somos litera octubre 2012

VEHÍCULOS USADOS Y KILÓMETRO

CERO SE DARÁN CITA EN BINÉFAR LOS DÍAS

6 Y 7 DE OCTUBRE

48-1 de Octubre de 2012www.somoslitera.es

300

Cada vez más cerca de las personas Cruz Roja Española

CRUZ ROJA ESPAÑOLA EN BINÉFAR

BINÉFAR

Actividades y ciclo de conferencias sobre temas de Cultura y Medio Ambiente

OCTUBRE MEDIOAMBIENTAL 2012

PRESENTA

FECHA HORA PONENTESTEMÁTICA

5 de Octubre Fauna de la Sierra de San Quílez y su entorno20,00h Aurelio Ortiz. Fotógrafo. Premio Félix de Azara 2010. Autor del libro: “La Sierra, un paseo por su historia y sus alrededores”

19 de Octubre El agua, cultura y tradición aragonesa(Espectáculo audiovisual, con música en directo)

20,00h José Antonio Adell y Celedonio García (Licenciados en Historia y Escritores)

Santiago y Enrique Lleida. (Profesores de piano)

26 de Octubre Flora y plantas medicinales existentes en la Sierra de San Quílez y su entorno

20,00h Cesar Ruiz Ric. (Ingeniero Agrónomo)

Excursión a Balaguer y visita guiada al Invernadero y Tienda de Plantas Medicinales del prestigioso naturista, D. Josep Pamies.Viaje gratis para todo el público en general. Autocar de 60 plazas. Solamente se anotarán las reservas y se entregarán los billetes, por riguroso orden, en el mismo local al finalizar las charlas. Salida: Estación de autobuses

27 de Octubre09,00h. salida

de Binéfar12,30h. regreso

de Balaguer

PATROCINADO POR: Ayuntamiento de Binéfar

Concejalía de Medio AmbienteConcejalía de Cultura

SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTAMIENTO DE BINÉFAR

48 - 1 de OCTUBRE de 2012www.somoslitera.es

DEAMBULANDO DESDE

ALCAMPELL HASTA

CAMPORRELLS

El próximo domingo 7 de octubre, la Fun-dación Crisálida de Camporrells organiza una caminata popular para la reflexión y el debate, y después, la subversión. La idea está inspirada en la obra de Hamis Fulton, “Un paseo por Kent”.

BINÉFAR

008 Portada. FEBIVO 2012 012 La Otra Portada El arte de caminar con Crisálida 014 Entrevista Don Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga018 Binéfar. Actualidad042 +Comarca. Actualidad 062 Deporte. Actualidad Club Litera Montaña072 Motor. Nuevo Mercedes Clase A074 + Empresa. 076 Asociacionismo. Asociación Cultural San Blas078 Nombres Propios. Antonio Alós Pascau082 Rutas y senderos de La Litera. Sobre barrancos, cuevas y pozos 086 Hace 1 año en Somos Litera 088 Jardinería089 Árboles Monumentales de La Litera Cornicabra de Torre Salgar. Baldellou090 Anuncios Breves, Foto-Litera, Teléfonos de Interés

Nº 48 - OCTUBRE 2012

08 PORTADA

14 ENTREVISTA

68 DEPORTES

FEBIVO 2012

SUMARIO

CLUB LITERA MONTAÑA

SUMARIO 48

DON ÓSCAR ANDRÉS RODRÍGUEZ MARADIAGA

6 -OCTUBRE 2012

SL

EDITORIAL 7 - OCTUBRE 2012

somoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 67Binéfar

974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.

MAQUETACIÓN:Ariadna Pastor Sánchez

COLABORADORES:Erika Pena Lorente

Cristian MestresVíctor Castillo Castán

Merçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de Binéfar

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Esplús, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

FEBIVO y las referenciasDiecisiete ediciones de la Feria de Binéfar del Vehículo de Ocasión (FEBIVO) acompañan a este evento como primera referencia ferial en nuestra comarca. Después de la desaparición de FEBI (Feria de Binéfar), FEBIVO ha tomado la cabecera a la hora de presentar un certamen de máximo interés comercial, dentro de un sector que en la actualidad vive una circunstancia favorable debido, por un lado, a las buenas ofertas que ofrece y, por otro, a las difi cultades del com-prador para llegar a los precios que marcan los vehículos nuevos. FEBIVO ha sabido crecer con los años para ofrecer en cada edición una mejor y más numerosa oferta sin menoscabo de la calidad. Muy al contrario, año tras año, los expositores han ido implicándose a la hora de ofrecer unos vehículos de mucha calidad con una intere-sante relación calidad-precio. Paralelamente, la feria binefarense ha sabido esti mular la presencia de visitantes con acti vidades que se complementan al moti vo principal del certamen, y que muestran en cada edición auténti cas joyas históricas sobre cuatro ruedas.

FEBIVO es una muestra clara de esas referencias anuales que debe-rían prodigarse mucho más en nuestra comarca y que, sin embargo, se cuentan con los dedos de una mano. Necesitamos más eventos que ilustren nuestro trabajo hacia el exterior, y que al mismo ti empo nos sirvan como ejercicio de autoesti ma de puertas adentro.

Hablando de acti vidades, referencias y eventos, la Fundación Cri-sálida merece comentario aparte por su extraordinario objeti vo y dinamismo, implicando cada vez a más personas. Para este mes de octubre, la fundación camporrellense nos propone una caminata muy singular con un fondo que como mínimo ayuda a refl exionar.

PORTADA8 - OCTUBRE 2012

Febivo2012de nuevo lleno hasta la bandera

La decimosépti ma edición de la Fe-ria de Binéfar del Vehículo de Oca-sión “Febivo 2012” se celebrará los próximos 6 y 7 de octubre en el Re-cinto Ferial de la Algodonera. Allí se darán cita 15 expositores proceden-tes tanto de ti erras aragonesas como catalanas que reunirán alrededor de 300 vehículos. Además, durante todo el fi n de semana se realizarán acti vidades complementarias como exposiciones de coches y motos clá-sicas organizada por la empresa Co-visa, un encuentro de motos clási-cas, atracciones infanti les y sorteos.

Un año más, y ya van diecisiete, Febivo demuestra su bue-na salud al conseguir ocupar el 100% del espacio de exposición disponible en el Recinto Ferial de Binéfar, aproximadamente unos 5.500 metros cuadrados. A pesar de la crisis económica que nos azota, esta feria binefarense ha sabido moldearse con el paso del tiempo para encauzar tanto a vendedores como a compradores, y consiguiendo que todos salgan satisfechos edición tras edición. En esta ocasión el presupuesto asciende a 20.000 euros, una cifra similar a 2011.

El certamen abrirá sus puertas a las diez de la mañana del sábado 6 de octubre, y se podrá visitar hasta las 14 horas. La inaugura-ción se celebrará a partir de las 12.30 horas del mismo sábado, y en ella estará presente Juan Carlos Trillo, director general de Comercio y Artesanía en la Diputación General de Aragón. Al me-diodía habrá un pequeño descanso, pero los visitantes podrán volver a acceder al recinto de 16 a 20 horas. El horario será el mismo en la jornada dominical del 7 de octubre, último día del evento. En ambas jornadas la entrada será gratuita.

Con la celebración de esta Feria, la concejalía de Fomento y De-sarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, dirigida por Sebastián Vidal, pretende activar e impulsar el mercado de venta de vehículos

PORTADA 9 - OCTUBRE 2012

usados o de ocasión y kilómetro cero; un producto que en los últimos tiempos ha aumentado su mercado de manera exponencial debido, sobre todo, a la buena re-lación calidad-precio que se puede encontrar. De cara a dotar de mayor atractivo el certamen, se han preparado varias actividades paralelas que, habitualmente, suelen ser muy valoradas por los visitantes. Una año más, la empresa Covisa, de Binéfar, vuelve a colaborar con el evento organizando una exposición de vehículos clásicos que permitirá contemplar, entre otros: un Ferrari 348 TS de 1991, un Packard Caribean Cabrio de 1953, un Cadi-lac Flasboot Coupé de 1981 o un Mercedes SL de 1955. La empresa binefarense también ha preparado una ex-posición de motos clásicas y de campo que se podrá presenciar durante todo el fi n de semana.

El domingo está previsto una concentración de vehículos clásicos organizada por Monzón Classic Club. Además, los amantes de las motos tienen una cita ineludible al celebrarse durante la jornada dominical un encuentro de motos clásicas, que incluye una ruta desde las 10.30 ho-ras por las carreteras secundarias de la zona, para poco después del mediodía regresar al Recinto Ferial de Bi-néfar donde sus motos quedarán expuestas para que el público pueda contemplar esas joyas sobre dos ruedas. Por último, recordar que los visitantes que cumplimenten los boletos que se repartirán a la entrada de la Feria en-trarán en el sorteo de cuatro experiencias únicas dentro del mundo del motor (dos el sábado y dos del domingo), y además podrán disfrutar de descuentos en las atrac-ciones infantiles.

RECORTA Y PARTICIPA

PORTADA10 - OCTUBRE 2012

“Febivo goza de una buena salud,

está totalmenteconsolidada y cuenta con un buen prestigio

tanto en Aragón como en Cataluña”

Sebastián Vidal Castarlenas, concejal de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar

El primer fin de semana de octubre, Binéfar y su entorno tienen una cita ineludible con Febivo 2012, la Feria del Vehículo de Ocasión, que cumple en esta ocasión diecisiete ediciones. El buen trabajo realizado a lo largo de los años en este evento ha ser-vido para que el certamen se haya consolidado en los últimos años, y el nivel de satisfacción de expositores, compradores y visitantes sea muy elevado. Uno de los responsables del evento es Sebastián Vidal, concejal de Fomento y Desarrollo del Ayun-tamiento de Binéfar y concejal dele-gado de Febivo. “Esta feria cuenta con una larga trayectoria, pero con los años ha tenido que adap-tarse a las nuevas situaciones, aunque la estructura básica se ha mantenido. En esta edición hemos hecho un esfuerzo por mantener el presupuesto, porque en épocas tan complicadas como la que es-tamos atravesando es cuando más hay que apoyar iniciativas como ésta, totalmente consolidada y que además resulta rentable para los que a ella acuden”, explica.

Un año más, el Recinto Ferial de Bi-néfar volverá a presentar un 100% de ocupación, lo que habla del grado

de prestigio y aceptación del certa-men tanto en Aragón como en Ca-taluña. “Nuestra ubicación privile-giada nos permite captar a mucho público, y a eso hay que sumarle el buen prestigio que tenemos tanto en nuestra comunidad autónoma como en Cataluña. La mayoría ya nos conocen, saben lo que ofrece-mos y vienen en busca de calidad y buenos precios. También hay que recalcar que con la crisis, el mercado de coches de ocasión y de segunda mano ha aumentado en porcentajes bastante altos“, afirma Vidal.

Pero en Febivo no sólo podemos en-contrar una gran oferta en vehículos de ocasión y kilómetro cero, sino que el certamen ofrece otros argumen-tos que atraen a muchos visitantes. “Hay que ofrecer un poco de todo a la gente para que se motiven y se acerquen hasta la Feria. Ade-más de los expositores de venta de coches también va a haber ex-posiciones de vehículos clásicos gracias a la colaboración de la empresa Covisa. Hay que resaltar que como novedad este año se va a celebrar un encuentro de motos clásicas y una concentración de vehículos clásicos promovida por

Monzón Classic Club. A todo esto hay que añadir que habrá varias atracciones infantiles en busca de fomentar que el público más fa-miliar se acerque a visitarnos. En cuanto a sorteos, en esta edición se van a repartir cuatro emocio-nantes experiencias de conduc-ción a elegir entre varias opciones, aunque el agraciado que lo desee también puede canjearlo por otra actividad más tranquila como por ejemplo un viaje”, aclara el conce-jal delegado de Fevibo.

En la edición de este año, Juan Carlos Trillo, director general de Comercio y Artesanía de la Diputación General de Aragón, estará presente en la in-auguración de Febivo. Vidal subraya la presencia de Trillo como respal-do evidente al trabajo realizado por los responsables del certamen. “La presencia de Juan Carlos Trillo es importante porque significa una buena muestra de apoyo hacia nuestro trabajo. La colaboración del Gobierno de Aragón y de la Diputación Provincial de Huesca permiten que este evento pueda seguir adelante, a pesar de las dificultades generales”, concluye Sebastián Vidal. .

12 - OCTUBRE 2012

LA OTRA PORTADA

EL ARTE DE CAMINAR CON

La Fundación Crisalida organiza para el próximo domingo, 7 de octubre, una nueva actividad bajo el título “Deambulando desde Alcampell hasta Camporrells” en la que pretende reunir a un millar de personas.

Caminar puede ser un arte mucho más complejo de lo que po-demos llegar a imaginar. Además de servir para desplazarnos, caminar también nos permite conocer lugares maravillosos y activar nuestra mente hacia las profundidades de nuestro in-terior, un acto de reflexión que por un instante nos aleja de un mundo satu-rado de consumo y de contaminación. Por todo ello, la Fundación Crisálida de Camporrells, una organización que vio la luz hace algo más de tres años, ha organizado para el próximo domin-go, 7 de octubre una curiosa iniciativa. Un paseo que unirá las localidades de Alcampell y Camporrells, pero que al margen de recorrer esta distancia a pie, tiene otras muchas connotacio-nes para los organizadores.

Hacía tiempo que la idea rondaba por la cabeza de Jacinto Marqués, pre-sidente de esta fundación sin ánimo de lucro que trabaja con personas con discapacidad física, psíquica o sensorial. Tras mucho esfuerzo, todo esta listo, y la cita amparada bajo el lema Andante ma non troppo (Deam-bulando desde Alcampell hasta Cam-porrells) comenzará a partir de las 10 de la mañana del 7 de octubre en el campo de fútbol de Alcampell. La sa-lida del primer caminante tendrá lugar media hora después, pero hasta ese momento todos los asistentes podrán disfrutar de chocolate y coca. El reco-rrido unirá dos poblaciones literanas separadas por casi 12 kilómetros, concretamente 11.541 metros. La caminata llevará a los participantes

hasta la sede de Crisálida en Campo-rrells, donde concluirá.

La organización espera reunir a alre-dedor de un millar de personas que en fila india, y agarrados a una cuer-da, que servirá para mantener el ritmo y conservar una separación uniforme entre todos los caminantes, comple-tarán el recorrido. Durante el trayecto habrá tres puntos de avituallamiento para reponer fuerzas, y a la llegada a Camporrells se realizará una comida al asequible precio de cinco euros. Al finalizar la caminata se leerá un ma-nifiesto, y seguidamente se realizará una actuación musical. También ha-brá transporte gratuito para volver a Alcampell, punto de partida de esta singular aventura. Cabe destacar,

CAMINAR para soñar,

SOÑARpara crecer,CRECER

para compartir,COMPARTIRpara caminar,

... hasta que las violetassustituyan la violencia

y la danza de la venganza!!

CAMINEMOS

LA OTRA PORTADA

13 - OCTUBRE 2012

que una avioneta realizará un repor-taje aéreo, en busca de una imagen que evoque el sentido artístico, épico y ético de la experiencia. Además, la cuerda que servirá de guía a los parti-cipantes, se utilizará para realizar una escultura alegórica de la jornada en la misma sede de Crisálida.

La fundación Crisálida quiere ofrecer a través del arte y del testimonio de la cita, motivos para la reflexión y el de-bate, por ello la cita no terminará en lo acontecido el primer domingo de octu-bre. Para el sábado 20 de ese mismo mes, se celebrará un seminario para analizar lo acontecido dos semanas antes. Diferentes ópticas; intelectual, artística, espiritual o solidaria, serán los primas desde los que se analizará lo sucedido, en busca de dar continui-dad a la experiencia.

La idea nace inspirada en la obra de Hamish Fulton “Un paseo por Kent” realizada en el Festival de Newcastle en 2010. Esta iniciativa llevada a cabo en Inglaterra consistía en paseos con los artistas participantes en el festival. Las caminatas compartidas entre el público y los creadores culminaron con una marcha lenta a gran escala, una de las singulares obras de arte del citado autor.

En definitiva, un buen plan para em-plear una jornada dominical, una for-ma de poner nuestro grano de arena para que la fundación Crisálida consi-ga una vez más lograr sus objetivos. Una forma de superarnos a nosotros mismos, convirtiendo un hecho mecá-nico como caminar, en un arte. Bene-ficio para la salud y la mente.

LA PENÚLTIMA DE JACINTO MARQUÉSJacinto es de esos tipos diferentes. Su capacidad de seducir a través de pro-yectos, ideas y solidaridades es tan envolvente que uno no tiene por menos que bajar al ruedo e involucrarse; el objetivo social, solidario e intelecutal es irrenunciable. Ahora nos propone caminar unidos desde Alcampell a Cam-porrells, pasando por Baells y Nachá. La idea adaptada llama a la puerta de todos los que busquen compartir experiencias únicas proyectadas sobre el imaginario de un mundo más natural, asociado, generoso y reflexivo. Una persona, decenas de personas, una cuerda, muchas manos y un solo objeti-vo; caminar, unir, compartir, reflexionar, concluir que somos, individualmen-te, algo mínimo en un universo infinito que nos recibe y despide. Objetivo: Alcampell, 7 de octubre. Allí estaremos y allí queremos vernos con cientos de iguales. Jacinto es de esos tipos diferentes...

Paco Aznar M.

LA ENTREVISTA14 - OCTUBRE 2012

Don Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, Cardenal de Honduras y Presidente de Cáritas Internacional

“El ser humano está haciendo las cosas al revés”

Nuestra cita de mediodía se ve aplazada unos minutos por las continúas obligaciones del cardenal de Honduras y presidente de Cáritas Internacional, Don Óscar Andrés Rodrí-guez Maradiaga. Su retiro espiritual en el Santuario de San José de Calasanz, en Peralta de la Sal, nos conduce a la búsqueda de una personalidad de máximo prestigio, tanto en el mundo católico como intelectual. Mientras espero que el reloj descanse en la hora convenida, repaso su currículum y no acabo. Su perfil académico y posterior trayectoria nos revela a un hombre ilustrado y juicioso.

Imagen de Don Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, en el interior de la iglesia del Santuario de San José de Calasanz, en Peralta de la Sal

LA ENTREVISTA 15 - OCTUBRE 2012

El Cardenal de Honduras, junto a la estatua de San José de Calasanz

Llegada la hora convenida, mientras esperamos en el mis-mo comedor de la Casa Santuario, Don Óscar Andrés quiere cumplir la palabra dada, pero su agenda vive repleta. Es por ello que nos citamos en plena comida, entre arroz, preguntas, ensalada y respuestas; por medio una grabadora registra las palabras de un hombre cálido, cercano y creador de atmós-feras propias de un conocimiento mayor entre los conversa-dores. “Hay que aprovechar el tiempo. Estoy encantado de poder compartir con usted estos minutos”, señala Rodríguez Maradiaga. Mientras las viandas llegan a la mesa, comenza-mos hablando de la motivación que le trajo hasta Peralta de la Sal. “Responde a una invitación del Padre Provincial de las Escuelas Pías de Aragón, Don Javier Negro. Somos ami-gos desde hace muchos años y me invitó para predicar unos Ejercicios Espirituales en la Casa Santuario de San José de Calasanz. Aprovechando mi estancia, Don Alfonso Milián me pidió que me extendiera con el clero y, evidentemente, no le podía decir que no”. La figura del Obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Alfonso Milián, a la sazón presiden-te de Cáritas España, se detiene unos segundos en nuestra conversación para reconocer su quehacer y proyección. “Ya nos conocíamos personalmente. Sé que Don Alfonso es un hombre querido en esta comarca de La Litera, y en todas partes. Irradia bondad, compresión…, irradia a Dios al que lleva en su corazón y por eso es tan querido”. A lo largo de es-tas dos semanas, Don Óscar Andrés ha ocupado la mayoría de su tiempo en atender esos Ejercicios Espirituales en un lugar ideal para ello. “Nuestro sacerdocio necesita de este man-tenimiento. La oración y reflexión se hace necesaria para seguir adelante”.

Durante su estancia en Peralta de la Sal, el Cardenal de Hon-duras ha tenido tiempo de hacer un paréntesis en su agenda para viajar hasta la Abadía de Montserrat, además de presidir la misa del domingo 2 de septiembre en la Basílica del Pilar. “Ambos viajes han sido una experiencia magnífica e inolvi-dable”. Desde el lugar que ocupa, e informado por sus conti-nuos viajes, numerosos encuentros y conversaciones varias, Don Óscar Andrés tiene un diagnóstico nítido sobre la crisis económica que padecemos. “Vivimos una crisis mundial de valores, especialmente en la economía. Cuando se le quita el puesto a Dios, y se ponen las personas, la cosa no puede funcionar. El ser humano está haciendo las cosas al revés; en lugar de ser hijos de Dios nos consideramos enemigos de Dios, en lugar de ser hermanos con el prójimo nos tenemos por adversarios, y en lugar de ser administradores leales de la creación nos volvemos tiranos que destruyen la creación. Todo esto hace que el mundo esté en crisis”. En este punto, nuestra comida puede esperar unos segundos mientras Don Óscar Andrés concluye su anterior respuesta con una salida a la esperanza. “Igual que cuando compramos una televisión necesitamos un manual de instrucciones para que pueda funcionarnos como es debido, el ser humano necesita recu-perar ese manual de instrucciones que viene al mundo con él y que no es otro que la palabra de Dios”.

Nuestra mesa la comparten varios sacerdotes escolapios, las dos hermanas de Santa Ana de Chenai, de la India y resi-dentes en el Santuario, además del gerente de la Casa, Javier Sánchez. Todos los oídos se muestran atentos a las respuestas de nuestro protagonista. Salpicando nuestra conversación se entremezcla algún comentario mientras seguimos nuestra co-mida-entrevista. Como presidente de Cáritas Internacional, Don Óscar Andrés tiene información de primera mano sobre las consecuencias que están dejando las dificultades econó-micas, sobre todo en los más desfavorecidos. “Me siento or-gulloso de Cáritas España, es una de las mejores en el mun-do. Cada vez estamos atendiendo a más personas gracias a la generosidad y altruismo de centenares de voluntarios.

LA ENTREVISTA16 - OCTUBRE 2012

En la imagen superior, el Cardenal Rodríquez Maradiaga posa jun-to a Don Alfonso Milián, Obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón. Abajo, Don Óscar Ándres atiende a nuestra cámara fotográfica en el patio central de la Casa Santuario de San José de Calasanz.

Cáritas Internacional es la coordinadora de las 164 federa-ciones que existen en el mundo, en otros tantos países. Su objetivo es educar en comunión cristiana de bienes. Somos una comunidad, somos hijos de Dios y somos hermanos. Hasta en países que no son católicos está presente Cáritas: Irán, Irak, Marruecos. Por ejemplo, en este último, todos son musulmanes menos el director”. Mientras habla de Cáritas y su proyección social y espiritual en el mundo, su presidente no puede ocultar una satisfecha emoción que choca con la idea de sociedad que observa, muy a su pesar. “Estamos muy desorientados en nuestra sociedad. Muchos piensan que la felicidad está en el egoísmo, en poner al ser humano en un pedestal, sin considerar la comunión y la comunidad. Esto a la larga empobrece. Hay que pensar en el significado de la familia que es comunidad de amor. Pues bien, el mun-do está empeñado en destruir la familia. Después de esto lo que queda es una profunda soledad, y el ser humano no está creado para estar solo. El egoísmo no produce alegría”. Su respuesta va acompañada de un énfasis en el tono de la misma, como queriendo hacer visible su contrariedad con el escenario en el que nos encontramos.

La comida, la entrevista, y también la estancia de Don Ós-car Andrés se acaba. Las dos semanas en Peralta de la Sal le procuran un sinfín de agradecimientos para todos los que le han brindado una estadía excelente. ¿Volverá? “Me siento muy feliz aquí, pero no dispongo de mucho tiempo debido a mis obligaciones. En cualquier caso, siempre es Dios el que dispone”. Antes de despedirnos, y al calor de un ambiente bien generado por su parte, le pregunto por los días previos al 19 de abril de 2005. En esa fecha, el cónclave vaticano eli-gió a Joseph Aloisius Ratzinger, Benedicto XVI, como nuevo Papa. Don Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga estuvo hasta el final en las quinielas de los `papables’. “Ser Pontífice es algo que uno, humanamente, no puede desear. Se trata de una responsabilidad tan grande que solamente si viene de Dios es posible llevarla adelante. En aquellos días, yo leía los pe-riódicos y me decía: menos mal que no son los medios los que eligen al nuevo Papa. En ningún momento me quitó el sueño”. El postre ya está en la mesa, mientras la grabadora retorna a su lugar de origen. “Ha sido una entrevista dife-rente y espero que haya colmado sus intenciones. Yo me he encontrado muy bien hablando con usted”.

Peralta de la Sal, Madrid, Ginebra, Roma y, finalmente, Te-gucigalpa. Este es el recorrido que le espera al Cardenal de Honduras, horas después de nuestro encuentro en la Casa Santuario de San José de Calasanz. Entre reuniones, entre-vistas y muchas horas de vuelo, los días le conducirán a su ciudad natal. Aquí quedará la estela de un hombre excelso, más allá de la asunción que pueda generar su mensaje social y espiritual. .

18 - OCTUBRE 2012 BINÉFAR

Enmarcado en el Programa Nacionalde Cruz Roja Juventud, “Ahora + que nunca”, los jóvenes voluntarios han llevado a cabo la entrega de 56 lotes de material escolar dedicados a alumnos de educación primaria. Estos materiales están destinados a niños de familias desfavorecidas y en riesgo de ex-clusión social. Todos los casos han sido estudiados con el Servicio social de Base de la comarca de La Litera, teniendo en cuenta las peticiones cursadas por las fami-lias correspondientes. En total, han sido aprobados 45 expedientes de Binéfar y 11 de Esplús. En las próximas semanas, Cruz Roja tiene previsto el reparto de lotes de higiene personal, lotes de higiene para el hogar y lotes de alimentos para bebés de 0 a 6 y de 6 a 18 meses, para el mismo perfil de beneficiarios.

Mercedes Iso Gracia, premio de Medio Ambiente

“Sierra de San Quílez”

La edición 2012 del premio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible, organizado por la concejalia de Medio Ambiente y Agricultura del Ayuntamiento de Binéfar, recayó en Mercedes Iso Gracia, merced a su propuesta para el “Fomento del uso de las bicicletas”, y que propone diferentes puntos en el pueblo para el aparcamiento seguro de las mismas. En total, el Ayun-tamiento de Binéfar va a instalar ocho puntos, en di-ferentes zonas de la localidad, para el aparcamiento de unas treinta bicicletas. Actualmente, Binéfar cuenta con cinco puntos destinados al aparcamiento de bicis; Centro Joven, Plaza Portet, calle Azanuy, polideportivo Los Olmos y complejo El Segalar. Al acto de entrega del premio, asistió la concejal del área, Aurelia Lahilla, y la ganadora del premio, Mercedes Iso.

Aurelia Lahilla y Mercedes Iso

CRUZ ROJA Binéfar continúa su labor solidaria

La labor de los voluntarios de Cruz Roja vuelve a ser fundamental

19 - OCTUBRE 2012BINÉFAR

Trescientos cincuenta árboles o arbustos del Parque de Los Olmos están dañados por una mala prácitca en el servicio de jardinería

28.09.2012. El Pleno Ordinario del Ayuntamiento de Binéfar, co-rrespondiente al mes de septiembre, aprobaba por unanimidad la incoación de un procedimiento contra la empresa concesionaria del servicio de jardinería por los daños causados al 94 por ciento de los árboles o arbustos ubicados en el Parque Municipal de Los Olmos. El Consistorio binefarense va a pedir a la empresa contratista la reposición de los 350 árboles o arbustos que, en estos momentos, presentan heridas graves por malas prácticas en el servicio regular de jardinería. Según los informes técnicos externos solicitados por el Ayuntamiento (uno de ellos a la Diputación Provincial de Huesca), las causas del mal estado de los árboles viene dada por un uso inco-rrecto de las máquinas cortacésped, elevándose los daños a un total de 87.418€. La empresa ya ha solicitado al Ayuntamiento un nuevo informe a realizar por dos técnicos elegidos por el propio Consistorio y dos por la empresa.

En otro orden de cosas, el Pleno también aprobaba por unanimidad la apertura de un expediente sancionador, por presunta infracción urbanística grave en suelo no urbanizable genérico, a dos vecinos de Binéfar. La sanción podría ir de 6.000 a 60.000€.

Finalmente, el portavoz del grupo socialista, Faustino Rami, pregun-taba al alcalde, Agustín Aquilué Frago, sobre la situación actual del expediente sancionador abierto por la Subdelegación del Gobierno de Huesca contra Antonio Moles Castán por los hechos acontecidos el pasado 19 de julio, con motivo de la concentración llevada a cabo por la Plataforma Cívica de Binéfar contra los recortes del Gobierno Central. Aquilué Frago reconoció haber recibido “las alegaciones que Antonio Moles ha remitido a la Subdelegación del Gobierno, y es ahora la institución provincial la que debe decidir sobre el tema. La Policia Local fue la que realizó el informe de los hechos acontecidos ese día, y la Subdelegación del Gobierno, a la vista del informe remitido desde la alcaldía, decidió abrir expediente sancionador a Antonio Moles”.

Imágenes de algunos de los árboles afectados


La Plataforma Cívica de Binéfar muestra su rechazo a la sanción contra Antonio Moles

do a Huesca”. La Plataforma Cívica de Binéfar solicita “el archivo del expediente”, y advierte que va a se-guir con las movilizaciones mientras no se de marcha atrás a “este deliberado intento de suprimir derechos constitucionales, y así acallar y silenciar las voces de los ciudadanos restringiendo el fundamental de-recho a la libertad de expresión consagrado en nues-tra Constitución”. Por su parte, Agustín Aquilué Frago, alcalde de Binéfar, considera que “siempre hemos es-tado abiertos a colaborar con la Plataforma Cívica de Binéfar, pero las normas son para todos”. En contra de lo que aseguran desde la Plataforma Cívica, Aqui-lué Frago subraya que “la Policia Local les avisó de que la concetración en la Plaza de España no podía derivar en manifestación por las calles del pueblo, y así lo hicieron constar en su parte diario. Lo que no podemos hacer es mirar hacia otro lado cuando se incumplen las normas”.

10.09.2012. La Plataforma Cívica de Binéfar convocó una rueda de prensa para manifestar su rechazo e indignación por el expediente sancionador instado por la Subdelegación de Gobierno de Huesca contra Antonio Moles. En la car-ta que le ha llegado a Moles, la autoridad provincial le acusa de promover, el pasado 19 de julio, una manifes-tación por las calles de Binéfar, cuando la solicitud por parte de la Plataforma Cívica de Binéfar era de concen-tración. Los diferentes miembros de la Plataforma Cívi-ca de Binéfar (Asociación Albada, Ateneo Republicano, CHA, CC.OO., Grupo de Jóvenes Independientes, IU, PSOE y UGT) se han unido para hacer frente a lo que consideran una injustica que busca “meter miedo en una sociedad cansada de recortes y que quiere ma-nifestarse haciendo uso del derecho que le ampara en la Constitución”. Cabe recordar que ese 19 de ju-lio, la Plataforma Cívica de Binéfar convocó una con-centración en la Plaza de España, a la cual acudieron entorno a trescientas personas. Al final de la misma, y de manera expontánea, según los convocantes, Antonio Moles animó a todos los participantes a manifestarse por las calles de Binéfar, cuestión que fue seguida por una mayoría de los reunidos en la Plaza de España. “La Policia Local nos abrió paso y en ningún mo-mento nos alertó de que estábamos haciendo nada que fuera en contra de las normas”, señaló el propio Moles. El recorrido por las principales calles de Binéfar se siguió con toda normalidad y sin ningún tipo de inci-dentes. La sorpresa para los convocantes llega ahora con ese expediente sancionador sobre Antonio Moles, según el parte realizado por la Policia Local de Binéfar. “Es el jefe de la Policia Local, es decir, el alcalde de Binéfar, el responsable de que ese parte haya llega- Imagen de la convocatoria de prensa realizada

por la Plataforma Cívica de Binéfar

Convocada una manifestación contra los recortes sociales y en defensa de la educación pública

La Plataforma Cívica de Binéfar ha convocado una nueva manifestación para el sábado 6 de octubre, a las 11 de la mañana. El lema será “Contra los recortes sociales. En defensa de la educación pública (y por la construcción del nuevo colegio). Por la libertad de expresión”. La manifestación partirá desde el colegio “Víctor Mendoza” y finalizará en el IES Sierra de San Quílez.


ATH Riegos estrena instalaciones

La empresa binefarense ATH Riegos cuenta, desde el pasado mes de septiembre, con unas nuevas instala-ciones ubicadas en el Polígono El Sosal de Binéfar, y que sustituyen a las que venían ocupando en la calle de Lérida, 66. En total, son 3.300m2 distribuidos en 2.700 de campa y 600 dedicados al edificio que acoge oficinas, almacén y taller. En la actualidad, ATH Riegos cuenta con una plantilla de 15 empleados.

PUBLICIDAD22 - OCTUBRE 2012

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÁX

IMA

TE

MP

ER

AT

UR

A M

ÍNIM

A

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

36,532,931,432,131,929,631,734,436,540,638,632,531,334,033,432,535,737,036,339,639,236,036,335,232,230,833,033,833,427,026,2

18,520,918,917,922,016,615,815,916,819,219,918,821,219,820,615,817,718,020,720,119,621,220,518,219,212,817,721,619,819,911,8

9,0

i.p

i.p

15,5

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

14,6ºC 20,8ªC

8,4ºC41,0mm

9 días3 días0 días1 días

10 días17 días

4 días Binéfar, promedio periodo

normalizado 1971-2000

Agosto fue un mes que se recordará durante años por las altas temperaturas registradas, por el día y por la noche. Máximas que superaron los 40°C, hecho que no ocurría en agosto desde 1987, y mínimas que hasta en nueve ocasiones quedaron en Binéfar por encima de los 20°C, lo que se denomina noche tropical. Pero lo que realmente marcó diferencias respecto de otros años fue la persistencia de las altas temperaturas: hasta 12 máximas por encima de 35°C, lo que para Binéfar supuso el doble de lo normal; y por la noche se contabilizaron hasta 21 mínimas por encima de 18°C lo que supuso igualar el segundo registro más elevado en agosto después de 2003. Con estos datos la temperatura media en Binéfar se situó en 26,3°C (2,3° por encima de lo normal) siendo el segundo registro más elevado después del tórrido 2003. Así el verano meteoro-lógico terminó con un carácter de muy cálido solo por detrás del de 2003 e igualado al de 2009 y 1991. De otras estaciones de la comarca cabe resaltar los 27,1°C de media de Santa Ana y ya por debajo, las anómalas, aunque menos, de La Melusa con 25,6°C y de San Esteban con 25,8°C. En cuanto a las precipitaciones, en general, pocas. Tan solo destacaron los 24,5 mm de Binéfar y Santa Ana producto de dos tormentas puntuales y muy locales. En el resto las precipitaciones fueron de menor cuantía, destacando La Melusa con unos exiguos 10,5 mm.Además el 31 de agosto terminó el año agrícola 2011-12, y el resumen de precipitación nos da resultados muy dispares entre localidades cercanas. Binéfar destaca por sus 446 mm, muy por encima de la media, un 12%, y se puede caracterizar como un año húmedo; parece broma, pero fue así. Del resto, San Esteban registró 395 mm, y Monzón y Santa Ana 344 mm cada una.

Co

me

nta

rio

AG

OS

TOFuentes: C.H.E., SAIH Ebro, Oficina del Regante (DGA) y datos propios

Previsión OCTUBRE

BINÉFAR - METEO 23 - OCTUBRE 2012

Víctor Castillo Castán DATOS AGOSTO

PUBLICIDAD24 - OCTUBRE 2012

VACUNO. Nos encontramos un mercado interno con necesidad de vender su gé-nero, pero de momento, solo las hembras han mejorado sus ventas. El mercado de la exportación va más despacio que hace un mes, los precios actuales ya no son tan atractivos, aunque continúan con las car-gas previstas hacia Líbano. Los machos cruzados están pendientes de la evolución de la exportación, sobre todo hacia Líbano, de momento sufren el ritmo lento de expor-taciones en vivo, quedando patente que para seguir exportando tienen que bajar los precios y esto sucede la última sema-na del mes. La principal preocupación de la exportación es la subida del euro frente al dólar. La situación no mejorará hasta que la exportación se reactive. Las hembras, centradas en el mercado interno, están más fuertes después de un alto ritmo de ventas a fi nales de agosto y la oferta no es abundante, sobre todo de hembras de mayor calidad, por lo que tienen margen de maniobra. También se venden hembras con fl uidez hacia el mercado italiano, con varias subidas durante el mes de septiem-bre, en los precios del mercado de Módena, refl ejando su falta de ganado. Por lo tanto, fi naliza el mes con un mercado de las hem-bras estable y por un camino muy distinto al de los machos. El ganado frisón está pen-diente tanto del mercado interno como de la exportación y desciende a fi nales de mes arrastrado por la bajada en los machos cru-zados y no por su mercado con una oferta y demanda compensadas.

CEREALES. El maíz, en plena cosecha, baja de precio semanalmente, y eso que las fábricas de pienso están más centradas en operaciones para octubre-diciembre y no para ahora, con un maíz bajista. Aun así, las malas cosechas del hemisferio norte no dejan que los precios de otros cereales se relajen por lo que la cebada y el trigo, a principios de mes, siguen subiendo precios. La cebada, con muy pocas operaciones, comenzó el mes subiendo, continuó con ligeras bajadas, arrastradas por la fuerte bajada en el maíz, y ha terminado repitien-do precios. El trigo también baja después de un mes repitiendo precios. En el puerto, hay bastante género pendiente de vender pero no hay mucho interés en sacarlo a la venta, sino muy pocas operaciones ya que el maíz arrastra el precio de este cereal hacia abajo.

ALFALFA. El precio del alfalfa comienza el mes repitiendo pero, con la presión de los cereales muy cerca que le permite re-valorizarse y aumentar su demanda; esto provocará subidas a lo largo del mes. Es-tamos ya en el quinto y último corte de la campaña, el clima cálido ha favorecido que la calidad sea óptima. Cuando fi nalice este corte, será el momento de hacer balance de sus stocks por parte de las deshidrata-doras. Por último, la situación del mercado es la habitual, con altos ritmos de expor-tación. Emiratos Árabes son los mayores compradores, cumpliendo contratos y favo-recidos por los altos precios en EEUU, don-de la sequía ha provocado una reducción en sus existencias. Después está Francia, con compras diarias. Y por último, y más despacio, el mercado español, comprando normalmente segundas categorías.

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar

RESUMEN LONJA SEPTIEMBRE

PORCINO. Escalada de precios en el porci-no durante prácticamente todo el mes, ter-minando septiembre con estabilidad. Los pesos descienden en vivo con escasez de animales y stocks en las cámaras, y los ma-taderos continúan con altos ritmos de sa-crifi cios, sin embargo, las posibilidades de repercutir estas subidas a la carne es cada vez más difícil. El actual precio es histórico en toda la UE, pero los actuales costes de producción tampoco se habían visto nunca antes. Las ventas en el mercado interno se complican, por el contrario, las ventas a la exportación siguen a buen ritmo, con una creciente demanda en el mercado asiático y en el norte de Europa, compensando las malas ventas internas. Sin embargo EEUU espera que los precios del porcino en otoño sean bajos y el euro-dólar juega a su favor por lo que el mercado europeo vería perju-dicada su exportación.

LECHONES. Ligera subida durante prácti-camente todo el mes, arrastrada por la su-bida constante del cerdo de cebo en toda Europa. Los precios de los cereales conti-núan muy altos y provoca que no se cubran los gastos de producción.

CORDEROS. Mercado muy tranquilo, pru-dente y equilibrado, repitiendo precios du-rante todas las semanas de septiembre. Nos encontramos con muy poco cordero en campo lo que provoca que no haya presión por parte de los productores. Sin embar-go, las ventas han sido muy fl ojas durante este mes. La exportación está parada, y se teme una bajada de precios para ser competitivos. El mercado interno está bajo mínimos, sin demanda y no esperando una mejoría hasta principios de octubre.

25 - OCTUBRE 2012


01.09.2012. La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera celebró una especial Feria del Re-mate, punto y final oficial a la campaña primavera-verano 2012. La particularidad en la presente edición fue la coin-cidencia con el Concurso de Pintura Rápida “Villa de Biné-far”. El ambiente a lo largo de toda la mañana en la Plaza de España fue destacado, y el público pudo realizar sus compras entre artistas, lienzos y una treintena de comer-cios binefarenses. Con la Feria del Remate, el comercio binefarense da la entrada a la nueva campaña de otoño-invierno que tendrá su punto culminante con la Feria de Navidad 2012, en los primeros días de diciembre.

La Lonja de Binéfar sigue apostando por

las nuevas tecnologías

Imagen de un momento de la videoconferencia con Lorca

19.09.2012. Las nuevas tecnologías volvían a estar presentes en la sesión de la Lonja Agropecuaria de Binéfar. Por cuarto año consecu-tivo, y aprovechando el escenario que ofrece la Feria Agroga-nadera SEPOR de Lorca (Murcia), la mesa de vacuno de la Lonja de Binéfar intercambiaba opiniones con los asistentes a la feria murciana por medio de videoconferencia. Alberto Gracia, vicepresidente de Lonja de Binéfar, era el encargado de dirigir la mesa en el salón binéfarense, mientras que al otro lado de la pantalla estaba Santiago Español, gerente de Lonja de Binéfar, junto a varios comercializadores y produc-tores que iban participando activamente en el desarrollo de la lonja del día. Como es habitual, Laboratorios Karizoo volvía a patrocinar el evento. Una vez terminadas todas las mesas de precios, el público de ambos salones tuvo la oportunidad de escuchar las siguientes ponencias: “¿Cómo podemos abrir mercados exteriores?. Condicionantes, requisitos y estrate-gia”, a cargo de D. Emilio Luis García Muro, subdirector gene-ral de Acuerdos Sanitarios y Control de Frontera del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. “Novedades y situación del debate de Reforma de la PAC 2014-2020”, a car-go de D. Javier López López, gerente nacional de Asoprovac. “Avances en la producción de bovinos de carne”, a cargo del veterinario, D. Joan Grau Comas.

Feria del Remate con mucho

público y arte


Con Octubre se inicia el Taller Municipal de Arte, el XVI Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”

y un novedoso Campus Tecnológico

El nuevo curso del Taller Municipal de Artes, con las disciplinas de pintura y restauración, cerámica, esmaltes y artesanía, se pone en marcha a lo largo del presente mes. Los interesados pueden dirigirse al Centro Cultural y Juvenil, del 1 al 11 de octubre, en horario de 16 a 20h. También en este mes se inicia una nueva edición del Concurso de Relato Breve “Villa de Binéfar”. Las bases pueden consultarse en www.binefar.es. y la fecha límite para la entrega de relatos es el 7 de noviembre. Y por último, la Dirección General de Nuevas Tecnologías de Gobierno de Aragón, a través de la Concejalía de Cultura, programa el desarrollo de un Campus Tecnológico, para mayores de 40 años, que se constituye como un espacio tecnológico en el que se mostrarán las ventajas del uso de Internet, del móvil y de otras tecnologías para la co-municación, además de información útil sobre las compras on-line, la TDT o la administración electrónica, entre otras. El curso se impartirá los días 9 y 10 de noviembre, y los interesados en realizarlo pueden inscribirse en el Centro Cultural y Juvenil, hasta el 30 de octubre (plazas limitadas).

El Mesón La Litera regresa a la mejor cocina de la comarca

do en la calle Tamarite, número 31, de Binéfar. Vuelven los almuerzos, comidas y cenas (los fi nes de semana), con los caracoles como es-pecialidad saboreada y reconocida por todos. “Estamos muy ilusio-nados en volver a com-partir nuestro trabajo con los clientes de toda la vida, y de otros que espero que se sumen”, señala Angela.

El próximo 30 de octubre (si nada se retrasa), volverá a abrir sus puertas uno de los restauran-tes más reconocidos de la comarca. El Mesón La Litera regresa de la mano de Angela Moliner y de una trayectoria de 25 años en su restaurante ubica-


Presentación oficial de la nueva Asociación

04-09.2012. La Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y Semilla de Alfalfa de Aragón se presentó en las instalacio-nes de la Cooperativa Joaquín Costa y La Litera, ubicadas en Binéfar. El acto contó con la presencia del alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, el diputado provincial y al-calde de Tamarite de Litera, Paco Mateo, el director gene-ral de las Cooperativas Agroalimentarias de Aragón, Felipe Gómez, y el secretario provincial de UAGA, David Solano. Juan José Mallén, presidente de la nueva Asociación, ex-puso las lineas básicas del nuevo colectivo, cuyo objetivo es “la defensa del maiz de consumo humano, frente a otros cultivos contaminantes e invasores avalados por las grandes multinacionales”. Desde hace más de una década, la Cooperativa Joaquín Costa está trabajando, investigando y promocionando este producto en nuestra comarca, con un incremento anual de agricultores que confían en el maíz de consumo humano por sus resultados finales, ahorro de agua y nula contaminación. Según los datos que expuso Mallén, la producción de maíz en Aragón para este año se estima que estará entorno a las 503 tone-

ladas, subrayando que más del 60 por ciento de esa can-tidad es maíz de consumo humano. Otro dato de interés, en este caso sobre la semilla de Alfalfa de Aragón, destaca que entre Cataluña y Aragón se está produciendo el 70 por ciento de la cosecha española. Aquilué Frago mostró su apoyo a la nueva asociación, alabando el trabajando que vienen haciendo. “Aquí se está trabajando con el obje-tivo de obtener una buena producción, a la vez que se prima la formación e investigación. No cabe duda que la Asociación está haciendo honor a las sabias palabras de Joaquín Costa cuando se refería a la necesidad de fomentar la ‘escuela y despensa’”. Paco Mateo destacó la riqueza que se está creando en la provincia a través de la producción de maíz de consumo humano, “además de representar una clara apuesta en el respeto por el medio ambiente”. David Solano señaló la significación que viene demostrando este producto por la calidad, mientras que Felipe Gómez reflexionó sobre el beneficio que este tipo de apuestas generan en el sector primario, tan importante en nuestra comunidad.

Imagen de la presentación realizada en Binéfar

Los participantes en la puesta de largo de la nueva Asociación visitaron un campo de maíz de consumo humano


En la Coop. Joaquín Costa y la Litera, desde hace más de 10 años, se vienen realizando trabajos de investigación práctica sobre el cultivo del maíz de consumo humano y la semilla de Alfalfa Aragón con la colaboración de la Uni-versidad de Agrónomos de Lleida. La divulgación y defen-sa de este trabajo se convierte en una necesidad frente a una continuada campaña de marketing en la introducción de cultivos foráneos contaminantes e invasivos intentando confundirnos. Serán necesarios dos artículos para explicar-lo mínimamente. Este es el primero de los dos: el próximo lo publicaremos en el siguiente número de –Somos Litera-.El maíz de consumo humano y la Alfalfa Aragón son en nuestra zona de La Litera y Cinca Medio idóneos por estar bien adaptados, funcionando bien como rotación de culti-vos y por su rentabilidad.

En el maíz de consumo humano, los ensayos realizados en estos años demuestran que con una siembra temprana de ciclo medio corto se ahorra agua (de 1000 a 1500 m3 por Ha), dejando de regar a primeros de agosto, la época de más escasez de agua, para beneficio de otros cultivos y nos permite cosechar en septiembre consiguiendo un mejor precio de mercado. La actuación del taladro es mínima, por lo que no es necesario suministrarse de semillas más caras (Organismos modificados geneticamente OGM). Los resultados de producción por Ha son óptimos. Los híbridos de maíz de consumo humano no son superados en produc-ción por los transgénicos ya que éstos no son más que unas semillas híbridas a las que se les introduce una molécula insecticida el Bt, por lo tanto no pueden superar en produc-ción a su homólogo híbrido, en todo caso puede debilitarlo. Nuestra producción está sometida a un proceso de traza-bilidad desde la compra de la semilla hasta la venta del maíz en el punto de entrega. Con la siembra temprana evitamos la contaminación ya que la floración es anterior a la de las plantas insecticidas (Organismos modificados geneticamen-te OGM). Esta producción puede ir para consumo humano, cuyo precio es superior, y para pienso.

En Aragón existe una buena infraestructura dado que está instalada en Zaragoza la empresa SYRAL (antigua Campo Ebro) perteneciente a un grupo cooperativo europeo, muy solvente, que transforma el maíz de consumo humano y suministra a las industrias de alimentación. Este maíz tiene múltiples aplicaciones formando parte de muchos produc-tos como, cervezas, siropes, papillas, etc… y otros subpro-ductos para la industria, dando trabajo directo e indirecto a cientos de trabajadores.

La semilla de alfalfa Aragón es la mejor adaptada en el Valle del Ebro y consigue una producción que asegura su rentabi-lidad. El trabajo desarrollado por la Coop. J.Costa, a la hora de multiplicar las semillas de Alfalfa Aragón manteniendo su pureza, se viene realizando desde hace años y ha des-pertado gran interés.

La Asociación de Amigos del Maíz de Consumo Humano y la semilla Alfalfa Aragón se crea como organización indepen-diente y de ámbito estatal, pretendiendo defender nuestra producción de la contaminación de las plantas insecticidas y resistentes a herbicidas (transgénicos) ya que son inva-sivas extendiendo la molécula insecticida Bt. modificando el suelo, la flora y la fauna de nuestro entorno. Además, el consumo de esos productos (O.G.M.) perjudica nuestra salud como se ha demostrado en varios estudios y en con-creto, el dirigido por el profesor Seralini hecho público re-cientemente.

En Aragón, con las estructuras actuales, no es conveniente hipotecar nuestro futuro con una contaminación indiscrimi-nada que nos perjudica directamente a todos; agricultores y sociedad en general. Es uno de nuestros objetivos con-seguir aplicar el principio de precaución que nos indica la Comunidad Europea para establecer una moratoria en la siembra de estos cultivos, tal y como han hecho en otros países como Francia, Alemania, Bélgica, Austria, etc.., y del que hacen caso omiso nuestros gobernantes de turno que son “convencidos” por los lobbys correspondientes.

En defensa de nuestros cultivos y medio naturalJuan José Mallén - Presidente de la Asociación Amigos del Maíz de Consumo Humano y semilla Alfalfa Aragón


El Gobierno Central ha aprobado para su remisión a las Cortes Generales el texto para una futura nueva ley de alquiler. Aunque no hay nada aprobado de forma definitiva, si que se están produciendo ya muchas dudas y consultas que intentaremos resumir y aclarar seguidamente:

¿La nueva ley afectará a los contratos en vigor?No, los cambios en la ley de alquiler sólo se aplicarán a los futuros contratos que se firmen tras la entrada en vigor de la nueva ley.

¿Qué cambios hay en la actualización del precio del alquiler?Actualmente la renta mensual se actualiza anualmente de acuerdo al IPC. En el futuro casero e inquilino podrán pactar la actualización de la renta. Además, se podrá aplicar al pago de la renta las mejoras acordadas y realizadas por el inquilino.

¿Cuándo podrá abandonar la vivienda el inquilino?Ahora, en los contratos de más de cinco años el inquilino puede desistir avi-sando con el preaviso que marque el contrato antes de acabar cada anualidad, mientras que en los contratos de menos de cinco años, el inquilino puede de-sistir pagando la indemnización pactada si existe. Con el proyecto de ley nuevo el inquilino podrá desistir del contrato siempre que lo comunique con una an-telación mínima de un mes.

¿Cuándo entrarán en vigor los cambios en la nueva ley de alquiler?Aun no se sabe, ya que depende de varios factores. Fuentes del Congreso de los Diputados explican que en primer lugar el proyecto remitido por el Consejo de Ministros ha de ser calificado por la mesa de la cámara, algo que no ocurrirá al menos hasta septiembre. Después, ésta lo remitirá al Senado, donde el pro-yecto puede sufrir modificaciones en su texto en el caso de que se presenten enmiendas, además, la velocidad del trámite dependerá de si éste se lleva a cabo por vía de urgencia o no, el proceso puede durar meses.

¿Podrá recuperar el casero la vivienda alquilada?Actualmente el propietario sólo puede recuperar la vivienda si es para residen-cia habitual suya o de un familiar directo cuando se haya pactado en el contra-to, pero con la nueva ley el dueño podrá recuperar la vivienda para residencia habitual si comunica la necesidad de la vivienda como permanente para si, familiares de primer grado o cónyuge en caso de separación, divorcio o nulidad con un preaviso de 2 meses.

Si el casero vende la vivienda, ¿debe el nuevo propietario respetar las condicio-nes de la vivienda alquilada?Actualmente quien compra una vivienda alquilada debe respetar el contrato de arrendamiento en vigor hasta, al menos, el quinto año. Con la nueva ley, si el contrato no está inscrito en el registro de la propiedad no será necesario respetar el contrato de alquiler.

¿Hay modificación en la duración de los contratos?Actualmente, la duración de la prórroga forzosa es de cinco años y la de la pró-rroga tácita, de tres. Con el proyecto de ley se reduce a tres años la duración de la prórroga forzosa y a un año la duración de la prórroga tácita.

¿Cuánto se tardará en echar a un inquilino que no pague?Ahora, hay que denunciar el impago y obtener una sentencia para resolver el desahucio. El pago de la deuda es posible hasta el último momento para impe-dir el desahucio. Con el proyecto de ley se habilita un plazo de 10 días para que el arrendatario pague o muestre oposición. El auto del juez finaliza el proceso en lugar del decreto del secretario judicial, es decir, se reduce la burocracia. No obstante, el desahucio puede tardar meses.

DUDAS GENERALES SOBRE EL NUEVO ANTEPROYECTO

DE LEY DE MEDIDAS DE FLEXIBILIZACIÓN

Y FOMENTO DEL MERCADO DEL ALQUILER

(24/08/12)

Rosa Altabás AventínAgente de la Propiedad Inmobiliaria nº 16340


En el año 1989, Los Titiriteros de Binéfar estrenaron en su pueblo natal la historia de Mariano Gavín, el Bandido Cucaracha. Más de 20 años después volverán a representarla en el teatro que lleva el nombre de la com-pañía capitaneada por Paco Paricio y Pilar Amoros. El espectáculo se podrá ver el próxi-mo 11 de octubre (víspera de la festividad del Pilar), a las 20.00h, en el Teatro Munici-pal de Los Titiriteros de Binéfar. “El Bandido Cucaracha” nos trae una función llena de música tradicional aragonesa en directo y tí-teres, de muy variadas técnicas, que ha sido representada en Francia, Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, San Sebastián, etc, y que re-gresa al pueblo de la que partió para que las actuales generaciones de binefarenses conozcan el mito del bandido bienhechor “El Cucaracha”, a quien sólo pudieron capturar envenenándole el vino. “El Robin Hood de los Monegros”, tal y como dijo la crítica en su momento. Una comedia Comprometida para una época comprometida.

Los Titiriteros de Binéfar regresan al “Bandido Cucaracha”

Imagen de los músicos en una representación del “Bandido Cucaracha”


Pepe Beltrán, mención especial en los Galardones Joaquín Costa

El jurado de los XVII Galardones Joaquín Costa, convocados por el Ayuntamiento de Monzón, acordaban conceder una mención especial a título póstumo a Pepe Beltrán, profesor de la Escuela Municipal de Arte de Mon-zón durante 30 años, y fallecido el pasado mes de julio. De esta manera se reconoce la labor, entusiasmo y arte que dejó en todos sus alumnos el profesor valenciano, afinca-do en Binéfar. En la presente edición, el Galardón Educa-tivo Cultural ha recaido en el mosén Francisco Castillón Cortada, historiador montisonense, y el Galardón Agrope-cuario para Marcos Barranco Sorinas, agricultor binace-tense que dirige la empresa Biofrutal.

Carmeta, siempre en el recuerdo

Carmen Abizanda Casabón, “Carmeta” nos decía adiós el pasa-do 27 de septiembre. Con ella vivi-mos grandes ratos de conversación, debate e ideas, siempre bajo una sombra amiga del restaurante El Ro-meral. Ahora, nosotros desde aquí, y ella desde el cielo y junto a su queri-do Manuel Burgués, seguiremos re-cordándonos. D.E.P.


Pedro Torrens se estrena como novelista

“FAR S.A.” es su primera obra a publicar el próximo mes de noviembre

El presidente de Litera Solutions y director general de la empresa binefarense Programación Integral, nos ha regalado una auténtica sorpresa con el anuncio de la publicación de lo que será su primera novela, titulada “FAR S.A.”. Torrens nació en Huesca, pero siente una especial atracción por Binéfar y la comarca de La Lite-ra. Conocida es su labor en Progamación Integral, pero nada sabíamos de su vínculo con la literatura. “Aunque estudíe Ciencas Empresariales, mi profesor, el escri-tor Rafael Andolz, me me aconsejó que me dedicará a la escritura”, reconoce Pedro Torrens. Pues bien, aquí está su primer trabajo. “Ha sido uno de los procesos creativos más placenteros de cuantos he realizado”. Una novela cargada de virtudes comerciales, que se vi-sualiza más que se lee, sobre un mundo que no es lo que parece. En noviembre llegará la presentación de la novela en Binéfar, y su posterior e inmediata publica-ción. En próximos números de -Somos Litera- conocere-mos más sobre Torrens, “FAR S.A” y ese gusto del autor por crear negro sobre blanco.


ESPECIAL FIESTAS 2012

imágenesdeunasfiestasenlacalle

Batalla de confeti

pregón

interchamizos

los titiriteros de binéfarcarroza tozalanimación carrozas

circo chino

+ desFile

+ animación

para mover el esqueleto

la salseta se prepara

concurso de tortillas

carpa de latacin

éxito de la maravella

ofrenda al santo



carpa de la kraba

bernad, aquilué y del río

festival de jota

karina

espectáculo Fin de Fiesta

juan magán

¿Qué le han parecido las Fiestas Mayores 2012?

Creo que el objetivo que nos habíamos marcado se ha conseguido, gracias a unas Fiestas Mayores muy popula-res, gratuitas, concurridas y que han dejado un gran sabor de boca a la mayoría de binefarenses y visitantes. Desde los des-files del primer día, hasta el espectáculo fin de fiesta, Binéfar ha sido un escenario por el cual han pasado miles de personas. Creo que hemos logrado que la imagen positiva de nuestro pueblo vuelva a estar en alza.

Nuestras ideas para mejorar los festejos van tomando forma y el resultado está ahí. Hemos pretendido mejorar el nivel de las orquestas en la Plaza España, y la respuesta ha sido sobresa-liente; por momentos nos veíamos desbordados ante tal canti-dad de público. De cara al próximo año, habrá que mejorar los servicios en ese escenario para que todo el mundo esté más cómodo y satisfecho.

El Festival de Jota, y la Ronda, es otro pilar importante con una fenomenal respuesta de un público, en muchos casos, emocio-nado. Incluso los propios artistas se quedaban sorprendidos ante la cantidad de personas dispuestas a no perderse detalle.

Vamos a seguir potenciando las actividades donde el público se sienta participe e interactúe con lo que está viendo (gymkana,

encierros, actuaciones infantiles, concursos, etc...).

Sobre la nueva ubicación de las peñas, pienso que el espacio es perfecto. El problema no está en esa nueva ubicación, sino más bien en la ausencia de programas atractivos y buenos servicios por parte de las peñas.

Sobre la zona-18. Creo que la idea es buena, pero hay que me-jorarla con cambios en el espacio y actividades.

Con todo, reitero mi satisfacción por el transcurrir de estas Fiestas Mayores de Binéfar. Seguro que vamos a mejorar, ya que el buen camino que hemos iniciado, y el notable resultado que estamos obteniendo, nos anima a seguir en esa linea. Por supuesto, desde la Concejalía de Festejos estamos abiertos a todas las sugerencias que se nos propongan, y a una crítica ob-jetiva y constructiva.

Carlos Corzán BadíasConcejal de Festejos



Juan Ramón MartínezPeña Latacin

Mario LacasaPeña La Kraba

El cambio de ubicación de las peñas nos ha demostrado que las acti vidades de tarde son inviables, debido a la nula afl uencia en algunos casos, o a la afl uencia pero nulo consu-mo en otros. Está claro que la tarde no da para que se progra-men multi tud de acti vidades en diferentes lugares de Binéfar. En cuanto a las madrugadas, el resultado ha sido positi vo para las peñas, pero negati vo para la hostelería; el que baja al Re-cinto Ferial se queda hasta que decide irse a dormir. Antes había más movimiento en la población debido a que la gente se desplazaba de un lado a otro por la cercanía de las diferen-tes ofertas (peñas, bares, pubs, ferias, plaza...). Finalmente, y en cuanto al funcionamiento general del nuevo espacio para peñas, hay muchos aspectos a mejorar como puede ser la limpieza del recinto, la disponibilidad de baños, la ubicación de las carpas, el sellado de forma fi ja de la zona que no se deba uti lizar tras las carpas, etc… Ahora tenemos un año por delante para seguir mejorando, y ENTRE TODOS, hacer de las Fiestas Mayores de Binéfar, las mejores fi estas no sólo para nosotros, sino para los que nos visitan en esos días.

Hay que reconocer que las noches y madrugadas en las carpas de las peñas han sido todo un éxito. Creo que la cali-dad de los grupos y el buen ti empo han ayudado a que todos los días, especialmente el fi n de semana, hayan estado a re-bosar. Sin embargo, las tardes en las carpas no han funciona-do, ya que la oferta que se había programado a esas horas en diferentes puntos del pueblo, unida a la nueva ubicación de las carpas de peñas, es demasiado para que haya gente para todos. No cabe duda que la posición que ocupabamos en años anteriores, era mucho más efecti va para poder contar con un público más dinámico a la hora de moverse de un lado a otro. Es necesario volver a considerar la idoneidad de las carpas en el Recinto Ferial. Por últi mo, desde la Peña Latacin, nos gustaría agradecer a todos nuestros peñistas la ayuda que han dispensado a la peña para que todo saliera como desea-bamos. Cuando se les ha necesitado, ahí han estado; carroza, carpa, barra y la familia de la maja de Latacin. Ahora toca cola-borar, por parte de todos, para que lel próximo año las Fiestas Mayores de Binéfar mejoren con respecto a éste.

LA HOSTELERÍA

Los establecimientos hosteleros consultados por esta redacción (Cafetería Ordesa, Horno de Leña Julia, Restaurante Di Marco, L’Arcada, Restau-rante El Segalar y Chanti lly) valoran de manera muy positi va los días festi vos, con mención especial para el fi n de semana. Economicamente, notable muy alto. El ti empo ha jugado en favor de las terrazas, instaladas en la mayoría de establecimientos, y eso ha sido el inicio de un gran fl ujo de trabajo, en algunos casos, concentrado en la hora de la cena. Por su parte, los pubs no han trabajado como hubiesen deseado, pero reconocen que en fi estas la gente prefi ere la calle y las carpas de peñas, antes que meterse en un local del que ya disfrutan durante todo el año.

¿Qué le han parecido las Fiestas Mayores 2012?



(Cartas al director)Carlos Gavín Visús

Llegan las Fiestas Mayores y parece que todo es color de rosa. Aparecen las frases hechas y lugares comunes en las declara-ciones de nuestros mandatarios municipales: “ilusión, armo-nía, diversión sana...”. Parece como si no estuviera bien visto emitir opiniones discordantes con respecto a los festejos. Sin embargo creo que es bueno hacer algunas consideraciones.En primer lugar, hemos asistido en los últimos años a un lento y casi impresentable, pero real, empobrecimiento de la pro-gramación y del carácter general de las fiestas. Ya se empezó con mal pie cuando se eliminaron las Fiestas de Invierno, y no se dio una alternativa solvente a ello. Ha habido, en segundo lugar, un deterioro de la cantidad y ca-lidad de las actuaciones musicales, culminando este año con una programación que olvida totalmente al sector de edad de entre los 25 y los 55 años. En tercer lugar, se ha producido, dentro del “apoyo capital” a las peñas del que se presume, un alejamiento físico, arrico-namiento y pérdida de protagonismo de las peñas. El trasla-do de las mismas, decidido hace meses, ha traido consigo el problema de los fuegos artificiales, optando por lo que en el fondo se deseaba desde el Gobierno Municipal: eliminarlos. ¿Qué opinan el resto de los miembros de la Comisión de Fies-tas? ¿O sólo se limitan a acatar lo que dicta el concejal? Y por último, sigue sin haber una ccordinación-colaboración de la hostelería con la Comisión de Fiestas. Misión es de quién gobierna, elegido por las urnas, lograrlo para bien de este sector económico y potenciador de las propias fiestas. Como también debería decir algo el Consejo Económico y Social, en coordinación con la Comisión de Fiestas, sobre el traslado y la fijación de la fecha del mercado mensual (este año celebrado el miércoles 5 de septiembre), que no ha dejado satisfecho a nadie. En fin, no olvidemos que también las fiestas y sus circunstan-cias económicas y sociales deben, y bueno es que así sea, es-tar sujetas a críticas. Animación de Los Titiriteros de Binéfar en el desfile de carrozas 2012

NUTRICIÓN Y DIETÉTICAYOANA TERÉSPRÓXIMA

APERTURA Dietas para pérdida/ganancia de peso Dietas para control de peso en embarazo/lactancia Dietas para control de peso y/o glucemia en diabéticos Dietas en enfermedades

Dietas para deportistas Realización de menús escolaresAsesoramiento nutricional Charlas sobre nutrición y dietética

C/San Quílez, 7 BINÉFAR 625 409 439



de uno en uno

1

4

3

Cámara al hombro en busca de personas en plena Fiesta Mayor. Al final, la instantánea nos dejó seis caras para el recuerdo. (1) Desconocemos su nombre, pero su sonrisa ornamentada nos obliga, gus-tosamente, a abrir con ella este apartado. (2) Paco Mateo, alcalde de Tamarite, acudió a la invitación de su homólogo binefarense, y parece que se lo pasó bastante bien. (3) Antonio “Helvético” Bellmunt se presentó de esta guisa al desfile de Gigantes y Cabezudos. (4) “Zamorano” mira con atención a los pregoneros, Juanjo y Celia. (5) Un histórico de las Fiestas Mayores de Binéfar. “Krabero” para más se-ñas. Pocos como él a la hora de arriesgar delante de las vaquillas, ¿verdad?, Sr. Calero. (6) Espectacular imagen la que nos envía Javier Serrat Jiménez. El protagonista, irreconocible.

5 6

2



de dos en dos(1) ¿Quién no recuerda a Celestino y “Sevillano”? Dos masajistas en la historia del C.D.Binéfar, y en el desfile de 2012, olímpicos españoles. (2) El alcalde, Agustín Aquilué Frago, no paró en todas las Fiestas. Aquí lo abordamos siguiendo el “Camino de San Trago” con Interchamizos, y haciendo un receso para posar con su madre, María Jesús. (3) Dos leyendas de los Juegos Olímpicos en Binéfar, dos primos. ”Usain Alberto Bolt” y “David Josan Cal”. (4) Élian Périz estuvo en sus Fiestas, acompañada de Elena García Grimau, compañera atlética en Madrid. (5) Dos amigos, concejales y parte de la historia de las peñas (Latacin) en las Fiestas Mayores de Binéfar; Sebastián Vidal y Faustino Rami, ahora siguiendo el desfile desde el balcón de autoridades. (6) José Luis Brualla es la bomba, no sólo como informador, sino también como bailador en nuestras Fiestas. Las baldosas de la Plaza de España saben de quién hablamos.

1

65

4

3

2



de dos en dos II

(1) Manolo Subías y José Antonio Isabal siguieron de cerca el desfile de Carrozas, como siempre, bien ataviados con su camisa blanca, pañuelo y escudo de Latacin. (2) Brualla y Paricio, en la madrugada de las peñas binefarenses. La foto inmortalizó a una pareja esencial en la información de Litera y Ribagorza. (3) Sonia Vicente, técnico de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar, y Carlos Corzán, concejal de Cultura, Festejos y Actos Populares, tuvieron trabajo extra durante los cinco días de fiesta. En la imagen, comentan detalles varios en la Ofrenda al Santo Cristo de los Milagros. (4) Los hemanos Gavín, Carlos y Jesús, también vivieron las fiestas muy de cerca, y en este caso, de madrugada. (5) Ricardo Esteve Y Antonio Martínez; dos grandes en la 67 edición del Gran Premio Ciclista “Villa de Binéfar”, XXI Memorial “Carmelo Esteve”. (6) La concejal, Carlota Girón, y su pareja, disfrutaron del ambiente en las peñas, a la vez que aprovecharon para brindar por ¿el cámara?. (7) Antonio Fondevila y Joaquín Avellana, alcalde de Castillonroy y concejal de Azanuy, respectivamente, vivieron el desfile de Carrozas desde el balcón de autoridades.

1

6

5

4

3

2

7



de tres o más y se acabó(1) A Jesús Bailo sólo le faltaba la camiseta de Interchamizos, tal y como intentaban decirle los dos “amarillos”. (2) La familia García Rodrigo celebró el primer desfile activo de su pequeño, ya ataviado de su camisola blanca y pañuelo verde. (3) Interchamizos ha sido una de las grandes alegrías de las Fiestas Mayores de Binéfar 2012; el amarillo está de moda. (4) Alvaro, Lucía, Manolo y Antonio, todos dispuestos para la foto y la diversión. (5) Con Yolanda Gracia no tuvieron piedad; el faquir Sergio Isabal i Cia. intentaron y consiguieron poner en aprietos a la exconcejal. (6) Lujo de camareras en la carpa de La Kraba. Nueve geishas y mucho estilo, y mucha pierna, y mucho maquillaje y mucho cachondeo.

1

65

4

3

2

42 - OCTUBRE 2012 + COMARCA

24.09.2012. El reinicio de las obras en la carretera A133 entre San Esteban de Litera y Binéfar es un hecho concretado el pasado 24 de septiembre. Tal y como aseguró en el momento de la paralizción el director general de Carreteras del Gobierno de Aragón (GA), Miguel Angel Arminio, las obras se han retomado a finales de sep-tiembre para finalizar en un tiempo aproximado de dos meses. Cabe recordar que están pendientes diferentes accesos del tramo, drenajes de la vía y la última capa de asfaltado, además de la señalización horizontal y ver-tical definitiva. El alcalde de San Esteban de Litera, Fernando Sabés, celebraba la noticia y agradecía “a todos los vecinos de la localidad y también de otras poblaciones de la Litera por volcarse en las diferentes movilizaciones para exigir al Gobierno de Aragón que acabara las actuaciones”. Sabés considera que “la actuación ciudadana ha sido la clave para que estas obras puedan concluirse antes de finales de este mismo año como se ha señalado desde el Gobierno de Aragón”. Antes de echar la segunda capa de aglo-merado en la calzada, los responsables de la obra se han comprometido a solventar algunos problemas que se han ido suscitando en los últimos meses, según señala el alcalde santistebense. “La reunión que hemos mantenido con los responsables técnicos del GA ha sido fructífera. Hemos planteado los problemas que se han observado en la ejecución de la obra, como es el caso de la acumulación de aguas de lluvia en la zona del puente de Perera, la situación de los taludes, aspectos de entronques con caminos rurales o el acceso a la báscula municipal y, en principio, según nos han indicado, resolverán esos asuntos antes de que se eche la segunda capa de aglomerado”. Por su parte, Agustín Aquilué Frago, alcalde de Binéfar, subraya el compromiso cumplido por el director general de Carreteras para que la obra pueda estar acaba lo antes posible. “Tal y como se comprometió el Sr. Arminio, en la reunión mantenida el pasado 16 de mar-zo, las obras iban a terminarse durante el presente año 2012. El Plan de Obras que nos facilitaron se está cumpliendo según lo acordado, por lo tanto estoy satisfecho. Además, y tras la visita del director general de Carreteras el pasado verano, se mejoraron los accesos a los caminos en la entrada de Biné-far, y se sigue estudiando una solución para el acceso peatonal a la zona deportiva de Los Olmos. Atrás quedan los atrasos fruto de modificados en el proyecto durante la legislatura anterior, y de cambios en la dirección de obra”.

Imagen de una de las máquinas que se pudieron ver el pasado 24 de septiembre

El Gobierno de Aragón retoma las obras en la A133

43 - OCTUBRE 2012+ COMARCA

Formación, emprendimiento e internacionalizaciónMuchas ideas, contactos y voluntades surgieron en la II Jorna-da Empresarial de La Litera, organizada por al comarca de La Litera, Ceder Zona Oriental de Huesca y Asociación de Empre-sarios de La Litera. El Centro Cultural y Juvenil de Binéfar fue testigo de una interesante y concurrida jornada matinal.

de la comarca de La Litera. Las claves que se expusieron pasan por la formación, la emprendeduría, la financiación y la internacionalización de las pequeñas y medianas empre-sas. “Hay que formarse lo mejor posible y tener la certeza de que nosotros podemos ser nuestro propio empleador. La decisión de emprender es clave en estos momentos”, su-brayó Pedro Pardo. A la mesa redonda, le siguió una intere-sante sesión de Networking con unos treinta participantes, y muchas ganas de conocer y conectar con posibles clien-tes, proveedores y empleadores. Durante toda la mañana también estuvo abierto un muro de las ideas, mercado de contactos y plaza de asesoramiento. El consejero Pallarol calificó la jornada como “sobresaliente por las ideas y contactos que se han podido establecer”.

El alcalde de Binéfar dio la bienvenida a ponentes y participantes Imagen de la sala principal del Centro Cultural y Juvenil

La sesión de Networking reunió a treinta participantes Foto de familia de los responsables de la organización

Decenas de empresarios, autónomos y jóvenes estudiantes se dieron cita en el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar, den-tro de la II Jornada Empresarial organizada por la comarca de La Litera, área de Desarrollo, Ceder Zona Oriental de Huesca y Asociación de Emprearios de La Litera. La jornada se inició con una interesante mesa redonda en la cual se pretendía contestar a la pregunta: ¿Cómo salimos de ésta? La crisis y sus derivadas congregó a Angel Pintado, senador del Partido Popular, Manuel Rodríguez Chesa, presidente de la Cámara de Comercio de Huesca, Fernando Callizo, presidente de Ceos-Cepyme Huesca, Pedro Pardo, repre-sentante de la Fundación Emprendedores, y Javier Puyol director del colegio Claver de Lleida, todos ellos bajo la co-ordinación de Francisco Pallarol, consejero de Desarrollo


ALCAMPELL - Obra mejora y eficiencia del consumo en la red general de suministro - 55.854€ (inicio 2013)ALTORRICÓN - Cerramientos exteriores del espacio deportivo (Fase I) - 75.000€ (inicio 2013)

BAELLS - Finalización del edificio de servicios municipales - 49.820€ (finalizado)BALDELLOU - Mejora del abastecimiento de agua (Fase I) - 50.000€ (inicio 2013)

CAMPORRELLS - Acondicionamiento edificio servicios múltiples (Fase II) - 50.000€CASTILLONROY - Renovación de redes desagüe - 50.000€

ESPLÚS - Impermeabilización de los depósitos de agua potable - 53.881€SAN ESTEBAN DE LITERA - Urbanización de la plaza del Mercado - 60.000€ (inicio 2013)

TAMARITE DE LITERA - Reurbanización de la calle Doctor Fleming, tramo superior - 75.000€ (inicio 2013)

AZANUY-ALINS - Rehabilitación lavadero y entorno parque - 40.000€ (finalizado)PERALTA DE CALASANZ - Pavimentación calles y mejoras estructurales - 40.000€ (en marcha)

PLAN PROVINCIAL DE COOPERACIÓN 2012

PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL FEADER 2012

La DPH aporta seiscientos mil eruros para obras y mejoras en los municipios de La Litera

que tienen una aportación media del 18%, casi 8 puntos menos que en ejercicios anteriores. Además, cabe se-ñalar que la DPH asume con fondos propios la cantidad que este año deja de aportar el Gobierno de la nación a este programa de obras. Por su parte, la financiación del Programa de Desarrollo Rural Feader 2012 es cu-bierta por la DPH y los Fondos de Desarrollo Feader que aportan el 41% del presupuesto global cada uno de ellos, quedando para los ayuntamientos el 18% restan-te. A continuación, listamos los proyectos aprobados en la comarca de La Litera, algunos de ellos ya iniciados y acabados y otros aun por iniciar:

El nuevo Plan Provincial de Cooperación 2012, aprobado por la Diputación Provincial de Huesca (DPH), tiene un presupuesto total de 7 millones de euros que se invertirán en 124 obras en otros tantos municipios altoaragoneses, nueve de los cuales pertenecen a la comarca de La Litera para un total de 520.000€. Por su parte, el Programa de Desarrollo Rural Feader cuenta para este año con un presupuesto de 2,4 millones de euros para un total de 60 proyectos, dos de ellos realiza-dos o a realizar en nuestra comarca con un importe total de 80.000€. El primero está financiado por la DPH, que aporta 5,78 millones de euros, y por los ayuntamientos,

Encuestas en Binéfar y Tamarite

La Diputación de Huesca (DPH), en colaboración con el Instituto Aragonés de Estadístca (IAE), ha comenzado a realizar unas en-cuestas por correo en Binéfar y Tamarite para conocer la opinión de sus habitantes respecto a aspectos de trabajo, sanidad, educación y en general de calidad de vida. La DPH ruega la colaboración ciu-dadana para responder a dichas encuestas. Las mismas se realizan por escrito, y su objetivo es conocer los puntos débiles de ambas poblaciones. Estas encuestas forman parte de los datos que se re-cogen en los indicadores de Agenda 21 de desarrollo sostenible y se van a hacer en todos los municipios que forman parte de la RETE de desarrollo sostenible (Huesca, Monzón, Barbastro, Fraga, Binéfar, Tamarite, Jaca…). Si hay alguna consulta o duda sobre la encuesta, se pueden dirigir a la oficina de Medio Ambiente del Ayun-tamiento de Binéfar, o en el Ayuntamiento de Tamarite de Litera.


El Plan General de Carreteras de Aragón 2013-2024 deja en La Litera cuatro actuaciones

de vehículos y accidentabilidad de la vía”.En otro orden de cosas, la comarca de La Litera sigue a la espera de que el Gobierno de Aragón (GA) le in-grese la cantidad de 300.000€ correspondiente al pri-mer semestre de 2012, como aportación proporcional del ejecutivo aragonés en la gestión comarcal de las dos residencias de la tercera edad. En el mejor de los casos, la transferencia no llegará hasta fi nales de oc-tubre o principios de noviembre, ya que la misma debe pasar por la Junta de Gobierno del GA, cuestión que todavía no se ha dado. A partir de esa conformidad, el pago puede retrarse dos semanas, y la próxima Junta de Gobierno se celebrará una vez pase la festividad del Pilar. “La situación es muy complicada para no-sotros, ya que no podemos seguir fi nanciándonos sin acudir a un nuevo crédito para afrontar el pago de las nóminas de octubre”, señala Fondevila. Ade-más del pago de las nóminas de los trabajadores, a la comarca de La Litera se le amontonan las facturas pendientes a proveedores, algunas de ellas con mu-chas semanas de retraso en el pago.

El consejero de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes del Gobierno de Aragón (GA), Rafael Fernández de Alarcón, presentaba a todos los presi-dentes de las comarcas aragonesas el Plan General de Carreteras de Aragón 2013-2024, señalando que en la comarca de La Litera se va a actuar sobre el mantenimiento de la carretera Binéfar-Tamarite, Al-campell-Límite N230, Tamarite-Albelda, y lamejora de la carretera que une Esplús con Albalate de Cinca. Fernández Alarcón subrayó que estas son las previ-siones del GA, aunque dejó abierta la posibilidad a que desde la propia comarca de La Litera se puedan señalar otras prioridades que irían en detrimento de las inicialmente señaladas. Este nuevo Plan de Carre-teras anula el Plan Red presentado, a comienzos del pasado año, por el anterior ejecutivo. El presidente de la comarca de La Litera, Antonio Fondevila, conside-ra que “se ha diseñado un plan para actuar en las vías de mayor fl ujo de vehículos, olvidando otras carreteras muy importantes para nuestra comarca. El criterio que se ha seguido ha sido el de cantidad


Actuación inminente sobre las rocas

de la avenida Albelda de Tamarite de Litera

Imagen del desprendimeinto producido el pasado 4 de septiembre

Las rocas de la ladera ubicada en la avenida Albelda de Tamarite de Litera volvieron a desprenderse el pasado 4 de septiembre, justo un año después del último derrumbe. Afortunadamente no hubo ni desgracias personales ni daños materiales, pero lo que si es evidente es que los vecinos siguen viviendo con la zozobra lógica ante los hechos ocurridos. En esta ocasión, fueron cuatro rocas de 500 kilos cada una de ellas. Desde el Ayun-tamiento de Tamarite, y con la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca, se está traba-jando para actuar de manera inminente en el ta-ladrado de la roca y posterior colocación de unos refuerzos-tensores que minimicen el riesgo. La actuación está prevista para este mismo mes de octubre.

Acusaciones cruzadas entre el PSOE

y el PP de Albelda

El Grupo Popular en el Ayuntamiento de Albelda ha solicitado en pleno información sobre “la ocu-pación de manera irregular por parte de la alcal-desa de una vivienda de propiedad municipal”, extremo que niega rotundamente la propia Mª. An-geles Roca . Según los populares, se trata de un piso de 111m2 del Ayuntamiento “que la alcaldesa ha venido utilizando en los últimos meses como domicilio particular, y en el que se acometieron obras de mejora, meses atrás, para la instalación de calefacción”. En la sesión plenaria, los concejales populares, respaldados por el resto de la oposición, instaron a la alcaldesa a que regularizase la situación. El portavoz del PP recordó que, en su día, “cuando ella mostró un interés informal por ocupar la vi-vienda, los grupos dieron el visto bueno siempre y cuando se abonara una cantidad mensual de alquiler de mercado, y se respetaran los cauces administrativos establecidos por ley. Sin embar-go, ni antes ni después de la ocupación de la vi-vienda los concejales fueron oficialmente infor-mados, no se aprobó ninguna tasa por alquiler, ni se autorizó que pudiese hacer uso privado del inmueble de modo unilateral”. Por su parte, Mª. Angeles Roca niega “absoluta-mente” la acusación de los concejales del PP. La alcaldesa ha aportado a los populares las facturas de luz y gas de los últimos meses, y del mismo pe-riodo de 2011 para poder comparar los consumos. “Usar argumentos falsos es muy grave.Utilizar lo personal en política es poco ético”, ha subrayado Mª. Angeles Roca.

RAMON CAMARASA s.l.SEMILLA CERTIFICADA PARA TRIGO y CEBADA

Abajo, 33 BALDELLOU tel. 974 43 33 29 * 630 916 123

LA SEMILLA

DE CONFIANZA


El Instituto Aragonés del Agua avanzaen la planificación de los futuros abastecimientos

El Instituto Aragonés del Agua está avanzando en la planificación de los abastecimientos de agua de boca en los núcleos urbanos de la Comu-nidad, para mejorar la gestión y tratar de adecuar la demanda creciente de la población a la dimensión de las infraestructuras disponibles. Así lo aseguró el director del Instituto Aragonés del Agua, Alfredo Cajal, en una comparecencia ante la Comisión de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente de las Cortes de Aragón para informar de las líneas de trabajo desarrolladas por este organismo, que ostenta las competencias autonómicas en materia de agua. Cajal trasladó su preocupación por la gestión del agua por parte de las entidades locales, e insistió necesidad de realizar un “esfuerzo importante” por las administraciones com-petentes dirigido a mejorar su uso. Alfredo Cajal ha comentado que los alcaldes con los que se ha entrevistado hasta el momento le habían transmitido datos sobre el suministro de agua que son “preocupantes”. Pese al enorme esfuerzo realizado por las administraciones, todavía hay municipios con un exceso de con-sumo que hay que atajar. Por esta razón, Cajal ha reclamado la implicación de todas las instituciones en diseñar un plan de mejora de la gestión de los sistemas de abastecimiento que permita adecuar la demanda a las posibilidades reales de suministro. En este sentido, el Instituto Aragonés del Agua está dispuesto a elaborar un ambicioso Plan de Abastecimientos, tal como prevé la ley aragonesa. Asimismo, va a profundizar en la información a las entidades locales, para que cuenten con los recursos necesarios para la toma de decisiones en la gestión.

Alfredo Cajal

Almacellas, 101 BINÉFAR 974 42 94 11Polígono Paules, 61-B

MONZÓN 974 40 35 20

ACTIVIDADES A DESARROLLAR

EN EL CENTRO CULTURAL Y JUVENIL

+ INFO: 974 42 95 30

Taller de Dibujo Manga: días 4, 11, 18, 25 de octubre de 18 a 20h.

Taller de Caracterización: los días 19 y 26 de octubre de 20 a 22h.

Podremos aprender las diferentes técnicas del latex, silicona, etc… GRATUITO.

Talleres cortos: 5 de octubre: taller de calabazas, de 18 a 20h. GRATUITO

19 de octubre: taller de disfraces para halloween, de 18 a 20h. GRATUITO.

Baile Moderno: los viernes de los meses de octubre a diciembre de 18 a 20h.

Halloween Binéfar: 31 de octubre a partir de las 19.30h. vuelve la noche más terrorífi ca del año.

¡¡¡NO TE LO PUEDES PERDER!!! El Hotel de los horrores nos espera este año, tu reserva está realizada.

¡¡¡ No grites nadie te puede oír!!!!!!!!

Curso de preparación física para la temporada de esquí: a partir del 15 de octubre.

Presentación de los nuevos establecimientos colaboradoresen el programa Carné Joven de Binéfar.

actividades juventud y cultura octubre 2012

actividades juventud y cultura octubre 2012

EXPO

SICI

ONES

Del 28 de septiembre al 7 de octubre: 2ª SERIE DE ISABEL MONFORT SISÓ. Exposición de Pintura “Contrastes”

(óleo y acrílico). Sala Ayuntamiento.

Del 5 al 14 de octubre: “VICKY DE SUS. Obra

reciente”. Sala Centro Cultural y

Juvenil.

Horario Salas Exposiciones: viernes y sábados

de 19 a 21h. y domingos

de 11 a 13h. y de 19 a 21.

BIBLIOTECAEl horario a partir del 17 de septiembre será de 16 A 21h.

CULTURAL EL GLOBO con “RASTRILLO Y REGADERA” MARTES 23 DE OCTUBRE. DOS SESIONES POR LA MAÑANA.

Se trata de un cuentacuentos participativo en el que el público infantil es el protagonista.

PAI con “NOTICIAS DE LA ISLA” JUEVES 25 DE OCTUBRE. DOS SESIONES POR LA MAÑANA

Espectáculo de cuentos y teatro.

LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR con “MARICASTAÑA”VIERNES 26 DE OCTUBRE. 18h.

Maricastaña y Bruno llegan de ese lugar arcano en el que nacen los cuentos. Miran al público a los ojos y entonces acuden los cuentos como bandadas de pájaros a comer de sus manos. Tañen músicas populares, recitan fábulas…

ASOCIACIÓN CULTURAL CulturizArteJUEVES 8 DE NOVIEMBRE. 10:30h.

CONFERENCIA: EL EXTRAÑO NACIMIENTO DEL CINEDonde se explica, entre otros hechos extraordinarios, que el cine se in-ventó gracias a un accidente de diligencia, una apuesta de caballos y un asesinato.

JUEVES 15 DE NOVIEMBRE. 10:30h. CONFERENCIA: EL NACIMIENTO DE HOLLYWOOD

Donde se explica entre otras historias, que Hollywood nació gracias a que Thomas Alva Edison era un tacaño y que la fábrica de sueños se instaló en Los Ángeles en una decisión a cara o cruz.

TEATRO INFANTIL

21 de octubre. Domingo. 18:00h. “Trogloditas”,

Tanxarina (Galicia)

TEATRO ADULTOS

11 de octubre. Jueves (víspera del Pilar). 20:00h.“El Bandido Cucaracha”, Los Titiriteros de Binéfar

VUELVE EL BANDIDO CUCARACHA A BINÉFAREn el año 1989, Los Titiriteros de Binéfar estrenaron en su ciudad natal la historia de Mariano Gavín, el Bandido Cucaracha. Más de 20 años después volverán a representarla en un teatro que lleva su nombre. Un espectáculo con música tradicional aragonesa en direc-to y títeres, de muy variadas técnicas que ha sido representado en Francia, Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, San Sebastián, etc, y que regresa a la ciudad de la que partió para que las actuales genera-ciones de binefarenses conozcan el mito del bandido bienhechor “El Cucaracha”, a quien sólo pudieron capturar envenenándole el vino. “El Robin Hood de los Monegros” como dijo la crítica en su momento. Una comedia Comprometida para una época comprometida.

20 de octubre. Sábado. 22:30h. Rebulizio Teatro con “Toc-Toc”

de Laurent Baffi e, adaptación al castellano de Julián Quintanilla. Co-media en dos actos, representada por los actores y actrices adultos y experimentados del grupo de teatro “Rebulizio” en la que se trata el tema de las manías y obsesiones que padecemos todos los mortales en algún momento de nuestra vida. Los seis protagonistas afectados por distintos trastornos obsesivos compulsivos, TOC, deciden ir a la consulta de un afamado psiquiatra para intentar curarse. Este hecho provocará situaciones curiosas y muy divertidas. Esta obra está diri-gida a un público exclusivamente adulto.

TEATRO MUNICIPALLOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

IL

LOS TITIRITEROS


CAI continúa colaborando con la Comarca de La Litera

Sedano, Solano y Fondevila, junto a los dos gruas-cama

La Obra Social de Caja Inmaculada (CAI) vuelve a colaborar, por octavo año consecu-tivo, con la institución comarcal, en este caso, a través de la donación de dos gruas-cama destinadas a las residencias de ancianos ges-tionadas por la Comarca de La Litera. El im-porte total de las mismas asciende a 1.944€. A la entrega acudía el director de la oficina de Binéfar, Antonio Sedano, recibido por el presidente de la Comarca, Antonio Fondevila, y el consejero de Servicios Sociales, Antonio Solano. Sedano subrayaba “la disposición que desde CAI se viene dando a este tipo de actuaciones con la Comarca de La Litera, y en concreto, con la atención a nuestros mayo-res”. Por su parte, Fondevila agradecía esta nueva donación de la Obra Social de CAI, siempre atenta a las peticiones realizadas desde la propia Comarca de La Litera.

Nuevo disco de Rafael Casas

El cantautor alcampelino ya tiene en la calle su nueva colec-ción de canciones titulada “La morada del trueno”. Rafael Casas incluye siete temas, compuestos y escritos por el mismo, que nos hablan del amor, la amistad y la

profunda reflexión de un autor inspirado a la hora de plasmar el mundo que le rodea. Como ya es habitual en sus anteriores trabajos, el catalán y el castellano son utilizados indistintamente; en total aparecen cua-tro temas en catalán y tres en castellano. El disco se grabó el pasado mes de julio en Lleida, con arreglos de Josep Mª. Bossa, y la voz invitada de la cantante de Alcampell, Herminia Sallán. La original carátula del disco está diseñada por Josep Ramon Granell. Ahora, la intención de Rafael Casas es ir presentan-do el disco en directo, siempre y cuando su salud se lo vaya permitiendo.

Alcampell: 6 de octubre. 19.30hPabellón Municipal

Altorricón: 20 de octubre. 21.30hPolideportivo

Almacellas: 27 de octubre. 21.30hResidencia Betula Alba.

FECHAS EN OCTUBREpara Inestable de Ponent y su “Don Juan Tenorio”


Salud, cultura y deporteV Marcha Senderista de La Litera

se. Desde los primeros días de octubre, todos los intere-sados pueden inscribirse llamando a los teléfonos: 974 43 05 61 (comarca de La Litera) y 670 86 15 35 (Club Litera Montaña). Desde la organización ruegan a los par-ticipantes que a la hora de inscribirse tengan muy claro, y así lo hagan saber, la ruta que van a realizar. Desde su inicio, la Marcha Senderista de La Litera ha ido alcan-zando un mayor relieve, traducido en número de partici-pantes. El pasado año, la ruta (con dos recorridos) llevó a los senderistas a Alins del Monte, Calasanz, Azanuy y San Esteban de Litera. “Estamos muy satisfechos de la respuesta que está teniendo esta marcha senderista. El centenar de participantes en 2011 demuestra el poder de convocatoria de la marcha”, señala Sebastián Vidal, consejero comarcal del área de Turismo

21 de octubreSalida: Binéfar

Hora: 7 de la mañanaAutobús y avituallamiento gratuito

Inicio marcha: CamporrellsDos rutas:1ª. 10km

Camporrells, Ermita de los Mártires, Ermita de la Vilavella y Congosto de Baldellou.

2ª. 25KmCamporrells, Ermita de los Mártires,

Baldellou, Castillonroy y Albelda.

La comarca de La Litera, desde su área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares, organiza la V Marcha Senderista de La Litera, con la colaboración del Club Litera Montaña y el Centro de Estudios Litera-nos (Cellit). La cita se ha programado para el próximo domingo 21 de octubre, con salida desde Binéfar a partir de las 7h. La marcha ofrece dos rutas con diferentes distancias a recorrer: la primera será una ruta corta de 10km pensada para disfrutar y conocer los espacios a recorrer; ermitas de los Mártires y Vilavella y Congosto de Baldellou. La colaboración del Cellit irá aportando a lo largo de la ruta aspectos de la historia vinculados al paso. La segunda ruta está marcada con 25km, desde Camporrells hasta Albelda, pasando por las dos ermitas, Baldellou, Castillonroy y llegada a la localidad albelden-


Jóvenes, decididos y emprendedores en Peralta de la Sal

SARA BOSQUE BUENAVISTA HORSE CLUB

OSCAR CHILLIDA Y MIRIAM HERNANDEZ

RESTAURANTE L’ARC

La hípica se va a poner de moda en nuestra comarca con la puesta en marcha del nuevo club dirigido por Sara Bosque, nacida en Zaragoza, y profesora de hípica con una larga trayectoria a sus espaldas. La decisión de ele-gir Peralta de la Sal como destino de su nueva “aventu-ra” viene determinada por su marido Carlos, natural de la localidad petraltense, y por el gusto que ambos pro-fesan a Peralta de la Sal. El próximo sábado y domingo (6 y 7 de octubre) el Buenavista Horse Club se pondrá en marcha con dos jornadas de puertas abiertas para que todos los interesados puedan conocer las nuevas instalaciones, y comenzar a probar las enseñanzas de la profesora Bosque. El club va a ofrecer clases de hípica, cursos de iniciación, rutas a caballo, jornadas de gas-tronomía y equitación e hipoterapia (recurso terapéutico para un tratamiento alternativo a las técnicas convencio-nales. El caballo, a través del calor y su movimiento, se convierte en un complemento que puede permitir al pro-fesional obtener en sus sesiones unos beneficios físicos y psicológicos que sobrepasan los conseguidos en las sesiones en gabinete o consulta tradicional). Para más información sobre el club y su próxima apertura, pueden dirigirse a través de los teléfonos: 974 99 60 17 ó 653 84 45 05. También disponen de una correo electrónico para atender toda clase de cuestiones que se propon-gan: [email protected].

Oscar Chillida y Miriam Hernandez son los responsa-bles de L’Arc, un nuevo espacio de evidente singulari-dad que se inauguraba el pasado 29 de septiembre en Peralta de la Sal. Se trata de un bar, restaurante y tienda con productos escogidos del entorno. Su nombre viene del arco que atravesamos en la entrada y que se repite en forma a lo largo y ancho de su interior. La fría combi-nación de piedra, cristal y metal acoje cálidamente en su interior rústico, sin dejar de mostrarse moderno y único. L’Arc nos ofrece dos espacios diferenciados; por un lado una zona de bar con combinaciones atrevidas de cristal azul en la barra, mezcladas con la madera de Jatoba y su magnífica lámpara Medusa adornada con fibra óptica diseñada para este espacio. Música relajada y sesiones puntuales de diferentes estilos y tendencias musicales acompañarán a los clientes en las noches de Peralta de Peralta de la Sal. Por otro lado, la zona restaurante está excavada en la montaña, con una climatizacion natural y con reminiscencias Ibicencas. La gastronomía que ofre-ce busca y encuentra los sabores tradicionales, acom-pañados con los mejores caldos del Somontano y otros vinos especialmente escogidos de las mejores bodegas de España. Además de noches de pizza elaborada arte-sanalmente con los productos de la tierra. La propuesta de Oscar y Miriam revela una osadía fundamentada en sus vínculos con Peralta de la Sal.

PUBLICIDAD 53 - OCTUBRE 2012

L’Aigüera LIBROS PAPELERÍA PRENSA REVISTAS

974 431 940 * 609 335 416 [email protected]

Avda. del Pilar, 19 - BINÉFAR

libros del mes


Descubre toda la gama y descárgate

tus cupones descuento en:

www.nestlebebe.es

Para mi bebé lo natural es Nestlé

Padre antes que agricultor

Cultivo peras para Nestlé desde hace años, en los campos en los que ya lo hacía mi padre. Trabajando juntos, conociéndonos personalmentedesde el primer día, logramos un resultado excelente. Por eso, porque confío en la selección de ingredientes de Nestlé, mis hijos han crecido con sus tarritos. Pero sobre todo, porque antes que agricultor soy padre y los padres siempre queremos lo mejor para nuestros hijos.

Alfredo S.

Alfredo Salabert y su hija María.Campos frutales, Vencillón (Huesca)

TARRITOS GENERICA 205X270+3.indd 1 28/08/12 11:47

Publicidad para Nestle desde VencillónEster Senar y Alfredo Salabert, junto a su hija María, son los prota-gonistas de una historia, cuanto menos curiosa y poco habitual entre nosotros. Alfredo es agricultor y se dedica al cultivo de fruta en la localidad de Vencillón. Una de sus variedades es la “pera baby”. Su producto, a través de cooperativa, llega a las fábricas de Nestle para la producción de los clásicos “potitos”. La multinacional afincada en Barcelona buscaba un perfil de padre joven, agricultor y con niña o niño pequeños. Después de buscar dónde podía estar ese perfil deseado, llegaron hasta Vencillón y eligieron a Alfredo y a su hija María para protagonizar una campaña de publicidad para la marca. El pasado mes de julio, un equipo fotográfico y videográfico viajó hasta Vencillón para realizar el reportaje en cuestión. Ahora, y una vez realizada la creatividad, el anuncio saldrá este mes de octubre en la revista “Mi bebé y yo” (contraportada), en noviembre, de nuevo en “Mi bebé y yo” (interior), “Ser padres hoy” (interior), “Crecer feliz” (interior) y “Guía del niño”. Finalmente, en diciembre, el anuncio que ilustra esta información saldrá publicado en la revista “Mi bebé y yo” y en el “Anuario guía del niño”. Además, y durante toda la campaña, el anuncio estará colgado en la web de Nestle.

Celebraciones de Quintos 47’ y Tercera Edad en San Esteban

El pasado 1 de septiembre, los Quintos del año 47 de San Esteban de Litera celebraron sus sesenta y cinco años con una misa y posterior comida en el parque del Prado. El baile con la orquesta Tatuaje y el reparto de poncho y magdalenas culminaron una jornada muy especial. Por su parte, la Asociación de Personas Mayores de San Esteban de Litera celebró, previo a las Fiestas Mayores, su comida de hermandad. Más de 100 socios asistieron al ágape, teniendo como invitados al alcalde de la localidad, Fernando Sabés, y a la concejal de Acción Social, Ana Larroy. Además del extraordinario menú servido por el restaurante Tres Caminos, los mayores disfrutaron de sorteos de diferentes regalos. Posteriormente, ya en la plaza de España, hubo baile popular para todos los que desearon acercarse y degustar los dulces y bebidas preparados para la ocasión.

OT

OÑ

O -

IN

VIE

RN

O 2

01

2


REDOLARTEcautiva

a los oscenses

Durante dos semanas (del 10 al 23 de septiembre) una treintena de obras de nueve artistas de Redolarte se exponían en la sala del Matadero de Huesca. Desde los paisajes de Javier Campo, hasta los rostros de Anto-nio Pirla, pasando por el arte del detalle de Juan de Pano o los trabajos singulares y muy peronales de Francisco Alastruey. Junto a ellos, Aurora Torres, Araceli Clavería, Teresa Barroso, Dulce Rodríguez y Carlos Cardona. La exposición ha supuesto para Redolarte una interesante plataforma para darse a conocer en la capital de la provincia, además de continuar con uno de los objetivos en la constitución de la asociación; “acercar el arte a los ciudadanos, e intentar que aprendan a mirar a su alrededor con otros ojos”, señala Javier Campo.


CALASANZfiesta total

En nuestro repaso a los festejos de verano por toda la comarca, teníamos pendiente mostrar lo ocurrido en Calasanz. Una vez recibidas las imágenes (gracias a Santiago Ardanuy), aquí vemos de que modo se vivieron unas Fiestas de Ve-rano que tuvieron de todo, muy participado y disfrutado; ronda de jotas, baile popular en la plaza, espectáculo infantil con Civi-Civiac o una caminata a la ermita de la Ganza que, con el patrocinio de Supermercados Simply, contó con un número récord de participantes. En definitiva, una fiesta total.

58 - OCTUBRE 2012 TAMARITE


Las Fiestas Mayores de Tamarite de Litera contaron con el favor del buen tiempo, y ese es el mejor es-cenario con el que se podía contar para el buen desarrollo de todos los actos, la mayoría al aire libre, con los que contaban los festejos tamaritanos. La juventud, una vez más, puso la nota de ánimo y color, bien secundado por pequeños y grandes. Desde el acto inicial hasta los mismos fuegos artificiales, las fiestas se nutrieron de un buen número de participantes en todos los actos. Cuatro días intensos que desembocaron en el desfile de Carrozas y Grupos Folclóricos, referencia, hoy por hoy, de las Fiestas Mayores de Tamarite de Litera, en honor a la Virgen del Patrocinio. Minutos antes de las 19h, el pueblo fue un ir y venir constante de vehículos buscando aparcamiento. La puntualidad, intensidad, diversión y brevedad del desfile son atractivos que llaman y concentran a un gran número de comarcanos. Con todo, las opiniones-balance de los festejos volverán a encontrar pareceres diferentes. Es lógico y de-mocrático, pero no cabe duda que en la actualidad y hablando de fiestas, las de Tamarite pasan por ser una de las centrales en la Litera, sumando visitantes de la Ribagorza y localidades vecinas catalanas. A continuación ofrecemos un resumen fotográfico representativo de cuatro jornadas de aúpa.

PASÁNDOLO DE LO LINDO

Fotos: Javier Blanc y Somos Litera

59 - OCTUBRE 2012TAMARITE


(1 y 2) El tradicional comienzo con la comparsa de Gigantes y Cabezudos fue calentando el ambiente festivo, bajo un sol que también ayudó. Las calles de Tamarite se convirtieron, a mediodía del 6 de septiembre, en un espacio de ilusión para los más pequeños, y de tradición para todos los vecinos. (3 y 4) Por la noche llegó el pregón a cargo del colectivo Pro-Tamarit, seguido del chupinazo anunciador del inicio de los festejos. Antes, las Amas de Casa se habían en-cargado de repartir el tradicional estofado de ternera en la calle San Miguel, seguido de la presentación de los representantes infantiles y juveniles 2012.

1

32

4

60 - OCTUBRE 2012


TAMARITE

(1) El Homenaje a la Tercera Edad en el Pabellón Municipal, acompaña-do del reconocimiento a los colaboradores en el certamen de Trufa-te 2012 (2), a la empresa Tamarite Residncial (3) y a la asociación Colectivo Pro-Tamarit (4) se convirtió en otro de los platos fuertes de los festejos. Coom es habitual, Alma Literana puso la música y la tradición. (5) El bai-le, organizado por el Ayuntamiento tamaritano, contó con las orquestas Marina, Tarantella y Cristian & Domenec (en la imagen). Cada una de las tres noches de fiestas, la carpa Interpeñas continúo la fiesta hasta bien entrada la madrugada; Dj’s locales, discomóvil y conciertos de rock formaron un cartel diseñado para los más jóvenes. (6 y 7) El deporte tam-bién sumó en los actos tamaritanos con la carrera ciclista y pedestre.

1

3

2

4

6

5

7

61 - OCTUBRE 2012


TAMARITE

(1) Carrozas para todos los gustos y con un denominador común: diversión. (2) Paco Mateo, alcalde de Ta-marite, volvió a ser requerido para un baile a lo “Village People”, gorra incluida. (3) La carroza más joven y mutitudinaria llegó con la escuela de baile y un recuerdo a ¿Fama? (4) Por supuesto no faltaron los Gigantes y Cabezudos, referencia para chicos y grandes. (5) El palco de autoridades registró un lleno abosulto con la presencia de alcaldes vecinos (Binéfar, Albelda y Algayón), además del presidente de la comarca de La Litera, y alcalde de Castillonroy, Antonio Fondevila. (6). Como cada año, los fuegos artificiales pusieron el punto y final a las Fiestas Mayores de Tamarite.

1

3

2

4

6

5

7

fIn

DEPORTES62 - OCTUBRE 2012

La historia les debe unaLuis Clavería (Grupo Clavería), David Viudas (Covisa) y Nicanor Mateo (Construcciones y Contratas Mateo) han sido los artífices de lo que parecía imposible hace unas pocas semanas. Sus aportaciones económicas (diez mil euros cada uno de ellos) van a ser las vale-doras del presente y futuro inmediato del C.D.Binéfar. Los problemas económicos que arrastraba la entidad colocaban al club en un callejón sin salida. La genero-sidad de estas tres empresas ha hecho posible que la historia de uno de los clubes más importantes de Aragón pueda continuar sumando años y, con el tiempo, éxitos. Al esfuerzo de Luis, David y Nicanor hay que sumar el buen trabajo del Ayuntamiento de Binéfar con su alcal-de, Agustín Aquilué Frago, el Teniente Alcalde, Rolando Chirón, y la concejal de Deportes, Mercedes Martínez. A ellos, también se han unido un grupo de personas, de

comprobado compromiso celeste, para trabajar y sentar las bases de una institución que busca con urgencia mu-cho sentido común para salir airosa de una crisis gene-ral y desconocida hasta la fecha; José Luis Arcas, José Manuel Murillo, Ricardo Esteve, Paco Fuentes, Rolando Chiron y Antonio Tobeña.

Desde este nuevo escenario, la nueva Junta Gestora ya está intentando completar una plantilla de garantías para competir en la Tercera División, con mes y medio de competición en marcha. Paralelamente, se ha inicia-do una campaña de socios, contrareloj, que otorgue ese colchón económico y moral a los nuevos dirigentes. El C.D.Binéfar necesita esa masa social para volver a la senda lógica y equilibrada que le inspire tranquilidad, a todos los niveles.

La foto que necesitaba el C.D. Binéfar: Rolando Chirón, Luis Clavería, Mercedes Martínez, Nicanor Mateo, David Viudas, José Luis Arcas y José Manuel Murillo

DEPORTES 63 - OCTUBRE 2012

Élian Périz, ya corre de nuevo

Sin duda alguna han sido los meses más duros de mi vida atlética, la osteopatía de pubis me ha apartado de lo que más me gusta, correr. Era un verano muy importante; Juegos Olímpicos, Cam-peonato de Europa, y de España. Muchos han sido los tratamientos que he llevado a cabo duran-te estos cinco meses y aunque he mejorado, no lo he hecho al ritmo que me hubiera gustado. Ahora, afortunadamente, las cosas están cambiando, y la luz de la competición ya está más cerca de mi objetivo. El doctor Fernando Sarasa (mi ángel de la guarda) ha sido el “mago” que lo puede todo.

Paciencia es lo que más he necesitado y, des-afortunadamente, es de lo que menos tengo. Los recuerdos de mis inicios me han ayudado a ser fuerte. Todos tenemos una PRIMERA VEZ, un lugar y un momento en el que nos pusimos unas zapatillas y comenzamos a correr; en días tan difíciles como los vividos, esas imágenes son las que me han motivado a seguir este camino de la vida del atleta; así fue mi PRIMERA VEZ: Recuerdo perfectamente el primer día que bajé a la pista de “Los Olmos” de Binéfar; era un día de verano del año 1999 y estaba acompañada de un amigo de toda la vida, Ricardo Verdugo quien apostaba por mí y me decía que en menos de un año podía quedar campeona de Aragón. “¡Qué dice! ¡Está loco!” pensaba yo… “Campeona de Aragón!! Buf... ¡eso es una pasada!” Pues no iba muy desencaminado cuando, en menos de tres meses, ganaba mi primera carrera, el cross de Tamarite. Cuando aparecí en mi casa con una copa enorme y una caja de manzanas mi madre no se lo creía: “¡Ay hija mía! ¿Has ganado?” La verdad es que yo tampoco me lo creía, recuerdo que en los últimos 100 metros de aquel cross mis compañeros de entrenamientos (Ricardo, Jorge, Pablo, Andrés…) gritaban como locos que cambiara y pasara a la chica que llevaba delante, Ana Sanz (hasta entonces la atleta que ganaba todos los crosses de la zona). Les hice caso y mis piernas respondieron, lo que me llevó a cruzar la meta en primer lugar: mi primera victoria. En ese momento no era consciente de lo que iba a suponer el atletismo en mi vida; ese día no gané un cross, sino que, sin saberlo, cambié el rumbo de mi vida: me convertí en ATLETA.Muchos han sido los campeonatos, las anécdotas y las personas que se han cruzado en mi vida; todo lo que he vivido y con quién lo he compartido han forjado la persona que hoy en día soy. Miles de recuerdos y aventuras que me han traido hasta aquí, y ahora todo eso es lo que ha hecho posible la verticalidad emocional en días planos, grises y muy desesperantes. ¡Pronto estaré preparada!

La atleta y su experiencia


15.09.2012. El Campeonato Provincial de Zaragoza, celebrado en la localidad de Borja, veía como el Club Kick Cobra regresaba con unos grandes resultados en la modalidad de Light-Contact. En Senior, José A. Mariñosa (Binéfar) se hacía con la medalla de oro en la categoría de +85Kg. Angel Alcoba (Binéfar) conseguía la plata en -65Kg, mientras que Emanuel Catalina (Tamarite de Li-tera) era bronce en la misma categoría. En Infantil, oro para Alin Puscas (Binaced) en -65Kg, y plata para Carlos Warnett (Albelda) en la categoría de +70Kg.

KICK BOXING CLUB KICK COBRA

Jorge Ballarín Corvinos, binefarense de 11 años, alumno del Colegio Víctor Mendoza, jugador del Club Aje-drez Binéfar y actual campeón provincial de su categoría, disputó el Campeonato de España de Ajedrez Puleva Max sub-12 en Salobreña (Granada), del 2 al 7 de julio pasa-dos. Este torneo está organizado por la Federación Espa-ñola de Ajedrez y reúne a los mejores clasificados de los juegos Escolares de Ajedrez, realizados previamente en sus fases provincial y autonómica. La competición alcan-zó un excelente nivel, con una participación destacable de Jorge Ballarín, que estuvo a la altura de las circunstan-cias ganando 4 partidas y logrando un meritorio resultado en los puestos centrales de la tabla clasificatoria.

AJEDREZJORGE BALLARÍN CORVINOS

AJEDREZJORGE BALLARÍN CORVINOSEl 7 y 8 de septiembre se celebró en Fortaleny, provincia de Valencia, el Campeonato de España de Pes-ca en agua dulce, dentro de las categorías U14, U18, U23. La selección aragonesa contó con cuatro pescadores del Club Pesca Binéfar; Mario Montanuy, Mario Garcia, Aitor Cabello y Juan Jose Galan. Los binefarenses, junto al resto de seleccionados aragoneses, consiguieron una meritoria cuarta plaza. El nivel de la competición fue muy destacado, contando con los más notables pescadores a nivel nacional. Los participantes de Binéfar volvieron a dejar muy alto el pabellón de la pesca local, evidenciando el buen trabajo que se está realizando en el club.


“A buenas horas,mangas verdes”

La U.D.Alcampellrecibe 37.000€ de la U.E.F.A.

Según publica la Unión de Federaciones de Fútbol Europeas en su página web, la U.D. Al-campell es acreedora a 37.000€ por “contribuir con su jugador Iván Lorenzo al éxito de la UEFA EURO 2012 y del fútbol de selecciones en general”, de acuerdo con el renovado Memorándum de Enten-dimiento que fue fi rmado por la UEFA y la Asocia-ción Europea de Clubes (ECA) en marzo. La noticia fue recibida con sorpresa en la localidad alcampe-lina, y con un comentario general; “podría haber llegado unas semanas antes”. Recordemos que la U.D.Alcampell no se ha inscrito esta temporda en la Preferente aragonesa, aunque el club sigue dado de alta en la Federación Aragonesa de Fútbol, al no poder hacer frente a un presupuesto en la categoría. La causa mayor ha sido la desvinculación de Con-servas Dani como patrocinador del equipo. Ahora, y con el dinero recibido de la U.E.F.A., muchos pien-san que puede volver el fútbol a Alcampell la próxi-ma temporada, partiendo de Segunda Regional.

A Craviotto lo hicimos padre y “sólo” es medallista olímpicoValga esta Fe de Erratas para signifi car que el niño que porta Craviotto en los brazos no es su hijo, tal y como aparecía en el último número de nuestra revista, sino un niño petraltense que se unió, y de que manera, al homenaje que Peralta de la Sal rindió al medallista olímpico.


deporte divertido

08.09.2012. Previo a las Fiestas Mayores de Binéfar, la Peña La Kraba e Interchamizos, con la colaboración del Ayuntamiento de Binéfar, recuperó la famosa Carrera de Camas, que a tenor del seguimiento que tuvo, bien merece continuidad. La Avenida del Pilar se llenó de público para seguir los pormenores de una prue-ba que exige esfuerzo y regala diversión para participantes y público. La docena de “artefactos” diseñados vestían originalidad, y los usuarios buena preparación física. Al final, las camas corredoras del grupo de corredores del Club Atletismo Binéfar y Club Judo Binéfar se hicieron con los máximos galardones.


EN FEBIVO 2012 POR PARTIDA DOBLE

EXPOSICIÓN DE VEHÍCULOS HISTÓRICOS

LOS MEJORES COCHES USADOS

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE 19.15H

C.D.Binéfar - Andorra C.F.(PARTIDO APLAZADO EL 3 DE SEPTIEMBRE, CORRESPONDIENTE A LA SEGUNDA JORNADA DE LIGA)

AHORA MÁS QUE NUNCA EL C.D.BINÉFAR TE NECESITA

Ctra. Tamarite, s/n BINÉFAR 974 42 90 94 686 834 598


Una cima de actividad

en bENeficio de todos

El Club Litera Montaña es uno de los clubes deportivos más importantes de nuestra comarca si nos atenemos a su número de asociados, ac-tividades permanentes y par-ticipación activa en eventos varios que se producen en La Litera. Después de dieci-siete años de actividad han conseguido elevar el nivel de calidad en la oferta del Club, atendiendo a las necesidades de sus asociados y no a un crecimiento masivo. Para co-nocer más de este grupo de deportistas, nos acercamos a su sede social, acompañados de media docena de socios dispuestos a repasar todo lo acontecido.


Un interés evidente suscita la actividad que vienen desarrollando este grupo de literanos, con origen en Binéfar. Son cerca de dos décadas las que jalonan una trayectoria que siempre ha ido creciendo de forma ordenada, buscando so-bre todo un equilibrio social y deportivo. Todo comenzó un mes de agosto de 1995 con un grupo de seis personas ena-moradas de la montaña. El primer inconveniente llegó a la hora de registrar el club, ya que se necesitaban un mínimo de quince personas; rápidamente hubo que hacer socios a hi-jos, hijas, padres, hermanos y abuelos. Una vez conseguida la conformidad federativa, los jóvenes componentes del ya bautizado Club Litera Montaña dieron sus primeros pasos en una máxima que ha acompañado siempre al grupo, y que hoy es un motivo muy relevante de su proyección hacia el exte-rior. Desde el principio, ellos creyeron en crecer hacia dentro y también hacia fuera, en que se conocieran sus inquietudes como club, sus labores deportivas y su disposición a colaborar con el deporte y actividad social, en general, que se pudiera producir en su entorno y para la cual fueran requeridos. Su implicación en las concejalías de Deportes y Juventud da bue-na cuenta de esa cooperación.

Como club, las primeras actividades que realizaron fue-ron diferentes cursos de montañismo, alpinismo y escalada, además de un viaje, muy recordado, a Barcelona para ver en los cines Imax la película “Everest”, protagonizada por Ara-celi Segarra. Al principio, las salidas dominicales a picos os-

censes no contaban con más de seis o siete personas. Había que hacer “ruido” para que el club pudiera crecer, y aquí es dónde se puede comprobar la excelente dosis de imaginación que tenían aquellos jóvenes. Organizaron un rafting en Sort (Noguera-Pallaresa), participaron en la FEBI con un stand y un rapel en feria gracias a una grua de Luis Clavería, expusieron en la Casa de la Cultura una colección de fotografías propias de montaña y, en definitiva, intentaron mover la actividad en busca de socios que pudieran hacer crecer las posibilidades del Club Litera Montaña. Entonces ya disponían de una sede, cedida por el Ayuntamiento, en los locales del edificio de Biné-far 77’. Otra de las aspiraciones era la de formar a los socios a través de cursos programados con monitores de la Federación Aragonesa de Montaña. Poco a poco, el trabajo iba dando sus frutos, y prueba de ello fue la expedición que organizaron en el año 2000 al Montblanc (4.800m), actividad que tuvo una notable resonancia a todos los niveles, y que exportó muy bien la idea y el quehacer del Club Litera Montaña.

Económicamente, el club también buscaba cierta solvencia que fueron consiguiendo, en un primer momento, a través de algunos trabajos que hicieron como monitores para jóvenes excursionistas, organizado por el Ayuntamiento de Binéfar. Ese dinero se dedicaba a la compra de material para ceder a los socios. Cabe destacar que hasta el año 2002, esos so-cios no pagaban ninguna cuota, y que fue entonces cuando comenzaron a contribuir, anualmente, con una cuota que ac-tualmente es de doce euros.

Primera expedición : Brecha Rolando (1996)

Cima del Aneto (2005) Juanito Oiarzabal en Binéfar (16 de abril de 2005)

Primera ascensión al Montblanc (2000)


Siguiendo el trascurrir de estos diecisiete años del Club Litera Montaña, y coincidiendo con su décimo aniversario, el club vivió uno de sus momentos más especiales y concurridos con la conferencia que Juanito Oiarzabal dio en el entonces Teatro de la Feria, hoy Teatro Municipal Los Titi riteros de Binéfar. La sala se quedó pequeña para recibir al montañero vasco, y el sueño de muchos socios se hizo realidad al ver y oir a una de las leyendas vivas del montañismo en España. En ese año 2005, y como consecuencia de todo el camino andado, el Club Litera Montaña ya superaba los 150 socios. Siete años des-pués están registrados 270 asociados llegados, principalmen-te de nuestra comarca y provincia, aunque también cuentan con socios de Cataluña, País Vasco, Galicia, Valencia o Madrid. No es casualidad, ya que el trabajo realizado y el estar tan cerca de los Pirineos son reclamos de mucha credibilidad para montañeros de otras partes de nuestro país.

Actualmente, el Club Litera Montaña cuenta con nueve sec-ciones; senderismo, montañismo, escalada, ski, barranquis-mo, espeleología, carreras de montaña, media montaña, BTT y senderismo infanti l. Esta últi ma, de reciente creación, está siendo un verdadero éxito entre los más pequeños, y es una excelente plataforma de iniciación de los que en un futuro a medio plazo deberán seguir sumando años y experiencias al club. Comenzar por el senderismo es una iniciación que, en muchos casos, ha llevado a diferentes socios a querer este deporte e ir incrementando su difi cultad, pasándose al ba-rranquismo, alpinismo o escalada.

Por delante siguen las ideas y objeti vos. Recientemente, un grupo de socios ha concluido el “Proyecto 8000 verti cales”; escalada de varios picos emblemáti cos de nuestro país, to-mando buena nota de las vías realizadas y compilándolas todas en la web del club y del proyecto propio. Un trabajo que atrae a numerosos visitantes cada día, y que ayuda a se-guir proyectando la buena imagen pretendida. De hecho, la web y los blogs de diferentes socios están convirti éndose en la mejor manera de difundir las acti vidades y logros del Club Litera Montaña. Otro de los proyectos, éste por concluir, es el bulder (rocódromo en miniatura) que va a construir el Club Litera Montaña con el apoyo del Ayuntamiento de Binéfar en el nuevo campo de Los Olmos.

Ahora toca seguir consolidando lo ya realizado, además de dar luz a propósitos e ilusiones que conti núan brotando en la sede de este dinámico Club Litera Montaña. Son muchos, decididos y preparados para elevar el nivel de propuestas y quehaceres. La cima perseguida va en benefi cio de una so-ciedad sana, deporti va y respetuosa con el medio ambiente. Pronto las bodas de plata. .

CLM + info: 619 846 [email protected]

www.clublitera.binefar.esPico de Culfreda (2009)

Garganta de Escuaín (2011)

Escalada en Remuñe, dentro del proyecto “8.000 metros verti cales”


club litera montaña

por tierra mar y aire

MOTOR72 - OCTUBRE 2012

COMPACTO juvenil DEPORTIVO

modelos de la marca de segmentos superiores. El diseño interior debía reflejar la apariencia deportiva del exterior del vehículo. A esto se añade una impresión de valor sin parangón en el segmento de los turismos compactos, que se materializa en los rasgos de diseño, en la selección de materiales de alta calidad y en sus posibilidades de combi-nación. El nuevo Mercedes Clase A se podrá adquirir con tres paquetes de equipamiento distintos: “Urban”, “Style” y “AMG Sport”. El más ‘potente’ de todos ellos es el firmado por AMG, ya que incorpora rejilla de diamante, llantas de 18 pulgadas AMG pintadas en negro, pinzas de freno rojas, suspensión más deportiva y un eje delantero desarrollado por AMG, entre otros elementos.El nuevo Clase A presenta nuevas dimensiones: 4,20 me-tros de longitud (por los 3,88 m del modelo anterior), 1,78 m de anchura (1,76) y 1,43 m de altura (1,59 m). Siguiendo las palabras de Dieter Zetsche, Presidente del Consejo de Dirección de Daimler AG y jefe de Mercedes-Benz Cars, el Clase A 2012 es una declaración clara del nuevo dinamis-mo de Mercedes. No hace falta que prestes mucha aten-ción para darte cuenta de los grandes cambios, solo mira su diseño –pasa de ser un monovolumen a ser un com-pacto- y su altura libre al suelo, que ahora está 18 cm más cerca del asfalto.

NUEVO MERCEDES CLASE A

Cuenta la publicidad de la marca que algo está cambiando en Mercedes, y solo hay que mirar el nuevo Clase A para darse cuenta de ello. El compacto abre un nuevo capítu-lo en el segmento premium. Para ello, los diseñadores e ingenieros de la firma han empezado a construir el vehí-culo desde cero. El nuevo Clase A destila a primera vista dinamismo y un diseño cuidado, comenzando por su altura 18 centímetros menor que la de su antecesor. El radical canon de formas presentado con el «Concept A-CLASS», que ha sido acogido con entusiasmo en todo el mundo, se ha plasmado en rasgos concretos en el modelo de serie. Los diseñadores de Mercedes han interpretado de nuevo el concepto clásico de dos volúmenes, creando un exterior sugestivo con carácter más deportivo. En parado, el coche impresiona por sus llamativas líneas, un tanto musculosas y deportivas, algo que se aparta de la habitual discreción de la marca en cuanto a estilo. Sus in-teriores presentan unos acabados de gran calidad y con un diseño igualmente deportivo, con el salpicadero forrado de un revestimiento con el mismo tacto que la fibra de carbono y unas toberas de aireación similares al del superdeportivo SLS. Asientos envolventes finamente tapizados en cuero sintético y gran cantidad de posibilidades en cuanto a equi-pamiento opcional propician un ambiente lujoso, a tono con

MOTOR 73 - OCTUBRE 2012

Pero la mayor sorpresa viene cuando arrancamos y comen-zamos a rodar unos cuantos kilómetros. El chasis impresio-na desde el principio por su agilidad y dinamismo. Aprove-chando la excelente plataforma compartida con el Clase B, el Clase A ha bajado su centro de gravedad y se ha dotado de unas suspensiones realizadas en aluminio que mantie-nen al coche sobre raíles por mucho que nos propongamos lo contrario. Cómodo, seguro y muy obediente a la dirección de asistencia eléctrica, el Clase A deleita a quien le guste la conducción deportiva, pero también la facilita al máximo para quien quiera desplazarse despreocupadamente.Entre las soluciones tecnológicas de esta nueva generación se encuentra un nuevo sistema de suspensión trasera y re-novadas motorizaciones, además de nuevas cajas de cam-bio, pensadas para un vehículo de tracción delantera. La gama de motores incluye variantes de gasolina y diesel de cuatro cilindros con inyección directa y con potencias entre 109 y 211 caballos y emisiones que se rebajan en algunas variantes hasta los 98 gramos de CO2 por kilómetro. Tam-bién toda la gama va equipada con tecnología Stop/Start,

para mejorar el consumo, sobre todo en tráfico urbano. El cambio puede ser manual de seis marchas o 7G-DCT de doble embrague con palanca en el volante. El nuevo Clase A dispondrá el año que viene de una explosiva versión 45 AMG con 340 caballos de potencia y tracción total.

Mercedes ha hecho una fuerte apuesta por el segmento de los vehículos compactos. Tras el Clase B lanzado hace unos meses, ahora llega el Clase A, el más pequeño, pero no será la última novedad, ya que está en fase de prue-bas la variante de carrocería berlina, el CLA, pero con una línea deportiva al estilo del CLS. Todos estos modelos, y otros nuevos que irán llegando, se fabrican en una nueva planta que Mercedes ha puesto en marcha en Hungría. La estrategia de Mercedes consiste en producir una gama de coches más juvenil y deportiva para conquistar un público más amplio y en ésta, el compacto de las imágenes juega un papel primordial. Desde el pasado 20 de septiembre, el nuevo Clase A ya es una realidad en los concesionarios Mercedes de toda España.

MOTOR 2002, CONCESIONARIO OFICIAL MERCEDES EN HUESCA Y PROVINCIA

.

+ EMPRESA74 - OCTUBRE 2012

DE REYES Y damasLaura Murillo presenta

su nueva colección Otoño–Invierno 2012

La fi rma de Alta Bisutería creada por la diseñado-ra Laura Murillo presenta, para la temporada Otoño – Invierno 2012, la Colección “De Reyes y Damas”.Su propuesta avanza en la línea iniciada en sus anteriores colecciones: reivindicar la belleza de las cosas sencillas, además de crear un juego dialéctico entre las joyas y los objetos de la vida cotidiana. Recién presentada en el Salón Internacional de la Moda de Madrid durante la primera semana de Septiembre, esta colección está inspirada en las Jo-yas, sobre todo en los anillos de los Reyes que en tiempos antiguos servían para sellar los documentos y así darles su autenticidad en todo su territorio. La colección se compone de conjuntos de pen-dientes, colgante y anillo, para elegir en tonalidades que incluyen el color verde botella, perla, concha y como novedad la introducción de un nuevo material: el espejo. El juego de Las Damas inspira la segunda parte del nombre de la colección, juego de mesa para dos contrincantes sobre un tablero de ajedrez, por lo que se añade también el Alfi l, como pieza clave, ya que en el ajedrez cada jugador comienza la partida con dos alfi les. El nombre de la colección une las palabras “Re-yes” y “Damas”, términos con un pasado común y que la creadora, conservando su idiosincrasia, hace brillar por separado. El resultado son más de una treintena de piezas pensadas para deslumbrar tanto en conjunto como por separado, colgantes largos y cortos, gran varie-dad de pendientes, anillos, pulseras….

www.laplantacactacea.com

+ EMPRESA 75 - OCTUBRE 2012

El Gabinete Fisioterapia Binéfar, dirigido por Ana Belén Contreras, va a celebrar el próximo mes de noviembre su décimo quinto aniversario con la ampliación de los servicios que viene ofreciendo. Al servicio general de Fi-sioterapia y Podología se le une el de Traumatología, con la presencia en la consulta de dos reconocidos médicos especialistas del Hospital Comarcal de Barbastro; Chris-tian Schinder y Fernando Alarcón, miembros del equipo de Traumatología dirigido por el doctor Peleato Gistau. “Nuestra intención es abrir una puerta más en el servicio que damos a nuestros pacientes. En ocasio-nes, la terapia puede que no funcione, y entonces es el momento de tener la posibilidad de ofrecer en el mismo centro esa derivación con el traumatólogo”, reconoce Ana Belén Contreras. El trabajo conjunto trau-matólogo-fiosterapeuta supone un beneficio evidente en la recuperación y confianza del paciente. “Es muy im-portante que traumatólogo y fisioterapeuta trabajen juntos, incluso que puedan compartir consulta. De esa manera, el traumatólogo puede seguir, día a día, el trabajo que está llevando a cabo el fisioterapeu-ta con el paciente, y es la mejor fórmula para poder marcar unos tiempos de recuperación e intensidad en la misma que de otra manera no es posible. Ese tra-bajo conjunto es básico para la salud del paciente, y también, y muy importante, para su propia confianza en los profesionales que le están tratando. El compo-nente psicológico también ayuda a recuperar”, subra-ya Christian Schinder. De la misma manera, el servicio de

Podología, dirigido por Marta Solana Bernad, podrá dis-poner, cuando sea necesario, de esa ayuda complemen-taria con los doctores Schinder y Alarcón. “Creo que va-mos a mejorar sustancialmente el servicio a nuestros pacientes con una coordinación entre especialidades que puede ser muy interesante. Al final, la intención profesional redunda en el objetivo de recuperar lo mejor posible cualquier tipo de lesión”, señala Ana Belén Contreras. El Gabinete Fisioterapia Binéfar inició su andadura en no-viembre de 1997, bajo la dirección de la diplomada en Fi-sioterapia, Ana Belén Contreras. Después de quince años de actividad profesional y experiencia diaria, el equipo de fisioterapeutas formado por la propia Ana Belén Contreras y Marta Parra gozan de un reconocido crédito por parte de sus pacientes. Es evidente en su quehacer diario el co-nocimiento y profesionalidad que dispensan a sus pacien-tes, además de una clara vocación por lo que hacen. “Me gusta mi trabajo y creo que se nota. Además, es muy gratificante el trato diario con los pacientes, de todas las edades, que vienen confiando en que les puedas solucionar un problema físico que para ellos es muy importante, y que para mí también desde ese mismo momento”, reconoce Ana Belén Contreras. Cabe señalar que el Gabinete Fisioterapia Binéfar ofrece un servicio a domicilio para particulares y residencias; es el caso de la confianza que ha depositado en sus servicios la Residen-cia María Llevot, de Binéfar.

GABINETE FISIOTERAPIA BINÉFAR

Ana Belén Contreras amplía su oferta con un nuevo servicio de Traumatología

Equipo de traumatólogos y fioterapeutas: Marta Parra, Fernando Alarcón, Christian Schinder y Ana Belén Contreras

.

76 - OCTUBRE 2012

ASOCIACIONISMO

ASOCIACIÓN CULTURAL SAN BLAS DE ALTORRICÓN(Sociedad Obrera de Socorros Mutuos San Blas)

una historia social y secular

Han transcurrido 103 años desde la creación de este colectivo cuyo origen descansa en una solidaridad necesaria y desco-nocida en aquel tiempo. Más de un siglo de historia con di-ferentes etapas de incertidumbres, cambios y revitalizaciones que nos presentan en la actualidad a una asociación con 120 socios, y con un vínculo sentimental evidente por la memoria de los que hicieron posible una historia social que, en su origen y objetivos, bien podría considerarse, actualizarse y ponerse en práctica actualmente, en más de un caso.

La Asociación Cultural San Blas de Altorricón es el la colectivo social decano en nuestra comarca con 103 años de vida. A la hora de repasar, brevemente, la historia de este colectivo altorricano recurrimos a un artículo fecha-do en 1983 y firmado por Francisco Blanch en la revista local “La Veu del Lloc”. Todo se iniciaba el 5 de marzo de 1909; en ese momento un grupo de vecinos de Altorricón ponen en marcha la Sociedad Obrera de Socorros Mutuos San Blas. Aquella primera junta estaba presidida por Ra-món Vidal Tomás, acompañado de Simón Bravo Rivas, An-tonio Plana Contall, Francisco Terés Bosch, Ramón Blanch Bosch y Bertomeu Blanc Tomás. La idea de constituir esta asociación estaba vinculada a la figura de mosen Antoni Vicent Tolz (Castellón de la Plana, 1837. Valencia, 1912), abogado jesuita considerado como apóstol del catolicismo social en aquella época en nuestro país. Desde el año 1900 e inspirado por el modelo francés, Vicent Tolz promovía por todos los rincones de España la creación de asociaciones mixtas (obreros-patrones) sensibles a los problemas y di-ficultades sociales. En 1906, y una vez reconocido el fra-caso de esas asociaciones mixtas, se optó por colectivos de obreros, únicamente, bajo la tutela eclesiástica. Más de 400 asociaciones de esta índole se crearon en España. En nuestro entorno destacaban las de Fraga, Estopiñán, Lleida y por lógica, Altorricón.

Aquellos años se caracterizaban por la dureza en las con-diciones de trabajo. Tareas que se extendían de sol a sol y sin ninguna cobertura en caso de enfermedad o muerte. En ese escenario, el compromiso solidario de muchos hom-bres y mujeres de Altorricón hizo que se pudiera crear un Fondo de Asistencia Social que cubría los gastos de muer-te, e incluso una pequeña dieta diaria en caso de enferme-dad o invalidez.

La actual Asociación Cultural San Blas de Altorricón ha vivi-do varias situaciones complicadas que han puesto en ries-go su continuidad, pero de las que siempre ha logrado salir con un vigor renovado. La primera fue en 1918, año cono-cido como “el de la peste” en la memoria de la época. Una epidemia de gripe causó numerosos muertos en la pobla-ción, y la entonces Sociedad gastó hasta el último céntimo en dar cobertura a las familias de los finados. Veinte años después, la entrada de los nacionales en Altorricón llevó a la suspensión de la Sociedad Obrera de Socorros Mutuos al ser “definida” desde el bando nacional como un colectivo marxista. En 1942 renació, nuevamente, en un escenario de posguerra, pero con una experiencia positiva que ali-mentaba sobremanera el objetivo social que perseguía. Otro de los momentos de incertidumbre fue a principios de la década de los noventa con la reformulación por parte del

77 - OCTUBRE 2012

ASOCIACIONISMO

Estado de este tipo de sociedades a nivel legal. Ese nuevo escenario obligó a una reconversión de sus servicios e in-cluso de la denominación, pasándose a llamar Asociación Cultural San Blas, con fines benéficos y culturales. En la úl-tima década y media, los servicios a sus asociados se han concretado en la estrecha colaboración de la asociación con el socio y la funeraria, además de organizar y colaborar en diferentes actos culturales y festivos de Altorricón. En el calendario de la Asociación Cultural San Blas figura el 3 de febrero con letras mayúsculas. Esa jornada se celebra la festividad del Santo y la Asociación organiza una misa en su honor, comida para los socios y baile vespertino y popu-lar, con la ayuda del Ayuntamiento de Altorricón.

En una historia que se eleva por encima de los cien años, los cambios se antojan necesarios en su evolución, en unas ocasiones, y obligados por la historia en otras. El imparable paso del tiempo ha ido construyendo un colectivo marca-do por su historia y vida, y que hoy celebra la misma a la vez que persevera en prolongarla con el ánimo de seguir sumando años y brillo a una trayectoria. “Es una cuestión sentimental que en mi casa vamos a seguir manteniéndola como algo que va con nosotros, con nuestros hijos, con nuestros nietos”, comenta un asociado. Seguro que en ese punto radica la sostenibilidad futura de la Asociación Cultural San Blas; orgullo e identidad de un pueblo como Altorricón.

Cuando en 1909 se creó la Sociedad Obrera de Socorros Mutuos, sus iniciadores buscaron un símbolo que espiritualizase su obra y que presidiera todos sus actos, poniendo sociedad y bandera bajo el nombre del patrón del pueblo, San Blas. Esta bandera estaba confeccionada en una sencilla tela azul sin ninguna alegoría ni ins-cripción, con el palo pintado en azul y blanco y rematado por una cruz. Dos largos cordones con borlas colgaban de lo alto del mástil, y en las procesiones del día de San Blas, dos socios portaban los cordones a ambos lados. Igualmente, la bandera lucía en todos los actos y compromisos de la Asociación; reuniones, procesiones, entierros, etc… Con motivo de la Guerra Civil, la bandera se salvó de milagro gracias al escondite que le procuró Don Agustí Casals, y que no fue otro que entre la tejas

del tejado de su casa. Una vez acabado el conflicto, la bandera al ser rescatada presentaba desperfectos propios de los muchos meses que pasó en aquel subterfugio. Una voluntariosa restauración procuró unos cuantos años más de vida al símbolo. El 3 de febrero de 1979 se cambió la bandera por una nueva, previo estudio del significado que se quería plasmar de la Asociación; objetivos, necesidades, ideas, deseos, etc… Un resplandeciente sol en cuyo centro está la imagen de San Blas, y circundando al sol se podía leer “Sociedad Obrera de Socorros Mútuos San Blas”. Todo bordado en oro, y la imagen del Santo pintada a mano por una monja de clausura de Lleida. “El sol de nuestra bandera cumple su objetivo; nos da luz para que veamos claro el camino a seguir en el resurgir de la Asociación, transparencia y claridad en todos sus actos. Calor, para que muy unidos y agrupados entorno a nuestra bandera, sintamos el amor y la fraternal conviven-cia y vida para que resurgida, y revitalizada jamás dejemos morir a nuestra asociación”. El 3 de febrero de 1979, día de San Blas, la nueva bandera vivió su puesta de largo con el apadrinamiento de la Sra. Lolita Dalmau, esposa del antiguo socio, Sr. José Vila. En la puerta de la iglesia parroquial de Altorricón le esperaba el entonces vicepresidente de la Sociedad, Don Miguel Mazarico. Ambos llevaron la nueva bandera hasta el altar mayor para que el párroco procediera a su bendición. Con el paso de los años, y los cambios en la historia del co-lectivo, la leyenda que rodea la imagen de San Blas pasó a ser la de “Asociación Cultural San Blas”.

La historia del símbolo

la junta 2012

Isisdro Cajigos Cullerés – presidente

Teresa Andreu Coronas – secretaria

José María Villas Gabá – vicepresidente

María Teresa Tomás Frago – vocal

Carmen Plana Marsal – vocal

Isidro Cullerés Ferrer - vocal

.

78 - OCTUBRE 2012

NOMBRES PROPIOS

RECORDANDO A

DON ANTONIO

ALOS PASCAUNATURAL DE CALASANZ

El pasado mes de agosto nos dejaba un literano ilustre, na-cido en Calasanz. Don Antonio Alós Pascau estaba dentro de nuestra lista de ‘nombres propios’. Nuestra voluntad de presentar en estas páginas su interesante trayectoria vital se ha visto sorprendida por la noticia de su fallecimiento. Ahora es momento de honrar su memoria, y de traer hasta aquí un completo y detallado perfi l que publicaba nuestro compañero Antonio Martínez, en las páginas de Diario del AltoAragón, con fecha 14/09/2008. Valga este valioso documento como pequeño homenaje a todo lo que Don An-tonio Alós Pascau nos dejó en vida.

79 - OCTUBRE 2012

NOMBRES PROPIOS

Hacía dos o tres meses que teníamos pendienteun encuentro con Antonio Alós Pascau para charlar de él mismo, de sus cosas, de sus inquietudes de etnología en la cual anda enfrascado para saber más de su pue-blo, sus gentes y raíces, y de otras cosas. Además, es un gran conversador con una excelente memoria. Llegó la cita, y hete aquí que Antonio, que es de Calasanz, ese `llugá chico`, asentado debajo del peñasco de la Ermita de San Bartolomé y en la solana que mira hacia Peralta de la Sal, apareció portando sobre su espalda una pe-queña mochila, y, como dicen que por èl hilo se saca el ovillo`, supe que es un amante de la montaña e iba en tránsito hacia el Pirineo y a gozar de las maravillas de la naturaleza del Valle de Benasque, el que visita de tanto en cuanto.

Antes de meternos en más diatribas, digamos que Anto-nio Alós nació en la calle La Fuente, en Casa Rin de esa `chica Villa`, y cuyos antecedentes familiares conocidos se retrotraen hasta el Siglo XVIII (los Rin, Aguilar y Alós), según el propio Antonio. Su padre fue Ramón, de la mis-ma Casa Rin, y su madre Josefa, de Casa Perat. Desde Casa Rin, parte la historia de este hombre lliterano, que, sin ser ni mucho menos azarosa, ha resultado bastante ajetreada por sus inquietudes personales de superviven-cia y del saber. Casi en la adolescencia, tuvo que coger sus bártulos y, por razones de estudios, habitó primero en Lérida y después en Barcelona, donde ahora reside con su esposa Nuria, siendo padres de cinco hijos: Nu-ria, Antonio, Carlos, Montserrat y Pedro.

Aunque más delante hablemos de ese libro que escribió Antonio encabezado con el título de `Calasanz e un llu-gá chico?`, fruto de profundas y arduas investigaciones y `rompimientos` de cabeza, exprimiremos su excelen-te y prodigiosa memoria que, según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, es la `facultad psíquica por medio de la cual se retiene el pasado`, o, en la filosofía escolástica, es ùna de las potencias del alma`. Sepamos, pues, del pasado y, si se puede tam-bién, de su alma. Nos dice Antonio que anduvo por casa, junto a sus padres y hermanos, hasta los 10 años, y, en-tre escuela y las primeras letras “ayudando a las faenas, yendo al prado a regá; ayudar al Pastó como Rebadá en la época de la cría para cuidá de cabras y ovellas”. Añade que sustituyó a su hermano Ramón como Fámu-lo o sirviente en los Escolapios de Peralta, òficio` que desempeñó durante tres años. Así que alternaba como Rebadá y Fámulo con el sacrificio que suponía el bajar andando desde Calasanz a Peralta todos los días `con la comida a cuestas y acompañado de la Enciclopedia Dalmau Carles, un libro que pasaba de unos a otros`, pero afirma que, “en los Escolapios, he aprendido lo que me ha servido para toda la vida”. Uno añadiría que

aquellas caminatas, con frío o calor, aunque en la cor-ta distancia de ambos pueblos, dieron excelentes frutos además de un sello indeleble en el alma.

En ese sello indeleble están acuñados los recuerdos en la infancia: juegos y menesteres en la casa. “La búsque-da de nidos, gorriones, urracas, perdices y los baños en el Barranco del Molino o la Badina del Salina, y bajar a Peralta a por pan y sal”. También le salen de dentro las añoranzas de Àlejandro, el Pastó, que “siempre me enseñaba cosas del campo y de las crabas y ovellas, y a la hora de la comida, él bebía vino de la bota y a mí me enseñaba dónde estaban las `cadollas` (pocitos o cuencos en la piedra en los que se conservaba el agua de las lluvias), para poder beber”. Aún se conservan al-gunas en la Sierra de La Ganza. Comían la `Toña` o pan de dos moños y productos en adobo. “Todo aquello lo he añorado siempre, y lo sigo añorando mucho: la familia, los amigos, el monte y las tierras. Gozaba con la fiesta de la Virgen de La Ganza y en la Ermita de San Bartolomé, que es toda una maravilla al ser románica en toda su pureza”.

Nos cuenta Antonio, antes de entrar en la faceta de inves-tigador y escritor, que, desde los Escolapios de Peralta, pasó a Lérida, donde cursó los estudios de Bachillerato, inscribiéndose luego para el ingreso en la Universidad de Barcelona, pero “me propusieron un trabajo y me dediqué a la enseñanza en el Colegio de la Institución General Solchaga para hijos de militares. Eran tiempos de escasez pero me permitía comer chuscos de pan blanco que los llevaba tapados en una cartera para que no se vieran”. Luego vendría aquella dichosa mili tan recordada por casi todos los que la hicieron y aún viven. Nuestro personaje, Antonio, tuvo el destino en la Escue-la Militar de Alta Montaña de Jaca, por lo que a uno no le extrañan sus tendencias montañeras, aparte de que

Imagen de las Bodas de Oro de Nuria y Antonio

conoce perfectamente la naturaleza en su estado más puro y que, desde niño, la ha tenido a la puerta de su casa. De regreso a Barcelona, pasando ratos por Cala-sanz, nuestro Fámulo cambió de empresa y se `alistó` como administrativo en la Nutrexpa hasta su licencia o jubilación laboral, y continúa `cortando el cupón`. Lo del cupón es otra historia.

A raíz de encontrar por los desvanes de su casa un tes-tamento datado en 1777 otorgado por la Señora de Rin, que fue una antecesora en la familia, “me entró la curio-sidad por saber de las raíces familiares, y aumentó al encontrarme con el escolapio José Poc, que buscaba la genealogía de San José de Calasanz. Comencé por el registro parroquial en los Escolapios desde 1682, y allí descubrí el mundo de Calasanz. Comprobé que mu-chas cosas que se hablaban o se habían dicho de mo-ros y cristianos a título de leyendas eran falsas”.

Como anécdota curiosa, Antonio Alós cuenta que una de esas leyendas, oídas en la infancia, decía que `los niños los traía la ermitaña de la Ganza, y los hacía con barro de la `Baseta`. “Con muchos datos escudriñados en diferentes archivos, entre ellos el de la Corona de Aragón, y animado por artículos en `La Voz de la Li-tera` de José Antonio Adell, decidí recopilar el traba-jo de 11 años en ese libro”. Entre otras `curiosidades` descubiertas por Antonio Alós, señala que “el nombre de Calasanz no es árabe, como así lo clasificaron, y sí puede ser íbero, visigodo o romano. De la investigación sobre Calasanz, deduzco que no hay ningún apellido antes del siglo XII”.

Cuando regresa a Calasanz, no deja de pasear por los montes próximos y por otros lugares recordando tiem-pos pasados, “incluso voy a las `cadollas`, y sigo pen-sando que `Calasanz e un llugá chico`”.

80 - OCTUBRE 2012

NOMBRES PROPIOS

Imagen de Calasanz, con la iglesia parroquial de San Ciprián en el centro

diciembre 2012 cumple 50

.

cumple 50Tlfno: 639 085 259 [email protected]

C/INDUSTRIA, 24 BAJOS BINÉFAR

82 - OCTUBRE 2012

RUTAS Y SENDEROS LITERA

Zurita está situado a los pies de la Sierra de San Quílez o “Sant Quilis”. Tiene unos alrededores intere-santes, como el conjunto de tres grandes pozos de hielo, situados en el barranco de Zurita (Getsemaní), propiedad de los Padres Escolapios de Peralta, que explotaban el comercio de la nieve en los siglos XVII-XIX, llegando su distribución hasta la misma ciudad de Lleida. Existiendo también en sus aledaños varias vías para practicar la escalada. El camino a los pozos está debidamente indicado y se ha facilitado el acceso al interior de uno de ellos (iluminación incluida). Peralta de La Sal forma con las poblaciones de Calasanz, Gabasa y Cuatrocorz, el municipio de Peralta de Calasanz, y mantiene el señorió de su antiguo esplendor con esculpidas portadas en muchas de sus casas. Su parroquia del s. XVIII tiene ricas yeserías mudéjares y está incluida dentro del Aragón Mudéjar, Patrimonio de la Humanidad. Cuna de San José de Calasanz, fundador de las Escuelas Pías, tiene su Santurario emplazado sobre la que fue casa natal del Santo. El antiguo noviciado, adaptado con Albergue tiene un Museo Calasancio. Próximo a la población está el monumento al olivo en el que según la tradición S. José se enfrentó al demonio. Próximas están las antiguas salinas ya explotadas en el s. XIII; la denominada pared Fósil, con los rastros de aves del periodo Oligoceno y el cerro del Castell de la Mora, antigua fortificación de épocas islámica y cristiana.

Sobre barrancos, cuevas y pozosde Zurita a Peralta de la Sal

Imagen de Zurita

83 - OCTUBRE 2012


La expedición está preparada y lista para coger el automóvil que nos traslada hasta Zurita, punto de ini-cio para nuestra caminata de hoy. Antes, y en el tra-yecto de Baells a Zurita, no tenemos por menos que apearnos del coche para contemplar ensimismados la belleza gigante de la Carrasca de Chorchi; 16m de altura, 24m de anchura de copa y una circunferencia en la base de 5,40m. Una vez en la entrada de Zurita, y bien conducidos por las señales informativas, toma-mos la senda que nos lleva a introducirnos en el ba-rranco del mismo nombre. Un inicio escarpado y breve que nos desliza sobre la naturaleza viva de un barran-co, en esta ocasión, con déficit de agua. El camino está bien orientado, y el disfrute acompaña nuestros pasos. En poco más de media hora, llegamos a nues-tra primera parada; la Cueva de Cristal. Para ello, de-bemos tomar un pequeño descenso a la derecha que nos conduce a este tirabuzón de la naturaleza, entre piedras, tierra, ramas y algo de agua. La sequía de las últimas fechas no nos permiten contemplar la Cueva en todo su esplendor. Contemplamos, fotografiamos, y seguimos nuestra andada con el barranco de Zurita

a nuestros pies. Poco son los pasos que nos separan de otra de las paradas ineludibles; los Pozos de Hielo. Historia, arquitectura y comercio de los Padres Esco-lapios de Peralta de la Sal, en el siglo XVII. Son tres muestras de aquellos almacenes de hielo, con posibi-lidad de introducirnos en el último de ellos, bien ilumi-nado y, por tanto, perfectamente visible en su interior. Los comentarios en la expedición se suceden entorno al poder de imaginación y supervivencia de nuestros antepasados. Seguimos nuestro “viaje” inmersos en una espesa naturaleza que nos lleva hasta una ex-plana cultivable (zona Getsemaní); cuentan que ese terreno ya podía haber sido trabajado por los Escola-pios en su economía de subsistencia, junto al hielo y los restos de un molino que hemos dejado atrás. Con todo, enfilamos la parte final y quizá menos sencilla de transitar, aunque bien resuelta. Esos últimos me-tros del barranco de Zurita nos derivan a la salida del mismo, en una doble dirección; a la derecha, Gabasa, a la izquierda, Peralta de la Sal. Nuestro camino se dirige a la localidad petraltense en un último kilómetro y medio que nos regala vistas inmejorables del omni-presente Castell de la Mora. Peralta de la Sal nos reci-be por su zona deportiva, piscina incluida. No es hora, ni el tiempo (de reloj) nos lo permite, pero un buen baño hubiera sido el epílogo perfecto a dos horas de camino, historia y belleza.

SOBRE EL TERRENO Raúl Ortas

Club Litera Montaña

Cro

quis

del

reco

rrid

o

RUTAS Y SENDEROS LITERA84 - OCTUBRE 2012

Localidad de partida: Zurita. Modo de realización: Andando.Distancia: 5,5 Km. Tiempo: 120 minutos.

Desnivel: 400m. Dificultad: Poca dificultad.Época recomendada: Primavera y otoño son las épocas más coloridas.

Las primeras horas del día ofrecen inmejorables contrastes de luz.Material recomendable: Ropa cómoda. Mejor botas.

Indispensable la cámara de fotos.

Baells: Parroquia Nª Sra. de La Asunción, Ermita de Santo Toribio y Observatorio astronómico (consultar horario visitas - 974 43 31 09).

Zurita: Pozos de hielo, Barranco de Zurita (Getsemaní), Cuevas de “Cristal” y vías de escalada.

Peralta de la Sal: El Salinar, Santuario de San José de Calasanz, Castillo de La Mora , Museo Calasancio, Pared Fósil.

Desde la N-230 (Lleida-Francia) cogemos la salida hacia Baells. Después de 1 kilómetro, y una vez en la localidad baellense, rodeamos la misma en dirección a la ermita de Santo Toribio. Siguiendo el camino y a unos 5 kilómetros, encontramos la localidad de Zurita. A lo largo del recorrido, podemos ver diferentes señales que nos acercan a nuestro destino. Una vez allí, y en la misma entrada, encontramos el inicio del recorrido propuesto.

el sendero

cómo llegar

visitar +

www.lalitera.orgwww.literaturistica.es

clublitera.binefar.es

974 43 05 61 (Comarca de La Litera)974 42 13 32 - 670 86 15 35

652 86 36 36 (Litera Turística)+

Dónde comerPeralta de la Sal: Albergue (Santuario de San José de Calasanz) - 974 411 031

Dónde descansarPeralta de la Sal:

Albergue (Santuario de San José de Calasanz), Casa Plana, Casa Frari y Casa Llebot

Zurita: Casa Montañes - 690 611 468

comer y dormir ?

En la misma entrada de Zurita, justo al inicio de la excursión.

Comarca de La Litera/La Llitera (Área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares)

Espacio recomendado por:

85 - OCTUBRE 2012


(1) El paso del senderista está acompañado de interesantes motivos naturales. (2) La Cueva de Cristal es una parada obligada en el recorrido. (3) Los Pozos de Hielo forman parte de la historia de la zona. (4) Salida del Barranco de Zurita (Getsemaní), dirección Peralta de la Sal.

Documentación y apoyo: Ester García y Raúl Ortas (Club Litera Montaña)

1

43

2

HACE 1 AÑO EN ...

El 10 de octubre de 2011 se abría al tráfico el tramo Variante de Binéfar, dentro de la autovía A-22, Huesca-Lé-rida (1). Primera visita oficial de la nueva presidenta de Aragón, Luisa Fernanda Rudi, a la comarca de La Litera. El motivo fue la II Jornada de Modernización de Regadíos, organizada por la Comunidad de Regantes del Canal de Aragón y Cataluña (2). Febivo acudía fiel a su cita de octubre con un Recinto Ferial repleto de vehículos de ocasión (3). Loquillo viajó a Binéfar para preparar su nueva gira por diferentes teatros españoles. Cinco días de estancia en la localidad, y concierto final de un artista con mayúsculas dentro de la escena musical española (4). Un buen tipo con historias para dar y tomar; Antonio Moles fue protagonista en nuestra edición de octubre (5). Lo mismo podemos decir del baellense, Edmundo Monsonet. Un lujo que pudimos conocer y admirar (6).

86 - OCTUBRE 2012

1 2

3 4

5 6

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

En Point Vert de Binéfar y Monzón ...

JARDINERIA88 - OCTUBRE 2012

Tenemos esquejes de alcachofa, calçots, mantas para la recolección de olivas y almendras, Agua de mar...

Para cualquier consulta disponemos de un equipo técnico a su disposiciónABIERTOS SÁBADOS TARDE

TRABAJOS A REALIZAR DURANTE EL MES DE OCTUBRE

EN EL HUERTO: Terminaremos de recolectar los últimos tomates, berenjenas, pimien-tos… o protegerlos con mantas térmicas u otros, ya que con la llegada del frío y las lluvias estos se pueden estropear. Limpiar el huerto de las hortalizas que terminan, arrancándolas y removiendo la tierra, a la vez que aprovechamos para realizar los abo-nados de fondo e incorporar un compost, (que podrá encontrar en Point Vert). Sembra-remos las hortalizas de invierno como las espinacas, los rábanos, lechugas de invierno, acelgas, etc. Esperaremos a que nuestros frutales de hoja caduca comiencen a perder la hoja para dentro de pocos meses realizar las podas invernales. Los abonados serán ricos en potasa para fortalecerlos de cara al invierno.

EN EL JARDÍN: Es un buen mes antes del invierno para realizar últimas podas como re-toque de formación y limpieza en arbustos y setos. Plantar las plantas de temporada de otoño e invierno como pensamientos, caléndulas, bellis, alhelí, prímula… Si se desea, también es el momento de realizar la siembra de estas plantas para repicarlas durante el mes de noviembre. Es el momento ideal para las plantaciones de arbustos como el laurel, acebo, cotoneaster, piracanta, etc. o trasplantar aquellas plantas que requieran un macetero mayor. Si el mes es húmedo disminuir la frecuencia de riegos y evitar que las plantas lleguen a la noche mojadas. Abonar con dosis algo más altas y con abonos que lo fortalezcan de cara al otoño e invierno, ricos en potasa. Elegir los bulbos que vamos a plantar este otoño para que florezcan durante el invierno y principio de prima-vera, y preparar el terreno donde los vamos a ubicar.

EN EL CÉSPED: Si hay que realizar nuevas siembras o replantaciones… hay que hacerlo ya o esperar a la llegada de la primavera. Disminuir la frecuencia de riegos y evitar que las plantas lleguen a la noche mojadas. Distanciar las siegas. Los cortes deben de ser más altos para proteger a las raíces del frío. Abonar con dosis algo más altas y con abo-nos ricos en potasio que lo fortalezcan de cara al invierno. Es un buen momento para escarificar e incorporar un buen recebo.

EN LA TERRAZA: Ir distanciando los riegos, procurando abonar todas las semanas con abonos ricos en potasa para ir fortaleciéndolas de cara a los fríos meses invernales. Plantar si se desean plantas de temporada, aquellas más apropiadas para el otoño e invierno como pensamientos, caléndulas, bellis, alhelí, prímula…Podar las trepadoras cuando termine su floración, e ir dirigiendo constantemente sus ramas. Podar las aro-máticas para que comience de nuevo su brotación de cara al otoño. Plantar los bulbos de otoño en las jardineras. Recordar la profundidad y la distancia entre bulbos recomendada para cada especie.

89 - OCTUBRE 2012

ARBOLES MONUMENTALES DE LA LITERA José Damián Moreno - Naturalista

CORNICABRA DE TORRE SALGAR - Baldellou

Altura total: 6 m

Altura del fuste: 1,40 m

Anchura de copa: 8,50 m

Circunferencia a 1,30m: 1,80 m

Circunferencia en la base: 2,35 m

COORDENADAS: 31T0298344 4641991

¿Quién es?La Cornicabra o “Pudol”, como se le conoce en varias localidades de La Litera, se distribuye por toda la cuenca mediterránea y Portugal, prefi riendo los terrenos calizos y huyendo de las heladas intensas. Aparece en los claros y bordes de bosques sin llegar a formar masas continuas extensas, salpicando los montes de la mitad Norte de la comarca. La Cornicabra es una especie que suele aparecer siempre con porte arbustivo, aunque este ejemplar literano presenta porte arbóreo y un tamaño fuera de lo común, siendo el mayor ejemplar conocido hasta la fecha en Aragón. Consultando la bibliografía, en España no abundan individuos de las características del que hoy presentamos, conociendo únicamente un ejemplar en Cabra (Córdoba) que sobrepasa ligeramente sus medidas.

Cómo llegar.A la salida de la localidad de Baldellou, en dirección a Camporrels, tomamos un ca-mino a la derecha, justo antes de abandonar las últimas edifi caciones, en dirección a la ermita de San Isidro y al embalse de Santa Ana. A 550 metros tomaremos un camino a la izquierda y continuaremos sin tomar ningún desvío a derecha e izquier-da hasta haber recorrido 1.250 metros, donde nos desviaremos a la derecha, hacia un barranco. A 350 metros, nada más cruzar el barranco, nos desviaremos a la derecha y tras coronar una subida continuamos recto. A 800 metros encontraremos una bifurcación, donde tomaremos el camino de la izquierda. Siguiendo siempre recto y sin tomar ninguno de los desvíos a derecha e izquierda, encontramos un cruce a 800 metros. Tomaremos el camino de la izquierda y poco después el de la derecha, hasta cruzar un pequeño barranco, tras cruzar este nos desviamos a la izquierda llegando a una antigua era, en la que se encuentra este ejemplar.

Entorno.

Regular, posee algunas ramas secas y zonas del tronco algo dañadas.

Estado de conservación.

Antigua era abandonada, junto a un pinar de Confederación Hidrográfi ca del Ebro que fue plantado junto al embalse de Santa Ana para evitar la erosión. Encinar-robledal.

Su tamaño, habitualmente, esta especie no suele sobrepasar los cinco metros de altura y unos diámetros enormemente menores. Las medidas de este ejem-plar son realmente impresionantes para esta especie, por lo que aquí radica su interés.

Motivo de singularidad.

Aumento de las zonas secas ya presentes en tronco y ramas. Sería necesario realizar una poda de saneamiento y el tratamiento de cortes, heridas y zonas secas.

Amenazas y Motivos de Protección.

BREVES

Dos casas en Esplús. Una de 315m2 y otra de 50m2. Precio de las dos casas: 100.000€. (cambio por casa en el cam-po). 655-139.572.

Coleccionista particular, com-pra toda clase de papel viejo, revistas, tebeos, etc... A los mejores precios. 680-745.478.

Piso duplex en Binéfar. 3 dor-mitorios, salón, 2 baños y 2 terrazas. Seminuevo. Opción a parking y trastero. 123.000€. 605-259.862.

Finca rústica en Monzón. Casi tres hectareas con caseta vallada con agua de riego a manta. La finca está a pie de carretera antes de llegar a la rotonda de Binaced. Precio 53.000€. 667-026.953.

Gran casa en Albelda con pa-tio, céntrica; a reformar. Exce-lente. 619-108.576.

Casa unifamiliar seminue-va en Binéfar. Almacén, tres plantas y terraza. Cuatro dor-mitorios, tres aseos, salón, y cocina. Mucha luz. 216.000€. 615-239.624.

Chico joven y responsable se ofrece para repartir propagan-da o publicidad. 653-261.817.

Chica de Binéfar se ofrece para tareas domésticas.Tam-bién cuido niños y ancianos. Con experiencia. Llamar por las mañanas. 620-813.073.

Clases particulares a domici-lio de repaso para este verano (primaria y ESO). Soy diplo-mada en Educación Infantil y Primaria y tengo bastante ex-periencia. 639-440.701.

Piso de 90m2 en San Esteban de Litera. 656-441.088.

Plaza de párking en C/ Lérida, 26 de Binéfar. 678-804. 084.

Piso céntrico en Binéfar. Calle Lérida, 35. Con trastero. 974-429.630 o 618-070.176.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado, con ca-lefacción. A/A. 974-428.183.

Piso de 3 dormitorios amplios, cocina, salón, 2 baños y 2 bal-cones. En perfecto estado. Solo con contrato de trabajo y buenas referencias. 400€ al mes. 605-259.862.

se VENDE se ALQUILA se OFRECE

Se ofrece recompensa econó-mica (1.000€) a quien ayude a encontrar dos cadenas roba-das con dos colgantes en la C/Segalar de Binéfar. Confi-dencialidad. 616-717.359.

Apartamento de 55 m2 con jardín y casa de 90 m2 en Al-torricón. 685-54.56.36

Diplomada en Magisterio y con alto nivel de francés se ofrece para cuidar niños y/odar repasos. 625-222.943.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos nº. 139 de Binéfar

Urge venta. Piso seminuevo. Zona calle Mariano de Pano. 2 dormitorios, baño, cocina independiente, salón, parking y trastero: Todo por 85.000€. 605-259.862.

Busco trabajo cuidando an-cianos o limpiando fincas. 638-078.962.

Piso en Binéfar. Perfecto esta-do. Pocos gastos de escalera. 3 dormitorios, 2 baños, aire acondicionado, amplio y muy luminoso. Con almacén indivi-dual en el mismo edificio.Solo por 100.000€. 605-259.862.

Varias plazas de parking en avenida del Pilar, calle Lérida y calle Galileo. 678-804.084.

90 - OCTUBRE 2012

La Coral de Binéfar busca vo-ces como coralistas (masculi-nas y femeninas). Interesados llamar al 699-597.548.

Piso de 2 dormitorios. Cocina americana con salón. Amue-blado, seminuevo y céntrico. 605-259.862.

IPhone 5 64GB $500 y BB Pors-che Design P’9981 con pernos especiales. 601-463.556.79.

Aire acondicionado Obergo-zo. ADR-32. Individual. Portá-til. 150â. Cargador de baterías por 200â. 650-964.523.

Se busca habitación en piso para compartir. Ubicación en Binéfar o alrededores. 664-515.858

Local comercial en Binéfar. Incluye pequeña oficina. Fa-cil carga y descarga. 100 m2. 974-42.81.83.

Piso amueblado en Binéfar. Llamar por las tardes. 669-159.946.

Casa en Albelda de 220 m2 distribuidos en 4 plantas. Re-formada. 619-108.576.

Piso en Binéfar. Económico. Almacén, trastero-bodega, 3 habitaciones, calefacción, gas. Se regalarían los mue-bles. 637-829.448.

Unifamiliar en San Esteban de Litera. 125m2. Garaje, cocina, aseo, salón comedor, 4 dormi-torios, baño completo y am-plio jardín. Precio: 125.000€. 605-259.862.

Casa en Albelda con patio. Para entrar a vivir. Gran precio y calidad. 619-108.576.

Finca de casi 2 ha. Muy cerca de Binéfar. 619-108.576.

Coche Alfa Romeo 156 gaso-lina. Año 2002. Buen estado y precio. 653-290.054.

Moto Factory Bike Desert YR50 seminueva. 625-207.059.

Albañil con experiencia busca trabajo. 626-459.560.

Apartamento semi-nuevo en Aren. Con dos habitaciones, terraza, trastero y parking. 619-108.576.

Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Tras-tero y garaje individuales. 70.000€. 676-098.277.

Párking zona instituto de Bi-néfar. 696-843.072.

Solar a dos calles en Biné-far de 400m2 + almacén de 200m2. 605-259.862.

Plaza de parking en calle Azanuy de BInéfar. 676- 797.090.

Duplex en Binéfar. 3 dormito-rios, 2 baños y terrazas. A.A. Luminoso. 639-927.687.

Finca con casa de campo en Binéfar. Completamente refor-mada. 619-108.576.

Apartamento amueblado en Binéfar. Todo exterior. Nuevo. Dos habitaciones. 430€/mes (gtos. comunidad incluidos). 679-441.870.

Persona responsble para ges-tionar todo tipo de recados y tareas. 629-441.333.

Caldera calefacción Ferro-li de gasoleo. Insonorizada. 20000Kas. Quemador Bento-ne. 696-842.996.

En primer término, el campanario de la ermita de la Virgen de la Vilavella, en Baldellou.

Al fondo, la población baldellounense.

La renovada torre de la iglesia de San Vicente, en Esplús, parece querer ocultarse en medio de una radiante tarde agosto. Por suerte, queda vista y admirada.

92 - OCTUBRE 2012 FOTOLITERA

Un amenazante atardecer nos descubre una partede la silueta de Tamarite de Litera. En medio,

la torre de la iglesia de la Virgen del Patrocinio.

Desde Alcampell, recogemos esta imagen de los organizadores de las “Tertúlies a la fresca”. La localidad alcampelina

envuelta en un anochecer con suspense.

FARMACIAS DE GUARDIA EN BINÉFAR

Llamar al teléfono

639 - 287 362

Castán - Avda. del Pilar, 21

Casado - C/Lérida, 34

Uria - C/Aragón, 29

Mingarro - Avda. de Aragón, 21

FARMACIAS DE GUARDIA EN TAMARITE DE LITERA

Binéfar Tamarite de Litera Altorricón Albelda Alcampell EsplúsSan Esteban de LiteraVencillónCastillonroy Peralta de la Sal CamporrellsAzanuy Baells Baldellou

974 42 81 00974 42 00 75974 42 50 02974 42 08 02974 42 09 52974 43 50 02974 43 00 02974 43 13 16974 43 40 64974 41 10 32974 43 30 01974 41 10 01974 43 31 09974 43 33 32

Ayuntamientos Comarca

Policia Local

Binéfar Tamarite

974 42 81 04974 42 17 03

Binéfar Tamarite

974 42 82 82974 42 00 04

Cruz Roja

Binéfar Tamarite

974 43 01 32974 42 12 49

Binéfar Alcampell

974 42 81 52639 15 40 15

Guardia Civil

EMERGENCIAS

112SALUD ARAGÓN

902 55 53 21COMARCA DE LA LITERA

Ofi cinasProtección Civil

974 43 05 61974 43 05 61

13121110987654 321

20191817161421

OCTUBRE 2012

www.somoslitera.es

22 23

Taxi

2829

27

AUTOBUSES Y TRENES

902 210 700902 320 320

TELINTERÉS 93 - OCTUBRE 2012

15

3024 25 2631

somos litera octubre 2012

Documents