somos litera febrero 2016

Publicación independiente de la Comarca de La Litera www.somoslitera.es FEBRERO 2016 _ Nº. 88

Querida REALIDADAsociación de Autismo y Otros Trastornos de la Zona Oriental de Huesca

SUMARIO4 _ FEBRERO 2016

006 _ EDITORIAL + PORTADA _ AMO

012 _ ENTREVISTA _ DANIEL ISÁBAL RAMI

018 _ BINÉFAR _ Actualidad

056 _ ENTREVISTA _ INÉS TORRALBA FACI

060 _ + COMARCA _ Actualidad

094 _ DEPORTES _ Actualidad

NOMBRES PROPIOS

106 _ JUMAPORC 110 _ CRUZ ROJA TAMARITE

112 _ JESÚS MARTÍNEZ “EL JOTERO”

116 _ FOTO HISTORIA LITERA

117 _ “DURAN MUCHOS AÑOS” 1918

118 _ Los INCREIBLES VIAJES de los PODADORES

de ALCAMPELL y sus FAMILIAS _ Pepe Espluga Trenc

124 _ ANUNCIOS BREVES _ TELÉFONOS DE INTERÉS

6 110

106

102

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/ Benito Coll, 8122500 Binéfar974 33 99 06619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz,Esplús, Gabasa, Nachá,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera,

Vencillón y Zurita

EDITORIAL6 _ FEBRERO 2016

La Asociación de Au� smo y Otros Trastornos de la Zona Oriental de Huesca (AMO) se ha elevado de manera decidida a la escena pública con la asunción de sus pros y contras. Pero la empresa vale todo y más.

Los obje� vos no son pocos: contribuir al conocimiento, concien-ciación y sensibilización de una sociedad como la nuestra en torno al au� smo. Ayudar a naturalizar ac� tudes e ilustrar com-portamientos en aras de una mejor relación entre personas con capacidades diferentes; todos tenemos capacidades diferentes. Procurar que los niños y jóvenes de AMO puedan disfrutar de toda la atención profesional que refuerce sus vínculos relaciona-les.

Afortunadamente, vivimos en una sociedad que ha cambiado y muestra voluntad de seguir haciéndolo. Su percepción, ac� tud y disposición con respecto a las personas con otras capacidades es otra dis� nta a la de � empos pretéritos. Cabe reconocer un ex-tenso camino en adelante, pero no cabe duda que dentro de un ambiente general más propicio.

Y como muestra AMO y la proyección social que ha conseguido en siete meses desde su cons� tución. A través de acciones concre-tas con los protagonistas de esta historia, y de eventos sociales y pedagógicos con magnífi cas respuestas e ilusionantes resultados, AMO ha llegado para introducirse con todo derecho en nuestra sociedad.

Desde Somos Litera vamos a seguir informando de todo lo que produzca AMO y sus obje� vos, tal y como venimos haciendo con otros colec� vos como Down o Crisálida. Es una responsabilidad ineludible como medio de comunicación dispuesto a contribuir en hacer una sociedad mejor y más justa.

Querida realidad

Querida realidad

AMO

PORTADA 7 _ FEBRERO 2016

AMO

AMO, Querida Realidad

...

AMO _ Asociación de Au� smo y Otros Trastornos de la Zona Oriental de Huesca

Una asociación sin ánimo de lucro que nace en

abril de 2015 compuesta por un grupo de padres

de niños y adolescentes afectadas por el Trastor-

no del Espectro Au� sta (TEA) u Otros Trastornos,

que engloba a municipios de la zona oriental de

la provincia de Huesca. Familias de Binéfar, Mon-

zón, Barbastro, Binaced o Aínsa.

es

Miguel Ángel Sorribas, Anabel Contreras y Carlos Tejero son miembros de AMO

8 _ FEBRERO 2016 PORTADA

AMO

Cubrir todas las necesidades de las perso-nas afectadas por el trastorno y sus fami-liares, en todos los ámbitos de la vida. Ayudarles a comprender nuestra sociedad, proporcionarles auto-nomía, habilidades sociales, compartir la vida juntos y asegurarles una calidad de vida digna. Los niños y jóvenes necesitan terapias como logopedia, estimu-lación sensorial y cognitiva, musicoterapia, psicote-rapia, habilidades sociales, atención y apoyo en las actividades dirigidas al público (piscinas, ludotecas, campamentos…).

Hacer campañas de divulgación, sensibi-lización y educación enseñando al resto de la sociedad cómo es una persona con TEA mediante fo-lletos informativos, cuentos, talleres, blogs o eventos que ilustren y conciencien a todos en general.

Reivindicar y concienciar sobre la impor-tancia de un diagnóstico precoz. El TEA re-sulta, en muchos casos, difícil de determinar en su diagnóstico fi nal. Una atención y consulta temprana

contribuye a un diagnóstico precoz y, en consecuen-cia, a un mejor y más concreto tratamiento.

Lograr apoyos para las familias que se en-frentan con este diagnóstico. La solidaridad con las familias comienza por una sensibilización ge-neral, sumada a la naturalidad de los comportamien-tos. No estamos ante nada que no tenga que ver con el ser humano, y como tal debemos sentirnos corres-ponsables en la medida que a cada uno atañe. Pero siempre desde la normalidad y mejor actitud.

Seguir con el trabajo terapéutico iniciado por los profesionales de Atención Tempra-na, que fi naliza a los seis años, promoviendo y de-

sarrollando terapias benefi ciosas para el desarrollo

integral de las personas afectadas.

Realización de actividades lúdicas en las que exista un mayor acercamiento entre los diferentes fa-miliares. La suma soslaya situaciones complejas que es necesario abordar en compañía. Compartir ayuda a crecer.

Hacer llegar la propuesta de AMO a las di-ferentes administraciones, entidades públi-cas, profesionales, promotores… solicitando su ayuda para que entre todos se puedan ir sorteando los numerosos obstáculos diarios.

objetivos

En ocho meses, AMO ha conseguido generar un gran interés en nuestra sociedad a través de acciones con-cretas que han trasladado su mensa-je a la calle.


...

AMO

“Todo es muy ambiguo porque no hay referencias claras y se dan diferentes grados de trastorno. Una vez los padres se han hecho a la idea, acuden a los especialistas y preguntan aquí y allá para saber qué hacer y cómo dar lo mejor a su hijo. Se trata de romper el estigma social y aportar to-dos los medios al alcance para que se integren, aprendan habilidades sociales y disfruten de la mayor autonomía posible”, subraya Carlos Tejero, presidente de AMO.

El TEA se da en 1 de cada 68 niños en muy diferentes grados. Los varones prevalecen sobre las mujeres en relación cuatro a uno.

“El niño no aprende lo que cabría esperar, mira objetos en vez de caras, le gustan las rutinas y le irritan los cambios. Esas son las primeras seña-les que ya se pueden captar a los cuatro meses, y que se convierten en signos preocupantes al año de vida”, señala Noemi Balmaña, doctora en psicolo-gía y especializada en el diagnóstico y la intervención temprana en TEA.

El abanico del espectro autista se abre en un arco amplísimo (variabilidad fenotípica); unos niños tro-piezan más con el lenguaje y otros menos, a unos les cuesta socializarse o cogen rabietas sin motivos aparentes. A los dos años tienen en común la falta de respuesta ocular (la vista se va a objetos en lugar de a las caras), no responden al nombre propio, les gusta estar solos, apenas muestran expresiones de afecto… “van a la suya”.

“Este verano entre cuatro familias pusimos en marcha el programa Integra-tea en la ludoteca mu-nicipal de Monzón. Con todos los permisos y re-quisitos laborales pagamos a una educadora que se incorporó al equipo del centro y se dedicó a atender a nuestros hijos. Lógicamente, las moni-toras que tienen que cuidar a 70 niños no pueden dedicar a los nuestros todo el tiempo que requie-ren. Gracias a esta iniciativa pudieron vivir todas las actividades de la ludoteca de manera más in-tensa. La normalización relacional entre los niños de la ludoteca y los nuestros fue muy buena. Si tú le explicas a un niño de 5 años, de forma sencilla y gráfi ca qué les pasa a los TEA, ellos cambian la

actitud y se dirigen a ellos como les enseñas: con gestos, con otro ritmo…”, nos cuentan Anabel Con-treras y Miguel Ángel Sorribas, miembros de AMO.

informa

10 _ FEBRERO 2016 PORTADA

AMO

LA DETECCIÓN TEMPRANA ES FUNDAMENTAL. SIGNOS DE ALERTA.

Que no reaccione cuando lo llamas por su nombre (12 meses).Que no señale objetos para mostrar su interés (14 meses).Que no juegue con situaciones imaginarias (18 meses).Que evite el contacto visual y prefi era jugar solo.

Que tenga difi cultad para comprender los sentimientos.

Que tenga retrasos en el desarrollo del habla y el lenguaje.Que repita palabras y frases una y otra vez.Que conteste cosas que no tienen que ver con las preguntas.Que le irriten los pequeños cambios.Que tenga intereses obsesivos.Que aletee con las manos, meza su cuerpo o gire en círculos.Que reaccione de manera extraña a olores, sabores, sonidos…

CÓMO AYUDARLES.

Contribuir a un conocimiento mutuo, a organizar su mundo, a anticiparle lo que puede ocurrir. Aportarles tranquilidad.Respetar su ritmo, sus gestos e intentar de nuevo aquello que le queremos hacer llegar.Felicitarle por sus avances, hacerle entender que lo ha hecho bien.Las explicaciones visuales les resultan más fáciles de entender.A veces son demasiado imprevisibles, ruidosos o estimulantes y necesitan su espacio, pero no quieren estar solos.

y la sociedad En sus poco más de siete meses de ac-tividad, AMO ya ha conseguido atraer el interés, en forma de ayudas, de institu-ciones como el Ayuntamiento de Monzón, Comarca del Cinca Medio, Diputación Provincial de Huesca, la receptora de las recaudaciones de la Andada Solidaria del Día Internacional contra la Violencia de la Mujer de Monzón, la Carrera San Silves-tre de Binéfar y una sesión de spining en Binaced.El pasado 16 de enero, AMO organizó la I Jornada Profesional “Hablemos de Au-tismo” concentrando a 300 personas, en su mayoría profesionales dedicados a la docencia o terapeutas, padres… con la ayuda inestimable de la empresa Marco Obra Pública y el Hotel Mas Monzón.Todos los interesados en colaborar con AMO (instituciones, empresas, particula-res…) pueden dirigirse al siguiente teléfo-no o correo electrónico: 625 116 [email protected]

Cinco familias son las que han iniciado la andadura de AMO

Imagen del público asistente a la I Jornada Profesional “Hablemos de Autismo”

Una forma de colaborar y sen� rse AMO es esta pulsera que la asociación ha puesto a la venta y que podemos encontrar en el Gabinete de Fisioterapia de Anabel Contreras o en el teléfono - correo electrónico arriba indicados. “¡AMOMOLA!”

las pulseras de AMO

12 _ FEBRERO 2016

ENTREVISTA

PORTADA

En poco más de un año, Daniel Isábal ha pasado de una

militancia ac� va en Izquierda Unida de Binéfar, a ser uno

de los pesos pesados en el nuevo Ayuntamiento surgido de

las úl� mas elecciones municipales; poco � empo para mu-

chos e importantes cambios en su devenir diario. El periodo

de adaptación sigue en curso, mientras el nuevo Primer Te-

niente de alcalde va tomando posición en su tarea regular

envuelta de abundante competencia. Los � empos cambian

para todos, ins� tuciones incluidas.

“Sé que he sido el rojo de la diana. Espero cambiar esas crí� cas”

DANIEL ISÁBAL RAMI, Primer Teniente de Alcalde y concejal de Urbanismo, Servicios, Participación y Transparencia

¿Cómo resumiría estos primeros seis meses en su nuevo cargo?A pesar de la gran crítica de la oposición, a estas altu-ras ya hemos empezado a poner en marcha un veinti-cinco por ciento de nuestro programa electoral que for-ma parte de las ciento veinticinco propuestas totales. Hemos intentado también aplicar los tres ejes básicos de ese programa: participación, transparencia y soste-nibilidad.

¿Qué es lo que más le ha sorprendido del Ayunta-

miento por dentro?Principalmente, y en positivo, el trabajo de los técnicos. Ha cambiado el gobierno municipal, e inmediatamente después se han puesto a trabajar para solucionar los problemas de los binefarenses.

¿Cómo se suple la lógica inexperiencia en el lugar que ocupa?Con horas, con mucha confi anza en los técnicos y

aprendiendo de ellos.

Su llegada al cargo vino acompañada de cierta po-lémica por el compromiso laboral de media jornada que le fue atribuido por el pleno. ¿Qué tiene que decir al respecto?Nunca antes un concejal había asumido dos áreas como urbanismo y servicios. La responsabilidad polí-tica por aplicar nuestro programa electoral nos llevó a pensar desde el primer momento que había que ocupar muchas horas en la tarea, cuestión que se resolvió en una de las asambleas de Cambiar Binéfar, en la que se decidió que por las 5/6 horas diarias que necesita-ba dedicar, percibiera 810 euros y rehusara a cualquier otra retribución, incluyendo las de la Comarca de La Litera.Yo renuncié a media jornada de mi trabajo habi-tual, para dedicársela a esa responsabilidad. Esto no es un hecho aislado. Por ejemplo, en Tamarite de Litera se aprobó por unanimidad, con los votos también del Partido Popular, la remuneración total de la Teniente de Alcalde, así como una asignación fi ja de 300 euros a

los responsables de tres áreas del Ayuntamiento. Y esa es la vía que creemos que se debe adoptar en Binéfar, alejándonos de la actual remuneración por asistencia


ENTREVISTA

a comisiones, porque no refl eja la dedicación de los

concejales, ya que cobran lo mismo los responsables del equipo de gobierno que la oposición, y eso no es justo.

¿Cómo lleva las críticas a un cargo tan expuesto a ellas como el que ocupa?Intento dialogar siempre. La gente que me conoce sabe que estoy dispuesto, en todo momento, a hablar y a consensuar. Sé que he sido el rojo de la diana, pero trabajo para cambiar esas críticas.

Habla en pasado, ¿ya no se siente el “rojo de la diana”?En general, creo que se va asumiendo la llegada, a éste y otros ayuntamientos, de equipos progresistas. La crítica constante a ayuntamientos de izquierdas, du-rante estos primeros meses, ha sido tendencia nacio-nal, que en mi caso se ha acentuado por el tema de la media jornada de trabajo que desempeño.

¿Cómo califi caría estos primeros pasos del gobier-

no de coalición PSOE-Cambiar?Tenemos un buen clima de confi anza, y trabajamos

codo a codo para llevar a cabo las propuestas electora-les de uno y otro partido.

¿Hay equipo o las diferencias programáticas hacen mella?En la medida que podemos vamos de la mano. Es evi-dente que cada uno tiene su perspectiva de la realidad

“Intento dialogar siem-pre. La gente que me conoce sabe que es-toy dispuesto, en todo momento, a hablar y a consensuar.”

Daniel Isábal, prometió su cargo el pasado 13 de junio

14 _ FEBRERO 2016

ENTREVISTA

PORTADA

y su área de trabajo concreta, pero siempre intentamos consensuarlo todo.

Participación, transparencia y sostenibilidad fue-ron los tres principios capitales de Cambiar Binéfar en la campaña electoral. Por partes, sobre partici-pación ciudadana, ¿cómo se anima a los vecinos a hacer algo a lo que no están acostumbrados y que en su mayoría tampoco han demandado?Entiendo que nuestra implicación como ciudadanos tiene que ver con la capacidad de cambio que se nos otorga. La verdad es una construcción social, y cuantas más personas la diseñen más leal y real será para la mayoría. En ello creemos, y en ello estamos a la hora de animar y estimular a los vecinos para que participen en la política municipal.

La Bolsa de Consulta Ciudadana que han puesto en marcha en la web de La Voz de Binéfar, ¿es vincu-lante u orientativa?El compromiso inicial es que sea vinculante. Es eviden-te que no se puede llevar directamente una propuesta ciudadana al pleno, ya que hay que estudiarla técnica y económicamente, además de ver si realmente es un benefi cio para la mayoría social. En todo caso, la Bolsa

de Consulta Ciudadana es una herramienta necesaria para que los vecinos decidan cómo quieren que sea su pueblo.

Su grupo habla de presupuestos participativos, ¿llegaremos a verlos en esta legislatura?Este año no se ha podido hacer, pero en el próximo presupuesto destinaremos una partida importante para que los vecinos puedan decidir a qué la debemos de-dicar. Esto lo haremos con el apoyo del Gobierno de Aragón y de Aragón Participa, a través de una consul-tora externa que nos ayudará a dinamizar ese proceso participativo.

¿La participación y transparencia municipal no está muchas veces lastrada por la burocracia om-nipresente?

Desde luego. Cada paso que se da en el Ayuntamiento lleva unos procesos tremendos. Sin duda es una de las cuestiones a las que uno se debe acostumbrar. Desde fuera se tiende a creer que todo es mucho más senci-llo, pero en realidad aquí todos los procesos son cos-tosos en tiempo y eso lastra las velocidades que uno quisiera imprimir a los temas. La burocracia te atrapa, te absorbe el tiempo… pero intentamos recibir a todas las personas que quieren información y proponer asun-tos. A nivel de internet, y con la nueva web, también buscamos ofrecer esa transparencia que prometimos, sin olvidarnos de aquellos que no tienen acceso a las nuevas tecnologías. Estamos trabajando también para ver como incluirlos, y una opción sería utilizar La Voz de Binéfar en papel.

¿Cómo van a paliar esa lentitud?La única forma es fomentar la democracia directa ha-ciendo que, por ejemplo, las asociaciones como ele-mento vertebrador de la sociedad actúen ellas mismas para llevar a cabo las políticas que crean necesarias. Estamos muy pendientes de ellas (de las asociaciones), y por eso vamos a facilitarles un local, en los antiguos

“Este año no se ha po-dido hacer, pero en el próximo presupuesto des naremos una par- da importante para que los vecinos puedan decidir a qué la debe-mos dedicar.”

Isábal cumple su primera experiencia en un cargo municipal


ENTREVISTA

locales del Ayuntamiento de la calle Galileo, para que puedan gestionarse mejor y ser más. El actual centro de la estación de autobuses no da para todas.

En cuanto a la sostenibilidad o equilibrio social, económico y ambiental, ¿qué cuestiones concretas están implementando o quieren implementar?El quinto contenedor para materia orgánica, programas de efi ciencia energética o la eliminación de fi tosanita-

rios en las actuaciones municipales son algunas de las acciones más inmediatas que queremos implementar. La concienciación ciudadana es la primera piedra para intentar hacer unas políticas más sostenibles.

Dentro de su área de urbanismo, ¿en qué punto está en este momento el PGOU 25, avenida del Pi-lar?Después de estudiarlo detenidamente e informado por la arquitecta municipal, creo que el plan aprobado es la mejor opción. No obstante, en el momento que se lle-ve a cabo estaremos muy atentos a las reacciones so-ciales para escucharlas y atenderlas. Al fi nal, estamos

aquí para hacer caso de lo que la gente nos diga.

Llegado el momento, ¿cómo cuantifi carán y valora-

rían esa contestación al proyecto?Habría que analizar con todas las partes implicadas la situación y una solución que agrade al mayor número de personas.

¿Qué obras inmediatas vamos a poder ver en este año 2016?Tenemos el desarrollo del vial del polígono industrial, y el proyecto desarrollado de la reurbanización de la calle Lérida. Además, seguimos trabajando en el futuro edifi cio dedicado al judo, el proyecto estará redactado

en abril, y esperamos contar con los fondos sufi cientes

para iniciar la obra este año, y fi nalizarla en 2017. Tra-

bajamos también en una reforma del Plan General de Ordenación Urbana que dé más relevancia a vectores ambientales, sociales y de participación. Tenemos tam-bién otros proyectos como el de la Plaza de La Litera o la reurbanización de la calle Aragón, además de un lógico y necesario mantenimiento de los caminos.

Colegio, centro de salud o ampliación del polígono,

¿qué ve más cerca de poder desarrollar en la pre-sente legislatura?La ampliación del polígono es un hecho consumado que está en desarrollo. El colegio, según las últimas informaciones, podría construirse el año que viene, y en cuanto al centro de salud, pensamos que, a pesar de ser un proyecto necesario para Binéfar, no es tan importante un nuevo centro como sí la mejor dotación de recursos humanos y técnicos para el que ya tene-mos. Mejoraría el servicio a los ciudadanos, y resultaría más económico.

La concejalía de Servicios es otra de sus responsa-bilidades a la que dedica especial interés…El presupuesto destinado al área de Servicios es de algo más de medio millón de euros, y a pesar de su peso económico en el conjunto del presupuesto no tiene, por ejemplo, una comisión para que decida qué políticas se deben seguir. Ha sido un área restringida y olvidada en la comunicación del Ayuntamiento, e inten-to que se les dé el valor que merecen sus trabajadores, que no olvidemos están dispuestos las veinticuatro ho-ras del día para solventar cualquier incidencia que se produzca en el pueblo.

Lo que desee para acabar…No debemos olvidar que estamos aquí por la voluntad de los ciudadanos que nos han votado, y que nos de-bemos a ellos y a todos los binefarenses. Estamos obli-gados a atender y confi ar en sus recomendaciones.

“No debemos olvidar que estamos aquí por la voluntad de los ciu-dadanos que nos han votado, y que nos de-bemos a ellos y a todos los binefarenses.”

Para la gente mayor que prefi ere

vivir sola en casa, y para sus familias

que quieren estar conectados con ellos.

T-CONECTA ofrece un sistema de

teleasistencia que relaciona a la

familia.

Un sistema de aviso mediante

pulsador de emergencia, botón

colgante, interfono, cámaras y

llamadas hasta seis teléfonos.

.

.

.

¡ Ahora nos toca a nosotros cuidaros!

TELEASISTENCIA

NUEVOSISTEMA de

Un sistema de comunicaciones

avanzado que permite que las

personas puedan mantenerse más

tiempo independientes en su

hogar sabiendo que nunca están

solas.

Apretar un botón, un pulsador,

una pauta que no se ha producido

hace que el sistema conecte

automá� camente con los hijos

o familiares.

Entre ambos se produce una co-

municación de voz, una transmi-

sión de video en � empo real o una

señal de alarma de forma que el

familiar pueda actuar rápidamen-

te ante una emergencia o bien

observar que todo se encuentra

correctamente o simplemente...

saludarlos.

18 _ FEBRERO 2016 BINEFAR

20.01.2016Las nuevas cuentas municipales fueron res-paldadas por los grupos del PSOE y Cambiar Binéfar, mientras PP y PAR se abstuvieron.

El Ayuntamiento de Binéfar aprobó en pleno extraordi-nario el presupuesto municipal para 2016, que asciende a 8.735.526,49 euros (18.466,68 euros menos que en 2015), con los votos favorables del PSOE y Cambiar Bi-néfar y con la abstención del PP y del PAR.

El presupuesto aprobado, según el equipo de Gobierno, disminuye el gasto corriente con respecto al anterior pre-supuesto casi en un 3,6% y la inversión crece en un 9%, aunque aumenta las partidas destinadas a gasto social y las de inversiones.El alcalde, Alfonso Adán, explicó que este presupuesto “se basa en la austeridad y en el control del gasto público, buscando la efi ciencia y la efi cacia en la ges-

tión municipal”. Además, dijo, “se caracteriza por el incremento de las partidas en las ayudas sociales y apoyo a colectivos, de nuevas iniciativas culturales para la ciudadanía, así como un incremento en las inversiones para este año”.Por su parte, el portavoz de Cambiar Binéfar, Carlos Arro-yos, califi có el presupuesto de “positivo”, porque “au-menta el gasto social, optimiza el gasto corriente y adopta las primeras medidas de progresividad fi scal”, El edil destacó el aumento del 50 por ciento en Bienestar Social, el incremento de las partidas destinadas a becas

y a iniciativas de distintos sectores, como el empresarial. Como autocrítica, Arroyos indicó que trabajarán para que el presupuesto “se debata con la ciudadanía”.En cuanto a inversiones, se destinan 1.587.339,53 euros, entre las que el alcalde destacó “la construcción del primer vial en el polígono industrial (1.108.139,58€), la adaptación de un cine en el Teatro Municipal de Los Titiriteros de Binéfar (50.000 €) y la construcción de un pabellón para el judo (257.742,99 €)”. Otras in-versiones consignadas son las deportivas –reforma de las pistas de atletismo, mejora en la gestión de las pis-cinas municipales y equipamiento de las instalaciones- (59.000 €), así como mobiliario y equipos para centros educativos (5.000 €), mejora de la instalación y equipa-miento del Teatro Municipal (8.500 €) y plan de autóno-mos, mejora de caminos, señalización urbana y otras mejoras de las instalaciones municipales.“Es un presupuesto real que va a llegar a la ciuda-danía, tanto a través de las inversiones que han sido demandadas, como a través de los servicios y de las actividades previstas para toda la población”, conclu-yó Alfonso Adán.Merche Martínez, portavoz del PAR, argumenta su abs-tención “en la continuidad, en líneas generales, que mantienen los nuevos presupuestos con respecto al último ejercicio”. Finalmente, el grupo del Partido Po-pular no intervino en el turno de valoraciones sobre los presupuestos aprobados.

Aprobado el primer presupuesto del nuevo gobierno municipal PSOE-Cambiar

Imagen del pleno extraordinario celebrado el pasado 20 de enero

19 _ FEBRERO 2016BINEFAR

www.limpiezasjiga.es * [email protected]

Desestimada una moción

del Partido Popularen favor de la Travesía

Central del Pirineo

28.01.2016El único punto del día del pleno ordina-rio del mes de enero traía una moción del grupo Popular en la que instaba al Gobierno de Aragón a seguir el traba-jo iniciado en la anterior legislatura en favor de una futura Travesía Central del Pirineo.

En su exposición, Carlos Corzán, portavoz de los Populares, advertía que el nuevo Gobierno de Aragón está dando pasos en sentido contra-rio a la conveniencia para Aragón y para esta zona oriental de la provincia de Huesca de la Travesía Central del Pirineo (TCP), obviando el trabajo realizado durante los cuatro años últi-mos el cual incluía el inicio del proyecto del área logística Somontano, Cinca Medio, Litera.Cambiar Binéfar, a través de José María Isábal, se opuso a la TCP en benefi cio de la Travesía

del Mediterráneo y de la apertura del Canfranc. Por su parte, el grupo del PSOE apoyaba la TCP, pero no la moción presentada por los Po-pulares por estar “muy politizada”. La moción fue desestimada con los votos en contra del PSOE y Cambiar Binéfar, recibiendo el apoyo del Partido Popular y Partido Arago-nés.

Una vez fi nalizado el pleno ordinario, Carlos

Corzán declaraba ante los medios su sorpresa por un pleno ordinario que presentaba como úni-co punto del orden del día la moción del grupo Popular: “Denunciamos que es una situación desconocida para este Ayuntamiento. Por

su carga de trabajo y por su presupuesto es increible que en un pleno ordinario mensual no haya puntos a debatir. Es una muestra clara de la falta de proyectos y de políticas que defi nen el desgobierno existente. Los

presupuestos no son ni sociales ni inverso-res; Binéfar va a sufrir una ralentización im-portante a nivel de proyectos y de actividad que ya se está demostrando. Lo deja bien a las claras este pleno vacío de contenidos y los mismos presupuestos”, señalaba el por-tavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Binéfar.


14.01.2016 (Zaragoza)El alcalde y el concejal de Desarrollo Sostenible solicitan mejoras en el servicio eléctrico y la do-tación de fi bra óptica.

La solución para los microcortes eléctricos que sufren algu-nas empresas de Binéfar, así como la necesidad de que la localidad cuente con tecnología de fi bra óptica, para el cre-

cimiento de la industria, comercio y población, fueron dos de los principales argumentos que el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isá-bal, expusieron ayer a la consejera de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón (GA), Marta Gastón, y el director general de Industria, PYMES, Comercio y Artesanía, Fernando Fernández Cuello, con los que se reunieron en Zaragoza. En la entrevista se trataron diversos temas re-lacionados con las necesidades de Binéfar, así como de los empresarios y comercios de la localidad. Alfonso Adán reivindicó el apoyo del Gobierno de Aragón para continuar con la ampliación paulatina del polígono. “Este año se va a iniciar esta ampliación con el primer vial, pero es un proceso que no ha de detenerse y tiene que ir creciendo hasta ser una realidad”, manifestó el alcalde. Asimismo, se trasladó a la consejera la necesidad de apoyo e inter-mediación en los trámites que se están llevando a cabo con Endesa para adecuar la potencia exigida a la realidad y la demanda existente, para evitar sobrecostes innecesarios. El alcalde de Binéfar y el edil de Desarrollo Sostenible fi naliza-

ron la reunión con la sensación de que “desde la conseje-ría se han recibido las demandas y, juntamente, se va a colaborar para apoyar al crecimiento de Binéfar, hecho que para este 2016 ya se materializó con apoyos al vial del polígono”, indicó Alfonso Adán. Además, se van a tras-ladar las quejas planteadas a los departamentos oportunos y “se va a trabajar día a día conjuntamente para que no paren los pasos del futuro polígono“, concluyó el alcalde de Binéfar.

Binéfar busca el apoyo del GA para mejorar

los servicios generales a empresarios y comerciantes

Alcalde y concejal, junto a los representantes del Gobierno de Aragón.


26.01.2016El Ayuntamiento de Binéfar colaborará con la Asociación Down Huesca en el proyecto piloto “Hablamos de nosotros” que esta últi-ma entidad ha promovido para garantizar la igualdad de oportunidades y la accesibilidad a entornos inclusivos.

Así lo explicaban el vicepresidente de la citada asociación, Máximo López, y Elías Vived, doctor en Psicología y cola-borador de la entidad, al alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, y a los concejales de Bienestar Social, Carlos Arroyos, y de Participación, Daniel Isábal. En este primer contacto, se establecían las líneas generales sobre las que se asienta el proyecto para diseñar, a lo largo del año –que coincide con el 25 aniversario de la asociación-, una serie de acciones encaminadas a la sensibilización social y a la divulgación del trabajo que están desarrollando. “El proyecto quiere dar relevancia y protagonismo a los jóvenes con sín-drome de Down y con discapacidad intelectual y, en ese sentido, hemos pensado que una vez que han hecho un trabajo interno, de formación, lo que van a hacer es participar en diversas acciones de sensibilización y de divulgación”, explicaba Vived. Para ello, se han marca-do una serie de ámbitos o escenarios; político, educativo, social o cultural. El alcalde, Alfonso Adán, agradecía que se haya contado con el Ayuntamiento de Binéfar y con su población para llevar a cabo esta experiencia piloto: “Es-peremos que sea productivo para los jóvenes y que les guste esta experiencia. A nosotros seguro que nos va a

enriquecer, por lo que espero que este programa piloto pueda desarrollarse en otras localidades de Aragón y

de España”, añadió Alfonso Adán. Por su parte, Máximo López señalaba que se quiere “defi nir claramente qué es

la Asociación Down Huesca para ellos, los derechos

que tienen, los valores que se van a resaltar en ellos y sobre todo sus sueños, que si los vamos conociendo nos vamos dando cuenta de lo que van dando de sí en estos 25 años que llevamos trabajando con ellos”.

El Ayuntamiento colabora por el

reconocimiento social de Down Huesca

Imagen de la reunión celebrada en el despacho de alcaldía

24_ FEBRERO 2016 BINEFAR

La Biblioteca Pública Municipal amplía su horario y abrirá por la mañanaA partir del 1 de febrero se ofrecerán tres horas más de atención al público en la sala de lectura y en el servicio de prés-tamo.

La Biblioteca Pública Municipal de Binéfar abrirá también por las mañanas a partir del 1 de febrero, ampliando en tres horas el periodo de atención al público, tanto en la sala de lectura como en el ser-vicio de préstamo de libros y demás material. El nuevo horario de apertura al público será de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 21:00 h, de lunes a viernes; de esta forma se atiende la demanda de otro tipo de usuarios, como personas mayores que acuden a leer la prensa u otras que pueden aprovechar su salida matutina para acercarse a la Biblioteca. La concejalía de Cultura ha decidido ampliar el horario para mejorar este servicio, al que se ha dotado de una persona más para atenderlo, y para llegar a más público. La Biblioteca Pública de Binéfar con-tabiliza unas 200 visitas diarias de media y realiza alrededor de 1.200 préstamos al mes

Abierto el plazo para solicitar bonifi caciones sobre las tasas de agua potable y basurasEl Ayuntamiento de Binéfar ha abierto el plazo, que fi naliza el próximo 31 de marzo, para que los contribuyentes que cumplan los requisitos exigidos puedan solicitar las bonifi caciones co-rrespondientes en las tasas de suministro de agua potable y por la recogida de basuras.

La reducción de la tasa será del 50 por ciento para quienes obtengan rentas anuales, por unidad familiar, inferiores a las que corresponden al 1,25 del salario mínimo interpro-fesional (819 euros); del 75 por ciento para quienes obten-gan rentas anuales, por unidad familiar, inferiores al salario mínimo interprofesional (655.20 euros); y del 95 por ciento para quienes obtengan rentas anuales, por unidad familiar, inferiores al 75 por ciento del salario mínimo interprofesio-nal (491.4 euros). Las familias numerosas podrán solicitar la bonifi cación del 25 por ciento de la tasa por suministro de

agua. La bonifi cación, que debe solicitarse previamente, se

otorgará por el alcalde cuando, previo análisis de la solici-tud y documentación presentada por el interesado, se apre-cie que concurren las circunstancias objetivas necesarias para su concesión e informada por los departamentos de intervención. Las solicitudes se presentarán en las ofi cinas

municipales, de 8:30 a 14:00 horas, de lunes a viernes.

Rosa Murillo, la directora de la Escuela Infantil de Binéfar, señala que todos los cursos tienen una gran demanda de alumnos para hacer sus prácticas en el centro, ya que cuenta con muchos niños y con todos los niveles, “por lo que da muchas opciones des-de el punto de vista de la educación en prácticas docentes”, comenta.

La Escuela Infantil recibe un diploma por su labor en la formación de nuevos profesionalesEl centro ofrece prácticas también a di-plomados en Educación Infantil.

La Escuela Infantil de Binéfar, de titularidad muni-cipal, ha recibido un reconocimiento por parte de la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación, de la Universidad de Zaragoza, por su colabora-ción en las prácticas escolares de sus alumnos. Asimismo, la decana de esta facultad, Marta Liesa, ha enviado como obsequio al centro binefarense el libro “Plan de primera educación. Huesca 1820”, en edición facsímil. La Escuela Infantil de Binéfar se sumó el curso pasado a la formación en prácticas de alumnos de Magisterio en Educación Infantil, ofreciendo su centro para este fi n. Como resultado,

tuvieron por primera vez una alumna en prácticas por esta especialidad, además de dos estudiantes de técnico superior de Educación Infantil, programa en el que ya vienen colaborando desde hace años.

Fachada principal de la Escuela Infantil Municipal “Concepción Bañeres”


La cesión gratuita de la fi nca, de 1,84 ha, ha llevado más de una década hasta completar el procedimiento administrativo.

La fi nca que acogía el antiguo centro agronómico de la

Confederación Hidrográfi ca del Ebro (CHE) en Binéfar –y

que actualmente acoge la sede de la Comarca de la Lite-ra- ya es ofi cialmente, desde el pasado 20 de noviembre,

propiedad municipal. Hacerse con la propiedad de estos bienes, compuestos de una fi nca rústica y varios edifi cios,

ha sido un proceso largo y que ha requerido no pocas gestiones, recordaba el concejal de Patrimonio del Ayun-tamiento de Binéfar, Mario Castarlenas. Han transcurrido trece años desde que, siendo alcalde Manuel Lana, se elevase la primera petición de cesión cursada desde el municipio, que se produjo el 6 de febrero de 2003. El acta recoge la cesión en propiedad de una fi nca de

1,84 hectáreas, situada en la partida de Benafut, junto a la carretera que une Binéfar con San Esteban de Litera, cuyo perímetro contiene varios edifi cios. El central está

actualmente destinado a sede administrativa de la Co-marca de la Litera, el lateral derecho se habilitó por parte del ayuntamiento binefarense para aula de formación, mientras que el lateral izquierdo es utilizado para el servi-cio de protección civil y parque de bomberos. El conjunto tiene una cuarta nave que se destina a vivero municipal y a prácticas de investigación productivas y medioambien-tales, así como dos depósitos de agua y terreno rústico. La fi nca ya había sido cedida por la Confederación Hidro-

gráfi ca el Ebro para su uso al Ayuntamiento de Binéfar

en marzo de 1990, por un plazo de 25 años. En octubre

de 2006, el pleno binefarense aprobó el primer dictamen solicitando la cesión en propiedad de la fi nca, procedi-

miento que el órgano de cuenca inició en noviembre del mismo año. Todo el proceso ha culminado ahora, tras la inscripción del acta de cesión que se suscribió en enero de 2015 entre la CHE y el Ayuntamiento de Binéfar.El concejal de Patrimonio, Mario Castarlenas, califi có de

hito el logro de esta propiedad, al tiempo que agradecía a la CHE su buena disposición. Además, el edil adelan-tó que por parte de la corporación municipal se seguirá reivindicando la cesión de otros edifi cios de titularidad

pública en la localidad, como el silo del antiguo Senpa –cuyos terrenos ya se utilizan para aparcamiento-, o la mejora y acondicionamiento de otros, como la estación de Renfe que se halla en un lamentable estado de deja-dez por parte de ADIF y que ya ha sido objeto de diver-sas negociaciones entre ambas instituciones, sin que se haya llegado a ningún acuerdo defi nitivo.

El Ayuntamiento de Binéfar recibe la escritura de propiedad de la antigua granja de la CHE

Imagen del nuevo edifi cio municipal

Puertas ECONÓMICAS

Nuevas TENDENCIAS

26_ FEBRERO 2016 BINEFAR

Mario Molins, premiado por la crítica aragonesa

El artista binefarense sigue cultivando una trayecto-ria jalonada de buenos resultados y reconocimientos como el que le comunicaban al poco de iniciar este año 2016; la Asociación Aragonesa de Críticos de Arte le concedían el premio al Mejor Artista Aragonés Me-nor de 35 años.

La trayectoria de Mario Molins, con mención especial a su exposi-ción librada en Finestra Estudio de Zaragoza, ha supuesto material sufi ciente para que los críticos aragoneses reconozcan su labor a

lo largo de los últimos años con la escultura como su mejor y más extensa expresión artística.”No puedo ocultar la satisfacción por un premio como este que viene a reforzar una idea de hacer y de sentir el arte”, señala el artista y profesor, ya que desde hace 7 años Mario Molins ejerce en el colegio Salesianos de Monzón: “Es una labor que me ofrece complementar arte y enseñanza en contacto con los alumnos. Me apasiona”.A la espera de conocer el día y hora del acto de entrega de este premio, Mario Molins sigue su actividad expositora con una mues-tra, hasta el próximo 26 de febrero, en la Sala Puerta Gótica, de la Universidad de Navarra, en Pamplona, bajo el título Fénix; el mismo día 26, el artista hará una intervención in situ sobre un árbol seco. También en febrero, participará en la Feria We are fair! en Madrid y también en la capital de España tiene previsto exponer en el Centro Cultural Alfredo Kraus a fi nales de año.

Mario Molins posa junto a la escultura realizada por el autor para el cincuenta aniversario de Vencillón


Ya son veintidós las personas que se han su-mado a este colectivo, que se turna en su labor altruista.

El cuerpo de voluntarios ambientales, concretamente la sección que se ocupa del cuidado de animales, en su primer mes de actividad ha atendido un total de quince avisos –catorce perros y un gato-, mientras el colectivo va aumentando con nuevas inscripciones de personas que quieren colaborar en esta acción altruista.La mayoría de los casos han sido perros perdidos, a los que se les ha leído el microchip y se ha localizado a su dueño. Mientras tanto, han sido alimentados y sacados a pasear por los voluntarios. También se ha localizado un perro desnutrido al que se ha estado cuidando con dieta especial y que ya está en buen estado y en espe-ra de adopción. Queda pendiente una actuación que no se ha podido fi nalizar, de unos perros que vagan, pero

que son muy esquivos y difíciles de recoger.Dada la buena acogida de este programa, la concejalía de Desarrollo Sostenible del Ayuntamiento de Binéfar, desde donde se ha creado este servicio, seguirá ani-mando con nuevas campañas la inscripción de volun-

tarios. Los interesados podrán encontrar fi chas de ins-

cripción tanto en establecimientos comerciales como en la ofi cina de Medio Ambiente del Ayuntamiento. No

obstante, también se puede sacar la fi cha de inscrip-

ción del tablón de anuncios de la web www.binefar.es. Se ha de entregar rellenada y fi rmada en el Ayunta-

miento. Sólo para mayores de edad.

Los voluntarios ambientales atienden quince casos de animales perdidos en su primer mes de actividad

Los voluntarios están respondiendo a la llamada municipal


28.01.2016El binefarense, Miguel Ángel Gimeno, ha sido sustituido en el cargo de presidente del Tribu-nal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) tras cinco años de dura tarea con el proceso independentista como máximo exponente de las difi cultades halladas en el último lustro.

El pleno del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), el órgano de gobierno de los jueces, elegía como nuevo presidente del TSJC al actual presidente de la sección Octava de la Audiencia de Barcelona, Jesús Maria Ba-rrientos, de la centrista asociación Francisco de Vitoria. Miguel Ángel Gimeno, miembro de Jueces por la demo-cracia, se presentaba a la reelección, pero el CGPJ optó por la candidatura de Barrientos en detrimento de la ex-puesta por Gimeno.

Miguel Ángel Gimeno nació en Binéfar, el 4 de octubre de 1950 Estudió Derecho en las Universidades de Llei-da y Barcelona e ingresó en la carrera judicial en 1987. Gimeno, que siempre ha ejercido en Catalunya, tuvo su primer destino en el juzgado número 3 de L’Hospitalet de Llobregat (1987-1988) y pasó posteriormente al Juzgado de Instrucción 22 de Barcelona. En 1993 se incorporó a la Audiencia de Barcelona, donde ejerció como magis-trado de la sección 10ª hasta el año 2000. Desde enton-ces y hasta su nombramiento en 2010 como presidente del TSJC, Gimenó ejerció como magistrado-presidente de la Sección 6ª de esta Audiencia. Durante los últimos cinco años, Miguel Ángel Gimeno ha ocupado el cargo de mayor relevancia, dentro de los tres poderes del Estado español, para el que ha sido desig-nado un binefarense en muchas décadas.

Miguel Ángel Gimeno deja la presidenciadel Tribunal Superior de Justicia de Cataluña

Miguel Ángel Gimeno Jubero


08.01.2016La sierra de San Quílez cuenta con un nuevo mirador fi nanciado por la Diputación Provin-cial de Huesca (DPH) dentro de su Programa de Turismo Accesible.

La responsable de Desarrollo Territorial de la DPH, Maribel de Pablo, visitaba esta infraestructura junto al alcalde de Binéfar, Alfonso Adán, varios concejales y representantes de colectivos del municipio. El mirador está situado a 3 kilómetros de la localidad de Binéfar, en plena sierra de San Quílez, a unos 150 m de la ermita en dirección a la fuente. “Tratamos de ofrecer una se-rie de infraestructuras adaptadas para todo tipo de usuarios, especialmente orientadas a los colectivos con necesidades especiales”, comentaba Maribel de Pablo. Por su parte, Alfonso Adán destacaba esta nueva actuación en la sierra de San Quílez dentro “de una lí-nea que se está llevando a cabo en el municipio para repoblar en diferentes fases este patrimonio natural de Binéfar”. En la misma jornada de inauguración ya pudieron disfrutar de este entorno natural un grupo del centro ocupacional Nazaret, Down-Huesca, Centro de Día del IASS, Cruz Roja o Cáritas Binéfar, encabezados por Rosa Paños, Ventura Gibanel, David Lumbiarres e Isabel Tarragó, respectivamente.

La actuación en Binéfar ha consistido en habilitar una pequeña explanada para convertirla en un mirador acce-sible. Para ello se ha dotado al espacio de un fi rme ade-

cuado para garantizar la movilidad de los usuarios de sillas y de dos plazas de estacionamiento de vehículos, una de ellas adaptada. Félix Ajona, responsable de sen-deros y señalización de Prames, la empresa encargada de realizar las obras, hablaba de “una estructura na-turalizada, no es hormigón ni cemento, es tierra de Fonz, que tiene que ver con la zona y responde bien a la impermeabilización y rodadura”. También se ha dotado al lugar de dos bancos de descanso y una mesa de picnic, todo adaptado para personas con discapaci-dad. La mesa panorámica que se ha instalado cumple con los parámetros de altura para sillas de ruedas, cuen-ta con textos en el sistema de escritura habitual y en braille y con imágenes en altorrelieve, además de estar enclavada en una buena sombra para la época estival. Los contenidos de la mesa permiten hacer accesible el paisaje que se ve desde este lugar y desde los distintos niveles de horizonte, hasta llegar a observar lugares del Pirineo, como el Turbón, y también lo más cercano. Para garantizar la seguridad de los usuarios se ha instalado un barandado de protección que delimita todo el perí-metro. El coste, fi nanciado por DPH, se ha elevado a

25.000 euros.

Imagen de las autoridades con los participantes de diferentes colectivos locales

El mirador está adaptado para personas con minusvalías

La diputada provincial estuvo acompañada por el alcalde

San Quílez cuenta con un nuevo mirador


Santa Águeda contará con una jornada cumplida en actos

El Ayuntamiento y la Asociación de Amas de Casa han unido esfuerzos para organizar la tradicional fi esta de Santa Águeda, el próximo 5 de fe-brero. Desde la concejalía de Actos Populares y Tradiciones se ha pro-puesto a esta asociación colaborar en la organización de esta celebra-ción, que contará con un programa clásico, con misa, chocolatada, co-mida y baile.

Este es el primer año que las Amas de Casa se hace cargo de esta fi esta, ya que las an-

teriores organizadoras, las Águedas, han di-suelto su agrupación. Marisa Aloy, miembro de la junta de Amas de Casa, explica que “no queríamos que esta celebración des-apareciese, así que decidimos aceptar la propuesta del Ayuntamiento de colaborar,

porque muchas de nuestras socias tam-bién acudían a los actos de Santa Águe-da”.En esta ocasión, la comida y el baile tendrán lugar en los salones de la ACR Binéfar 77 y ambos actos estarán abiertos a todo el públi-co. La jornada comenzará con la tradicional misa, seguida de chocolatada, comida de mu-jeres con sorteo de regalos y baile gratuito a partir de las 16:00 h.

El Ayuntamiento muestra su condena

por los delitos de odio motivados por la

orientación sexual30.12.2015El último pleno ordinario de 2015 trajo la unanimidad, a través de una moción insti-tucional, al Consistorio binefarense ante la defensa de los derechos del colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bixe-suales de La Litera (LGTBL), además de condenar los crímenes por transfobia.

La moción expresaba la “condena institucional del Ayuntamiento de Binéfar a los asesinatos por transfobia y en general contra los delitos de odio por orientación sexual”. La denuncia del Consisto-rio estaba inspirada en la muerte de Alan, un jo-ven catalán, menor de edad, que decidió quitarse la vida el pasado 24 de diciembre después de no poder soportar el continuado acoso escolar al que era sometido.

Asimismo, la moción compromete al Ayuntamiento de Binéfar a realizar campañas de denuncia contra “la homofobia, lesbofobia, bifobia y transfobia”, así como a poner en marcha un programa de medidas para erradicar esta lacra social. También solicita al Gobierno de Aragón que promueva “la despatolo-gización de las identidades transexuales e inter-sexuales, sin que los derechos sexuales y sanita-rios de estas personas se vean perjudicados”. Por último, se expresa un compromiso real contra los recortes sociales, especialmente aquellos referidos a la prevención y el tratamiento del VIH.


La Diputación Provincial de Huesca (DPH) volverá a organizar en 2016 una nueva edi-ción de Trufa-te, la feria itinerante de la trufa negra, en este caso en Binéfar. Una dece-na de establecimientos hosteleros locales ofrecerán distintas degustaciones de tapas a base de trufa negra. La cita está prevista para el próximo 27 de febrero (sábado).

La DPH, con la colaboración del Ayuntamiento de Bi-néfar, pone en marcha esta novena edición de Trufa-te dentro del proyecto que viene desarrollando para di-fundir el cultivo de la trufa en el Altoaragón. El evento de Trufa-te es la gran exposición popular del trabajo que se viene realizando y que queda refl ejado en los

centenares de tapas que se servirán en el Recinto Ferial de Binéfar, el sábado 27 de febrero a partir de las 18:30 h. Las previsiones de asistencia rondan las 2.000 personas. “Tras una reunión que mantuve con el presidente de la DPH, Miguel Gracia, considera-mos que podía ser muy interesante para Binéfar la llegada este año de Trufa-te. La acogida por par-te de la hostelería local está siendo muy buena, y ahora esperamos la misma respuesta del público el próximo 27 de febrero”, señala Alfonso Adán, alcalde de Binéfar.

Los asistentes a Trufa-te podrán degustar por 2,5 euros (el precio incluye dos tapas y una consumición) la creatividad culinaria que diez restaurantes binefaren-ses realizarán con la trufa como protagonista. Además, los asistentes podrán adquirir las trufas al detalle en el punto de venta de la Asociación de Cultivadores y Recolectores de la Trufa de Aragón; es una forma de promocionar el denominado diamante negro y acercar-lo a toda la población. Ayuda a desterrar el concepto de que es un producto exclusivo y caro, conocer cómo se

BINÉFAR recibe el gran homenaje provincial a la

Imagen de Trufa-te en Tamarite de Litera (2012). S.E.


recibe el gran homenaje provincial a la TRUFA

obtiene y la pequeña cantidad que es necesaria para aromatizar y enriquecer los platos. “Estamos traba-jando en la organización de actividades paralelas el mismo día, y previas a Trufa-te, para que el interés por visitar Binéfar sea diverso desde primera hora de la jornada”, destaca Adán.

En sus ocho anteriores ediciones, Trufa-te ha viajado a Huesca, Barbasto (en dos ocasiones), Jaca, Aínsa, Tamarite de Litera, Sabiñánigo y Graus. “Para noso-tros fue un día grande y muy destacado por parte de todos los que acudieron al Pabellón Municipal”, recuerda Paco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera y diputado provincial. Ahora Binéfar se suma a esa itine-rancia del evento por dar a conocer un modo de enten-der la trufa como excelencia gastronómica, a la que se une la realidad de un sector, el de la trufi cultura moder-

na, en continuo desarrollo a caballo entre la actividad agrícola y la forestal, entre el laboratorio y el campo. El Centro de Investigación y Experimentación en Trufi cul-

tura de la Diputación (CIET) es la maquinaria del sector con varias líneas de investigación abiertas para opti-mizar el cultivo; formación y asesoramiento gratuito a trufi cultores; y otros servicios que se prestan, además

de las subvenciones para plantaciones. Si al comienzo del programa de fomento del cultivo de la trufa negra, desarrollado por la DPH, la actividad se asociaba a las comarcas de Sobrarbe y Ribagorza, ahora el mapa de distribución se ha ampliado a la mayor parte del territo-rio altoaragonés, un recorrido que también va siguien-do Trufa-te a través de sus ediciones. En la comarca de La Litera, actualmente se cultivan unas 200 hectáreas de trufa negra, aunque el objetivo, según los técnicos de la DPH, no es tanto el sumar hectáreas de cultivo, y sí mejorar la producción de las mismas.

Los hosteleros locales recibirán doce kilos de trufa negra para elaborar sus tapas

Alfonso Adán apuesta por una jornada muy interesante para Binéfar


El profesor de Historia del IES Sierra de San Quílez vuelve a la carga con una nue-va publicación novelada en la historia de extrañas desapariciones en una misma familia.

Los oscuros ecos del pasado (editorial Laertes) es el título del nuevo libro de Eladio Romero que sigue con su fértil creatividad a la hora de proponernos li-bros de viajes, ensayos históricos o novelas como la que nos ocupa. Una obra que investiga las extrañas y sucesivas desapariciones de varios miembros de una misma familia bajo la investigación de la policía. Romero crea una atmósfera inquietante que se de-berá remontar a la historia de la familia protagonista para encontrar las razones de las ausencias.

Eladio Romero es doctor en Historia por la Univer-sidad de Barcelona y catedrático de Enseñanza Secundaria. Autor prolífi co y versátil con una hoja

de servicios que presenta ensayos de investigación histórica, novelas con inspiraciones, en ocasiones, surrealistas y guías de viaje perfectamente ilustra-das y con un particular sentido del humor.

Eladio Romero y la intriga de

su nueva novela


bién con una lona de dos por tres metros en la que bajo el epígrafe: “Las empresas de Binéfar también se “re-tratan” a favor de Cruz Roja” aparecerán los logotipos de aquellas empresas que hayan realizado donativos económicos a esta campaña. Las aportaciones serán de 50, 100 o 150€ y en función de la aportación irán los tamaños de los logotipos.

El último día de exposición, los retratados podrán hacer-se con su obra, que estará perfectamente enmarcada y lista para poder colgar. Para ello deberán hacer un do-nativo mínimo a Cruz Roja, en función de la califi cación

más numerosa que haya dado el público a su retrato, de tal manera que los clasifi cados como regulares deberán

hacer una donación mínima de 100€, los correctos de 150€ y los buenos de 200€. El acto se amenizará con una subasta solidaria y con el sorteo de los lotes entre las personas que hayan rellenado las fi chas de partici-

pación. “Me gustaría que tanto en la inauguración como en la clausura acudan muchos binefarenses, así como a lo largo de los días de exposición. Todos podremos colaborar con una entidad tan necesaria como Cruz Roja”, subraya Torréns.

Pedro Torréns muestra su arte pictórico en benefi cio de Cruz Roja

Una exposición de retratos en acuarela, del 11 al 18 de marzo, mostrará un nuevo queha-cer artístico del empresario binefarense que dedicará todos los benefi cios del evento a la asamblea local de Cruz Roja.

“La Cruz Roja realiza una enorme labor a nivel mundial pero, también a nivel local. Está presente siempre que se le necesita prestando su ayuda con enfermos, ancianos, personas en difi cultades eco-

nómicas y sociales… pero también prestando su apoyo en actos públicos. Es de justicia que en oca-siones como esta nos acordemos de ellos”, señala Pedro Torréns.

Conocíamos el vínculo solidario de Torréns, pero igno-rábamos su destreza con los pinceles. Ahora, ambos aspectos se suman en una exposición que mostrará 16 retratos en acuarela de binefarenses, bajo el título Somos Binéfar. “Solemos decir que nuestro pueblo no destaca por sus monumentos, y que lo verda-deramente importante son sus gentes”, subraya Pedro Torréns. La fecha elegida será del 11 al 18 de marzo, de viernes a viernes, en la sala de exposicio-nes del Ayuntamiento. En la jornada inaugural (20:30 h) se presentará la muestra, y siete días más tarde, a la misma hora, se clausurará con una subasta de los 16 retratos. Todos los visitantes deberán colaborar con la cantidad que deseen depositando la misma en una “Hucha Solidaria” que ofrecerán a la entrada de la sala voluntarios de Cruz Roja, en horario de 18:00 a 21:00 h entre semana y de 11:00 – 13:30 h y 18:00 - 21:00 h el fi n de semana.Una vez dentro de la exposición al visitante se le ofrece-rá la posibilidad de apostar a un juego que consistirá en rellenar en una cartulina los nombres de los retratados. Cada cuadro estará identifi cado con un número y en la

cartulina, junto a cada número, habrá un espacio para poner el nombre (que deberá ser adivinado) y valorar la calidad del retrato entre regular, correcto y bueno. Entre todos los que hayan acertado los dieciséis nombres de los retratados, se sortearán varios lotes de productos de Binéfar. En la sala de exposiciones se contará tam-

Ped

ro T

orré

ns, e

n pl

ena

acci

ón a

rtíst

ica


El Instituto Aragonés de la Juventud publica un microrelato de Mercedes Litago20.01.2016El microrrelato “Historia de un vuelo repetido” que Mercedes Litago, alumna de 2º de Bachi-llerato del IES Sierra de San Quílez, presentó al Concurso de Microrrelatos contra la Vio-lencia de Género, “Jóvenes con mucho que contar”, ha sido seleccionado para ser publi-cado en el libro de microrrelatos que recoge los mejores textos presentados a concurso.

Mamá me contó una vez la historia de la abuela. Yo nun-ca llegué a conocerla, pero sé que era una gran mujer. La abuela voló un día y mamá no volvió a verla. No le guar-damos rencor, es normal que se fuera. Mamá sabe que lo pasó muy mal en su vida. Nunca la dejaron ser feliz. Del abuelo nunca se habla en casa, ni siquiera sé muy bien cómo era. Mamá dice siempre que hay que querer a la gente como es, y entender que todos cambiamos con los años. Papá llegó esa noche más tarde de que yo me fuera a dormir. Creo que mamá voló. Era una gran mujer

“Acción poética” desde el colegio Virgen del RomeralHace 15 años nació en México un movimiento cono-cido como “Acción poética” cuyo objetivo era lle-nar las paredes y los muros de la ciudad de frases que reivindicaran valores y actitudes positivas que de alguna manera ayudaran a los ciudadanos a re-fl exionar y afrontar con más ánimo su día a día.

Desde el Colegio Virgen del Romeral han querido poner su grano de arena y los alumnos de segundo de ESO han realizado su particular “Acción poética” en Binéfar. Desde las áreas de Educación Plástica y Lengua Caste-llana los alumnos han confeccionado una serie de pos-tales poéticas que contenían una frase que invitaba a la refl exión a todo aquel que se parara unos segundos a

leerla. Gracias a la colaboración de diversos comercios de la localidad los alumnos pegaron sus postales en es-caparates para que durante el períodos navideño todo aquel que realizara sus compras pudieran disfrutar de ese momento de refl exión. A través de lemas como “Pre-

ocuparse más no va arreglar el problema” han tratado de que afrontáramos el día con una actitud más positiva.


El método BIOS se caracteriza por tratar, en una misma sesión, dos as-pectos fundamentales para la salud desde el punto de vista de dos gran-des terapias. Por un lado, la energía o chi que fundamenta la milenaria acupuntura, para la cual esta ener-gía es la que regula todo el funciona-miento del cuerpo en primera instan-cia. Y por otro lado, la estructura que, para la exitosa osteopatía, gobierna la función corporal al incidir sobre la correcta transmisión nerviosa a las diferentes partes del cuerpo. Este sistema aborda todo tipo de do-lor osteo-muscular de procedencia diversa, así como afecciones gene-rales de todo tipo, tratando a la vez energía y estructura. Para ello, utiliza diversas terapias combinadas como la Acupuntura, el Biomagnetismo, el test kinesiológico,la Estimulación Neuro-Dinámica. BI•OS está indica-

do para tratar a cualquier persona sin ningún riesgo, ya que no es una terapia invasiva, incluido niños, per-sonas de la tercera edad y pacientes con osteoporosis. En pocas pala-bras, BI•OS ha venido a revolucionar

las terapias naturales con un método sencillo, complementario y natural.

Método Bios por Irene Truco

Las canciones de Verbo,motivo de elogio

para Luis LlesLa actuación del grupo binefarense en la sala El Vein-tiuno de Huesca inspira al prestigioso crítico musical Luis a Lles a elogiar la propuesta de Verbo. Reproduci-mos a continuación un extracto del artículo publicado en Diario del Altoaragón.

“Dentro de la esfera del rock existe un género típicamente español, que es el denominado rock urbano. Desde hace ya unos años al rock urbano le ha salido una derivación que apuesta por dejar un poco de lado la sofl ama

política y la denuncia social, prefi riendo concentrarse en unas letras más

elaboradas, con contenido poético y tendencia romántica. La base musical es prácticamente la misma, pero las letras son bastante diferentes. Esta derivación ha tenido como principales heraldos a grupos como Marea, La Fuga, Despistaos o, en Aragón, El Vicio del Duende. Grupos que combinan ardientes riffs rockeros con trabajadas melodías y textos tirando a román-ticos. A esta misma tendencia pertenecen los binefarenses Verbo, antes conocidos como Vizio Rock. Está claro que el cambio de nombre (el actual está basado en el poemario “Las personas del Verbo” de Gil de Biedma) está en consonancia con ese tránsito del rock urbano puro y duro de sus comienzos hacia un rock que, sin perder su dureza, reclama un espacio poético e incluso fi losófi co, esto último debido en gran parte a los estudios

de fi losofía del cantante del grupo, Manuel González. Su actuación en El

Veintiuno tenía como hilo argumental la presentación de su primer disco, “Injusticia poética”, que abordaron al completo, alternando sus canciones con versiones de algunos de sus grupos favoritos. Si hubiera que situar la música de Verbo entre dos polos, ésos serían sin duda Led Zeppelin (a quienes hicieron varios guiños durante el concierto) y Marea, de quienes hicieron dos versiones y a quienes consideran sus padrinos, ya que su disco lo produjo Kolibrí Díaz (guitarrista del grupo navarro) y en uno de los temas del mismo colabora el propio Kutxi Romero, líder de Marea y autor de sus letras. Todo un referente para los binefarenses, que hicieron gala de una formidable cohesión y de un sonido enérgico y contundente.

Los miembros de Verbo comenzaron su actuación con los acordes de “Kashmir” de Led Zeppelin, seguidos de un tema propio, “Heterotopía lu-nar”, cuyo mismo título delata el tono fi losófi co de algunas de sus letras...

El fi nal se produjo con “Antes de nacer” y “Sin derecho” (que tiene un co-

mienzo levemente funky, pero que después sigue por los conocidos derro-teros del rock urbano), y, sin salir del escenario, cerraron defi nitivamente

su actuación con un bis en el que sonaron “Deltoya” de Extremoduro y el inolvidable “Rock and Roll” de Led Zeppelin. Un fi nal vibrante”.

Verbo, en la sala El Veintiuno

ABIERTO EL PLAZO DE MATRÍCULA HASTA EL 16 DE FEBRERO

PUBLICIDAD 39 _ FEBRERo 2016

BINEFAR40 _ FEBRERO 2016

31.01.2016Presentación del primer disco de Círculo de Borneo y concierto solidario en benefi cio de la Fundación Crisálida. Un centenar de per-sonas acudieron a una cita repleta de innu-merables sensaciones envueltas en palabras al piano.

La idea de presentar su primera colección de cancio-nes grabadas como Círculo de Borneo, y de hacerlo con una mirada de reconocimiento a la labor de Crisálida, llevó a Juan Magri, Josep María Porté, Carles Fortuny, Montse Sanahuja y Francisco Javier Reyes a regalar

Círculo de Borneo canta a Crisálida

Juan Magri

Círculo de Borneo, al completo

BINEFAR 41 _ FEBRERO 2016

algo más de una hora de espléndida cadencia musicada al abrigo del piano, fl auta, violonce-

lo y violín. Una a una, las canciones fueron derramando melodías en la voz, en muchos momentos aterciopelada, de Juan Magri. No faltaron las introducciones fi losófi cas del au-

tor en su feliz y locuaz puesta en escena. Al fi nal, versión del “Solo pienso en ti” de Víctor

Manuel con cuatro de los chicos y chicas de Crisálida sobre el escenario para acompañar un tema “estrella” para la obra e historia de la fundación camporrellense. Jacinto Marqués se mostraba agradecido al grupo y a Binéfar por la ayuda constante que se le brinda; men-ción especial para Cristina Gallart (Fribin). Por su parte, el concejal de Cultura, Juan Carlos García Cazcarra, felicitaba a los protagonistas por la buena idea a la hora de plantear este concierto solidario, en el cual colaboraba el Ayuntamiento de Binéfar.

“Solo pienso en ti”, con los miembros de Crisálida en escena

Saludo fi nal de Círculo de Borneo y Jacinto Marqués


XIX CONCURSO DE RELATO BREVE VILLA DE BINEFAR

30.01.2016En un marco ya tradicional como es el Res-taurante Di Marco, el área de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar hizo entrega de los premios a los tres mejores relatos en la XIX edición del Concurso de Relato Breve Villa de Binéfar.

Todos los premiados, el ganador con gran experiencia y conocimiento en concursos literarios a nivel nacio-na, hicieron referencia al concurso binefarense y a su prestigio y reconocimiento entre los escritores habi-tuales a este tipo de certámenes a lo largo y ancho de la geografía española.El acto estuvo encabezado por el concejal de Cultura, Juan Carlos García Cazcarra, junto a los cuatro pre-miados (el segundo galardón está fi rmado por dos au-

tores) y Mariano Sanjuan como representante del ju-rado encargado de fallar los premios. Entre el público, y encargados de entregar dos de los tres premios, se encontraban el alcalde de Binéfar, Alfonso Adán y el actual concejal, y exalcalde, Agustín Aquilué Frago.

“Cometas sin cordel”, de Ernesto Tubía, de Haro (La Rioja) fue el ganador del XIX Concurso de Relato Bre-ve Villa de Binéfar, seguido de Beatriz Somada y Emilio Barba (Zaragoza), con la obra “Desde el andén”. La sorpresa llegaba con el tercer premio para el binefaren-se Javier Casamor y su relato “Fallida resurrección”. Los premios de 1.000, 700 y 500 euros reconocían el trabajo literario de los cuatro autores. Juan Carlos Gar-cía Cazcarra destacaba la gran participación y nivel de las obras recibidas: “Doscientos cuarenta y cinco re-latos y un nivel y variedad notables hacen de nues-tro concurso uno de los más valorados según los propios autores”, subraya el concejal de Cultura.

Diecinueve años y gran nivel de calidad y participación

Adán entrega el premio al ganador, Ernesto Tubía

El concejal de Cultura (centro) entregó el premio a Beatriz Somada y Emilio Barba

Agustín Aquilué Frago fue el encargado de galardonar a Javier Casamor

Una treintena de personas acudieron al acto en Di Marco


“Culto Unido” para los evangélicos de Binéfar y Lérida

Las jotas de Santa Cecilia estrenan el año

03.01.2016La Asociación Folclórica Santa Cecilia de Huesca abrió el año folclórico en Binéfar con una gran actuación en los sa-lones de la ACR Binéfar 77, con unas doscientas personas en la sala y bajo la organización de la concejalía de Actos Populares y Tradiciones del Ayuntamiento de Binéfar. El folclore de Santa Cecilia puso en escena 12 cantadores, hasta seis parejas de baile en un mismo cuadro y la ron-dalla, constituida por 20 componentes, distribuidos en 9 púas y 11 guitarras. Asimismo, lucieron una gran variedad y riqueza en los trajes elegidos para la ocasión.

10.01.2016Las iglesias evangélicas de Binéfar y Lérida celebraron el “Culto Unido”, tal y como viene sucedien-do en los últimos 28 años de manera alternativa en cada una de las dos iglesias. Alfonso Adán, alcalde de Binéfar, acudió a la invitación de Blandina Ronsano, pastora evangélica binefarense. También asistió el vicepresidente de la UEBE (Unión Evangélica Bautista Española) Pablo Sima-rro. El Coro Clau de Gospel de la Iglesia de Lérida deleitó a todos los asistentes con una buena selección de música Góspel.

Celebración ecuménica por la unidad de los cristianos

24.01.2016Las iglesias cristianas de Biné-far celebraron su anual reunión ecuménica con las homilías de Blandina Ronsano y Paco Cabrero. Bajo la oración por la unidad de los cristianos, “Desti-nado a proclamar las grandezas del Señor” los católicos cristia-nos y evangélicos binefarenses fundieron su fe en esta décimo-cuarta celebración ecuménica.

La tradición manda

cabalgata, procesión,

misa y hoguera

La víspera y el día de Reyes volvieron a tener el sabor de la tradición en Binéfar.

La Cabalgata de Reyes abrió los ac-tos de la recta última navideña con una ronda de Melchor, Gaspar y Bal-tasar por las calles de Binéfar ante la atenta, y sorprendida, mira de los niños. Al fi nal, en el salón principal

de la A.C.R. Binéfar 77 tuvo lugar la entrega de regalos de Sus Majesta-des a los niños binefarenses.El 6 de enero, día de Reyes, el pue-blo vivió una jornada vespertina lle-na de historia y tradición. A las cinco y media de la tarde, y desde la Plaza de San Quílez, los participantes en la procesión recogieron sus ramos de olivo que más tarde serían lan-zados a la hoguera en la Plaza La Litera. Mientras, los integrantes de Scout San Jorge prepararon la ima-gen de San Quílez, traída desde la ermita, para llevarla en procesión hasta la iglesia de San Pedro. Una vez llegados al templo, se ofi ció una

misa baturra, y tras la eucaristía la hoguera esperaba con las viandas bien resueltas por los asistentes en unos actos organizados por la concejalía de Actos Populares y Tradiciones. Juan Carlos García, concejal responsable del área, ha-cía balance de los diferentes actos organizados a lo largo de las navida-des. “Estamos satisfechos de la participación general habida a lo largo de los días de Navidad. Des-de la fi esta de entrada de año en

el Recinto Ferial, hasta este día de Reyes, pasando por la cabalgata, las jotas o la actuación de Los Ti-tiriteros de Binéfar”.



05.01.2016Los Reyes Magos se adelantaron para los niños binefarenses, merced a la representa-ción del clásico “Retablo de Navidad” de la compañía local.

En el teatro que lleva su nombre, Los Titiriteros de Bi-néfar presentaron la obra más tradicional en fechas navideñas que ofrece la compañía liderada por Paco Paricio. Precisamente, el propio Paco aparecía en la misma puerta de entrada al teatro saludando y dando las gracias a todos los espectadores que acudían a disfrutar de la obra. Algo más de tres cuartos de aforo

(unos doscientos treinta niños, niñas, padres y abuelas) aplaudieron desde el primer minuto de representación a los actores.

El “Retablo de Navidad’ muestra un belén en el que los títeres cobran el papel de las fi guras e interpretan villan-

cicos tradicionales aragoneses, haciendo de hilo con-ductor del relato la estrella que guía a los Reyes Magos en su viaje. La estética de los personajes está ambien-tada en el Barroco y el retablo o teatrino consta de tres ventanas, la inferior es el infi erno, la intermedia la tierra

y la superior el cielo.

Los Titiriteros de Binéfar y su Navidad en casa

Eva y Paco Paricio, en un momento de la representación

Aspecto que presentaba el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar


David Rodellar amplía las instalaciones de RRBoxes

02.01.2016Con el año nuevo llegó la primera novedad para los clientes y ami-gos de David Rodellar en su taller mecánico RRBoxes.

El joven binefarense no para de mejorar el servicio que ofrece a diario, y que tan bue-nos resultados le está dando en los tres años que lleva al frente de su empresa. Ahora, y junto al taller original, David ha ampliado sus instalaciones con trescientos metros contiguos que dedica a mecánica rápida (ruedas, cambios de aceite, fi ltros,

amortiguadores o recarga de aire acondi-cionado). Servicios que ya prestaba hasta la fecha, pero en un espacio más reduci-do, que a partir de este momento quedará para el trabajo mecánico más grueso.”Es un avance más, gracias a la confi anza

que venimos recibiendo de todos nuestros clientes. Ahora toca seguir dando el mejor servicio”, señalaba David Rodellar. Al acto de inauguración acudían numerosos clien-tes, amigos y familiares para celebrar la buena nueva con una apetitosa merienda, chocolatada incluida, que prepararon de manera exquisita la madre y hermana de David; Tere y Alicia, respectivamente.

Nueva fachada de RRBoxes

David posa junto a su abuela

Aspecto que presentaba la tarde festiva para RRBoxes


Horno de Leña Julia volvió a en-dulzarnos las navidades, además de solidarizarse con el trabajo de Cruz Roja Binéfar a través del euro destinado por cada Roscón de Re-yes vendido el pasado 6 de enero.

Ya viene siendo un hábito plausible por par-te de la empresa alcampelina con sedes en Alcampell, Binéfar y Barbastro. El Horno de Leña Julia, capitaneado por Carlos Sesplu-gues y Julia Garanto volvió a organizar su ya clásico Roscón de Reyes solidario, este año destinado a Cruz Roja. Al fi nal fueron

457 roscones vendidos, misma cantidad en euros para la asamblea local de Cruz Roja. En la imagen, Julia Garanto y el presiden-te de la entidad binefarense, José Antonio Ibar dejan constancia de la entrega del ta-lón solidario.

Julia Garanto entega el talón a José Antonio Ibar en el establecimiento de la empresa situado en avenida del Pilar

Roscones de Reyes solidarios

con destino a Cruz Roja

BINÉFAR50 _ febrero 2016

meteo _ RESUMEN mensual

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

10,8 2,9 8,7 9,613,414,315,815,9 9,6 8,3 7,2 5,3 3,6 6,510,010,912,2 9,914,113,312,3 6,0 7,712,9 5,3 5,2 9,714,212,9 7,9 8,0

-2,6-1,4-4,0-1,2 2,4 3,5 5,1 6,3 3,5 6,0 5,8 4,5 2,4 1,7-0,3 1,5 1,9 2,0 2,4 2,9 9,2 0,8 1,4 4,7 3,5 1,4 2,0 1,3 7,4 1,9 4,4

0,1 0,1

0,3

0,2

i.p 0,1

0,1

0,1 0,4

0,3 0,3 0,2 i.p 1,7 0,1 0,2 i.p

Poco que decir de este mes de diciembre, tan solo nieblas, abundantes nieblas que sufrimos durante 25 días en las zonas más bajas, lo que permitió mantener la temperatura media cercana a la normal, pero aun así con carácter cálido. Alrededor de 6° en estaciones como Binéfar, San Esteban de Litera, La Melusa y Monzón, lo que supone algo más de un grado de anomalía positiva. No ocurrió lo mismo en las zonas altas, por encima de la zona de inversión (700 m, aprox.), llegando a registrarse fuertes anomalías de entre +5 y +7° en zonas altas del Pirineo.El anticiclón situado en el sur de Europa a modo de bloqueo para las borrascas at-lánticas fue el culpable de este sucedáneo de invierno que por supuesto nos privó también de recibir alguna precipitación, tan solo las provenientes de depósitos de nieblas lloronas.Comienzo del invierno calco del del año pasado. Esperemos lluvias, nieves y algo de frío porque, sino, veremos fl ores en breve y las reservas de agua descender rápidamente, nada bueno, sin duda.

Comentario DICIEMBRE

Temperatura media : Temperatura media máximas :

Temperatura media mínimas :

Precipitación : Días de precipitación :

Días de niebla :

Días de helada :

Días de Tormenta :

Días despejados :

Días nublados :

Días cubiertos :

6,5º12.2º

0,5º18,2 l/m2

5,55

12-

1213

3Binéfar, promedio periodo

normalizado 1971-2000

PREVISIÓNFEBRERO

DATOS DICIEMBRE Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L

/M2

BINEFAR

meteo _ RESUMEN ANUAL

51 _ febrero 2016

TEMPERATURATemperatura media anual: 14,9 ºC (muy cálido)Máxima temperatura media diaria: 30,5 ºC (05-07)Mínima temperatura media diaria: -0,8 ºC (02-12)Temperatura máxima anual: 40,0ºC (07-07)Temperatura mínima anual: -4,7 ºC (01-01)Última helada del invierno pasado: 15 de marzoPrimera helada del invierno entrante: 23 de nov.

PRECIPITACIÓNPrecipitación anual: 299,7 mm (seco)Máxima precipitación en 24 horas: 29,3 mm (2 de noviembre)Máxima intensidad en 10 minutos: 115,0 mm/h (2 de septiembre)Mes más lluvioso: 52,8 mm en junioMes más seco: 3,9 mm en mayoNúmero de días con precipitación: 101 Número de días con precipitación >=10 mm: 10 Número de días con precipitación >=30 mm: 2 Número de días con lluvia: 71 Número de días con nieve: 1 Número de días con granizo: 0 Número de días con rocio, niebla...: 29

OTROS DATOSNúmero de días despejados: 167 (46%)Número de días nubosos: 142 (39%)Número de días cubiertos: 56 (15%)Número de días con niebla: 44 Número de días con nieblina: 77Número de días con rocio: 109Número de días con escarcha: 25Número de días con calima: 7Número de días con tormenta: 30Número de días con viento (rachas>50 Km/h): 30

Según los datos de la estación de Binéfar podemos decir que el año 2015 fue un año cálido en cuanto a temperaturas con una media de 14,9°C, siete décimas por encima de la media 1981-2010, situándo-se el noveno más cálido en el ranking histórico desde 1940 y seco respecto a las precipitaciones con una cantidad total de 300 mm, un 80% respecto de la media, y el más seco desde 2007. En otras estaciones de La Litera los datos obtenidos de las esta-ciones agroclimáticas (Ofi cina del Regante) o de la CHE son los si-

guientes: San Esteban: 14,5 °C y 316,7 mm. La Melusa: 14,6 °C y 285,6 mm. Santa Ana: 370 mm Se observa bastante homogeneidad en los datos respecto a la situación y altitud de las estaciones.

En la distribución de temperaturas por meses recordar una anomalía positiva bastante regular, de casi dos grados, desde marzo hasta ju-lio. Se puede decir que a partir de febrero tuvimos un tipo de tiempo que vino unos quince días adelantado. Esta tendencia se truncó en agosto y septiembre, sobre todo en este último con la mayor ano-malía negativa del año (-1,7°C), para volver a valores positivos en noviembre y diciembre.

Entre los datos térmicos reseñables están los 40°C superados en una ola de calor que batió récords en algunas estaciones aunque no en Binéfar quedándose en 40,4°C; los 20 días con máximas por encima de los 35°C y las 19 noches tropicales que tuvimos que su-frir, valores por encima de los de los últimos años. Por el otro lado, también asoman los 46 días de helada, la mayoría de ellas en el co-mienzo del año, aunque con mínimas no muy bajas (-4,7°C). Estos valores suponen las mínimas más altas desde hace 10 años y nos dan una muestra de la débil penetración de las masas de aire frío ártico-polares en nuestras latitudes.

En cuanto a la precipitación, el mundo al revés, mínimos cuando debería haber máximos y máximos cuando debería haber mínimos. Si los valores máximos se dan en verano y el mínimo en mayo, real-mente tenemos una fuerte anomalía y un gran problema. Un año loco que ha terminado como estadísticamente seco, y el más seco desde 2007, con sus 299,7 mm muy mal distribuidos, a diferencia del año anterior que, recordamos, registró esa misma cantidad en tan solo tres meses equinocciales.

RESUMEN

ANUAL

2015

VACUNO:Hemos iniciado el año de forma positiva

con subidas importantes en los machos cruzados y frisones, no así en las hembras que han ido repitiendo semana tras sema-na. El mes debería dividirse en dos. Por un lado la primera quincena que fue muy buena en ventas tanto nacionales como para la exportación; los festivos navideños dejaron las cámaras vacías y esto provo-có ventas importantes para el llenado de cámaras. Todo esto fue acompañado de la exportación con continuas cargas para el Líbano y Libia, además de un barco para Egipto. En la segunda quincena el merca-do se partió en dos, por un lado estaba la venta interna, que comenzó a descender de forma rápida, algo habitual en un fi nal

de enero, pero la demanda de exportación continuaba siendo elevada; por ello había dos claros mercados que tiraban de una misma oferta dividiendo el mismo. Las de-

cisiones que se tomaron la última quincena fueron las de realizar subidas la penúltima semana y repetir la última sesión de lonja para afi anzar precios y esperar que el ini-

cio de febrero sea óptimo tanto para la ex-portación como para el mercado interno.Esta situación favorable ha sido principal-mente para machos cruzados y frisones, pero no así para las hembras que aunque han repetido su situación es de pesadez. En la última quincena, los precios no han descendido gracias a la fortaleza de los machos cruzados, que han permitido que se defi endan las hembras.

CEREALES:El fi nal del 2015 fue de pesadez para el

mercado de los cereales y en el inicio de año no ha cambiado nada, e incluso se han hecho efectivos los descensos que se temían en el mes de diciembre. Las bajadas vienen por la poca operatividad

San� ago Español Sorando _ Gerente de la Lonja de Binéfar

en los mercados y por la abundante oferta que hay a la venta en todos los orígenes posibles. Esta abundante oferta es princi-palmente en trigo, pero también en maíz, donde ahora mismo podemos encontrar oferta francesa y en el puerto, y en menor medida, oferta nacional que se resiste a vender a los precios actuales.La cebada inició el año con mucha oferta a la venta pero conforme han ido pasando las semanas, y se han ido repitiendo los descensos, la oferta se ha retirado de la venta. Pero si no hay oferta tampoco hay demanda, ya que la cebada cada vez tie-ne menos presencia en las fórmulas de los piensos.

ALFALFALos precios de la alfalfa no han variado en el inicio de año. Todo se ha manteni-do igual, con una pesada constante en las ventas como ya sucedía en el pasado año.

54 _ FEBRERO 2016

resumen ENERO

resumen ENERO

55 _ FEBRERO 2016

El frio que no llega hace difícil activar las ventas nacionales, y tampoco hay pedi-dos de peso del país vecino. De la misma manera, no hay mejoría en la otra línea de venta que son las exportaciones. Sigue habiendo una lentitud en los envíos al mer-cado chino y las cargas para los Emiratos Árabes siguen, pero no aumentan nuevos pedidos para el año en curso.

OVINO:La primera semana del mes fue práctica-mente inactiva debido a los festivos, la se-gunda estuvo marcada por el pesimismo en las ventas y por una ligerísima bajada en los precios para indicar que el mercado estaba muy parado, y además, presiona-do por parte de los comercializadores. La segunda quincena de mes ha continuado con una calma y estabilidad poco habitual en un mes de enero.Las ventas han sido mínimas a lo largo del mes, pero, la tranquilidad y estabilidad en precios viene porque apenas queda corde-ro en campo de 24kg., por lo menos en este momento y esto es por las buenas ventas que se dieron en el mes de diciembre. Las ventas en el mercado interno han sido mí-nimas durante todo enero, la exportación se ha movido más pero quiere pagar me-nos, esto provoca unanimidad en la mesa

de precios y por lo tanto repeticiones.Ahora, el mercado está pendiente de la evolución de las ventas en la primera quin-cena de febrero, y de las existencias que queden para la segunda mitad del mes.

PORCINO:Por fi n el porcino ha cambiado de tenden-

cia en el mes de enero. Las bajadas cons-tantes desde el julio pasado han sido la tónica del último semestre del 2015, pero parece que con el inicio del año la tenden-cia ha cambiado, al menos de momento.Las subidas vienen dadas gracias a que el resto de países de la UE han comenza-do también a subir, pero esto no hubiera sido posible sin que los pesos del porcino descendieran, esto también se ha dado en enero. Las causas de este descenso de los pesos no vienen por una menor oferta, sino porque hay un buen ritmo de sacrifi -

cios, gracias en parte a la reapertura del almacenamiento privado de enero, pero sobre todo al buen ritmo de las exportacio-nes hacia países asiáticos. A pesar de la subida en el precio del porcino, el mercado español está por debajo del resto de com-petidores europeos. Esto nos permite ser más competitivos de cara a la exportación y gestionar mejor nuestra abundante ofer-ta, que será clave en meses futuros.

LECHONES:Comienza el año con una semana sin mo-vimientos, después de todos los festivos y con una clara repetición de los precios de los lechones. Sin embargo, a partir de la segunda semana del mes los lechones fueron repuntando muy poco a poco en un mercado alcista. Subidas, pero sin prisas por subir ni por realizar operaciones en un mercado sin fl uidez, con un cerdo de

cebo que aumenta pesos y al que le cuesta dejar plazas vacías en las explotaciones. Preocupación por la situación del cerdo de cebo, y entradas estrictamente para cum-plir con las previsiones. Además, no se es-pera que el almacenamiento privado sea importante en nuestro país. Algunos pro-ductores, principalmente de explotaciones más pequeñas, se están integrando ante la preocupación y las pérdidas de los últimos meses, por lo que quedarían menos le-chones libres en el mercado nacional. Los lechones holandeses no llegan a nuestro mercado por la diferencia de precio con los lechones nacionales y su colocación en Europa del Este.

+ COMARCA56 _ FEBRERO 2016

“En junio esperamos una puesta en marcha defi nitiva de las depuradoras

en obras dentro de La Litera”

INÉS TORRALBA FACIDirectora del Instituto Aragonés del Agua (IAA), institución perteneciente al departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad del Gobierno de Aragón (GA).

ENTREVISTA

+ COMARCA 57 _ FEBRERO 2016

Su experiencia profesional desde el año 2001 en la

Confederación Hidrográfi ca del Ebro (CHE) como responsable del área de Régimen Usuarios de la Comisaría de Aguas, ¿qué activos le proporcionan para desempeñar el cargo de directora del IAA?Durante 14 años he trabajado en el organismo de cuen-ca, Confederación Hidrográfi ca del Ebro y en la Comisa-

ría de Aguas llevando el área jurídica que es la respon-sable, por ejemplo, de la tutela de las comunidades de regantes. Este modelo no es extrapolable plenamente a la gestión de los servicios públicos urbanos del agua, pero sí que nos puede dar referencias para el fomento de la participación del usuario.

¿De qué manera se soslaya la difi cultad orográfi ca y la diseminación de la población a la hora de hacer del agua un bien que llegue a todo el territorio?Es cierto que la extensión, la dispersión y las caracte-rísticas hidrológicas que tenemos son muy diferentes. La provisión de los servicios públicos sobre esa base presenta una mayor difi cultad; mayores costes, menos

economías de escala en la provisión de servicios o en la dotación de los mismos. Eso al fi nal tiene consecuen-

cias. La forma que tenemos de corregir esos desequili-brios es aplicar un impuesto solidario que permite fi nan-

ciar las actuaciones de saneamiento y depuración en todo el territorio.

Participación, transparencia, efi ciencia y rigor téc-nico han sido las claves que usted ha presentado como objetivos mayores de su gestión. ¿Se pone el listón alto?Creo que para cualquier gestor público es un requeri-miento de mínimos. No es algo ambicioso, sino un re-quisito a cumplir por toda institución pública.

Precisamente, la Junta de Portavoces de las Cortes de Aragón ha pedido a la Cámara de Cuentas que en

el programa de fi scalización a desarrollar este año se auditen las cuentas del IAA referidas al año 2015. ¿Máxima colaboración por su parte?Por supuesto. Muy satisfechos y con ganas de prestar toda la ayuda que necesite el órgano competente para llevar a cabo esa auditoría. Es sano, necesario y pon-dremos todo el esfuerzo preciso por nuestra parte.

Usted ha prometido una revisión del Plan Aragonés de Saneamiento y Depuración. ¿En qué va a consis-tir el mismo?La revisión es una obligación legal del Gobierno de

Aragón. Cada seis años debe acometerse la misma a través de un procedimiento administrativo que tiene di-versos trámites de información y participación pública. En este momento, la revisión está en una fase inicial. Una vez que esté elaborado el documento de evalua-ción ambiental estratégica se someterá a información pública por parte del Inaga. Una vez concluido el pro-ceso, espero contar con los parámetros o criterios que tendrán que guiar la actuación del IAA y las inversiones del GA en las obras de depuración pendientes.

¿Para cuándo prevé el fi nal de las obras del Plan en la comarca de La Litera?(Zona 3. Cinco depuradoras en la Comarca de La Litera (Esplús, San Esteban de Litera, Castillonroy, Camporrells y Altorricón) y tres colectores (Albelda, Alcampell y Tamarite))Estamos a punto de comenzar con las pruebas solo con agua. A partir de marzo se introducirá la carga contami-nante. Es una puesta en funcionamiento que compren-derá tres meses. A partir de fi nales de abril, primeros

de mayo estaremos en disposición de controlar los pa-rámetros, y en junio esperamos una puesta en marcha defi nitiva de las depuradoras en obras dentro de la Co-

marca de La Litera.

El apoyo técnico y administrativo a los ayuntamien-tos es otra de sus prioridades. ¿Cómo va a mejorar ese apoyo con respecto a lo que se venía hacien-do?El recorrido que todavía tenemos es trabajar en la plani-fi cación. Aragón no cuenta con un plan de abastecimien-

to que es un documento, a mi juicio, muy necesario para que todo lo que se invierta en infraestructuras del agua de los ayuntamientos responda a unas prioridades, de tal manera que el gasto público se asigne a lo más ne-

Inés Torralba Faci es licenciada en Derecho por la Universidad de Zaragoza en 1996 y funcionaria del Cuerpo Supe-rior de Administradores Civiles del Esta-do desde el año 2000. En mayo de 2001 tomó posesión de su primer destino, como jefe de Servicio en la Confedera-ción Hidrográfi ca del Ebro (CHE). Desde

el año 2004 ha estado a cargo del área de Régimen de Usuarios de la Comisaría

de Aguas en el Organismo de cuenca, destacando entre sus funciones la tutela y asesoramiento a los diferentes usua-rios del agua, particularmente las comu-nidades de regantes, la defensa de la titularidad del dominio público hidráulico y la aplicación del régimen sancionador en materia de aguas.

“Nosotros siempre vamos a asesorar a los ayuntamien-tos de manera imparcial y de acuerdo con las par� cu-laridades y necesidades de cada núcleo de población.”

ENTREVISTA


cesario para garantizar la sufi ciencia y calidad de los

abastecimientos. Lo que he detectado estos meses en las decenas de entrevistas con alcaldes es que tienen una necesidad de asistencia y asesoramiento técnico. Nosotros siempre vamos a asesorar a los ayuntamien-tos de manera imparcial y de acuerdo con las particula-ridades y necesidades de cada núcleo de población.

¿Cómo defi ne el Impuesto sobre la Contaminación de las Aguas (ICA)? Es un impuesto solidario y ambiental vinculado a la con-taminación que todos originamos. Cualquier ciudadano, por el hecho de ser usuario del agua, genera esa con-taminación y por tanto es sujeto contribuyente obliga-do al pago de este impuesto. La recaudación afecta a la depuración y saneamiento. El GA, a través del IAA,

recauda este impuesto, desde este 1 de enero (hasta ahora lo recaudaban los mismos ayuntamientos), y con

él soporta un presupuesto destinado a la ejecución y explotación de las obras de saneamiento. Se trata de proveer el servicio en todo el territorio, allí donde lo re-quiere el mantenimiento del buen estado de las masas de agua y el cumplimiento de los requisitos de vertido que imponen los organismos de cuenca.

La contaminación del río Gállego, por lindano, ¿qué experiencia les ha aportado de cara a futuros esce-narios similares?De cada experiencia, aunque sea negativa, se obtiene un aprendizaje. Si alguna lección se obtuvo de la an-terior legislatura es que las administraciones tenemos la responsabilidad de colaborar y coordinar nuestras actuaciones. No podemos estar actuando en comparti-mentos estancos. Cuando se dan situaciones de crisis que ponen en riesgo la seguridad del ciudadano, no es de recibo que existan cruces de acusaciones y que lo que pretendamos es defender nuestra propia gestión.

Lo que desee para concluir…Mi propósito al frente del IAA es hacer del mismo un organismo de alta especialización técnica, y conseguir que sus órganos colegiados, que permiten la participa-ción de los usuarios, funcionen en todas las materias que competen a la administración hídrica en Aragón. Queremos hacer una gestión participada y transparente que consiga una adecuada satisfacción de las expecta-tivas de los ciudadanos y de nuestros principales usua-rios que son los ayuntamientos, reponsables últimos en prestar los servicios del ciclo integral del agua.

“El Impuesto sobre la Con-taminación de las Aguas (ICA) es un impuesto solida-rio y ambiental vinculado a la contaminación que todos originamos.”

ENTREVISTA

Inés Torralba tiene una larga trayectoria dentro de la CHE

.


31.01.2016

Coincidiendo con la festividad de San Juan Bosco, patrón de los magos, el Colectivo Pro-Tamarit presentó el décimo séptimo Encuentro Nacional de Magos Florences Gili ante un salón de plenos del Ayuntamiento tamaritano lleno y espectante por conocer las novedades de la presente edición prevista para los días 11, 12 y 13 de marzo.

Beatriz Abillá y Juan Antonio Soler, miembros de Pro-Ta-marit y el alcalde Paco Mateo se encargaban de presentar un nuevo Encuentro que empieza brillando por el cartel anunciador del mismo fi rmado por el prestigioso ilustrador

asturiano, Javier Antonio Marinas. La calidad del Encuentro mantiene su linea habitual, así como su presupuesto cifrado en 40.000 euros. “Queremos llegar a todos los públicos como objetivo principal”, señalaba Juan Antonio Soler. Magos de gran parte de la geografía española (Aragón, Cantabria, Castilla-León, Ma-drid o Cataluña) y también artistas llegados desde Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Brasil, Francia y Perú serán los en-

cargados de ilusionar al público. Un nombre propio cabe marcar en la agenda; el mentalista Jeff Toussaint, habitual en el programa de Antena 3, “El Homriguero”. La actuación

de Toussaint tendrá un espacio muy pecualiar como es el antiguo edifi cio de la cárcel, y un aforo reducido ya que no

se venderán más de sesenta entradas. “Queremos su-

mar nuevos escenarios y, en este caso, es una mane-ra de reforzar la zona del casco antiguo de Tamarite”, indicaba Beatriz Abillá. Además, dos magos con sendos premios mundiales coincidirán en la gala del sábado: Héc-

tor Mancha y Juan Mayoral. Otra novedad es el traslado de escenario y hora de Menuda Mágia, con Javi El Mago. Este año se podra ver el domingo por la tarde en el Pabe-llón Municipal (18 h). El artista zaragozano conducirá a sus aprendices de magos, este año acompañados en escena por un adulto. El Paseo Mágico aumentará la presencia de grandes nom-bres del mundo de la mágia con el descubrimiento de las placas de Josep Roma y Miguel Gómez. OCAR (Obra Cul-

Imagen de la presentación en el salón de plenos de Tamarite

El mentalista Jeff Toussaint actuará en la décimo séptima edición del Encuentro de Magos

61 _ FEBRERO 2016+ COMARCA

tural Atlético Recreativa) será la asociación local invitada,

Altorricó en Marcha, la comarcal y como asociación má-gica invitada visitará Tamarite la Reunión de Ilusionistas

Santanderinos. La ganadora del concurso Cuento Mági-co es Minerva Rodríguez Puyal, con su obra “El concurso

mágico”. Finalmente cabe señalar que Pro-Tamarit sigue

llevando la mágia a los centros educativos de la población, a las dos residencias de la tercera edad y al mayor número de escenarios pósibles: Plaza España, edifi cio Comarca,

Café Juanet, edifi cio de la antigua cárcel, Plaza Replanell,

Pabellón Municipal, Casa de la Vila...

Paco Mateo escuchó con interés el programa y novedades de la organización para, posteriormente, subrayar el gran trabajo que han realizado a lo largo de estos diecisiete años: “Hay que agradecer el esfuerzo que el Colecti-vo Protamarit ha hecho para consolidar este evento, convirtiéndolo en un referente nacional. Es fruto del trabajo de Protamarit, instituciones y sobre todo de los vecinos de Tamarite que se han volcado con el En-cuentro. Estamos preparados para vivir y disfrutar un fi n de semana mágico”, señalaba el alcalde y diputado provincial; ambas instituciones, Ayuntamiento y Diputación Provincial de Huesca, son los patrocinadores principales

del evento, junto a la empresa AMES Tamarite y la Socie-dad Española de Ilusionismo.

en la décimo séptima edición del Encuentro de Magos

Cartel ofi cial del Encuentro obra de Javir Antonio Marinas

Programa completo en: tamaritemagico.wordpress.com


I

Dentro del stand de Aragón, y por medio de una iniciativa de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Baells y su Cas-tillo fueron protagonistas en la feria de turismo más importan-te a nivel mundial celebrada en Madrid.

Los visitantes de la Feria Internacional de Turismo FITUR pudieron obtener

información sobre Baells. Dicha in-formación turística estaba ilustrada con una acuarela del Fuerte-Castillo-

Palacio del fallecido Coronel de Infan-tería Juan Bautista Topete. “Se tiene

que ver Baells, sobretodo por su pala-

cio fortifi cado, edifi cio originariamente

medieval con sucesivas reformas y

ampliaciones hasta el siglo XVI”, indi-caba la información que se adjuntaba con la acuarela.

La 36ª edición de FITUR, el primer

foro de negocio y promoción de la in-dustria turística mundial, se celebró en la capital de España, del 20 al 24 de enero. En la presento edición, el certa-men recibió 232.000 visitantes.

El Castillo de Baells,

promocionado en FITUR

Comienzan las obras de reurbanización de la calle principal de CalasanzEl Plan de Obras Provincial de la Diputación Pro-vincial de Huesca fi nancia con 99.000 euros la reurbanización de la calle La Balsa, vía principal de entrada al centro del pueblo.

Las obras se iniciarán en los primeros días de este mes de febrero, y el plazo de ejecución se estima en seis semanas. La empresa adjudicataria es Paobal, e ingenieros de la mis-ma, acompañados del alcalde de Peralta de Calasanz, Luis Pedro Boteller y varios concejales, explicaron sobre el te-rreno a los vecinos el proyecto que iban a desarrollar. “La idea es que los vecinos puedan estar informados de lo que vamos a llevar a cabo, además de que puedan dar sus impresiones para, en la medida que se pueda, poder mejorar la obra”, indicaba el Luis Pedro Boteller.

Imagen de la calle La Balsa y arriba alcalde, concejales e ingenieros en la visita realizada a Calasanz


Las comarcas de La Litera, Cinca Me-dio y Bajo Cinca apoyan el desarrollo local participativo en sus territorios.

El presidente del Ceder Zona Oriental, José Juan Foj, mantenía varias reuniones con los

presidentes de las comarcas de La Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca, Josep Anton Chauvell, Mi-guel Aso y Evaristo Cabestañ, con el objeto de fi rmar un convenio de colaboración que apoye el desarrollo local participativo en sus respectivos territorios durante la gestión del programa 2014-2020. Con este convenio se asienta la estructu-ra del Ceder en las tres comarcas para gestio-nar las iniciativas, acciones y proyectos que se pongan en marcha con la nueva programación de fondos.

Uno de los objetivos que persigue la estrategia de desarrollo local participativo del Ceder Zona Oriental para este periodo es la diversifi cación económica y la puesta en valor de los recursos autóctonos del territorio, fi n ampliamente com-partido y perseguido por las tres Comarcas.

“Estos convenios refuerzan el papel del gru-po como elemento dinamizador del territorio y de las Comarcas como organizaciones pú-blicas próximas a la realidad de sus habitan-tes que pretenden proporcionar los mejores recursos y alternativas de desarrollo a todos sus habitantes”, indicaba Juna José Foj. La duración del convenio se extenderá durante todo el periodo programado para los fondos eu-ropeos 2014-2020.

La Comarca de La Litera renuevasu compromiso con el Ceder Zona Oriental


El Plan Provincial de Obras de la Dipu-tación Provincial de Huesca (DPH) está fi nanciando la actuación sobre las ba-jantes de aguas y calles perimetrales de la iglesia albeldense. La torre del campanario sigue siendo la asignatura pendiente por la que sigue perseveran-do el Consistorio de Albelda.

Cuarenta y nueve mil euros son los que destina el Ayuntamiento presidido por Mª. Ángeles Roca para actuar sobre las bajantes de la iglesia de San Vicente Mártir y las calles que rodean el templo como fase inicial de la obra que todos los vecinos de Albelda esperan. “La torre del cam-panario es la obra que necesita el edifi cio por el riesgo que supone el estado en el que se encuentra. Esta actuación que estamos ha-ciendo ahora es previa y necesaria para poder afrontar las obras de la torre”, destaca la alcal-desa. Cabe recordar que el proyecto para la re-habilitación de la torre del campanario se aprobó en 2009 con un montante total de 784.000 euros, de los cuales 667.000 estaban fi nanciados por el Gobierno de Aragón (GA) y 117.000 correspon-dían al Ayuntamiento de Albelda. Incluso, el pro-pio Consistorio había llegado a un acuerdo con la Diócesis Barbastro-Monzón para que aportara el quince por ciento sobre la cantidad a fi nan-ciar por el municipio; desde hace cinco años, el proyecto está varado por parte del GA. Ahora, el Ayuntamiento de Albelda va a iniciar un nuevo intento para que el Ejecutivo aragonés retome el proyecto defi nitivamente. “Vamos a hacer todo lo posible para que las obras se inicien cuan-to antes”, concluye Mª. Ángeles Roca. En las próximas semanas podría iniciarse una recogida de fi rmas en apoyo a las obras pendientes de la torre del campanario de Albelda.

Estado actual de la torre de la iglesia de San Vicente

Una nueva solera a la entrada de la iglesia es una de las actuaciones que se han realizado

Albelda sigue a la espera de la rehabilitación dela torre del campanario


I

09.01.2016

Mazana Piensos Compuestos, con presencia en Binéfar desde el pasado año 2015, tiene nuevas instalaciones en Laguarres, pobla-ción perteneciente al municipio de Capella. Alrededor de 800 personas asistieron a la in-auguración de la nueva explotación porcina de la empresa. Un total de 13 personas tra-bajarán en esta granja que tiene una capaci-dad para 3.000 madres y producirá 100.000 lechones anuales.

La presidenta de la Comarca de la Ribagorza, Lourdes Pena, y el alcalde de Capella, Sergio Baldellou, asistie-ron a esta inauguración que contó con la presencia de centenares de ganaderos de la zona, además de varios veterinarios. La familia Mazana al completo presidió este acto. En nombre de la empresa, Manuel Mazana relató que la obra comenzó en agosto de 2014 y que ha sufrido “algún retraso”. Apuntó, sin embargo, que los animales están preparados para entrar a la zona de gestación, ya terminada. La nueva explotación porcina de Mazana en Laguarres tiene una capacidad aproxi-

mada de 3.000 madres y producirá unos 100.000 lecho-nes anuales. La nueva explotación ganadera de Maza-na está situada en Laguarres, un lugar estratégico. “La ubicación es importante porque está próxima a la fábrica y eso es fundamental por un tema logístico y sanitario al estar en una zona bastante aislada”, comentó Manuel Mazana. Con la puesta en marcha de estas instalaciones, dotadas con la última tecnología, la empresa Mazana, que el pasado año tuvo una fac-turación de más de 140 millones de euros, superará el millón de cerdos anuales.

Imagen de la familia Mazana en la inauguración de la nueva granja

Mazana inaugura su más moderna explotación porcina en Laguarres

66 _ FEBRERO 2016 + COMARCA

20.01.2016

El presidente de Aragón y los municipios afectados por los confl ictos de las pie-zas sacras fi rman un manifi esto para au-nar esfuerzos en pro del retorno de las obras.

Javier Lambán, presidente del Gobierno de Ara-gón (GA), se reunió con los alcaldes de los mu-nicipios afectados por el confl icto de los bienes, tanto de las parroquias del Aragón Oriental como del Monasterio de Sijena. Por parte de la Comarca de La Litera, asistieron a la reunión los alcaldes de Tamarite de Litera y Azanuy-Alins, Paco Mateo y Enrique Blanc, respectivamente.

Del encuentro salió la fi rma de un manifi esto para aunar esfuerzos en pro del retorno de las piezas que se encuentran en Cataluña. En la reunión, ce-lebrada en el Monasterio de Sijena, participaron también representantes de las Diócesis de Bar-bastro-Monzón y de Huesca, que dieron su apoyo al frente común y a la defensa del derecho de los aragoneses al acceso y disfrute de los bienes que integran el patrimonio cultural aragonés y que se encuentran fuera de su territorio.El manifi esto destaca que todos estos bienes con-forman parte intrínseca de la identidad cultural y memoria colectiva del pueblo aragonés, como un bien común por todos compartido. Al respecto, el presidente de Aragón recordaba que Cataluña retiene las piezas desde hace años, pese a las sentencias favorables a Aragón de los tribunales eclesiásticos y civiles: “Los participantes en este encuentro hemos fi rmado un manifi esto en el que nos comprometemos a trabajar de manera coordinada y a aunar esfuerzos para que este sueño y esta exigencia de justicia que se plantea desde Aragón del retorno de los bienes sea una realidad cuanto antes”, se-ñalaba Lambán. El Gobierno de Aragón trasladó a los alcaldes que exigirá el cumplimiento de las sentencias y se recurrirá a penalizaciones econó-micas por la tardanza que se pueda producir en la entrega de los bienes. “Incluso el recurso a elementos coercitivos como la propia policía para que los bienes estén cuanto antes aquí”, añadía el presidente. Además, advertía, respecto al confl icto de los bienes del Aragón oriental, que “es la Iglesia quien tiene que resolver, es la Iglesia quien tiene que tomar la decisión”, ins-tando al obispo de Lérida a que “de una vez por

Frente común para exigir el regreso de los bienes

La defensa del derecho de los ciudadanos ara-goneses al acceso y disfrute de los bienes que integran el Patrimonio Cultural aragonés que se encuentran fuera de su territorio.

El reconocimiento de que los bienes de las pa-rroquias de la Diócesis de Barbastro-Monzón y la Diócesis de Huesca, depositados en la Diócesis de Lérida, y de los bienes del Real Monasterio de Santa María de Sijena vinculados a los territorios denominados como Aragón oriental conforman parte intrínseca de la identidad cultural y memoria colectiva del pueblo aragonés, como un bien co-mún por todos compartido.

Su compromiso mutuo en aunar esfuerzos en pro del retorno de dichos bienes para su reintegración conjunta en la Comunidad Autónoma de Aragón.

TEXTO del MANIFIESTO de ACUERDO por:

Imagen de la reunión mantenida en Villanueva de Sijena

todas cumpla las sentencias vaticanas y sea más obediente al Vaticano que a la Generalitat. Nosotros, la parte civil de la sociedad arago-nesa estamos dispuestos a hacer todo lo que esté en nuestras manos para facilitar este tipo de decisiones”, concluía el presidente del GA.


16.01.2016

Después de las elecciones generales del pasado 20 de diciembre, y tras no obtener representación, el alcampelino Durán i Llei-da dice adiós a más de tres décadas ininte-rrumpidas de ocupar diferentes e importan-tes responsabilidades políticas.

Josep Antoni Durán i Lleida (Alcampell, 1962), uno de los dirigentes con una trayectoria política más dilata-da, anunciaba al consejo nacional de Unió Democrá-tica que deja la presidencia del comité de gobierno, un liderazgo que ostentaba desde 1987 (también lo ocupó entre 1982 y 1984). “La gente no entendería que las cosas siguieran igual”, manifestaba durante su intervención en el consejo nacional de la fuerza de-mocristiana. Después de la ruptura con Convergencia Democrática de Catalunya, el partido referenciado por Durán i Lleida no logró obtener representación, ni en el Parlamento catalán ni en las Cortes españolas en las últimas elecciones celebradas el 27 de septiembre (Cataluña) y el 20 de diciembre (España). “Seguiré militando en Unió mientras tenga vida”, reconocía un emocionado Durán i Lleida. Además de abandonar el liderazgo del partido, el hasta ahora máximo diri-gente de Unió ha cerrado también su cuenta en la red social Twitter y su blog personal, utilizados ambos me-dios para difundir muchos de sus mensajes.

Presidente de Unió Democrá� ca de Catalunya

(1987-2016)

Portavoz del Grupo Catalán

en el Congreso de los Diputados (2004-2013)

Diputado del Parlamento Europeo (1986-1987)

Diputado en el Congreso de los Diputados

por Lleida y Barcelona (1982-1993) (2004-2016)

Diputado del Parlamento de Cataluña

por Barcelona (1999-2004)

Concejal del Ayuntamiento de Lleida (1979-1980)

Josep Antoni Durán i Lleida deja la política activa después de 37 años de trayectoria

.

.

..

.

.

Los cargos de Durán...

I

I

I

I

68 _ FEBRERO 2016 + COMARCA

¿Qué es? Incluso cuando hace frío se puede aprovechar para enfriar o calentar su casa. Puede parecer extraño, pero… ¿usted sabía que las calorías presentes en el aire son una fuente de energía natural para generar calor? Pues sí, y a esta energía se la conoce como AEROTERMIA. El principio es sencillo, una bomba de calor aspira el aire del exterior y recupera las calorías presentes en él, transforma esta energía en calor y la transfi ere al circuito de calefacción de su hogar. En in-vierno su sistema termodinámico aumenta la tempera-tura del agua y hace circular el calor en su hogar a tra-vés del suelo radiante, radiadores o fan-coils. También puede refrescarse en verano y por lo tanto asegurar un confort óptimo en su vivienda durante todo el año.

¿Dónde se puede utilizar? Los sistemas de aerotermia, están inicialmente dise-ñados para utilizarse en viviendas unifamiliares, así como pequeños-medianos edifi cios, tanto para inmue-bles existentes, como para nuevas edifi caciones, que dispongan de emplazamiento para la/s unidad/es ex-terior/es.

¿Cómo se Instala? Aparte de la unidad exterior es necesario instalar un módulo en el interior que asegure la regulación del confort y la gestión del circuito hidráulico, así como la producción de agua caliente sanitaria. También es ne-cesaria la instalación de suelo radiante y/o algún fan-coil en las zonas donde se necesite una importante carga térmica, como por ejemplo el salón-comedor.

¿Cuál es la efi ciencia energética de los equipos de aerotermia? Las bombas de calor aerotérmicas, poseen un ren-dimiento muy alto. El COP máximo o coefi ciente de funcionamiento, está en torno a 4 o 5, dependiendo del fabricante. Esto quiere decir, que por cada kW/h eléctrico consumido, el equipo de aerotermia, puede producir en condiciones óptimas de funcionamiento hasta 4 o 5 kW/h térmicos. De ellos, un 75% procede de energía renovable (aire exterior) y únicamente un 25% es consumo eléctrico (ventilador y compresor). Los sistemas están garantizados para trabajar hasta -20ºC de temperatura exterior. En el caso de que no puedan aportar la temperatura correcta, integran un equipo automático de apoyo. También se dispone en el mercado de equipos que pueden trabajar combinados con calderas, generalmente de condensación.

¿Qué ventajas se obtienen con la ae-rotermia? En primer lugar la protección del medio ambiente ya que se trata de una energía renovable. Las calorías del aire son una energía limpia e inagotable. Otras ventajas son:

1º. Alta efi ciencia y menores costes de explotación.2º. Instalación sencilla.3º. Máximo ahorro con sistemas de calefacción a baja temperatura, permitiendo un ahorro considerable en comparación con todos los sistemas tradicionales de hasta un 70%.4º. Adaptable a instalaciones existentes.5º. Se puede obtener frío (refrescamiento) en verano, con la inversión del ciclo.6º. Energía limpia. Bajas emisiones de CO2.7º. Requiere poco espacio, por lo que es ideal si no disponemos de sala de calderas.8º. No se necesitan chimeneas de evacuación de hu-mos.

¿Qué hay que tener en cuenta en la aerotermia? Los puntos a tener en cuenta son los siguientes:1º. Inversión inicial más elevada en comparación a un sistema convencional.2º. Ubicación de unidad exterior (estética, ruido, etc.)3º. En zonas climáticas muy frías, el rendimiento esta-cional se reduce, por lo que es aconsejable realizar un estudio económico en profundidad.

Lo conveniente, es disponer de un sistema de cale-facción de baja temperatura, como suelo radiante o radiadores efi cientes.

AerotermiaMáximo confort durante todo el año

Roberto Salvadó

Técnico de IBC Climatización

PU

BLI

RE

PO

RTA

JE

La empresa baldellounense suma cuatro nuevas naves para el alma-cenamiento de cebada y semilla certifi cada en el complejo que po-see en Saganta.

Tres mil seiscientos metros cuadrados en cuatro naves es el resultado de ocho meses de obras en la empresa Ramón Camarasa S.L. dentro de sus instalaciones de Saganta. Las nuevas naves están destinadas, princi-palmente, al almacenamiento de cebada y cuentan con un sistema de aire forzado, por canalización en la solera con salida del aire a través de rejillas, para el enfriamiento del producto. Las obras han sido realizadas por la empresa tamaritana, Construcciones y Cubiertas Conrado.Ramón Camarasa S.L. es una empresa nacida en Baldellou y dedicada desde sus inicios al transporte y comercio de cereales y abonos. Actualmente, y ya en segunda ge-neración, continúa con las mismas activida-des, además de ofrecer servicios de limpieza y selección de cereales y semillas al agricul-tor. Una de las actividades principales de la empresa es la producción y distribución de semillas de cereales certifi cadas, destacan-do la cebada de calidad maltera, y la recogi-da de la producción para la industria cerve-cera. Ramón Camarasa S.L. es una de las dos empresas en toda la provincia de Hues-ca homologadas por Estrella Damm para realizar dicha actividad. “Nuestro principal objetivo es buscar variedades malteras que se adapten tanto al terreno como a la climatología, aspectos que repercuten en la obtención de un máximo rendimiento para el agricultor y de una óptima calidad para la industria maltera”, señala Ramón Camarasa, máximo responsable de la em-presa literana.

Ramón Camarasa S.L.amplía sus instalaciones de Saganta

Imagen de las nuevas naves de la empresa

Entrada al complejo ubicado en Saganta

Flota de camiones de Ramón Camarasa S.L.



Aprovechando el cincuenta cumpleaños del presidente de la Fundación Crisálida, Jacinto Marqués, la entidad camporrellense presen-tará el próximo 7 de febrero los proyectos a desarrollar a lo largo de este año 2016.

“El día 7 de febrero cumplo 50 años, y estamos preparando una pequeña fi esta (con cena incluida). Mi cumpleaños será la excusa para presentar los proyectos de futuro de Crisálida, a los que todo el mundo estará invitado a participar y colaborar. Son un pequeño salto cualitativo y cuantitativo en nues-tra trayectoria”, señala Jacinto Marqués.Como adelanto, ya podemos señalar que Crisálida está preparando cuatro viviendas para los chicos de la fundación de cara a promover su máxima autono-mía. “Intentaremos también poder ofrecer vivienda, trabajo y acompañamiento para alguna familia de refugiados, con alguno de sus miembros con dis-capacidad intelectual”, informa Marqués. Otra de las iniciativas que van a seguir su camino en el presente año es la anunciada “maravillosa incapacidad para la guerra” de los miembros de Crisálida, coinci-diendo con los 80 años del inicio de la Guerra Civil es-pañola. “Queremos ampliar el lema hacia una “De-construcción de la guerra para construir la paz”. Para ello, preparamos el próximo 18 de julio la par-ticipación de una orquestra sinfónica y una réplica tamaño real del Guernica, para “deconstruirlos” por

Crisálida prepara un 2016 pleno de proyectos

la mañana y reconstruirlos a la tarde. Explicaremos detalles”, subraya el presidente de Crisálida. Por último, Jacinto Marqués prepara un viaje a Mo-zambique, junto a varios componentes de la fundación, para conocer y colaborar con alguna institución mo-zambiqueña similar a Crisálida.


14.01.2016

La construcción del albergue de la Asociación Down

Huesca en Fonz, y destinado a chicos y chicas de la

zona oriental de la provincia, continúa a buen ritmo

y en los primeros meses de este año experimenta-

rán un importante avance, gracias al trabajo de diez

alumnos de auxiliar de albañilería y revestimiento

que forman parte de un taller de empleo concedido

por el INAEM.

El Taller de Empleo La Sabina se inició el pasado 1 de di-ciembre y durará hasta el 31 de mayo. Tiene como objeto el acondicionamiento, en sus obras de albañilería y enfos-cados de un edifi cio residencial, para la construcción de un Albergue-Escuela de Vida Independiente destinado a jóvenes, familias, grupos de escolares y otros colectivos. Asimismo, este centro se convertirá una vez terminado en un potente proyecto pedagógico que fomente la vida independiente entre las personas con síndrome de Down y con otras discapacidades intelectuales. A la conclusión de este taller de empleo, a fi nales de mayo, se espera haber realizado el cerramiento de la planta baja, inclui-das las ventanas. Además, también se habrán levantado tabiques en la cocina, el comedor, la sala multiusos, di-rección, sala de calderas y de todos los departamentos restantes del complejo. Los diez alumnos recibirán for-mación como auxiliares de albañilería y de revestimiento. En la selección del alumnado primaron criterios de inte-gración social ya que todos los alumnos son de mediana edad: hay mujeres y varones que llevaban largo tiempo en desempleo, inmigrantes o de etnia gitana.

La responsable del taller de empleo, la arquitecta y do-cente Luisa Salinas, destaca la implicación del alumna-do con este proyecto. Por ello se ha previsto mostrar a los vecinos de Fonz, la Asociación Down y a todos los interesados el trabajo que realizan en tres jornadas de puertas abiertas que llevarán el nombre de ‘Abierto por obras’. “Vamos a facilitar las visitas y a la obra y que vean cómo vamos desarrollando la actuación paso a paso. Serán tres, una al inicio y otra a la fi nalización, y otra coincidiendo con alguna fi esta local en Fonz para que los vecinos puedan conocer el desarrollo de la obra”, señala Salinas.

A este trabajo que realiza el taller de empleo hay que sumar el que vienen desarrollando un grupo de padres de la Asociación Down Huesca que acuden los sábados a trabajar a La Sabina. Gracias a estos trabajos y a la sub-vención recibida por la Diputación Provincial de Huesca, de 50.000 euros, más al taller de empleo del INAEM, la Asociación Down Huesca confía en dar un fuerte impulso a esta infraestructura para que pueda estar culminada en 2017.El vicepresidente de la Asociación Down Huesca y uno de los padres que acude a trabajar los fi nes de semana al albergue, Máximo López, se siente “orgulloso por-que esta concesión supone mucho para nosotros. Gracias a este taller de empleo de la DGA que paga los sueldos y a la subvención de la DPH que aporta el material vamos a dar un empujón muy fuerte a la planta baja para que a fi nales de mayo esté cubierta con las ventanas puestas y que en la parte interior queden tabicadas todas sus estancias”. La Sabina cuenta con dos bloques ya construidos que albergan au-larios y zona residencial, así como dos bungalows para cuatro personas cada uno, que ya han acogido campa-mentos nacionales y europeos, y campos de trabajo de estudiantes universitarios españoles en los anteriores veranos. Se espera que una vez acabada esta infraes-tructura, La Sabina de Fonz sea un centro de referencia nacional y europea para los colectivos con síndrome de Down que deseen pasar temporadas en Fonz disfrutando de vacaciones pero a la vez aprendiendo a vivir de forma independiente.

Las obras del albergue La Sabina continúan adelante gracias a un taller de empleo

Los alumnos del taller de empleo avanzan las obras de La Sabina

Tras su jubilación el pasado mes de septiem-bre, Adell viajaba el 24 de enero último a Bo-livia para, durante tres meses, formar y apo-yar a profesores y alumnos universitarios del país sudamericano.

José Antonio Adell no para después de dejar la do-cencia por jubilación. Tras la publicación de su último libro con Celedonio García y la consiguiente rueda de presentaciones del mismo, recibir el premio FLA (Feria del Libro Aragonés) individual y atender a los múltiples homenajes que ha recibido después de cuarenta años como profesor, Adell ha decidido trasladarse por espa-cio de tres meses a Bolivia para echar una mano a com-pañeros de aquel país. “Me hace mucha ilusión poder cumplir este objetivo de ayudar a otros compañeros en aquello que puedo hacer. A ello me he dedicado en los últimos años de mi vida profesional y ahora es un buen momento para dedicar mi tiempo a otras personas”, señala el profesor y escritor.


José Antonio Adell viaja a Bolivia como voluntario

José Antonio Adell

El Banco de Sangre y Tejidos de Ara-gón cerró el año 2015 con 43.355 do-naciones de sangre, 43 donaciones de tejidos, 456 litros de leche mater-na recogidos y un registro de donan-tes de médula ósea que rozó el millar de nuevos inscritos. Este es, groso modo, el resumen de actividad de un centro cuyo trabajo es imprescindible para que el día a día médico-quirúrgi-co se lleve a cabo con normalidad en Aragón y que debe su existencia al al-truismo de los donantes.

Desde el Banco de Sangre y Tejidos, su geren-te, María José Martínez, recuerda la importan-cia de insistir a la población en la necesidad de donar sangre y ha animado a las madres que quieran ser donantes de leche a que se infor-men sobre este proceso y se animen a donar, ya que las necesidades en este sentido son cada vez mayores, aumentando a un ritmo del 25% en este año.En cuanto a sangre, durante 2015 se han re-cogido 43.355 donaciones (en 2014 fueron 45.460), repartidas en 43.065 de sangre, 46 de aféresis y 244 autólogas, y se han regis-trado 4.546 donantes nuevos (en 2014 fue-ron 4.293). La mayor parte de las donaciones (31.243) se han realizado en colectas exter-nas, mientras que en el Banco de Sangre se han realizado 10.965 y en los puntos fi jos ex-ternos de colecta de los hospitales Obispo Po-lanco y San Jorge se han llevado a cabo 857.

Por otro lado, en el Banco también se procesa la leche materna que posteriormente se utili-za para alimentar a los recién nacidos de bajo


El Banco de Sangre y Tejidos recogió más de 43.000 donaciones de sangre durante 2015

peso en los hospitales. En 2015 se han con-tabilizado 132 donantes (en 2014 fueron 149) que han realizado 522 donaciones, lo que ha supuesto 456 litros de leche donada.

Por último, en este centro se procesan los teji-dos corneales y osteotendinosos obtenidos de la donación en cadáver. En 2015 ha habido 37 donantes de este tipo en diferentes hospitales aragoneses, el 54% mujeres y el 46% hom-bres, y con una media de edad de 62 años. Respecto al número de implantes, se han im-plantado 511 piezas en 339 pacientes.Además, en el Banco de Sangre y Tejidos de Aragón se realiza el análisis requerido para inscribirse en el registro de donantes de mé-dula ósea, registro que acabó el año 2015 con 994 personas, 321 más que en 2014.

Imagen de la última Maratón de Sangre organizada por Dial Binéfar en octubre de 2015


Con el nombre de “Asociación fotografía La Litera” se da salida a esta nueva iniciativa que apoyaron el pasado día 13 de diciembre más de 20 asistentes a la primera reunión convocada.

De excelente acogida califi can los socios fundadores del nuevo colectivo las personas que se han dirigido al grupo original que se ha ocupado en poner en mar-cha la nueva asociación. A fecha de hoy, y después de varias reuniones más, ya están redactados los estatutos, se ha elegido una junta que preside Jai-me Palacín y se ha puesto en marcha la maquinaria para legalizar esta asociación. “Actualmente esta-mos trabajando en lo que será la estructura de la

asociación. Ya estamos preparando una agenda con actividades fotográfi cas que pronto daremos a conocer”, señalan fuentes de la asociación. Mien-tras se acaba de matizar todos los detalles en estas primeras semanas de andadura, desde la Asociación Fotográfi ca La Litera se anima a todos los que quie-ran formar parte de la misma. “Si eres afi cionado a la fotografía te animamos a que te pongas en con-tacto con nosotros en el siguiente correo electró-nico: asociacionfotografi [email protected] y/o nos visites en Facebook “Litera Full Frame””. Fi-nalmente, la nueva junta agradece a todos los afi cio-nados y futuros asociados por el apoyo recibido y por el grupo tan ameno que se ha logrado: “Todos los comienzos son son lentos y duros”, concluyen.

A punto de constituirse la nueva Asociación Fotográfi ca La Litera

Imagen de la primera salida, cámara en mano, de algunos de los asociados


La noche y la niebla arrasan en

el concurso de fotos de Alcampell

El Grupo de Recuperación de Arquitectu-ra Popular de Alcampell (GRAPA) organi-zó un año más el Concurso de Navidad de fotografía. En esta sexta edición el tema del concurso fue ‘Espacios públicos y rincones con encanto de Alcampell (y comarca)’. Se presentaron 33 fotos, que fueron expuestas en la Casa de la Cultu-ra entre los días 1 y 3 de enero de 2016. El numeroso público que pasó a verlas pudo votar según su preferencia.

El concurso tenía dos premios, el del Jurado y el del Público, consistentes en sendos lotes de productos de la tierra proporcionados gentilmente por ‘Chelats Sarrate’ y ‘La Botiga’, respectivamen-te. Se recibieron fotos de casas, calles, campos y rincones emblemáticos de la localidad, así como de una serie de elementos que si no fuera por el concurso nadie se hubiera fi jado: salientes de los tejados, puertas carcomidas de pasada dignidad, chimeneas hechas con bidones, ‘pilarets’ de san-tos y vírgenes retratados de madrugada, agujeros misteriosos en las fachadas, etc. No hay duda de que el hecho de ponerlos en papel aumenta su relevancia, o al menos la percepción que de ellos tenemos.El premio del público fue para Enrique Duarte, fo-tógrafo de la Almunia de San Juan, que concursó con una foto nocturna de la ermita en ruinas de Santa Margarita. El premio del Jurado fue a parar a Manolo Enjuanes, de cas de Soriana de Alcam-pell, por una foto del pueblo cubierto por la niebla de la que solamente sobresale el campanario, espectacular. El Jurado estuvo formado por Luís Suárez (fotó-grafo gallego), Antoni Gelonch (fotógrafo de Llei-da) y Gloria Flix (de Pagès Editors, aquí represen-tando al GRAPA). La Cooperativa de Alcampell obsequió a cada uno de ellos con una botella de aceite ‘Unic Oli’ (“lo millor oli del món”, que dicen). “Queremos agradecer a todos los participantes y a los patrocinadores su implicación en este even-to, que esperamos repetir en el futuro”, subrayan desde GRAPA.Una selección de las fotos más votadas se puede ver en la web: http://tertuliesalcampell.wordpress.com/

Premio del Jurado para la fotografía de Manolo Enjuanes

Enrique Duarte fue el ganador del Premio del Público

El jurado estaba compuesto por Luis Suárez, Antoni Gelonch y Gloria Flix


En la Festa del Tossino caben todos

31.01.2016

Tal y como reza el titular, en Albelda y su Festa del Tossino caben todos. Con una organización que rozó el sobresaliente, la Penya Lo Magré y el Ayuntamiento de Albel-da reiteraron un evento de los que hacen pueblo, comarca y provincia.

Desde primera hora de la mañana, aunque en la jor-nada del sábado ya se trabajaba sin desmayo, dece-nas de voluntarios ocupaban sus lugares de servicio para atender a miles de visitantes que el día iría ha-ciendo pasar por los diferentes escenarios dispuestos para la ingesta de unas sabrosas caloría en forma de chocolate, para empezar, almuerzo con chulla, pan y alioli, para seguir y caldereta para rematar. Los co-ches, caravanas (desde la noche anterior) y autobu-ses no paraban de llegar a la explana de entrada al pueblo. Centenares de personas hacían el trayecto a pie hasta el centro del pueblo, objetivo a tomar. Gen-

tes de todo tipo y edad, deportistas, moteros, familias enteras y amigos varios. Todos participaron de otra jornada dominical de enero (ya van veintinueve) que proyecta la mejor versión de un pueblo al completo que redobla y funde esfuerzos para que nada quede al azar del momento.Los políticos no faltaron a la cita, y por allí vimos al presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Miguel Gracia, al presidente del Partido Popular en Huesca, Antonio Torres, además de numerosos alcal-des de la Comarca de La Litera encabezados por Mª. Ángeles Roca, alcaldesa albeldense. Hasta el ilustre economista, y albeldense de cuna, Vicente Salas Fu-más disfrutaba en primera fi la de la matacía y mon-dongo en la Plaza Mayor.Cada año más visitantes, más puestos en la Feria de Productos Artesanos y mejor ambiente para una Festa del Tossino que en once meses cumplirá tres décadas.

Matacía y mondongo en la Plaza Mayor


Diferentes imágenes de la 29º Festa del Tossino de Albelda


CONCURSOAitor Tomás Llanas y Susana Ariño Tomás fueron los ganadores del III certamen de Decoración y Or-namentación de Fachadas que tuvo lugar en Altorri-cón con motivo de las Fiestas de Navidad. Los ga-lardonados recibieron 100 € cada uno donados por el Ayuntamiento de Altorricón y la asociación Altorricó en Marcha. El jurado compuesto por los miembros de la Comisión de Cultura y Fiestas del Ayuntamiento de Altorricón valoró el trabajo manual y artesanal de los materiales utilizados para la decoración. Un total de diez personas participaron en el Concurso que se ha convertido en un clásico en el municipio

CABALGATA DE REYESUn total de cien personas colaboraron en la realiza-ción de las cinco carrozas y Belén Viviente que acom-pañaron a S.S.M.M. los Reyes Magos de Oriente, además de las asociaciones culturales del municipio que participaron de forma muy activa en la prepa-ración y organización de la cabalgata. La Banda de Tambores, Bombos y Cornetas de Altorricón abrió el desfi le que se inició a las 18.30 h desde la calle Felipe II y discurrió por la Plaza Mayor con parada en la Residencia-Centro de Día de para saludar a los internos y hacerles entrega de los regalos. De allí la comitiva se dirigió hacia la Plaza de la Iglesia para visitar el Belén Viviente y adorar al Niño Jesús. El desfi le siguió por la calle Francisco de Goya, Algayón y Constitución hasta el Polideportivo Municipal. Allí, el alcalde David Alonso, les hizo entrega de la llave de Altorricón. A continuación, S.S.M.M. los Reyes Ma-gos de Oriente hicieron entrega a los miembros de la corporación municipal de dos balancines con muelles que han sido instalados en el parque de calle La Paz.La fi esta siguió con la entrega de los regalos.

ALTORRICÓN

Fachadas ganadoras


Noventa aniversario de uno de los grandes referentes culturales de Tamarite de Litera

09.01.2016

El concierto que brindó la Rondalla de Alma Literana conmemoraba los noven-ta años de existencia del colectivo con un nuevo acto en el Centro de Entida-des.

Un centenar de personas pudieron disfrutar de la Rondalla dirigida por Nacho López. Con un re-pertorio de estilos clásicos y modernos, los com-ponentes tocaron en una primera parte temas más tradicionales y joteros, mientras que en el segundo acto se combinaron temas contemporá-neos y modernos. El público pudo disfrutar de un concierto que vino a poner de relieve la historia y notoriedad de una de las grandes referencias culturales-musicales de Tamarite de Litera.

Los componentes de Alma Literana saludan al fi nal del primer acto

El público respondió a la cita en el Centro de Entidades


AZANUY ESPLÚS

Trigésimo sép� ma Semana Cultural Fiestas de Invierno

Nueva semana de máxima actividad cultural en Azanuy con charlas, música, teatro o juegos tradicionales. Todo con el sabor de la semana cultural más antigua de Ara-gón, junto a la de Alcorisa (Teruel).

El fi n de semana del 22 al 24 de enero, Esplús vivió sus festejos invernales con una completa programación con Los Titiriteros de Binéfar, baile, torneo de guiñote o conciertos vespertinos.


CASTILLONROY ALBELDA

Fiestas en honor a San VicenteFes� vidad de San Antonio

El año se iniciaba en Castillonroy con los actos propios navideños, además de las tradicionales fi estas en honor a San Antonio; baile, panes bendecidos en el Pilaret, hogueras y charanga.

Enero acabó en Albelda con la Festa del Tossino, a la que abrió boca los festejos en honor a San Vicente. No faltó de nada: cabezudos, exposición, misa cantada o romería a la ermita.


ALTORRICÓN _ Salida a la NIEVE

La escuela de Deporte del Ayuntamiento de Alto-rricón ha organizado para el día 18 de febrero con motivo de la semana blanca la habitual salida a la nieve que se viene realizando desde el año 2004. La inscripción está abierta para mayores de ocho años, miembros o no, de la escuela de deporte y menores de ocho años acompañados.

ALBELDA _ Santa Agueda 2016

Organiza Asociación de Dones de Albelda

con la colaboración del Ayuntamiento.

Viernes, 5 de febrero

12 h. Gran repique de campanas en honor a Santa Agueda

17 h. Santa misa.

18 h. Chocolotada popular en los bajos del Ayuntamiento.

Sábado, 6 de febrero

20 h. En el Pabellón Municipal, celebración del carnaval

con sesión de baile y la tradicional “llonganissada”. Disfra-

ces, regalos y sorpresas.

LA LITERA SE MUEVE


Alcampell Azanuy

Algayón

Castillonroy

Tamarite de Litera

CABALGATAS de REYES


LA LITERA SE MUEVE

BALDELLOU:Singular Belén en los porches del Local Social

VENCILLÓN:Belén viviente representado en la iglesia parroquial.

ALCAMPELL:Hogueras de San Antón y San Sebastián.

BALDELLOU:Hogueras de San Antonio y San Sebastián.

TAMARITE DE LITERA:Hoguera de San Antón.

LA LITERA SE MUEVE


PERALTA DE LA SAL:Primer domingo del año y tradicional Feria de Reyes petraltense con mucho público y mejor ambiente en la Plaza Mayor. Las Dones de Azanuy no falta-ron con sus clásicas rosquillas, ade-más de puestos de todo tipo de pro-ductos artesanales, predominando la alimentación: quesos, pan, resposte-ría, mondongo. La Fundación Crisá-lida tampoco dejó la oportunidad de vender sus tortas, magdalneas o pa-nettones navideños.

ALTORRICÓN:Animales y mascotas bendeci-dos como manda la tradición en la festividad de San Antonio.

BINÉFAR:Gran ambiente en el Recinto Ferial para recibir el año por todo lo alto. Había ganas de pasarlo en grande como me-jor augurio de un “divertido” 2016.

VENCILLÓN:La foto lo dice todo y más sobre la Nochevieja vencillonense con baile hasta horas que lindaron con el desayuno. La foto parece registrada en los bailes fi nales con agarra-dos generales.


LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL:Primer aniviersario de La Botiga de Montse, antiguo establecimiento de Casa Gerónimo. Para celebrar la onomástica, Montse obse-quió a sus clientes con una bolsa conmemora-tiva y unas buenas tapas de pizza.

COPE-SL:Alineación del equipo de colaboradores de Cope Altoaragón, previa comida en la bodega Sommos de Barbastro. El gru-po encabezado por María Añaños, Ascen Lardies y Toño Blázquez cuenta con el obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Ángel Pérez, acompañado por Eduar-do Pérez Barrau, Javier Hernández, Fer-nando Allué y Paco Aznar; Somos Litera está presente todos los meses en Cope Altoaragón 106.9 FM.

TAMARITE DE LITERA:“Les voltes de Tamarit, un patrimonio valioso” fue el título de la exposición y charla de Laia Brualla sobre este elemento arquitectónico propio de al-gunas poblaciones de La Litera. El acto se enmar-có dentro de la tarea que viene desarrollando la concejalía de Patrimonio, encabezada por el con-cejal Andrés Aguilar, en aras de conocer y valorar el patrimonio tamaritano.

BINÉFAR:Carlos Mariblanca fue el ganador del home cinema sorteado por la autoescue-la RACC Litera entre todos los matricula-dos el pasado 2015.

AZANUY:El equipo de ACASA brindó por el nuevo año. La empresa de comidas a domicilio cumple su quinto aniversario con una estupenda salud, cada día más trabajadores y todo desde un pueblo como Azanuy.

LA LITERA SE MUEVE


BINÉFAR:Charla de la dietista-nutricionista Natalia Nasarre en el Taller Nazaret. Con motivo del taller de cocina rea-lizado en el Restaurante El Segalar, la dirección de Nazaret creyó conve-niente recibir alguna pauta por parte de un profesional de la alimentación con respecto a: alimentación variada y saludable, tipos de alimentos, com-binación de estos y dietas. Se trató de una jornada muy dinámica, en la que Natalia preparó material totalmente adaptado al colectivo de personas con discapacidad. Fue un acto muy parti-cipativo y fi nalmente les hizo elabo-rar su propio menú seleccionando los grupos de alimentos que deberíamos incluir cada día en nuestra dieta.

VENCILLÓN:La ludoteca navideña organizó, entre otras ac-tividades, una salida en bici del grupo de más mayores a Pla de la Font. Ni que decir tiene que disfrutaron de lo lindo..

BINÉFAR-SENA:Concierto navideño en Sena de Teresa Maza (piano), di-rectora de la Coral de Biné-far, y Victoria Laplana, voz.

BINÉFAR:Asamblea General de la Asociación de Amas de Casa, y posterior char-la de la sicóloga Teresa Culleré so-bre “La autoestima en la mujer”..


LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR:Ahí lo tienen: Miguel Ibarz (Restaurante Caballo Blanco) participan-do en la Gran Festa de la Calçotada de Valls. Miguel entró en concur-so, y entre 17 participantes quedó séptimo con un balance fi nal de... 148 calçots comidos, es decir, 1,786 kg... “llegó bien a Binéfar”.

TAMARITE:Josan Bailac y Gabriel Gutierrez presentaron “Entrerri-sas 2.0” con trescientas personas en el Pabellón Munici-pal y una actuación brillante de los dos humoristas en su estreno en la capital litera.

DEPORTE94 _ FEBRERO 2016

Histórico primer partido entre los veteranos de Binéfar y Tamarite

31.01.2016

Por primera vez en la histo-ria conocida, los veteranos de Binéfar y Tamarite se en-frentaban en un partido ofi -cial dentro de la 1ª División de la Liga de Telégrafos de Lleida.

Las gradas del campo de fútbol de Los Olmos recibieron a un buen número de afi cionados que no qui-sieron perderse este primer partido que acabó con victoria del equipo binefarense, por un gol a cero con tanto conseguido por Santi Bueso. Con este resultado, el equipo de los veteranos del C.D. Binéfar recupe-raba la primera posición en la tabla, mientras que los tamaritanos que-daban en una tranquila posición en mitad de la tabla clasifi catoria.

Foto: Adrián Ferrer Castella

Este enfrentamiento entre los dos equipos se esperaba ya desde la pasada temporada, una vez que los Veteranos de Tamarite de Litera decidieron inscribirse en la Liga de Telégrafos, iniciando su concurso en 2ª división. Tras una campaña, la pasada, excelente, el Tamarite ascendió de categoría, y con ello se propiciaba el doble partido en la presente temporada. La ida dis-putada en Binéfar, y la vuelta en La Colomina de Tamarite prevista para el fi nal de la segunda vuelta de un campeonato donde los binefaren-ses buscan revalidar el título, y los tamaritanos afi anzarse en una com-petición nueva para ellos.Más allá del resultado, queda para la historia la imagen registrada por Adrián Ferrer Castella con los dos equipos, precia al inicio del partido.

Veteranos del C.D.Binéfar y Tamarite

DEPORTE DEPORTE 95 _ FEBRERO 2016

Agropienso “corre” con Élian Périz

31.01.2015

La atleta binefarense cuen-ta con un nuevo patrocinador para su cuenta atrás con el objetivo de llegar a la olimpia-da de Río de Janeiro.

Si hace unas pocas semanas era Pin-turas Lepanto la empresa que se ad-hería al sueño olímpico de Élian Périz, dentro del programa auspiciado por el Consejo Superior de Deportes “Espa-ña compite: en la empresa como en el deporte”, ahora es Agropienso la em-presa local que se suma para ofrecer a Élian todas las herramientas nece-sarias de cara a conseguir la marca necesaria, en su prueba de 800 m, para estar el próximo verano en la olimpiada brasileña.

José Perella, presidente de Agropienso, acompa-ñado del socio José María Travé y el gerente, Car-los Camañes, recibieron a la atleta binefarense en las instalaciones de la empresa para hacer ofi cial el patrocinio, además de prestarse a una breve se-sión fotográfi ca. Agropienso, además de ser una de las empresas de referencia en Binéfar y la Comar-ca de La Litera, es habitual su vinculo social con el territorio donde opera. Prueba de ello es la referida acción que brindan a Élian Périz. “Estoy muy sa-tisfecha de contar con una empresa como Agro-pienso, y quiero agradecer a sus máximos res-ponsables la empatía que han mostrado con mi objetivo olímpico”, señalaba Élian. Por su parte, José Perella destacaba la ilusión de la atleta: “Ver

a Élian es creer en ella y en su carrera como atleta. Esperamos que consiga el objetivo, aun-que como mínimo sabemos que lo va a intentar al máximo”, subrayaba Perella. Élian Périz lucirá el logo de Agropienso en su ropa deportiva de com-petición.

José Perella, Élian Périz, Carlos Camañes y José María Travé posan en la entrada a las ofi cinas de la empresa

El presidente de Agropienso y la atleta binefarense, convencidos de conseguir el objetivo

DEPORTE96 _ FEBRERO 2016

¡Récord espectacular!

MATINAL MOTERA TAMARITE 2016

31.01.2016

La mañana prometía y al fi nal confi rmó un récord de participantes absoluto en la décimo tercera Matinal Motera de Tamarite, organizada por la Peña Motorista tamaritana.

Algo más de mil almuerzos servidos, dan muestra de las aproximadas 700 motos que

pasaron por el centro del pueblo, absolutamen-te tomado por un ir y venir de motos y moteros bajo un ambiente ideal. Se podían ver motos por espacios que otros años uno no había vis-lumbrado. Por ejemplo, la Plaza de España se convertía en un improvisado parking completo de motocicletas. Hasta bien entrado el medio-día, el grueso de participantes no abandonaron la localidad. Un récord para recordar.

DEPORTE DEPORTE 97 _ FEBRERO 2016

Los tres tipos de leche contienen la misma cantidad de calcio.La diferencia esencial entre ellas es su cantidad de grasa y vitaminas liposolubles (vita-minas asociadas a las grasas, como la A, E y D).Ahora bien, casi la mayoría de leches total o parcialmente des-natadas vienen enriquecidas, de nuevo, con estas vitaminas.

Fiesta deportiva para cerrar el año 1531.12.2015

La recaudación, de 1.860 euros, fue a parar a la Aso-ciación de Autismo Zona Oriental Huesca (AMO).

La carrera de la IX San Silvestre solidaria de Binéfar superó todas sus marcas anteriores con la venta de 640 dorsales que se tradujeron en mucha participación en las distintas carreras y en la recaudación de 1.860 euros.Ambiente festivo, gran participación, competitividad y buen humor fueron los ingredientes de la última tarde de 2015. El concejal de Deportes, Carlos Arroyos, felicitó a los participantes por su solidaridad y califi có la carrera de “éxito organizativo”. Igualmente, agradeció al Club Atletismo Binéfar por su participa-ción e la organización de la carrera, “que ha conseguido que año a año esta prueba sea una fi esta para todo el pueblo”.

DEPORTE98 _ FEBREro 2016

Medio millar de atletas en el Cross de San Quílez17.01.2016El atleta Ismael Enhaji, del Club Peña Pómez, fue el vencedor en categoría absoluta del XL Cross de San Quílez de Binéfar (XVII Memorial Antonio Isábal), con un tiempo de 16’48”. La prueba se celebró en el parque Los Olmos de Binéfar, con la participación de clubes aragoneses y catala-nes de la zona.

El podio masculino lo completaron Guzmán Sanz, del C.A. Jaca, y Ayoub Dinari, del Hinaco Monzón, mientras que el primer local fue Javier Arroyos. El ambiente en el que se desarrolló la prueba deportiva, organizada por el Ayunta-miento de Binéfar, con la colaboración del Club Atletismo Binéfar y del Gobierno de Aragón, fue notable en lo depor-tivo y climatológico. La carrera más concurrida, una vez más, fue la popular ab-soluta, en la que participaron 49 atletas de ambos sexos. Entre las mujeres se proclamó campeona Hana Elmeni, del Peña Pómez, con 12’12”; seguida de Maria Mallén, de El Reto de Correr, que igualmente fue la primera local; y Oro-sia Tuawim, de C.A. Jaca.Las categorías benjamín, alevín, infantil y cadete puntua-ban para los XXXIII Juegos Deportivos en edad escolar de Aragón. Los atletas en su mayoría pertenecían a clubes, aunque fueron muchos los que participaron por libre. Los clubes que se llevaron casi todas las medallas fueron Peña Pómez, Hinaco Monzón y Atletismo Binéfar. El circuito ha-bilitado en el parque deportivo Los Olmos, con dos diseños diferentes, uno de 450 metros y otro de 1.000. En cuanto a los premios, se entregaron trofeos individuales por ca-tegorías a los tres primeros clasifi cados y al primer local de cada prueba, salvo en la categoría popular niños, en la que se entregó una medalla para cada uno de los partici-pantes. Además, el Ayuntamiento de Binéfar, a través de la concejalía de Deportes, obsequió a todos los deportistas con una camiseta conmemorativa y a todos los asistentes con un almuerzo. El concejal Carlos Arroyos felicitó a todos los atletas que se animaron a participar en esta prueba ce-lebrada en Binéfar, también destacó el gran apoyo de los colaboradores.

Imágenes de la mañana deportiva en el parque de Los Olmos

XXXVII CROSS de La Litera28 de febrero

Tamarite de Litera

Próxima cita...

DEPORTE


Colaboran

ACTIVIDADES Club Litera Montaña _ febrero 2016

DEPORTE


breves

CLUB BALONCESTO BINÉFARPresentación de los equipos del club.

10.01.2016

La temporada 2015-16 presenta una plantilla de 105 juga-dores repartidos en diez equipos. Todos ellos participaron de la puesta de largo del club, junto a los entrenadores y a los voluntarios que actúan como auxiliares de mesa en los partidos. Los equipos o grupos son los que siguen: Es-cuela de minibasket Colegio Víctor Mendoza (12 deportis-tas), Escuela de minibasket Colegio Virgen del Romeral (18 deportistas), Mini Mixto “A” (16 deportistas), Mini Mixto “B” (9 deportistas), Infantil Masculino (9 deportistas), Cadete

Masculino 2001 (9 deportistas), Cadete Masculino 2000 (11 deportistas), Junior Masculino (8 deportistas), Senior Mas-culino (11 deportistas) y Cadete Femenino (11 deportistas). Como entrenadores: Emilio Huguet, Santiago Ardanuy, Xa-vier Teixidó, David Guerrero, Daniel de Castro, Víctor Mar-qués, Javier de Castro, Daniel Isábal y José Ramón Gil.La directiva del Club Baloncesto Binéfar quiso hacer, además, una mención especial al Ayuntamiento y a las entidades privadas que colaboran, y que son fundamentales para que el club, año tras año, pueda ir progresando.

CLUB KICKBOXING LA LITERA (CKL)Campeonato Autonómico.

30.01.2016

Muy buenos resultados del CKL en el 3º Campeonato Au-tonómico de Kickboxing, disputado en Borja (Zaragoza), puntuable para el Campeonato de España en las pruebas de Semi-Contact y Light-Contact.Albert Aurín y Ángel Alcoba se impusieron con autoridad en la prueba de Semi-Contact, que se estrenaba ofi cialmente y en Light-Contact, Albert Aurín se impuso en la fi nal. La-mentablemente Ángel Alcoba sufrió una caída brusca con las lumbares en el tatami al principio del combate de la fi nal y mermo las posibilidades de ganar. En el peso de -70Kg., Guillermo Soria y Carlos Warnet, tras vencer en cuartos, no accedieron a la fi nal, realizando en semifi nales unos com-bates muy igualados. Finalmente, buen estreno del joven-císimo Santiago Abillar que con sus 6 años, ya empieza su andadura en las competiciones de los Juegos Escolares.

DEPORTE DEPORTE 103 _ FEBREro 2016

breves

CLUB BADMINTÓN BINÉFARBelén Foj sube al podioen el Torneo Ciudad de Huesca.

30.01.2016

El XVIII torneo “Ciudad de Huesca”, máster nacional (máxi-ma categoría en los torneos nacionales) puntuable con 8 estrellas para ranking nacional fue el escenario donde Belén Foj consiguió la victoria en dobles femeninos con la jugadora de CESIB La Garriga, Ariadna Gallardo. Belén también disputó la modalidad de individual no consiguiendo superar la fase de grupos.A la cita acudieron jugadores de toda la geografía española destacando la presencia del dos veces olímpico y reciente campeón de los Juegos Europeos Pablo Abián.

CLUB JUDO BINÉFAR (CJB)Víctor Atarés, campeón de Aragón.

24.01.2016

El Pabellón Municipal de Monzalbarba acogió el Cam-peonato de Aragón de Judo para las categorías junior y sénior. A esta cita, tras un año de ausencia, acudió el judoka binefarense Víctor Atarés siendo uno de los cuatro judokas de la categoría sénior de -90kg. Sin duda, una cita que el binefarense se había marcado desde principios de verano cuando fue intervenido de la lesión en el hombro que se produjo hace poco más de un año y que le impidió participar en los eventos cla-ve de la temporada pasada. Pronto se pudo comprobar el gran trabajo realizado durante estos meses ya que Atarés vencía sus tres encuentros por Ippon (máxima puntuación) practicando el genial judo al que nos tie-ne acostumbrados y alcanzado la primera posición en la categoría de -90kg. Tras esta competición y con el campeonato de Aragón conseguido, Víctor Atarés va poco a poco encontrando la forma tras la lesión y vuel-ve a la primera fi la de la actualidad del judo binefarense y autonómico.Por otra parte, once judokas del CJB participaron, en Torotosa (Tarragona), en la Supercopa de España para la categoría infantil. Una de las competiciones más importantes y que mayor número de puntos reparte dentro del Ranking Nacional Infantil. Los judokas locales siguieron demostrando su progresión consiguiendo acercarse a los puestos de medalla en una competición de primer nivel en su cate-goría que reparte puntos hasta el 7º clasifi cado para el Ranking Nacional.


breves

CLUB LITERA MONTAÑASenderismo por Olvena, Artasona y la Puebla de castro.

Días 23 y 24.

El domingo a las 8 de la mañana, cuarenta y cinco senderistas partieron de Binefar hacía Olvena, localidad cercana, punto de partida y llegada de una ruta circular entre esta localidad, Puebla de Castro y Artasona.La ruta se inicia ascendiendo a la parte alta del pueblo, siguiendo

CINE Proyección del cortometraje “Botas Rotas”.

29.01.2016

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Biné-far programo el pase del cortometraje “Botas Rotas”, producido por el montisonense Luis Jalle, dirigido por Abdel Agouni e interpretado por Javier Navarrete y Adrián Torres. La cinta es el primer eslabón de una trilogía que intenta poner luz sobre las nocivas formas de educar que padres y entrenadores utilizan con los niños en sus experiencias deportivas, en la cita se po-nía el fútbol como ejemplo. Una tertulia posterior a la proyección confi rmó que la fi cción no se aleja de una realidad necesaria de enmendar. Junto al concejal de Deportes, Carlos Arroyos, estuvieron en el pase Jalle, Agouni y Navarrete. Arroyos se comprometió a pro-gramar de inmediato la segunda parte de la trilogía, que es la última realizada y que lleva por título “La via es cuesta”.

una pista que transcurre entre campos de cereal y almendros salpicados por las primeras fl ores adelantadas, debido al esca-

so frío de este invierno. Desde esta parte del recorrido habitual-mente se pueden contemplar unas magnífi cas vistas sobre el

congosto. La ruta gira en dirección oeste hasta divisar La Puebla de Castro, de ahí al alto de la Sierra de Ubiergo, desde donde se pueden disfrutar de unas magnífi cas vistas de todo el Pirineo. La

senda desciende dirección suroeste hacia la singular localidad de Artasona para inicar un ascenso posterior hacia el punto de partida en Olvena. En total 16 km de recorrido.

DEPORTE

NOMBRES PROPIOS

106 _ FEBREro 2016

de referenciauna explotación porcina

Jumaporc,

NOMBRES PROPIOS

107 _ FEBREro 2016

Sigue...

La cita con Marcos y Juan Adell se produce en la granja que Jumaporc tiene en Albelda, junto a la mis-ma línea fronteriza con Alfarrás (Lérida). Visitamos una de las cuatro granjas que la empresa tiene entre Altorricón y Albelda. Dos en la localidad al-torriconense con 3.300 y 500 cerdas de cría, y dos en el municipio albeldense con 3.300 cada una; la última recién creada. “Ahora estamos entrando cerdas de cuatro y seis meses para que vayan adaptándose a su “nueva casa”. En marzo esperamos empezar a inseminar”, nos comentan Marcos y Juan. Con las catorce personas que se irán incorporando a lo largo del año a esta nueva granja, Jumaporc sumará un total de cuarenta y cuatro trabajadores. No está mal.Para un no iniciado en el tema, entrar en una gran-ja de producción supone ir de sorpresa en sorpresa. Desde el paso a la entrada por un arco de lavado para nuestro automóvil, hasta la ducha personal que uno tiene que recibir antes de vestirse, de arriba a abajo, con la ropa que nos proporcionan. Todas las medidas para evitar posibles contagios externos son pocas. Una vez bien ataviados, Marcos Adell nos explica el itinerario que vamos a seguir en nuestra visita. La granja está dividida en cuatro sectores: inseminación, gestación, maternidad y engorde.

Iniciamos nuestro recorrido por el sector de insemi-nación. Una enorme nave que acoge a unas dos mil cerdas previstas para ser inseminadas. Aquí el trabajo de los operarios en la inseminación se suma al de una cuadrilla de cerdos que se pasean por los pasillos centrales descubriendo el grado de ido-

neidad que las cerdas tienen en ese momento para ser inseminadas con éxito. Marcos y Juan nos mues-tran la metodología que emplean, a la vez que nos presentan a “Messi” (así le llaman en la explotación),

un cerdo de no más de ocho meses con un tremendo poder de sugestión para las cerdas. En este sector comienza el círculo productivo que alumbra 98.000 lechones al año en esta granja. Del éxito en la inse-minación pasamos al segundo sector: gestación. Aquí llegan las cerdas para cumplir el “333”, es decir, el

periodo gestable que suma 3 meses, 3 semanas y 3 días. Un tiempo que exige máxima atención por parte de la plantilla de Jumaporc para conseguir el mejor desarrollo de unos quince lechones de media en el seno de sus madres. El tiempo pasa y la fecha se acerca. A tres semanas vista de parir, las cerdas son trasladadas a maternidad; tercer sector, escenario fundamental en la producción fi nal.

La nave que alberga el sector de maternidad luce con singular arquitectura. Nos introducimos en una nave de un centenar de metros de larga con puertas de acceso, a derecha e izquierda, que nos adentran en las diferentes cuadras. El sector está divido a su vez en cuatro estancias, una tras otra, que acogen en primer lugar a las cer-das recién paridas y sus lechones, seguidas de las cerdas con una, dos o tres semanas postparto. Con-forme vamos avanzando en este primer sector, uno puede ir viendo el desarrollo de los lechones en sus tres primeras semanas de vida. Todos arremolinados entorno a la madre y sus tetas de leche.

Como muestra del nivel que

está alcanzando el sector por-

cino en nuestra comarca basta

con visitar una de las granjas

que está confi rmando, año a

año, un claro nivel de excelen-

cia. Jumaporc es una empresa

familiar formada por padre,

madre y dos hijos; Ramón Adell,

Pilar Ibáñez y sus descendien-

tes Marcos y Juan. Entre los tres

han logrado hacer de Jumaporc

una de las empresas más reco-

nocidas a nivel nacional en la

producción de porcino.

Sector de maternidad en Jumaporc

NOMBRES PROPIOS

108 _ FEBREro 2016

La comida para las cerdas está perfectamente au-tomatizada, informatizada e individualizada, según necesidades en estos primeros días donde deben ali-mentarse para alimentar. Controlan la cantidad que debe comer la madre en cada momento, si esa comida debe ir medicalizada o si la misma requiere aportes para un mejor rendi-miento en la atención a los lechones. Todos los recién nacidos aparecen con su oreja “tatuada” con un chip

que recoge e informa de toda su historia-trazabilidad hasta llegar al matadero. Junto a Marcos y Juan, nos acompañan tres de los trabajadores de Jumaporc en Albelda. La atención que merecen las cerdas, sus maternidades y lechones conforman unas jornadas de trabajo de 7 de la mañana a 5 de la tarde; a partir de ese momento entra una guardia durante toda la noche que atiende cualquier incidencia, sobre todo, en maternidad. No en vano, en esta granja suman unos 7.200 partos al año.

Llegados los primeros 28 días del lechón comienza el destete en dos canales diferentes de salida para los machos: el lechón vendido para el sacrifi cio inmedia-

to, sobre todo en tierras castellanas, y el lechón de engorde que viaja a granjas especializadas en esa tarea. Por su parte, las madres inician una nueva vuelta al círculo de inseminación, gestación y maternidad, mientras que las cerdas (lechones) se desplazan al cuarto sector de la granja para iniciar su engorde que les conducirá a los ocho meses del mismo a estrenar-se en el sector de la inseminación. Todo perfectamen-te diseñado, controlado y vigilado. “Cualquier error en el desarrollo de la cadena de producción puede

suponer una caída en el número de lechones des-tetados al año, y eso, económicamente, es un las-tre para la empresa”, reconocen los dos hermanos.

Jumaporc se nutre de animales, original y genética-mente, desarrollados en Dinamarca por una de las empresas más importantes del sector en ese menes-ter. Desde el primer parto ofi ciado en esta granja al-

beldense el 5 de agosto de 2012, la producción ha ido mejorando desde los 32,5 lechones destetados por cerda en el año 2014, a los 34,5 en el pasado año (datos extraofi ciales). Esos números convierten a

Jumaporc en una de las explotaciones más notables en nuestro país. De hecho, en los dos últimos años la empresa ha sido reconocida en los prestigiosos pre-mios Porc D’Or. “Es una manera de ver como tu trabajo va por buen camino. Tú lo estás viendo cada día, pero está bien que también lo vean fue-ra”, concluyen Marcos y Juan Adell..

Marcos Adell, a las puertas de la granja de Albelda

Lechones de dos días de vida en la teta de la madre

NOMBRES PROPIOS

110 _ FEBREro 2016

Una larga trayectoria avala el trabajo que lleva realizando desde hace muchos años la Asam-blea de Cruz Roja de Tamarite de Litera. Hemos de remontarnos al año 1957 para conocer sus orí-

genes, que tienen como protagonista a Víctor Manuel No-gueras, un hombre que fue médico de cabecera del Rey

Alfonso XIII, y que en aquella época decidió impulsar la creación de esta entidad en la localidad tamaritana. En los comienzos, el local estaba ubicado en el antiguo convento de las monjas. Después se trasladó a su emplazamiento actual, a la entrada de la población, junto a la carretera que conduce a Binéfar; aquí llevan ahora tres décadas. “Hace

unos treinta años Gerardo Laplana donó un terreno y entre varios vecinos voluntarios que aportaron tracto-res, materiales y su trabajo, se consiguió levantar esta

construcción. También fue muy importante la fi gura de Emilio Pla, que en aquellos tiempos era presidente de la entidad e hizo valer su fi gura de constructor para po-der sacar el proyecto adelante”, indican desde la Asam-blea de Cruz Roja de Tamarite. Desde hace algunos años, José Cuy es el presidente de esta entidad que cuenta con alrededor de 700 socios y un centenar de voluntarios, de los cuales algo más de sesenta se mantienen activos reali-zando diversas labores de forma habitual. “Estamos muy contentos por el número de socios con el que conta-mos, y es que para el número de habitantes que cubre nuestra asamblea, el porcentaje es muy alto. En estos momentos estamos llevando a cabo diversos proyec-tos, pero uno de los que más volumen de personas moviliza es el de transporte adaptado. Realizamos

La Asamblea de Cruz Roja Tamarite reúne a alrededor de setecientos socios y a un centenar

de voluntarios que llevan a cabo diferentes programas con la única fi nalidad de ayudar a

aquellas personas que lo necesitan. Los desplazamientos con vehículo adaptado, la teleasis-

tencia, el programa piloto Smartcare, los cursos de formación, o diversas inicia� vas para pre-

servar el medio ambiente son sus principales actuaciones que llevan a cabo diariamente.

Una gran familia SOLIDARIA

El voluntariado es el mejor activo de Cruz Roja Tamarite.

NOMBRES PROPIOS

111 _ FEBREro 2016

desplazamientos al centro de día, al centro de salud y o a otros lugares como el Hospital de Barbastro, Mon-zón o Lérida. En total, en el año 2014 realizamos más de 1500 desplazamientos”, resalta Cuy sobre este pro-grama que va dirigido a personas con discapacidad o mo-vilidad reducida. También existe la posibilidad de solicitar un acompañante, algo muy útil para personas mayores, ya que éste les ayuda a realizar trámites o gestiones como re-coger medicamentos, analíticas de sangre… “Todo ello lo realizamos con la pertinente autorización del corres-pondiente centro de salud” matizan. Para estos servi-cios la asamblea tamaritana no tiene un precio establecido que cobrar a sus usuarios, prefi eren que primero éstos se hagan socios de Cruz Roja, y después sean ellos los que colaboren con un donativo voluntario.

Otras de las tareas que realizan son las de te-leasistencia para personas mayores, progra-mas de lucha contra la pobreza para personas derivadas de los servicios sociales (alimentos, prestaciones económicas para luz o medicamentos), servicios preventivos con la ambulancia (compartida con Binéfar), medio ambiente, o juventud (promoción del éxi-to escolar, logopedia, ocio y tiempo libre). “Trabajamos en diferentes ámbitos y en cada uno tenemos distri-buidos a los voluntarios. Todos ponen su granito de arena. Nosotros les ayudamos a que se coordinen los horarios para que puedan llegar a todos los servicios que tenemos que realizar”, señalan. También hay que destacar dentro de salud, el programa piloto denominado Smartcare que llevan a cabo en Albelda con la ayuda de ocho voluntarios y que miden periódicamente las constan-tes vitales de quince pacientes crónicos.Dentro de la organización hay muchos gastos, por lo que también es muy importante la captación de ingresos, y si esta se puede compatibilizar con alguna tarea que ade-más ayude a preservar el medio ambiente, pues la alegría es doble. “Tenemos un grupo de unas diez voluntarias que se reúnen los lunes para realizar jabón a partir de aceite reciclado y glicerina. Mucha gente se acerca hasta nuestro local para traernos el aceite de cocinar que una vez utilizado no tienen dónde tirar, y que no-sotros recogemos. A partir de ahí, realizamos el proce-so para hacer jabones de diferentes formas y olores.

Tenemos un muestrario para que la gente pueda elegir el que más le guste. Lo cierto es que estamos teniendo numerosos pedidos, sobre todo para la época de bodas, bautizos y comuniones. También vendemos para el Mercado Medieval y el Mercado Navideño de Tamarite”, explica José Cuy, quien tam-bién señala que “es un grupo de voluntarias que, además de que vienen a colaborar, disfrutan mucho con su trabajo”.

El problema de la falta de gente joven dentro del orga-nigrama de Cruz Roja Tamarite es similar al de otras asambleas de la zona. Aunque en este caso destacan que “contamos con una docena de personas que colaboran con nosotros en el área de juventud. El problema es que por estudios o trabajo la mayoría reside fuera del municipio y solo podemos contar con ellos en momentos puntuales, sobre todo Navi-dad y verano. El resto del año es más complicado”, señalan. Una de las actividades que organizan durante la época estival es “Juegos en la calle”, una iniciativa que recorre los diferentes pueblos del entorno a Tamari-te (Altorricón, Albelda, Algayón, Alcampell, Camporrells, Baldellou, Baells o Castillonroy). “Varios voluntarios, la mayoría de ellos monitores de tiempo libre, acuden a estas poblaciones una vez a lo largo del verano para realizar diferentes juegos de toda índole para entretener a los más pequeños”. Los cursos de for-mación son otra de las actividades que ofrecen; como el ya mencionado monitor de tiempo libre, primeros auxi-lios, pastelería, manipulador de alimentos o fotografía. Algunos de ellos son solo para socios y voluntarios de Cruz Roja y otros en cambio están abiertos a toda la po-blación en general. “En la parte baja de nuestro local tenemos un salón de buen tamaño que nos permite realizar diferentes cursos, reuniones o talleres”, re-saltan. El pasado 5 de diciembre, un año más, los integran-tes de esta asamblea se reunieron para celebrar el Día Internacional del Voluntariado. Una jornada en la que conviven como una gran familia. “A los voluntarios no les podemos pedir nada más. Gracias a ellos pode-mos conseguir sacar todo el trabajo adelante, que es mucho, y seguir creciendo día a día”, concluye José Cuy.

Cruz Roja Tamarite: 974 42 12 49 - 690 69 70 91

Voluntarias y el presidente estuvieron con los jabones en el Mercadillo de Navidad último de Tamarite

José Cuy (en el centro) junto a Víctor Lavilla (referente de socorros) y María Jesús Ariño (coordinadora)

NOMBRES PROPIOS

112 _ FEBREro 2016

Jesús Martínez o el amor al canto y a la tierra. Camionero de profesión y cantador por devoción. Los miles de kilómetros que ha hecho a lo largo de su vida, siempre han ido acompa-ñados de jotas y alegría. A los setenta años bien cumplidos, su voz sigue atronando allí donde es requerido. Sombrero de Ansó, brazos en jarra, pulgares sumergidos en la faja y a cantar.

“Ya viene el jotero”

NOMBRES PROPIOS

113 _ FEBREro 2016

Conocido y reconocido como “El jotero de Binéfar”, Jesús Martínez no deja indiferente a nadie. Por donde va hace gala de su amor por la jota y por su tierra aragonesa de la mano de un carácter extrovertido, alegre y ocurrente que lo convierten en un persona-je que pasa y queda.

Jesús nació en Las Pueblas, y allí se crió junto a sus padres y sus hermanos hasta que llegado a la vein-tena de años cambió de residencia y se instaló en Bi-néfar. “Provengo de una familia humilde, mi padre se encargaba de las vacas en Las Pueblas y yo siempre que podía le ayudaba. Tengo recuerdos de ir andando hasta Esplús para acudir al cole-gio, y es que a veces se nos rompía la bicicleta y no teníamos dinero para arreglarla”, explica este veterano jotero que siempre tuvo la ilusión de poder estudiar; un sueño que logró hacer realidad ya con una edad avanzada al cursar estudios de fi sioterapia y refl exología. “Durante los años que viajé con el camión, siempre llevaba un montón de libros en la cabina. Cuando tenía un rato libre, me encantaba aprovechar para leer y estudiar, y así dedicar con provecho los ratos muertos que me quedaban en esos largos viajes”, explica.

El camión ha sido su medio de ganarse la vida durante casi medio siglo. Comenzó con un pequeño vehículo haciendo viajes a Barcelona, siguió con salidas por toda Europa y al fi nal de su vida laboral trabajó para Fribin transportando ganado. Más de uno recordará por estos y otros lares la visera de su camión con la leyenda de “Ya viene el jotero” como mejor anuncio de su llegada a destino. “Siempre me he sentido muy querido por todo el mundo en los lugares a los que he ido a trabajar. Han pasado los años y la gente se sigue acordando de mí, porque allí por donde iba siempre les cantaba una jota y demos-traba lo orgulloso que estaba de mi tierra. Siempre que alguien me ha pedido que cantara, nunca me he negado, y gustosamente he entonado una jota para disfrute de los presentes”, asiente orgulloso.Durante quince años viajó a los mandos de su ca-mión por diferentes países europeos como Francia, Holanda, Alemania o Bélgica con semanas completas lejos de su domicilio. “Después de tantos kilóme-tros durante tanto tiempo hay muchas aventuras y anécdotas que contar. Recuerdo que cuando pasaba por París me gustaba cantar por la emi-sora, y enseguida salían varios aragoneses para saludarme y decirme que cantara otra”. Decenas de escenarios varios han disfrutado de la voz alegre y desinhibida de nuestro protagonista. “Cuando yo llegaba revolucionaba el gallinero. Hasta la Guar-dia Civil me pedía que les cantara una jota”; una estupenda manera de hacer amigos en la Beneméri-ta y por las carreteras de España, o con enfermeras y doctores del Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, en Zaragoza. Allí estuvo ingresado 28 días por

mor de una difi cultad de salud ya corregida, y las jotas le acompañaban hasta el mismo quirófano. “Antes de entrar les pedía cantar una jota… por si acaso. Cuando salía, me la pedían los doctores y enfer-meras. Me nombraron el jotero ofi cial del hospi-tal”.

Cierto es que Jesús comenzó tarde en este mundo del canto. Tuvieron que pasar trein-ta y cinco años de su vida para verse sobre un escenario o recibiendo clases particu-lares.“Mi primer profesor fue José Antonio Villellas. Me daba clases particulares y durante dos años estu-ve acudiendo a Albelda para recibirlas. Después cambié, y me fui a Monzón de la mano de Elita Davias; una gran maestra que siempre me decía que si me hubiera cogido más joven hubiera lo-grado hacer de mí un cantante profesional dadas mis buenas condiciones”, afi rma. En las últimas dos décadas su grupo ha sido la Rondalla Raíces Al-toaragonesas, con un pequeño periodo vinculado a la Rondalla de Veteranos de Binéfar. La ilusión por cantar y contribuir al buen desarrollo de su rondalla es una máxima que Jesús Martínez mantiene a sus se-tenta años bien cumplidos. “Mientras pueda seguiré

Jesús Martínez, en plena acción.

NOMBRES PROPIOS

114 _ FEBREro 2016

cantando. Casi todos los meses realizamos cuatro o cinco actuaciones de media, y así viene siendo en los últimos veinte años. Llevo cientos de ac-tuaciones por la provincia de Huesca y por otros lugares más lejanos, y en todos los sitios siempre me lo paso genial. Hay veces que me quedo sor-prendido cuando alguien me viene a saludar por-que me reconoce de haberme visto en alguna ac-tuación tiempo atrás. Me hace mucha ilusión”. Su vena artística hace que “El jotero de Binéfar” tenga un papel doble en las actuaciones de la Rondalla Raíces Altoaragonesas, merced a sus entradas en escena mientras las bailadoras se cambian de vestuario. En esos tiempos muertos hay que interactuar con el pú-blico y Jesús es el perfi l ideal. Es uno de sus momen-tos. “Me arranco a recitar alguna poesía, cuento un chiste o me marco una jota un poco picantona que hacen las delicias de los más mayores”, expli-ca mientras ríe a carcajadas recordando algunos de esos momentos en escena. Además de cantar con su rondalla, de manera puntual también acude a even-tos privados para los que es invitado. “Por ejemplo siempre que algún trabajador de Fribin se jubila o se va después de permanecer en la empresa mu-chos años y organizan una despedida, me llaman para que participe en la celebración y de paso les cante algo. Yo voy encantado y estoy muy agra-decido de que me inviten”. A esas invitaciones más personales no se hace acompañar de una de sus bu-rras como partenaire escenográfi co. “En esos casos no, pero cuando tenía vehículo para transportar al animal, me lo llevaba con la rondalla para ha-cer rondas y cantar, por supuesto, “La jota de la burra””.

La familia es la otra gran debilidad de “El jotero de Binéfar”. Si en algún momento fa-milia y jota se entrecruzan, entonces “miel

sobre hojuelas”. Cuando su hija Raquel era más joven cantaba con él, incluso hacían duetos, pero cuando se hizo más mayor y salió a estudiar fuera de casa le fue imposible compatibilizarlo y lo dejó. “Mi hija cantaba muy bien, y yo disfrutaba mucho cantando junto a ella, pero llegó un momento en el que no podía llegar a todo y lo tuvo que dejar. Ahora son mis nietos, Clara y Carlos, los que van a clases de jota y cantan, cuando los veo se me cae la baba y me emociono un montón”, añade.Otra persona que ha marcado su trayectoria como jotero ha sido María Antonia Fernández, profesora de Raíces Altoaragonesas, una mujer con la que ha compartido cientos de horas de ensayos y actuacio-nes. “Tenemos una gran profesora en Binéfar. Domina el canto, la música y el baile. Mientras yo pueda voy a continuar apoyándola en todo lo que pueda, como ella ha hecho siempre conmigo. Ade-más, quiero resaltar que tiene mucho mérito que actualmente de clases a unos cincuenta niños y niñas que están aprendiendo jota, algo indispen-sable para que no se pierda algo tan tradicional en nuestra tierra”, resalta Jesús, mientras nos rememo-ra también su paso por Aragón Televisión, dentro del programa “Se escribe con Jota”.

Y aquí va la despedida de un personaje es-pecial, gran conversador y experimentado en vida. Con una sonrisa en sus labios, e inmersos en la ple-na naturaleza que adorna su casa, Jesús Martínez nos dice adiós abordando una de sus joticas favori-tas: “Que no se pare el corazón. Mientras que la voz

me aguante seguiré por todo el mundo con la jota de

Aragón”.

Act

uaci

ón d

e la

rond

alla

Raí

ces

Alto

arag

ones

as e

n B

alde

llou

(201

4)

FOTO HISTORIA LITERA

116 _ FEBREro 2016

BALDELLOU: Túnel carretero en el Congosto de Baldellou. Década de los años cincuenta.

BALDELLOU: Entrada a Baldellou. Década de los años cincuenta.

Archivo Centro de Estudios Literanos

“DURAN muchos años en” 117 _ FEBREro 2016

HEMEROTECA _ AÑO 1918

6 de mayo de 1918

24 de septiembre de 191824 de septiembre de 1918

22 de octubre de 191822 de octubre de 1918

30 de junio de 1918 21 de febrero de 191821 de febrero de 1918

NOMBRES PROPIOS

118 _ FEBREro 2016

Todo comenzó cuando, con Arantxa Capdevi-la, encontramos unas fotos en blanco y negro de familiares y vecinos bañándose en diversas playas del Cantábrico y del Mediterráneo, po-sando ante monumentos de ciudades de media España, o subiendo y bajando de un autocar en parajes de lo más variado de la geografía peninsular.

‘Los increíbles viajes de los podadores de Alcampell y sus familias’

es el � tulo de un trabajo de inves� gación sobre la historia reciente

alcampelina realizado por los sociólogos Pepe Espluga y Arantxa

Capdevila. A con� nuación publicamos un resumen del trabajo fi r-

mado por los autores.

Lo que más nos llamó la atención es que eran fotos de los años 1959 a 1963, una época en la que prácticamente no había turismo. Y nuestra sorpresa fue también constatar que aquellas fotos se encontraban en muchas de las ca-sas de Alcampell, lo que permitía suponer que se trataba de algún tipo de actividad colectiva que se había dado en la localidad en aquel tiempo remoto. Tras unas cuantas semanas siguiendo la pista de las personas que salían en las fotos y entrevistando a algunas de ellas, conseguimos sacar a la luz más de un centenar de fotos y llegamos a las siguientes conclusiones:

1) Las fotos son la evidencia gráfi ca de una serie de

viajes realizados entre 1959 y 1963 por los podadores

de Alcampell y sus familias. No eran de sus viajes de poda, sino de sus vacaciones de verano, que organizaban en grupo y en compañía de familiares y amigos de todas las edades. La cosa resulta sorprendente porque en aquellos años casi nadie hacía vacaciones, y mucho menos en el mundo rural, donde siempre había trabajo a hacer. El turismo de masas se inicia en España a partir de 1963, cuando el recién creado Ministerio de Información y Turismo lanzó sus campañas ‘Spain is different’ para intentar captar turismo extranjero y ‘Conozca usted España’ para animar a los autóctonos (sin demasiado éxito). En este sentido, los podadores de Alcampell se pueden considerar unos auténticos precur-sores, y en sus periplos visitan lugares vírgenes que en pocos años sufrirían una radical transformación urbanís-tica (dan cuenta, por ejemplo, las elocuentes fotos de La-redo, de Benidorm o de la Manga del Mar Menor).

2) Los podadores de Alcampell y sus familias son

unos pioneros del turismo de masas que, curiosa-

mente, surgen de una sociedad desfondada, econó-

micamente derruida y aparentemente sin esperanzas. Para entenderlo hay que acudir a dos personas que, sin pretenderlo, en un entorno rural en proceso de desman-telamiento, se inventaron una actividad económica insos-

Parada técnica en el port de la Bonaigua (1962)

“Los increíbles viajes de los podadores

de Alcampell y sus familias”

NOMBRES PROPIOS

119_ FEBREro 2016

pechada: la poda. Dos personas, Antonio Espluga Fort, de Alcampell, y Jaume Garret Qui, de Lleida, fueron los maestros podadores que iniciaron una saga que duró cuatro décadas, desde mediados de los 50 hasta media-dos de los 90, en las que la poda se convirtió en una fuen-te de recursos económicos indispensable para muchas familias. Por ello, mientras los municipios de la Litera Alta (y del prepirineo en general) se despoblaron sin remedio durante los años 60 y 70, Alcampell aún resistió con cier-ta dignidad. Porque los ingresos de la poda permitieron a mucha gente comprar tractores, construir granjas, pedir créditos, etc., e integrarse así en los competitivos circui-tos de la agricultura moderna.

3) La poda era una actividad eminentemente inver-

nal y, con las propinas ganadas durante los meses de

invierno, debidamente colectivizadas, fi nanciaban un

viaje en verano junto a sus familiares y amistades. Así pues, eran viajes autofi nanciados, que no solo no costaban dinero a los viajeros sino que, al fi nal del via-je, permitían repartir equitativamente el dinero sobrante (pues siempre solía sobrar). Un viaje socializado y co-operativo.

4) Además, los viajes eran intergeneracionales, pues

congregaban desde niños de pocos años hasta per-

sonas de avanzada edad, abuelas, tíos y demás pa-

rientes, personas de todas las edades y sexos. De hecho, el único rasgo sociodemográfi co que tenían en común era el formar parte de los estratos económi-camente menos pudientes de la sociedad local, pues los poderosos de la época no necesitaban de la poda para seguir adelante (y por ello, salvo alguna rara excepción, no participaron en los viajes). Por una vez, en plena os-curidad del franquismo, los más desfavorecidos eran los protagonistas de excitantes experiencias vitales.

5) Los viajes no sólo eran autosufi cientes porque se

fi nanciaban a partir de las propinas, sino también

porque no dependían de reservas de hoteles ni de

restaurantes. Cada persona o familia llevaba consigo parte de su pro-pia comida, que iba reponiendo a lo largo del viaje, y con-taba con su propio fogón de alcohol apto para cocinar en los lugares de acampada. Porque, y quizá esta es una de las cosas más sorprendentes, el alojamiento se reali-zaba mayormente junto al propio autocar, alquilado para la ocasión. Cuando decidían hacer noche en un lugar, se instalaban sendos toldos a lado y lado del autocar y, voilà, ya tenían su hotel de campaña. Los sitios de acam-pada podían ser en cualquier parte, tanto dentro como fuera de las ciudades. Así, instalaron su campamento en un parque de Pamplona, en la playa del Sardinero de Santander, en un pueblito de Logroño, junto a las tapias del cementerio de Benidorm, o en varios de los incipien-tes campings que ya empezaba a haber por las zonas de costa, entre otros lugares.

6) Para el primer viaje, en 1959, simplemente alqui-

laron un autocar de la empresa Lax de Tamarite y se

fueron a pasar el día a Graus.

Allí visitaron el centro histórico, la casa de Joaquín Costa, el puente sobre el río, el pantano y la central eléctrica de Barasona. Era el 15 de agosto de 1959 y la expedición la componían entre 30 y 35 personas de todas las edades.

7) El segundo viaje, en 1960, consiste en tres días por

la Costa Dorada, donde visitan Tarragona y Sitges y

se bañan en la playa de Coma-ruga. Recorren unos 400 kilómetros en total. Se hacen una foto de grupo en el famoso ‘Balcón del Mediterráneo’ en la que aparecen hasta 44 personas, aunque no están todos los que son. Las experiencias de playa son las que pre-

Foto para el recuerdo en Barasona-Graus (15 de agosto de 1959)

NOMBRES PROPIOS

120 _ FEBREro 2016

dominan en los recuerdos de los protagonistas, muchos de los cuales es la primera vez que veían el mar. Aunque casi nadie sabe nadar, la mayoría se deja fotografi ar den-tro del mar, junto a la orilla, algunos convenientemente sentados pues se bañaban en ropa interior, ya que en aquella época la ropa de baño no era algo demasiado común en Alcampell.

8) A fi nales de 1960 Jaume Garret y Antonio Espluga

Fort disolvieron su sociedad laboral, de tal manera

que ambos formaron sus respectivas cuadrillas y si-

guieron sus actividades de poda por separado. Como consecuencia, a partir de 1961 cada cuadrilla hará los viajes veraniegos por su cuenta. Mientras que el gru-po de Jaume Garret seguirá haciendo excursiones de dos o tres días por la costa catalana o el Pirineo cercano, el grupo de Antonio Espluga Fort se planteará horizontes más lejanos, exóticos y atrevidos. Quizá en ello pudo ha-ber pesado la personalidad de Antonio Espluga Fort, an-tiguo alumno de la escuela racionalista local y vinculado a los ambientes libertarios en los años 30, que aprendió a podar en Francia y que a su retorno a España lo difun-dió provechosamente por el área de Lleida, que en plena autarquía estableció vínculos con la escuela agraria de Ferrara (Italia), que trabajó para las agencias de Exten-sión Agraria de media España y fue representante agrario en el Sindicato Vertical franquista, así como saxofonista de la Orquesta Torrente y un apasionado del ajedrez que, tablero bajo el brazo, recorría las fi estas mayores de los pueblos literanos dispuesto a retar a posibles contrincan-tes. Todo un personaje a reivindicar, aunque la gestión de recursos humanos no parece que fuera su fuerte.

9) En el tercer viaje, en 1961, recorren el Pirineo orien-

tal y la Costa Brava, unos 700 kilómetros en total a lo

largo de una semana entera. En este viaje instauraron la costumbre de dormir echando el toldo desde el autocar. Desde Alcampell fueron hacia

la Seo de Urgell y Puigcerdà, intentaron entrar a Francia pero sólo consiguieron llegar a Llívia, donde visitaron la famosa farmacia. Luego se desplazaron hacia la costa Brava vía Olot y Banyoles, que alcanzaron a la altura de S’Agaró. Desde allí fueron bajando por la costa hasta Barcelona, deteniéndose varios días en Lloret de Mar y en Blanes. En Barcelona pasaron el día en el parque de atracciones del Tibidabo y acamparon junto a un camping de Castelldefels. Algunos de los protagonistas afi rman haber visto los primeros bikinis de su vida, que vestían algunas turistas extranjeras pues todavía estaban pro-hibidos para las mujeres autóctonas. El día de vuelta hacia Alcampell se detuvieron a visitar el monasterio de Montserrat y luego pararon en Verdú, cerca de Tárrega, donde compraron botijos y cántaros de cerámica negra, que algunos todavía conservan.

10) En el cuarto viaje, de 1962, recorren todo el Piri-

neo occidental y parte de la costa Cantábrica. Esta vez han llenado el autocar con más de 50 personas. Desde Balaguer suben hacia la Pobla de Segur, enfi lan el puerto de la Bonaigua, bajan hacia Viella, atraviesan el túnel homónimo y pasan la noche en el Pont de Suert (echando el toldo desde el autocar). Desde allí siguen atravesando el Pirineo durante varios días por Aínsa, Biescas (donde aprovechan para visitar Ordesa), Sabi-ñánigo y Jaca, hasta llegar a Pamplona. El autocar se iba calentando a cada poco y la mayoría todavía recuerdan las interminables curvas del trayecto. A los que iban sen-tados delante les parecía que el autocar se salía de la carretera en cada curva. Algunos recuerdan incluso ha-ber tenido que bajar varias veces del autocar para que este pudiera subir una pendiente prolongada, o para sal-var un riachuelo a través de un inestable puente hecho de traviesas de tren. Tras cinco días de viaje llegaron a San Sebastián, donde divisaron por primera vez el mar Cantábrico. En la playa de la Concha varias mujeres ma-yores compartieron un mismo bañador por turnos, pues sólo una de ellas disponía de esta prenda (que por azar le habían regalado años atrás). A partir de ahí siguieron por la costa de Zarautz, Getaria, Zumaia (donde dur-mieron acampados en la playa), Bilbao y Santurce (aún recuerdan las estupendas sardinas a la brasa), Laredo y Deba, hasta llegar a Santander, donde acamparon en plena playa del Sardinero. Algunos de los viajeros se co-laron en el cercano campo de fútbol donde, mediante la colocación de un toldo, convirtieron una portería en una cómoda tienda de campaña para pasar la noche. Según ellos la más cómoda de todo el viaje. Pasaron todo el día siguiente bañándose en la playa de El Sardinero, de lejos la más concurrida de las que visitaron. Llegados a este punto, deciden no proseguir la ruta cantábrica y sí emprender el retorno por el interior, vía Burgos, Logroño y Zaragoza, hasta llegar a Alcampell, tras un recorrido de unos 1.500 km a lo largo de once días. Un viaje histórico del que regresan exhaustos y del que estarán contando anécdotas durante años.11) El quinto viaje, en 1963, lo hacen hacia el centro

peninsular con regreso por la costa mediterránea.

Pequeños y grandes en Laredo (1962)

NOMBRES PROPIOS

121 _ FEBREro 2016

Salen de Alcampell un 21 de julio y se detienen en Zara-goza y en el Monasterio de Piedra. Antes de llegar a Ma-drid se desvían hacia El Escorial y luego visitan el recién inaugurado Valle de los Caídos (aquel año muy publici-tado por el Régimen y al que aún no habían iniciado los masivos traslados de cadáveres). Pasaron un par de días en Madrid y luego salieron con destino a Albacete, Mur-cia y Cartagena. Desde allí fueron subiendo por la costa mediterránea parando en la Manga del Mar Menor, To-rrevieja, Alicante, Benidorm, Calpe, Valencia, Castellón, Peñíscola, Benicarló, Vinaroz, Salou y Barcelona. Dada la poca profundidad del agua, en la Manga del Mar Menor se atrevió a bañarse toda la expedición, pero aún recuer-dan los restos de petróleo que invadían las playas y que les costó mucho eliminar de sus pies, así como el intenso picor de la sal cristalizada en la piel, que más adelante les obligó a parar el autocar para bañarse en una acequia de riego e intentar así mitigar sus efectos. Tras múltiples aventuras y baños por toda la costa mediterránea, al lle-gar a Barcelona muchos aprovecharon para visitar pa-rientes, otros deambularon por el barrio chino o se fueron de compras (pues justo al llegar se repartieron los fondos que quedaban de las propinas). Una vez reagrupados, a media tarde partieron con dirección a Alcampell. Al pasar por Lleida pararon en las Basses d’Alpicat, donde se die-ron un merecido baño. Por la noche llegaron a Alcampell. Esta vez habían recorrido 1.800 Km en doce días. Una epopeya que recordarían toda la vida.

J. Espluga Trenc y Arantxa Capdevila

Sociólogos

Varios viajeros alcampelinos en Benidorm (1963)

Epílogo

Los podadores de Alcampell se convirtieron en de-positarios de un conocimiento técnico muy aprecia-do por las emergentes explotaciones frutícolas de la época, una fuerza laboral especializada muy solici-tada y aún mejor pagada, al menos durante la pri-mera época. Llegaron incluso a impartir clases a los técnicos agrónomos de las agencias de Extensión Agraria, que en aquellos años estaban desplegándo-se por todo el territorio estatal. Hemos encontrado, por ejemplo, numerosas fotos de podadores locales impartiendo cursillos en lugares tan dispares como Potes (Cantabria), Don Benito (Badajoz), Montañana (Zaragoza), Ponferrada (León) o Briviesca (Burgos), entre otros.

Después de estos primeros años, la poda continuaría siendo una actividad que generaba importantes in-gresos, pero iría perdiendo progresivamente el pres-tigio de los primeros tiempos. El invierno de aquel mismo 1963, a causa de un cúmulo de motivos dis-pares (médicos, familiares, profesionales, etc.), Anto-nio Espluga Fort abandonó la actividad y su cuadrilla quedó a cargo de otro podador de Alcampell, Antonio Tomás Baró, quien a pesar de sufrir varias escisiones y bifurcaciones la mantuvo durante muchos años.

Sin embargo, ya no se hicieron más viajes colectivos, autofi nanciados, intergeneracionales y a la aventura como los aquí descritos. Puede que éstos fueran pro-ducto de unas circunstancias especiales, una extra-ña locura colectiva, que les lanzó a vivir experiencias luminosas en una época oscura. Pero aquella magia se debió romper en algún momento porque ya no lo repitieron más. A partir de entonces, o bien dejaron de viajar y se dedicaron a sus tareas rutinarias, o bien si viajaban lo hacían de manera individual, perdiendo lo que tienen de mágico los proyectos colectivos.

Parte de esta magia la pudimos recuperar este pasa-do verano mediante charlas, debates y exposiciones alrededor de estos viajes. A petición del público la conferencia se tuvo que repetir dos veces, ambas con lleno absoluto, y durante la fi esta mayor se rea-lizó una exposición de fotos ampliadas en la Casa de la Cultura, que ayudó a hacer emerger numero-sas conversaciones y recuerdos entre la población. Es una prueba más de que nuestros pueblos ocultan historias increíbles esperando ver la luz.

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA122 _ FEBREro 2016

Point Vert (Binéfar), abierto sábados tarde de 16:00 a 20:00 h

En la COOPERATIVA JOAQUÍN COSTA ahora es tiempo de APLICAR ABONO NITROGENADO. También disponemos de ABONOS ORGÁNICOS. T 974 42 95 27 de Binéfar _ T 974 40 37 32 de Monzón

!APOSTAMOS POR UNA AGRICULTURA MÁS RESPONSABLE!

LABORES de FEBRERO

Consejos del mes: Durante el mes de febrero las plantas siguen en estado de reposo, los días ya son algo más largos pero sigue haciendo frío y hay mucha humedad así que no te pases con el riego. En las plantas de interior mantén la humedad sin encharcar la tierra. Si quieres cambiar la ubicación de alguna planta de tu jardín, los árboles y arbustos de hoja caduca se pueden empezar a trasplantar antes de que empiecen a brotar.

Plantación: Puedes seguir con la plantación de los rosales, frutales, árboles de hoja caduca y especies de fl or que aguantan el

frío como pensamientos, violas, cyclamen, prímulas...

10% DESCUENTOFRUTALES EN MACETA

10% DESCUENTOROPA

10% DESCUENTOCALZADO

20% DESCUENTOPINTURA

En febrero disfrute de nuestros descuentos (hasta fi n de existencias o 29 de febrero)

DISPONEMOS DE FRUTALES Y ALMENDRO A RAÍZ DESNUDA

Y EL RESTO EN MACETA.

TAMBIÉN COGEMOS ENCARGOS

DE PLANTONES DE VIDY GARRAS DE ESPÁRRAGO.

Finca de regadío en el término

municipal de Albelda. Super-

fi cie: 2,6 ha. Con árboles fru-

tales jóvenes y a pleno rendi-

miento. Riego por goteo.

649 865 973.

Dos solares urbanos en Mon-

zón (C/Arribas) de 122 y 60 m2.

Precios 10.000 y 5.000 euros.

659 053 418 / 977 392 157.

Almacén de 90 m2 con luz y

agua. Zona La Vispesa. Eco-

nómico. 686 030 575.

se VENDE

Soy de Binéfar y busco traba-

jo. Tengo una máquina de co-

ser (sobrehiladora de 5 hilos).

Me gustaría trabajar en casa

cosiendo para algún taller o

fábrica. 627 525 245.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Se vende casa en Esplús de

330 m2. Dos plantas. Para en-

trar a vivir. 655 139 572.

Busco trabajo de servicio a

domicilio. Estudios Auxiliar

Guardería. Tengo coche para

desplazarme. 639 846 768.

Casa a reformar en Alcampel-

con 369 metros cuadrados. Si-

tuada en el centro del pueblo

(calle Mayor, 1). 687 258 856.

Piso en Binéfar. Cuatro dor-

mitorios. Para entrar a vivir.

55.000€. 619 108 576.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-

mente edifi cables. Céntrico.

696 933 374.

Casa con patio en Binéfar, en

calle Almacellas, 25. Solar de

160 m2 de superfi cie. Precio a

convenir. 646 164 014.

Casa para reformar en Alcam-

pell con 365 m2 en calle Ma-

yor, 1. 974 415 710.

Gran solar edifi cable en Biné-

far, C/. La Unión. Buen precio.

630 863 930.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-

lefacción y ascensor. 35.000

euros. 620 678 625

se ALQUILAFurgón Iveco con caja bas-

culante, herramienta general

para construcción y herra-

mienta y elevador para colo-

cación de pladur. 657 802 979.

Se alquilan plazas de garaje en

Binéfar. Calles Galileo y Lérida

(edifi cio 2001). 678 804 084.

Vendo granja de cerdos. Ca-

pacidad, 500 animales.

676 255 905.

124 _ FEBREro 2016 BREVES

se OFRECE

Chica española. Formal y tra-

bajadora, se ofrece para tra-

bajar de dependienta, cajera,

o en fábrica. 646 449 610.

Bonita casa en El Grado, con

todos los servicios. Económi-

ca. 677 011 733.

Busco trabajo de niñera o lim-

pieza. Tengo 28 años y cuento

con experiencia en estos tra-

bajos. Vivo en Binéfar, pero

estoy dispuesta a desplazar-

me si fuese necesario.

698 384 412.

Señor de Monzón, 60 años, de-

searía conocer varones de 30 a

50 años para amistad.

626 343 818.

Apartamento amueblado en

Binéfar con calefacción inclui-

da. Precio: 300€. 974 428 183.

Se ofrece señora para el cui-

dado de niños, compañía de

personas mayores y limpieza

del hogar. Por horas o fi nes de

semana. Disponibilidad inme-

diata. 974 563 552.

Chica de Binéfar se ofrece

para cuidar niños.

692 054 688 / 974 430 830.

Piso en Binéfar. Calle Valen-

cia. 626 989 465.

Piso en Binéfar (Calle Teodo-

ro Bardají). Dos habitaciones.

678 804 084.

Citroën C4 Picasso con 82.00

km. Año 2010. Varios extras.

Particular. 636 336 364.

Se ofrece chófer de camión

con título de Responsable

Técnico de Automoción.

626 396 726.

Se vende silla de ruedas, an-

dador y silla WC en buen es-

tado. Todo por 200 euros. 650

639 283 / 974-432.039.

Silla de ruedas nueva, REA

CLEMATIS, basculante, res-

paldo reclinable, reposacabe-

zas, reposabrazos y reposa-

pies. 690 083 494.

Piso en Binéfar, calle Mariano

de Pano. Dos habitaciones,

comedor y cocina.

660 649 898.

Peugeot 406 Coupe 2.0 - 135 cv.

Bien cuidado y con todos los ex-

tras. 5.000 euros. 666 494 861.

Parking en edifi cio Aragón, de

Binéfar. Precio: 25 euros.

686 030 575.

Busco piso para compartir en

Binéfar. 744 485 999.

Tractor EBRO 160. Motor nue-

vo. 681 261 661.

Elevador apilador eléctrico

Electroiman. Capacidad máxi-

ma de carga 500 kg. Precio

500 euros. 685 244 937.

Renault Laguna (granate).

1.000 euros. 627 525 245.

Mesa de ofi cina gris y mesa

de reuniones. Todo 150 euros.

630 888 931.

Piso para estudiantes en Zara-

goza (5 personas). Zona plaza

San Francisco. 638 272 393.

Chica de Binéfar (responsable

y con ganas de trabajar) bus-

ca trabajo como dependienta,

camarera o cuidado de niños

y ancianos De lunes a sábado,

jornada completa o media jor-

nada. 625 716 361.

Parking en Binéfar. Avenida

Aragón (Edifi cio Aragón). Pre-

cio negociable. Particular.

609 935 084.

Alquilo plaza de garaje en Bi-

néfar (C/ Galileo,7).

678 804 084.

Señora española para cuidar

personas mayores. Con expe-

riencia. 615 941 732.

Regalo perros raza pequeña.

658 091 358.

Piso en Tamarite de 84 m para

entrar a vivir + 2 pisos diáfa-

nos de la misma superfi cie

cada uno + local bajo de 44 m

y trastero de 9 m. Todo en la

misma fi nca. Bien de precio.

686 871 697 o 696 863 696.

Se busca matrimonio para

trabajar en fi nca. Se ofrece vi-

vienda. 974 435 127 (de lunes

a viernes de 8 a 14 h).

Se busca persona para em-

presa de limpieza con expe-

riencia, sobretodo en la lim-

pieza de cristales. Carné de

conducir. 615 941 732.

PUBLICIDAD 125 _ FEBRERo 2016

Abierta al público en general

FEB

RER

O

20

16

Casado

C/Lérida, 34

Uria

C/Aragón, 39

Mingarro

Avda. de Aragón, 27

24

4

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

Castán

Avda. del Pilar, 21

17 1815

10

201916

9

26 2827

4

11 14

2322

21

24

13128

25

29

5321 6 7

somos litera febrero 2016

Documents