creo que, excepto el rea de deportes para raqueta, el resto se quedar todo acabado, seala Rolando Chirn. Detallamos a continuacin las diferentes actuaciones que se van a realizar, junto a los presupuestos estimados de las mismas:

Recogida de aguas pluviales en aparcamiento de Los Olmos. Sacada a contratacin para autnomos. 14.554,99 euros

Impermebealizacin cubierta bloque nuevo de nichos en el cementerio municipal.Sacada a contratacin para autnomos. 6.965,99 euros

Ejecucin rampa de acceso al Ayuntamiento.En breve se sacar para su contratacin. 4.628,25 euros

Asfaltado del aparcamiento polideportivo de Los Olmos y campo de ftbol.Sacado a contratacin entre empresas dedicadas a asfaltados. 51.491,25 euros

Reparacin y pavimentacin del tramo inicial del camino del Pueyo.Sacado a contratacin entre empresas dedicadas a asfaltados. 21.741,89 euros

Obras de urbanizacin de la calle junto al instituto.Adjudicado a la empresa Paobla. 60.475,80 euros.

Instalacin de un rocodromo y traslado e instalacin del Bulder, ubicado en el polideportivo Los Olmos, al pabelln El Segalar. Sacado a contratacin para empresas. 80.000 euros

Creacin de un rea de deportes de raqueta: fase 1, dos pistas de tenis.Se pulicar en breve la contratacin de la obra. 108.162,75 euros.

Acondicionamiento de los bajos de la antigua sede del Ayuntamiento de Binfar para Escula Municipal de Msica.En tramitacin. 164.847,04 euros.

Adecuacin Recinto Ferial como instalacin multiusos.En tramitacin. 174.657,92 euros.

Rol

ando

Chi

rn,

con

ceja

l de

Urb

anis

mo


La Escuela Municipal de Msica abre el plazo de inscripcin para el prximo curso 2013-2014. Del 3 al 13 de junio, todos los interesados pueden dirigirse a las instalaciones de la pro-pia escuela situadas en la calle Galileo de Binfar, en horario de 10 a 12h. Para ms informacin: 974 42 97 85

MSICA EN DIRECTO

22 de junio. 22.30h. Plaza de Espaa.

Actuacin de la Big Band.

23 de junio. 19.00h. Recinto Ferial.

Concierto n de curso de la Escuela Municipal de Msica.

Oscar Mulero y La Pegatina, msica para las Fiestas Mayores

La concejala de Cultura y Festejos ya tiene diseadas las prximas Fiestas Mayores de septiembre (del 11 al 15), siguiendo la linea mar-cada el pasado ao y que apuesta por numerosas actividades, pblicos diversos y el mximo de escenarios posibles. Se mantiene el proyecto general, variando los artistas, reconoce Carlos Corzn, responsabel del rea. Musicalmente, la propuesta de la concejala sern dos estas, prin-cipalmente, dirigidas a los ms jvenes y protagonizadas por el dj Oscar Mulero (da 13) y La Pegatina (da 14) con Alamedadosoulna, como te-loneros; ambos conciertos se desarrollarn en el Recinto Ferial. La Plaza de Espaa volver a acoger sesiones de baile todos los das con orques-tas de la talla de La Dama, Nueva Alaska, Selvatana y La Chata. Seguir en la avenida del Pilar el Festival de Jotas, adems de las actividades deportivas e infantiles. El des le tambin continuar con las novedades que presentaba el pasado ao, y en cuanto a la ubicacin de las peas, el escenario ser el mismo que en 2012, es decir, la zona anexa (habi-tual aparcamiento) del Recinto Ferial. Adems, la concejala de Festejos mejorar algunas de las infraestructuras que acogern los diferentes actos; por ejemplo se con rma la instalacin de una grada supletoria en la Plaza de Espaa. El pasado ao nos vimos superados, en algunos momentos, por la msiva a uencia de pblico. Esa grada servir para dar ms cabida y comodidad al pblico, subraya Corzn.

Oscar Mulero y La Pegatina, protagonizarn los conciertos en el Recinto Ferial

Campamento urbano, propuesta desde Juventud

El rea de Juventud del Ayuntamiento de Binfar desarrollar a lo largo del mes de junio dos actividades dirigidas a los jvenes loca-les. Por un lado, del 3 al 21 de junio (de 15 a 18h) se va a disponer de un campamento urbano para chicos y chicas, a partir de 11 aos. Los participantes podrn vivir muy de cerca la primera edicin de Imagina-ria, adems de disfrutar con actividades de msica, artes plsticas, au-diovisuales, deportes, etc... Como punto y nal al campamento, Juven-tud propone una salida (los das 22 y 23), con noche incluida. Por otra parte, la prevencin del tabaquismo entre los ms jvenes, tambin va a ser objeto de inters a lo largo del mes con una campaa que se ha iniciado en los centros educativos, y que continuar con concursos y talleres. Para ms informacin, cabe dirigirse al Centro Cultural y Juve-nil, o bien, llamando al telfono 974 42 95 30.


Calles sin visibilidad para los automovilistasCircular desde las calles Barasona, Vizcaya o Granada con direccin a la calle Mariano de Pano supone para los automovilistas un riesgo de colosin evidente con posibles vehculos que circulen por la ltima va referida. Los aparca-mientos que encontramos a derecha e izquierda en Mariano de Pano, y que se extienden hasta las mismas esquinas de con uencia, hacen nula la visin y sobresaliente el riesgo de choque. De hecho, ya se han registrado diferentes impac-tos, sin tener que lamentar daos personales.

La linea de tren Zaragoza,Monzn,Lrida mejora sus prestaciones

A partir del prximo mes de julio

El Gobierno de Aragn (GA) ha elaborado una propuesta de Servicios Ferroviarios de Media Distancia para las lneas Zaragoza-Huesca y Zaragoza-Monzn-Lrida. En referencia a Zaragoza-Lleida por Monzn en primera fase se mantendran las circula-ciones actuales pero se hacen propuestas de mejoras de horarios de lunes a viernes para adaptar el servicio a la movilidad de los usuarios. En segunda fase se plantea aadir una circulacin ms por sentido. Esta es una propuesta con la que el Departa-mento de Obras Pblicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes del GA, pretende apor-tar soluciones de movilidad a los ciudadanos, con el uso adecuado del ferrocarril en las relaciones que as lo requieren y proponiendo servicios alternativos por carretera en donde el ferrocarril no dispone de demanda su ciente. Esta propuesta, que se pretende desarrollar en dos fases, comenzara a aplicarse desde principios del prxi-mo mes de julio. La aportacin econmica del GA a Renfe ser de ms de 4 millones de euros en la primera fase y de 6,1 en la segunda que se iniciara una vez que las condiciones tcnicas y administrativas permitan aplicar las mejoras.


El prximo viernes 21 de junio a las 21 h, y como celebracin del nal de curso, el C.E.I.P. Vctor Mendoza de Binfar y los padres y alumnos de 5 de Primaria organizan una gran esta. La intencin es despedir el curso en convivencia con todos los vecinos, compaeros de colegio y padres, as como recaudar fondos para el viaje de estudios del ao que viene. La organizacin dispondr de una barra de bar para que los asistentes repongan fuerzas con bocadillos, bebidas, chucheras, helados, etc. Como es habitual habr msica, con el grupo La edad tan solo son nmeros, disco mvil, rifas, concursos y bingo, con sorteos de regalos donados por comercios y empresas de Binfar y co-marca. Agradecemos desde aqu la colaboracin a todos ellos. Nuestra esta no sera posible sin el apoyo que nos brindan, sealan desde la organizacin. Antes del inicio de la celebracin se han programado exhibiciones de jugo y gimnasia en el mismo colegio. Queremos invitar a todos los vecinos de Binfar y comarca. Seguro que pasaremos una jornada muy divertida.

Fiesta n de curso en el Vctor Mendoza

Imagen de los chicos y chicas de quinto de Primaria (A, B y C), junto a los profesores

123456789101112131415161718192021222324252627282930

16,017,217,915,613,215,215,017,520,221,524,520,523,726,026,026,628,526,316,319,519,419,921,322,917,617,216,110,212,513,3

8,9 6,6 2,2 8,6 4,7 2,2 -0,5 6,3 4,3 6,910,5 5,0 5,8 6,9 9,5 9,9 9,8 9,510,3 2,3 2,0 7,0 4,9 9,3 9,412,5 6,9 5,8 6,9 7,5

8,8

1,3

6,212,5 1,4 5,023,5 3,3

De nuevo un mes de abril lluvioso, y seguimos en racha, despus de un mes de marzo muy generoso pareca que se iba a cortar la racha hmeda, pero gracias a la ltima semana, se superaron con creces los valores medios en toda la comarca. Ms agua que no desdeamos desde ningn sector, y es que ahora toca que llueva, y hasta julio deberan caer otros 75 mm como poco para mantener el estado de las cosas. Como resumen mensual por estaciones destacan los 75,3 mm de Santa Ana y los 74,2 mm de La Melusa. En Binfar se recogieron 62 mm, casi el doble de la media, aunque 52 de ellos en los ltimos seis das del mes, destacando el temporal del da 29 con 23,5 mm de precipitacin. La causa de este largo episodio hay que atribuirla al acoplamiento de una perturbacin llegada desde el sur con aire tropical y una vaguada muy activa asociada a viento muy fro llegada desde el norte. La llegada de esta ltima fue lo que provoc la formacin de una DANA (gota fra) y las mayores precipitaciones aqu y en el Mediterrneo. En cuanto a las tempe-raturas, el mes se considera entre normal y clido, segn las estaciones, aunque uno de los ms frescos de los ltimos aos. Las medias rondaron entre los 12,2 C de La Melusa y los 13C de Binfar, en este caso con una anomala positiva de 1 sobre la media del periodo 71-2000. Las mximas superaron en algn momento los 28 C dando lugar a un par de das con ambiente veraniego, pero las mnimas tambin nos dieron algn susto, ya que hubo heladas, aunque dbiles, en todas las estaciones siendo la mnima en San Esteban con -2 C.

Com

enta

rio

AB

RIL

Temperatura media : Temperatura media mximas : Temperatura media mnimas : Precipitacin : Das de precipitacin : Das de niebla : Das de helada : Das de Tormenta : Das despejados : Das nublados : Das cubiertos :

20,8C28,2C13,4C

32,1mm7003

15141

Binfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISINJUNIO

DATOS ABRIL Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O cina del Regante (DGA) y datos propiosVctor Castillo Castn

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

M

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

BINFAR 25 - JUNIO 2013meteo


La Lonja de Binfar quiere a anzar su papel de referente nacional

Gestin y Administracin de Empresas Agrarias asistie-ron a la primera sesin de lonja del mes de mayo. Je-ss Nogus, director general de Produccin Agraria del Gobierno de Aragn, inform sobre las novedades que tendr el mercado en la Poltica Agraria Comn (PAC). Indic que en la actualidad Espaa mantiene el nivel de fondos y de nanciacin. Tambin se apuesta por que la aplicacin de super cie aprobada en 2011 se mantenga en la reforma de 2015. En de nitiva -dijo- el trabajo de nuestra Comunidad es sobre todo que se man-tenga el actual nivel de fondos. Una vez nalizada la asamblea se realiz la sesin de lonja y seguidamente Nogus inform sobre la evolucin de las negociaciones de la PAC 2014-2020 y la propuesta de la Consejera de Agricultura respecto a la reforma agraria.

Imagen de la sesin de Lonja celebrada el pasado 8 de mayo

08.05.2013. La Lonja de Binfar trabaja por consolidar su papel como lonja de referencia espaola de vacuno en los mercados europeos y potenciar sus iniciativas den-tro de la Comunidad de Aragn. Queremos captar nuevos socios e iniciar acciones en el mbito ms cercano, indic el vicepresidente del mercado binefa-rense, Alberto Gracia, con motivo de la celebracin de la asamblea general celebrada en Binfar. En el repaso de las iniciativas que se han llevado a cabo en los l-timos meses, destac la reciente presentacin de una aplicacin para telefona mvil que permite consultar las evoluciones del mercado, adems de la presencia de la lonja en eventos de la zona como MU-Feria de la Ternera, este mismo mes de junio, o el certamen Per-sonajes Litera. Igualmente, en fecha por jar, participa-r en la III Lonja Nacional de Cereales y Oleaginosas. Santiago Espaol, gerente de la Lonja de Binfar, hizo referencia al hecho de contar con una web activa o las reuniones de las mesas sectoriales. Por otra parte, 27 alumnos de la EFA de Almacellas del ciclo superior de

Mes tranquilo en el vacunoA pesar de apuntar un descenso de precios en la primera semana de mayo, el resto del mes ha sido bastante estable. Esta calma viene gracias a la exportacin y a un consumo ms alegre que el esperado, debido a las bajas temperaturas que hemos tenido. Pero la pre-ocupacin en el sector no desaparece, ya que la exportacin no va como aos anteriores y los envos a pases musulmanes son ojos. El inicio del Ramadn en julio puede ayudar a que en el prximo mes la demanda de Lbano y Liba aumente. El mercado portugus tambin solicita carne espaola, pero la competencia con otros pases europeos nos han dejado en algn momento fuera de mercado, aunque se han podido restablecer las ventas. Otro factor clave para la estabilidad es la escasa oferta de animales y con unos pesos verdaderamente bajos, por ello, animales como las hembras que no tienen salida para la exportacin, tam-poco tienen problemas para mantener el actual nivel de precio.

Continan las bajadas de cerealesSi hasta el momento era el maz el que caa con ms fuerza por los movimientos en los futuros agrcolas, ahora es el turno de la cebada y el trigo, que, a las puertas de la prxima campa-a, poco a poco van descendiendo. Las lluvias de abril y las bajas temperaturas tambin res-tan en la tabla de precios, ya que el inicio de la cosecha se est retrasando. Sin embargo, sigue existiendo presin debido a la abundante cosecha que se espera para este ao. Se cree que el precio seguir bajando y que en junio

caigan con ms fuerza por la abundante ofer-ta en el campo. Aunque es demasiado pronto para predecir cual ser el descenso de ambos cereales, la horquilla de precios ir desde los 180/TN a los 200/TN, segn orgenes de los cereales. El maz desciende pero no como me-ses atrs. La actual tabla facilita operaciones, incluso algunas ya se estn cerrando al ser el cereal ms atractivo para las formulaciones de los piensos.

El primer corte de alfalfa tocado por las lluviasEl inicio campaa de alfalfa se retras debido a las lluvias que adems provocaron un impor-tante descenso en las calidades de este primer corte. A nal de mes los precios han bajado tanto de granulado como de balas deshidra-tadas.Granulado 16/18% protena, baja 8. Granulado 15/16% protena, baja 5. Balas deshidratadas 1.categora, bajan 7 y balas deshidratadas 2.categora, bajan 8.

Tambin bajan las cotizaciones del porcinoEste ha sido un mayo poco habitual en porci-no, anotando bajadas debido al descenso de precios en el norte de Europa, sobretodo en Alemania. Tambin Francia baja precios du-rante este mes. Cae el consumo y tambin la exportacin en toda Europa y por lo tanto las tablas re ejan una situacin anmala. A nales de mes el mercado frena en sus bajadas. En cuanto a nuestro pas, las ventas son pobres y Rusia contina cerrando la frontera a una parte importante de los mataderos espaoles. El nico remedio es bajar los precios para que ser ms competitivos frente al resto de merca-dos europeos. Por otro lado, estas bajadas en el precio del porcino podran reactivar la expor-tacin y hacer desaparecer la carne congelada, lo que mejorara la situacin en un futuro.

Santi ago Espaol SorandoGerente de la Lonja de Binfar

Oferta limitada de lechonesAs que la tendencia durante todo el mes de mayo ser de bajar los precios. Existen plazas vacas en las explotaciones, sin embargo, los cereales no bajan todo lo esperado, el calen-dario de salida no es bueno y el cerdo de cebo est bajando precios, creando dudas sobre la rentabilidad en el engorde. Por lo tanto, el inters comprador se limita a las necesidades creadas por los productores que tiene compro-misos de sacri cio, en este mercado bajista solo se entran los lechones imprescindibles.La oferta de lechones holandesa busca su es-pacio en nuestro mercado, ofertando a precios mucho ms baratos. A pesar de ello no venden todo lo que querran.

Ligera subida del ovino a mediados de mesMayo empieza y acaba con repeticiones en la tabla, pero a mitad de mes la mesa del ovino decide subir los precios. La tan esperada su-bida llega porque en estos momentos se tiene que pagar ms para conseguir los corderos en campo. La oferta de animales no es elevaba gracias al aumento de la exportacin, sobre todo a Italia, Francia y Lbano. El mercado interno sigue marcado por la fuerte crisis eco-nmica que atraviesa el pas y que deja cifras mnimas de ventas de carne. Adems, durante este mes se estn dejando hembras para re-posicin, por lo que ya no llegan a los consu-midores.El viernes 17 de mayo de 2013, tuvo lugar la XII LONJA NACIONAL DE OVINO en Ciudad Real. La mesa de precios nacional estuvo compuesta por las lonjas de Ciudad Real, Al-bacete, Mercamurcia, Ebro, Binfar, Crdoba, Valle de los Pedroches, Reus y Extremadura y se lleg al acuerdo de repetir en todas las categoras.


resumen MAYO


La Asociacin de Comercio y Servicios de Binfar y la Comarca de La Litera, con la colaboracin del Ayuntamiento de Binfar, a travs de la Concejala de Fomento, iniciar el prximo sbado 29 de junio las rebajas de verano con una jornada nocturna denominada, Fiestas de las Rebajas. Los establecimientos par-ticipantes abrirn sus puertas desde las 23 horas, hasta la 1 de la madrugada, aproximadamente. Los clientes podrn disfrutar de interesantes rebajas en todos los productos de temporada, adems de pequeas degusta-ciones en los propios establecimientos. Como complemento, y durante todo el da, la Asociacin de Comercio y el Ayuntamiento de Binfar propondrn actividades ldicas en la Avenida del Pilar. Una vez concluida la jornada de compras, y complentando el programa, la organizacin prepara una verbena popular, Verbena de San Pedro, en la Plaza de Espaa.

Noche de compras, inicio de las rebajasSbado 29 de junio

La cifra de comercios que permanecern abiertos rondar la treintena

nico en la provincia de Huescano te lo pierdas!

Binfar ha sabido consolidar sectores econmicos especializados como el de la seguridad, gracias a los de-sarrollos punteros en innovacin de algunas empresas bi-nefarenses, como es el caso de Ibar Instalaciones, que ha desarrollado un novedoso programa para evitar robos de cable en polgonos industriales, una inquietud muy comn en estas reas en toda la provincia por la actual coyuntura. La compaa binefarense Ibar Instalaciones ha diseado un nuevo sistema para detectar el robo de cables en los pol-gonos industriales, polideportivos o centros de almacena-miento de bobinas de cable. Es una solucin econmica y e ciente. Una parte de la instalacin adems puede correr a cargo de los mismos Ayuntamientos, destaca el gerente de la empresa, Jorge Ibarz. Este sistema, basado en tecnologa ptica, es totalmente inmune a interferencias electromagnticas y avisa inmediatamente del intento de sustraccin del cable, de forma que las fuerzas y cuerpos de seguridad pueden acceder con rapidez al lugar de los he-chos. En su desarrollo, ha participado personal con larga ex-periencia dentro del mundo de la seguridad electrnica, lo que ha contribuido a crear un producto able, donde nada ha quedado al azar. Este sistema, denominado Fibraalert, como apunta Ibarz, tiene fcil mantenimiento, cuen-ta con soluciones individuales para resolver todos los problemas que puedan surgir en cada punto donde se instale. Esto permite una apuesta que se convierte en un producto de rpida amortizacin en el mercado.Por otra parte, posee como valor aadido la posibilidad de inclusin de cmaras de vigilancia de alta calidad, as como lectores de matrculas, lo que lo convierte en un sistema completo de seguridad. El sistema desarrollado en Binfar es compa-tible con cualquier sistema de seguridad del mercado, y las alarmas pueden ser transmitidas tanto a telfonos mviles como a sistemas centralizados de gestin. Es, como apunta este empresario altoaragons, una solucin que puede evitar, de una vez por todas, ese lastre de robos que nos est llevando a unos gastos innecesarios. Adems tiene una curiosa pero fundamental novedad: es inmune al sabo-taje por inhibicin de frecuencias. El catlogo de las aplica-ciones de este sistema es variado: prevencin de robos de cables en polgonos, instalaciones deportivas, conducciones aisladas, parques, etctera. La facilidad de su instalacin evita soldar arquetas, y sus bajos costes y e cacia le con-vierten en un producto sumamente competitivo que facilita su penetracin en mercados emergentes.

Jos Luis Paricio (Diario del Altoaragn)

Ibar Instalaciones disea un sistema innovador contra robos de cable

Jorge Ibarz, gerente de la empresa

no te lo pierdas!

BINFAR 31- JUNIO 2013

BINFAR32- JUNIO 2013

10.05.2013 (Zaragoza)La Obra Social de Ibercaja entreg los premios del 13 Concurso de Periodismo Cient co Reporteros en la Red, certamen con el que la entidad premia la creatividad de jvenes de toda Espaa. Las binefarenses Paloma Seral Fumanal y Luca Pedraza Rodrguez (3 ESO), alumnas de Manuel Buil, del IES Sierra de San Qulez, se hacan con el primer premio con el trabajo, Bacterias. Nuestro microcosmos particular, por descubrir al lector, de for-ma dinmica y en conexin con lo cotidiano, las bacte-rias que conviven con nosotros. Este ao se recibieron ms de 300 trabajos de 60 colegios de toda Espaa y se premi a los mejores, en las categoras de Bachillerato y Ciclos Formativos y de Secundaria, con 700 euros para el primero y 500 para el segundo.

07.05.2013. (Huesca)Un grupo de alumnos del IES Sierra de San Qulez de Bi-nfar se proclam campen provincial en el X Concurso de Lectura en Pblico en la modalidad de castellano. Pa-loma Seral, Artal Cardil y Luca Pedraza (con Jordi Puer-tas de reserva) escogieron textos clsicos de la literatura espaola que han estudiado durante este curso en 3 de ESO. Su xito en la fase provincial, celebrada en el IES Ramn y Cajal de Huesca, adonde acudieron acompaa-dos por su profesora de Lengua Castellana y Literatura, Elena Brcena, les dio acceso a la prueba autonmica que se celebr a nales del mes de mayo en Zaragoza (fuera del cierre de Somos Litera), y de la que informa-remos en nuestro prximo nmero.

Paloma Seral y Lucia Pedraza atendieron a Aragn TV

Los alumnos ganadores junto a su profesoraPre

mio

s a

pare

s pa

ra e

l IES

Sie

rra

de S

an Q

ule

z

Preparados para continuar...24.05.2013.El IES Sierra de San Qulez entreg las orlas 2013 a todos los es-tudiantes de Bachiller y Mdulos que en este curso 2012-2013 han concluido sus estudios de grado medio. El acto, celebra-do en el Centro Cultural y Juvenil, cont con la presencia de alumnos, profesores, familiares, adems del alcalde de Binfar, Agustn Aquilu Frago, acompaado por varios miembros de la corporacin. La claudura de la entrega cont con la actuacin de la mezzo-soprano, Victoria Laplana, acompaada al piano por Teresa Maza.

Grupo de Bachiller Letras

Grupo de Bachiller Ciencias

Grupo Mdulo Peluquera

Grupo de Bachiller Ciencias

Grupo Mdulo Instalacin

Grupo de Bachiller Letras

PUBLICIDAD 33 - JUNIO 2013

Para t, futura mam, que traes el mejor regalo

a la vida, te mereces el mejor regalo en ESMERALDA


Las componentes de Grito Visual (Carmen Fortn, Mara Bailac y Ana Silvn), empresa de diseo y comunicacin literana, tuvieron la excelen-te experiencia de participar en la Pasarela Gaud Bar-celona Bridal Week, junto al diseador Jordi Dalmau. Toda una vivencia que llevaban muchas semanas pre-parando, y que al nal no pudo salir de mejor modo. El espectculo nos pareci algo totalmente diferente a lo que estbamos acostumbradas a ver. En un poco espacio de tiempo, all se muestra el trabajo de mu-chos meses. Las sensaciones fueron nicas. Des-pus del trabajo bien hecho, las chicas de Grito Visual estuvieron presentes en el The Glass Room, espacio donde se realizaba la esta Post de Jordi Dalmau, or-ganizada por Glam Events Barcelona.

Campo Vidal presenta Litera Informacin

01.05.2013. La revista El Romeral entreg los galardones de la IV edicin del Certamen Piropos a la Virgen del Romeral. La cita se enmarc en el da de la romera a la ermita del Romeral de Binfar, y los ganadores fue-ron los que siguen: categora infantil, primer premio para Juan Sis Penella, y accsit para lvaro Penella de Salas y scar Antonio Villas Casado. En la categora de adultos, el premio fue para Lzaro Domnguez Ga-llego, con el poema-piropo titulado, Dei mater alma.

Arriba, imagen de los ganadores en categora infantil.

Grito Visual, en la Pasarela Gaud

CENA QUINTOS 73 (Vctor Mendoza - Las Monjas)

Fecha: 15 de junioPrecio: 28

Apntate hasta el 13 de junio en el restaurante El Segalar

01.05.2013 (Binfar). El periodista literano, Manuel Campo Vidal, fue protagonista en la presentacin o cial del nuevo portal de informacin comarcal Litera Informacin. Acompaado de Juame Garca Castro, director de la pu-blicacin, Campo Vidal subray la voluntad de que en tiempos tan complejos, un grupo de profesiona-les pongan en marccha un medio de comunicacin comarcal. El periodista de Camporrells seal las dos direcciones que, en la actualidad, sigue el mundo del inters por la informacin, por un lado estn los medios ms generales y globales, y por otro los ms cercanos. Creo que es un acierto apostar por este clase de informacin. Por su parte Jaume Garca realiz una brillante exposicin sobre las razones que han inspirado el proyecto de Litera Informacin.

PUBLICIDAD 35 - JUNIO 2013

+ COMARCA36 - JUNIO 2013

Si queremos hacer viable la comarca tenemos que aportar todos

ANTONIO FONDEVILA, presidente de la comarca de La Litera

Nos acercamos al ecuador del ao 2013 y el Con-sejo Comarcal de La Litera todava no ha aprobado los presupuestos para el ejercicio en curso. Repa-samos los motivos y circunstancias que se estn dando con su presidente, Antonio Fondevila.

Por qu motivo no se han aprobado todava los presupuestos 2013 de la Comarca de La Litera?Econmicamente no ha sido posible, ya que hasta el 31 de mayo no se rman los convenios con el Gobierno de Aragn (GA) que sern los que hagan viable nuestro presupuesto. Con nuestros propios medios no llegara-mos a cubrir los gastos del ltimo trimestre del ao.

Seguirn los recortes en la nanciacin desde el GA?No. Ha habido un recorte en Funciones y Servicios que se va a compensar con los convenios que se van a r-mar por un montante de 600.000 euros.

Cmo se explica esa compensacin?Esa cantidad cubre el recorte inicial de 337.000 euros, por tanto el saldo positivo que nos queda ser de 263.000 euros de ms con respecto al ao pasado. Pero la cantidad total de 600.000 euros est condicionada a la rma de esos convenios espec cos que obligan a dedicar ese dinero a cuestiones concretas. Algunas de ellas ya las estamos haciendo, por tanto no hay pro-blema en conveniar ese gasto, pero otras son servicios nuevos; escuelas infantiles y teleasistencia. Al nal, si tenemos que pagar lo que ya pagbamos, ms los nue-vos servicios, nos encontramos igual que estbamos. En resumen, esos 263.000 euros de ms no son de ms.

Simplemente vamos a hacer de gestores de un dinero que al nal no va a repercutir en mejoras para la comar-ca, al menos en los servicios transferidos por ley.

Con todo, se quedan igual que estabanSi. Al nal, seis meses de espera para tener el mismo di-nero disponible que el ao pasado, y simplemente tener que justi carlo de modo diferente.

Entiendo que ahora toca hablar con los ayunta-mientos que tienen escuelas infantiles?S. Tenemos que aceptar la propuesta que nos hace el GA para las escuela infantiles, estamos hablando de 250.000 euros. Es decir, si asumimos ese escenario, nos quedamos como estbamos. Lo que nos dice el GA es que pactemos con los ayuntamientos implicados (un total de cinco en la comarca) para ver si ellos pueden reducir costes en las escuelas infantiles, o bien se con-forman a no cobrar el cien por cien. Nos han transferido provisionalmente un problema que ellos no han querido, o no han sabido, asumir, con el agravante de pedirnos ahora un esfuerzo mayor a las comarcas del que el pro-pio GA hizo el ao pasado.

Qu espera de la reunin con los alcaldes que tienen escuelas infantiles?Esperamos comprensin ante la situacin comarcal. Ve-remos si hay voluntad en dejar de lado cuestiones par-tidistas, y asumir de una vez por todas que hay asuntos que deben estar por encima del gobierno coyuntural. Si queremos hacer viable la comarca, tenemos que aportar todos. Quiero recordar que esta es la nica comarca de Aragn en la que los ayuntamientos no aportan ni un euro por los servicios. Adems, tenemos que aten-der dos residencias, cosa que tampoco ocurre en otras

+ COMARCA 37 - JUNIO 2013

comarcas, o un plan de obras y servicios generado en el pasado y que nos cuesta 339.000 euros al ao. Es indudable que partimos de una situacin peor que otras comarcas, por tanto estos convenios pueden ser buenos para la mayora de ellas, pero no para la nuestra.

Cmo van a afrontar los siete meses que restan de ao con un escenario econmico como el que nos describe?Como lo hemos hecho hasta ahora, con rigor presupues-tario y adaptndonos a la situacin econmica que nos toca administrar. Tambin creo que ha llegado el mo-mento de que en estos meses los ayuntamientos rede -nan su posicin respecto al futuro de la comarca, y hasta donde estn dispuestos a colaborar en esta casa comn. Quiero recordar que la propia ley de comarcalizacion de- ne claramente que una de la posiblidades de manteni-miento econmico de la institucin es la aportacin de sus ayuntamientos, si sta no es voluntaria a lo mejor hay que plantear la obligatoriedad.

Qu hace un consejero comarcal con cero euros en su presupuesto de rea?Esa situacin todava no se ha dado, ni en el pasado ni en el presente. Con poco dinero algunas veces pueden hacerse cosas signi cativas. Creo que lo conseguimos el pasado ao y en estos meses que quedan de 2013 los consejeros trabajarn con ilusin y rentabilizarn la es-casa disponibilidad con la que van a contar. Son tiempos donde el poco dinero debe ser compensado con esfuerzo e imaginacin.

Desde el ao 2010, fecha en la que comienzan los recortes a comarcas, qu cantidad se ha restado a la nanciacin de La Litera?En el ao 2010 fueron 40.000 euros, en 2011 se produjo el gran recorte con 429.000 euros menos, en 2012 se restaron 85.000 y en el ao en curso llegan 263.000 de ms con respecto al ao pasado, eso s, con todas las connotaciones que he explicado anteriormente. Por tan-to, en total y en los ltimos cuatro aos se han recortado desde el GA 290.000 euros. No podemos decir que el

actual ejecutivo lo haya hecho mal este ao, otra cosa es que el sistema a nosotros no nos aporta ms de lo que tenamos, porque llueve sobre mojado.

lguien cree en las comarcas?Yo s creo en ellas, sino no estara aqu. En Zaragoza quiero pensar que tambin. Esta claro que en nuestra comunidad el gobierno ms cercano a los ayuntamientos es la comarca, y as lo debe re ejar la prxima ley de ad-ministracin local. Ahora bien, de una vez por todas tie-nen que de nirse exactamente las competencias de cada administracin, y que se va a recibir por ellas. Es decir, una ley de administracin local nueva debe ir acompaa-da de una reforma de la nanciacin local.

Leyendo o escuchando a otros presidentes de co-marca, concluimos que su situacin econmica no es, ni mucho menos, semejante a la de la comarca de La Litera. A qu es debido?Yo creo que se han hecho cosas mal en el gobierno co-marcal, y otras han venido heredadas de la mancomu-nidad. Pero fundamentalmente, creo que el gran error inicial, cuando las cosas iban bien y haba dinero que lle-gaba desde Zaragoza, fue decidir que los ayuntamientos no iban a seguir aportando. Los servicios que no fueron transferidos por el GA, pero que se prestaban, se hacan restando dinero a la nanciacin de los servicios trans-feridos, cuando debera haber salido del bolsillo de los ayuntamientos. Si eso se hubiera hecho as, hoy no ten-dramos los problemas que tenemos en esta comarca. Adems, falt prevision. Nadie pens que en algn mo-mento la nanciacin desde el GA poda verse rebajada. No supimos crear un plan B.

A da de hoy, qu solucin ve a las di cultades econmicas de la comarca de La Litera?Veo dos necesarias actuaciones; que el GA se de na so-bre qu quiere hacer con las comarcas, y tambin, que los propios municipios veamos a la comarca como una institucin til para sus intereses y no la miremos como un perjuicio o lastre. .

38 - JUNIO 2013 + COMARCA

Sino nos vemos, que lo dudo...

NO ES fcil, no lo es, plasmar unas ideas cuando todava nos encon-tramos bajo el impacto de la noticia, cuando hace slo unas horas, en Biescas, compartamos conversacin y seguamos admirados su per-manente voluntad de saber, de aprender, de proponer iniciativas para mejorar todo: el partido, el aragonesismo, su pueblo, su comarca, Aragn, Espaa la vida de los dems. Esa vida que a ella le ha sido arrebatada.

Como presidente intercomarcal del Partido Aragons, en nombre de todos nuestros compaeros del PAR en el Alto Aragn, deseo trazar un homenaje a Mara Jess Burr como persona y como representante de los ciudadanos. Merece tanto y por tantos motivos ese reconocimiento que estas lneas son necesarias pero escasas. En consecuencia, quiero resaltar unos pocos rasgos que la caracterizaban: su ilusin, su cons-tancia en el trabajo, su vocacin de servicio y su amor a esta tierra y a estas gentes. Por eso ha sido senadora del PAR y acept con entrega, la labor de vencer y ayudar a superar las di cultades de las circunstancias polticas, sociales e institucionales del presente, siempre pensando con realismo pero con plena esperanza, en ganar un futuro comn y en el potencial de la poltica para lograrlo. Por esta misma razn, acuda un jueves a Madrid, el viernes a Albalate, un sbado a Biescas y el domingo a Alcampell, donde la esperaban y nunca lleg, para conocer los proble-mas sobre el terreno, recabar las inquietudes, respaldar los proyectos, asumir gestiones, estar junto a las personas. Para ser senadora del Alto Aragn.

Hoy, cuando todo y todos estamos cuestionados en la poltica, la tarea muchas veces desconocida y casi nunca valorada de representantes democrticos como Mara Jess, su actitud y convicciones, suponen un ejemplo. Tomar en n de semana el vehculo particular, hacerse acom-paar por su marido intentando incrementar las horas familiares que en las jornadas de trabajo son imposibles, participar en los actos o ciales, celebrar encuentros, mantener la cercana con los vecinos, tomar pro-puestas, encargarse de esto o aquello forma parte de las responsa-bilidades que ejerca, con sacri cio, con e cacia y con una sonrisa. Reivindicar la poltica tambin es reivindicar a polticos modlicos, como ella, que son adems, buenas personas. Se lo merece.

Quienes tenemos una visin trascendental de la existencia, tratamos de sobreponernos queriendo pensar que nada ocurre en vano. Los senti-mientos de dolor a duras penas permiten hoy esa re exin. Sin embar-go, el principal y duradero legado que nos deja es el ejemplo humano y poltico, la determinacin de cooperar desde la poltica al esfuerzo de todos por salir adelante, el aragonesismo de corazn y racional que profesaba, el apego a la races con visin global, la ilusin que no puede truncarse porque tenemos un trabajo que continuar: su trabajo, que compartimos, y el enorme porvenir que le aguardaba y no podr alcan-zar pero que otros procuraremos culminar al menos en los objetivos y realizaciones con los que soaba para Aragn y los aragoneses. En este momento, su recuerdo y resolucin nos sostiene y refuerza el abrazo con el que nos unimos a su familia, sus amigos, entre los que nos con-tamos, y a tantas personas, representantes y entidades que sienten esta prdida. Te echaremos de menos, Mara Jess, pero tu nimo y empuje, continan.

Joaqun SERRANO Presidente intercomarcal PAR Alto Aragn

Mara Jess Burr, un ejemplo y un trabajo que continuar

Mara Jess Burr, senadora del PAR por Huesca y con-cejal de Albalate de Cinca, falleca el pasado 18 de mayo, des-pus de un fatal accidente de tr co en la N-330, en el trmino municipal de Sabianigo. Viajaba de Biescas a Fraga; vena de la inauguracin de la Feria de Primavera de Biescas e iba a la capital del Bajo Cinca, para asistir a Mercoequip. Horas antes, y a travs del telfono, quedabamos citados para ver-nos en Alcampell, all asistira a la Feria de Artesana, el domingo 19 de mayo: Cuando llegues, sino nos vemos, que lo dudo, me llamas., eran sus ltimas palabras antes de despedirnos. Im-posible borrarlas, una vez conocida la tragedia.

Mara Jess no paraba, no quera parar, y bien que lo disfrutaba. Con una son-risa, con mil explicaciones y con una ilusin contagiosa por no doblegarse a la situacin y sus consecuencias. Su insultante juventud, sumada a una bri-llante preparacin acadmica hacan de ella un valor de indudable presen-te, adems de un interesante activo de futuro.

Pero la vida es ingobernable cuando agita la casualidad ms despiadada. Y ah acab todo, excepto su irisdiscente recuerdo en nuestra memoria.

Paco Aznar M. (Somos Litera)

39 - JUNIO 2013+ COMARCA

09.06.2013 (Zaragoza). La comunidad de Aragn ha excluido de sus lenguas o ciales el cataln, que habla un 5 por ciento de los aragoneses, despus de la aprobacin por parte del Gobierno de Aragn de la nueva Ley de las Lenguas y Modalidades Lingsticas Propias de Aragn. De acuerdo a la nueva Ley, la poblacin aragonesa que usa-ba el cataln como su vehculo natural de comunicacin hablar Lapao (lengua aragonesa propia de Aragon Oriental) o lapapyp (lengua aragonesa propia de las reas pirenaicas y prepirenaicas). La Ley, aprobada con los votos del gobierno del PP y PAR, y la oposicin del resto de fuerzas polticas, elimina la normalizacin de la utilizacin del cataln y reconoce las modalidades lingsticas de dos zonas de Aragn: la hablada en las reas pirenaicas y prepirenaicas y la propia del rea oriental de la comunidad autnoma. Con la aprobacin de esta ley, queda derogada la anterior normativa, aprobada en 2009, que jaba el aragons y el cataln como lenguas propias de la comunidad.

El Gobierno de Aragn excluye al cataln de las lenguas o ciales de la comunidad

REACCIONESAlcampell, primer municipio en rechazar la nueva Ley de Lenguas

La diferentes opiniones entorno a la nueva Ley de Lenguas no se han hecho esperar en la comarca de La Litera, teniendo en cuenta que es una de los territorios afectados por el texto aprobado por el Go-bierno de Aragn. Desde la aprobacin de la ley se han producido numerosos contactos entre responsa-bles polticos de municipios disconformes con dicha ley, la mayora de ellos, gobernados por socialistas, aunque tambin se levantan voces contrarias desde consistorios gobernados por el Partido Aragons, y fuera de la comarca de La Litera, por ayuntamientos con alcaldes del Partido Popular.

El Ayuntamiento de Alcampell ha sido el primer con-sistorio en mostrar su rechazo a la Ley de Lenguas. La mayora socialista del pleno municipal aprob, el pasado 16 de mayo, una mocin en la que se insta a tomar las medidas necesarias contra esta iniciativa legislativa que tendr continuidad con una reunin entre el alcalde y las fuerzas sociales del pueblo. El objetivo es consensuar una declaracin donde quede constancia que lo que se habla en Alcampell es cata-ln, y no Lapau. Paralelamente, alcaldes y concejales de los pueblos del Aragn Oriental se reunirn el 1 de junio en Mequinenza para expresar su rechazo a la Ley de lenguas de Aragn al entender que no responde a la realidad lingstica de los municipios de las comarcas catalanoparlantes de la comuni-dad. La convocatoria de la alcaldesa socialista de Me-quinenza, Magdalena Godia, se ha realizado a travs de una carta en la que re ere el inters de algunos

de los municipios afectados en realizar un encuentro para analizar las consecuencias de la situacin creada y consensuar las posibles actuaciones a llevar a cabo. Cabe recordar que ya el pasado ao, el Consejo Co-marcal de La Litera aprobaba una mocin presentada por el grupo socialista rechazando de pleno la nueva ley (entonces anteproyecto).

Por su parte, el Centro de Estudios Literanos (Cellit) ha manifestado su total y ms completa discon-formidad con el texto de la Ley aprobada. El Cellit subraya la convivencia de tres lenguas histricas de Aragn, que en el caso del cataln y el aragons se interrelacionan formando un rico mosaico dialec-tal. Asmismo, seala que la adscripcin lingstica de estas hablas dialectales locales, corresponde en exclusiva a las comunidades acadmica y univer-sitaria, cuestin que ignora por completo la nueva Ley.

Pero tambin se han producido opiniones que cele-bran esta nueva Ley. En este sentido, la Plataforma Aragonesa No Hablamos Cataln y la Federacin de Asociaciones Culturales del Aragn Oriental con-gregaron a decenas de personas en el Palacio de la Aljafera para seguir en directo el Pleno en que se aprobaba la Ley de Lenguas. Al nal del mismo, todos signi caron su satisfaccin. Por primera vez se reconoce que en Aragn se hablan dos lenguas: espaol y aragons, esta ltima referenciada en dos grandes dialectos, uno en el norte y el otro en la zona oriental de la Comunidad.


08.05.2013. (Huesca)La consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat se reuna con las ampas de los doce colegios de Primaria de la provincia de Huesca que imparten 1 y 2 de la ESO y con los alcaldes de estas lo-calidades. Altorricn es uno de los municipios afectados por la desaparicin, a corto plazo, de la ESO. El objetivo del encuentro, segn la propia consejera, era abordar la escolarizacin de estos alumnos en los institutos de referencia, tal y como establece la Ley Orgnica de Educacin (LOE); una medida que se aplicar a partir del curso 2014-2015. Dolores Serrat escuch, anot y dialog con todos los afectados, a pesar de que la deci-sin es, en la mayora de los casos, de nitiva. Sobre el caso concreto de Altorricn, la consejera se comprome-ti a que los alumnos que inicien este prximo curso 1 de la ESO podrn acabar el ciclo en la localidad literana, para incorporarse seguidamente al IES corrrespondiente. A partir del curso 2015-2016, Altorricn no contar con el Primer Ciclo de la ESO en su colegio. Los representan-tes altorriconenses esgrimieron ante Dolores Serrat la necesidad de que estos alumnos, todava en una edad muy temprana (12-14 aos), puedan desarrolarse for-mativamente en su colegio de origen, adems de poder obtener una enseanza ms personalizada. A nivel general, Serrat explic que el Gobierno de Aragn est analizando las particularidades de cada centro. En este sentido, su departamento est estudiando la crea-cin de secciones de institutos en algunas de las loca-lidades afectadas. Las secciones equivalen a pequeas delegaciones de un IES, que cuentan con la misma es-tructura y director que el IES de referencia y con profeso-rado espec co de secundaria, a diferencia de los cursos de la ESO que imparten maestros en algunos colegios rurales de Primaria. Seran casos concretos que debe-mos atender, ya que no es lo mismo un desplazamiento de 10 kilmetros en lnea recta que un desplazamiento de 10 kilmetros por un puerto de montaa.

El colegio de Altorricn dejar de impartir la ESO en el curso 2015-2016

Imagen de la reunin mantenida en Huesca

21.05.2013. (Monzn).El Gobierno de Aragn contina dando pasos para impulsar el proyecto del rea logstica Cinca Medio-Somontano de Barbastro-La Litera, y para ello sigue con-tando con la colaboracin de las entidades empresariales de la zona. El director general de Transportes y Plani ca-cin de Infraestructuras, Jess Dez y el director general de Ordenacin del Territorio, Javier Gamn, se reuna en Monzn con los agentes sociales y representates de las instituciones de la zona para poner en comn las aporta-ciones realizadas por este grupo de trabajo, a la vez que se informaba de los pasos que se estn dando para la declaracin del proyecto como Plan de Inters General. En este sentido, el Gobierno de Aragn ya ha culmina-do el proceso de documentacin en donde se recogen las caractersticas fundamentales del Plan y su justi -cacin como plan de inters general; su insercin del Plan en el modelo territorial de la Comunidad Autnoma ; la previsin del impacto territorial del Plan, las previ-siones organizativas para la gestin del proyecto y para el fomento de las actividades econmicas y sociales; la especi cacin de los proyectos mediante los cuales se ejecutar el Plan; y el anlisis preliminar de su incidencia ambiental. El director general de Ordenacin del Territo-rio ha subrayado la importancia de la declaracin de in-ters general, que supondr fundamentalmente poder acometer una serie de actuaciones que de otra manera o podramos hacer. Es un elemento que nos permite de-sarrollar una serie de actuaciones supramunicipales y que abarcan ms de lo que es un trmino municipal. Es decir, se busca el bien general de una actuacin, vista desde un punto de vista ms amplio. A partir de este momento se continuar con la tramitacin de la declara-cin de inters general de Aragn del Plan, que deber ser rati cada posteriormente por acuerdo del Consejo de Gobierno. Una iniciativa con la que se persigue la captacin de inversiones, la generacin de empleo y el desarrollo econmico de Aragn, comunidad referente en materia logstica. El proyecto del rea logstica Cinca Medio-Somontano de Barbastro-La Litera, que se articula en torno a las ciuda-des de Barbastro, Monzn y Binfar, est impulsado con-juntamente por los Departamentos de Obras Pblicas, Economa, Industria y Poltica Territorial del Ejecutivo au-tnomo. El objetivo es crear un rea logstica e industrial en este territorio, en la que se fomente la implantacin de actividades logsticas e industriales. Se potenciar el desarrollo de los polgonos industriales y las zonas lo-gsticas del mbito, mediante el apoyo a los polgonos existentes y, cuando sea necesario, se promocionar el establecimiento de nuevos polgonos industriales y reas logsticas para el intercambio modal carretera-ferrocarril.

El rea logstica Cinca Medio-Somontano-Litera ser Plan de Inters General


TALLERES NAVAL C/ Almacellas, 108 BINFAR 974 42 84 30 www.talleresnaval.com

La Litera Alta est de enhorabuena. Transitar por sus carreteras en las ltimas semanas nos ha hecho disfrutar por partida doble. Viendo esos paisajes nicos, cultivados y bien acompaados por el clima, la vista gozaba como nunca y la idea de una cosecha sobresaliente planeaba sin menoscabo. Las ltimas lluvias de mayo se han comportado como agua de mayo; ideales para conseguir unos cultivos al punto de cara a la cosecha que va a llegar en estos primeros das de junio. Cebada, trigo, centeno, algo de guisante y forraje esperan la entrada de las mquinas para, segn las previsiones, obtener una cosecha de mxima calidad y rendimiento. Ahora, junio debe traernos tiempo seco y clido.


Desestiman el recurso del Gobierno de Aragn contra Vencilln El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nmero 1 de Huesca ha desestimado el recurso interpuesto por el Gobierno de Aragn contra el Ayuntamiento de Vencilln, en el que el ente autonmico reclamaba 4.754,35 euros al consistorio literano debido a los daos causados por el accidente de tr co con un animal del 28 de agosto de 2009. La sentencia por la que se rechaza el recurso contencioso administrativo del ejecutivo autnomo se atiene a los re-trasos en los plazos de la reclamacin por presentacin fuera del plazo del escrito inicial, que inclua el argumento esgrimido por el letrado de la defensa del Ayuntamiento de Vencilln en la vista oral del martes pasado. As mismo, el juez ha condenado al Gobierno de Aragn a pagar las costas judiciales al Ayuntamiento de Vencilln por un mximo de 400 euros, con exclusin de los eventuales gastos de la representacin procesal. El caso queda pendiente de la posibilidad de presentar un recurso de apelacin al Tribunal Superior de Justicia de Aragn, para el que existe un plazo de quince das, con posterioridad a la publicacin de la sentencia con fecha del viernes 17 de mayo.

Calasanz y sus peculiaridades geolgicasEl pasado domingo 12 de mayo tuvo lugar el Geoloda en la localidad de Calasanz. Numerosos vecinos, curiosos y a cionados a la naturaleza se acercaron a la villa para conocer sus peculiaridades geolgicas, ante la convocatoria que anualmente realiza la Sociedad Geolgica de Espaa. En el marco de esta iniciativa, en marcha desde 2005, se realizan excursiones en cada provincia de la geografa nacional, para acercar las Ciencias de la Tierra y la labor del gelogo a la sociedad. Este ao, el Geoloda de Huesca acerc a los participantes a un pasado lejano, realizando un recorrido por desiertos y volcanes, mares y ros tropicales, y descubriendo como las fuerzas de la naturaleza han deformado, elevado y erosionado las rocas para dar lugar al paisaje incomparable que rodea a la villa de Calasanz. El buen tiempo acompa- a los asistentes durante una excursin de aproximadamente 3 horas, organizada por investigadores y gelogos de la Universidad de Zaragoza, y del Instituto de estudios altoaragoneses.

Albelda, en el New York Times Las patrullas vecinales puestas en marcha por los vecinos de Albelda, cansados de los frecuentes robos en sus casas de campo y ncas, han logrado llegar hasta el continente americano, o, ms bien, lo ha hecho su historia. El conocido diario The New York Times publicaba, el pasado 15 de mayo, en sus ediciones de papel y digital un extenso reportaje que, bajo el ttulo Mientras los ladrones recorren el medio rural, los aldeanos forman patrullas, relata los problemas de los albeldenses ante los frecuentes robos, y sus soluciones ante este grave problema que afecta, se apunta en el texto, a gran parte del medio rural espaol. Enviados del peridico norteamericano conversaron con varios vecinos de la localidad que aparecen citados en el reportaje, quienes narraron su experiencia como miembros de estas patrullas vecinales, que recorren durante la noche las ncas de los alrededores del pueblo para prevenir posibles robos. El texto, cuya autora se atribuye a Suzanne Daley en colaboracin con Rachel Chaundler, se acompaa de las fotografas de una de estas patrullas nocturnas y una de las ncas que han sufrido hurtos, as como de un mapa que indica la situa-cin de Albelda dentro de nuestro pas.

Adis a Jaime Rovira El pasado 26 de mayo falleca en Vencilln, Jaime Rovira Nuo. Un hombre conocido y querido, pues no en vano era el panade-ro del pueblo, durante los ltimos 25 aos, adems de concejal, animador y colaborador en todo lo que se organizaba en Venci-lln. Nuestro abrazo ms sincero a toda su familia, y valgan estas palabras de sus propios familiares para homenajear al bueno de Jaime:Con mucha tristeza y sumidos en una profunda y dolorosa pena, la familia de Jaime Rovira Nuo queremos agradecer todas las muestras de cario, apoyo y nimo que hemos recibido. Gracias a todos los asistentes a este EMOTIVO Y SOLEMNE FUNERAL, y a los que desde la distancia nos habis hecho llegar tambin vuestro psame. Ha sido una GRAN DESPEDIDA para un ser tan querido. Nosotros le damos gracias a DIOS porque durante 45 aos nos ha dejado disfrutar y convivir con una bellsima y encantadora perso-na. JAIME, te damos gracias por hacernos felices y por compartir tu vida con nosotros. TE QUEREMOS. DESCANSA EN PAZ.


La frase ...Los ayuntamientos son los que conocen y trasladan las necesidades ms inmediatas de los vecinos y en este sentido la reforma de la ley de la administracin local no slo no supo-ne ningn ahorro, ya que se dejaran de prestar muchos servicios, sino que adems desapodera de la autonoma local a los ayuntamientos.

... a la esperaSon palabras del presidente de la Diputacin Provin-cial de Huesca (DPH), Antonio Cosculluela, acerca de la inminete reforma de la ley de administracin local. Muchos meses llevan trabajando desde el Go-bierno Central en el ajuste de esta nueva ley, tan sensible como necesaria. Muchas son las crticas que se han ido sucediendo entorno al anteproyecto de la citada ley. Falta conocer el detalle del texto, y la proyeccin del mismo sobre la realidad de los pueblos ms pequeos, aunque las ltimas noticias no invitan al optimismo. Habr que esperar a la vuelta del verano para conocer, de nitivamente, la propuesta del Gobierno de Espaa. Atentos!

La Fundacin Crislida de Camporrells contar con el general bosnio Jovan Divjak como invitado espe-cial en su esta anual, a celebrar el prximo 6 de julio en la sede de la fundacin. La cita se aprovechar para in-augurar el obrador que va a poner en marcha Crislida.Jovan Divjak (Belgrado, 11 de marzo de 1937) es un an-tiguo militar bosnio de origen serbio, jefe de diferentes sectores bosnios de la Defensa Territorial (TO) del Ejr-cito Popular Yugoslavo, que abandon para formar parte del estado mayor del Ejrcito de la Repblica de Bosnia y Herzegovina (ARBiH) durante la guerra de Bosnia. Par-ticip activamente en la defensa de Sarajevo compuesta por una sociedad multitnica. Jacinto Marqus, presiden-te de Crislida, pudo con rmar la asistencia de Divjak en Camporrells, despus de un encuentro que tuvieron en Barcelona el pasado mes de mayo.

El general bosnio, Jovan Divjak, estar en Camporrells

Jacinto Marqus, junto a Jovan Dvjak


05.05.2013.

El Ayuntamiento de Peralta de Calasanz consult a sus vecinos sobre la conveniencia de que el munici-pio entrar a formar parte del proyecto de Reserva de la Biosfera, cuyo objeto es conciliar la conservacin del patrimonio natural y cultural con el desarrollo so-cioeconmico sostenible de la poblacin, y que com-prende un total de 17 municipios de las Comarcas de Cinca Medio, La Litera (Peralta de Calasanz, Azanuy-Alins y Baells), Somontano y Ribagorza. El resultado nal de la consulta deparaba un 70 por ciento de votos al No y un 30 por ciento al SI. Teniendo en cuenta el nmero de concejales de este Ayuntamiento (cinco) y dada la trascendencia de esta decisin, todos los concejales que integramos el Ayuntamiento conside-rabamos necesario conocer la opinin de los vecinos del municipio, a n de adoptar una decisin que ten-ga el mayor consenso posible, sealaba Mara Pilar Meler, alcaldesa de Peralta de Calasanz. Ahora deber ser el consistorio petraltense el que decidida la adhe-sin del municipio en el proyecto referido.

Peralta de Calasanz dice NO al proyecto de Reserva de la Biosfera

Uno de los vecinos deposita su voto en Calasanz

EL 70% DE LOS VOTOS DIJERON NO A LA ADHESIN DE PERALTA DE CALASANZ AL PROYECTO DE RESERVA DE LA BIOSFERA

Abiertas las inscripciones para la escuela infantil de Albelda

Hasta el 12 de junio est abierto el plazo de preins-cripcin para solicitar plaza en la Escuela Municipal Infantil Lo Niu de Albelda para el curso 2013 / 2014. Para informacin e inscripciones, cabe dirigirse al te-lfono 974 420 202, de 8 de la maana a 6 de la tarde, o bien, al correo electrnico [email protected].

El Centro de Adultos La Litera abre el plazo de inscripciones para la siguiente oferta educativa:

Educacin Secundaria para personas adultas en las modalidades de presencial o a distancia.

Curso de preparacin a la prueba de acceso a ciclo formativo de grado medio (novedad)

Mdulos formativos asociados al certi cado de profesionalidad (nivel II). Vlido para la matrcu-la en el certi cado de profesionalidad de Atencin Sociosanitaria para personas dependientes en ins-tituciones.

El plazo de presentacin de solicitudes para educa-cin secundaria se iniciaba el pasado 27 de mayo y se cerrar el prximo 7 de junioEn mdulos formativos, las inscripciones irn del 3 al 6 de septiembre. Los interesados pueden so-licitar ms informacin al telfono 974 428 599, o bien, acudiendo a la calle Monzn, s/n, de Binfar o Plaza Mayor, 7, de Tamarite de Litera.

+ COMARCA 45 - JUNIO 2013

...ni a medioda

MATRICLATE ON LINE (www.raccautoescuela.es)

TEST ON LINE1 AO GRATIS COMO SOCIO DEL RACC

1 CURSO DE CONDUCCIN EN MONTMEL GRATIS

Continua el programa formativo que el Instituto Aragons de Fomento, en colaboracin con el tejido empresarial literano, tiene previsto realizar en nues-tra comarca. El prximo ser en Binfar, a partir del 4 de junio, y versar sobre Conceptos nancieros fundamentales. Das antes, en concreto el pasado 23 de mayo, se entregaron en Tamarite los diplomas a los alumnos del curso sobre Coaching empresarial, impartido por Javier Eslava, en el centro de forma-cin de la empresa AMES. Al acto asisti el alcalde tamaritano, Paco Mateo.Conceptos nancieros fundamentales en el mbito empresarial es el curso que impartir Jorge Serrats, en el centro de formacin de la Asociacin de Empre-sarios de La Litera, los das 4, 5, 11 y 12 de junio. Un curso de 20 horas de duracin, con plazas limitadas a 15 alumnos, y un coste de 30; precio reduci-do merced a la nanciacin del Instituto Aragons de Fomento (IAF). Toda esta actividad formativa se engloba dentro del programa de mejora competitiva ARAGON EMPRESA y est adaptada a las demandas y diagnsticos realizados en la comarca, en colabora-

Tamarite de paso a Binfar en un nuevo curso de formacin

cin con el tejido empresarial (Litera Solutions, Aso-ciacin de Comercio y Asociacin de Empresarios).Los interesados en el curso a realizar en Binfar pue-den inscribirse accediendo a la web: www.aragone-mpresa.com. Para cualquier duda o ampliar informa-cin pueden dirigirse a la Asociacin de Empresarios de La Litera, o bien, a la Asociacin de Comercio y Servicios de Binfar y La Litera.

Foto de familia de los participantes en el curso, junto al alcalde de Tamarite


Fribin y Teresa Chicot, primeros galardonadosen Personajes Litera 2013Cadena Dial pone en marcha una nueva edicin de Personajes Litera cuyo acto fi nal tendr lugar el prximo 28 de junio en el Recinto Ferial de Binfar.

Cadena Dial Binfar ya tiene diseada la edicin 2013

somos litera junio 2013

Documents