somos litera julio 2014

69 JU

LIO

2014

www.somoslitera.es

Alfombras de Tamarite,

aquí y en ROMA

SUMARIO4 _ JULIO 2014

006 Portada. IMAGINARIA

SUMARIO 69 _ JULIO 2014

ACTUALIDAD014 BINÉFAR. 046 + COMARCA. 078 DEPORTE.

094 Nombres propios.ANTONIO BENITO

102 “DURAN MUCHOS AÑOS EN...”104 JARDINERÍA 106 ANUNCIOS BREVES108 FOTO HISTORIA-LITERA109 TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS

088 LEYENDAS CDB. ROLANDO CHIRÓN

092 + EMPRESA SEELEN ARTESANA

008 PORTADALAS ALFOMBRAS DE TAMARITE

010 LA OTRA PORTADABALANCE IMAGINARIA 2014

098 “UN PASEO POR...” VECILLÓN

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

EDITORIAL 5 _ JULIO 2014

Semana grande para las Alfombras de Tamarite de Litera. En siete días, el Grupo Alfombrista ha visto como su trabajo, empeño y arte ha viajado desde su pueblo, hasta Roma. El V Congreso In-ternacional de Arte Efi mero ha dado la oportu-nidad a los alfombristas tamaritanos de mostrar su obra al mundo, en un lugar tan especial como la Vía de Conciliazione, frente a la Basílica de San Pedro; más no se puede pedir.

Año a año, seguimos con esmero el domingo del Corpus Chris� de Tamarite, como máxima expre-sión de arte popular, compromiso de un pueblo y orgullo por su desenlace. Un resultado que, desde hace ya varios años, defi ne a esta fi esta tamaritana como de Interés Turís� co de Aragón. Marca favorable como proyección de una cita in-eludible para centenares de visitantes a la capital literana.

El indudable grado de emoción espiritual que al-berga el evento para muchos de los par� cipantes, se ve envuelto dentro de un episodio cultural, que como tal cabe conservar, favorecer y propiciar. Es una cues� ón de interés común, pues de interés común es la cultura que nos trae, conduce y pro-yecta, con la obligación de ofrecerla a los que nos sucedan con la misma ascendencia que nos fue entregada, sino más. En esa dirección, la tarea de los alfombristas tamaritanos es sobresaliente.

Una alfombra de Tamarite a Roma

Una alfombra de Tamarite a Roma

PORTADA6 _ JULIO 2014

Las Alfombras de Tamarite, aquí y en ROMA

“Lograr que el alfombrismo sea apreciado en toda

su dimensión en cada localidad donde está vigen-

te esta tradición, por los valores universales que

fomenta, y que a los artífi ces de esas verdaderas

obras de arte se les reconozcan como artistas”. Este es, por defi nición, el primer y más preciado obje-tivo de los organizadores del Congreso Internacional de Arte Efímero, que en su quinta edición se celebró en Roma y Ciudad del Vaticano. Y allí, en la Vía de la Conciliazione, frente a la Basílica de San Pedro, se encontraba una delegación de los Grupos Alfombris-tas de Tamarite y su alfombra creada para la ocasión. Junto a ellos, artistas de Italia, México, Portugal, Ar-gentina, Japón, Bélgica, Alemania... Los datos hablan bien a las claras de la dimensión del evento; 500 mil fl ores, 100 sacos de serrín y dos toneladas de sal co-

loreada dispuesta para realizar las decenas de alfom-bras que vestían la Vía de la Conciliazione. Además de esta espectacular exposición, el Congreso Interna-cional de Arte Efi mero proponía diferentes talleres y

conferencias para seguir proyectando este arte en el mundo, permitiendo a los asistentes aprender nuevas técnicas e intercambiar experiencias.

El día brillaba como refl ejo de unas calles, las de

Tamarite, que ofrecían un aspecto irisdiscente

merced a las alfombras del Corpus que volvían a

concentrar el trabajo de numerosas personas. El Grupo Alfombrista trabaja desde muchas semanas antes a la fecha del evento, con sprint fi nal en las ho-

ras previas con la noche como testigo. Y llegado el día, el pueblo viste orgulloso y los visitantes sorprendidos de la belleza colorista de unos diseños y motivos re-ligiosos creados para el domingo del Corpus Christi. Pegados a las paredes de las casas que bordean las calles, el desfi le humano disfruta de unas escenas

espléndidas. Se acerca el mediodía, y la misa en la iglesia de Santa María La Mayor se inicia con las miras puestas en la procesión que se sucederá tras la omilía. A las 13 horas comienzan a salir los niños y niñas co-mulgantes, seguidos del sacerdote, bajo palio. Desde la misma puerta de la iglesia, las alfombras son el sue-lo de sus pasos por el centro de Tamarite hasta llegar al Altar Mayor, fi n de la cita. Centenares de personas

escoltan la comitiva con silencio, espiritualidad y ad-miración. Son las Alfombras del Corpus de Tamarite, consideradas Fiesta de Interés Turístico de Aragón.

Tamarite de LiteraFestividad del Corpus Christi

22 de junio

Roma, Ciudad del VaticanoV Congreso Internacional de Arte Efi mero

28 y 29 de junio

Alfombra conmemorativa en Tamarite, en el domingo del Corpus Christi

Alfombra tamaritana en la Vía de la Conciliaziones, con la expedición literana al fondo

PORTADA 7 _ JULIO 2014

Imá

ge

ne

s 2

014

Alf

om

bra

s Ta

ma

rite

LA OTRA PORTADA10 _ JULIO 2014

LA OTRA PORTADA 11 _ JULIO 2014

Imaginaria ha vuelto a pasar con nota el segundo examen de su incipiente desarrollo. La segunda edi-ción del Festival de Títeres e Imagen en Movimiento suponía una poderosa revalida para testar el grado de solidez, en fondo y forma, que ya apuntó en su es-treno. Imaginaria no ha defraudado merced al mimo con el que se cocina y sirve su contenido.

EL PROGRAMA: Más y mejor.Gracias a un presupuesto que se ha visto aumentado en la presente edición, hasta llegar a los 100.000 euros (fi -

nanciados en un 60% por el Ministerio de Cultura, 12% DPH y 28% Ayuntamiento de Binéfar), y motivado por el conocimiento en la materia de la dirección artística de Imaginaria (Paco Paricio y Pilar Amorós). Los cuarenta espectáculos y actividades programadas (el 85% gratui-tas) buscaban un hilo conductor que subrayara la mar-ca Imaginaria; tradición actualizada que entronca con un tiempo presente que mira y disfruta con propuestas vanguardistas pegadas a las nuevas tecnologías. Esa idea quedó evidenciada en la programación infantil (tea-tro de títeres, juegos, talleres...), al lado de propuestas espectaculares y diferentes como el videomapping de CooLab (Sergio Sisqués) o el concierto de Cabo San Ro-que. Mención especial para cuatro artistas enormes que dejaron boquiabiertos a los espectadores presentes: La Chana (Entre diluvios), Isidro Ferrer (conferencia), Tres-perté (Aquí sobra uno) y la exposición “Vida acuática” de Ferroluar (1.500 visitantes en siete días).Los escenarios reiteraron su importancia dentro del pro-grama a la hora de abrir la escena más allá de lo habitual y conocido. Escuchar a Cabo San Roque en el corral de Casa Pano o ver encenderse a medianoche la fachada del edifi cio de los Regantes es mucho más de lo que uno

podía imaginar, después de pasar durante lustros y lus-tros por las puertas de ambos espacios.

EL PÚBLICO. Acorde al programa.Comprometido con Imaginaria y parte fundamental de todos y cada uno de los espectáculos. Si en la primera edición, ya se puso de manifi esto el deseo de muchos

binefarenses por contar con un evento de estas caracte-rísticas, en esta segunda entrega ese afán se ha visto re-dondeado con más público en todos los actos, destacan-do la respuesta de lunes a jueves a la que cabe sumar la presencia a lo largo del fi n de semana de numerosos

espectadores foráneos. Sin público nada es posible, e Imaginaria seguirá siendo una realidad mientras los bin-efarenses así lo aprueben.

LA ORGANIZACIÓN. Al detalle.Sin dejar margen alguno a contingencias varias y con el singular mimo en el trato a algo que quieren. Escribo del concejal de Cultura (Carlos Corzán), de Los Titiriteros de Binéfar (Paco y Pilar), de Territorio Cultural (Lucas y Alejandro), de la responsable de prensa (Clara Serra) y de todos y cada uno de los excelentes voluntarios que dieron lo mejor a cambio de Imaginaria. Sus cometidos, perfectamente planifi cados, tuvieron un orden y concierto

que ilustra el cariño invertido en el proyecto.

CONCLUSIÓN. Larga vida a Imaginaria. Por tratarse de una acción cultural con el fondo necesario para “vender Binéfar” más allá de su término municipal. Por ilusionar a un pueblo entorno a un evento que ali-menta la autoestima local y dinamiza sectores claves del pueblo. Y por arriesgar en el intento, asumiendo todo tipo de críticas, incluidas las alteradas por poner en tela de juicio todo lo que se hace, todo lo que no se hace y todo lo que cabría hacer o no hacer. El año próximo más y mejor, sin obviar que el listón ha quedado situado a una altura que obligará a la organiza-ción a tomar cartas en el asunto. Mimbres para el salto existen y se entrenan de cara al 2015.

Equipo de Im

aginaria 2014

12 _ JULIO 2014 LA OTRA PORTADA

13 _ JULIO 2014LA OTRA PORTADA

BINEFAR14 _ JULIO 2014

José Javier Arias

ya tiene su espacio

natural dedicado

en la Sierra de San Quílez

Javier, junto a su hijo Raúl, dando de comer a unas marmotas

30.05.2014

El pleno del Ayuntamiento de Binéfar aprobó por

unanimidad, en su sesión ordinaria de mayo, de-

dicar una zona de descanso del Camino Natural

de la Sierra de San Quílez en memoria de José

Javier Arias, biólogo que dedicó buena parte de su actividad privada y profesional a trabajar por el medio ambiente de la localidad. La concesión de este título se realizará en un acto público, donde se dará lectura al conjunto de méritos que le han he-cho merecedor de la distinción y se descubrirá de una placa con su nombre, según lo dispuesto por el artículo 33 del Reglamento de Honores y Distin-ciones del Ayuntamiento de Binéfar. El expediente para la concesión de esta distinción lo ha impul-sado la Asamblea Local de Cruz Roja Española, respaldada por numerosos vecinos del pueblo. El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, expre-só su satisfacción por la unanimidad que recibió la propuesta, tanto en el pleno como en la comisión de Medio Ambiente, donde fue tramitada.

La concesión ofi cial de este título

se realizará en un acto público en el

mismo espacio que llevará su nombre

BINEFAR 15 _ JULIO 2014

Solar donde se va a construir el nuevo hotel

18.06.2014

El pleno extraordinario del Ayuntamiento de Binéfar aprobaba por

unanimidad el proyecto de reparcelación de la Unidad de Ejecución

29 de suelo urbano no consolidado del Plan General de Ordenación

Urbana, solar donde se ubicaba el antiguo hotel La Paz. Asimismo, el pleno aceptó la cesión gratuita de 103,24 m² que quedan fuera del ámbito de la Unidad de Ejecución número 29, con destino a vial, incorporando este suelo al Inventario Municipal de Bienes y Derechos con la califi cación

jurídica de bien de dominio público y uso público, acorde con el planea-miento urbanístico aplicable en el ámbito. De tal modo, y a la espera de la licencia de obra defi nitiva que podrá estar resuelta en un plazo de diez-

quince días, el Grupo Clavería, propietario del solar, ya prepara el inicio de las obras de manera inminente, tal y como adelantábamos el pasado 5 de junio en nuestra edición digital. La previsión de inicio, con los primeros movimientos de tierra, se ha fi jado para el mes de septiembre.

El alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, señalaba tras el pleno que “se dan por concluidos los tramites administrativos y burocráticos

desde el Ayuntamiento. A partir de este momento, pasa ya a manos

del empresario la ejecución de los pasos precisos para la consecu-

ción de licencia y el inicio de las obras del nuevo hotel para Binéfar”. Por su parte, el concejal de Obras y Urbanismo, Rolando Chirón signifi ca-ba la importancia del acuerdo aprobado. “Es uno de los temas más im-

portantes que se han resuelto en las últimas legislaturas en Binéfar,

por la inversión que se va a realizar en el centro de la localidad”. Chi-rón destacó que “ha sido un proceso de dos años, iniciado a raíz del

expediente de derribo, y en el que han habido difi cultades varias que

han retrasado el proyecto. Ahora ya podemos decir que se abre una

nueva etapa de ilusión por la envergadura del proyecto a realizar”. Recordemos que la inversión inicial estimada por el Grupo Clavería para la construcción del nuevo hotel se eleva a 10 millones de euros.

Aprobado defi nitivamente el proyecto de la parcela del antiguo hotel La Paz

Imagen del pleno extraordinario


18.06.2014Medio centenar de personas se manifestaron por las principales calles de Binéfar en la víspera de la coronación del nuevo Rey de España, Felipe VI, demandando un referéndum para que sea la ciudadanía la que decidida entre monarquía o republica en nuestro país. La manifestación fue convocada por la Plataforma Cívica de Binéfar y el Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca.

MANIFESTACIÓN

El grupo socialista pregunta al alcalde por la variante este de Binéfar

En el pleno ordinario del mes de mayo, y en el turno

de ruegos y preguntas, el portavoz del grupo socia-

lista, Alfonso Adán, preguntó al alcalde si conside-

raba sufi cientes los 71.000 euros que el Gobierno de Aragón ha destinado a la redacción del proyecto de la variante este de Binéfar. Agustín Aquilué indicó que esa partida era solo para el proyecto, “un paso previo a

la realización de las obras” y que confi aba en el criterio del ejecutivo. Adán consideró que “el escaso importe

presupuestado para una obra de estas característi-

cas, indica la despreocupación con que la DGA mira

a Binéfar, dando testimonio de su olvido en materia

de inversión y acordándose únicamente en época de

elecciones”. Por otra parte, Adán también preguntó por el deterioro del vallado en el solar del antiguo hotel La Paz, que según sus propias palabras “presenta un esta-do esperpético”. El concejal de Obras, Rolando Chirón, fue el encargado de indicarle al portavoz socialista que los trámites para el inicio de las obras del nuevo hotel están a punto de concluirse. “Queremos un hotel, no

un solar bien vallado”, subrayó Chirón.

Chunta Aragonesista insiste en la necesidad del segundo centro educativo para Binéfar

El pasado 6 de junio, Chunta Aragonesista (CHA) llevó a la Comisión de Educación, Cultura y De-porte del Gobierno de Aragón una proposición no de ley para instar al Ejecutivo autonómico a iniciar con la mayor brevedad posible las gestiones para la construcción de un nuevo colegio de Educación Infantil y Primaria en Binéfar. “Es un tema de vo-

luntad política. Existe una situación muy similar en

la localidad de Cuarte, en Zaragoza, que ya se ha

solucionado. El PP y PAR de Binéfar deberán expli-

car por qué no se ha resuelto el segundo centro en

Binéfar, cuando hay casos similares que han tenido

respuesta positiva”, indicó Joaquín Palacín, diputado autonómico por CHA. El político aragonesista insistió en la necesidad de que Binéfar cuente con ese segun-do centro educativo. “La falta de espacios y el con-

tinuo crecimiento demográfi co de Binéfar merecen

una solución rápida para el segundo centro, para

cumplir con el objetivo de permitir educar en un am-

biente adecuado, saludable y con unas condiciones

óptimas para el aprendizaje”.


16.06.2014.El número de infracciones penales se ha reducido

un 24 por ciento en Binéfar en el periodo de enero

a mayo de 2014 respecto al mismo periodo de 2013,

según dio a conocer la Junta Local de Seguridad.

La reunión estuvo presidida por la subdelegada del Gobierno en Huesca, María Teresa Lacruz, y el alcal-de de Binéfar, Agustín Aquilué. “Podemos estar satis-

fechos pero siempre atentos”, indicó el primer edil. En el encuentro se acordó iniciar charlas informativas para el sector agrícola. En este sentido, Aquilué apuntó que “hubo un hecho puntual que alertó al sector, ya

que se cometieron cuatro robos en un día”. La Junta Local de Seguridad aprobó los protocolos para esta-blecer un contacto fl uido entre agricultores y cuerpos de seguridad. Globalmente, la incidencia fue califi cada como “leve, pero a petición del sector y del propio

Consistorio se puede reforzar la presencia de los

Grupos Roca en la Litera”, apuntó la subdelegada del Gobierno. Durante la reunión también se analizó el Plan de Seguridad Escolar, con un incremento importante del número de charlas en los centros educativos de la zona, e igualmente el Plan Mayor de Seguridad, que ha teni-do sesiones didácticas e informativas en los diferentes locales y asociaciones de la Tercera Edad. Respecto al programa de violencia de género, María Teresa Lacruz

dijo que “hay nueve mujeres que encajarían dentro

del programa, pero en ocho el riesgo es no aprecia-

do y en uno el riesgo es bajo”. En otro orden de co-sas, subrayaron el refuerzo de los cuerpos de seguridad en las fi estas y eventos estivales. También se explicó que se han realizado “charlas para colectivos como

Disbin –discapacitados físicos- sobre seguridad

vial, que han tenido siempre un gran nivel”, apuntó el alcalde. Dentro del Plan de Drogadicción, indicó el primer edil, la localidad está “en el mismo índice que

otras localidades y los trabajos de prevención y vi-

gilancia se orientan a centros educativos”.

Las infracciones penales en Binéfar disminuyen un 24 por ciento

Imagen de la reunión celebrada en Binéfar


09.06.2014

El archivo del Ayuntamiento de Biné-far abrió sus puertas a un grupo de estudiantes de 3º de ESO del Colegio Virgen del Romeral con motivo de la celebración del Día Internacional de los Archivos, ofreciéndoles una visita guiada y una charla. La archivera, Sandra Casado, explicó a la decena de estudiantes y las dos profesoras que los acompañaban, en qué consiste un archivo, qué es un docu-mento, clases de documentos que se guardan en un archivo municipal y las diferentes carac-terísticas de estos, que pueden presentarse en cualquier soporte conocido, como la foto-grafía, el video o digital. Los chicos tuvieron oportunidad de ver y tocar algunos documen-tos curiosos que se guardan en este archivo, aunque, como les explicó la archivera, no de-masiado antiguos porque el archivo histórico fue destruido en la última contienda civil y solo se salvaron algunos documentos que no es-taban en este depósito. Tras la charla sobre las diferencias que existen entre los distintos fondos documentales y cómo funciona un ar-chivo municipal (a disposición de todos los ve-cinos), el grupo tuvo la oportunidad de entrar en las salas donde se custodian los documen-tos archivados, aquellos que se usan a dia-rio porque son asuntos abiertos y los que ya se consideran cerrados, unos 4.500 en total. El archivo fotográfi co fue uno de los fondos que más llamaron la atención de los alumnos. Ahora ya saben que cualquier persona puede acudir a este servicio municipal si necesita in-vestigar en sus orígenes, en los de su empre-sa o en los de la casa familiar o en la historia local más reciente.

Dos grupos de escolares del CEIP Víctor Mendoza, con

edades de 6 a 8 años, visitaron el Ayuntamiento acom-

pañados de sus profesores. Allí fueron recibidos por el

alcalde, Agustín Aquilué Frago, quien les invitó a partici-

par en un simulacro de pleno. Al fi nal, las preguntas de

los chicos se sucedieron con destino al alcalde.

Un pleno muy particular

Sandra Casado fue la encargada de guiar la visita

El archivo municipal de Binéfar abrió sus puertas a

los estudiantes para celebrar el Día Internacional de los archivos


www.limpiezasjiga.es * [email protected]

27.06.2014

José Antonio González recibía de manos de la con-

cejal del área, Aurelia Lahilla, el premio que le acre-

dita como ganador de la séptima edición de Ideas de

Medio Ambiente para Binéfar, por su propuesta para instalar contenedores de pilas en distintos puntos de la localidad para facilitar su reciclado. El premio, consis-tente en una cesta de productos de comercio justo y un diploma conmemorativo, vino a reconocer una idea sencilla y necesaria, según el propio José Antonio. “Los

contenedores para las pilas no están al alcance de

todos y a todas las horas, como sí ocurre con papel,

plástico o vidrio. Eso hace que muchas veces op-

temos por tirarlas a la bolsa de basura. Tener esos

contenedores a mano y en lugares céntricos del

pueblo, hará que se puedan recoger muchas más

pilas”. La concejalía de Medio Ambiente se comprome-te, siguiendo las bases del concurso, a invertir 1.000 euros en llevar a cabo la idea a lo largo del presente año. González propone incluso las ubicaciones de los pequeños contenedores; plazas de España y La Litera, la confl uencia de las calles Galileo y Lérida y los centros

escolares. El jurado, compuesto por 9 miembros –cinco representantes de los grupos políticos y cuatro del con-sejo sectorial de Medio Ambiente-, votó las diferentes ideas (15 en total), dando 5 puntos a la mejor idea, pero valorando otras propuestas con 4, 3, 2 y 1 punto.

José Antonio González gana el VII Concurso de Medio Ambiente

Momento de la entrega del premio en el Ayuntamiento de Binéfar


La Asociación de Empresarios de La Litera (AEL) y

la empresa AEROCINCA (dedicada a la comercia-

lización de avionetas ultraligeras y helicópteros,

además de contar con una escuela de vuelo para

la promoción y difusión de los deportes aéreos)

han fi rmado un convenio de colaboración con el

objetivo de dinamizar la comarca a nivel turístico

y empresarial mediante “bautizos de vuelo”, viajes

“aéreos” empresariales y turísticos, asistencia a

ferias, organización de eventos relacionados con

la aeronáutica … Igualmente, el acuerdo pretende realizar formación homologada en la zona para la ob-tención de permisos y carnets de vuelo con destino a particulares. Finalmente, el convenio queda abierto a cualquier otra iniciativa que pueda surgir en ade-lante aprovechando el conocimiento e implantación de ambas partes en la comarca. “El abanico pue-

de ser muy amplio, desde acciones de vigilancia,

seguridad, apoyo en situaciones excepcionales

Convenio de colaboración entre la Asociación de Empresarios de La Litera y la empresa AEROCINCA

como:incendios, evacuaciones, etc.”, señalaba Al-fonso Ruíz, presidente de la AEL. El convenio permitirá a los asociados obtener descuentos tanto en cursos para obtener el carnet y permisos para poder pilotar ultraligeros, como en productos aeronáuticos. Al mismo se podrán acoger los miembros de la asociación, inclui-dos familiares directos y trabajadores, así como colecti-vos que mantienen acuerdos de colaboración con AEL. La primera actividad programada es un curso, perso-nalizado, para obtener el carnet de piloto de ultraligero. El cupo de alumnos en esta primera edición, que se iniciará ya este verano, estará limitado a un máximo de 10 participantes. Tendrán formación teórica y práctica individual, lo que permite la adaptación total a los hora-rios del alumno. Tanto la instrucción, como las pruebas ofi ciales para la obtención del carnet, se realizarán en la Comarca de La Litera, lo que reduce también, de ma-nera importante, los costes para el alumnado. “Tener

un aeródromo en Binéfar es un plus que debemos

apoyar, ya que nos diferencia en positivo de otras

localidades. Con imaginación, más que con recur-

sos, el aeródromo ofrece numerosas posibilidades,

entre ellas las turísticas que en nuestra comarca

no son un referente”, subrayaba Alfonso Ruíz. Por su parte, Pedro Torrens, en representación de “Litera Solutions”, agradeció “el esfuerzo y empeño que los

miembros del club binefarense de vuelo y la empre-

sa Aerocinca han realizado para que Binéfar tenga

un aeródromo certifi cado y viable, sufragado ínte-

gramente por los interesados”. Finalmente, José An-tonio Pirla, gerente de la empresa Aerocinca y miembro del aeroclub binefarense, destacó “la colaboración y

apoyo de la AEL en el proceso de homologación del

aeródromo”.

Imagen de la fi rma del convenio suscrito en Binéfar


El Centro de Formación AGROPIENSO fi nalizaba el pasado mes de junio el curso de formación, cofi -nanciado por el Fondo Social Europeo y el Instituto Aragonés de Empleo del Gobierno de Aragón, con el que once nuevos profesionales han obtenido el Cer-tifi cado de Profesionalidad de “Producción porcina de recría y cebo”. El curso ha constado de 220 horas de duración, combinando teoría y práctica en la granjaPara la impartición del mismo AGROPIENSO ha contado con profesionales en las materias de veterinaria, legislación e ingeniería agrónoma con amplia experiencia en el sector porcino. Los alumnos han obtenido las competencias ne-cesarias para ejecutar el proceso de producción y mane-jo del ganado porcino de forma intensiva, cumpliendo la normativa vigente y especifi caciones técnicas para pro-ducir de la forma más óptima posible cerdos de recría y cebo. Además, empresas de la zona han colaborado con el centro para la realización, por parte de los alumnos, de prácticas no laborales, siendo la valoración positiva para ambas partes. “No cabe duda que el curso ayuda a cubrir las necesidades de profesionales cualifi cados en el sec-

tor, ya que los alumnos están capacitados para ejecutar el trabajo diario en las granjas, quedando a disposición de las empresas del sector”, señalaban responsables de AGROPIENSO.

Foto de familia de los once nuevos profesionales, junto a los responsables de Agropienso

Agropienso presenta la primera promoción del certifi cado

de profesionalidad en producción porcina de recría y cebo

Los primeros datos avalan la gran acogida de la campaña promocional que ha reunido a 27 bares y restaurantes de la localidad. La hostelería de Binéfar participante en esta propuesta gastronómica ha mani-festado, en general, una opinión muy positiva, superan-do en muchos casos las expectativas de un certamen que, edición tras edición, muestra las posibilidades de nuestro producto más reconocido: la ternera. Esta satis-facción se extiende entre los clientes de estos estable-cimientos, que han tenido la oportunidad de votar el pro-ducto una vez consumido, y cuyo resultado ha arrojado una media de 8,86 puntos sobre 10. El Menú Ternera y el popular “pepito de ternera” fueron los productos más valorados. Los clientes pudieron realizar las votaciones mediante una tablet situada en cada establecimiento, y cuyo objetivo era el de incentivar la excelencia de los platos a degustar. El restaurante mejor valorado obten-drá un premio consistente en una cena gourmet para dos personas a elegir entre 130 hoteles y restaurantes recomendados por Michelín. Asimismo, entre todos los votantes, se sorteará otra cena de las mismas carac-terísticas. Operación Ternera estuvo organizada por la

Concejalía de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, con el patrocinio de MU´ Feria de la Terne-ra, Fribin, Agropienso, Lonja Agropecuaria de Binéfar, Asoprovac-Arabovis, Ceder Zona Oriental de Huesca, Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Am-biente del Gobierno de Aragón y Viñas del Vero.

La Operación Ternera suma un nuevo éxito


Reconocimiento al trabajo de la ACSBL

La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera obtenía un galardón de carácter honorífi co dentro de los Premios Nacionales de Comercio Inte-rior del año 2013 entregados el pasado mes de junio en Badajoz. Estos reconocimientos están destinados a premiar el asociacionismo comercial orientado a la promo-ción de Centros Comerciales Abiertos, y la potenciación y desarrollo de sus órganos gerenciales. La presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Isabel Terán, recibió el galardón de manos del Secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz. “Este premio recompensa nuestro trabajo y esfuerzo

en los últimos años, apoyados siempre por nuestro

Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Fomento

y Desarrollo. Es un estímulo para seguir en la misma

linea, creando nuevos proyectos en benefi cio del co-

mercio local”, aseguraba Isabel Terán. En la entrega de premios, el Secretario de Estado de Comercio estuvo acompañado por el presidente de la Confederación Es-pañola de Comercio, Manuel García Izquierdo y por la directora general de Comercio Interior, Carmen Cárdeno. En el acto fueron entregados tres premios nacionales,

Isabel Terán, en el centro, junto a Jaime García-Legaz y Carmen Cárdeno

cinco accésits y dieciocho menciones. En total 26 galar-donados, de once comunidades autónomas (Andalucía, Aragón, Asturias, Castilla y León, Cataluña, Extremadu-ra, Galicia, Madrid, Murcia, País Vasco y Comunidad Va-lenciana) y uno de la ciudad autónoma de Ceuta.

MARÍA JOSÉ GIL Y SUS LECCIONES DE ESCAPARATISMO

La Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera organizó este original curso de Escaparatismo, impartido por María José Gil, y donde los empresarios de comercio, pudie-ron apreciar, entre otras cosas la importancia de la imagen que transmite su tienda y la presentación y exposición de los pro-ductos en el punto de venta. Ante la buena acogida de estos talleres, la Asociación organizará otros dos talleres más para el segundo semestre de 2014. Las plazas son limitadas y ya está abierto el plazo de inscripciones.

INICIO DE LAS REBAJAS DE VERANOLa noche del 28 de junio daban comienzo las rebajas en el comercio binefarense con un buen número de estable-cimientos abiertos hasta las primeras horas del domingo, y buen ambiente de clientes en busca su talla y el mejor precio. Llegan las mejores compras del año.

- ¿Es cierto que la Chalk Paint de Autentico se adhiere a todas las

superfi cies sin imprimar?

Prácticamente en todas. Superfi cies pintadas, barnizadas o encera-das, metal, madera, cerámica, terracota, melamina, vidrio, tela… Ló-gicamente, su adherencia dependerá de la porosidad de la superfi cie a pintar. Y su permanencia del uso que le vayamos a dar. Por ejemplo, podemos pintar sobre una lámpara de hierro, cobre o latón sin nin-gún problema.

- ¿Tengo que lijar?

No tienes que lijar antes. La pintura se adhiere sobre superfi cies ya barnizadas o enceradas. Puedes lijar después de aplicar la pintura y la cera para conseguir un efecto de envejecido o desgastado.

- ¿Necesito dos capas de pintura?

En la mayoría de las ocasiones será así. Dependerá tanto del color de la pintura que vayas a usar como el de la superfi cie sobre la cual vayas a hacerlo o el efecto que pretendas conseguir. Algunas veces con una será sufi ciente o bien necesitarás hasta tres (por ejemplo, si quieres pintar con un color muy claro sobre una superfi cie muy oscu-ra o en los sobres de mesa, que van a tener un uso intensivo).

- ¿Qué cantidad de pintura aplico?

La regla general es que se deben aplicar capas fi nas, “estirando” las pinceladas. De esta forma conseguiremos con más facilidad una apa-riencia homogénea.

- ¿Puedo usar la Chalk Paint de Autentico para pintar suelos o pa-

redes?

Por supuesto. En este caso deberíamos disolver la Chalk Paint de Au-tentico añadiéndole un 10% de agua si la vamos a aplicar con rodillo o un 15% si lo hacemos con brocha.

CHALK PAINT AUTENTICO, la pintura mágicaSe trata de una pintura que en castellano traduciríamos

como pintura de pizarra a la tiza. Su irrupción en el merca-

do está suponiendo una autentica revolución en el mundo

de la pintura, de las manualidades y de la restauración de

muebles. Chalk Paint Auténtico vale para pintar cualquier

superfi cie, y cuando decimos cualquier, lo decimos con to-

das las letras. Podemos pintar en madera, vidrio, plástico,

tela, metal... en cualquier cosa que se nos pueda ocurrir. Si

queremos renovar un mueble, esta es la pintura ideal.

La magia de una pintura AUTENTICA

Avda. del Pilar, 27

BINÉFAR _ 974 42 83 82 _ 618 07 82 56

¡NOVEDAD!

- ¿Cuánto tiempo debemos esperar hasta dar una segunda capa?

La pintura estará seca en 30 minutos y lista para dar una nueva capa en una hora. En climas húmedos o fríos es conveniente esperar dos horas. Si aplicamos capas gruesas incluso tres.

- ¿Cuándo tengo que dar la cera Autentico?

Puedes hacerlo en cuanto la pintura esté seca, pero no hay un tiempo máximo. Si no puedes hacerlo y retomas el trabajo al día siguiente, o incluso días después, no hay ningún problema.

- ¿Puedo pintar sobre la cera Autentico?

Por supuesto. Si tu trabajo no ha resultado tal y como pensabas o pasan los años y quieres renovar tu mueble otra vez, puedes volver a pintar con la Chalk Paint de Autentico.

- ¿Qué ocurre si cae una mancha en un mueble?

Si está húmeda la secaremos con un paño. La cera Autentico actúa como repelente de líquidos, así que la mancha en sí se quitará, una vez seca, volviendo a aplicar cera tal como lo hicimos la primera vez que la dimos.

- ¿Cómo limpio los muebles?

Además del plumero, puedes usar un paño húmedo de vez en cuan-do, pero nunca productos para la limpieza de muebles, que lo que harían es retirar la cera y a la larga estropear la pintura.

- ¿Cómo puedo hacerme con toda la información referente al uso y

manejo de Chalk Paint de Autentico?

La decoradora María José Gil realiza cursos de iniciación a esta nueva pintura. Su disposición le permite llevar los mismos a cualquiera de la poblaciones de la comarca de La Litera. Tan solo es necesario contar con el interés de una serie de personas en la localidad en cuestión.


El Centre d’Art la Panera acoge la retrospectiva másextensa sobre los hermanos Mingarro (Brosmind)

El próximo otoño, Juan y Alejandro Mingarro de-butarán en el mundo edi-torial con su primer libro monográfi co y recopilato-

rio de toda su obra, desde sus orígenes en Binéfar, hasta sus últimos traba-jos y próximos proyectos comerciales y personales.

Desde el pasado 19 de junio, el universo visual y conceptual

que con el nombre de Brosmind despliegan Juan y Alejandro Mingarro llegaba a Lleida. El inconfundible estilo de los bienfarenses es el resultado de más de 30 años de trabajo en equipo. La muestra «Brosmind» es la retrospectiva más extensa realizada sobre Brosmind, y reune, por primera vez en un mismo espacio, ejemplos de todas las facetas del estudio. Igualmente, el universo fresco y optimista de Brosmind no se podría entender completamente sin sus proyectos personales, en los que experimentan con distintas disciplinas, que van desde la escultura hasta la música o el vídeo.

La muestra «Brosmind» se puede ver en el Centre d’Art la Panera de Lleida

(Plaza La Panera, 2) hasta el 7 de septiembre.

HORARIOS:

De martes a viernes, de 10h a 14h y de 17h a 20h.

Sábados, de 11h a 14h y de 17h a 20h.Domingos y festivos, de 11h a 14h.

Lunes cerrado.Visitas comentadas:

Sábados, a las 12h y a las 18h.Domingos, a las 12h.

Visitas comentadas con reserva previa, llamando al 973.262.185, o enviando un

correo a [email protected] y Alejandro posan con unos de los primeros visitantes a la muestra que se puede ver en Lleida

Juan y Alejandro (Brosmind) forman una pareja de referencia en el mundo del diseño publicitario


07.06.2014

Los Titiriteros de Binéfar recibieron la medalla de

aragoneses de mérito, dentro del XXXVI encuentro

de comunidades aragonesas del exterior, que se

desarrolló en la localidad turolense de Cella. El acto académico fue presidido por la presidenta del Gobierno de Aragón, Luisa Fernanda Rudi. En el acto recibieron también este galardón, el veterano periodista deporti-vo José María Lorente, nacido en Torres de Albarracín, además de la Corporación Aragonesa de Radio y Te-levisión, cuya medalla fue recogida por la directora de Aragón Radio, Rosa Pellicero. La entrega de los pre-mios se desarrolló en la iglesia de nuestra Señora de la Inmaculada, y contó con el acompañamiento musical de la banda municipal Cellense.Tras recibir el galardón, Paco Paricio, director y fundador de la compañía Los Titiriteros de Binéfar, para dar las gracias improvisó una pequeña representación de un cuento tradicional , “San Antonio y los pajaritos “, para el que pidió la colaboración de la presidenta de la Comunidad, que no dudó en ac-cionar un reclamo de ave que le ofreció el titiritero. Rudi cerró el acto , valorando las virtudes de estos nuevos

Paco Paricio recoje el premio de manos de Luisa Fernanda Rudi

Nuevo premio para los mejores embajadores de Binéfar

aragoneses de mérito y tuvo un recuerdo especial para ese “otro titiritero que estará sonriendo en el cielo”,

en referencia a Joaquín Paricio, hermano de Paco y du-rante varios lustros alcalde de El Grado.


10.06.2014 (Loarre)

Un vestido de novia del diseñador catalán Jor-

di Dalmau, en un espacio tan singular como

el castillo de Loarre, sirve para promocionar las

frutas de Villa Pepita, una empresa de Cofi ta que

se está abriendo camino en el mercado internacio-

nal gracias a las campañas publicitarias diseñadas

por el estudio Grito Visual formado por las lite-

ranas Carmen Fontán, María Bailac y Ana Silván. Para esta nueva campaña, Grito Visual no olvidó sus orígenes a la hora de contratar servicios con el sello de nuestra comarca. De tal manera que para peinar a los modelos protagonista, Ara Jurado y Ángel García, pen-só en Inis Peluqueros. Los caballos que montaban Ara y Ángel pertenecían a la empresa literana Medievalia, mientras que el make off de lo realizado en Loarre fue grabado en video por los chicos de Secano Produccio-nes. “A la hora de trabajar nos gusta contar con gente que conocemos y que nos merece toda la confi anza. Ese ha sido el caso de Inis, Medievalia y Secano; son muy profesionales y encima de casa”, destacaba Car-men Fortón. Sobre el escenario escogido, más de lo mismo. “Teniendo a Frutas Villa Pepita que es de Co-fi ta, buscamos un paraje cercano que pudiera fusionar fruta e historia. En Huelva ya hicimos una editorial con Jordi Dalmau para otro patrocinador mostrando el cul-tivo de la fresa. En esta ocasión teníamos que hacer algo diferente. Así es como surgió la idea de la man-zana como fruta prohibida, enmarcarlo dentro de un cuento, pero hecho a nuestra manera y en un castillo único como el de Loarre”, subrayaba la componente de Grito Visual. La próxima colaboración de Frutas Villa Pepita y Grito Visual será con una empresa gourmet de primer nivel internacional, Chocolates Godiva, con las que elaborarán algo “muy especial” para el Festival de Música de Barcelona.

El castillo de Loarre, un escenario único para Grito Visual

Foto de familia del equipo de trabajo (arriba) y uno de los momentos de la grabación (abajo)

NUEVAS INSTALACIONES


20.06.2014

Salón de plenos casi lleno, protagonistas de

nivel y ambiente futbolero para la presenta-

ción de “El fútbol no es así”, última novela de

Pedro Torréns y Javier Tebas.

Después de las presentaciones en Madrid, Bar-celona, Zaragoza o Sevilla, llegó el turno de Biné-far. Pedro Torrens no quería dejar pasar la opor-tunidad de presentar la novela en su otra casa. Acompañado por el coautor del libro, Javier Te-bas, presidente de la Liga de Fútbol Profesional y amigo de la infancia de Torréns, David Rodrigo, ex entrenador del C.D.Binéfar y Carlos Corzán, concejal de Cultura, el empresario-novelista qui-so compartir con los suyos una novela cuyos de-rechos editoriales han sido donados por los dos autores a distintas organizaciones de ayuda a niños necesitados. Felipe Puy (Dial Binéfar) fue el encargado de ir presentando a los presentes. Cada uno de ellos fue dando una pincelada sobre la novela, el fútbol en general o la breve partici-pación mundialista de la selección española. El público presente, muchos de ellos seguidores habituales del balompié, estaban de enhorabue-na ya que la presentación rozó, por momentos, la tertulia futbolística. Al fi nal, fi rma de ejemplares, y otros tantos que se suman a la lectura de una novela singular, dura e ideal para la refl exión.

‘El fútbol no es así’,de Torréns y Tebas, “juega” en Binéfar

Imagen superior; Los autores fi rmaron numeroso libros en otra buena jornada para “El fútbol no es así”. Medio; Portada del libro. Inferior; Los protagonistas de la presetación (Puy, Rodrigo, Corzán, Torréns y Tebas)


Tarde de sol, numeroso público y concierto fi nde

curso de la Escuela Municipal de Música. El Recinto Ferial fue el escenario de un acto que ya se ha convertido en una parada obligada en puertas del verano. Actuaron la Banda Muncipal y el Com-bo, además de un conjunto de viento y guitarras, además de los niños y niñas de iniciación, primero y segundo. El patio de butacas se llenó de familiares y amigos de los músicos, a los que había que sumar otros oyentes habituales a este acto que cierra un nuevo curso en la Escuela Muncipal de Música.Una semana antes, la Escuela de Folclore hizo lo propio, en este caso en la Plaza de España, ante otro buen número de espectadores que disfrutaron de la jota tocada y cantada por los alumnos.

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICACONCIERTO FIN DE CURSO _ 22 de junio

Fotos: Adrián Ferrer Castella


Ochenta alumnos del IES Sierra de San Quílez han obtenido este curso el certifi cado de Iniciación a

Primeros Auxilios que les acredita los conocimientos adquiridos durante la realización del mismo.

El curso ha sido imparitdo por voluntarios de la Asamblea Local de Cruz Roja Binéfar, a lo largo de los úl-timos meses. Al acto de entrega de diplomas acudió la concejal de Bienestar Social, Alejandra Astete y el presidente de Cruz Roja Binéfar, Ernesto Romeu. “Estamos muy satisfechos del compromiso mostrado

por los alumnos. Son ya unos cuantos años realizando este curso, gracias a la buena disposición

del IES Sierra de San Quílez y al apoyo del Ayuntamiento de Binéfar”, señalaba Romeu. Por su parte, Alejandra Astete destacaba la labor que viene desarrollando Cruz Roja Binéfar con la impartición de estos cursos. “Es una herramienta muy útil para determinados momentos que, a pesar de su excepcionali-

dad, pueden darse en cualquier momento. El seguimiento de los alumnos está siendo muy bueno, y

desde el Ayuntamiento vamos a continuar colaborando en todo los que podamos”. Al fi nal del acto, la foto de familia ponía punto y fi nal a esta nueva edición del curso de Primeros Auxilios 2013-2014.

Foto de familia de los alumnos, profesores y autoridades

Primeros Auxilios al alcance de los más jóvenes


El patio del colegio “Víctor Mendoza” fue el escenario de la fi esta fi n de curso de los alumnos, en compañía de pa-dres y algún que otro abuelo que no quiso perderse una celebración con exhibiciones de jugo y gimnasia, cena (bocadillos), disco móvil, bingo y muchos regalos. La or-ganización corrió a cargo del colegio, junto a los padres y alumnos de 5º de Primaria, con el objetivo de recaudar fondos para el viaje de estudios del próximo año. El tiem-po acompañó y el patio lució como merecía la ocasión.

Imágenes de una tarde-noche completa en el colegio “Víctor Mendoza”

De fi esta en la escuela


31.05.2014 (La Voz de Binéfar)

La celebración del vigésimo aniversario de la Ludoteca Municipal de Binéfar fue todo un éxito de

público, ya que fueron unos mil niños los que pasaron a lo largo de la jornada por el recinto ferial, donde se desarrolló la fi esta, y muchos adultos, además de adolescentes y jóvenes que en algún momento de su infan-cia utilizaron el servicio. La concejal de Educación, Aurelia Lahilla, expresó su satisfacción por la respuesta del público a esta celebración, al tiempo que agradeció la colaboración de la Asociación Viudas Sofía, Cruz Roja Binéfar y las AMPA de los colegios Víctor Mendoza y Virgen del Romeral, que se hicieron cargo del servicio de bar. Los hinchables estu-vieron todo el día atestados de niños, mientras que los dos espectáculos programados, uno de animación infantil con Xip-Xap y otro musical con el grupo Anomalía, también fueron muy seguidos por el público. Los mayores centraron su foco de atención en la exposición de fotografías retrospectivas que se presentó y que despertó gran curiosidad. Al fi nal, sorpresa y homenaje a las monitoras que, desde hace veinte años, continúan atendiendo a “sus niños”.

20 cumpleaños de la Ludoteca Municipal

Actuación de Xip Xap

Sorpresa para las monitoras

El grupo Anomalía no se perdió la fi esta

Imagen de un aniversario para pequeños y grandes

I.E.S. SIERRA DE SAN QUÍLEZ DE BINÉFAR

OFERTA FORMACIÓN PROFESIONAL 2014/2015“Técnico en Instalaciones Frigorífi cas y de Climatización” y “Técnico en Peluquería y Cosmética Capilar”

FORMACIÓN PROFESIONAL BÁSICA: “Peluquería y Estética Capilar” y “Fabricación y Montaje”

Matrícula: del 14 al 18 de julio _ Periodo extraordinario: del 1 al 8 de septiembre _ 974 42 82 95 _ [email protected]


Varios profesores del colegio “Víctor Mendoza” dejaron los libros y explicaciones, por unas horas, para representar un cuento de sombras para todos los alumnos del centro con participación cantada de los propios espectadores. Apro-vechando las últimas jornadas del curso, y desde primera hora de la mañana, los “profes” no dejaron de interpretar la obra, una vez tras otra, hasta que todos los chicos y chicas disfrutaron de la escena. Al fi nal de los quince minutos que duraba el cuento, las luces se encendían y los alumnos podían comprobar quién movía el elefante, la jirafa, el león o la cebra. Las risas de sorpresa inundaban las caras. Había que verlas...

Imagen fi nal con los actores mostrándose ante los niños

Actores por un día


Graduados y preparados

30.05.2014El Teatro Municipal de Los Titiri-

teros de Binéfar fue el escenario

escogido para celebrar la V Jor-

nada de Graduación y Entrega

de Orlas de los alumnos del IES

Sierra de San Quílez, organizada

por el AMPA “Hipólito Bitrián”. El teatro registró un lleno absoluto con familiares y amigos de los pro-tagonistas. La tarde tenía, como suele ser habitual, sensaciones encontradas para muchos de los presentes (alumnos, profesores y familaires); por un lado la alegría de acabar una etapa importante de la formación, y por otra, la tristeza de dejar atrás numerosas viven-cias que darán paso a cambios im-portantes en el futuro inmediato de los jóvenes. El acto estuvo acom-pañado de la músico del coro IES Sierra de San Quílez, acompañado del piano de Victoria Laplana y di-rección de Teresa Maza. Antes de la entrega de las orlas, se otorga-ron los premios del VIII Certamen de Ciencias Naturales (fotografía-biodiversidad). En el tramo fi nal del acto, llegó el momento espe-rado con la entrega de las orlas a los alumnos de Bachiller (ciencias y letras) y módulos formativos. El acto lo cerró el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago, que desde la primera fi la no se perdió detalle de al V Jornada de Graduación.

Alumnos de Bachiller (ciencias)

Alumnos de Bachiller (letras)

Alumnos de los módulos de Instalaciones de Producción Calor y Peluquería


18.06.2014

El IES Sierra de San Quílez organizó una jornada de

puertas abiertas para informar sobre el ciclo de grado

medio de Técnico en Peluquería y Cosmética Capilar

y la implantación de la Formación Profesional Básica

de Peluquería y Estética, conjuntamente con las di-

ferentes Optativas de la ESO. Los asistentes pudieron realizar una visita a las instalaciones y a una pequeña exposición de los trabajos que los alumnos de Peluquería y Estética han realizado a lo largo del curso escolar. Y es que son numerosas las actividades que complemen-tan la formación del alumnado. Entre ellas cabe desta-car unas jornadas profesionales de imagen personal que se realizan en Barcelona. Aprovechando la estancia en la Ciudad Condal, los alumnos realizaban visitas a fe-rias de peluquería, Museo de Peluqueria de Raffel Pa-gés, Museo Arqueológico, demostraciones y visitas a las instalaciones de empresas de gran prestigio profesional como Academia Miguel Griñó, la empresa de posticería Capel-lo, Academia Thuya o Cazcarra Image Grup, ésta última con gran vinculación a la localidad binefarense gracias a su directora y fundadora, Carmen Cazacarra. Igualmente, merece subrayar la gran colaboración de los voluntarios de Cruz Roja de Binéfar, a través de la for-mación a los alumnos en “Primeros Auxilios”, y a empre-sas colaboradoras como Pointe L´Image, Passaró Teruel, Yolanda García (peluqueria Noel) y María Pilar Sorinas (peluqueria Binéfar 77) con interesantes demostracio-nes sobre la profesión. “También nos gustaría agradecer

a las empresas colaboradoras de la comarca dónde las alumnas realizan su módulo de formación en centros de trabajo”, destacan responsables del IES Sierra de San Quílez. Precisamente, a lo largo de estos días se están realizando las preinscripciones y matrículas de cara al próximo curso con un destacado interés por el grado de Peluquería.

Imagen de un grupo de alumnas del módulo de Peluquería

Las peluqueras del futuro

“ Romería de San Quílez, ¡quién te ha visto y quién te ve! ”Antonio Tobeña Almunia

La solución ideal para adaptar

tu alimentación a tus necesidades

Planifi camos tu dieta y te lle-vamos la comida preparada a casa o a tu lugar de trabajo.

Personalizado porque esta-blecemos una relación estre-cha y activa con los usuarios, trato diario, conociminento de los gustos...

DIETAS: basal, hiper o hipo-calórica, hiposódica, celiaca y vegetariana.

INFÓRMATE SIN COMPROMISO


Desde siempre, el lunes de Pascua ha llevado a los

binefarénses, residentes o emigrados, a la Sierra de

San Quílez. Andando o montados. Da igual. Solos, dos o tres, agrupados, aparejados, en procesión. Da igual. Con los ami-gos, en familia, en carroza. Da igual. Con comida, sin comida, con alpargatas, con otro calcero. Da igual. Lunes de Pascua, todos a la Sierra de San Quílez, todos a la romería. Jolgorio, juegos, jotas, visita al Santo, baile, almuerzo, bota-vino, jamón al “madero ensebau” ¿Costumbre? ¿Devoción? ¿Tradición? De todo un poco. Da igual. Una tradición popular transmitida de generación en generación. Un sentimiento limpio y libre por encima de cualquier instinto de manipulación, que nunca se ha atrevido ni siquiera a existir. Algo del pueblo, para el pueblo y con el pueblo.

Desde hace unos años ha ido disminuyendo consi-

derablemente la asistencia a la Romería de una parte

de la sociedad binefarénse. Los jóvenes se han inclinado

por la celebración de una velada musical de la noche anterior a la mañana siguiente. Ahora, bautizada como “Fiesta Interpe-ñas” y en el Recinto Ferial, con cena incluida. Con conjuntos musicales y con algarabía y fraternidad, tan respetables como dignas. La consecuencia es que a la hora habitual de subir a la sierra, pesan más las ganas de irse a dormir que de sumarse a la tradición popular. Los menos suben con el autocar y a por el almuerzo, ambas cosas de organización municipal, y vuelven a bajar al poco, a cumplir con el sano ejercicio de dormir que les pide el cuerpo.

Cierto que los tiempos y las costumbres han cam-

biado, que ya no se puede hacer fuego en el monte

incontroladamente, y que ya existen cantidad de ca-

setas de campo donde poder comer mejor, lo cual,

como mínimo es al mediodía. Pero antes hay una mañana completa para sentir y practicar la tradición y entregarse a la diversión y a la convivencia de toda la vida y con todo el pueblo. Había un comentario que sostenía que en la mañana de San Quilez solo quedaban en el pueblo los recién nacidos y los en-fermos, y no todos. Ahora hay que añadir a la mayoría de los jó-venes que están durmiendo. Es un tema y un movimiento social merecedor de una consideración y un estudio. Quizá, la “Fiesta Interpeñas” sería la misma celebrada la noche del sábado de Pascua y la madrugada del domingo. Y después, estudiar el cambio natural de los tiempos y las costumbres para adaptarlas al gusto de la mayoría. Todo en aras de mantener una tradición, me atrevo a decir, de toda la vida. Y una tradición popular, son palabras mayores. Ójala aquí nazca un propósito de conside-ración y dialogo, dicho todo con la mejor de las intenciones y dirigido quién corresponda.


LA OBRA DE MARIO MOLIS EN ZARAGOZAAquí tienen la talla realizada por el artista binefarense Mario Molins, denominada Catharsis, sobre un ciprés portugués que había pasado a mejor vida en el Parque José Antonio Labordeta, de Zaragoza. La obra se inauguraba el pasado 26 de junio.

CRUZ ROJA BINÉFAR VISITÓ LA ESCUELA

INFANTILHabía que ver las caras de los niños y niñas ante la ambulacia, sirenas, camilla y demás ense-res llevados por la Cruz Roja de Binéfar en su visita a la EI. Explicaciones, comprobaciones y sobre todo concienciación de las virutdes de un servicio tan necesario.

ALFOMBRAS DEL CORPUS

Imágenes de las alfom-bras de la plaza de La Litera y Plaza España, obra de Juan de Pano y José María Gallart, respectivamente. Arte para un domingo muy especial culminado por la tradicional procesión. Arte efi mero con olor a fl ores de mil colores.

BINEFAR40 _ JUlIO 2014

De la necesidad de suelo Industrial.

Después de mucho meditar y propiciar debates en otros foros, me he decidido a escribir y desarrollar el título de este nuevo artículo con el objeto de poner una vez más en evidencia la necesidad de proyectar con la ma-yor urgencia más suelo industrial para el futuro devenir de nuestra Villa. Es obvio, y así está asumido por todos los grupos políticos y agentes sociales, que en Binéfar no tenemos ni un palmo de suelo para el crecimiento y desarrollo económico a medio y largo plazo; pues cual-quier empresa que quisiera instalarse en nuestra Villa hoy, tendríamos que decirle “lo sentimos mucho pero no podemos ayudarle”. Y también estaríamos de acuerdo en que no podemos seguir perdiendo oportunidades y ciclos de crecimiento económico, si bien es verdad que la fortuna de tener una potente economía centrada en el sector primario, a la vanguardia de lo más avanzado de la península (y posiblemente de Europa) en cuanto a modernización industrial agroalimentaria, gestión de la energía y del agua de regadío, nos aporta una balan-za económico-fi nanciera de resultados muy positivos en términos de PIB, de empleo y valor añadido, lo que favo-rece el asentamiento estable de la población inmigrante que son la mano de obra de hoy y los cotizantes para el futuro generacional. También es justo decir que algunas empresas tecnológicas de I+D+i han hecho sus aporta-ciones al tejido empresarial de la Villa.

Binéfar tiene sin duda un gran futuro por delante; un pue-blo emprendedor que asume riesgos, dinámico y efi cien-te que ha sabido desarrollarse a lo largo de la reciente historia. De ahí, que siendo muy importante la economía del sector primario en cuya cesta están casi todos los huevos, conviene diversifi car nuestro tejido industrial para garantizar una mayor sostenibilidad para el futuro. En la reciente visita del consejero de Economía y Em-pleo del Gobierno de Aragón (GA), Francisco Bono, los portavoces municipales le plantearon la urgencia y la ne-cesidad de la ampliación del actual polígono industrial. Esperemos por tanto que nuestro consejero lo anote en su agenda y que nuestros políticos locales insistan hasta la saciedad para que nuestras aspiraciones luzcan pron-to, muy pronto, en las políticas presupuestarias y de de-sarrollo del GA.

Binéfar, un valor geoestratégico y de comunica-

ciones.

En mi opinión, Binéfar cuenta con una inmejorable ubica-ción territorial y de comunicaciones, pues, la cercanía a los puertos de Tarragona y Barcelona, las salidas fronte-rizas por carretera a Europa (que son mejorables), las co-

municaciones rápidas con el centro y el norte, la autovía Lérida-Pamplona (ejecutando los tramos pendientes de Siétamo, Jaca…), el Ave de medio y largo recorrido a 20 minutos de distancia de la ciudad de Lérida… hacen de nuestro pueblo un punto geoestratégico para la implan-tación de nuevas empresas y de negocios; y si además le añadimos la sinergia potencialmente alimentada por el sector agroalimentario, los buenos servicios y comercios implantados, más los públicos ya demandados por la ciudadanía para el inmediato futuro, estaríamos en con-diciones óptimas, ¿por qué no?, de decir “Binéfar es una

tierra de oportunidades”. Yo diría, además; “Binéfar, ciu-

dad de acogimiento y prosperidad”.

Del diseño de contenidos del futuro parque in-

dustrial y tecnológico.

Casi como un sueño empírico me atreveré a desarrollar algunos apuntes de contenidos de las infraestructuras básicas y necesarias para hacer un Parque Industrial y Tecnológico con mucho valor añadido, atractivo y atra-yente para la demanda potencial de inversores interesa-dos en ubicarse en nuestra periferia.

a) Programación del suelo para su enajenación de tal forma que las superfi cies de parcelación se adapten y faciliten las necesidades de la demanda. Buenos enlaces de comunicaciones para las entradas y salidas rodadas del polígono con zonas de parking.

b) Suministros potentes de energía eléctrica, gas, presión de agua, depuradoras y gestión de residuos. Otras alter-nativas productivas de energías limpias.

Juan Feo Morales _ [email protected]

Vista aérea del polígono industrial “EL Sosal”

Sin suelo industrial y tecnológico no habrá crecimiento económico en Binéfar y Comarca (I)

BINEFAR 41 _ JUlIO 2014

c) Fibra óptica (banda ancha) como proyecto intercomar-cal, que garantice la efi ciencia para el transporte de da-tos y de voz, como infraestructura tecnológica disponible y absolutamente necesaria para el polígono el Sosal, para la ampliación del suelo que se pretende, y además para todas aquellas empresas y particulares que necesi-ten su conexión en toda la zona Oriental de la provincia instando a las Administraciones Públicas que negocien las inversiones necesarias con las operadoras para la efi -ciente conectividad.

d) Escuela de Negocios o de Formación Profesional, de tal forma que muchos jóvenes que han terminado sus estudios pudieran perfeccionarse mediante Masters es-pecífi cos y especializados en la gestión tecnológica y de las comunicaciones, así como en la gestión económi-co-fi nanciera. Se trataría en mi opinión de fomentar una Escuela con prestigio como vivero de mano de obra cua-lifi cada para las ofertas de empleo de las empresas, no solo de Binéfar, sino también para toda el área Oriental de la provincia incluida la ciudad de Lérida y su periferia. La clave del éxito de las empresas están en tener unos recursos humanos muy cualifi cados para el inmediato futuro tecnológico y del conocimiento que favorezcan el crecimiento y la sostenibilidad de los proyectos empre-sariales.

e) Concierto con las Mutuas de Accidentes de Trabajo, con centro medical y equipamientos sufi cientes para las asistencias accidentales de los trabajadores con médicos de empresa que gestionen el reconocimiento de la salud y los programas de Riesgos Laborales, sin perjuicio del nuevo Centro de Salud Pública de calidad reivindicado por los ciudadanos de la Villa.

f) Infraestructura hostelera con apartahotel, salas de ne-gocio y de conferencias, restaurante, cafetería y peque-ño supermercado de alimentos en concesión adminis-trativa.

g) Área para el ocio, descanso y deporte, zona verde am-plia, pistas, y todos aquellos equipamientos necesarios para hacer más agradable y sostenible la estancia de la población del Parque y sus visitantes.

Yo soy muy consciente de que todo esto forma parte, como ya he dicho al principio de mi artículo, de un sue-ño empírico, pero por algún lado habrá que empezar a crear inquietudes y aunar esfuerzos para el crecimien-to económico y demográfi co de las próximas décadas. Solo pretendo abrir el debate a todos los grupos políticos, agentes sociales y ciudadanos en general, sabiendo que este contenido queda abierto para el análisis y su profun-dización democrática.

Para no extenderme más voy a poner punto y fi nal, pro-metiendo que en la segunda parte de “Sin suelo indus-

trial y tecnológico no habrá crecimiento económico en

Binéfar y Comarca”, habrá que dar, necesariamente, al-gunos apuntes de la forma jurídico-mercantil del Parque, de su fi nanciación público-privada, ayudas y subvencio-nes, potente marketing, Web para la gestión comercial de las parcelas y otras notas que ayuden a refl exionar sobre este gran proyecto necesario para nuestro pueblo y comarca. Ya saben ustedes que mi agnosticismo me aleja mucho de los milagros, pero sin sueños, sin ilusio-nes positivas y sin amor a tu tierra, es mucho más difícil construir el futuro.Con mucho afecto para todos los que aman la libertad, sueñan y creen en las utopías.

BINEFAR

meteo _ RESUMEN mensual

43 _ JUNIO 2014

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

3031

23,0

21,1

24,8

22,7

24,7

25,4

27,7

26,5

28,6

30,1

24,5

20,2

21,6

22,9

24,8

25,0

24,0

24,1

24,6

22,7

24,0

21,5

19,7

20,0

23,6

20,9

22,1

21,5

22,8

21,6

23,7

7,4

11,2

5,4

5,6

7,7

12,1

14,3

10,4

11,6

11,7

16,3

7,9

11,4

4,9

7,6

8,3

11,9

9,3

10,4

15,9

17,5

7,9

8,5

7,0

13,0

10,6

7,6

12,7

9,8

13,2

9,6

2,0

7,7

3,0

0,5

13,5

0,4

0,6

3,9

Otro mes de mayo en el que no pasamos calores, y ya van unos cuantos en la última déca-da. La temperatura media en Binéfar se situó en 16,9°C, calcada a la media de 1981-2010. Algo más bajas en estaciones rurales como San Esteban 16,4°C o La Melusa con 16,2°C. A resaltar las bajas temperaturas máximas alcanzadas durante este periodo, sobre todo, en Binéfar donde tan apenas se sobrepasaron los 25°C; seis días por los 14 de media que suele suceder. Este hecho contrasta con La Melusa donde fueron 13 los días que superaron este umbral. El fenómeno de isla de calor y sus brisas asociadas, en la estación periurbana de Binéfar, vuelve a resultar determinante en estos datos. En cuanto a las precipitaciones de mayo, en general pocas y tardías. No fue hasta el día 19 en que el anticiclón se retiró hacia el oeste y la circulación se tornó meridional dejando paso a las borrascas atlánticas. Los frentes más productivos fueron los del día 21, con algo de granizo en la comarca, y el día 25 con pre-cipitaciones tormentosas de entre 10 y 15 mm de lluvia. Los totales mensuales no alcanzaron la media en ningún caso, Binéfar se quedó en 31,6 mm (un 70% de la media), Peralta 34,4 mm y San Esteban 32,7 mm, el resto por debajo de los 30 mm. Con el mes de mayo acaba también la primavera meteorológica. Este año no ha sido tan generoso en lluvias como el anterior, aun así los 120 mm caídos (en Binéfar) nos deja estadísticamente por encima de los 108 mm que marca la media y también de la mediana dándole el carácter húmedo al mes. Y esto también viene refrendado por los datos de aforo de los embalses del Pirineo, la mayoría de ellos superan el 80% de su capacidad, incluso El Grado alcanza el 98% y Barasona el 89% lo que vuelve a garantizar un periodo estival sin problemas de agua.

Co

me

nta

rio

MA

YO

Temperatura media :

Temperatura media máximas :

Temperatura media mínimas :

Precipitación :

Días de precipitación :

Días de niebla :

Días de helada :

Días de Tormenta :

Días despejados :

Días nublados :

Días cubiertos :

24,6º

32,4º

16,8º

16,1 l/m2

4

0

0

3

18

13

0Binéfar, promedio periodo

normalizado 1971-2000

PREVISIÓNJULIO

DATOS MAYO Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L

/M2

PUBLICIDAD44 _ JULIO 2014

VACUNO:Mes complicado para el sector vacuno. Ha-bitualmente, en los meses de mayo y junio las ventas de vacuno se contraen y la oferta de ganado aumenta, y este año esto se ha vuelto a repetir. La vía habitual de los últimos años para eliminar la sobre-oferta ha sido la exportación, que aunque este año ha estado presente no se ha hecho realmente efectiva hasta las últimas semanas de junio, cuando de nuevo se han realizado operaciones im-portantes con el Líbano. La exportación de estos últimos meses ha sido lenta, con car-gas puntuales para el mercado de Libia y sin presencia del Líbano, pero los descensos en los precios han permitido que se retomasen las cargas hacia el país libanés. El macho cruzado ha conseguido tocar suelo en este mes de junio, y aunque no se sabe cuando comenzará a repuntar, la estabilidad parece clara.Las hembras también han descendido aun-que no ha conseguido que el mercado se reactivase. La poca demanda interna y la mayor oferta han provocado que el precio se desplome, aunque de momento, por bajar precio no se han reactivado las ventas.El ganado frisón, que depende del mercado interno y de la exportación, también ha tenido que bajar precios en el inicio de junio, pero ha fi nalizado repitiendo al igual que los machos cruzados, gracias a la cargas de animales vivos que se han ido realizando.

CEREALES:Mes de junio, mes de cosecha. Los operado-res han estado centrados desde el inicio de mes en la cosecha. El precio de la cebada se fi jó en mayo y se ha ido ajustando a la baja. Los agricultores han conseguido sostener el

precio por su resistencia a vender por debajo del actual precio. Ahora, las operaciones se fi jan para después de campaña, que aunque hay algo más de precio, de momento sigue sin ser atractivo para la parte vendedora. La cosecha en el trigo tan apenas se ha ini-ciado. Su precio ha ido descendiendo a lo lar-go del mes debido a las bajadas constantes de los futuros y a la oferta agresiva del mer-cado francés. Las fábricas no han cerrado operaciones porque se espera poder operar a precios más competitivos que los actuales, una vez se inicie la cosecha.Por último, el maíz no ha estado en boca de los operadores porque no es su momento de recolección, y porque hay muchas coberturas cerradas que le permiten ir tranquilo y estar a la espera de precios más bajos.

ALFALFA:El mercado de la alfalfa sigue con pesadez con ventas poco fl uidas. Se han realizado cargas de granulado a bajo precio para elimi-nar oferta sobrante de calidad baja, pero aún no es sufi ciente para eliminar el stock pen-diente en las deshidratadoras. Los Emiratos Árabes continúan cargando pero con lentitud, mientras que Francia y el mercado nacional operan muy despacio debido a la disponibili-dad de pastos. Por último, el mercado chino sigue estando cerrado, pero poco a poco se espera que se vayan solucionando los pro-blemas ya que hay interés por parte de am-bas partes por operar.

PORCINO:Mes de fuertes subidas para el porcino. La llegada del calor ha provocado que haya me-nos oferta y menos peso, por lo que el precio sube con fuerza gracias a que de momento, los mataderos no han reducido los sacrifi cios. También la subida en Europa ha permitido

San� ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar que el precio del porcino español se elevará

con más tranquilidad y no perdiera competiti-vidad. De momento, sigue siendo el mercado asiático la principal vía de salida del porcino europeo, ya que continúa cerrado el mercado ruso.

LECHONES:Bajada en los precios, constante y semanal, durante todo el mes de junio en el mercado de los lechones, a pesar de que al mismo tiempo comienza la recuperación de precios del por-cino de cebo. Junio suele ser un mes estable en el precio de los lechones por un calendario de salida que ya no es bueno, pero este año, con unos precios superiores al año anterior, bajan durante todo el mes. Las existencias de lechones son limitadas pero sufi cientes para cubrir las plazas vacías existentes, generán-dose con menor fl uidez por la llegada del calor. Los lechones holandeses encuentran otros mercados más atractivos que el nues-tro, como es Alemania, siendo además sus precios excesivos, y por eso apenas llegan a nuestro mercado.

CORDEROS:Repetición en los precios a lo largo de todo el mes de junio para terminar bajando lige-ramente los precios en la última sesión del mes, en un intento de ajustar los precios para agilizar las exportaciones. Las existencias de cordero en campo tampoco apremian, ni hay mucho cordero ni pesa demasiado, y los de mayor peso se van hacia la exportación, tan-to a Francia e Italia, como hacia los países musulmanes, aunque siempre ajustando los precios de compra y con una fuerte presión por parte de los compradores. Y es que el Ra-madán comienza el día 28 de junio, y es una época de consumo máximo de cordero.

resumen JUNIO

45 _ JUNIO 2014

46 _ JULIO 2014 + COMARCA

Toño Nasarre es el actual coordinador de la Asociación de Empresarios de La

Litera (AEL), en el año en el que la asociación celebra su veinte aniversario. Su

tarea diaria le otorga una visión transversal de las virtudes y defectos del tejido

empresarial literano. Es especialista en asesoramiento a emprendedores por la

Universidad de Zaragoza y la “Fundación emprender en Aragón”. En la siguiente

entrevista analiza el escenario actual del empresariado comarcal como punto de

partida del futuro a corto y medio plazo del mismo.

¿Cómo valora los 25 años de la AEL? Entiendo que la AEL ha sido un complemento necesario en el tejido empresarial de la comarca, ya que ha inten-tado eliminar ciertas carencias que teníamos; formación, prevención de riesgos laborales o bolsa de empleo.

¿El asociacionismo es fundamental?Por supuesto. Los de fuera no van a venir para solucio-nar nuestras debilidades. Está claro que somos nosotros quienes debemos dinamizar nuestra zona, y si además somos pocos, mejor juntos ¿no? Es fundamental que todos, es decir, instituciones y ciudadanos nos creamos que las asociaciones locales, de todo tipo, son fundamen-tales en un pueblo. Que no nos vean, si no valoramos las cosas desde su misma perspectiva, como algo molesto. Todo se puede hablar. Necesitamos asociaciones de todo tipo, y que se les apoye. Desde la AEL estamos fi rmando convenios de colaboración con todas las asociaciones con las que tenemos relación. Es la manera de compro-meternos y fi delizar nuestras relaciones de manera efec-tiva y con proyectos concretos.

¿Se sienten apoyados?A veces. No queremos subvenciones “ilógicas” ni “subsi-dios”. Pero sí que cuenten con nosotros para proyectos concretos; menos trabas, más agilidad y más facilidades para realizar actividades. Ese es el objetivo; hacer y cola-borar. Nos necesitamos mutuamente.

¿La Federación intersectorial empresarial Somontano, Cinca Medio, La Litera puede ser el inicio de una realidad capital en el futuro de esta zona oriental de la provincia?Es un proyecto ambicioso y a largo plazo que, aunque ahora parezca lógico, hasta el momento no se había he-

cho nada. Unicamente nos habíamos unido cuando te-níamos un problema como fue en su día la autovía o las servidumbres del aeropuerto de Alguaire. Ahora, el objeti-vo es, más que “apagar fuegos”, construir a futuro.

Desde una organización empresarial como la AEL, ¿cómo se valoran los casos de corrupción surgidos en el ámbito asociativo empresarial? Esos escándalos se “lidian” en otras divisiones. Noso-tros no nos identifi camos con ellos en absoluto. Nuestra asociación vive de sus asociados y del esfuerzo desin-teresado de sus socios. Si planteamos más recursos a nivel local no es para dilapidarlos, sino para potenciar nuestro territorio; esos son nuestros únicos objetivos y los fundamentales que quedan bien refl ejados en nues-tros estatutos. Si me permites, haré una comparación; las asociaciones tienen la misma fi losofía que la mayoría de pequeños ayuntamientos, y los cargos son como los con-cejales de muchos pueblos que no viven de ello. Ni todos los políticos son corruptos, ni la mayoría de los ciudada-nos han sido unos inconscientes, ni las pequeñas aso-ciaciones han dilapidado las subvenciones. El problema es que mientras los que lo han hecho mal siguen man-teniendo privilegios, el resto se tienen que apretar más y más el cinturón.

¿Los buenos indicadores de empleo en la comarca de La Litera nos pueden llevar a cierto nivel de relajación?Los datos son buenos, pero la confi anza mal entendida es perjudicial. Aquí también lo estamos pasando mal como todo el mundo.

¿Ve con buenos ojos el futuro a corto-medio plazo en nuestra zona?

“La autocomplacencia nos puede llevar a la involución”

47 _ JULIO 2014+ COMARCA

Yo no soy de naturaleza optimista. Creo que estamos menos preparados para cuando salgamos de la crisis. Tenemos una situación privilegiada, pero me temo que nuestras posibilidades de crecimiento son más limitadas que en otras zonas cercanas. No tenemos suelo indus-trial, y creo que no estamos pensando a medio plazo en el desarrollo de nuestra zona. En general, somos corto-placistas y la autocomplacencia nos puede conducir a una involución fatal.

¿Estamos dejando pasar oportunidades? Desde luego. La oportunidad de captar empresas, de apostar por políticas de empleo y formación de calidad. Tenemos que ser capaces de buscar fórmulas para diver-sifi car un poco nuestra economía. A veces me pregunto que pasaría si a medio plazo la PAC se recorta o se eli-mina.

Los emprendedores siguen siendo una constante en nuestra comarca ¿Deberían tener más apoyos por parte de las instituciones?El emprendimiento es el presente y futuro de nuestra sociedad. Por el modelo productivo que tenemos, esta-mos abocados a ello. La comarca de La Litera tiene una tradición emprendedora, y debemos reforzar ese perfi l, también desde las instituciones públicas que saben de la necesidad de apoyar a los emprendedores.

¿Contra la crisis hay recetas mágicas?No. Lo que sí está claro es que si el trabajador tiene ma-yor nivel adquisitivo, la economía ofrece un dinamismo diferente. Para ello, nuestros políticos tienen que eliminar trabas (burocracia) y potenciar al pequeño empresario, en lugar de gastar dinero en decirnos que estamos mejor que otros. Desde la AEL nos hemos dirigido a las ins-tituciones locales-comarcales planteando proyectos que esperamos valoren positivamente y puedan concretarse.

¿Cómo cuales?Dinamizar el vivero empresarial comarcal de Binéfar y Tamarite, que ha fi nanciado el departamento de Indus-tria del Gobierno de Aragón. Creo que desde la AEL te-nemos la máxima capacidad empresarial y conocimien-to del territorio para gestionarlo. Potenciar la formación profesional-empresarial en locales municipales (tanto en Binéfar como en Tamarite o en cualquier otra población que esté interesada). Cabe recordar que los empresarios literanos y el IES La Litera son un referente en Aragón en la implantación de la formación DUAL. También es necesario organizar jornadas supra regionales con Ca-taluña. Ya hemos demostrado en varias ocasiones que podemos hacerlo y que están dinamizando nuestra ac-tividad empresarial local. Tenemos que ir allí a “vender nuestros productos” y que nos conozcan. Entre todos, y de la mano, es más fácil. Nuestra situación territorial es una baza que debemos aprovechar al máximo. Por últi-mo, necesitamos poder trasladar, directamente, nuestras preocupaciones empresariales (suelo industrial, logística, telecomunicaciones, energía, tratamientos de purines,

recogida de cadáveres, comunicaciones a futuro como la TCP…) respaldados por nuestros representantes institu-cionales locales cuando visitan nuestro territorio cargos de mayor ámbito. Hemos evidenciado que van contando con nosotros, en alguna ocasión, y ha dado resultado (se aumentó el ancho de banda en el polígono El Sosal, se mejoró alguna carretera...).

¿La imaginación tiene un límite a la hora de desarrollar proyectos, si no se ve acompañada de presupuesto? El dinero es importante para llevar a cabo ideas que ne-cesitan de ese empujon, pero a veces sólo con empa-tía se solucionan muchas cosas; una llamada a tiempo, sentarse y analizar juntos la situación, eliminar las trabas administrativas o facilitar contactos para crear sinergias. Es incuestionable que quienes más interés tienen en que esta zona salga adelante son los que viven en ella, y te-nemos el derecho constitucional a participar activamen-te. Las asociaciones, las empresas, los ciudadanos en general no somos un contrapoder a nadie, como algunos pueden pensar desde las alturas.

¿Y porqué lo pueden llegar a pensar?Lo enriquecedor es contar con diferentes puntos de vista. Eso es lo que hace avanzar una sociedad, pero a veces hay personas que la opinión diferente la reciben como un ataque personal o al cargo que ocupa.

Diga lo que quiera para concluir…Quiero agradecer el interés de Somos Litera a la hora de atender al tejido empresarial y asociativo de La Litera. .

Toño Nasarre, en la sede de la AEL


17.06.2014 (Paco Aznar M.)

Media docena de chicos literanos con Síndrome

de Down, y sus respectivas familias, se suman

a la cincuentena que conforman la Asociación

Síndrome de Down en esta zona oriental de la

provincia (Somontano, Cinca Medio y La Litera). Todos ellos nos invitaron a su gran ilusión y esperanza presente y sobre todo futura; la Escuela de Vida Indepen-diente “La Sabina” de Fonz. Se trataba de que los medios de comunicación comprobáramos en primera persona el estado actual de las obras del complejo foncense, ade-más de presentarnos la numerosa lista de actividades que, desde el centro, han preparado para este estío.

En la puerta de “La Sabina” esperaban la presidenta y vicepresidente de Down Huesca, Nievez Doz y Máximo López, además del alcalde de Fonz, José Teodoro Ferrer y los técnicos de Down, Elías Vives y Jorge Arbués. El presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Antonio Cosculluela, fue invitado al acto, y puntual a la cita era recibido por los citados presentes. En el interior de la Escuela de Vida Independiente, numerosos padres acompañaban a sus hijos. Antes de iniciarse el acto, tu-vimos ocasión de confi rmar los motivos de la ilusión que han depositado las familias ante el reto de “La Sabina”; un generoso espacio natural pegado al pueblo de Fonz, dos naves laterales ya fi nalizadas (comedor-sala multiusos y dormitorios) y un edifi cio central albergue por acabar, además de un amplio invernadero, también por resolver. Falta dinero para concluir un complejo fundamental para el futuro de estos chicos y sus familias. El argumento más utilizado por los políticos en el último lustro se impone a la necesidad de “La Sabina”, aunque el dinero no ha desaparecido y sigue habiendo para otros menesteres.

“Yo quiero que mis impuestos vayan a centros como “La

Sabina”, a residencias de mayores o a la atención a do-

micilio de personas dependientes. Menos administración

a la “sopa boba” y más atención a los que necesitan de

nosotros”, me decía una señora-ciudadana-pagana la misma mañana de nuestra cita en Fonz, después de co-mentarle la situación inconclusa del centro. Mientras el dinero no llega, los padres y sus hijos llevan desde el pasado mes de enero (fi nes de semana) rehabilitando, en la medida de sus posibilidades, el centro y sus aleda-ños para iniciar una frenética actividad a lo largo de este verano que tendrá continuidad pasado septiembre. Ahora no los para nadie.

El acto en el interior del comedor se inció con las palabras de bienvenida del alcalde José Teodoro Ferrer; un edil comprometido con “La Sabina”, dispuesto siempre a cual-quier detalle mayor o menor, haciendo del centro un moti-vo más de su responsabilidad al frente del Ayuntamiento de Fonz e incluso, cruzando las actividades propias mu-nicipales con las de “La Sabina” para que no se produz-ca contraprogramación alguna. Nieves Doz agradeció el trabajo de los padres por el futuro del centro, además de subrayar el compromiso de Cosculluela con Down Hues-ca desde su llegada a la presidencia de la DPH. Máximo López repasó y agradeció a los distintos colaboradores la disposición con la esperanza que supone para ellos “La Sabina”. Elías Vives, psicólogo del colectivo, en una breve y muy ilustrativa intervención, avanzó los objetivos de Down en la programación de actividades para este verano en Fonz, sin olvidar los motivos que estimulan a la asociación en su apuesta por “La Sabina”. Jorge Arbués enumeró los pormenores de la programación estival, an-

Asociación Down Huesca (Zona Oriental)

Una ILUSIÓN de VIDA INDEPENDIENTE pasa por FONZ

Panorámica actual del centro de “La Sabina” en Fonz Imagen de las autoridades y miembros de Down en la presentación


tes de dar paso al presidente Cosculluela. “Sabemos de

vuestra ilusión con este centro de Fonz, y vamos a

intentar “estirarnos” un poco más para contribuir a

ese objetivo”. Las palabras del máximo mandatario de la DPH fueron bien recibidas y mejor anotadas por los responsables de Down Huesca.

En la actualidad, no existe ningún compromiso concreto y ofi cial por parte del Gobierno de Aragón y/o DPH para contribuir de manera defi nitiva a la fi nalización de las obras de “La Sabina”. “Es nuestra gran apuesta por el

futuro de nuestros hijos. Queremos que ellos puedan

tener aquí su casa; un lugar donde puedan afrontar

una vida independiente y autogestionada a través de

las labores que puedan desempeñar con el inverna-

dero, junto a otras tareas que se podrían ir incorpo-

rando a su día a día. Todo pasa por la conclusión del

albergue”, nos reconoce Máximo López. Ellos, chicos y familias, creen, trabajan y perseveran por el Centro de Vida Independiente de “La Sabina”. Saben de su necesi-dad para dar continuidad a la vida de sus hijos, una vez cumplidas las etapas en colegios de atención especial. Después de esos centros, la vida sigue para ellos, y para nosotros desde el compromiso que debemos arrogarnos por hacer realidad esa autonomía que persiguen y mere-cen. Como sociedad no nos podemos permitir mirar para otro lado, y nuestros políticos menos todavía.

PD: Fonz sufre el mal de la política irresponsable.

A unos pocos metros del Centro “La Sabina”, la

soledad y el olvido se apodera de la residencia de

la tercera edad, iniciada por el GA en 2005, parada

por el GA en 2009 y olvidada por el GA a fecha de

hoy. El edifi cio, dentro de su avanzada construcción,

presenta un estado de abandono propio del tiempo

y su paso inexorable. Es de suponer que cuándo la

amnesia política caiga en la cuenta, el proyecto de

la residencia necesite mucho más de lo que pedía en

2009. Y lo mejor de todo es que aquí no pasa nada. Es

decir, los responsables del desaguisado siguen en su

brecha político-profesional sin tener que responder a

nada ni a nadie.

Del 27 de junio al 2 de julio. Encuentro en Fonz con otros centros de Barcelona, Lérida, La Rioja , Na-varra y Granada.

Del 3 de julio al 10 de julio.Doce componentes de Down Hues-ca (zona oriental) viajarán a Dublín. Encuentro internacional con chicos irlandeses y sicilianos.

Del 13 de julio al 27 de julio.Campo de trabajo con el objetivo de construir un bungalow.

Del 28 de julio al 2 de agosto.Campamento de Iniciación para los chicos más pequeños.

Del 31 de agosto al 7 de septiembre. Intercambio internacional con cole-gios de Irlanda y Sicilia.

(Del 19 al 26 de junio pasado, doce componentes de Down Huesca via-jaron a Sicilia para repetir intercam-bio con los chicos italianos)

Centro de Vida Independiente de Fonz

(Actividades Verano 2014)

Vista del patio central con el albergue inacabado al frente Imagen del edifi cio de dormitorios y salas varias


TAMARITE DE LITERA

El pasado 27 de mayo, numerosos vecinos de Tamarite no quisieron perderse el asfaltado de la vistosa

rotonda que conecta la carretera de Binéfar, con el Paseo del Hortaz y la Avenida San Vicente de Paul.

La rotonda en cuestión, que tendrá una atractiva ornamentación interior con poco mantenimiento, viene a indi-car que una de las obras más importantes de los últimos años en Tamarite de Litera está llegando a su fi n. Nos estamos refi riendo a la urbanización de la carretera de Binéfar, que se inicia en la primera entrada a Tamarite desde Binéfar, y que concluye con la mencionada rotonda en la confl uencia de las vías indicadas. Los plazos de la obra, que se iniciaba el pasado mes de febrero, se están cumpliendo, y a lo largo de este verano se concluirá esta actuación cuyo importe se eleva a 1,2 millones de euros.

Fotos: Javier Blanch (Tamarite de Litera)

La rotonda más esperada


Empresas de la Comarca de La Litera buscan:

Administrativo comercial con altos conocimientos de Francés. Jornada completa. REF. FRANCES.

Electricista de automoción. Jornada completa. REF. ELECTRICISTA AUTOMOCION.

Interesados enviar CV al email, [email protected] _ Indicar en el asunto la referencia

OFERTAS DE EMPLEO

27.06.2014 (José Luis Paricio)

Marco Aurelio Rando, director general de Orientación

Académica del Gobierno de Aragón participó, en las

instalaciones de la empresa AMES Tamarite, en una

reunión de empresarios de la zona Cinca y Litera que

forman parte del programa de Formación Dual impar-

tido por el IES La Litera, y cuyo desarrollo se lleva aca-bo en las mismas intalaciones de AMES Tamarite. Meta-ga de Binéfar y Tatoma y Casmar de Monzón participan en este programa que compagina formación y empleo. Los empresarios de las comarcas de Litera, Somontano y Cinca Medio acudieron a conocer la iniciativa de AMES, que tal y como destacó Marco Aurelio Rando es “a fe-

cha de hoy el mejor ejemplo de formación dual que

existe en Aragón”. Los alumnos realizan, merced al acuerdo entre Ames y el IES la Litera, el ciclo formativo en las instalaciones de la empresa, siendo pioneros en nuestra comunidad en una formación que está ofrecien-do empleo, una vez concluido el módulo formativo. “Es

un buen ejemplo de inserción laboral y de calidad de

formación que queremos trasladar a otros puntos de

la Comunidad”. Por su parte, Ángel Lorenzo, responsa-ble de la la factoría de AMES en Tamarite, destacó que “estamos en plena etapa de pre-inscripciones para el

próximo curso. Ya tenemos una experiencia formati-

va de cuatro años y el proyecto está siendo muy pro-

vechoso para todas las partes; trabajador, adminis-

tración y empresa”. Lorenzo destacó que “desde 2009

en que se inició el ciclo formativo, de los veintidós

alumnos que han pasado por el ciclo de grado medio

, dieciséis están trabajando en la empresa”. Francis-co Murillo, director del IES la Litera, destacó que “es un

proyecto que tira hacia delante, y cuyo ciclo forma-

tivo estamos renovando para que en segundo año

de formación haya más horas de practicas remune-

radas en empresas”. Finalmente, Paco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera destacó que “la llegada de AMES

a Tamarite, y el esfuerzo que realizamos ha merecido

la pena; setenta trabajadores y una apuesta decidida

por la formación. No se puede pedir más”.

Autoridades y empresarios a la entrada de AMES Tamarite

Ames Tamarite, ejemplo y referencia de la Formación Dual


18.06.2014

Alfredo Cajal, director del Instituto Aragonés del

Agua (IAA), pasó balance a los tres años de legis-

latura en las distintas áreas en las que se trabaja

desde el IAA.

Desde el área de explotación, destacó, que actual-mente se gestiona el funcionamiento de las EDAR que previo Convenio, los ayuntamientos han delegado la competencia al Instituto, gestionando en este mo-mento el funcionamiento de 188 depuradoras. Cajal ha destacado el desbloqueo de las obras de las tres de las zonas del Plan Especial de Depuración (zona 10, 03 y Utebo) y las diversas reuniones mantenidas con el Ministerio de Medio Ambiente, para que las empresas obtengan los créditos sufi cientes a través del Banco Europeo de Inversiones y se puedan así, reanudar las obras para depurar las aguas de un gran número de municipios del Pirineo. Cabe señalar que en este caso se encuentran las obras reanudadas de las depuradoras de San Esteban de Litera y Esplús.Alfredo Cajal informó que se continúa con el desarro-llo del Plan del Agua de Aragón, que permite, median-te la concesión de subvenciones a Ayuntamientos, solucionar los problemas de abastecimiento y de las redes de distribución y saneamiento, así como otras actuaciones del ciclo integral del agua. En el año 2011 se invirtieron 2,7 millones de euros en más de 300 ac-tuaciones, en 2012 se han gestionado 6,56 millones de euros en 293 actuaciones, y a lo largo de la anuali-dad 2013 se han gestionado 233 actuaciones en 205 entidades locales, con un importe total de subvención de 8,04 millones de euros. Está previsto que en 2014 se gestionen 112 actuaciones con un importe total de subvención de 6,76 millones de euros.Por otra parte, el IAA ha trabajado intensamente en la mejora de infraestructuras para suministro de agua para alcanzar las actuales exigencias de cantidad y calidad. “Pero se ha puesto en evidencia que la

solución a muchos de los problemas no pasa sólo

por ejecutar obras sino, además, por gestionar

mejor los limitados recursos que tenemos”, ma-tizaba Cajal. Ese será, dijo, el objetivo principal del Plan de Abastecimientos Urbanos de Aragón, del que en estos momentos se están realizando los trabajos previos y para el año 2014 se prevé su redacción. Desde del Área de Planifi cación y Desarrollo del Instituto Aragonés del Agua, una de las actuaciones más importantes es la Planifi cación Hidrológica de las cuencas sobre las que se asienta Aragón. Durante

estos años se ha continuado trabajando en el estudio de los nuevos planes hidrológicos de la cuenca del Ebro, Júcar y Tajo con el objeto de defender los inte-reses de la Comunidad Autónoma de Aragón. Con-cretamente, en el Plan Hidrológico de la Demarcación del Ebro, que salió a información Pública en mayo de 2012, se incorporaron la mayoría de las aportaciones que desde el IAA se enviaron. Plan del que en 2013 el Consejo Nacional del Agua informó favorablemente, con 66 votos a favor, 4 en contra de la Generalitat de Cataluña y de los grupos ecologistas y 8 abstencio-nes de los representantes de las compañías hidro-eléctricas. Finalmente, el 28 de febrero de 2014 fue aprobado por el Consejo de Ministros y en el BOE el del 1 de marzo se publicó el Decreto Real Decreto 129/2014, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Plan Hidrológico de la parte española de la Demarca-ción Hidrográfi ca del Ebro.Finalmente, Alfredo Cajal subrayó el trabajo que se viene dedicando al tratamiento de purines. “En estos

tres años el impulso dado a las actuaciones en

materia de tratamiento de purines es considera-

ble. En el año 2013 se aprobó el gasto para llevar

a cabo una segunda modifi cación de las 4 plantas

que dependen del IAA, en Zaidín, Capella, Valde-

rrobres, y Peñarroya de Tastavins, para dotarlas

de una mayor capacidad de producción de ener-

gía y mejorar su viabilidad económica, trastocada

por la desaparición de las primas a las energías

renovables”, concluía Cajal.

El IAA encauza el Plan Especial de Depuración

e impulsa las obras del Pacto del Agua

Alfredo Cajal, director del Instituto Aragonés del Agua


11.06.2014 (Jaca)

La capital de La Jacetania acogía una jornada infor-

mativa sobre innovación para mejorar los abasteci-

mientos de agua potable, organizada por el Instituto

Aragonés del Agua (IAA), organismo dependiente del Departamento de Agricultura, Ganadería y Medio Am-biente del Gobierno de Aragón. La jornada sirvió para incidir en la importancia de usar y gestionar con sensatez el agua de boca. Se trata de un servicio básico para la población aragonesa y, por ello, se debe seguir por el camino de la efi cacia en prestar el servicio; no obstante, por tratarse de un recurso escaso, hay que trabajar tam-bién en la efi ciencia. Alfredo Cajal, director del Instituto Aragonés del Agua, recordó que estamos hablando de un asunto que es competencia municipal, y que los ayun-tamientos han contado con un apoyo de este organismo que se cifra en 250 millones de euros de subvenciones en diez años. Apuntó que se debe trabajar tanto en sis-temas de medición como en conservación de las redes, competencias directas de los los ayuntamientos El Ins-tituto Aragonés del Agua considera que se ha prestado muy poca atención por parte de los municipios al esta-do de las tuberías. Añade que los ayuntamientos deben

El Instituto Aragonés del Agua llama a la sensatez

en el uso y la gestión de este recurso

plantearse una gestión patrimonial de las mismas, ya que estamos ante el mayor patrimonio que puede tener cual-quier población. En la jornada celebrada en Jaca, que se suma a la celebrada en Huesca el pasado 28 de mayo, se presentó el “visor” diseñado por el Instituto Aragonés del Agua, una herramienta que va a permitir a los ayun-tamientos tener cartografi ada su red de abastecimiento de agua potable. Alfredo Cajal recordó que el Impues-to sobre la Contaminación de las Aguas (ICA) quedaba aprobado por unanimidad en las Cortes de Aragón en 1997, poniéndose en marcha en 2002. “Es un impuesto

y no una tasa. El hecho imponible es la generación de

aguas residuales. Además, es un impuesto que tiene

un fi n: La propia depuración de las aguas residua-

les”, señaló Cajal. Por tanto y en palabras del director del Instituto Aragonés del Agua, “todos contaminamos

y todos contribuimos a la depuración sobre la base

del principio de quien contamina paga”. Por último, Alfredo Cajal concluyó afi rmando “que la depuración

es una obligación normativa pero también moral, de

cara a dejar el agua en las mejores condiciones a las

generaciones venideras”.


18/06/2014 (J.L.Paricio)

El Canal de Aragón y Cataluña inicia su campaña de

riegos de verano, con una alta demanda de caudales,

asegurados gracias a las reservas hídricas del siste-

ma del Noguera Ribagorzana. Precisamente, la campa-ña del Canal de Aragón y Cataluña inicia su parte decisiva del año “desde junio y hasta fi nales de septiembre, donde la exigencia de los cultivos de verano aumenta los consumos de agua”, explicó su presidente, José Luis Pérez. En declaraciones a DIARIO DEL ALTOARAGÓN, manifestó: “Ha sido una primavera muy seca, con po-cas precipitaciones, que hemos podido resistir. Había una buena reserva de nieve y, sobre todo este año, la recuperación del sistema Noguera Ribagorzana nos ha permitido pasar la primavera sin problemas en toda la zona regable”. Ahora, durante los meses de verano, “la demanda de agua se duplica y es el momento más crítico y complicado”, recalcó Pérez. Cultivos como la alfalfa, el maíz y los frutales requieren ahora de las máxi-mas dotaciones de caudales para asegurar la cosecha en las comarcas de Litera, Cinca Medio y Bajo Cinca. A fecha de 17 de junio, “las demandas de las comunidades se están sirviendo, y las buenas reservas de agua nos de-ben permitir llegar sin grandes agobios hasta fi nales

Asegurados los caudales en el Canal de Aragón y Cataluña

de septiembre, en la recta fi nal de la campaña de vera-no”. En la actualidad, los sistemas del Ésera y Noguera- Ribagorzana se encuentran operativos. “Están actuando según las normas de explotación complementándose. Buscamos el equilibrio y si el guión lo requiere, Ba-rasona puede servir sólo a la parte alta y el Noguera a la parte baja”. Además, para la campaña de 2015, el embalse de San Salvador habrá cerrado la segunda fase de llenado. “Dentro de las pruebas de carga y descar-ga, si la necesidad de los regadíos lo requiere, se in-tentaría que los caudales del vaciado pudieran tener como destino los regadíos de todo el sistema”, agregó el presidente del Canal de Aragón y Cataluña.


25.06.2014La Diputación Provincial de Huesca ha re-

suelto la convocatoria de concesión de tres

líneas de subvenciones por valor de más de

un millón de euros: una para la recuperación medioambiental de espacios degradados, par-ques públicos, jardines y zonas verdes, a la que se han dedicado alrededor de 500.000 euros, otra para llevar a cabo el Programa de Impul-so Demográfi co, a la que se han destinado más

315.000 euros, y una última para la puesta en marcha de infraestructuras turísticas en los mu-nicipios de la provincia, a la que se han destina-do cerca de 225.000 euros.Por lo que respecta a las ayudas para la recu-peración medioambiental, Camporrells recibirá fi nanciación para restaurar y mantener el entor-

no del Salt de la Tosca y Font de Ferri, en el entorno del barranco del Regué. En el apartado del denominado Programa para el Impulso De-mográfi co, “cuyo objetivo es rehabilitar edifi cios

municipales en localidades con menos de 500

habitantes para acoger a nuevos pobladores”, Azanuy forma parte del grupo de municipios subvencionados. La localidad azanuyenese proyecta rehabilitar una vivienda, situada en el edifi cio del local social, para abrir la puerta a

una nueva familia que siga sumando población. Cabe recordar, que Azanuy es uno de los pocos pueblos pequeños de nuestra comarca que en el último lustro ha visto incrementada su pobla-ción.En total, con estas líneas de ayudas se actua-rá en 56 localidades altoaragonesas. Para el responsable de Promoción, Desarrollo y Medio Ambiente de la DPH, Javier Betorz, “se trata de una cantidad importante que va a permitir mejorar nuestras poblaciones , además de crear empleo en el medio rural, sobre todo en el sector de la construcción”.

Cartel anunciador de la entrada al Salt de La Tosca, en Camporrells

Nuevas ayudas de la DPH para Camporrells y Azanuy


Con motivo de los actos en torno al Día Mundial

del Medio Ambiente, la Diputación de Huesca en-

tregó los premios del primer concurso Pirineos

Sur Educa. Los máximos galardones fueron para Itziar Cemeli (13 años), del IES La Litera de Tamarite, en el apar-tado de narrativa (microrelatos), mientras que Felipe Millera, del CEIP Montecorona de Sabiñánigo, resultó vencedor en la categoría artística. Arropada por sus familiares y profesores, la joven Itziar recibió el premio de manos de la responsable de Cultura, Educación y Deporte de la Institución provincial, Elisa Sanjuán, quien estuvo acompañada por los diputados provin-ciales, Armando Borraz y Lucía Guillén, y el director y subdirectora del Festival Pirineos Sur, Luis Calvo y Begoña Puértolas. “Para mí, escribir es huir de la ru-tina y lo único que conecta mi mundo con la realidad. En mi mundo el medio ambiente es primordial, y con mis relatos intento que también lo sea en este mundo que nos ha tocado vivir”, señalaba Itziar Cemeli. Por su parte, Elisa Sanjuan señalaba que “hemos queri-do por primera vez abrir todo lo que conlleva esta programación cultural de Pirineos Sur en la edu-cación en valores con temas como la multicultu-ralidad, la biodiversidad y con un acento especial este año en la igualdad de género porque quería-mos hacer partícipes a los más jóvenes, a través de los centros de Primaria y Secundaria de la pro-vincia”. Junto con el diploma, los ganadores en las dos categorías recibieron como premio un Ipad, mien-tras que los accésits obtuvieron una tablet cada uno. Además, todos ellos han fueron invitados a asistir de una manera especial al Festival Pirineos Sur 2014, que se celebrará en Sallent de Gállego y Lanuza del 11 al 27 de julio.

Itziar Cemeli, premio de narrativa ‘Pirineos Sur Educa’

Itziar agradeciió el premio recibido, en presencia de Elisa Sanjuan

VERANO


08.06.2014 (Altorricón)

La Casa de la Cultura de Altorricón acogió la pre-

sentación del “Antolochía Lliteraria en Aragonés

(Oriental) II & Antolochía Poética de Concha Rodes”

a cargo de la Asociació Cultural Lliterana “Lo Timó”. Amado Forrolla, secretario de Lo Timó, destacó la impor-tancia de “seguir transmitiendo de padres a hijos las modalidades aragonesas que hablamos en la zona oriental de Aragón”. La obra presentada es un compen-dio de relatos, poemas y ensayos escritos en las dife-rentes modalidades del aragonés oriental. Asimismo, el libro recoge, en su segunda mitad, una antología poética de la poetisa mequinenzana Concha Rodes. Tras la pre-sentación del libro, el público asistente participó en un animado debate en torno a la lengua de La Litera, y se aplaudió la idea de que en la comarca literana se hablan modalidades del aragonés que se deben proteger.Una semana antes (31 de mayo), el mismo libro s epre-sentó en el Centro de Entidades de Tamarite de Litera.Este es el segundo libro que publica la asociación litera-na, el primero vio la luz en el año 2005. Las diferentes

historias y artículos publicados en este segundo volumen corresponden a autores de localidades como Tamarite de Litera, Azanuy, Altorricón, La Cañada de Verich, Torreve-lilla Albelda, etc.

La Asociació Cultural “Lo Timó” presentó su segundo libro

Julián Naval y Héctor Castro presentaron el libro en Altorricón


10.06.2014

Dentro de los actos conmemorativos del 50 aniversa-

rio de Cáritas Diocesana Barbastro–Monzón, se ce-

lebró en Binéfar la jornada “Ventajas y experiencias

en la contratación de personas con discapacidad”,

que contó con alrededor de 40 participantes. Este acto se lanzaba en el ámbito de las jornadas comarcales de empleo y discapacidad promovidas por Cadis Huesca, Fundesa y Fundación Caja Inmaculada en su proyecto www.capaces.org. Participaron también en la inaugura-ción el Ayuntamiento de Binéfar y la Asociación de Em-presarios de La Litera, que destacaron la importancia de celebrar este tipo de eventos para que las empresas y organizaciones conozcan todas las opciones y ventajas existentes para la contratación de personas con disca-pacidad.

En la primera de las ponencias, Cadis Huesca y Fun-desa aportaron algunos datos sobre la situación del desempleo en el ámbito de la discapacidad. La tasa de paro nacional de personas con discapacidad (34%) es 9 puntos superior a la tasa de paro. Concretamente en la provincia de Huesca, el paro registrado de personas con discapacidad en el primer trimestre de 2014 fue de 441 personas, cifras similares al año anterior. Los centros es-peciales de empleo se posicionan como soportes clave en el empleo con discapacidad, que en el Alto Aragón suponen 250 puestos para trabajadores con discapaci-dad. Sin embargo, la necesaria contratación directa en empresas es todavía una asignatura pendiente. Como experiencia directa en el trabajo con personas con dis-capacidad, Andrea Bau, psicóloga del Centro Especial de Empleo Insertare de Binéfar, y perteneciente a Cári-tas Barbastro-Monzón, explicó las diferentes actividades que desarrollan en el centro, así como los servicios de jardinería, hortícultura, viverismo y limpieza que se pres-tan. En este centro desarrollan su trabajo siete personas con discapacidad. Así mismo, José Luis Ballarín, cliente de Insertare, explicó las diferentes labores de manteni-

miento realizados en su jardín por los trabajadores de Insertare, insistiendo en los buenos resultados y en la calidad del servicio prestado. Posteriormente, Ángel Lo-renzo, director de la empresa Ames Tamarite comentó la experiencia de la empresa, que actualmente cuenta con dos trabajadores con discapacidad intelectual inte-grados desde principios de año en una plantilla de 75 personas. Tanto la empresa como la experiencia que relató Oscar, uno de sus trabajadores, coincidieron en su satisfacción por el efi ciente trabajo desarrollado y el

compañerismo dentro de la empresa. El modelo de inte-gración que suponen Insertare y Ames pretendía servir de ejemplo al entramado empresarial y a la sociedad en general, propiciando en la medida de lo posible, la con-tratación de personas con discapacidad en el mercado laboral ordinario.

El centro especial de empleo Insertare y la empresa Ames Tamarite,

ejemplos en la integración laboral de personas con discapacidad

La jornada se desarrolló en el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar


La Concejalía de Cultura, Convivencia y Ocio del

Ayuntamiento de Altorricón y la Rondalla San Bar-

tolomé, han convocado el IV Concurso de Decora-

ción de Calles de Altorricón con el objeto de fomentar la participación ciudadana en el embellecimiento y or-namentación de las fachadas, calles, plazas y demás rincones singulares del municipio, de cara a las fi estas

mayores de agosto y haciendo cómplices a los ciudada-nos de la imagen de Altorricón. “Intentamos incentivar el cuidado y embellecimiento de nuestro pueblo, po-tenciar su atractivo turístico, así como representar el aspecto artístico y el carácter tradicional, la varie-dad fl oral, el cuidado de las macetas y plantas, o la iluminación”, señalan desde la organización. Podrán participar en el concurso todos los vecinos que así lo deseen, debiendo inscribirse de forma colectiva, reuni-dos por calles o tramos de calles, plazas… La celebra-ción del concurso dará comienzo el día 18 de agosto, permaneciendo las fachadas y calles ornamentadas hasta el día 25 de agosto, encargándose los vecinos del cuidado, mantenimiento y recogida al fi nalizar las

fi estas mayores. Se establecen dos premios de 100€

donados por la Rondalla San Bartolomé y el área de Cultura, Convivencia, y un único premio de 100€ do-

nado por la Rondalla San Bartolomé. La valoración del Jurado se realizará el 21 de agosto (20 h) y mediante la visita directa a cada una de las calles que se presenten el jueves 21 de agosto, y el premio se entregará el día siguiente en el transcurso del Festival de la Rondalla San Bartolomé debiendo asistir los premiados o alguno de sus representantes al acto de entrega.

Altorricón se viste de gala

Imagen de una ca las calles en el concurso de 2012

+ COMARCA66 _ JULIO 2014

El Mercado Artesanal de Alcampell crece en participación con su segunda cita

Inauguración con el alcalde Chauvell acompañado de miembros de la organización

El Mercado Artesanal de Alcampell vivió una segunda edición mejorada con respecto al año anterior, gracias a diferentes factores que lograron que las calles centrales del pueblo se llenarán de paradas y visitantes. El no coincidir con otros eventos en poblaciones cercanas y la climatológía (el pasado año el tiempo no acompañó) cambiaron la cara al Mercado, bajo la or-ganización de las Amas de Casa de Alcampell, y la colaboración del Ayuntamiento alcampelino. No cabe duda que ediciones como la celebrada en este 2014 auguran un buen futuro a la cita.

+ COMARCA 67 _ JULIO 2014

El Mercado Artesanal de Alcampell crece en participación con su segunda cita

Ambiente general

Pues

to d

e Ca

sa J

erón

imo,

co

n M

ª Pi

lar

al f

rent

e

Crisálida no se perdió la cita de Alcampell


el RINCÓN SCOUT

La rama menor de la agrupación, los lobatos (niños de 8 a 11 años), hemos dado por fi nalizada nuestra caza

y para ponerle fi n al curso el pasado sábado 30 de

mayo nos fuimos a Port Aventura, donde disfrutamos de las atracciones, y recorrimos diferentes rincones del mundo, como hemos hecho durante todo el curso. El domingo amanecíamos en Cambrils; en la playa para realizamos la evaluación de todo el curso y de las pro-gresiones personales, ¡también tuvimos tiempo para un chapuzón! Regresamos a Binéfar muy contentos de nuestro productivo y divertido fi n de semana y ahora

solo nos queda esperar al campamento de verano para ¡volvernos a ver!En el último mes de curso, la tropa (grupo de edad de 11 a 13 años) asistimos a nuestra gran batalla contra los cazadores para recuperar a nuestro pollito, para ello realizamos una guerra con globos de agua y fi nal feliz

¡¡conseguimos rescatarlo!! Para festejar nuestro fi n de

curso nos desplazamos a Cambrils para hacer balance de personal, lo pasamos muy bien y no solo fuimos a eso sino también a pasar buenos momentos con nues-tros compañeros para fomentar nuestra cohesión de grupo.Los pioneros este mes hemos vuelto a la residencia María Llevot. En esta ocasión los pioneros organizaron un divertido taller de cupcakes y otro de broches con goma eva. Además, con el comienzo del verano dos de los pioneros están preparando sus promesas con mu-chísima ilusión. El nerviosismo es palpable en los cha-vales ya que en menos de un mes, el 14 de julio, nos vamos al Pioway, un campamento en Tenerife donde se reunirán con cerca de 500 pioneros de toda España. Finalmente, el pasado sábado 7 de junio todas las ra-mas nos fuimos a pasar el día a las piscinas municipa-les de Binefar para despedir en familia el curso, desde por la mañana estuvimos realizando juegos, dándonos unos baños y pasándolo muy bien. Ahora que ya ha acabado el curso, solo nos queda esperar nuestro de-seado campamento de verano, que da comienzo el 30 de junio en Boltaña.

Domingo de baño en las piscinas municipales de Binéfar


La muestra artística, rural e itinerante ‘Estoesloquehay’ cerró

su 12ª edición en Altorricón con un balance positivo, valorando

la calidad de su programación cultural, gratuita y para todos

los públicos y destacando el nivel de las compañías y bandas

que protagonizaron las actuaciones musicales y los pasacalles. Desde el viernes, 20 de junio y durante todo el fi n de semana, los

vecinos y visitantes a Altorricón pudieron disfrutar de una docena de actividades; los conciertos de Crayolaser, Smile, Los Bengala, Dead Bronco y Gancho Drom, las sesiones de Dj Seta que habla, los pa-sacalles de Bígolis y Artea Teatro, la exposición colectiva en la que participaron más de una treintena de artistas plásticos y la proyec-ción de cortometrajes del Festival Internacional de Cine de Huesca. Una programación que “ha despertado el interés de los vecinos por nuevos géneros musicales, como ocurrió con el concierto que clausuró la muestra, el jazz de Gancho Drom”, apuntaba la concejal de Cultura del Ayuntamiento de Altorricón, Ana Domínguez. ‘Estoesloquehay’ 2014 continúa una edición más con la fi losofía de

esta muestra, dinamizando culturalmente la localidad que la acoge y presentando una programación que de otra forma no tendría cabi-da en pequeñas poblaciones. Su director, Pablo Pérez ha valorado la implicación del Ayuntamiento de Altorricón en la organización de esta edición, así como el apoyo de la Diputación Provincial de Hues-ca en la fi nanciación de esta iniciativa.

Música en directo, exposición y pasacalles, tres de las propuesta de ‘Estoesloquehay’ 2014

Altorricón disfrutó de ‘Estoesloquehay’


La festividad del Corpus Cristi de Tama-rite trae cada año unas hermosas calles tamaritanas engalanadas de alfombras y tradición. Eso es sabido y conocido, pero además, unos cuantos quintos tamaritanos de 1955, acompañados de sus esposas, aprovechan la ocasión para reunirse en-torno a la mesa y el mejor ambiente. Nos cuenta Mariano Blanc, jubilado de la pro-fesión pero activo en ocasiones, que este año fue muy especial ya que los quintos cumplían ochenta años de edad. A parte de la suculenta comida y de la buenísima tarta de cumpleaños, la fi esta no podía fi nalizar

mejor que con un magnífi co festival de jotas

y canciones a cargo de la Familia Bometón. Mariano lo expresa alto y claro. “¡Ánimo chavales a por los noventa!”

Pastel conmemorativo de un encuentro que ya es tradición entre los asistentes

Foto de familia de los participantes

Los quintos del 55 de Tamarite mantienen la tradición


11 años y subiendo

“Sorprendidos”. Esa era la defi nición de urgencia que realizaba la organización de la décimo primera edi-

ción de Acambalachous. Sorpresa por la respuesta de un público que participó de manera masiva en la gran mayoría de espectáculos programados. Personas de aquí y de allí que se acercaron a ver las propuestas de un festival que bate un récord a nivel sideral; nadie hace tanto con tan poco. Presupuesto mínimo (4.000 euros) y artistas a troche y moche. Calidad en la muestra e ilusión general por ver como once años después, Acam-balachous se ha convertido en una parada obligada en la programación cultural de la Comarca de La Litera. Altorricón, al completo, puede estar de enhorabuena.

Gala llena

Calid

ad e

n lo

s ar

tist

as

La calle y los niños

La gorra como premio


El pasado 22 de mayo se celebró en la población literana los festejos en honor y devoción a Santa Rita. Los actos comenzaron por la tarde con el ofi cio de una misa en su honor, cantada por el coro parroquial. Al fi na-

lizar y en la Plaza de la Iglesia, se obsequio a todos los presentes con un buen chocolate caliente y torta. Días más tarde, en concreto el 31 de mayo, se retomó la fi esta con una cena popular en el pabellón, organizada por

la Asosación de Amas de Casa de Algayón. Más de un centenar de comensales degustaron una cena exquisita, probaron suerte en el sorteo de regalos y bailaron hasta altas horas de la madrugada con la disco móvil ‘Telemó-vil 47’. La Asosación obsequio a todos los presentes con un bonito detalle; una planta aromática para las señoras y un portamonedas para los caballeros, en una velada divertida y entrañable para los vecinos de Algayón.

La festividad de Santa Rita, palabras mayores en Algayón

Chocolate para todos Cena para más de cien comensales


LA LITERA SE MUEVE

ALCAMPELL: Actividad cultural alcampelina en junio con la presentación del libro ‘Desplobados de Hues-ca’, del autor Cristian Laglera. Además, exposición de acuarelas y dibujos de Fernando Alvira. La orga-nización corría a cargo del área de Cultura del Ayuntamiento de Alcampell, con la colaboración de La Bardisa, en la primera de las dos actividades.

TAMARITE: Las Alfombras de Tamarite se adelantaron al Corpus en la Residencia Comarcal de la 3ª Edad. Un grupo de alfombristas realizaron una alfombra con motivo del mes más colorido y pleno de arte efi mero en Tamarite de Litera.

BINÉFAR: La Asociación de la 3ª Edad, en núme-ro de cuarenta y cinco, viajaron hasta Canfranc para visitar las obras de rehabilitación de su estación, además de dar un paseo por el propio municipio canfranero. Ya por la tarde, la expidi-ción se trasladó hasta Jaca para visitar la ciuda-dela, catedral y casco antiguo.

ALBELDA: El pasado 1 de junio se celebró la tradicional concentración de TAICHI, bajo la dirección del profesor Daniel Murciano. Sesenta participantes para una disciplina que ya lleva 13 años impartiéndose en Al-belda. El grupo habitual lo componen ve-cinos de la propia localidad albeldense, a los que se suman comarcanos de Tamarite, Binéfar o Castillonroy.


LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR: Mes de junio, mes de despedi-das en la Escula Infantil. Los niños de 3 años dicen adiós, para ingresar el próxi-mo curso en el colegio (P3). Ahí los tienen en la foto de familia (bien avenida) con sus merecidas graduaciones, antes de disfrutar de una fi esta para todos ani-mada por Los Titiriteros de Binéfar.

BINÉFAR: Varios residentes de la Resicencia Comarcal de la 3ª Edad de Binéfar participaron de las actividades de Imaginaria. Una salida organizada les llevó a vivir el ambiente general del evento, con parada especial (y sorprendente por lo contempla-do) en la exposición de Ferro-luar, ‘Vida Acuática’.

BINÉFAR: Ricardo Vicente, profesor de caligrafía an-tigua, se fue hasta el Museo Arqueológico de Badajoz para impartir un curso de caligrafía árabe, en el Día Internacional de los Museos. Pero hay más, ya que este verano dara curso y charla en la Universidad In-ternacional Menéndez Pelayo (Santander), y en otoño volverá a Extremadura para hacer lo propio en el Mu-seo Nacional de Arte Romano. Ricardo, no para.


LA LITERA SE MUEVE

COMARCA: La Escuela de Adultos de Inglés e Informática cerraron el curso con un viaje-excursión para visitar Chelats Serrate (Al-campell), Masía ‘Mas de Quintilla’ y Chocola-tes Brecó (Benabarre) y el pueblo de Montaña-na. Cumplido fi nal de la mano de los profe-sores y un invitado de excepción; José Antonio Adell.

BINÉFAR: Comida, encuen-tro, reunión... de los na-cidos en el año 1944, y que en este 2014 llegan a los setenta. Nadie lo diría, a tenor del aspecto que presentaban. El res-taurante Di Marco fue el marco ideal para estimu-lar la memoria a través de los recuerdos que unen a muchos de los presentes. Próxima estación de en-cuentro: setenta y cinco.

ALBELDA: Las actividades de junio en al Residencia de la 3ª Edad ‘La Sabina’ se inicia-ron con la exhibición de salsa protagonizada por el grupo Litera Caribeña, y continua-ron con una merienda-cena (21 de junio) con los residentes y sus familias, amenizada por la magia de Oscar Deperfi l. El buen tiempo ayudó al éxito del programa.


LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR: Encuentro ‘culé’ en la sede de la Peña Barcelo-nista de Binéfar. A los peñistas locales se sumaron los de la Federación de Peñas Lleida Sud (federación a la que pertenece la peña de Binéfar). Medio centenar de blaugranas siguieron un programa nutrido de activida-des; visita a Valonga, asamblea y comida en Binéfar y viaje a Monzón para visitar su castillo templario. Am-biente ideal y deseo general de volver a campeonar.

BINÉFAR: “De casta le viene al galgo”; Alex Arilla, primogénito del incombusti-ble ‘Pirilli’, siente la música como cabía esperar, y ahí lo tienen realizando una sesión en la terraza del restaurante Di Marco. Me cuentan que “la toca” bien.

ALTORRICÓN: La festividad de San Juan encendió diez hogueras, con premio fi nal para la calle San Ramón, calle Ribagorza y calle Ramón y Cajal. En las mismas, se hacían guiños a temas tan actuales como la proclamación de Felipe VI o el circo, protagonista singular en Altorricón. La noche y la fi esta de San Juan se han convertido en un clásico, bajo la organización del área de Cultura, Convivencia y Ocio.

CAMPORRELLS-SARAJEVO: Miembros de la Fundación Crisálida viajaron a Sarajevo, in-vitados por la fundación del general bosnio, Jovan Divjak. Cabe recordar que en la últi-ma fi esta de Crisálida, el general Divjak fue el gran protagonista. Su magnífi co recuerdo de aquella jornada de julio (2013), ha gene-rado una estima y comunicación entre Cri-sálida y el general. De ahí este viaje, y otras acciones que podrán llegar en un futuro.

DEPORTES78 _ JULIO 2014

Deporte y familia en una 10K de récord en San Esteban de Litera

22.06.2014

Mañana espléndida, escenario ideal y deporte en compa-ñía para todos los públicos. No importaba tanto la marca, como el disfrute de una matinal saludable donde, en muchos casos, las familias acudieron con sus retoños para mostrarles una buena ma-nera de hacer sociedad entorno al deporte. De hecho, después de las competencias en 5 y 10K, los más pequeños tuvieron ocasión de correr en tres carreras diferentes en metros, según edad.

Gerard Garrote y Nuria Ribalta fueron los vencedores de la 10 K de San Esteban de Litera. El segundo puesto masculino fue para el atleta local Luis Casal y el tercero para Ayoub El Yamani, mientras que en mujeres la segunda clasifi cada fue Mónica Saludas y la

tercera María Mallén. Asimismo, los ganadores en la carrera de 5 K fueron German Pedraza y Moli Roman; el primer local en 10 K,

Salidas de grandes y pequeños

María Mallén e hija; la primera compitió y la segunda miró

Público local: Antonio Torguet y José Latorre

Puri Jordana (Barcelona) fue la última en entrar a meta Corredores en plena acción

Medio millar de piernas se movieron en la II 10 K

DEPORTES 79 _ JULIO 2014

Luis Casal y en 5 K, Clara Delmás. También se premió al atleta más vetera-no que participó que fue Agustín Díaz-Cano y al más joven en completar la 10 K, Adrián Foj. En total fueron 253 atletas los que se acercaron al parque del Prado en San Esteban de Litera para correr en la Carrera Popular de San Esteban de Litera (en la primera edición fueron 150), organizada por el Ayuntamiento de San Esteban de Litera, No te Pares Team y la Peña La Figuera, con el patrocinio de Pinturas Lepanto y la Diputación Provincial de Huesca, una prueba que se caracteriza por la gratuidad y por la voluntarie-dad en la organización. Los participantes no tuvieron que pagar nada por su participación, gracias a la colaboración de establecimientos comerciales que aportaron todo aquello que fue necesario para la celebración de la prueba. El circuito por el entorno de la localidad santistebense no era sencillo para las piernas, pero sí muy atractivo para la vista. Al fi nal, un buen baño en las

piscinas municipales supuso el premio refrescante para todos los que gusta-ron del chapuzón. Ahora, y después del éxito cosechado, la tercera edición está más cerca en los planes de los organizadores. “Queremos agradecer a todo el equipo de voluntarios que ha hecho posible la organización de la carrera, así como a todos los colaboradores”, destacaban miem-bros de la organización.

Familia a la carreraVoluntarios preparan el agua para los esforzados atletas

Javier Guardia, participante de Tamarite

Ánimos para los deportistas

Pedr

o Fa

rré,

aut

or d

el d

etal

le a

los

gana

dore

s

La cantera está preparada

Llegada a meta de dos atletas en la 10K

Medio millar de piernas se movieron en la II 10 K


Alfonso Fontán debuta con victoria

21.06.2014

Más no se puede pedir. Debut y triunfo en la Divi-sión II para Alfonso Fontán (Citroën Saxo). Dominio de principio a fi n para el piloto de Esplús que, a pesar

de salir tercero en parrilla, supo hacer valer su ex-periencia en el circuito. En el cajón le acompañaron Joan Serrat y José Mª Escuer. Suerte diferente corrió su hermano, Joaquín Fontán, en Car Cross. En este caso, en la prueba fi nal no tuvo la fortuna necesaria,

después de haber ganado su manga clasifi catoria. En

esta categoría, el nivel fue máximo, tal y como de-muestra el podio: 1º. Marc Batlle (actual lider del cam-peonato de España). 2º. Juanjo Moll (vigente campeón nacional). 3º. David Masoliver. El alcalde de Esplús, Eduardo Lalana, fue el encargado de reconocer a los triunfadores de la tarde, en un ambiente magnífi co de

público y participantes. Una fi esta a medianoche en el

mismo circuito esplusense puso el punto y fi nal a otra

jornada sobresaliente sobre cuatro ruedas.

El Citroén Saxo de Fontán, una vez cruzada la linea de meta. A la derecha, disfrutando del lugar más alto de podio.

Salida y primera curva en la fi nal de Car Cross

II AUTOCROSS DE ESPLÚS _ Campeonato de Aragón

II AUTOCROSS DE ESPLÚS _ Campeonato de Aragón


Tras cuatro meses llegó el día. El pasado 7 de junio

estaba señalado en el calendario del Club Judo Bi-

néfar para marcar un nuevo hito en su historia: con-

seguir el ascenso a la Segunda División de la Liga

Nacional de clubes. Un gran reto para un club que ha conseguido medallas a nivel individual en Campeonatos de España desde el año 2003 de forma consecutiva y que acudía a esta competición con el objetivo, no valía otro resultado, del ascenso. Y así fue. Lo hacía como segundo clasifi cado

de la Tercera División en una jornada emocionante sobre el tatami del Pabellón Municipal de Villaviciosa de Odón (Madrid), con lucha hasta el fi nal con el equipo de Terra i

Mar (Valencia) por la primera plaza. El colofón llegó con la entrega de medallas, ascenso en el bolsillo y dedicato-ria-homenaje para Jesús Asensio: fotógrafo y artífi ce de

uno de los portales web referencia en el judo nacional “Arajudo”. Ahora, y ya como equipo de Segunda División, el Club Judo Binéfar competirá entre los 24 mejores equi-pos españoles, de los 996 registrados por la Real Fe-deración Española de Judo, y con un equipo formado al 90% por judokas binefarenses, referenciados por Daniel

El Club Judo Binéfar asciende a la Segunda División Nacional

Pions y Raúl Clemente, y bajo las órdenes de Antonio Clager. Más de una década consiguiendo extraordinarios resultados deportivos, a nivel nacional e internacional, y que ahora se ve refrendado por este nuevo éxito.

Imagen del fl amante equipo de Segunda División Nacional,

portando una pancarta en memoria de Jesús Asensio (Arajudo)


29.06.2014

El XI Concurso de Pintura Deportiva Escolar reunió en el salón de actos del Ayuntamiento de Binéfar

a los treinta premiados y a sus familias, a los que la concejal de Deportes, Merche Martínez, agradeció el interés demostrado por este certamen, convocado por el área de la que es responsable. Los premiados, tres por categoría, recogieron los vales que podrán canjear por material didáctico o pedagógico, como premio a su imaginación, originalidad o pericia artística. Además, la concejalía hará llegar a todos los participantes, un total de 250, un detalle conmemorativo del concurso. En este certamen, patrocinado un año más por la empresa Pinturas Lepanto, participan alumnos de los diferentes centros educativos de la localidad: Colegio Virgen el Romeral, Colegio Público Víctor Mendoza, y la Escuela Infantil Municipal.

ENTREGA DE PREMIOS DEL XI CONCURSO DE PINTURA DEPORTIVA ESCOLAR

Ya han transcurridos algunas semanas, pero una vez que

supimos de la historia del literano Javier Oncins (Club

Ciclista Binéfar), hemos querido traerla hasta aquí para

saber más de episodios deportivos extraordinarios. El Tour de Flandes (para afi cionados) es una prueba ciclista

de 250 km que se disputa en tierras belgas. Dicen los enten-didos que con 12 tramos de pavés, la prueba resulta ser una de las más duras del mundo. Entre los 16.000 participantes, en tres circuitos; largo 250 km, medio 13º km y corto 86 km, andaba Javoer Oncins, junto a Carlos Gálvez y Alfonso Calvo del Club Ciclista Boscos Monzón. Los tres se decidieron por la prueba larga, y para ello ocuparon 7 horas encima de la bicicleta. Al día siguiente, el Tour de Flandes para profesiona-les recibía como ganador a Fabián Cancelara. “Ha sido una experiencia dura, pero única. Son muchos kilómetros, pero estábamos confi ados después de una buena preparación.

Han sido unos días inolvidables”, nos decía Javier Oncins.

CICLISMO _ TOUR DE FLANDES (afi cionado)

Los tres corredores oscenses, junto a


Del 24 de mayo al 1 de junio, 126 ju-gadores disputaron, en las pistas de Pádel Binéfar, un nuevo torneo patroci-nado por Julia Pizza & Sport. En total, fueron seis categorías, cuatro mascu-linas y dos femeninas. Buen nivel, in-mejorable ambiente y mucho pádel con los siguientes ganadores y fi nalistas:

4ª Masculina. Finalistas: Castillón–Vi-cente. Ganadores: Melé–De la Mata.3ª Masculina. Finalistas: Castán-Gon-zález. Ganadores: Izquierdo-Gutiérrez.2ª Masculina. Finalistas: Giménez-Gi-ménez. Ganadores: Sarrat-Espejo.1ª Masculina. Finalistas: Sesé-Vitales. Ganadores: Rico-Coll.2ª Femenina. Finalistas: Foj-Agraz. Ganadoras: Lamana-López.1ª Femenina. Finalistas: Piulats-Díaz. Ganadoras: Zanuy–Abascal.

notic

ias

páde

l ind

oor b

inéf

arnoticias pádel indoor binéfar

Primera masterclass de spinning,

con una participación de 54 per-

sonas al sol de junio. El objetivo de la jornada era dar a cono-cer el spinning, reunir a todos los aman-tes de este deporte, y disfrutar al aire li-bre de esta actividad (algo poco común). Los participantes se llevaron de regalo una visera para poder soportar mejor el día tan caluroso que tuvieron que “lidiar”. También se les anunció que vendrán nuevas reuniones y más originales.

Chico Gomes, jugador de pádel

internacional y nº 11 de la WPT, impartió un clinic para los 24 jugado-res que no quisieron perderse una cita llena de los mejores consejos técnicos y tácticos. En la jornada del sábado, el propio Chico Gomes, junto a Loco Co-rrea, Jaime Tarradellas y David Rico disputaron un espectacular partido de exhibición con jugadas imposibles que pusieron en pie al numeroso público asistente.

I Torneo Julia Pizza & Sport

noticias pádel indoor binéfar

noticias pádel indoor binéfar


ACTIVIDADES CLMJULIO _ 2014

Cola

bora

n

Fútbol en estado puroXVIII Torneo de Fútbol Base “Villa de Binéfar

Equi

po id

eal B

enja

mín

Equi

po id

eal A

leví

n

Equipo médico y organización

Homenaje a Carmelo Arroyos

Sele

cció

n de

Lle

ida

(Ale

vín)

U.D.

Am

ista

l (be

njam

ín)


01.06.2014

La selección de Lleida fue la ganadora en categoría

alevín del XVIII Torneo de Fútbol Base “Villa de Biné-

far, mientras que la Unión Deportiva Amistad de Zara-

goza se impuso en categoría benjamín. Durante todo el fi n de semana, alrededor de trescientos juga-

dores participaron en una cita que ha cumplido su mayoría de edad, con una gran respuesta de público en los dos días del torneo y con una organización acorde a la altura de la com-petencia; un equipo de cuarenta personas hicieron posible la buena respuesta organizativa a un movimiento de 13 equipos, 324 jugadores y 48 partidos disputados. Mención especial al equipo médico del torneo dispuesto con profesionales de Cen-tro Asistencial Litera Salud.Agustín Aquilué, alcalde de Binéfar, acompañado de la conce-jala de Deportes, Merche Martínez, hicieron la entrega de pre-mios acompañados por José Luis Arcas, presidente del Club Deportivo Binéfar, y Francisco Prat, del Atlético Binéfar, ade-más de Enrique García-Cazcarra, presidente del Club Fútbol Base Binéfar. El torneo tuvo momentos muy especiales, como la cerrada ovación en la entrega de premios para Manuel Ateza Agón, que falleció recientemente y fue un colaborador de prime-ra mano del torneo. O la mención para la Agrupación Deportiva Colmenar, que donó una camiseta de la selección española de fútbol con la dedicatoria de Vicente del Bosque, merced al ex-celente trabajo del “embajador” de Binéfar y Peralta de la Sal en Colmenar, Amadeo Meler. Además, hubo sorpresa ya que la

organización quiso rendir un homenaje a Carmelo Arroyos y su esposa, que durante tres lustros ha prestado su trabajo como integrante del equipo de la junta del Club Fútbol Base Binéfar. Como apuntó Paco Fuentes, director del torneo, “el trabajo de personas como Carmelo permite entre otras cosas que este torneo lleve dieciocho ediciones con una gran respuesta”. El Ayuntamiento de Binéfar, junto a empresas patrocinadoras y colaboradoras, permiten que este torneo se haya convertido en una referencia dentro y fuera de la Comunidad. “Este año más que nunca hemos contado con mucho público en las dos jorna-das de torneo, y eso es un excelente síntoma” indicaba Enrique García-Cazcarra, presidente del CFB Binéfar.Cuadro de honor: En categoría Benjamín, el primer clasifi cado

fue la Unión Deportiva Amistad; el segundo, Juventud Huesca; tercero, Club Fútbol Base Binéfar; y cuarto, la Unión Deportiva Fraga. El “siete” ideal lo formaron Beltrán Fernández, Hugo An-glada, Marc Cucalón y Pau Sans, de la Unión Deportiva Amis-tad; además de Hugo Roc, del Club Fútbol Base Binéfar, Aaron Leiva, del Juventud Huesca, y Gabriel Arroyo, de la Unión De-portiva Fraga. En categoría alevín, el ganador fue la selección de Lleida, en segundo lugar, Atletic Segre; tercero el Club Fút-bol Base Binéfar “A”; y cuarto, la Unión Deportivas Amistad. El “siete” ideal en esta categoría lo formaron Baha Magassa, del Club Fútbol Base Binéfar; Marc González, Nil Sauret y Marc Ru-bio, de la selección de Lleida; Lluc Giribert y Enric Solano, del Atletic Segre; e Iker Lainez, de la Unión Deportiva Amistad.


C.D.BINÉFAR. Agradecimiento a los patrocinadores.Una vez acabada la temporada con el ascenso a Tercera División, la plantilla celeste quiso rendir homenaje a sus patrocinadores principa-les con visita y foto a Fribin y Agropienso.Por otra parte, la empresa Navasola hizo entrega a Francisco Javier Marco y Cristina Sánchez del televisor con el que fueron agraciados en el sorteo realizado por la entidad celeste en las últimas semanas de la temporada 2013-14.

NELSON BALLARÍN Y AITOR DOMPER. Campeones.El pasado 21 de junio se disputó en Cuarte de Huerva la ‘Batalla de porteros’, y por tercera vez, segun-da consecutiva, los dos porteros binefarenses se hacían con el máximo galardón (parejas senior)

TORNEO FÚTBOL 7.Las Gambas de Altorricón, campeones.

Un centenar de deportistas se citaron en el VI Torneo de Fútbol 7, organizado por el At.Binéfar, con la colaboración del Ayuntamiento binefarense. La disputa del torneo se llevó a cabo por el sistema de liguilla, con triunfo fi nal

para Las Gambas de Altorricón, que contaron por victo-rias todos los partidos que jugaron.

ENTRENADORES NACIONALES. Seis literanos al máximo nivel.

Mario Lacasa, José Luis Florencia ‘Chelu’, Enrique Lanau ‘Penri’, Josan Bailac, Fernando Pla y Antonio Quesada son nuevos entre-nadores nacionales, después de haber fi nalizado con éxito el curso

realizado a tal efecto. Durante todos los sábado del último año, los seis protagonistas recibieron las clases pertinentes, mientras seguíoan entrenando a diferentes equipos de categorías base o equipos de Regional o incluso Tercera División.

breves

breves


NITO BREA. Una referencia del pádel mundial en Binéfar.El Pádel Gestevet Binéfar volvió a contar, durante un fi n de semana, con el ex jugador, y ahora entrenador,

Nito Brea. Primero para impartir un clinic a los jugadores del club, y en segundo término para presentar su libro, “Sentido Común” (restaurante Di Marco). El entrenador argentino es una referencia del pádel a nivel mundial, algo que ya consiguió como jugador. LAURA GIL BAILO. Mejor jugadora infantil.

La Federación de Baloncesto de Lleida premió a la balon-cestista binefarense con el galardón de mejor jugadora de la temporada en categoría infantil. Un reconocimiento que premia el nivel de la joven deportista, a la vez que destaca el buen trabajo del Club Deportivo Baloncesto Binéfar.

CLUB JUDO BINÉFAR. Broche fi nal a la temporada.Como ya es habitual cada fi nal de campaña, el

Club Judo Binéfar organizó una sesión de des-pedida a la temporada, con exhibiciones, entre-ga de cinturones y ambiente ideal con el pabe-llón El Segalar, casi lleno.

CLUB LITERA MONTAÑA. Coronan el Aneto.Veintidos montañeros se contabilizaban este año en el tradicional ascenso al Aneto (3.404 m), fi jado por el

club en el fi n de semana que marca el inicio del vera-

no. El día fue ideal, el sol calentaba en la cima, y la satisfacción del grupo, mención especial para los que se estrenaban en la ascensión, era evidente.

CLUB DE PESCA BINÉFAR. Notables resultados en Mequinenza.Diferentes componentes del club compitieron, entre mayo y junio, en los campeonatos provinciales para u14, u18, u23, mayores de 60 y absoluto. Los resultados se pueden califi car

como notables, consiguiendo clasifi car a varios pescadores

locales para el Campeonato de Aragón.

breves

breves

JUGADORES DE LEYENDA CDB


Todo empezó con pocos años y en Albalate de Cinca. “Allí jugué mi primer partido de fútbol con 12 años. El equipo era el del colegio “Víctor Men-doza” y nos entrenaba Máximo López”, recuerda Rolando. A partir de entonces, y desde diferentes equipos de la escuela o del barrio, le llegó el momen-to de jugar en el Juvenil del C.D.Binéfar, al tiempo que lo llamaba José Antonio González (entrenador del Binéfar B) para jugar en Regional. Poco le duró su primera etapa celeste después de probar en el Real Zaragoza y en el R.C.D.Español. “Primero fui a Zaragoza y la prueba resultó positiva. Querían que me fuera con ellos, pero los problemas que entonces había entre las directivas del Binéfar y del Zaragoza, llevaron a Paco Agueda (presiden-te) a no ceder a los deseos blanquillos, y él mis-mo me llevó a probar por el Español”. En la Ave-nida de Sarria no desaprovecharon la oportunidad y, tras una semana de entrenamientos y partidos, no dudaron en hacerse con sus servicios. El Juvenil A era su destino y la División de Honor su competición ¿Pero cómo podía un “culé” convencido jugar en el equipo rival de la ciudad? Lo cantaba Dylan y la cita es única: “Blowin in the wind. La respuesta está en el aire”. Eso sí, su barcelonismo lo alimentaba cada do-mingo en el Camp Nou con los partidos de su Barça, muchos minutos antes de que comenzará el parti-do. “Siempre que podía iba a ver los partidos del Barcelona. Pero lo que más me gustaba era ver el calentamiento del equipo y disfrutar con lo que hacía Maradona con la pelota ¡Era increíble!”. En silencio, el joven Rolando emulaba a su ídolo sobre el césped de Sarria y en los partidillos de los jue-ves al lado de los Zuñiga, Lauridsen, Soler o N’Kono. De hecho, y con Javier Azcargorta como entrenador del R.C.D.Español, Rolando llegó a disputar algunos amistosos con el primer equipo. Lo tenían “fi chado” y

era uno de los que subían del Juvenil para jugar con los mayores. Incluso, y merced a la huelga de futbo-

ROLANDO CHIRÓN SISÓ

listas de Primera División en la temporada 1984-85, Rolan jugó un partido ofi cial en la máxima categoría.

“Recuerdo que al no jugar los profesionales, los

clubes optaron por disputar la jornada en cues-

tión con los equipos juveniles. El Español viaja-

ba a Valencia, y allí que nos fuimos para jugar

en Mestalla ante el equipo local. Perdimos 3-0,

pero siempre recordaré aquel partido con trein-

ta mil personas en las gradas”. Después de dos temporadas en el club catalán (Juvenil y Amateur), el

Rolando Chirón, y lo que queda del Segalar



jugador binefarense regresó a casa con una extraor-dinaria experiencia a sus espaldas, y una pregunta que, históricamente, ha planeado en la cabeza de numerosos buenos futbolistas “¿Qué me faltó para

poder llegar a jugar entre los mejores?”. Desde lue-go, en este caso por calidad no sería.

De vuelta a casa, Rolando inició una carrera futbolís-tica de catorce años entre Binéfar y Barbastro, y entre Segunda División B y Tercera. En una primera etapa, y con 24 años, logró el ascen-so con la U.D.Barbastro a la categoría de bronce del fútbol español. “Fueron unos años muy buenos

que culminamos con el ascenso. Aquí fue don-

de, de manera defi nitiva, Luis Ausaberri (entre-

nador) me colocó como central, posición que ya

no dejaría”. Tras una temporada en Segunda B con el equipo barbastrense, el medicoentro reconvertido a central regresó a Binéfar para quedarse hasta fi r-

mar la temporada más grande de la historia celeste. Era la campaña 1992-1993, y todavía restaban unos cuantos años para tocar el cielo. Fueron temporadas en Tercera División con un Binéfar que no acababa de dar la gran medida que había ofrecido años atrás. Algo se estaba preparando y el ya capitán velaba armas. “La clave fue la llegada de David Rodri-

go. Para mí, el mejor entrenador que he tenido.

Aportó todo lo necesario para hacer un Binéfar

único; profesionalidad, rigor en los entrenamien-

tos, juego alegre, convicción en lo que éramos

capaces de hacer… Y el resultado fue inolvida-

ble”. Rodrigo, rodeado de futbolistas de primer ni-vel para la categoría, construyó un equipo que en su primera temporada logró jugar el play-off, y en la segunda explotar para convertirse en un equipo de leyenda; Mora, Chelu, Rolando, Paco Buil, Merino, Abadía, Celso, Gerardo, Miki, Nacho Llaquet y Mikel Arza. Las tardes-noches en El Segalar fueron his-tóricas. “Lo ganábamos todo, haciendo un fútbol

brillante. Yo, desde mi posición, alucinaba con lo

que veía”. Conclusión: campeones de Tercera Divi-sión, ascenso a Segunda División B y campeones de la Copa Federación (nacional). Comenzar a hablar con Rolando de aquellos últimos meses de la tempo-rada 1998-1999 es fundir el tiempo entre goles, juga-das y emociones. “Fue algo extraordinario. Difícil

de repetir. Entramos en una dinámica de jugar,

disfrutar, ganar, saber sufrir y ser un equipo de

arriba abajo. La afi ción estaba volcada con noso-

tros (mención especial para los Blue Boys) y El

Segalar lleno todos los domingos Así consegui-

mos lo que conseguimos”. Dos fechas y dos ciu-dades se elevan por encima de la felicidad general de aquellos días. Alcalá de Henares y Castrourdia-les. En la primera, consecución de la Copa Federa-ción, con remontada incluida, y en la segunda, as-

Historia primera: Arriba, dos de los primeros equipos de Rolando; Rosigón y C.D.Binéfar B. A la derecha, con el uniforme del R.C.D.Español.



censo de categoría con un partido donde solo valía ganar, y claro, se ganó (0-4 y último gol del capitán). “¿Qué quieres que te diga? Son dos partidos tan

especiales... Recuerdo que a la vuelta de Alcalá,

cuatro de la mañana, había afi cionados esperán-

donos a las puertas del Ayuntamiento. A nuestro

nivel, aquello te ponía los pelos de punta”. Sobre Castrourdiales, y con el paso de los años, se juntan en nuestro protagonista sensaciones que emocionan su discurso. “Allí logramos el ascenso y la cul-

minación a una temporada para la historia. Pero

además, fue mi último partido como futbolista”. Aquella calurosa tarde de junio de 1999, Rolando desconocía que los noventa minutos que iba a dispu-tar serían sus últimos noventa minutos sobre un te-rreno de juego. Llevaba algunos meses conviviendo con una dolorosa lesión en el tendón de Aquiles. En las últimas semanas estaba jugando infi ltrado con un

compromiso propio del líder que era de aquel equipo. Después del verano, y tras un intento de hacer pre-temporada, la lesión pudo con su voluntad y a los 33 años dejó la práctica del fútbol con un adiós que no lo podía haber imaginado ni en el mejor de sus sueños, escoltado por sus admirados Juan Yus, Guillermo o Salvatierra ¡Me pongo de pie!

Hay queda la historia, axioma de lo que hoy sigue sien-do el C.D.Binéfar; en el pódium de los mejores de Ara-gón, junto al Real Zaragoza y la S.D.Huesca. Rolando Chirón sigue formando parte de esa crónica, ahora presente desde la directiva de la entidad celeste. “Hace un par de años tuvimos que coger las rien-

das del club en una situación muy delicada. Afor-

tunadamente, hemos podido salvar el escollo,

gracias a la afi ción, patrocinadores y unos juga-

dores de casa que se han comprometido con su

equipo. Ahora con el ascenso a Tercera División,

vamos a seguir el camino trazado con un proyec-

to que toca de pies al suelo”. Y ahí continúa viendo como chicos de casa se enfundan la zamarra celes-te cargada de una historia que el propio Rolando ha escrito con renglones derechos y lucidos. Ejemplo perfecto para un proyecto de juventud local que ve en su directivo una de las referencias a seguir. Mo-naguillo antes que fraile o el cariño por unos colores que ya fueron también los de su padre, como lateral izquierdo del C.D.Binéfar en los años cincuenta. Y viene otro Rolando Chirón, ¿quién sabe? En cual-quier caso, antes sobre el césped y ahora desde los despachos; Rolan, el capitán de fi n de siglo, siempre

al lado del C.D.Binéfar.

Día histórico en El Segalar; junio de 1999, previo al partido ante la Real Sociedad B, el equipo ofrece la Copa Federación a sus seguidores. Rolando, con el cuatro a la espalda, alza el trofeo.

+ EMPRESA92 _ JULIO 2014

Una nueva cerveza “made in Vencillón”

Seelen Artesana es la nueva cerveza de La Litera producida en Vencillón. El proyecto

empresarial es paradigma de emprendeduria por parte de dos vecinos de Almacellas

dispuestos a no quedarse donde están. Su relación y gusto por la cerveza les ha llevado

a poner en marcha una pequeña productora que busca la fuente y raíz en la elaboración

de su cerveza; Seelen es el alma de la cerveza vencillonense.

Joan Farrás es comercial de telefonía y Lluis Marquilles es autónomo. Ambos residen en Almacellas, son originarios de Sucs y han establecido su nuevo proyecto empresarial en Vencillón. Se trata de una conjunción perfecta que muestra y confi rma la próspera y natural relación entre

dos territorios vecinos como son Cataluña y Aragón. Presentados los protagonistas y amigos desde la in-fancia, cabe conocer la razón que les condujo a pensar en la cerveza como motivo de su, ahora, relación em-presarial. “A los dos nos gusta el deporte y solemos

salir con las bicis los domingos por la zona. Uno

de esos días, y viendo los campos de trigo que te-

nemos por Vencillón, Sucs, Pla de la Font… pensa-

mos en una pequeña productora de cerveza. Aun-

que nuestros actuales empleos profesionales no

tienen nada que ver con el tema en cuestión, sí que

hemos tenido relación con el mismo”. A Joan Fa-rrás la conexión le viene de joven, ya que los veranos de estudiante los ocupaba trabajando en la empresa San Miguel de Lleida. Por encima de conexiones, más o menos cercanas en el tiempo, el argumento principal que les empuja tiene que ver con la inquietud por em-prender y desarrollarse más allá de sus ocupaciones actuales que, por el momento, no van a dejar. Dicho y hecho. “No fue difícil establecernos en Vencillón,

ni mucho menos. Lluis tiene tierras en esta zona y

conoce el pueblo. Buscábamos un lugar tranquilo

con una situación ideal para poder llegar a dos co-

munidades como la aragonesa y catalana”, destaca Joan Farrás.

Curioso; la casa en la que se han esta-blecido era en su tiempo una vaquería. El gran espacio interior así lo demuestra a través de un generoso patio central con diferentes estancias alrede-dor. Una vez elegido el emplazamiento era cuestión de ir dando forma a la idea. “Teníamos muy claro que

queríamos un producto natural y de calidad asen-

tado en la tradición a la hora de elaborar”. Es evi-dente que ese espíritu clásico y artesano merecía un nombre-marca que simbolizara convenientemente la tarea a emprender. Buscaron, pensaron, descartaron y, fi nalmente, decidieron que su cerveza se denominaría

“Seelen” (en alemán, alma), apoyado por el término, “Artesana”. “Estamos viviendo un cambio cultural

en la percepción de la cerveza, particularmente en

la artesanal. El gran público está descubriendo que

la cerveza no es un refresco con poco sabor, muy

gasifi cado y que se consume muy frío. Al contrario,

creemos que se empieza a apreciar esa “sopa” de

cereales que fermenta y que no necesita tanto gas

ni una temperatura tan baja para disfrutarla”. La teoría de Joan y Lluis había que llevarla a la práctica. Para ello, y desde hace tres años, han ido dando los pasos necesarios para llegar a una primera producción; adecuación de las instalaciones, formación, asesora-miento y horas, muchas horas de trabajo en fi nes de

semana. “Nuestro forma de hacer se ha basado en

la prueba-error hasta llegar a cuadrarlo todo. Han

sido muchos días de trabajo, en fi nes de semana,

dedicados a dar con lo que nosotros queríamos. Al

fi nal, lo conseguimos”.

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

+ EMPRESA 93 _ JULIIO 2014

Y llegó el día. A fi nales del pasado mes de

mayo iniciaron la primera producción de cer-veza, dentro de las cuatro variedades que presentan (Bitter, Porter, Red Ale y Kölsch). En total, ocho mil botellas de 33 cl que comenzarán a comercializar este mismo mes de julio. “El objetivo es

llegar a la gente de nuestro entorno. Son los que te

conocen y los que más pueden apreciar la propues-

ta. Estamos ante un producto bastante exclusivo con

un precio fi nal un poquito por encima de la cerveza

industrial. No trabajamos a una escala en la que po-

damos obtener costes que nos permitan ajustar más

los precios, pero por el contrario, tanto las materias

primas (maltas de importación) como el proceso ar-

tesanal redunda en una cerveza especial”. El objetivo comercial lo han fi jado en un radio de cincuenta kilóme-

tros, partiendo de Vencillón al que cabe sumar la venta on line (www.seelenartesana.com). Por sus otras ocupacio-nes profesionales, Joan y Lluis van a poner el producto en manos de distribuidores que les proporcione la posibi-lidad de cumplir ese reto de llegar a comercios del sector y hostelería.

Las ideas no duermen si de emprender toca. Joan y Lluis ya piensan en nuevos productos que comple-menten la oferta inicial de Seelen Artesana. “Queremos

hacer una cerveza a nivel estacional; por ejemplo,

pensando en el invierno y con algo más de cuerpo.

Tampoco descartamos producir una variedad con tri-

go de la zona, de cara a poder ofrecer un precio más

competitivo”. Y es que en origen, la idea surgió entre pedaladas y campos de trigo literanos y segrianenses. Dos comarcas, dos emprendedores y una cerveza que merece ser degustada.

SEELEN BITTER. Se trata de una deno-minación popular inglesa. Esta cerveza tiene un 4,8% de alcohol y es de color marrón co-brizo, con una espuma pesistente, y con aro-mas de fruta madura y herbáceos debido a la malta y el lúpulo. De cuerpo medio y baja carbonatación, presenta un gusto amargo con notas tardías de malta.

SEELEN PORTER. Es una cerveza arte-sanal negra y ligera, con sabor y aromas a chocolate y café, con un ligero amargor fl oral.

Con un 5% de alcohol, en copa muestra un color oscuro y ligeramente turbio. Combina muy bien con carnes y guisos.

SEELEN RED ALE. Es una cerveza de estilo irlandés que se caracteriza por su color rojizo debido a las maltas tostadas y carame-lizadas. Tiene un 5,2% de alcohol, y tanto su escaso amargor como su sabor fi nal la hacen

fácil de beber. De cuerpo ligero y carbonata-ción media, desprende pocos aromas resal-tando su carácter dulce y frutal.

SEELEN KÖLSCH. Cerveza de alta fer-mentación cuyo origen lo encontramos en la ciudad alemana de Colonia. Con un 4,5% de alcohol, se caracteriza por su claridad y brillo. Ligeramente lupulada, aunque menos que las Lager alemanas, se aprecia en ella notas de cereal con un toque dulce y espuma gruesa con persistencia media.Joan Farrás y Lluis Marquilles son los “padres” de Seelen Artesana

.

NOMBRES PROPIOS

94 _ JUlIO 2014

Antonio Benito, un catalán enamorado de Camporrells

Volver a la raíz materna o el azar de una cacería de otoño. Antonio Benito nació en Barcelona hace setenta y un años, y en la actualidad vive en Ripollet. Su ascen-dencia paterna le llega desde Castilla La Mancha, mientras que la materna se ubica en Aragón (Zara-goza). Pocas veces podría haber pensado que algún día disfrutaría de la vida en un pueblo de Huesca llamado Camporrells. Pero su afi ción a la caza y una

invitación al coto del pueblo literano hicieron el res-to en un personaje tan popular como apreciado en la localidad camporrellense. “Me gustó el pueblo y

cuarenta años después aquí sigo. La gente es muy

agradable. Conmigo se han portado siempre muy

bien. Por ejemplo, tengo una gran amistad y apre-

cio con Pepito (alcalde). Es una bellísima persona

que hace mucho por este pueblo”, destaca Antonio mientras va mostrando fotos y más fotos de su “otro

pueblo”.

El caso de Antonio Benito no es ejemplo ni perfi l exacto

de la persona que busca una segunda residencia (o tercera) desde la comodidad y amplitud de una bo-yante economía personal. Estamos ante un humil-de albañil de toda la vida que con mucho esfuerzo y cientos de horas empleado, ha ido viendo crecer su casa de Camporrells. Mientras explica los porme-nores y empeños de su idilio con el pueblo, Benito no puede disimular un discreto orgullo aupado en una continuada emoción. “Desde el principio que-

ría comprarme una casa en Camporrells y al fi nal lo

conseguí. Posteriormente, y en su restauración, han

sido muchos años de trabajo y esfuerzo para poder

disfrutarla, tal y como la vemos hoy”. En el corazón del pueblo, a treinta metros del ayuntamiento y a una docena más de la plaza de la Iglesia, la casa soñada no es más que una herramienta necesaria para gozar del aire sosegado de Camporrells. En nuestra char-la y paseo por las cuidadas calles camporrellenses,

Lleva Camporrells en el corazón. Las casua-

lidades en la vida es lo que tienen. Hace

cuarenta años vino a cazar y ya no se ha

desligado de un pueblo que le aporta todo y

más para volver con clima benigno y fi estas

señaladas. Con su cámara al hombro capta

la vida de unas gentes que considera como

de su propia familia. Antonio Benito es un

catalán pegado a Aragón.

Antonio Benito posa en la calle Nueva de Camporrells

NOMBRES PROPIOS

95 _ JUlIO 2014

Antonio Benito explica, saluda, conversa y recuerda mil y una escenas vividas en las cuatro décadas de ejercicio literano. “Cuando llegué había tres bares y

el pueblo no estaba tan arreglado como ahora”. En los últimos años, el nombre y compañía de una mujer, Rosa, su compañera, ha sido fundamental en el deve-nir de Antonio y su particular vínculo rural. “Ella está

muy a gusto aquí. Le gusta el pueblo, el ambiente y

la cercanía de los vecinos”. El estío es la época del año apropiada para los desplazamientos continuos y estancias prolongadas de Rosa y Antonio. “El clima

es ideal. El calor no agobia a diferencia de otros luga-

res de la propia comarca”. Es más; la pareja planea prolongar sus venidas a otras estaciones del año con el objetivo de pasar más tiempo en su “particular pa-

raíso”.

Antonio Benito es de esas personas siempre dispuestas a colaborar por el bien común. Asociativo y servicial, dis-fruta con la gente y su otra gran pasión; la fotografía. Desde muy joven, le sedujo el mundo de la imagen y ya en su casa de Ripollet disponía de un pequeño laboratorio para revelar sus instantáneas. “Todo ha

cambiado mucho con las cámaras digitales. Antes,

para los afi cionados como yo, tener ese laboratorio

en casa y producirte tus propias fotografías era toda

una experiencia”. A Antonio se le puede reconocer sin margen al error en las fi estas y eventos camporrellen-

ses. Son varias décadas siguiendo esos actos con su cámara al hombro: Totxets, Plantada del Mai, fi estas

de verano… Miles de fotos de la vida social de Cam-porrells llenan el archivo, álbumes y fi cheros de nues-

tro protagonista. Retratos de unas gentes que siente como familia propia y de un pueblo que ya es el suyo. “Me encanta poder seguir con mi cámara todos esos

eventos, y colaborar con aquellos que me piden fotos

para cualquier trabajo o exposición”. Precisamente, hace tres años, l’Associació Totxets de Camporrells realizaba una interesante exposición retrospectiva de las fi estas camporrellenses con un buen número de

fotografías de Antonio Benito. “Además, todo el ma-

terial que tengo de Camporrells lo llevo y enseño en

Ripollet. Allí conocen muy bien este pueblo; yo me

encargo de ello. Incluso la revista Somos Litera la

muestro con orgullo como prueba de mi pertenencia

y gusto por esta sociedad literana”. Antonio también pertenece a la Asociación Ripollet Historia e Imagen, escenario ideal para poder mostrar su catálogo histó-rico-social de Camporrells.

Sin dejar la cámara y el pueblo que le inspira, Antonio anda empeñado en realizar un video de Camporrells al que añadiría comentarios y explicaciones de lo ex-puesto. La ilusión por este proyecto le empuja a ver-balizar continuamente el objetivo que pretende. Ideas, intenciones, propósitos y deseos de este septegenario activo, lúcido, presto y rendido a las virtudes de un pueblo, el suyo, Camporrells.. Benito, en acción por las calles de Camporrells:

cámara al hombro no se pierde un solo evento

Colaborá: Concejalía de Bienestar Social del Ayuntamiento de Binéfar

BINÉFAR

UN PASEO POR...98 _ JULIO 2014

Superfi cie: 10 km2.

Superfi cie agrícola: 9,5 km2.

Altitud: 175 m (s.n.m.).

Población: 465 habitantes.

(El 22,6% con 65 ó más años)

Gentilicio: Vencillonero.

Fiestas: 25 de julio, patronales en honor

a Santiago Apóstol. 8 de diciembre,

Inmaculada Concepción.

Interés turístico:

Iglesia parroquial de Santiago Apóstol.

Pinar que rodea la población.

VENCILLON

UN PASEO POR...

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

Medio siglo de vida alrededor de la tierra y el agua

UN PASEO POR... 99 _ JULIO 2014

La sucinta historia moderna de Ven-cillón capitaliza en la actualidad toda su realidad social y económica. En este año 2014 se cumplen veinti-cinco años de su segregación de Es-plús (20 de junio de 1989), y en 2015 celebrará medio siglo de su consti-tución ordenada por el Instituto Nacional de Colonización, más tarde Instituto de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA). Todo suma entorno a una de las poblaciones más prós-peras y singulares de la Comarca de La Litera. El agua y la tierra, las comunicaciones y una población jo-ven conceden a Vencillón un lugar privilegiado en el mapa presente y futuro del desarrollo y el bienestar dentro de la comarca de La Litera.

Fachada principal de la iglesia parroquial de Santiago Apóstol

La autovía A-23 me conduce desde Binéfar hasta Vencillón. Antes, y a la salida de la vía mecionada, recorro unos ocho kilómetros que empiezan y acaban con una recta intermina-ble (6 Km) que me introducen en la población. El lugar en el mundo que ocupa el pueblo es virtud bien explotada por sus vecinos; a 15 minutos de Binéfar o Tamarite de Litera, 20 de Lleida y 25 de Fraga. Mientras me adentro en Vencillón, los pinos inundan la vista a ambos lados de la calzada dejando a la derecha las pis-cinas municipales que invitan al chapuzón, junto a una pista polideportiva y un campo de fútbol en desuso que sigue guardando unas porterías para gloria y disfrute de los amantes al balompie.Sin tiempo para saborear unas sombras ideales que huelen a parrilla y carne en su punto, emerge la torre de la iglesia de Santiago Apóstol o el templo diferente (ladrillo cara-vista en su exterior) con una clara referen-cia musical en virtud de su enrome torre-escalera que sube y sube y sube ¿Recuerdan? “Stairway to Heaven” (Escalera al cielo-Led Zeppelin). Más allá de analogías propias al sol de junio, la iglesia descansa en la plaza del mismo nombre, viéndose envuelta por un gran arbo-lado con décadas a sus espaldas y sombrero verde que oculta el cielo. Estoy en la entrada del pueblo, centro de casi todo y lugar de encuentro de las dependencias de referencia de Vencillón, con la calle Mayor de por medio; Ayuntamiento, escuelas, bar, local social o casa rural. El edifi cio que incluye al consistorio vencillonero

está resuelto con un porche a dos lados que ofrece al conjunto una singularidad que se suma a la de la propia Plaza de la Iglesia. Desde este punto, inicio el paseo con una plan preestablecido y circular que me llevará por los exteriores del pueblo para fi nalizar el recorrido

en la calle Mayor-Plaza de la Iglesia. Allá voy.

Tomo la calle de las Escuelas hasta el fi nal para iniciar una leve bajada por una vía que limita la población y sus casas con las primeras explo-taciones agrícolas que diviso a través de una cortina interminable de pinos. Los inmuebles son todos de una o dos plantas a lo largo de todo el pueblo, aunque en esta zona las casas suman pocos años de construcción a diferencia de la parte opuesta a nuestro paseo donde las viviendas dan la mano en el tiempo a los primeros lustros de la constitución del pueblo. Las calles que transito, Clamor Fabela, incluida, parecen, por sus casas, zonas residenciales a un lado y otro de una vías amplías y adornadas en sus extremos por zo-nas ajardinadas; esta circunstancia es común a lo largo y ancho de el pueblo al completo. Al paso, veo niños en bicicleta que apuran pedales en busca de la victoria o zonas de juegos infantiles que ponen de manifi esto la

juventud de una población que media una edad de 43 años, equiparable a la de Binéfar (42) y Tamarite (46), y lejos del resto de poblaciones literanas que andan entre los 55 y 60 años.

100 _ JULIO 2014 UN PASEO POR...

Mi camino se detiene en la calle Aragón para girar y ascender hasta la calle San Isidro, 16 o la casa que alberga la Comunidad de Regantes “Nuestra Señora del Pilar”; parada obligada ante una fachada que simboliza el pasado, presente y futuro de este pueblo, al lado de una imagen de San Isidro Labrador. El agua, la tierra y el trabajo de los vecinos de Vencillón han marcado ese carácter de prosperidad para unas familias que llegaron a este pueblo desde otras localidades de Aragón, principalmente, o Catalu-ña, además (los menos) de provincias como Guadalaja-ra, Almería, Murcia, Albacete, Badajoz, Córdoba, Nava-rra, Granada, Castellón y Ávila. Medio siglo que hoy les devuelve ese esfuerzo con una realidad que progresa, no sin empeño, y que asegura el futuro de sus hijos y el bienestar presente de sus padres. Ya que estoy aquí, me asomo a la calle Mediodía para divisar la Coopera-tiva del Campo Agrícola y Ganadera de Vencillón, con bar cerrado en sus inmediaciones y de nombre particu-lar: “Music Bar Cooperativa”. En la actualidad, la coo-perativa ha relajado su tarea, aunque sigue siendo un edifi cio representativo de esa actividad agro-ganadera

y fundamental para este pueblo. La calle en cuestión linda con una de los dos lineas laterales de la localidad trazando un cuadrado perfecto, tal y como se puede ver en la imagen aérea que publicamos en la página inicial de este reportaje.

Regreso sobre mis pasos hasta llegar al prin-cipio invertido de la calle Mayor. Dirijo el ca-mino hacia la entrada del pueblo, inicio de un paseo breve y distinto por las dimensiones y particularidades de Vencillón. Todavía me queda una última parada junto a la parte posterior de la plaza de la Iglesia. Allí encuentro un ensanchando al fi nal de

la calle El Pilar con lugar y descanso para el clásico depósito de agua, sobre todo, en pueblos de coloniza-ción. La fotografía no se hace esperar con objetivo a una mole ahora inutilizada. En su día, segunda mitad de los años sesenta, el IRYDA construyó este depósito para abastecer las viviendas del pueblo. Dos décadas después, el Ayuntamiento de Vencillón dio luz verde, a la entrada de la localidad, a una moderna potabilizadora suministrada, por presión natural y conducciones sub-terráneas, desde algunos embalses junto a la acequia de Esplús. Desde este depósito con poso para la histo-ria, diviso enormes extensiones de campos de maíz o alfalfa, acompañados por generosas explotaciones ga-naderas. El acceso a estos campos desde el pueblo se conecta con caminos agrícolas, en su mayoría, asfalta-dos. Otra medida municipal con el objetivo de mimar el bien máximo y general de los vecinos a los que atiende desde hace ahora un cuarto de siglo. Principio e historia aún por escribir al galope de una tierra aventajada, y que ha sabido acoger y conjugar diferentes familias y procedencias bajo el manto del trabajo y la prosperidad. El tiempo seguirá su paso impasible haciendo crecer la historia y aconteceres de un pueblo y sus gentes; ven-cilloneros todos.

1

2

3

.

101 _ JULIO 2014UN PASEO POR...

(1) Edifi cio del Ayuntamiento de Vencillón. (2) Depósito de agua en desuso. (3) Vista habitual desde las mismas calles del pueblo.

(4) Zona de juegos infantiles. (5) Vista lateral de la iglesia parroquial de Santiago Apóstol. (6) Viviendas en la parte más nueva del pueblo. (7) Fachada de la Cooperativa del Campo Agrícola y Ganadera de Vencillón.

4

5

6

7

“DURAN muchos años en”102 _ JULIO 2014

AÑO 1898

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA104 _ JULIO 2014

NUEVO: Amplia gama de PRODUCTOS ECOLOGICOS: aceite, harina, cerveza...También tenemos a disposición de nuestros clientes “QUINOA SIN GLUTEN”,

todo tipo de productos de nuestra tierra (vinos, miel, arroz, almendras, patatas, ajos, cebollas...) y hierbas específi cas para infusiones.

Por defi nición, un arriate es una franja

o margen. Su origen se puede remontar al jardín de los claustros medievales, que se concebía como un santuario cerrado, defen-dido del ruido y de la confusión de la vida cotidiana por setos verdes o altos muros cu-biertos de plantas trepadoras. Los arriates que hoy se crean tienen ese mismo poten-cial de enmarcar y cerrar una propiedad con elementos bonitos. Las perennes, anuales y bulbos se complementan con sus etapas de fl oración y crecimiento; por lo tanto, pla-

near un arriate o parterre que utilice estas tres clases de plantas es la forma adecua-da de mantener el color, las fragancias y la belleza a lo largo del mayor tiempo posible. Si se combinan distintos tipos de plantas, se conseguirá ocultar el follaje ya marchito, se contará con una fl oración escalonada, y

también se podrán llenar los huecos que en la distribución general se produzcan hasta que algunos ejemplares lleguen a su máxi-mo desarrollo o terminen de fl orecer. Las

plantas que se ven en las fotos adjuntas forman combinaciones en las que suman sus atractivos los distintos tipos que darán

su fl oración a lo largo de toda la estación

de crecimiento. Plantas que podemos co-

locar en arriates o parterres: Bacopa ¿A quién no le encantaría tener una planta con tantas fl ores que no pueda ver las hojas?

Estos tallos rastreros son cubiertos con fl o-

res en tonos de blanco, rosado y lavanda pálido. Hay un truco para cultivar bacopa: Nunca deje que la tierra se seque. Evite que esto pase plantando bacopa con otra planta de arriate que se marchite fácilmente, como el cóleo o la petunia, así sabrá cuando la tierra está seca. Calibrachoa. Las fl ores de

esta maravillosa planta de arriate parecen petunias miniaturas y abren en un arco iris de matices. Cóleo. Estas plantas ofrecen un caleidoscopio de colores en las hojas con tantas formas, incluyendo óvalos an-chos, lágrimas fi nas, y pequeñas siluetas

que desafían cualquier descripción. Bego-

nia Dragón. Crecen rápidamente en todas las regiones, sin importar si es un verano de días fríos o tardes calurosas y húmedas. Zinnia. Las fl ores atraen a las mariposas

y crean ramos clásicos veraniegos. Tienen una gran tolerancia al calor y a la sequía.

EN BINÉFAR, ABIERTO SABADOS TARDE (de 16 a 20.30 h)

ARRIATES, PARTERRES: PARTES IMPORTANTES EN NUESTROS JARDINES

ESTAMOS INTERESADOS EN SEMILLA DE ALFALFA DE ARAGÓN

HASTA EL 31 DE JULIO, DESCUENTOS EN MESAS Y SILLAS DE JARDÍN, HAMACAS, SILLONES Y PÓRTICOS

31/07/2014

Casa en Esplús. 315 m2. Re-

formada.. Calefacción, mue-

bles y antigüedades. Gran bo-

dega. 90.000€. 655-139.572.

Camilla plegable ECOPostu-

ral. Perfecta para esteticistas

y masajistas. Como nueva.

150€. 658-800.034.

Piso en el centro de Binéfar.

Amueblado. 86.15 m2. Tres

habitaciones. Ascensor, cale-

facción individual, parking y

trastero. 85.000 euros.

696-842.996.

Se alquila local comercial de

100 metros cuadrados más al-

tillo de 80 metros cuadrados.

En buena zona y acondiciona-

do. 618-070.176.

se VENDE

Busco trabajo de albañil. En

empresas, fábricas o particu-

lares. 626-459.560.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Piso en Tamarite. 3 habitacio-

nes, terraza y trastero.

619-108.576.

Busco trabajo de servicio a

domicilio. Estudios Auxiliar

Guarderia. Tengo coche para

desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-

ragoza de Binéfar.

685-171.717.

Piso amueblado en Binéfar

(centro). Con ascensor y cale-

facción individual.

696-842.996.

Tierras de secano en Alcam-

pell. 2 ha. Buena situación,

cerca de las piscinas. Junto a

balsa aprovechable. Precio a

negociar. 687-258.856.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-

mente edifi cables. Céntrico.

696-933.374.

Calentadores de agua con gas

butano. Poco uso.

654-506.427.

Piso en el centro de Binéfar.

Totalmente reformado en el

2008 y amueblado. 80 m2 (+

trastero) y en calle peatonal.

Precio 85.000€. 615-558.286.

Piso en Binéfar con cocina y

baño nuevos y equipados. 90

m2. 4 hab. Terraza de 40 m2.

74.000 euros. 620-275. 349.

Finca en Esplús de 1,362Ha.

Con torre, agua y luz.

695-362.996.

Casas en Tamarite a reformar

desde 21.000 euros.

619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-

lefacción y ascensor. 35.000

euros. 620-678.625

se ALQUILA

Parking en Binéfar (Avda.

del Pilar). 974-43.00.74 / 649-

24.01.07

Scooter Palma (fi nales 2010).

Eléctrica. Ideal para ancianos

con movilidad reducida.

606-296.121.

Apartamento amueblado en

Binéfar. Muy soleado. A/A.

350€ (todo incluido).

974-428.183.

Parking en zona instituto.

974-429.815 / 696-843.072.

Albañil en paro busca trabajo.

662-391.741.

Yamaha Joc de 49 cm3. 2.000

km. Seminueva. Precio nego-

ciable 800 euros. 692-042.993.

106 _ JULIO 2014 BREVES

Solar de 1.523 m2 céntrico en

Belver. Ideal para construir vi-

vienda. 619-108.576.

Señora (41 años). Busca traba-

jo de cuidadora de ancianos y

tareas domesticas por Binéfar

o Monzón. 689-148.754.

Cosechadora marca CLASS.

Protector 3 metros con 60 de

corte. Buen estado y buen pre-

cio. 685-171.717.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m

de estatura). Desea conocer

chica para amistad y relación

estable. 675-588.215.

Busco piso o habitación eco-

nómica para alquilar en Biné-

far. 638-078.962.

Chica responsable. Estudian-

te de magisterio infantil. Doy

repasos y cuido a niños, des-

de el 16 de Junio hasta el 4 de

septiembre. Buena disponibi-

lidad de horario. 661-077.905.

Casa a 5 minutos de Binéfar.

50 m2. Ideal para ofi cina o ne-

gocio. 605-363.832.

Soldador autónomo. Todo tipo

de trabajos de soldadura y he-

rrería. Taller móvil.

722-221.362. / 675-722.623.

Administrativo (20 años) bus-

co trabajo a tiempo parcial.

Dispongo de vehículo.

662-209.006.

Auxiliar de enfermería se ofre-

ce para acompañar a enfer-

mos, ancianos... al hospital.

630-168.915.

Muñecos de peluche de todos

los tamaños: grandes, media-

nos y pequeños en perfecto

estado. Muy económicos.

675-726. 675. (Lorena).

Cantero parado busca trabajo.

626-459.560 (Manolo).

Casa céntrica en Binéfar.

Amueblada. Dos plantas y al-

macén. Cocina americana y

buhardilla. Calefacción. Eco-

nómica. 655-438.930.

Alquiler de apartamentos en

Salou. Zona inmejorable, jun-

to Plaza Europa. Totalmente

equipados, con piscina y jar-

dines. 629-441.333.

Albañil, ofi cial de primera.

Busco trabajo en empresas

del sector de la construcción

o en cualquier otro sector.

651-187.301.0 (Manolo)

Chico de 34 años busca faena

cuidando a personas mayo-

res por las noches y fi nes de

semana. Tengo experiencia y

referencias en Binéfar.

638-078.962.

Compro tierras. 628-561.344.

Busco apartamento o estudio

en alquiler y amueblado en Bi-

néfar. 974-311.577.

Busco piso para compartir en

Binéfar. 619-585.082.

Se alquila local comercial 280

m2 y ofi cinas de diferentes

metros cuadrados en Binéfar.

Primeras mensualidades gra-

tis. 637-542.464.

Plazas de garaje en Binéfar.

Calle Lérida (edifi cio 2001).

678-804.084.

Se hacen fofuchas personali-

zadas de todo tipo; comunión,

bodas, profesiones, deportis-

tas. Tamaño grande. 15 euros.

629-401.638.

Ciclomotor 49cc Peugeot. Se-

minuevo. 50 km.

974- 42.81.89.

VARIOS: Tres máquinas de co-

ser. Equipo de música Mitsu-

bishi completo. Seminuevo. Ta-

quillón de madera antiguo. Tres

mesas de distintos tamaños que

se hace una. 605-695.500.

Chica busca amistad y rela-

ción sincera. 645-574.822.

PUBLICIDAD 107 _ JULIO 2014

FOTO HISTORIA LITERA

108 _ JULIO 2014

Protagonismo para Zurita en nuestra sección, con motivo de su fi esta anual celebrada el pasado mes de junio. Con tal

motivo, el Cellit organizó una exposición de fotos antiguas donde podíamos ver varias de la propia localidad. Traemos

aquí una curiosa doble imagen con mismo escenario y tiempo muy diferente; arriba, familia de Zurita frente a casa

Mónica (1955). Abajo, mismo escenario en la actualidad.

JULIO

2

01

4

23

Casado

C/Lérida, 34

Uria

C/Aragón, 29

Mingarro

Avda. de Aragón, 21

TELE_INTERES 109 _ JULIO 2014

24

9 104

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

2522

19

242321

1

2726

Castán

Avda. del Pilar, 21

4 6

18 2016 17

131211

1514

2 3

28 29

87

30 31

5

TUMASA - Ctra. Zaragoza, s/n - 22005 Huesca - 974 210 120 - www.tumasa.peugeot.es

Motor Dos 2004 - C/ Zaragoza, 59 - 22500 - Binéfar - 974 429 689

somos litera julio 2014

Documents