somos litera diciembre 2013

62 D

ICIE

MB

RE

201

3

ww

w.so

mos

liter

a.es

Aberasturi, en TamariteEl próximo 13 de diciembre, el periodista y escritor madrileño será el protagonista del II FORO SOMOS LITERA

Nº 62 - DICIEMBRE 2013

008 PORTADA

012 LA OTRA PORTADA

106 NOMBRES PROPIOS

ABERASTURI, EN TAMARITE

MARÍA GERVÁS CASTRO

SUMARIO 62

CRISÁLIDA, EN MADRID

SUMARIO4 _ DICIEMBRE 2013

002 POSTAL NAVIDEÑA (1) LITERA008 Portada. ABERASTURI, EN TAMARITE012 La otra portada. CRISÁLIDA, EN MADRID016 + Binéfar. Actualidad.046 + Comarca. Actualidad.084 Deporte. Actualidad. JUAN YUS098 +Empresa. SANTIAGO ARROYOS102 +Empresa. SECANO PRODUCCIONES106 Nombres propios. MARÍA GERVÁS CASTRO110 Nombres propios. LOS CONEJOS VERDES114 Hace 1 año en Somos Litera. 115 “Duran muchos años en...”118 Jardinería.120 Anuncios Breves. 122 Foto-Litera.123 Teléfonos de Interés.126 POSTAL NAVIDEÑA (2) LITERA

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

“Aberasturi, en Tamarite”

En Madrid o Barcelona pueden disfrutar de nombres ilus-tres con el hábito propio que les otorga su notoriedad e im-portancia; si no es una conferencia, es la presentación de un libro y sino cualquier otro acto público que les acerca al discurso de esos personajes de referencia. Aquí, en nuestra comarca de La Litera, ese ti po de actos no son pan de cada día, ni mucho menos.

El objeti vo del FORO SOMOS LITERA se construye, precisa-mente, desde esa base que nos abre la posiblidad de contar por unas horas con esos nombres destacados a través de la palabra. Esa fi nalidad nos va a llevar en la II edidión del FORO a poder ver y escuchar, el próximo 13 de diciembre, al periodista y escritor madrileño, Andrés Aberasturi. Poco cabe decir de una de las referencias del perodismo español en los últi mos treinta años. Aberasturi ha sido un profesio-nal capaz de dar la talla en televisión, radio y prensa escrita, siempre desde una independencia consumada y con un es-pecial poder de comunicación, solo al alcande de los mejo-res.

El Pabellón Municipal de Tamarite de Litera es el lugar ele-gido para oir la ponencia de Aberasturi sobre “Alejamiento ciudadanía-clase políti ca. Moti vos y soluciones”. Un tema que responde al fondo que pretende el FORO SOMOS LITE-RA; debati r sobre temas de actualidad que nos afectan de manera directa. Ahora solamente esperamos la respuesta masiva de toda la comarca de La Litera. El lleno en Tamarite será la prueba inequivoca del interés que ha despertado el acto y la devolución generosa a un esfuerzo que seguiremos realizando.

“Aberasturi, en Tamarite”

EDITORIAL 5 _ DICIEMBRE 2013

LA OTRA PORTADA

6 _ DICIEMBRE 2013

La Fundación Crisálida participó en la clausura del I COngreso nacional sobreacogimienoto y adopción celebrado en madrid

www.somoslitera.es62 DICIEMBRE 2013

PORTADA8 _ DICIEMBRE 2013

II FORO SOMOS LITERA

ANDRÉS ABERASTURI, en TAMARITE DE LITERA

La II edición del Foro Somos Litera presentará en Tamari-te al reconocido periodista y escritor Andrés Aberasturi, referencia durante varios lustros en diferentes medios de comunicación españoles. Televisión, radio y prensa; ningún plataforma se ha resistido al particular encanto comunica-tivo de este singular periodista.

PORTADA 9 _ DICIEMBRE 2013

II FORO SOMOS LITERA

Nos citamos en su ciudad natal y en una fría tarde de noviembre. Madrid nos recibe al paso de un monumental desfi le de vehículos entrela-zados en carriles mil. Nuestra entrevista tiene lugar en el despacho profesional del mayor de sus dos hijos. Andrés sonríe al encuentro mientras me pregunta por el desmesurado interés mostrado por el viajero para llegar a la capital con el objetivo de ver y oir a “un pobre jubilado, alejado de las batallas mediáticas que se organizan a diario en los diferentes medios”.

Su fi gura enjuta y, aparentemente, frágil se acomoda sin grietas a su pausado, envolvente y escéptico tono de voz. Desde el minuto cero, Aberas-turi no engaña, según el retrato que uno se ha venido haciendo de él a lo largo de tantos años de verle, oírle y leerle. Mientras descargo el “material bélico”; cáma-ra, grabadora, últimas revistas publicadas y una chu-leta con cuatro palabras clave, Aberasturi va y viene buscando el lugar exacto para esa foto de portada que tanto me desvela. Una vez elegido el escenario, nues-tro protagonista se sienta en un generoso sofá con tintes pretéritos y protegido por un lienzo inexplicable como cabecera. Abraza el último número de Somos Litera y me advierte de su incomodidad ante la cáma-ra. Tres disparos sin descanso inmortalizan la portada del número de diciembre. Acabamos… de empezar y ahora toca la escena que a él y a mí más nos gusta. Hablar, conversar, entrevistar… “Gracias por venir y por invitarme al Foro Somos Litera. Conozco vuestra tierra. Conozco Huesca y tengo un vínculo especial con Lleida, ya que durante tres años estuve viviendo allí. Mi padre trabajaba en la fábrica San Miguel”. Mi sorpresa por ese episodio de su vida, tan cercano a nuestro origen, obliga a Aberasturi a desempolvar al-gún recuerdo de infancia. “Debía tener siete u ochos años, ya que en aquella época llegué a ser monaguillo en la iglesia de San Lorenzo. Tengo unos recuerdos de una Lleida que nada tiene que ver con la que aho-ra podemos ver. El Segre, por ejemplo, estaba hecho un desastre y ahora está muy bonito. La transforma-ción ha sido brutal”. Aberasturi repasa algún que otro momento leridano, mientras nos recuerda que será la primera vez que visite la comarca de La Litera, no la provincia de Huesca.

En nuestra conversación, y antes de repasar la actualidad en la profesión desde la atalaya del tiempo y trayectoria de Aberasturi, reca-lamos por un minuto en el II Foro Somos Litera y en el tema que proponemos para su desarrollo en la pre-sente edición, ‘Alejamiento ciudadanía-clase política. Motivos y soluciones’. “He respetado el título porque me gusta como punto de partida para negarlo, para decir que no es verdad. El problema es que hay un

gran acercamiento hostil, que no denota precisamen-te identifi cación. Es un rechazo de la sociedad hacia unos políticos que no están haciendo las cosas como cabía esperar. Hay un gran desánimo y una enorme conciencia crítica que se está empezando a manifes-tar en pequeños foros y que está favoreciendo que emerjan partidos políticos que uno no podía imaginar que salieran de una manera tan potente. La sociedad está implicada, descontenta y harta de la política y de los políticos”. Andrés se anima, y por un momen-to ya lo estoy viendo inmerso en su papel de ponen-te en nuestro Foro. Hay que frenar para estimular la entrada. Lo dejamos aquí con la intención de que su discurso continúe el próximo 13 de diciembre, en Ta-marite de Litera, y ante un Pabellón Municipal repleto de público e interés.

Aberasturi expone sus argumentosinformados con claridad y sugestivo desdén. Con se-guridad y alegre indiferencia. Con sabiduría y amable displicencia inversa. Parece que no, pero intuyo que sí. Es la viva imagen del periodista en guardia, dispuesto a todo sin abdicar de nada que tenga que ver con el crédito ganado a lo largo de los años de profesión. “Esta última etapa la he llevado mal con el ERE de RTVE. No es que tuviera mono de radio o televisión. Ya he hecho lo que tenía que hacer y uno no se puede eternizar en ningún puesto. Lo peor era la prohibición de poder trabajar. No podía salir en ningún sitio y eso era una situación incomoda. Ahora con la jubiliación ya me he liberado y he vuelto a colaborar con Radio Nacional. No aspiro a presentar ni a dirigir. Me espan-taría la idea. No quiero mandar ni obedecer. Me basta con colaborar en algún sitio donde no haya que gri-tar”. Adaptación imposible para un comunicador que logra llegar a través de la seducción natural envuelta en tonos que acarician antes de informar. Ahora todo es diferente, y en su mayoría los profesionales que

Aberasturi disertará sobre el “Alejamiento ciudadanía-clase política. Motivos y soluciones”.

PORTADA10 _ DICIEMBRE 2013

II FORO SOMOS LITERAinforman, leen y leen sin más freno y conocimiento que el punto y fi nal; a la siguiente línea. “El relevo es necesario. Ahora bien, el problema es que a veces oyes los informativos y te das cuenta que no basta con leer. Hay que estar un poco más preparado so-bre lo que se habla. Una vez me preguntaron cuanto me costaba preparar una entrevista, y yo contesté que toda la vida. Es verdad, las entrevistas no se preparan en una hora, más allá de un cuestiona-rio correcto. Creo que conviene saber algo más del tema y del personaje. Pero la gente vende su alma por una presencia en televisión”.

El mercado es libre y el alma propia. El periodismo de bufanda y camiseta triunfa en la desinformación diaria que incendia radios y televi-siones. Aberasturi no se imagina en esas ágoras pobladas por el grito que ahoga la razón. “No, yo soy independiente, no doy espectáculo. Ahora los políticos son más moderados que los periodistas. Yo no tengo el menor interés en chillar para hacer-me oir. Ya sé que eso no vende. Ahora el periodis-mo se ha hecho espectáculo. Es un periodismo de barricada que respeto pero no comparto. Yo no voy a vender mi independencia por una tertulia”. Mientras, el periodista y escritor madrileño busca y encuentra subterfugios que alimenten su amor por esta profesión. “Además de colaborar en el progra-ma de Pepa Fernández, sigo escribiendo ya que sentimentalmente soy un periodista de prensa es-crita. Pero no me planteo escribir libros ni nada por el estilo. Todo lo que pudiera escribir ahora mismo sería repetirme y no me interesa. Me parece ho-rroroso escribir doscientos folios, que cuestan un huevo, para publicar por publicar, por vanidad… No tengo necesidad de eso”.

Aberasturi se mueve con destreza entre ideas claras y sencillas. No existe la radicali-dad obtusa para sus seis décadas y media de vida en una vida que todavía le regala ilusión y nervios ante una cita en Tamarite de Litera. “¿Crees que vendrán? Y si no viene nadie, ¿qué hago? No pue-do evitar cierto miedo escénico que me lleva a plan-tearme preguntas sin respuesta conocida”. Aberas-turi saca a pasear ese lado naíf que tanto seduce, incluso al interlocutor más impasible y esmerado. “Yo voy a contar mi visión de las cosas. Lo impor-tante es depertar el sentido crítico en las personas, y mucho más en un momento como el actual”. En-tre opiniones y argumentos, nuestro protagonista se desliza con la facilidad y sencillez de un periodista ilustrado. Durante la conversación, y ante un len-guaje dinámico en el gesto, las múltiples pulseras depositadas en su muñeca izquierda suben y bajan al compás de la palabra y a la luz de la media luna tatuada en su mano derecha. Es Andrés Aberastu-ri o el periodista que escribe para comunicar, como pocos, desde su verdad más sencilla y natural.

Andrés Aberasturi y Paco Aznar, en un momento de la entrevista realizada en Madrid

.

LA OTRA PORTADA

12 _ DICIEMBRE 2013

20.11.2013 (Madrid). Paco Aznar M.Jornada para recordar por parte de varios miembros de la Fundación Crisálida desplazados a Madrid para participar en la clausura del I Congreso de Acogimiento y Adopción. El acto tenía lugar en el Auditorio Ernest Lluch, ubicado en el Ministerio de Sanidad, Asuntos Sociales e Igualdad, y fue presidido por la ministra, Ana Mato. Estaba prevista la participación de la Princsesa Letizia, pero fi nalmente y por motivos de agenda tuvo que excusar su presencia. Crisálida, con su presidente Jacinto Marqués, al frente, fue invitada para que uno de sus miembros, Aleix (21 años), explicara su experiencia como joven acogido en la familia de Marqués. A Aleix le precedieron dos chicas que también contaron su experiencia vivida desde el centro de acogida a la nueva casa familiar. El momento del joven literano fue especialmente emocionante para todos los presentes. Aleix, con un verbo pausado y seguro, contó sus nueve años de acogimiento en los cuales ha encontrado el calor de una familia que ya es la suya, a pesar de seguir teniendo contacto con su madre biológica, la cual ten-drá en pocos meses un bebé (su futura hermana). Durante su breve discurso, también tuvo tiempo para contar su experiencia profesional, recién iniciada, en el horno de pan de Crisálida, en Camporrells. En medio de su discurso, y con una naturalidad que levantó a los presente de sus asientos, Aleix se dirigió a la ministra para hacerle entrega de una caja de repostería (magdalenas, torta y carquinyolis). Ana Mato no pudo ocultar su sor-presa, mientras felicitaba a un sonriente Aleix. “Todo esto lo hemos hecho esta pasada madrugada para que pueda comprobar que somos unos buenos panaderos”. La mayor ovación de la tarde ponía el punto y fi nal a la intervención del miembro de la Fundación Crisálida. Una vez acabado el acto, las felicitaciones continuaron, mientras las fotos con la ministra no dejaban de sucederse. La actriz, Laura Pamplona, conductora del acto, también se mostró, especialemente, cercana con todos los participantes de Crisálida. “Ha sido una jornada magnífi ca. Hemos estado trabajando durante toda la noche con una enorme ilusión, sabiendo lo que nos esperaba en Madrid. Los chicos están muy satisfechos de estar aquí para poder contarle a todo el mundo los benefi cios de la acogida, y en el caso de Crisálida, de la posiblidad que se ha abierto de poderles ofrecer una profesión para el presente, pero sobre todo para el futuro”, señalaba un emocionado Jacinto Marqúes.

Crisálida emociona en Madrid

Ana Mato recibió una caja de repostería hecha por los chicos de Crisálida

LA OTRA PORTADA

13 _ DICIEMBRE 2013

LA IMÁGENES

Arriba, el discurso de Aleix resultó emocio-nante y así se lo premiaron los presentes con una ovación que fue la más larga y so-nora de toda la tarde.

A la izquierda, Jacinto Marqués y Aleix pu-dieron departir unos minutos con la minis-tra Mato. Aprovecharon la circunstancia para mostrarle el trabajo que vienen ha-ciendo en Camporrells, desde la Fundación Crisálida.

Abajo, foto de familia de todos los asisten-tes de Crisálida, junto a Ana Mato y la ac-triz, Laura Pamplona.

BINEFAR14 _ DICIEMBRE 2013

A partir del próximo mes de marzo, se iniciarán las obras re urbanización de las calles Sisallo y San Miguel, a través de una subvención del Gobierno de Aragón por medio del Instituto Aragonés del Agua. El presupuesto de la ac-tuación se eleva a 319.932 euros. Las obras consistirán en la renovación total de la urbanización de las dos calles, pavi-mentándolas en plataforma única –es decir, sin aceras- y ejecutando nuevas instalaciones de alcantarillado, evacuación, abastecimiento de agua y redes de suministro eléctrico y alumbrado, además de contenedores soterrados. En defi nitiva, se trata de mejorar el aspecto de estas vías y solucionar las diferentes defi ciencias y problemas de circulación que presentan actualmente. El periodo de ejecución de estos trabajos se ha fi jado en cuatro meses.El Ayuntamiento de Binéfar fue quien solicitó la ejecución de estas mejoras, que dejarán las calles mencionadas con un aspecto similar al que ya tienen las que componen el casco antiguo. En la actualidad, tanto la calle Sisallo, como la de San Miguel, tienen aceras en ambos lados, poco operativas en la mayor parte del recorrido para los peatones, ya que son estrechas y de excesiva altura. Además, la calzada, de hormigón, se encuentra en mal estado en diferentes zonas. El con-cejal de Obras y Urbanismo, Rolando Chirón, explicaba que la calle Sisallo “es una de las importantes en la localidad por tráfi co, porque enlaza la zona del instituto con el centro urbano, por lo que ya esperábamos esta obra hace tiempo, de modo que ha sido una alegría porque además está subvencionada, igual que la calle San Miguel”. El edil adelantó que “estamos a la espera de aprobar el presupuesto de 2014 para poder desarrollar diferentes actuaciones urbanísticas”.

Inversión de más de 300.000 euros en la urbanización de las calles Sisallo y San Miguel

Rolando Chirón, en la calle Sisallo

PUBLICIDAD 15 _ DICIEMBRE 2013

(tintos, rosados y blacos) + CAVA BRUT NATURE


El PSOE local alerta sobre el riesgo de que el nuevo colegio público pase a ser concertado o privado

La charla sobre el presente y futuro de la Educación en España, organizado por el PSOE Binéfar, dejó unas cuan-tas cuestiones de interés para su atención y seguimiento. En la mesa de ponentes, y ante una gran entrada en la sede de los socialistas binefarenses, se encontraban María Victo-ria Broto, exconsejera de Educación del Gobierno de Aragón (GA) y actual diputada autonómica, Fernando Sabés, alcalde de San Esteban de Litera y profesor de la Universidad Autó-noma de Barcelona, Julián Juan, profesor en el IES Sierra de San Quílez y dos representantes del AMPA del mismo centro. El primer titular lo dejó en su pregunta la exconcejal de Cultu-ra del Ayuntamiento de Binéfar, Yolanda Gracia, cuando pidió opinión a la Sra. Broto sobre la posibilidad de que el futuro nuevo colegio de Binéfar pueda ser, fi nalmente, un colegio concertado o privado. La exconsejera fue tajante. “Máxima atención ya que el inmovilismo del GA con respecto al colegio de Binéfar puede ser una señal. Yo os pediría que no dejarais de preguntar al gobierno municipal y que si-guierais presionando en la calle”. El tema se cerró con una autocrítica de numerosos presentes verbalizada por Sabés. “Es necesario manisfestarse más y en más cantidad. En

la última manifestación sobre el nuevo colegio en Binéfar, faltaba gente”. El alcalde de San Esteban de Litera también criticó la actual situación que se está viviendo en las aulas por mor de los recortes permanentes, con jubilaciones de profe-sores que no se están cubriendo, hacinamiento en las aulas y un desánimo general a la vista de la aprobación de la nueva Ley de Educación (LOMCE). “No se puede aprobar una ley de educación con el voto en contra de todos los partidos de la oposición. Eso es lo que ha hecho el Gobierno para una ley ideológica y segregacionista”, señalaba Sabés. En la misma linea se expresó María Victoria Broto, con una crítica clara y directa al gobierno central por sus políticas de recor-tes que están minando la Educación y también la Sanidad. Broto, en el turno de preguntas y ante la cuestión planteada por uno de los asistentes sobre quién nos gobierna, no dudó en califi car a los actuales gobernantes del Partido Popular de “herederos del franquismo. Son peores que sus antece-sores de Alianza Popular, y por supuesto que la Unión de Centro Democrático. Sus prácticas de gobierno así lo demuestran”, señaló la diputada en las Cortes de Aragón.

Imagen de los ponentes en la sede del PSOE de Binéfar

BINEFAR 17 _ DICIEMBRE 2013

El Ayuntamiento de Binéfar, ‘ex aequo’ con el de Almuñécar (Granada),ha sido el ganador del premio Ciudad Sostenible, en la categoría de Educación Ambiental y otorgado por la Fundación Fórum Ambiental, por el intenso y am-plio programa de actividades de educación que lleva desarrollando desde hace años, como campañas de sensibilización medioambiental, campañas de reci-clado de residuos, concursos, plantaciones, jorna-das ambientales y recogida selectiva. Este galardón, que ha cumplido su undécima edición, tiene como objeto el reconocimiento a los municipios y entes lo-cales supramunicipales de toda España “que hayan apostado por proyectos y actuaciones dirigidas a po-tenciar la sostenibilidad”. La edil de Medio Ambiente, Aurelia Lahilla, no podía ocultar su satisfacción por el reconocimiento, a la vez que señalaba: “Vamos a seguir desarrollando estas actividades; planta-ciones, día del medio ambiente y las diferentes campañas de concienciación ciudadana que se realizan a lo largo del año”. El premio, meramen-te honorífi co, además da opción al Ayuntamiento de Binéfar a participar en el jurado califi cador de la siguiente edición, en el que también está represen-tado el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Me-dio Ambiente –además de gobiernos autonómicos, importantes ayuntamientos y los promotores- que apoya el certamen. La Fundación Fórum Ambiental es una entidad sin ánimo de lucro que tiene como principal objetivo crear una plataforma de diálogo y colaboración entre las empresas, las administracio-nes y el resto de la sociedad, para conseguir y aplicar conjuntamente un modelo de desarrollo más soste-nible que el actual. Su trabajo se articula en torno a tres líneas de actividad: información y divulgación, desarrollo de proyectos y apoyo a programas de for-mación y de investigación.

Binéfar recibe el premio “Ciudad Sostenible”

Lahilla recogió el premio en Barcelona


Los portavoces municipales del Partido Aragonés (PAR) en Barbastro, Javier Betorz; Monzón, Jesús Guerrero; y Binéfar, Rolando Chirón, mantuvieron diversos contactos de coordinación a lo largo del pasado mes de noviembre con una conclusión esencial; la reclamación para que se mantenga el impulso al área logística e industrial Somon-tano-Cinca Medio-Litera, a pesar de la decisión adoptada por el Parlamento Europeo de excluir la Travesía Central Pirenaica (TCP) de las redes de transporte prioritarias para Europa con horizonte 2020. “Este lamentable des-carte de la TCP, remitiendo a la realización y fi nan-ciación de nuevos estudios en ese plazo, no puede suponer un freno hasta 2020 o dudas para un pro-yecto con tanta importancia y potencial ya con las infraestructuras actuales”, han afi rmado.Cabe recordar que que según las previsiones del depar-tamento de Obras Públicas del Gobierno de Aragón, una parte de la justifi cación y expectativas de esa área se si-tuaban bajo la perspectiva de un posible trazado de la TCP por esta zona. Para los portavoces locales del PAR en las tres ciudades, “el concepto de colaboración y oferta conjunta para atraer implantaciones en estas comarcas debe ser reforzado, contando con el poten-cial que actualmente ya ofrecen las infraestructuras de transporte disponibles como las autovías, carrete-ras y vías de servicio, el ferrocarril o los aeropuertos cercanos, así como los recursos propios de la zona. Ni podemos esperar a la TCP para crear economía y empleo, ni ese paso a Europa es imprescindible des-de el primer momento para ganar cuota externa”. Los portavoces aragonesistas subrayan la necesidad de esta insfraestructua como activo de primera magnitud. “Pu-dimos comprobarlos en los contactos empresariales que mantuvimos desde estas comarcas con el Sur de Francia”. El pasado año, los tres portavoces cele-braron una extensa reunión de trabajo en Saint-Lary con representantes de la asociación Nouvelle Traversée des Pyrénées (NTP), en la que acordaron intensifi car las rela-

ciones e incluir a las entidades empresariales de ambas vertientes. Así lo expusieron a los responsables de las asociaciones de empresarios de las tres comarcas en un encuentro posterior. Betorz, Guerrero y Chirón expli-caban que “al mismo tiempo que se avanza en toda la tramitación y acciones del área que ya cuenta con declaración de interés general desde Aragón, hay que exigir que se culmine los estudios para la TCP cuanto antes, con la fi nanciación europea corres-pondiente, para que se incorpore en futuros mapas de redes continentales”. Junto a esta determinación, los portavoces del PAR han apostado por ampliar la esencia de la iniciativa del área a más ámbitos. “Con los mismos criterios de cooperación intercomarcal y de sinergias, debemos sumar entre todos, valo-rando que las opciones son múltiples y no sólo se li-mitan al ámbito económico sino también a posibles iniciativas en materia de servicios y promoción, cul-tural, social, urbana…bajo una estrategia de Conur-bación que ya ha sido planteada reiteradamente por el PAR, con ambición y rigor”, han concluido.

El PAR reclama que se mantenga el impulso al área logística del Somontano-Cinca Media y Litera

Imagen de archivo de la reunión mantenida en Binéfar (2012) por los aragonesistas con asociaciones empresariales


30.10.2013.La asociación de Vecinos Albada de Binéfar se adhirió a la protesta de la CAVA (Coordinadora de Asociaciones de Vecinos de Aragón) con un singular “abrazo” al Ayuntamiento de Binéfar, manifestando de este modo su rechazo a la Reforma de la Administración Local. La llamada no tuvo el efecto pretendido, ya que tan solo unas veinte personas se personaron a las puer-tas del Ayuntamiento para sumarse a la protesta. Esta convocatoria, en su origen, estaba organizada por la Cumbre Social de Aragón formada por organizaciones sociales, vecinales, culturales, sindicales y la mayoría de partidos políticos. El mensaje que querían manifestar viene a reforzar la defensa de las instituciones locales y comarcales, “que en la actualidad nos están ofre-ciendo servicios que con esta reforma no podrán prestar. Entre ellos, encontramos servicios socia-les, deportivos, culturales y educativos que en los municipios de menos de 20.000 habitantes pasarán a ser competencia de las comunidades autónomas o diputaciones”, señalaba la nota de la CAVA.

Protesta en Binéfar contra la Ley de Reforma de las Administraciones Locales

Imagen de los participantes en la fachada principal del Ayuntamiento de Binéfar

Protesta en Binéfar contra la Ley de Reforma de las Administraciones Locales


“El Árbol de la Suerte”, cargado de décimos de lotería procedentes de toda España, es la principal novedad de la campaña de Na-vidad de la Asociación de Comercio y Servicios de Bi-néfar y La Litera y cuyo eslogan es: “Estas Navidades regala Binéfar, regala sueños”. El sorteo se realizará entre todos los clientes que hayan realizado, a lo largo de los diecinueve días de campaña, una compra en el comercio asociado por un valor mínimo de 20€. Los cien décimos de lotería proceden administracions ubi-cadas en las 52 provincias españolas, desde las más lejanas como pueden ser Ceuta y Melilla y las islas, pasando por la Manolita de Madrid o la Bruixa d’Or de Lleida, o de Huesca. El premio valorado en 2.000 euros será para el boleto que se extraiga en el sorteo a realizar el sábado día 21 de diciembre.El concejal delegado de Fomento, Sebastián Vidal, destacaba en la presentación de la campaña “la ima-ginación del sector, al proponer esta novedosa campaña”. Vidal recordó que en Binéfar el 50 por ciento del empleo se encuentra en el sector servicios con una gran parte dedicada al comercio. También se-ñaló que Binéfar, aunque es la decimoquinta población de Aragón, suma 18.000 metros cuadrados de superfi -cie comercial, “por encima de la media”. Asimismo, el concejal aprovechó para reivindicar la mejora de la A-1239, hasta Albalate, para recuperar “la cuota de mercado perdida”. Por su parte, la presidenta de la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Eli Terán destacaba la originalidad de la cam-paña para un comercio local que espera unos buenos resultados de la misma. Terán animó a todos a parti-cipar. “Tenemos que consumir y lo tenemos que hacer aquí, ya que eso redunda en todos nosotros, comerciantes y no comerciantes”.

El comercio de Binéfar regala dos mil euros en lotería de NavidadLa Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera premiará a un cliente con 100 décimos de lotería de Navidad. La campaña se desarrollará del 2 al 21 de diciembre y se sorteará entre todos los clientes que hayan realizado una compra superior a 20€.

Eli Terán y Sebastián Vidal, en la presentación de la campaña

OTRAS ACTIVIDADES EN DICIEMBRE

Para los días 2 y 3 de diciembre, la Asociación ha preparado un Ciclo de Talleres de Google y Redes Sociales im-partido por profesionales del Departamento de Industria e Innovación. El objetivo es ofrecer una capacitación gradual que permita a los comercios mejorar su negocio a través de un uso estratégico de las TIC. El primer taller tendrá lugar el 2 de diciembre bajo el título: “Taller de Aplicaciones Google para Empresas” al que le seguirá el 3 de diciembre “Taller de Márketing en Redes Sociales”. Es imprescindible inscripción previa en: [email protected] día 13 de diciembre, se ha programado el Seminario: “Como potenciar las ventas en tu comercio. Atrévete a se-ducir en Tu Comercio!!”. Impartida por Silvia Ballarín Enjuanes, licenciada en Investigación y Técnicas de Mercado y Diplomada en Ciencias Empresariales, especialidad de Marketing. Entre otras, una de las técnicas que permiten atraer al consumidor a un comercio, y en consecuencia incrementar sus ventas, es el Merchandising. Se trata, en defi nitiva, de actividades que permiten estimular la compra y seducir a nuestros clientes. Para fi nalizar, y como cada año, el 5 de enero, la Asociación de Comercio y Servicios de La Litera visitará la resi-dencia de la tercera edad para entregar un regalo a todos los residentes.

PUBLICIDAD22 - DICIEMBRE 2013

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

29,729,625,226,124,324,322,023,021,923,118,318,121,523,022,627,023,627,024,225,224,823,223,125,023,425,624,325,719,118,917,3

14,915,520,917,510,910,8 8,5 8,7 8,5 8,3 4,9 2,8 5,4 7,313,412,2 9,812,912,215,413,814,513,1 9,616,313,311,7 7,911,2 4,0 1,4

0,2 1,329,5

0,1

1,9

Tardó en llegar el verano y tardano está siendo el otoño. Octubre fue seco y muy cálido. Los registros lo dicen todo, en un mes en el que caen en torno a los 45 mm, en la mayoría no superaron ni los 20 mm. Tan solo Biné-far y Santa Ana con 33 mm se acercaron a dicha cifra y todo gracias a las tormentas del día 4, a reseñar los 29,5 mm de Binéfar, con intensidades de 80 mm/h en 10 min y los 26 mm de Santa Ana. En cuanto a las temperaturas, las medias se situaron alrededor de los 17°C en todas las estaciones (Binéfar 17,2°, San Esteban 17,1°, La Melusa 17°), con una anomalía positiva de 2,5° respecto del periodo 71-2000. Para la estación de Binéfar este octubre marcó el cuarto registro más cálido de los últimos 18 años. A reseñar las temperaturas máximas de los primeros días, que aquí sobrepasaron los 30°, como en La Melusa con 30,6°C o Santa Ana con 30,7°C. También las mínimas dieron que hablar por sus valores elevados; la noche del 2 al 3 el mercurio matutino se quedó por encima de los 20 °C (20,9°C en Binéfar), hecho nunca registrado en un mes de octubre. La confi guración atmosférica general que propició este panorama fue la de tipo zonal con vientos de poniente en superfi cie y algo más del sur en altura, lo que nos trajo las consabidas temperaturas suaves y perturbaciones atlánticas que tan apenas llegaron a nuestra zona, dejando solo nubosidad abundante y parcas precipitaciones.C

omen

tari

o O

CTU

BR

E

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados : Días cubiertos :

5,0º9,0º1,0º

31,6 l/m211111208

1310

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISIÓNDICIEMBRE

DATOS OCTUBRE Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L/M

2

BINEFAR

meteo

23 _ DICIEMBRE 2013PUBLICIDAD

PUBLICIDAD24 - DICIEMBRE 2013

VACUNO:Noviembre es la antesala de las ventas navide-ñas y como es habitual los comercializadores comienzan a preparar las compras del mes de diciembre. Por este motivo y por la escasa oferta de ganado, en las dos últimas sesiones de mes hemos tenido repuntes en los precios de todas las categorías y clasifi caciones.La subida ha sido más elevada en los machos cruzados, donde los precios han podido subir doce céntimos en dos semanas. Esta fuerte su-bida ha sido gracias a que la demanda interna ha sido mayor, pero también ha infl uido la ex-portación tanto de canales (principalmente Italia y Portugal), como la exportación de animales vivos que han ido saliendo desde los puertos de Cartagena, Tarragona y Sette (Francia). Las hembras también han subido levemente, su ele-vado precio en comparación con los machos no les permite subir con tanta fuerza, pero de todas formas la escasa oferta obliga a que con un po-quito de demanda el precio pueda subir, como ha sucedido en las últimas sesiones del mes de noviembre. Los frisones también han subido. La escasa oferta en comparación con la demanda ha provocado que apenas haya animales de peso. Además, también infl uyen los constantes envíos de canales de poco peso hacia Portugal, que aun deja más patente la falta de oferta.

CEREAL:Se inició noviembre con poca oferta de cerea-les, pero se fi naliza con muy poca demanda, por ello, en las últimas dos sesiones los precios han descendido en maíz, cebada y trigo. El motivo del cambio de situación ha sido la esperada y anunciada llegada de barcos de maíz a los puer-

tos españoles, maíz comprado con anterioridad por las fábricas para abastecer sus consumos. Esta llegada de maíz ha provocado que el maíz nacional, que está en cosecha, haya descendi-do bruscamente, ya que no hay en estos mo-mentos interés comprador por parte de las fábri-cas. Esta consecuencia también ha estimulado descensos en el trigo, aunque sigue sin haber oferta de trigo en los puertos y la única posibi-lidad de comprar trigo es el mercado nacional. Pero aun descendiendo el precio del trigo, re-sulta difícil vender, ya que la diferencia de precio del trigo con el maíz lo aleja casi por completo de la formulación de pienso.La cebada también desciende, los descensos en el precio del trigo y del maíz han provocado que haya más oferta a la venta, pero no por ello más consumo, ya que las fábricas esperan poder cerrar operaciones a precios más bajos del actual precio.

ALFALFA:Muy pocos cambios en alfalfa durante el mes de noviembre con poca demanda en la comercia-lización interna y constancia en las exportacio-nes, esperando que la llegada del frío aumente los pedidos en la UE. Se espera que para la próxima campaña la entrada del mercado Chino ayude a la comercialización.

PORCINO:Comienza el mes con fuertes bajadas de pre-cio para ir reduciéndose y terminar repitiendo cotizaciones. Los mataderos encuentran mu-chas difi cultades para comercializar la carne con los precios actuales por lo que disminuyen sacrifi cios, con una oferta que ha aumentado y un peso de las canales subiendo. El fuerte des-censo de Alemania a principios de noviembre desencadena las bajadas de precio en toda la UE, las exportaciones previstas para el último

Santi ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar trimestre del año están siendo muy inferiores a

lo esperado, complicándose en España por el cierre de Rusia desde el mes de mayo. La pa-ridad euro-dolar y los bajos precios de nuestros competidores mundiales, difi cultan nuestras ex-portaciones.

LECHONES: El mes de noviembre es una buena fecha para la entrada de lechones ya que su salida a ma-tadero se espera que coincida con precios altos en el porcino de cebo. A pesar de ello, comien-za el mes con pesadez en el porcino de cebo y por lo tanto en generar plazas vacías en las explotaciones. Después de exactamente tres meses repitiendo precios, empiezan las subidas hacia fi nales de mes creando un mayor interés comprador, los lechones nacionales ya no son sufi cientes para cubrir las plazas vacías, por lo que se está recurriendo además a los lechones holandeses, que responden subiendo precios de forma alarmante.

OVINO:Termina el mes de noviembre del mismo modo que empezó, con una clara repetición en los precios y mucha tranquilidad en las ventas. Y esto no es habitual cuando nos acercamos a las fechas navideñas, siendo el mes de diciembre uno de los meses de mayor consumo del año en cordero. La oferta de cordero es moderada, so-bre todo en esta zona, provocando el equilibrio y la repetición de este mes. A este equilibrio ayuda y mucho la exportación, que aunque no es abun-dante sí es constante, aunque en algunos casos haciendo concesiones en los precios. Todavía es pronto para valorar las próximas salidas ha-cia Italia, Francia o Grecia, esta última con unos precios muy económicos en cordero.

resumen NOVIEMBRE

25 _ DICIEMBRE 2013PUBLICIDAD

La cuarta Operación Ternera de Binéfar, segunda edición de este año, volvió a concitar el interés de restauradores y público con una venta aproximada de 2.500 menús en una semana (del 22 de noviembre al 1 de diciembre) entre los veintiún establecimientos par-ticipantes. Las posibilidades de menús que se ofrecían eran pepito de ternera, hamburguesa, pincho o ración por 4,50 euros, un menú de 15 euros –compuesto de ensalada, entrecot, postre y copa de vino-, y un menú especial hasta 25 euros que cada establecimiento tenía predeterminado. La Operación Ternera ha estado patrocinada por el Ayuntamiento de Binéfar, la Feria Mu, el matadero Fri-bin, la Lonja Agropecuaria, Asoprovac-Arabovis y Viñas del Vero, e impulsada por Cadena Dial Binéfar, con el objetivo de promocionar el consumo de este producto y de colaborar a que el sector hostelero de la población incremente su actividad. El concejal de Fomento y De-sarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Sebastián Vidal, se mostraba satisfecho con la respuesta dada a esta iniciativa y adelantaba que en breve estará listo el códi-go de buenas prácticas y que también se está trabajan-do en la marca colectiva de la ternera de Binéfar, para lo que “se plantearán pequeñas campañas fuera de nuestro entorno, con el fi n de darla a conocerla en el exterior”. Por su parte, el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, ha destacado la necesidad de este tipo de ac-ciones para apoyar el sector, cuestión que repercute en otros sectores. “Los que nos visitan aprovechan para disfrutar de la ternera y para participar de nuestra estupenda oferta social y cultural. En defi nitiva, eso es precisamente lo que nos interesa; vender la tota-lidad de los sectores que hay en Binéfar. Cada una de las acciones que emprendemos van dirigidas a un sector, pero buscando que en lo posible supon-gan el mayor benefi cio para toda la población, para seguir siendo el referente y la cabecera de esta co-marca”. La promoción de la ternera es básica para la economía local, ya que el tejido empresarial binefaren-se está fuertemente arraigado en la agroalimentación, y principalmente en el sector del vacuno.


La Operación Ternera se salda con buena nota

Imagen de la presentación de la IV Operación Ternera: Gloria Her-nández, Santiago Español y Josep Rosanas, gerentes de Arabovis, Lonja y Fribin, respectivamente, junto a Aquilué Frago y Vidal.


Miguel Fililla, de La Granja d’Escarp, ha sido el ganador del sorteo de 2.000 euros entre los compradores de vehículos en FEBIVO 2013. El afortunado leridadano adquirió un turismo a la fi rma binefarense Talleres Semeli, S.L. La operación fue la segunda que se cerró la misma jornada de inau-guración de la Feria, antes de mediodía.El sorteo se celebró el pasado 12 de noviembre en la casa consistorial, según el procedimiento estable-cido en las bases aprobadas al efecto, en un acto público en el que participó el concejal de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Sebastián Vidal, que fue el encargado de extraer la papeleta, los funcionarios adscritos al área y algunos intere-sados. Sebastián Vidal manifestó que “sin duda, actuaciones promocionales de este tipo, animan a que se puedan cerrar acuerdos durante la cele-bración de FEBIVO”. Asimismo, comentó que “el hecho de que haya ido a parar a una población de Cataluña demuestra, una vez más, la penetración del certamen en nuestra vecina Comunidad Autó-noma”.

Febivo 2013 premiaa un comprador de la provincia de Lleida

Sebastián Vidal, junto a Julián Morillo, técnico de Desarrollo, en el momento de sacar la papeleta ganadora

AYUDA A LA ASOCIACIÓN PROTECTORA DE ANIMALES “EL ARCA DE SANTI”, DE MONZÓN.

Se recogen alimentos de pe-rros y gatos, así como mate-rial que la gente ya no utilice de sus mascotas. Pueden di-rigirse a través de Facebook, dejando un mensaje y volun-tarios de la acción pasarán a recoger esos productos. Igualmente, se ha estableci-do un punto de recogida en Binéfar: Alimentación Mari, en la calle Málaga.El ganador compró el vehículo

a la empresa binefarense, Talleres Semeli

II JORNADAS DE CUENTOS _ “En el cole contamos todos” _ CEIP “Víctor Mendoza”


“Érase una vez, un colegio de un pueblo llamado Binéfar, en el que los pupitres se convirtieron en bichos raros, los lápices pasaron a ser fl e-chas de indios, los libros se transformaron en peces de colores, y cada niño pudo elegir ser el personaje más maravilloso de su imaginación”.

Este fue el lenguaje utilizado en el CEIP “Víctor Mendoza” de Binéfar durante la semana del 18 al 22 de noviembre, ya que allí se cele-braban las II Jornadas sobre los cuentos, este año bajo el lema, “En el cole contamos todos”. Varias maestras y maestros del centro, además de la colaboración de alguna maestra jubilada, prepararon con gran ilusión los cuentos, músi-cas, soportes audiovisuales y demás materiales, con el fi n de despertar la inquietud de los niños y transportarles a ese mundo mágico que sólo ellos conocen. Además, se unieron a la fi esta de la imaginación para los niños, “Los Titiriteros de Binéfar”, en sesiones con grupos de alumnos re-ducidos, realizando un repaso con sus títeres, de cuentos, adivinanzas y leyendas… durante dos días ¡Todo un lujo! “Estamos muy orgullosos de esta actividad, de gran calidad, y en la cual los niños/as han visto, escuchado o representado, al menos, un cuento. Debido a la gran cantidad de alumnos que contamos, ¡casi 700! , no es fá-cil organizar estas Jornadas, por ello, queremos dar las gracias a todas las maestras y maestros por su comprensión y disponibilidad”, señalan los responables de la actividad del CEIP “Víctor Mendoza”. Esta misma semana coincidió con la Jornada de Teatro en Inglés que tuvo lugar en el Teatro Municipal Los Titiriteros de Binéfar, al que asistieron los 472 alumnos de Primaria; los de Primer Ciclo asistieron a la obra “Animals”, mien-tras que los de Segundo y Tercer Ciclo disfrutaron de “ Livingstone i Suppose”.

Relación de cuentos:Rosa y Sonia: “Un bicho raro” (cuento musical). Rita: “La historia de Erika” (cuento con soporte audiovisual). Ana y Juanjo: “Un día de caza” (cuento motor). Estrella, Lorenzo A., Isabel M. , Conchi, Eduardo: “El pez Arco Iris” (cuento de luz negra). Antonio: “El cazador de liebres” (cuento musical y picaresca). Pili F.: Selección de cuentos (cuentos narrados). Tere U.: Selección de cuentos (cuentos narrados con apoyo audiovisual). Marimar y Ana Z.: La cebra Camila (cuento narra-do con diversos materiales).

La fi esta de la imaginación

Los Titiriteros de Binéfar no se perdieron la cita ante los niños

Los profesores se implicaron en la diversión de los niños


6 DE DICIEMBRE – VIERNESActuación Musical – Concierto a las 19 horas. Socios entrada libre y no socios 6 €.

TODOS LOS DOMINGOS DE DICIEMBRE Días 8, 15, 22, 29 – Baile con música en vivo y en directo en se-sión de tarde de 19 a 21’30 horas. Socios 1€ / no socios 6€.

31 DE DICIEMBRE – GRAN VELADA DE NOCHEVIEJAA partir de las 12 de la noche, gran baile con música en vivo y en directo con el “GRUP 43” . Socios entrada libre y no socios 6€. *CENA ESPECIAL DE NOCHEVIEJA PARA SOCIOS*.Información en el Bar del Binéfar 77.

REVIVE LAS FIESTAS DE INVIERNO DE BINEFAR

4 ENERO – SABADO Baile en vivo y directo en sesiones de tarde y noche. Organizado por el Ayuntamiento de Binéfar con entrada libre para todos los públicos.

5 ENERO – DOMINGOLlegada de la Cabalgata de Reyes a nuestros salones para la recepción ofi cial de sus SSMM Reyes Magos de Oriente, con la tradicional entrega de regalos. Organizado por el Ayuntamiento de Binéfar con entrada libre para todos los públicos.

6 ENERO – LUNESBaile en vivo y directo en sesión de tarde (19 a 21’30 h). Socios 1€ / no socios 6€

PROGRAMACIÓN DICIEMBRE 2013

y ENERO 2014

Durante buena parte del mes

de diciembre, José María Gallart Pardo expondrá en la Sala de Exposicio-nes del Ayuntamiento de Binéfar una serie de cuaren-ta caricaturas de persona-jes famosos y otras varias. Gallart vuelve a sorprender con unos dibujos trabajados en la caricatura hipérvoli-zada y con precisos mati-ces que igualan la obra a la realidad del personaje pretendido.

PUBLICIDAD 31 - DICIEMBRE 2013


12.11.2013 (Madrid)Loterías El Sol de Binéfar fue el único representante de la provincia en acudir a la presen-tación ofi cial del anuncio de Lotería de Navidad. Alba Beltrán viajó a la capital de España como re-presentante de Loterías El Sol y pudo disfrutar de una gala repleta de famosos en el Teatro Real. La gala, conducida por Sandra Daviú, presentadora de los programas de Loterías y Apuestas del Estado en Televisión Española, contó con la presencia de In-maculada García, presidenta de SELAE, y de Pablo Berger, director del anuncio y ganador de diez Pre-mios Goya y una nominación a Mejor Película de Ha-bla no Inglesa con su fi lme Blancanieves (2012). Ber-ger señaló que el spot era el resultado de querernos transportar al calor de la Navidad en nuestra infan-cia. Para ello, la publicidad cuenta con la presencia de Marta Sánchez, la Niña Pastori, David Bustaman-te, Raphael y Montserrat Caballé interpretando un vi-llancico lleno de ilusión y calidez. Para redondear el acto, aparecieron tres de los protagonistas del spot: Niña Pastori, Marta Sánchez y David Bustamante. Una vez fi nalizada la gala, Alba pudo compartir algu-nos minutos con los protagonistas, aprovechando la cisrcunstancia para regalarles un detalle de Loterías El Sol. “Esperamos que nos acerquen la suerte y que la emoción inunde los hogares de Binéfar el próximo día 22 de diciembre”, subraya Alba Bel-trán. ¡Que la suerte os acompañe!

Loterías El Sol estuvo presente en la presentación del anuncio

de la lotería de Navidad

Alba Beltrán, posa junto a Bustamante

Pintamos su vehículo con la innovadora tecnología

HI-TEC de

Almacellas, 107 ABINÉFAR

colo

raut

o@ho

tmai

l.com

974 431 297


Conocida la necesidadque envuelve a la comarca de infraestructuras que facili-ten la inserción laboral a un colectivo vulnerable como es el de las personas con alguna discapacidad reconocida o en situación de vulnerabilidad social debido al contexto actual, el programa ha comenzado a crear alianzas entre los diferentes agentes implicados, Ofi cina de La Caixa, administración local (Ayuntamiento de Binéfar y Servicios sociales de la comarca), tejido empresarial (Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y la Litera y la Aso-ciación de Empresarios de la Litera), entidades sociales como Cruz Roja Binéfar, Caritas-Insertare, Disbin. Todo ello para que las posibles personas benefi ciarias puedan tener acceso al Programa Incorpora. La entidad encarga-da de llevar a cabo esta labor en la comarca de la Litera es Salud Mental Ponent, ubicada en Lérida. Por la proxi-midad con la comarca ha apostado por implementar el programa y poder dar una oportunidad a las personas y el tejido empresarial de la zona. Esta entidad pertenece desde el año 2006 al grupo de entidades del Programa de la Obra Social La Caixa, el cual costa de una red de 283 entidades sociales adheridas al programa de inser-ción, que se coordinan a través de 21 grupos distribuidos por toda España y Marruecos. La Directora de la enti-dad Gemma Fleta, señala la apuesta “por expandir este programa en la demarcación oscense, dado que el programa en la red Aragón esta centralizado básica-mente en Zaragoza y Teruel. Es una ocasión para los agentes del territorio el implicarse en un proyecto de esta envergadura que va más allá de poder dar ac-ceso a ofertas de empleo”. Incorpora es un programa de intermediación laboral, basado en las necesidades del tejido social y empresarial que garantiza una buena in-

Programa INCORPORA, otra mirada a una oportunidad laboral

El Programa Incorpora de la Obra social La Caixa ha aterrizado en la comarca de la Litera de la mano de una entidad de Lérida, Salud Mental Ponent.

tegración de la persona en la empresa favoreciendo la colaboración y los nexos de unión entre el tejido social y el tejido empresarial. Los benefi ciarios del programa son las personas con especiales difi cultades de acceso al mundo laboral: personas con algún tipo de discapacidad, personas con trastorno mental y personas en situación o riesgo de exclusión social (jóvenes, mayores de 45 años, inmigrantes, parados de larga duración y mujeres afecta-das por situaciones de violencia de género).

Por otro lado las empresas, facilitan un programa de responsabilidad social empresarial (RSE) en integración laboral con un servicio integral. La RSE repercute posi-tivamente en la empresa, ya que proyecta una imagen de preocupación por los problemas sociales que impacta positivamente entre sus trabajadores y accionistas, así como en el consumidor y la opinión pública, aportando un valor añadido a la empresas. Y por supuesto, las entida-des sociales adheridas al programa de inserción laboral, generan mayores oportunidades de ocupación en la em-presa ordinaria a través de la red de técnicos de inserción laboral preparados y formados para dar respuesta a las demandas que se generen.Todo este conjunto brinda una oportunidad que en los momentos actuales puede pro-porcionar un apoyo integral que incluye todas las etapas del proceso, desde la formación y la selección hasta la propia incorporación de las personas.

Para más información, Incorpora dispone para la comar-ca de La Litera del teléfono 973 231525 (preguntar por la técnica del Programa). También se pueden dirigir a Servi-cios Sociales de la Comarca de La Litera, a las diferentes asociaciones de comercio y empresarios de la zona y a las entidades sociales contactadas.

Programa Incorpora, otra mirada a una oportunidad laboral


21.11.2013La Sala de Plenos del Ayuntamiento de Binéfar fue el escenario de una conferencia de las que se recordarán. En el marco de las I Jornadas Disport (Deporte y Discapaci-dad), el nadador paralímpico aragonés Javier Hernández brilló con luz propia desde la naturalidad, no exenta del realismo que presenta su discapacidad. Hernández no tiene brazos desde nacimiento y una pierna le mide más que la otra. Juega al fútbol y practica la natación -compitió en Londres 2012-. Maneja con los dedos del pie el bolígrafo para escribir, llamar por teléfono o utlizar el ordenador. “Estas formas sorprenden al princi-pio. Cuando me conocen, lógicamente, la gente se queda sorprendida, pero lo que más me interesa es que se que-den con el mensaje de fondo: la superación”. Además de deportista, Javier es compañero de profesión como periodista en Heraldo de Aragón y Diario As, y coautor de un libro sobre Galletti, el que fuera jugador del Real Zaragoza. “No vengo a admirar, sino a motivar. En el menor tiempo posible debe conseguir acabar con el impacto ”. Estas palabras iniciales de Javier Hernández daban la primera señal a un público que llenaba la sala y que mostraba un interés acorde con la di-mensión del ponente. “Todo lo que hago es posible, ya que siempre he pensado y valorado lo que tengo, y no lo que no tengo”. Hernández no pudo apoyarse en las imágenes que debía proyectar su ordenador en la pantalla prevista, debido a esos problemas técnicos que siempre aparecen cuando me-nos lo merece la escena. A pesar de ello, el deportista para-límpico repasó su trayectoria profesional y deportiva, siempre en compañía de una discapacidad aceptada como fuente de estímulo para “hacer de todo con todos. Que mis capacida-des hablen por mí”. Su discurso mantuvo en todo momento la máxima atención del público, merced a un verbo fácil, sencillo y directo. “La exigencia, el creer en nosotros mismos y el op-timismo son la base de una superación necesaria para sa-lir adelante”. Las preguntas fi nales de diferentes escuchantes todavía ofrecieron una mayor dimensión de Javier Hérnandez a través de sus respuestas. Además de diferentes miembros de Disport, con Diego Ballesteros, Paca Torres y José Pablo Sender, a la cabeza, la charla contó con la presencia de varios concejales binefarenses, incluido el alcalde, Aquilúe Frago.

“Binéfar será ya uno de los lugares de mi vida gracias a @di_ballesteros. No fue una conferencia, fue una comunión. El Ayuntamiento latió”.Tweet de Javier Hernández, después de su conferencia en Binéfar

Arriba, aspecto que presentaba el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Binefar.

Abajo, Javier Hernández pone en marcha su ordenador.


07.11.2013Tanto el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué, como la directora del IASS, Cristina Gavín, destacaron en el Hogar de Mayores de la localidad la gran cantidad de actividades que se desarrollan en el centro a lo largo del año. La visita de Gavín coincidió con la celebración de la Fiesta de la Castañada, a la que también asistieron la concejal de Bienestar Social, Alejandra Astete, y el di-rector provincial de Sanidad, Bienestar Social y Familia, Antonio Comps. La directora del IASS recorrió, acompa-ñada del alcalde de Binéfar, las instalaciones del centro, que registraban una buena ocupación, por lo que ambos pudieron departir con los usuarios sobre el funcionamien-to del servicio. Cristina Gavín comentó que el objetivo de la visita era, precisamente, “conocer de primera mano las personas y las actividades del centro”. La directo-ra del IASS también señaló que una de sus prioridades era “promocionar la autonomía personal, que aumen-ta la convivencia entre las personas mayores, por eso vamos a fomentar las actividades en los hoga-res”. El alcalde de Binéfar también felicitó a la dirección y a la junta de gobierno del Hogar de Binéfar porque “la verdad es que se merecen un master en economía por todo lo que consiguen estirar el presupuesto y

El alcalde de Binéfar y la directora del IASS asistierona la fi esta de la castañada celebrada en el Hogar de Mayores

la cantidad de actividades que programan. Se habían pedido una serie de actividades a la dirección pro-vincial y hay que retrasarlas a 2014 porque tienen el calendario completo. Hacen un trabajo estupendo y los usuarios están muy satisfechos”. Aquilué recordó, asimismo, que se está trabajando en poder dar el servicio continuado también en periodo veraniego. Los invitados, posteriormente, participaron en la Fiesta de la Castañada que tuvo lugar en el centro y que estuvo amenizada por un dúo musical.

Las autoridades recorrieron el Hogar y departieron con algunos de los mayores

Dionisia Mateo, a punto de sumar 107 años

El próximo 12 de diciembre, Dionisia Mateo celebrará su 107 cumpleaños. Desde su domicilio en la calle Independencia de Binéfar, Dionisia sigue pasando sus días con una salud notable y con ese punto de ironía y carác-ter que siempre le ha acompañado. Al lado de su hija, Pilar Cazcarra y de su yerno, Luis Apolinar, “la abuela de La Litera” es una de las personas con más edad de nuestra comunidad. Dionisia sigue pensando que son demasiados años, “¿dónde voy yo con esta edad?, suele comentar, pero los lleva con la alegría que le otorga esa estupenda salud que le acompaña. A ella no le gusta salir demasia-do en Somos Litera, o por lo menos eso nos dice, pero cada mes es la primera de casa en mirar, una y otra vez, el ejemplar en cuestión. Ya el pasado año le dedicamos un espacio subrayando los 106 años que entonces cumplía, ahora celebramos todos un año más de esta mujer incombustible al paso del tiempo. El año próximo, más.Dionisia Mateo, suma y sigue


29.11.2013La concejal de Bienestar Social del Ayuntamiento de Binéfar, Alejandra Astete, y los representantes de Cruz Roja, Ernesto Ro-meu, Cáritas Parroaquial, Francisco Cabrero, y Asociación de Viudas “Sofía”, Pilar Faro, fi rmaban los convenios de colaboración mediante los que se subvenciona a estas entidades con 8.442,37 euros.La concejal de Bienestar Social mostraba su sa-tisfacción “por poder colaborar, un año más, con las entidades sociales de la localidad con subvenciones directas y, además, haber man-tenido el importe de las mismas en los niveles de años anteriores”. Alejandra Astete expressa-ba su deseo de “seguir manteniendo esta co-operación, que consideramos muy necesaria para que estas entidades puedan llevar a cabo su impagable función”. La Asociación Viudas “Sofía” recibirá una subvención de 1.750,57 euros con destino a prestación de servicios sociales y humanitarios a los sectores más desfavorecidos, así como para la colaboración en la sala multiu-sos, la coordinación de Donantes de Sangre, el acondicionamiento de trajes de cabalgata de Re-yes y fi estas mayores, colaboración en distintas celebraciones, visitas a los ancianos de la residen-cia y atención al ropero, así como seguimiento de la teleasistencia en Binéfar, Esplús, San Esteban, Peralta de la Sal, Vencillón, Alins y Azanuy. Cári-tas Parroquial recibirá 2.441,80 euros con destino a programas diversos de prestación de servicios sociales y ayuda humanitaria a diferentes colec-tivos, tales como programa de acogida, de mayo-res, inmigrantes e infancia, discapacitados, forma-ción de voluntariado y para “El Telar”. En el caso de Cruz Roja local, la cantidad destinada es de 4.250 euros, con destino a prestación de distintos servicios sociales y humanitarios, entre los que se incluyen los deportivos, internos, preventivos, re-habilitación, sociales, traslados y otros similares.

El Ayuntamiento fi rma convenios de colaboración

con Cáritas, Cruz Roja y Asociación de Viudas

Imagen de la fi rma

DIVERBINER, a partir del día 26 de diciembreLa Concejalía de Juventud, Educación y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar pone en marcha una nueva edición de DIverbiner. En total serán siete jornadas, mañana y tarde; 26, 27 y 30 de diciembre, y 2, 3 y 4 de enero. El horario será de 9 a 13.30 h y de 16 a 20 h. A partir de 3 años, los niños podrán acudir a Diverbiner, en la presente edición ubicado en la nave izquierda del Recinto Ferial. Como cada año, además de todo tipo de juegos y actividades, los pequeños es-tarán asistidos en todo momento por los profesionales municipales, apoyados por alumnos del IES Sierra de San Quílez y voluntarios de Cruz Roja. El precio para media jornada es de 3€, mientras que el bono para todo el día cuesta 5€.


LA KRABAya tiene su propia página webCon el fi n de dar una mayor difusión de sus actividades, la Peña la Kraba ha puesto en marcha una página web donde se informará puntualmente de todas las noticias que produzca la peña. Además, se han creado una serie de seccio-nes con información histórica sobre las Peñas de Binéfar, las Fiestas de Binéfar o la Fiesta Interpeñas. La página ha sido desarrollada con la tecnología de Wor-dPress y a ella están invitados tanto socios y simpatizantes, como binefarenses en general que quieran conocer, recordar o aprender todo lo relacionado con las peñas de Binéfar, tanto en el pasado, como en el presente y futuro; y en especial de la Peña la Kraba. El enlace de la web es: http://lakraba.hol.es/


La Navidad, protagonista en el Centro Joven

El área de Juventud del Ayuntamiento de Binéfar ha preparado diferentes actividades de cara al mes de diciembre con la Navidad y las vacaciones escolares como reclamos de las mismas. Las cuatro acciones son las que siguen: día 5 de diciembre, taller corto de cuencos reciclados: de 18 a 20 h. en el Centro Joven, gratuito. Día 20 de diciembre, taller corto de adornos navideños: de 18 a 20 h. en el Centro Joven, gratui-to. Campamento Urbano de Navidad: Los días 23, 24 (mañana), 26, 27, 30, 31(mañana), 2 y 3 de enero: in-formación e inscripciones en el Centro Joven, antes del 16 de diciembre. Curso Básico de “ Restauración de muebles y otros objetos”, en el Centro Joven. Precio: 6€ o 5,40€ con carné joven de Binéfar. Días 2, 9, 16 y 23 de 19:30 a 21:30 h. Procesos necesarios para llevar a cabo la recuperación del objeto: Valorar el mueble u objeto a tratar, limpieza a fondo, eliminación de man-chas y barnices, erradicación de carcoma, reparación de golpes y fi suras, encolar si fuera necesario, restaurar cerraduras y herrajes, renovación de tapicerías, teñir o no teñir, acabado con goma laca y pulir.Finalmente se podrán embellecer los trabajos con diferentes procesos como dorado y policromado, marmolizado, decoupage, craquelado.

BINÉFAR40 _ DICIEMBRE 2013

TODOS con PARICIO

Javier Campo Amorósy José Antonio García Barranco, dos históricos “locos de la radio”no quisieron perderse la cita con Paricio.

A las 7 de la tarde del 15 de noviembre se inauguraba, el nuevo proyecto de radio on line de José Luis Paricio. Se podía haber llamado, Radio J.L. Paricio, pero desde la misma denominación la nueva radio deja muy cla-ras sus intenciones; compromiso informativo con la comarca de La Litera. El Consejero del Gobierno de Aragón, Roberto Bermudez de Castro, junto a Paco Mateo, representando a la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Fondevila, presidente de la comarca de La Litera y Agustín Aquilué Frago, alcalde de Biné-far, fueron los encargados institucionales en dar luz verde a Canal Litera Radio. Mientras, el número 1 de la Plaza San Quílez, ubicación de los estudios de la nueva radio, era un ir y venir continuo de diputados provinciales, consejeros comarcales, alcaldes e incluso algún diputado nacional. Todos amigos de José Luis Paricio, todos dispuestos a apoyar este nuevo proyecto radiofónico. “Es un día muy especial para mí. Perdonarme, pero la emoción me puede. Este proyecto se inició en vida de mi hermano Joaquín, él me alentó a seguir adelante, y hoy puedo decir que es una realidad llena de ilusión”, señalaba un emocionado Paricio. El nombre de su hermano estuvo muy presente a lo largo de la tarde; muchos compañeros de Joaquín Paricio no quisieron perderse la cita. El estudio principal de Canal Litera Radio lleva el nombre del mayor de los Paricio. Después de un video promocional producido por Secano Produc-ciones, los invitados fueron visitando los estudios de Canal Litera Radio, entre comentarios entorno a la fi gura de un querido José Luis Paricio. Más de tres décadas dedicado a la información con la radio como referencia máxima de sus crónicas y preferencias. Ahora, y después de veinte años en Cadena Dial Biné-far, Paricio inicia su proyecto personal con una máxima que se proyecta sobre la vida y obra de una comarca, la suya, la de La Litera. La celebración siguió en el Centro Cultural y Juvenil, ahora abierto a amigos y compañeros de Paricio. La sala de exposiciones se llenó de un público deseoso de ver, escuchar y saborear un éxito rotundo de Canal Litera Radio. Paricio volvió a agradecer la estima demostrada por todos los presentes en un momento muy importante de su vida personal y profesional. A escena también subieron Inma, Iván y Joan, compañeros de viaje en el nuevo proyecto y equipo de cabecera para una radio, la de aquí, la de la Comarca de La Litera. ¡Suerte, Paricio!

Paricio posa con Fondevila, Mateo, Aquilué y Bermúdez de Castro.

BINÉFAR 41 _ DICIEMBRE 2013

La tarde del sábado nos traía temperaturas muy frías a Binéfar, pero en el interior del Teatro Municipal Los Titiri-teros se producía uno de los conciertos más cálidos que se recuerdan en la localidad. El tradicional concierto de Santa Cecilia, patrona de los músicos, concentró a profesores y alumnos de la Escuela Municipal de Música de Binéfar para una velada muy especial. Por una parte, seguir con la tradi-ción de celebrar el 22 de noviembre, pero la más importan-te de las razones del concierto era la de rendir un sincero homenaje a Marian Freixes, una de las profesoras que es-tuvo en la Escuela desde el principio, durante más de 28 años, impartiendo clases de guitarra clásica, y que falleció el pasado 14 de julio por culpa de una larga enfermedad. Para ello se elaboró un cuidado programa musical en el que participaron la Banda Municipal, formada por un grupo de músicos muy joven, el Conjunto de Guitarras, como no podía ser de otra manera tratándose de un homenaje a Marian Freixes, la Coral Versa y el Combo. El momento más emotivo del concierto fue la proyección de un vídeo recuperado de Marian en el que la profesora interpretaba la parte de guitarra del tema principal de la película La vida

Emotivo homenaje a Marian Freixes de sus compañeros y alumnos

es bella, sobre el cual sus compañeros acompañaban en directo sobre el escenario a Marian. Viendo la reacción del público es cuando uno entiende perfectamente el tó-pico que dice que la música es un lenguaje universal. La directora de la Escuela Municipal de Música añade “pues sí, es un lenguaje de sentimientos, de emociones. Es el más fácil de entender”. Y efectivamente así fue. El programa presentó temas musicales emotivos, tiernos, románticos y hasta humorísticos. Los asistentes pasaron por todos los estados emocionales, como si de una mon-taña rusa sentimental se tratara, acabando con el emotivo fi nal en homenaje a Marian Freixes, una mujer que hasta el último momento estuvo al lado de sus alumnos, ense-ñando y compartiendo con ellos el amor hacia la guitarra y hacia la música en general.

Jaume Garcia Castro _

Marian estuvo presente en la imagen del video y en la memoria de todos

Texto y fotos:

30.11.2013.


“Como podéis comprobar aquí estamos intentando tirar adelante una aventura virtual; una tienda online de CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS; ¿su nombre? “El Arte de Vapear”. Es la primera tienda online de este tipo en nuestra comarca y esperamos que funcione muy bien, a fín de cuentas ofrecemos calidad de vida para todos aquellos que, aun sabiendo que el tabaco es muy perjudicial, no pueden dejar el hábito.También es una buena noticia para todos los bares, restaurantes y lugares de ocio ya que este producto ni contamina, ni molesta al vecino ni ensucia. Una buena manera de dejar de ver a numerosos fumadores en la calle fumando sus cigrrillos. Ahora, tomar un café, coronar una buena comida o cena y poder VAPEAR en la mesa es todo un lujo. Los literanos tenemos la posibilidad de no tener que pedir a través de esta web los productos; basta con que nos llaméis por teléfono, nos citamos y podréis escoger los diferentes modelos en vivo y en directo. Ver el producto y poder preguntar sobre el mismo, sus líquidos, sabores etc... Nuestros teléfonos son 974 431244 y 688 924106. Os atenderemos muy gustosamente”, Ariadna y Silvia.

Una iniciativa diferente

“El Arte de Vapear”

Aridna Pastor y Silvia Sánchez,


Bodega Isábal apuesta por los productos agroalimentarios de La Litera

Silvia Isabal, propietaria de Bodega Isábal, llevaba varios meses ideando un producto para su esta-blecimiento que diera máximo realce y protagonismo a los productos agroalimentarios de nuestra comarca, después de comprobar como numerosos clientes le demandaban un lote de productos propios de La Litera. “Normalmente eran personas de aquí que buscaban un regalo para alguién de fuera. El requisito era que los productos que llevará el lote fueran producidos en nuestra comarca. Al no poder satis-facer esa demanda, al fi nal optaban por comprar una mez-cla con varios orígenes”, señala Silvia. La composición del lote que ha realizado la responsable de Bodega Isábal con-tiene ocho productos y el criterio seguido a la hora de con-formar el mismo ha sido la variedad de productos y pobla-ciones de origen. “Desde luego que los productos pueden ir variando, sobre todo, cuando de uno mismo tenemos en la comarca hasta cinco marcas diferentes; es el caso del aceite”. Silvia Isábal es una enamorada del territorio y de su historia pasada y presente, sobre todo en el ámbito indus-trial y comercial. Conocida es su implicación en el Centro de Estudios Literanos (Cellit), y su última aportación en el libro “Litera 3”; “Historia de las fábricas de bebidas carbó-nicas en La Litera”. Desde el propio Consejo Comarcal le han felicitado por esta iniciativa en favor de los productos agroalimentarios de la comarca. “Les parece una excelente idea para dar a conocer y proyectar la imagen de nuestro territorio”. De hecho, en el mismo lote de productos de La Litera de Bodega Isábal, el Consejo Comarcal ha colabora-do incluyendo un video de espacios y lugares singulares y atractivos de la comarca. “Estamos ante un lote que tiene un evidente reclamo como regalo de un literano a alguién de fuera. Por tanto, está claro que estos productos van a ser degustados en lugares bastante apartados de nuestra comarca”, subraya Silvia. Por tanto, Bodega Isábal ya tiene incluido en su catálogo de lotes y cestas singulares, este “Productos Litera”, un exquisito presente para quedar muy bien con productos de nuestra comarca.

LOS PRODUCTOS

Aceites LLENABORÉN Frutos SecosVerdmelada LAFONT

Queso Artesanal de LA LITERABodega NUVIANA

CARQUIÑOLIS de AlcampellLonganiza MONTEARAGÓNCAPRICHOS de Azanuy

ORIGEN: Tamarite de Litera, Binéfar, Albelda, Altorricón, Alcampell y Azanuy


Con la llegada de diciembre el establecimiento binefarense Electrofran cumple un año de vida. Doce meses en los que su impulsor, Fran Clusa ha estado remando con todas sus fuerzas para sacar este nego-cio adelante. La tienda situada muy cerca del recinto Ferial de la Algodonera cuenta con más de doscientos metros cuadrados en los que se exponen todo tipo de electrodomésticos a los mejores precios. “A fi nales de 2012 puse en marcha mi propio negocio con la ilu-sión de poder sacarlo adelante. Llevaba trabajando doce años en el sector de los electrodomésticos, gran parte de ese tiempo en Master Marta y poste-riormente en Expert Monzón. Como conocía bien el negocio, los proveedores y la competencia, decidí buscar un local y así establecerme por mi cuenta”, explica Fran. El convenio que tiene suscrito con la cade-na RedDer, un grupo a nivel nacional, le permite contar con ofertas muy apetitosas para sus clientes, y es que cada mes se edita un catálogo en el que se destacan los chollos del momento.

Electrofran también dispone de una página en Facebo-ok en la que se anuncian promociones concretas que el establecimiento ofrece. Entre las oportunidades que podemos encontrar en esta tienda destacan productos de las más diversas marcas, intentando siempre ofre-cer la mejor calidad precio en lavadoras, frigorífi cos, lavavajillas, hornos, aires acondicionados, ordenado-res portátiles, televisiones, cámaras de fotos, tablets, memorias USB o teléfonos libres. “Conozco bien el mercado y en estos momentos estamos ofreciendo algunos productos incluso más baratos que en al-gunas grandes superfi cies. Quiero animar a todo el mundo a que se pase por la tienda y vea el género del que disponemos, y así de esta manera se darán cuenta que no es necesario irse hasta Lérida o Za-ragoza para adquirir un electrodoméstico”, comenta el impulsor de esta iniciativa. Entre los productos que encontramos en el establecimiento hay que destacar una Jukebox, la cásica Fonola, mejorada, que permite grabar vinilos a mp3, así como reproducir todo tipo de música ya sea desde la radio, cds, usb…

Electrofran dispone de servicio a domicilio, sin coste adicional, cuestión que suma un valor añadido al esta-blecimiento y su relación con el cliente. “Tengo bastan-te clientela de Binéfar y de los pueblos de alrededor, pero también trabajo por la zona de Monzón, ya que hay mucha gente que me conoce allí y siguen con-fi ando en mí para que les asesore y les de servicio”. Cabe recordar que junto a Fran, el negocio cuenta con el trabajo y atención al cliente de Alejandro Castán, un joven binefarense también con experiencia en el sec-tor.

Con la llegada de las Navidades, que coincidirá con el primer aniversario de la tienda, Fran está trabajando en preparar algo especial para motivar y premiar a sus clientes. “Estamos viviendo tiempos complicados y el sector está pasando por muchas difi cultades, así que lo único que pido a los Reyes Magos es que todo nuestro esfuerzo se transforme en buenas no-ticias, porque hasta el momento todavía estamos esperando la recompensa al tiempo y al dinero in-vertidos”, relata el máximo responsable de Electrofran. La tienda permanece abierta todos los días de la sema-na a excepción del domingo, por la mañanas de 9.30 a 13.30 horas y por las tardes de 16.30 a 20.30 horas, a excepción de los sábados que abren sus puertas media hora más tarde. También puedes contactar con ellos por teléfono llamando al 974 42 94 43.

ELECTROFRAN cumple su primer año de vida comercial

Este negocio dedicado a la venta de electrodomésticos, situado en la calle Lérida número 48 de Binéfar, está regentado por Fran Clusa y cumple un año desde que abrió sus puertas. El estableci-miento ofrece una amplia variedad de productos apostando siempre por la calidad al mejor precio. Mensualmente, ElectroFran, vinculado con la cadena RedDer, dispone de interesantes ofertas que nada tienen que envidiar a las de las grandas superfi cies. Lo mejor es comprobarlo.

Electrofran cumple su primer año de vida

Fran Clusa, junto a la clásica Fonola


Pescadería Rosa, nueve años “muy salados”

Rosa Ibarz y Javier Morillo cumplen, el 1 de diciembre, 9 años al frente de Pescadería Rosa, un comercio reco-nocido en Binéfar por la calidad de sus productos y por la cordialidad de sus responsables. El origen de todo se iniciaba con una idea surgida del cierre por jubilación de la pesacadería de Pilarín y Manolo, ubicada en su día en la calle Zaragoza. “Yo trabajaba en la pesacadería del Intermarché y pensé que era el momento de intentar dar el paso para tener mi propio negocio. Gracias a la ayuda de mi marido, Javier, nos pusimos manos a la obra y hoy podemos decir con satisfacción que hemos conseguido nuestro objetivo”, reconoce Rosa Ibarz. El comercio, situado en la calle Mariano de Pano (esquina pla-za Antonio Bernadó), cuenta con una cualidad que le carac-teriza desde sus inicios; la calidad del producto por encima de todo, unida a un servicio al cliente como éste se mere-ce. “Queremos agradecer a todos nuestros clientes la confi anza que desde el primer día han depositado en nosotros. Aprovechamos también para desearles unas felices fi estas de Navidad”. El origen de ese producto que a diario ofrece Pescadería Rosa tiene cuatro fuentes; Galicia (La Coruña y Viveiro), Asturias (Avilés), País Vasco (Ondárroa) y Cataluña (Tarragona y Cambrils). Una lista de mercados de referencia en las pesacaderías españolas y que cada día se ofrecen en Binéfar, gracias a Pescadería Rosa. Diez años, “muy salados”.

Javier Morillo y Rosa Ibarz, son Pescadería Rosa

Teléfono de encargos: 974 42 97 87

+ COMARCA48 _ DICIEMBRE 2013

El Centro de Formación de la empresa Agropienso ha sido acreditado por el Inaem para impartir tres espe-cialidades formativas que hasta la fecha no se realizaban en Aragón. Producción porcina de reproducción y cría, producción porcina de recría y cebo y actividades auxilia-res de ganadería son los estudios que se podrán realizar, y los alumnos que superen la etapa formativa obtendrán el Certifi cado profesional con carácter ofi cial y validez en todo el territorio nacional expedido por el INAEM. Estas materias se complementarán con otras que ya se impar-tía la empresa literana hasta la fecha: cursos de bienestar animal para explotaciones ganaderas y, también a partir de ahora al haber sido homologado por el Gobierno de Aragón como entidad formadora, cursos para la utiliza-ción de productos fi tosanitarios y bienestar animal para transporte de ganado Toda esta nueva propuesta edu-cativa, dirigida tanto a sus socios y trabajadores, como a cualquier persona que quiera formarse en materia ga-nadera, es el resultado de la apuesta fi rme y decidida de Agropienso, desde su constitución, por la formación y la innovación como herramientas claves para la optimiza-ción de las explotaciones y la viabilidad del sector.

Carlos Camañes, gerente de Agropoienso, destaca la necesidad que tenía el sector en esta zona de una formación adecuada. “Siendo el sector ganadero el referente en nuestra zona, veníamos arrastrando, a nivel general, unas carencias formativas regladas im-portantes y un cambio de modelo (el entorno familiar del ganadero no continuaba en esa actividad ) lo que provocaba un défi cit de conocimientos signifi cativo del personal contratado, siendo el propio ganadero quien debía asumir, a título individual, esa formación, larga y continua. La importante inversión que requie-re una explotación y los continuos cambios en los procesos requiere de un personal más cualifi cado ya que de ello depende, en gran medida, su rentabili-dad”. Camañes confi rma la apuesta de Agropienso por la formación. “Estamos convencidos que la formación de calidad y adaptada a las necesidades del entorno, junto con la innovación constante, es la clave. Au-menta la productividad, la satisfacción del cliente, la adaptación de la empresa a los cambios constantes del sector, así como en el trabajador: reduce acciden-tes, su implicación con la empresa es mayor y sus posibilidades laborales aumentan. Por ello, conside-ramos que nuestro centro de formación, aunque su-pone una inversión constante y elevada (hemos te-nido que acondicionar una granja, además de aulas, para impartir las materias) es necesaria, tanto para la empresa como para el entorno en general. Quere-mos ofrecer una formación de calidad, adaptada a las necesidades concretas que nosotros detectamos y a las que nos ha trasladado la Asociación de Empresa-rios de La Litera, que tienen una visión más general del entorno, implicándose en este proyecto desde el primer momento”.

Agropienso Formación consigue tres acreditaciones de formación del Inaem, únicas en Aragón

Imagen aérea de las intalaciones de Agropienso

El equipo de Carnicería PARDOS les desea FELIZ NAVIDAD

C| Mariano de Pano, 13 BINÉFAR 974 42 99 86



11.11.2013. Binéfar. (J.L.Paricio).El pleno de la Comarca de La Litera aprobólas nuevas tasas 2014 con un incremento, en su mayoría, del IPC. Igualmente, el pleno admitió que está pendiente de una reunión del Consejo Consultivo de Alcaldes de la Litera para intentar avanzar en un tema que viene de lejos; la recogida de residuos sólidos, los costes y la fi nanciación del servicio. Al cierre de nuestro número de diciembre, esa reunión no se había producido aunque si que exisitía la voluntad por parte de los alcaldes de hacerla antes de fi nalizar el año.El pleno del Consejo Comarcal también aprobó, por unanimidad, una moción presentada inicialmente por el Partido Popular de la Litera, en la que se instaba al Gobierno de Aragón y a la Diputación de Huesca, a la compra de un pro-yector de cine digitalizado para evitar la desaparición de la única sala de cine abierta en la actualidad en la Litera, el Cine Paseo de Tamarite.

El Consejo Comarcal aprueba las tasas 2014 con un incremento del IPC

20.11.2013. Tamarite de Litera. (J.L. Paricio).La corporación municipal de Tamarite de Litera rechazó la propuesta del PP en el pleno convocado a instancias de esta formación, en el que se debatió sobre el cierre del Cine Paseo. Los ediles socialistas votaron en contra de la propuesta, la concejala de CHA se abstuvo y el PP votó a favor. Sandra González, por-tavoz popular en el Consistorio, destacó que “las 1.028 fi rmas recogidas refl ejan el sentir de la sociedad tamaritana que no quiere perder una sala cargada de historia y sentimiento, y no quiere perder otro servicio y mantener la vocación de capital cultural de la comarca”. González declaró que el Cine Paseo, “con un aforo de 400 butacas, es una gran sala y espacio para otras actividades. El pabellón viejo no tiene esas prestaciones”. González indicó que “soy una ilusa, tenía la esperanza de que el PSOE cam-biara el voto, y lo de Chunta clama al cielo, tiene poder de decisión con su voto y siempre opta por abstenerse”. El Cine Paseo fue adquirido por el Ayuntamiento ta-maritano en 1992, siendo alcalde el socialista Modesto Capdevila, por un importe de 216.000 euros. Posterior-mente, con un equipo de gobierno formado por PAR y PP, se acondicionó la sala instalando una salida de emergencia que supuso una inversión de otros 228.000 euros. Francisco Mateo, como alcalde y en represen-tación del grupo socialista, explicó que “yo también

El Ayuntamiento de Tamarite habilitará una nueva sala de cine

hubiera fi rmado para mantener el cine en Tamarite, pero después cambiaron el sentido de la pregunta, como siempre lo hacen en todo, a medias verda-des”. Mateo aseguró que el PSOE de Tamarite siempre ha apostado por el cine y ha trabajado “en solucio-nes viables”, y argumentó que la legislación actual “solo en salida de emergencia nos obligaría a inver-tir alrededor de 250.000 euros. Nuestra prioridad es mantener el cine, a pesar de que en la actualidad la media de espectadores es de veinte por sesión. Adecuaremos la sala de actos del Centro de Entida-des. A los problemas se les busca solución. Con la ayuda de la DPH se adecuará la sala y se comprará una cámara digitalizada”, concluyó el alcalde. Por su parte, Pilar Esteban, concejala de Chunta Aragonesista, destacó que “la solución del Cine Paseo es inviable, la situación de crisis hace que nuestra sociedad tenga otras prioridades, la solución en el Centro de Entidades nos parece que permite mantener el ser-vicio, dar solución a los usuarios actuales y recupe-rar espectadores”.

Imagen del pleno celebrado en Tamarite

PUBLICIDAD 51- DICIEMBRE 2013


El Boletín Ofi cial de Aragón publica la Orden de 23 de octubre de 2013 del consejero de Industria e Innovación por la que se determinan los días de apertura autorizados en domingos y festivos en los establecimientos comerciales de la Comunidad Autónoma de Aragón para el año 2014. En total, serán 11, al igual que en el presente año 2013, sin perjuicio de lo dispuesto para los establecimientos con régimen especial de horarios. Se tratan de las siguientes fechas: 5 y 12 de enero, 6 de abril, 4 de mayo, 6 de julio, 7 de septiembre, 1 de noviembre, 6, 14, 21 y 28 de diciembre. Los ayuntamientos, para todo el comercio ubicado en su término municipal, pueden sustituir hasta dos de estos días, siempre que lo comuniquen a la Dirección General de Comercio y Artesanía del Departamento de Industria e Innovación con una antelación mínima de 15 días y, en todo caso, antes del 31 de marzo de 2014. También deberán hacer pública la sustitución de las fechas de domingos y festivos si se diera el caso. Para determinar los días de apertura autorizados en domingos y festivos de 2014, el Departamento de Industria e Innovación ha mantenido contactos con todo el sector comercial y con los agentes que representan tanto a los consumidores como a los trabajadores.

Aragón tendrá 11 festivos de apertura comercial en 2014

07.11.2013 (Huesca).La Comisión de Obras y Cooperación de la Diputación de Huesca valoró y seleccionó las actuaciones que conforman la propuesta del Programa de Desarrollo Rural Feader (Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural). Este plan está formado por más de medio centenar de actuaciones en un total de cincuenta y nueve municipios altoaragoneses, obras que supondrán una inversión pública de 2,1 millones de euros y que de-berán estar terminadas en agosto del próximo año. En la comarca de la Litera son cuatro poblaciones benefi ciadas, con un montante total de 159.664 euros. “El Programa de Desarrollo Rural Feader es uno de los instrumentos que la Diputación Provincial pone a disposición de los pequeños municipios –hasta 350 habitantes- para la modernización de las infraestructuras básicas y la dotación de nuevos servicios”, señalan fuentes de la DPH. Estas actuaciones se fi nancian al 100% “con la fi nalidad de que supongan la menor carga económica para las arcas municipales. La mayor parte de los proyectos aprobados son de urbanización de calles y plazas, renovación de pa-vimentos, asfaltado de viales públicos y mejora de infraestructuras urbanas en general. En este plan se incluye así mismo el cambio de luminarias para la mejora de la efi ciencia energética, la instalación de líneas subterráneas y la ejecución de instalaciones de alumbrado exterior, mientras que el resto va destinado a la adecuación de entornos de escuelas, iglesias o cementerios, la recuperación de parques públicos y zonas verdes, el acondicionamiento de áreas destinadas a jardines y otras mejoras estructurales y ornamentales.

AZANUY-ALINSMejora de alumbrado público en Azanuy y Alins del Monte. Importe: 39.880,82€

BAELLSRenovación de alumbado público en Nachá. Importe: 39.949,85€

CAMPORRELLSLinea suterránea y cambio de equipos de alumbrado público en Camporrells. Importe: 39.832,94€

PERALTA DE CALASANZMejora de instalación de alumbrado público exterior en varios núcleos del municipio de Peralta de Calasanz.Importe: 40.000,00€

Azanuy-Alins, Baells, Camporrells y Peralta de Calasanz mejorarán sus alumbrados con el Programa Feader

LOS DATOS

+ COMARCA 53 _ DICIEMBRE 2013

Antes de que fi nalice el presente año,Altorricón contará con cámaras de video vigilancia y control de tráfi co de acceso a la población ante el incre-mento de los robos. Esta localidad altorriconnense con-tará con 31 puntos de vigilancia, aunque este número podría aumentar. Estas cámaras van a estar instaladas tanto en establecimientos públicos, como privados, y sobre todo en las afueras del pueblo, donde los agri-cultores y ganaderos son los que más se han quejado del aumento de robos en sus propiedades. Además, con este sistema se prevé la creación de, como míni-mo, un nuevo puesto de trabajo. El coste total alcanza los 90.000 euros, de los cueles 60.000 los fi nancia la Diputacion Provincial de Huesca y el resto lo aportará el Ayuntamiento y los usuarios.

29.11.2013. (Albelda)Agentes de policía detuvieron a siete miembros de un clan familiar con residencia en Alfarrás que culti-vaban una gran plantación de marihuana en una fi nca ubicada en el municipio de Albelda (partida Callizos) a la que habían dotado de un sofi sticado sistema de videovi-gilancia. En la operación policial se han intervenido 474 plantas de marihuana, 6’1 kilogramos de esta droga dis-puesta ya para su distribución, productos químicos para su tratamiento, y todo el utillaje necesario para el cultivo y mantenimiento de la sustancia de cara a su posterior venta. Los detenidos, a quienes se les imputan pre-suntos delitos contra la salud pública, fueron puestos a disposición del juez instructor del caso por un presun-to delito de drogas. La operación ha sido realizada por agentes de la Unidad de Drogas y Crimen Organizado (UDYCO), integrada en la Brigada Provincial de Policía Judicial de la Comisaría Provincial de Lérida.

Altorricón contará con cámaras de videovigilancia

Detenidos siete miembros de un clan familiar por tráfi co de drogas

Imagen del Padeo Aragón de Altorricón


06.11.2013. (Binéfar). J.L.Paricio.

El PSOE de la Litera fue muy crítico con la postura del Gobierno de Aragón en relación al recorte en las plazas concertadas que están sufriendo las residencias de personas mayores de Binéfar y de Tamarite de Litera, y sobre todo ante la actitud que consideraron “irresponsable” del Ejecutivo por “incumplir” el convenio fi rmado y no cubrir el número de plazas concertadas. Esta actitud fue denunciada por el alcalde de Tamarite de Litera, Francisco Mateo; por el portavoz del PSOE en el Ayuntamiento de Binéfar, Faustino Rami; y por el portavoz socialista en la Comarca, Fernando Sabés.“Hace unas semanas ya expusimos nuestro rechazo al drástico recorte de plazas concertadas en la residen-cias de Binéfar y de Tamarite por parte del Gobierno de Aragón, pero ahora esta situación es todavía mucho más delicada cuando hemos comprobado como el Gobierno de Aragón incumple el acuerdo fi rmado, no cubre el número de plazas concertadas a las que se comprometió y no paga en un plazo razonable las que sí está ocupadas, lo que puede provocar serios problemas para el futuro del servicio y de la propia comarca”, explicó Faustino Rami. En esta misma línea se expresó el alcalde de Tamarite de Litera, Francisco Mateo. “El recorte planteado por el Gobierno de Aragón a las plazas concertadas en las residencias de personas mayores de Binéfar y Tamarite ha sido brutal. En el convenio se redujeron 21, es decir, un 40% de las existentes en 2012, pero eso es lo que recortan en los papeles, en la realidad la reducción es todavía mucho mayor pues durante el año el Gobierno de Aragón deja vacantes de forma premeditada esas plazas concertadas para no tener que pagar a la Comarca”, explicó Mateo. El alcalde de Tamarite recordó que es obligación del Gobierno de Aragón cubrir en tiempo y forma las plazas que quedan libres. “¿Qué sentido tiene fi rmar un convenio y a sabiendas in-cumplirlo casi desde el primer día El resultado es muy claro poner en jaque las residencias públicas, en este caso de Tamarite y de Binéfar”, manifestó.

El PSOE de La Litera tacha de “irresponsable” al Gobierno de Aragón por sus recortes en las residencias...

30.11.2013. Redacción SL.

Al hilo de la rueda de prensa del PSOE de La Literay de la información posterior de nuestra compañera Concha Silván en Heraldo de Aragón, en la cual recogía la versión ofi cial del Gobierno de Aragón (GA) confi rmando que no se iban a cubrir las plazas concertadas, el presidente de la Comarca de La Litera, Antonio Fondevila realizaba unas duras declaraciones contra esa manifestación del GA y sumándose a lo expresado por los socialistas literanos. Ante estas reacciones, la directora gerente del Instituto Aragonés de Servicios Sociales (IASS), Cristina Gavín, se puso en contacto con Antonio Fondevila para manifestarle que todo había sido un malentendido, según indica el propio presidente de la Comarca de La Litera. “La directora gerente del IASS nos ha prometido que las plazas concertadas se van a cubrir a partir del próximo mes de enero. En este momento estamos hablando de cuatro plazas vacantes, es decir, 28 de las 32 concertadas con el GA. Nosotros fi rmamos un convenio con el GA en el cual se nos aseguraba que las plazas se iban a cubrir, cuestión que confi rmaba posteriromente el consejero Oliván en sede parlamentaria ante una pregunta del PSOE”.

... y la reacción del Ejecutivo asegura que las plazas concertadas se van a cubrir


La Diputación Provincial de Huesca (DPH) iniciaba el pasado lunes 25 de noviembre la campaña de árboles y arbustos del Vivero Provincial, en la que se pondrán a disposición de los ayuntamientos, comarcas y entidades menores de la provincia más de 150 especies diferentes de árboles, arbustos y plantas aromáticas para repoblar los entornos y adornar los parques y jardines de los muni-cipios que lo soliciten. En esta campaña, la DPH oferta una producción de 59.645 plantas, cerca de un 20% más que el año pasado cuando se ofertaron alrededor de 41.000. La especie de la que hay un mayor número de unidades disponibles es el ciprés común (con 4.500 ejemplares), seguida de los aligustres de seto (2.300 ejemplares) y las rosas caninas, en las que hay unos 2.000 ejemplares. También hay numerosas hayas, adelfas, encinas y tuyas áureas. En las instalaciones del Vivero de la DPH se reali-za todo el proceso de plantación y cuidado de los árboles y arbustos que luego llegan a los municipios. En función de las peticiones que los ayuntamientos realizan en cam-pañas anteriores, los trabajadores del Vivero preparan un número determinado de cada especie, teniendo también en cuenta las condiciones climatológicas de las diferentes zonas de la provincia. El plazo para solicitar estos árboles y plantas se prolongará mientras haya disponibilidad de

ejemplares. Para realizar las peticiones, los ayuntamien-tos interesados pueden ponerse en contacto con las ofi -cinas del Vivero Provincial en el teléfono 974 220 849, en horario de 8 a 10 horas. Una vez formalizada la petición, que se atiende por orden de llegada, los solicitantes po-drán retirar las plantas a partir del 17 de diciembre, de 8 a 14 horas, en las instalaciones del Vivero.

La DPH pone a disposición de los ayuntamientos 60.000 árboles y plantas para repoblar los municipios

Imagen de las fl ores plantadas el pasado año en Camporrells procedentes del Vivero de la DPH


(José Luis Paricio)Los precios del maíz van a la baja desde septiembre. La producción mundial va cami-no de un año récord, por lo que los valores están muy cercanos a los de agosto de 2010. La cosecha de este año está preparada para satisfacer la de-manda y poder reconstruir las existencias. En Es-tados Unidos, debido al cierre federal, la semana pasada no se publicó el informe USDA, que es el que marca la línea defi nitiva de precios y de ten-dencias mundiales de cereales, entre ellos el maíz. Los analistas de la Universidad de Illinois indican que los informes que deberían haber elaborado las autoridades darían unos rendimientos de 9.740 ki-logramos por hectárea. Los analistas de esta uni-versidad sí han tenido datos sobre las previsiones de la Agencia Estatal de Medio Ambiente acerca de la producción de biocombustibles. La normativa anual prevé que llegue a 68.800 millones de litros de biocombustibles renovables al año, incluyendo 14.000 millones de litros de biocombustibles de se-gunda generación. La propuesta que se ha fi ltrado reduciría la exigencia de producción anual a 57.500 millones de litros de combustibles incluyendo solo 8.350 millones de litros de segunda generación y una máximo de 49.000 millones de litros de pri-mera. Eso implicaría, en 2014, una reducción de producción de 5.450 millones de litros de etanol, lo que signifi caría una menor utilización del maíz. Los analistas indican que esta reducción no va a afectar a la demanda global de maíz, por lo que los precios no se verían presionados a la baja. El catedrático Carlos Buxadé, uno de los mejores especialistas en el conocimiento de las tendencias de cotizaciones y el mercado de futuros de Chicago, destacó que cualquier expresión de las autoridades americanas sobre la utilización del maíz para biocombustibles repercutiría a nivel mundial en los precios. El Alto Aragón es una de las zonas productoras más im-portantes del Estado de maíz, un componente bá-sico para el alimento de la cabaña ganadera y en la formulación para fabricación de piensos.

La producción mundial de maíz va este año camino del lograr un récord

Casa Guardia (Tamarite de Litera)realizaba una jornada de campo entorno al maíz, en plena cosecha y con la toma de datos de varios cam-pos de ensayo sembrados con variedades diferentes de maíz, transgénico y no transgénico. Con la presen-cia de varias decenas de agricultores, Javier Guardia (Casa Guardia) anotaba, valoraba y explicaba los ki-los y humedades que iba recogiendo la cosechadora, antes de ser trasladados al depósito de la empresa en Tamarite. Los bancos de pruebas realizados serán fuente de información de cara a la próxima campaña.


16.11.2013 (Binéfar). J.L.Paricio.La teledetección es la adquisición de información, en pequeña o gran escala, a través de los satélites de información, que permiten en tiempo real y mediante fotografías del terreno conocer el desarrollo de los cultivos en toda la zona regable. Pérez remarcó en la asamblea que se trata de “una herramienta para optimizar los cultivos en toda la zona de riegos, lo que se enmarca dentro de la fi losofía del canal”. El acuerdo alcanzado con el Cita permitirá obtener cada dieciséis días una fotografía desde el satélite Landsat 8 de las “fi ncas patrón” y conocer la evolución del cultivo y su madurez. Esta valiosa información se extrapola al resto de la superfi cie regable, detectando el desarrollo de la totalidad de los cultivos. Esta herramienta de trabajo permitirá analizar toda la información sobre el desarrollo vegetativo. De esta forma, una vez computada toda esta información, se podrá conocer mejor durante el desarrollo de la campaña de riegos si los cultivos vienen adelantados o retrasados o si las necesidades de agua serán inferiores o superiores a otras campañas. La teledetección permitirá, como se informó en la Asamblea de ayer del Canal de Aragón y Cataluña, analizar importantes variables en la caracterización económica de la zona regable, como el efecto de la modernización de los regadíos, la cuantifi cación de los daños causados por las sequías, la rentabilidad de infraestructuras ejecutadas o la necesidad de nuevos embalses o regulacio-nes y su viabilidad. A través de la página web del Canal de Aragón y Cataluña (www.cayac.es), se podrá acceder informe del estado de la zona regable del Canal, mapas, fotografías y estudios, que ayudarán a tener mejores argumentos para el desarrollo de toda la zona.

Por otra parte, en los informes presentados en la asamblea, que tuvo una duración de dos horas, se dio a conocer que el embalse de San Salvador ha iniciado la fase de llenado. El presidente del Canal de Aragón y Cataluña apuntó que “todos los plazos de la ejecución de este embalse se han cumplido, y, después de décadas de espera, la obra esta ejecutada, y la fase de llenado de los 1.234 hectómetros de este embalse concluirá en el año 2015”. Asimismo, se recordaron en la asamblea las jornadas celebradas recientemen-te en Fraga, que tenían como objetivo principal conseguir de las administraciones de Aragón y Cataluña una información efi caz, en lo que concierne políticas de riegos y de ayudas.

El Canal de Aragón y Cataluña optimiza la gestión de los riegos

El Canal de Aragón y Cataluña celebró el pasa-do mes de noviembre su asamblea, en la que se destacó que ha sido un buen año en dispo-sición de agua para riego, el inicio del llenado del embalse de San Salvador, y, como aspecto más novedoso, su presidente, José Luis Pérez, presentó el convenio rubricado con el Centro de Investigación Agraria y Agroalimentaria de Aragón (Cita) para realizar trabajos de teledec-ción de cultivos en zona regable.

El Canal de Aragón y Cataluña optimiza la gestión de los riegos

Imagen del estado actual del embalse de San Salvador


16.11.2013 (Fraga)Jornada Aragonesista en Fraga que, a pesar de las inclemencias del tiempo con nevadas incluidas en las comarcas de Teruel, reunió a unas 300 per-sonas. Representantes de diversas asociaciones culturales y formaciones políticas, encabezadas por el Rolde Choben y el Partido Aragonés, participaron en un día de reivindica-ciones aragonesistas en defensa de una Historia de Ara-gón sin manipulaciones ni tergiversaciones así como en la defensa de la lengua aragonesa y de la propia identidad. La manifestación prevista tuvo que ser suspendida por la intensa lluvia que cayó durante todo el día en Fraga. Luis Miguel López, presidente de la Plataforma Aragonesa No Hablamos Catalán, insistió en que “no debemos reblar, no hay que dar ni un paso atrás para defender nuestra tierra y nuestros derechos, los cuales, son de todos los aragoneses y no debemos permitir que otros territorios se apropien de los mismos”. Ángel Hernández, portavoz de la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO), aseguró que “se tiene que prohibir en Aragón las expresiones de ‘franja’ y ‘países catalanes’ porque son términos inconstitucionales que atentan contra nuestra gente y nuestro territorio”. Asimismo, Hernández manifestó que “uno de los motivos de esta

Trescientas personas se reunen en Fraga en defensa de la identidad, la lengua y la historia de Aragón

fi esta es el de patrocinar el nombre de aragonés oriental porque residimos en el Aragón oriental, nuestra cultura es aragonesa de la parte oriental y nuestra lengua es el aragonés oriental”. Finalmente, Javier Allué, miembro de la Ejecutiva del Partido Aragonés y vicepresidente del Comité Intercomarcal del PAR de Zaragoza, hizo un alegato en defensa de los “derechos históricos de Aragón, los cuales están recogidos también en nuestro Estatuto de Autonomía”. Allué también hizo un repaso de la tramitación parlamentaria de la Ley de Lenguas en los últimos años y reafi rmó la posición del PAR “en defensa de la lengua ara-gonesa y de los intereses generales de Aragón”.

Imagen de los manisfestantes


18.11.2013. (Huesca). Diario del Altoaragón.Daniel Lostao se alzó con el primer premio del Concurso Provincial de Jóvenes Cocineros “Huesca La Magia” con un Cremoso de aceite de oliva (Aceites Lle-na) y yogurt con pan de morcilla y helado de pimientos. Su plato fue el mejor valorado por el jurado de este certamen, que reunió a once chefs con edades comprendidas entre los 18 y 39 años, y en el que Alberto Abadía con su Arroz del Cinca con su amanita cesárea, cigalas y una emulsión verde, quedó segundo, y Beatriz Allué se alzó con el ter-cer premio con Mis garbanzos.Daniel Lostao no podía ocultar su alegría tras recibir su cheque de 500 euros. “Al ver que entre los productos había un aceite de mi pueblo, de Tamarite, me incliné por él para preparar la receta”. El aceite de Ignacio Lle-na, paisano de Daniel, fue el inspirador del plato ganador; una crema de aceite con yogur de Fonz, pan de morcilla y helado de pimientos del piquillo. Los nervios estuvieron presentes durante la elaboración, “pero la experiencia ha sido increíble y la recompensa muy bonita”, reco-noció este cocinero que lleva dos años trabajando en el Hotel Abba y que merced al concurso volvió a la cocina de la escuela en la que se formó.Los concursantes tuvieron 90 minutos para preparar los platos, con unl resultado fi nal que cabe califi carlo de so-bresaliente. José Antonio Pérez, vicepresidente de la Asociación de Hostelería, reconoció que se trataba de una primera experiencia, pero dio un “diez para todos los que se han presentado, que han superado su mie-do. Hay otro diez para la utilización de las materias primas autóctonas tal y como estaba indicado en las recetas, luego entran las manos, el ingenio o la ima-ginación de los concursantes”. Pérez insistió en que el nivel había sido “alto, sobre todo en los platos ga-nadores, sin grandes diferencias de puntuación entre los tres”. El resultado global, “semejante a lo que es-perábamos, sorprendidos de algunas presentaciones y comprobando detalles subsanables para ediciones sucesivas”. Luis Gutiérrez, en representación de la Dipu-tación Provincial y Tu Huesca, también destacó el “gran nivel de los participantes” y apostó por esos “gran-des cocineros que tenemos no sólo en Huesca con

las Estrellas Michelín que son un referente, sino en toda provincia”. Organizado por Tuhuesca y la Asocia-ción Provincial de Hostelería junto con la Asociación de Productores Agroalimentarios Huesca Alimentaria y la Es-cuela de Hostelería y Turismo San Lorenzo, que acogió el evento, el concurso tuvo como objetivo testear la fuerza de los jóvenes cocineros que “nos van a ayudar a con-solidar la gastronomía en nuestro territorio. Ellos son los verdaderos magos de nuestras cocinas y los que nos van a sustituir poco a poco porque tienen ese don y esa creatividad que nos va a ayudar a crecer más”, indicó Roberto Pac, presidente de Tuhuesca.Pasaban unos minutos de las cinco de la tarde cuando los once cocineros se hicieron los dueños de los fogones de la Escuela de Hostelería. En hora y media prepararon sus platos, mientras el jurado seguía atento la evolución del trabajo. Una vez pasado ese tiempo, cada uno lo tuvo que presentar.Las explicaciones fueron seguidas con atención por Luis Gutiérrez, José Antonio Pérez, Rafael Abadía, Carmelo Bosque, Fernando Gutiérrez, Luis Laiglesia y Javier García Antón, director de DIARIO DEL ALTOARA-GÓN, que conformaron el jurado, así como por una vein-tena de personas que acudieron al acto. Tras probar los platos, votar y debatir, se entregaron los premios, no sin antes darle a cada uno de los participantes un diploma por su presencia en este primer Concurso Provincial de Jóvenes Cocinero “Huesca La Magia”.

El tamaritano Daniel Lostao gana el Concurso Provincial de Jóvenes Cocineros

Daniel Lostao escoltado por Alberto Abadía y Beatriz Allué


La Asociación de Empresarios informará, puntualmente, a sus asociados de los sesiones semanales de la Lonja de Binéfar, así como de acciones, jornadas, promociones, formación, o normativas relacionadas con el sector primario al considerar fundamental, en nuestra comarca, la actividad empresarial que se genera directa e indirectamente en el mun-do agro-ganadero para todo el tejido productivo y social, aunque no tenga vinculación directa con el mismo. Esta transmisión, recíproca, de información (La Lonja ha comenzado también a trasladar información que genera la Asociación de Empresarios se enmarca dentro de las re-uniones de coordinación que se están realizan-do entre ambas entidades para defi nir acuerdos de colaboración y co-participación estables en el tiempo, que se plasmarán próximamente en convenios de colaboración.

La Lonja de Binéfary la Asociación de Empresarios de La Litera amplían su colaboración


La Asociación Socio-Cultural Castell de la Mora de Peralta de la Sal celebrará el próximo 7 de diciembre (sábado) la XIV Caminada Popular. La salida se realizará a las 09.30 h desde la Plaza Mayor de Peralta. El re-corrido será de 10 km aproximadamente (ida y vuelta) y se llegará hasta la ermita de San Millán en Gabasa. En la actuali-dad, la ermita se encuentra en ruinas, y desde la Asociación petraltense se preten-de que alguna persona particular o desde el Centro de Estudios Literanos (Cellit) se pueda conseguir información histórica de la misma. Los participantes recibirán una chapa conmemorativa del evento. Al fi na-lizar, como es habitual, la Asociación Cas-tell de la Mora invitará a los caminantes a comer en las escuelas de Peralta (menú: longaniza, chulleta y chorizo a la brasa, más pan, vino, agua y refrescos).

Ermita de San Millán, en Gabasa

Foto

: Jor

di O

rdoñ

ez

La popular Penya Lo Magré de Albelda prepara el ambiente de cara a la gran cita anual con todos sus socios y amigos con motivo de la tradicional Fasta del Tosino que tendrá lugar el do-mingo 26 de enero del 2024. Para ir haciendo boca, el próximo 6 de diciembre, festividad de la Constitución, los de la Penya orga-nizan un taller sobre el Ternasco de Aragón, con la participación y colaboración del restaurador Antonio Arazó. Aquellos que se decidan a participar en el taller podrán aprender a preparar una serie de platos que van desde la Fritada con caracoles blanca y negra a los Jarretes de corderos a 2 fuegos con setas de tem-porada; el Platillo de Cordero o las Espalas de cordero rellenas. Para cerrar la jornada, se preparará una cena a base de Migas y Caldereta de Ternasco de Aragón. El Taller está abierto a los miembros de la Penya y su coste será de diez euros, y se desa-rrollará entre las seis y media de la tarde y las nueve y media de la noche en los propios locales de la Penya.Antonio Arazo es un afamado cocinero especializado en el tema de los boletus, que hace un par de años fue distinguido con la Blusa Verdeynegra de la Penya, junto con el cineasta Eugenio Monesma y el periodista, Javier Gironella. Además, Antonio es propietario y responsable del popular Restaurante Arazo en Huesca que fue declarado en 2011, “Mejor Restaurante de Aragón”,por la Academia de Gastronomía.

La Penya Lo Magré calienta motores de cara a la Festa del Tossino 2014


San Esteban de Litera organizará su Nochevieja Anticipada el sábado 21 de diciembre. Será ya la sép-tima edición de una celebración que es una auténtica tradición en este municipio de la comarca de la Litera. La Comisión de Fiestas está ultimando la preparación de esta fi esta que espera reunir a gran cantidad de públi-co en el polideportivo de las escuelas. La programación comenzará por la tarde con un café concierto con la or-questa La Dama, que reemprenderá su actividad pasa-das las 23.00 horas. A medianoche, el protagonismo lo asumirá la Asociación Rondalla Los de Aragón de San Esteban que serán los encargados de dar las 12 cam-panadas con las que los asistentes festejarán la llegada de este año nuevo, algo adelantado. De todas formas, no faltará el cotillón, el cava y diferentes sorpresas que está preparando la Comisión de Fiestas y que se darán a conocer en el momento de la celebración. El concejal de Fiestas del Ayuntamiento de San Esteban de Litera, Pascual Zurita, ha explicado que en estos momentos se está ultimando todo el programa de actividades. “Lo que pretendemos es que la gente venga al pabellón de las escuelas, que disfrute de una noche en la que la diversión está asegurada y que celebre con el pue-blo de San Esteban la llegada del 2014, aunque unos días antes de la celebración ofi cial”, indicó Zurita. La 7ª Nochevieja Anticipada se prolongará hasta altas horas de la madrugada, ya que una vez que termine la orquesta. Pascual Zurita ha comentado también que la Comisión de Fiestas preparará como todos los años un recuerdo de la celebración de la Nochevieja Anticipada. “Es habitual que junto con el cotillón se prepare un obsequio conmemorativo de la celebración. Somos conscientes de que mucha gente lo guarda en sus casas como un recuerdo de las nocheviejas antici-padas que ya hemos celebrado”, indicó. De hecho, el concejal de festejos reconoce que cuando se pensó en la primera edición “nadie nos podríamos imaginar la repercusión que ha alcanzado la celebración de la nochevieja anticipada de San Esteban de Litera”.

San Esteban de Litera prepara su 7º Nochevieja Anticipadaa celebrar el 21 de diciembre

Imagen de la fi esta celebrada el pasado año


PROGRAMA OFICIAL

06-12-2013:18 h. En el local el cine, TEATRO para pe-queños y mayores; “El increíble viaje de Lauro Petranco y Marie Nuatino”.

07-12-2013:17 h. Santa Misa ofi ciada por nuestro Obis-po Alfonso Millán, en homenaje a Mosén Fabri por su largo servicio y dedicación a nuestro pueblo.

De 18 a 21 h. En el local de entrada al cine habrá una EXPOSICIÓN muy intere-sante; “Cuadernos de viaje, la Litera, Di-bujos y Acuarelas”. Autor: Fernando Alvira Banzo.

A las 23 h. En el local el cine, BAILE a cargo de Dj’s Ostal. La Asociación Recrea-tiva Cultural nos espera a todos, pequeños, medianos, mayores y más mayores a pasar una agradable noche.

08-12-2013:12’45 h. Misa Baturra con la Rondalla de Vencillón, en honor a Nuestra Señora de la Inmaculada.

09-12-2013:De 11:30 a 13:00 h. y de 16:30 a 19.00 h. en el local el cine PARQUE INFANTIL. En el mismo local estará el AMPA vendien-do fl ores.

TODOS LOS ACTOS SON PÚBLICOS.ESTÁIS TODOS INVITADOS!!

Vencillón ya tiene ultimado el programa de sus Fiestas en honor a la Inmaculada, este año coincidiendo en fe-chas con un puente... acueducto. Desde el viernes 6 de diciembre y hasta el lunes (festivo) día 9, el ayuntamien-to vencillonenese ha dispuesto una serie de actividades donde caben todas las edades y gustos. Desde el baile y el teatro, hasta la cultura (exposición) o actos religio-sos. Precisamente, cabe destacar la Santa Misa del 7 de diciembre (17 h) con la presencia del obispo de la dió-cesis Barbastro-Monzón, Don Alfonso Milián con motivo del homenaje a Mosén Fabri por una trayectoria de nu-merosos años dedicado al pueblo de Vencillón. También habrá lugar para que la Rondalla de Vencillón tenga su protagonismo en la misa baturra programada para el 8 de diciembre, festividad de la Inmaculada Concepción. Finalmente, cabe subrayar que todas las actividades programadas son gratuitas, cuestión que agradecerá la máxima participación de vecinos y visitantes.

Imagen de Vencillón con su ayuntamiento al fondo

Vencillón celebrasus Fiestas de la Inmaculada


[email protected]

¡Felices Fiestas!

EL

ME

JOR

PR

EC

IO E

N P

UE

RT

AS

SE

CC

ION

ALE

S M

OT

OR

IZA

DA

S

ALTORRICÓN en NavidadLa Escuela de Deporte organiza un Campus de Navidad en horario de 9 h a 13 h y de 15 h a 17 h.

El día 26 de diciembre, una vez fi nalizado el Campus, Circo La Raspa presentará el espectáculo CATAPLUM y a conti-nuación llegará el Paje Real a lomos de un ca-mello que recogerá las cartas para SSMM Reyes Magos de Oriente.

A partir del 21 de diciembre y durante los fi nes de semana hasta el día de Re-yes se podrá visitar el Belén artesano realizado por Javier Lumbierres Zuferri, en horario de 17 h a 19 h. en la Sala de Exposiciones de la Casa Cultural.

Cena de Nochevieja en Esplús

El Ayuntamiento de Esplús organiza una cena, cotillón y baile para el 31 de diciembre, Nochevieja. Será la quinta edición de esta fi esta en la última no-che del año, a la cual puede apuntarse todo el que lo desee. A lo largo de los primeros días de diciem-bre, todos los interesados podrán informarse en las ofi cinas del Ayuntamiento esplusense, y en su caso, apuntarse a la cena que se celebrará, como viene siendo habitual, en el Local Social. “Es una mane-ra de poder ofrecer a los vecinos una posiblidad de pasar una Nochevieja divertida sin tener que salir del pueblo”, señala Pablo Pueyo, concejal de Fiestas. La cena se viene ofreciendo a través de un catering, con la posibilidad de elegir el segundo plato. Después llegará el cotillón, las uvas y baile hasta que el cuerpo agunte. “Cada año hemos ido teniendo más gente, incluso pandillas enteras ya tienen la costumbre de reunirse y disfrutar en esta cena común”. Una vez que acaba la cena, y teniendo en cuenta que en el mismo lugar se debe celebrar el baile, los propios comensales colaboran a la hora de recoger las mesas y habilitar el espacio para bailar. “En unos pocos minutos la sala ya está dispuesta para el baile, gracias a que todos echamos una mano”. La cita para un buen número de esplusenses, en la última noche de 2013, estará en el Local Social del pueblo.


DÍA 619 h. TEATRO a cargo de la AsociaciónSeis de Trébol con la obra “ENREDOS”.LUGAR: Salón de baile de Castillonroy.

DÍA 7

17 h. INAUGURACION BELEN de Castillonroy en el local de la Abadía.

19 h. FESTIVAL DE JOTAS con la actuación de la Rondalla “RAICES ALTOARAGONESAS

DE BINEFAR” LUGAR: Salón de baile municipal.

DÍA 810 h. “VIII FERIA DEL REMULLÓ”

LUGAR: Plaza la Balsa.19 h. Sesión gratuita de BAILE

LUGAR: Salón de baile municipal.

DÍA 2217 h. Animación a la lectura

infantil- CUENTACUENTOS a cargo de ROBERTO MALO.

LUGAR: Salón de actos municipal.

DÍA 2919 h. Actuación del Grupo Candorsonus

con la actuación “CLASSIC JAZZ & BLUES”.

LUGAR: Iglesia Parroquial

DIA 31A partir de las 24,00 h. BAILE FIN DE AÑO.

LUGAR: Salón de baile municipal.

DÍA 4 ENERO17 h. Animación infantil-TÍTERES

a cargo del Grupo Poliglota Teatro S.L..U. con el título “EL ARBOL BOBO”.

DIA 5 DE ENERO19 h. CABALGATA DE REYES

y entrega de regalos. Colabora APA Castillonroy y Asociación Chen Chove.

LUGAR: Salón de actos municipal.

Jornadas Culturales en Castillonroy

Castillonroy prepara un mes de diciembre repleto de actividades agrupadas en el fi n de semana de la Constitución e Inmaculada y a lo largo de los días de Navidad y Año Nuevo. El primer bloque tiene que ver con las X Jornadas Culturales; teatro, Belén, jotas, Remulló y baile. Actividades culturales, tradicionales y lúdicas conforman tres días en los que la localidad castillorrense ve aumentada su población merced a los numerosos visitantes, procendetes en su mayoría de Barcelona. La segunda parte del programa está vinculado a la Navidad con atención especial a los niños, sin olvidar el baile fi n de año. La organización corre a cargo del Ayuntamiento de Cstillonroy, con la colaboración de la Diputa-ción Provincial de Huesca, Comarca de La Litera y Molí del Oli de Castillonroy.

X JORNDAS CULTURALES NAVIDAD 2013


16.11.2013 (Tamarite de Litera).

El Centro de Entidades de la localidad tamaritana albergó un acto sencillo, emotivo y cargado de historia con los 500 números de la revista local “La Voz de La Litera” cumplidos el pasado mes de noviembre. Unas setenta personas no quisieron perderse un acto que conmemoraba toda un logro dentro de las publicaciones informativas de la comarca, puesto que “La Voz de La Litera”, como muy bien señalaba José Antonio Adell, se ha caracterizado siem-pre por ser una publicación vinculada, no solo a Tamarite de Litera, sino también al resto de poblaciones de La Litera oriental. Paco Mateo, alcalde de Tamarite de Litera, presidió el acto junto al mencionado Adell, colaborador durante más de una década en la publicación. Cabe señalar que antes del encuentro conmemorativo se había llevado a cabo una comida entre las personas vinculadas, de una manera u otra, a “La Voz de La Litera”.

Durante la hora y media que duró el acto, José Antonio Adell fue el encargado de repasar la historia, en diferentes eta-pas, de la revista. Los cuarenta y cuatro años de “La Voz de La Litera” y sus quinientos números se iniciaban gracias a la suma de voluntades de varios tamaritanos residentes en Barcelona y vinculados al Centro Aragonés de aquella ciudad. El objetivo era informar e informarse, dinamizar y apoyar desde el exterior la mejora y desarrollo de su pueblo de origen. Antes de que en el año 2002, el Ayuntamiento de Tamarite se hiciera cargo de la publicación, cinco directores fueron los encargados de que la cabecera no perdiera el hilo informativo de Tamarite y alrededores; Francisco Sans, Primitivo Domínguez, Melchor Jesús Montoris, Teresa Monter y Mosen Ramón Pociello. Durante todos estos años, un nombre se ha unido al día a día de la revista; Mariano Blanc se ha convertido en sinónimo de “La Voz de La Litera”, tal y como reconocieron todos los asistentes al acto. Mariano, muy emocionado y a punto de retirarse a sus 79 años, agradeció el reconocimiento mientras escondía, como buenamente podía, alguna que otra lágrima. Al fi nal, Ester Soler puso la nota musical con voz y teclados para tres piezas que redondearon un acto histórico. Y lo mejor: Paco Mateo aseguró que la revista tamaritana va a continuar adelante, a pesar del adiós de Mariano y de la costosa factura que supone, anualmente, para el Ayuntamiento. Y es que la historia escrita y la que está por escribir bien merecen la continuidad. Los tamaritanos, de aquí y de allí, lo agradecerán. Los archivos y los historiadores, también. ¡Enhorabuena!.

“La Voz de La Litera” celebra sus 500 números


(1) Imagen de los directores, presentes en el acto, junto a Paco Mateo. (2) José Antonio Adell y Mateo condujeron la celebración en el Centro de Entidades.

(3) Efusivo saludo entre Mariano Blanc y Teresa Monter. (4) Aspecto que presentaba la sala.

1

4

3

2


Peralta de la Sal (Manuel Rodríguez Espejo, escolapio)

En el Santuario de Calasanz pueden verse más de un centenar de belenes de cuatro continentes. Así es, en Peralta de la Sal, los Escolapios tienen abierto al público, todo el año, un Museo de Belenes con obras de África, América, Asia y Europa.El continente america-no está representado por obras de: Argentina, Bolivia, Costa Rica, Chile, Ecuador, Guatemala, México, Perú y Puerto Rico. África y Asia también están presentes con preciosos ejemplares de: Burkina Fasso, Camerún, Con-go, Guinea-Bissau, Belén, China e India.De España po-demos ver obras bellísimas de diferentes Comunidades Autónomas: Aragón, Canarias, Cataluña, La Rioja, Ma-drid, Murcia y Valencia. Del resto de Europa nos encon-tramos obras de: Alemania, Chequia, Francia, Hungría, Italia, Slovachia y Suecia.Llama mucho la atención la variedad de materiales con los que están elaborados: escayola, barro cocido, hojas de maíz, crismas de encaje, coco, papel, cerámica, pas-ta de madera, marquetería, vidrio, resina, metal, corcho, calabaza, hojas sobre hoja, tela, forja, hojalata, bronce, plata… Destacan tres dioramas de 400 x 100 x 80 cm que representan el templo egipcio, la casa de Nazaret y la Gruta. Sus autores son: José Luis Mayo, los hermanos Castells y Jesús Ramo. Este último es un escolapio galar-donado dentro y fuera de España. Puede verse, además, otro gran diorama realizado por Jesús Ramo y miembros

de la Asociación Amigos del Belén de Zaragoza, así como 2 obras de Domingo Subías, el original conjunto realizado por Ramón Ventura Roca y diversas obras de autores y origen desconocido. En uno de los ángulos de la Sala se recogen numerosos trofeos y Diplomas otorgados a Jesús Ramo Guitarte. En Peralta de la Sal, y a pocos me-tros del Museo escolapio, está el famoso y muy visitado cada año Belén ‘animado’ de Javier Rami.El horario del Museo de Belenes del Santuario de San José de Calasanz es de 10 a 13h y de 16 a 19,30 h.

Imagen de la sala

No es un Belén, es un Museo de Belenes

ORGANIZA: ASOCIACIONES CULTURLES

AYUNTAMIENTO DE ALBELDADIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUESCA

GOBIERNO DE ARAGÓN COMARCA DE LA LITERA


CURSOS:

EL MES DE DICIEMBRE

DARÁ COMIENZO UN CURSO

DE INICIACIÓN AL DOBLAJE DE CINE.

HORARIO: POR DETERMINAR.

PLAZAS LIMITADAS,

INSCRIBIRSE EN LA BIBLIOTECA.

ESPLÚS _ DICIEMBRE 2013 _ ACTIVIDADES CULTURALES Y DE OCIO


VIERNES 6 _ LÚDICO INAUGURACIÓN DEL BELÉN DE ESPLÚS.LUGAR: PABELLÓN MUNICIPAL. (Actuación de la Rondalla y pica-pica).

ACTIVIDADES JUEGOS DE MESA PARA TODOS LOS PUBLICOS.HORA: 18 HORASLUGAR: LOCAL SOCIAL.ORGANIZA: Asociación de Mujeres “El Puntal”.

SABADO 7 _ CIRCO ACTUACIÓN CIRCO LA RASPA. ESPECTACULO “FREAK SHOW”.Premio “Mejor espectáculo de circo Aragonés”HORA: 18 HORASLUGAR: LOCAL SOCIAL.

DOMINGO 8 _ MÚSICACONCIERTO DE PULSO Y PUA, a cargo de la sección de Música de la A.C. Rondalla San Vicente de Esplús.HORA: 19 HORAS. LUGAR: LOCAL SOCIAL. COLABORA: Rondalla San Vicente.


La provincia de Huesca prepara la llegada de la Navidad con su Ruta del Belén, que se ha ido consolidando con más de 160.000 visitantes en los últimos años, y en este 2013 alcanza su décima edición. Durante un mes, del 6 de diciembre al 6 de enero, catorce municipios altoarago-neses expondrán un total de diecisiete belenes diferentes abiertos a todos los que quieran acercarse a verlos y dis-frutarlos. La responsable de Cultura en la Diputación Pro-vincial de Huesca, Elisa Sanjuán, no solo aplaude la idea que se tuvo hace diez años al crear esta ruta sino que se ha hecho “sin que se perdiera la singularidad y carac-terísticas de cada uno de los belenes”. La Diputación de Huesca ampara esta iniciativa que se teje a través de los voluntarios y el asociacionismo que todavía existe entre quienes residen en los municipios altoaragoneses “quienes hacen posible mantener vivo el espíritu de hacer belenes y, en defi nitiva, seguir apostando por nuestros pueblos”, tal como destaca Elisa Sanjuán.

La Ruta del Belén de Aragón es una iniciativa que se con-sidera pionera en España y con la que se pretende dar a conocer, a través de un recorrido por diferentes belenes, las tradiciones navideñas de las localidades altoaragone-sas. Belenes artísticos, artesanos, monumentales y me-cánicos se dan cita en esta ruta navideña que permitirá al visitante, tanto a modo particular como en familia o en grupo, conocer los distintos tipos de nacimientos, al mis-mo tiempo que el patrimonio cultural de cada uno de los municipios.

Las localidades participantes en esta edición son Alcolea de Cinca, Barbastro, Binaced, Boltaña, Esplús, Estadilla, Fraga, Graus, Lagunarrota, Monzón, Pomar de Cinca, Sena, Tamarite y Torreciudad. Si bien este año no parti-cipan, también forman parte de la Ruta las localidades de Bujaraloz y Peralta de la Sal. En el caso de este último municipio, hay que señalar que para 2014 se incorpora-rá, además del belén al que da forma Javier Rami, el de los Escolapios, que este año ya abre sus puertas aunque fuera de ella para ofrecer a los visitantes un nacimiento a base de dioramas y una muestra de belenes de distintos lugares del mundo. En todas ellas, los visitantes están invitados a recorrer los nacimientos y disfrutar de su gas-tronomía, cultura, patrimonio y naturaleza. Belén de Javier Rami.

Belén de Javier Rami.Belén Escolapios. Santuario San José de Calasanz.Este año se está pendiente de confi rmar las días de apertura y horarios. Para más información,www.rutadelbelen.es

La “Ruta del Belén” cumple diez años

Este año, la Ruta del Belén de Aragón cuen-ta con 17 nacimientos que muestran las tradiciones de cada una de las localidades altoaragonesas participantes. Este recorrido navideño, que alcanza su décima edición, podrá visitarse completo del 6 de diciembre al 6 de enero.

Inauguración día 6 de diciembre. Visitas del 6 de diciem-bre al 6 de enero. Horario: Sábados, domingos y festivos, de 17 a 20.30 horas. Laborables, con cita previa (antela-ción 48 horas) llamando al teléfono: 648 790 669.facebook.com/[email protected]

Belenes de alfombras de Tamarite (salón del bar Joa-net). Del 6 de diciembre al 5 de enero, todos los días en horario de mañana y tarde.Javier Blanch (en la Crta. Binéfar, 11). Del 6 al 20 diciem-bre, solo sábados, domingos y festivos de 18 a 20.30 horas. Del 21 de diciembre hasta el 6 de enero, todos los días de 18 a 20.30 horas. J. Ordoñez (C/ Bon Vehí, 4). Del 6 de diciembre al 6 de enero. De 18 a 20.30 horas. Belén de la Asociación de Amas de Casa (Ayuntamien-to). Del 6 de diciembre al 6 de enero. Vísperas de festi-vos y festivos, de 18 a 20.30 horas.

Tamarite de Litera

Esplús

Peralta de la Sal

En La Litera

El Belén de las Alfombras en Tamarite fue la gran novedad el pasado año

www.literasalud.es


El 11 de noviembre de 1913 nació en Esplús, Rosa Marco Pueyo. Cien años después, sus vecinos, encabezados por el alcalde, Eduardo Lalana, y la corporación esplusense quisieron celebrar con ella ese centenario. En la calle San Vicente, número 3, esperaba “Rosita” con una sonrisa que ilumina-ba su cara, insultantemente joven para los años que cumplía. Su salud es ex-traordinaria, con una vida autónoma y una coordinación física y mental que sorprende. Por supuesto, no faltó la familia, casi al completo, con su hija, yerno, dos nietos y tres biznietos. Los joteros locales acompañaron el acto con un par de coplas para la ocasión, segundos después de que el alcalde le hiciera entrega de una placa conmemorativa y un ramo de fl ores.

Rosa Marco Pueyo, 100 años desde Esplús

Imágenes del homenaje que le realizó el Ayuntamiento de Esplús a “Rosita”


Siguiendo con el proyecto de recopilación de los cantos religiosos tradicionales de la Comarca, realizado desde el pasado año por el Centro de Estudio de la Litera (CELLIT) a través de Víctor Bayona y Carlos Corbera, los días 9 y 23 de noviembre se realizaron grabaciones en Esplús y Albelda. Un grupo de hombres y mu-jeres grabaron los distintos cantos tradicionales de estas poblaciones, muchos de los cuales ya no se cantan desde hace décadas. En Esplús se grabaron los gozos a su Patrón San Roque y unas coplas que las mujeres cantan a Santa Agueda el día de su fi esta, entre otros. En Albelda se recogieron los gozos a San Roque y San Sebastian y los himnos a San Isidro y San Vicente. Esta previsto que durante el próximo año 2014 se prosiga con el proyecto grabando en otras localidades de la Comarca de La Litera. De esta manera, los promotores de la iniciativa podrán seguir recogiendo las distintas coplas, tonadas, himnos y piezas propias que forman ya parte del patrimonio cultu-ral de la Comarca de La litera.

Esplús y Albelda graban sus cantos tradicionales

Texto: C. Corbera _ Fotos: V. Bayona y C. Corbera

Grabación en Albelda

Grabación en Esplús


Un albeldense en los altaresBeato Antonio Mascaró Colomina

Don Alfonso Milián, en el momento del rito de la incensación

El pasado 13 de octubre tuvo lugar en Tarragona la celebración de la ceremonia de beatifi cación de un nuevo grupo de mártires de la persecución religiosa de 1936-1639. Entre los nuevos beatos, fi gura Antonio Mascaró Colomina, nacido en Albelda el 12 de marzo de 1913, hijo de Antonio y Dolores, último de seis hermanos de una familia que contaba además, con dos tíos sacerdotes y otros parientes religio-sos. En 1924, por infl uencia de su tío el padre Francisco Mascaró, a la sazón subdirector general de la Congregación de los Hijos de la Sagrada Familia, Antonio ingresó a los 11 años de edad, en el colegio nazareno de Blanes en calidad de aspirante a la vida religiosa y sacerdotal del Instituto de los Hijos de la Sagrada Familia, permaneciendo en el hasta los 15 años. Vistió los hábitos religiosos en el colegio de la Sagrada Familias de Les Corts el día 26 de septiembre de 1928. Hizo la primera profesión el día 27 de septiembre de 1929. Realizó los estudios eclesiásticos recibiendo la tonsura, el 14 de junio de 1935, en la capilla del palacio episcopal de Barcelona, y al día siguiente, las dos primeras órdenes menores en el seminario conciliar. Pero la Guerra Civil truncó sus deseos de sacerdocio, primero con su detención el 18 de enero de 1937, y después con su vida, asesinada el día 27 de enero de 1937 en el cementerio de Moncada, junto a su tío Fernando Mascaró, después de casi ocho años de vida religiosa vivida con gran piedad y entrega a los demás.El día 2 de noviembre, el pueblo de Albelda celebró en la Excolegiata de San Vicente Mártir, parroquia donde fue bautizado el nuevo Beato, una Misa de Acción de Gracias que fue presidida por el Sr. Obispo de nuestra Diócesis de Barbastro-Monzón, Don Alfonso Milián, quien en su homilía destacó la fi rmeza en la fe hasta el último momento del nuevo Beato. La eucaristía fue concelebrada por el actual párroco de Albelda, D. Jaime Clua, los párrocos eméritos de Albelda, D. José Antonio Boix y D. Enrique Calvera, el párroco de Alcampel, D. Antonio Castel y una comisión de los Hijos de la Orden de la Sagrada Familia formada por el P. Jesús Díaz, Superior General de la Orden, P. José María Blanquet, Secretario General y Vicepostulador, P. Pedro Mejías, Ecónomo General y el P. Marcelino Muñoz, actual Director del Colegio Padre Mayañet de Barcelona. Durante la celebración fue bendecido por el Sr. Obispo un gran cuadro con el retrato del nuevo Beato que quedará a la veneración de los fi eles en la parroquia y se realizaron las ofrendas por varios familiares dejando a sus pies una palma, símbolo del martirio. Los cantos se desarrollaron con vigor y brillantez por la Coral de Albelda y, al fi nal de la celebración, un familiar dio las gracias a los asistentes y les animó a encomendarse al Beato Antonio Mascaró para que, recordando su memoria, nos acojamos a su intercesión. Por su parte, el Superior General de la Orden de los Hijos de la Sagrada Familia ofreció a la Parroquia y al Ayuntamiento de Albelda la medalla conmemorativa de los mártires realizada con motivo de la reciente beatifi cación.

Texto: C. Corbera _ Fotos: M. A. Tobeña.

Ceremonia presidida por el Sr. Obispo


LA LITERA SE MUEVE

Canal Litera Radio (CLR) ya ha iniciado las emi-siones desde sus estudios en Plaza San Quílez de Binéfar, además de sus salidas semanales y fi jas a Tamarite de Litera. En la imagen Paricio, CLR, y Paco Mateo, alcalde de Tamarite, en el primer programa desde la capital literana.

Las difentes charlas programadas por la Comarca de La Litera, bajo el título “Progresar en La Litera”, han tenido un buen seguimiento por parte del público, con mención especial para la primera de ellas a car-go de Jorge Juan Pascau (Mr.Think); “Incremente sus ventas -secretos para ello-”. En la imagen inferior, Gerardo Lanau (ESI Soluciones TIC) disertó sobre la Ley Orgánica de Protección de Datos.

Fe de erratas. En el pasado número publica-bamos una foto que hacía referencia al cur-so de conducción que la Autoescuela RACC Litera había llevado a cabo en el Circuit de Catalunya. En el comentario de la imagen, decíamos que los asistentes al curso llega-ban a través de un sorteo efectuado por la misma autoescuela, cuando en realidad dis-frutaron de ese curso por el solo hecho de haberse matriculado en RACC Litera.

Rolando Chirón, como alcalde en funciones, y Eli Terán en su condición de presidenta de la Asociación de Comercio y Servi-cios de Binéfar y La Litera, fueron los encargados de encen-der el alumbrado navideño en el centro de Binéfar. Al acto acudieron diferentes concejales del consistorio binefarense.

Olga Latorre (Monzón), Marita Nadal (Tamarite) y José Antonio Gabás (Binéfar) son tres alumnos de pintura en el estu-dio de Juan de Pano. El pasado mes de noviembre sumaron fuerzas y obras para exponer en la Sala del Ayuntamiento, “Encuentros en color”. Tres estilos muy diferentes que se dan la mano en la emoción a la hora de ponerse delante de un lienzo para transmitir pausa, refl exión, pasión, equilibrio, fuerza o sutiliza en cada pincelada. El concejal de Cultu-ra, Carlos Corzán (en la imagen con los artistas), destacó la respuesta del público a una exposición, que como las que se vienen programando, registró una asistencia notable.

LA LITERA SE MUEVE


La Penya Lo Magré de Al-belda organizó (02.11) una exposición de setas clasifi -cadas y seleccionadas por el micólogo, Juan Montón. Una excelente oportunidad de ver una numerosa variedad de setas; así lo entendió el público con su asistencia.

Cuentacuentos para adultos en Alcampell con Pep Bruno, en la Biblioteca Muni-cipal. Además, Bruno realizó también un taller de narración oral para aprender a contar cuentos. Divertido y muy participado por parte de los al-campelinos.

La Biblioteca de Tamarite acogió una nueva sesión de cuentacuentos infan-tiles, a cargo del reconocido contador Vicent Cortés. Los alumnos de P4, P5 y 1º del colegio público San Miguel lo pasaron en grande.También en la Biblioteca tamaritana, Olga Arnal, componente del Teatro Borboleta, fue la encargada de, a través de la animación, formar a los niños en el uso y manejo de las biblio-tecas públicas y la información.

Máxima actividad en el co-legio Virgen del Romeral de Binéfar, Entre otras, destacamos la visita de alumnos y profesores de Secundaria a las obras de San Salvador y la marcha cicloturista de los alumnos de 3º de E.P. hasta Esplús para conocer el Ecomuseo esplusense, perfectame-ne guiado y explicado por Víctor Bayona.

Castañada en Alcampell con La Bardisa en la organiza-ción y la colaboración del Ayuntamiento, Amas de Casa y el APA. Jornda competa con talleres, juegos, castaña-da, “Truco o Trato”, cena y baile. La lista de actividades hizo que la noche se juntara con el día.


LA LITERA SE MUEVE

El grupo Sur La Lune realizó un acústico en la sala Poeta Eléctrico de Zaragoza, compartiendo cartel con Txetxu Altube (Los Madison) y Cesar Pop . (23.11).

Concierto de la Coral de Binéfar en la Colegiata de Santa María la Blanc de Berbegal (09.11).

Más música; Concierto de la Banda Municipal de Música de Binéfar en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción. Un centenar de personas acudieron a este acto patrocinado por la Comarca de La Litera (17.11).

Jornada de actualización de entrenadores en Zaragoza y foto con las dos Eurocopas y Copa del Mundo de la selección española. Los agraciados; Mario Lacasa, Josan Bailac y Enrique Lanau “Penri”.

DEPORTES84 _ DICIEMBRE 2013

14.11.2013 (Binéfar)La concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Mercedes Martínez, ha confi rmado la puesta en servicio de las dos nuevas pistas de tenis que se están construyendo en el Polide-portivo Los Olmos. “Esperamos que en dos se-manas estén acabadas. Los trabajos están muy avanzados y en diciembre ya podremos dis-frutar de este nuevo equipamiento deportivo”. Estas declaraciones las realizaba la concejal en una visita que hacía al complejo deportivo de Los Olmos, junto al alcalde de Binéfar, Agustín Aqui-lué Frago, diferentes concejales y representan-tes de clubes deportivos bienfarenses. El motivo de la visita conjunta era la presentación de los dos nuevos espacios creados para la práctica del deporte. Por un lado, se ha habilitado en el gimnasio del Polideportivo Los Olmos una sala de actividades dirigidas (aerobic, pilates y spin-bici). Los trabajos realizados han consistido en la colocación de espejos en una pared, pintado de la sala, adecuación del equipo de sonido y ubica-ción de las bicicletas para el spinbici. La inversión total, incluidas las bicis, ha sido de 16.670€. Para una próxima actuación ha quedado pendiente la climatización de la sala. En la actualidad, 200 deportistas utilizan semanalmente este espacio. Igualmente, y después de trasladar el búlder desde el nuevo campo de fútbol de Los Olmos al Polideportivo El Segalar, se ha habilitado un nuevo gimnasio en la sala que ha dejado libre el búlder. Los trabajos realizados han consistido en la colocación de suelo técnico, adquisición de tres máquinas para trabajo muscular, instalación de calefacción, colocación de falso techo y pin-tado de la estancia, con una inversión total de 17.696€. Este espacio es utilizado, habitualmen-te, por los miembros del Club Atletismo Binéfar y los distintos clubes de fútbol de la localidad.

Las nuevas pistas de tenis, a punto para jugar

Las autoridades visitaron las obras en las nuevas pistas de tenis

Aspecto del nuevo gimnasio del campo de fútbol de Los Olmos

Imagen de la sala de actividades dirigidas del polideportivo Los Olmos

DEPORTES 85 _ DICIEMBRE 2013

24.11.2013 (Esplús) J.L.Paricio.Alrededor de las once de la mañanacomenzaban a dar vueltas en el circuito de Es-plús los 9 equipos (18 pilotos) que se citaron en la localidad esplusense para competir en la primera prueba de resistencia de Autocross que acoge este circuito. El polvo y el barro estuvieron muy presentes en una mañana so-leada aunque gélida, cuestión que no infl uyó en la buena presencia de espectadores en el circuito. El equipo vencedor, formado por Al-berto Sainz y Alejandro Díaz-Concha, cones-guía la victoria tras haber dado 141 vueltas al circuito. El equipo local, con Alfonso Fontán y Luis Terés, logró fi nalmente la segunda posi-ción por la que tanto peleó a lo largo de toda la mañana. Unicamente, dos de los equipos participantes abandonaron la competición por problemas mecánicos. El resto de coches aca-baron la jornada después de dar 137 vueltas. Alfonso Fontán, participante local y miembro de la organización, destacaba positivamente el hecho de que “esta prueba se haya podi-do realizar, cuando otras similares en Llei-da y Mollerussa han sido suspendidas”. Así mismo, destacaba la buena participación y “el hecho de que sólo fueran 9 coches ha facilitado el montaje y desarrollo de la ma-ñana”. Para Fontán, el balance de la jornada resultaba muy positivo, señalando una mejo-ría signifi cativa respecto a la primera prueba que acogió el circuito.

Resistencia dominical en el circuito de Esplús

Imagen de varios pilotos participantes

FIRMA DE CONVENIO CIRCUITO ESPLÚS - ONA HOTELS

El circuito de Esplús ha fi rmado un convenio con la cadena de hoteles Ona Group para que todos los socios y espectadores del circuito puedan disfrutar de amplios descuentos en la contratación de noches de hotel y vacaciones en los resorts que esta cade-na posee en toda España y Andorra. Entrando en la página web www.onahoteles.com se puede comprobar todas las posibilidades que ofrecen estos establecimientos. Una buena noticia para todos los seguidores del motor en Esplús, que prueba a prueba van consolidando este circuito como una referencia en su modalidad y buenos noticias para los socios que ven como se van ampliando las promociones de las que se pueden benefi ciar.

Día 14, sábado: SESIÓN PRACTICA GPS.

Manejo práctico de dispositivo GPS. Sierra de San Quílez de Binéfar.

Día 14, sábado: CENA ANUAL DEL CLUB LITERA.

Precio 17€. Menú infantil 8€. Elegir menú al apuntarse y abonar el importe en el club.

Día 15, domingo: SENDERISMO INFANTIL:

Belén Montañero. Binéfar, Sierra de San Quílez. Para todos los niveles. Se recomienda federativa en curso.

Día 20, viernes: TRADICIONAL APERITIVO NAVIDEÑO:

sala de reuniones en la sede del club, a las 21:00 horas.

Días 21, sábado: MONTAÑISMO:

Pala Montidier (2.556 m.). Difi cultad: Alta (desnivel 1.200 m.). Federativa en curso.

Día 29, domingo: SENDERISMO:

Graus – Grustán – Ermita de San Martín – Pano. Ideal para mitigar los estragos de las comilonas navideñas. Para todos los niveles. Se recomienda federativa en curso.

INFORMACIÓN SOCIOS Y FEDERATIVAS 2014Próximamente os enviaremos información sobre socios

y licencias federativas para el 2014.

HORARIO DEL CLUB:Viernes de 20:30 a 22:00 h.

Ofi cina del Club: Edifi cio Estación de Autobuses de Binéfar, C/ San Pedro nº 17, despacho nº 2 _ 22500 – BINÉFAR

Teléfono: 619 846 619 (Jueves y Viernes de 20:30 – 22:00 h

y Sábados y Domingos cuando haya actividad programada).e-mail: [email protected]

Blog: http://www.clublitera.binefar.es/

CLUB LITERA MONTAÑAACTIVIDADES 2013 DICIEMBRE


Patrocinan:

09.11.2013 (Binéfar).La primera cita del Circuito Aragonés y puntuable para el ranking nacional se disputó en Binéfar con una buena participación de jugadores aragoneses, catalanes e incluso navarros con un to-tal de setenta. El campeonato fue organizado por el Club Bádminton Binéfar, la Federación Aragonesa y la FESBA y contó con el patrocinio del Gobierno de Ara-gón y el Ayuntamiento de Binéfar. Los resultados del torneo fueron los siguentes: INDIVIDUAL MASCULI-NO: Se alzó con el titulo el jugador de Granollers Marc Gallardo tras imponerse en la fi nal al oscense Jorge Laviña. En cuanto a la participación local, el mejor fue Eduardo Marco que superó la fase de grupos y cedió en octavos de fi nal frente al campeón del torneo. Tam-bién lucharon por entrar en el cuadro principal Juan Ramón Martínez, Carlos Arroyos y Adrián Pardos. IN-DIVIDUAL FEMENINO: Elena Olmos de Bellaterra se llevó la victoria tras ganar en la fi nal a la jugadora de Huesca Tamara Vázquez. Nuestra representante en este cuadro Aitana Larrégola no superó la fase de gru-pos. DOBLES MASCULINO: Abel Hernández-Eric Na-varro de Bellaterra-Palma dominaron la competición derrotando en la fi nal a los oscenses Javi Ara -Rafa Ciria. Las dos parejas con representación local Eduar-do Marco-Juan Ramón Martínez y Adrián Pardos que jugaba con el jugador de Estella, Luis Antonio Morcillo, lucharon por superar la fase de grupos quedándose cerca de la fase fi nal. DOBLES FEMENINO: Las ju-gadoras de Huesca Vanesa Botaya y Carla Hidalgo consiguieron la victoria tras superar en una igualada fi nal a las turolenses Patricia García y Judith Gracia. La pareja local Aitana Larrégola-Belén Foj pelearon por estar en la fi nal tras ceder frente a las campeonas del torneo en un encuentro que necesito del tercer set. DOBLES MIXTO: Abel Hernández y Elena Olmos repitieron victoria al vencer en la fi nal a los jugadores del Club Bádminton Binéfar Carlos Arroyos y Belén Foj. Este fue el partidos que cerraba la competición, después de un centenar de competencias.

XX OPEN VILLA DE BINÉFAR, IX Memorial “Carlos Ezquerra”

Cuadro fi nal en el doble femenino


15.11.2013 (Binéfar).El Consistorio binefarense, a través de la concejalía de Deportes, ha becado a trece deportistas locales destacados en cada una de sus disciplinas a lo largo del pasado año. En total, la cantidad destinada a los deportistas asciende a 4.499 euros, repartidos en diferentes cuantías que oscilan entre los 87 y 753 euros. Los depor-tistas becados este año son: Ángel Alcoba (Kickboxing. 253€), Víctor Atarés (judo. 253€), Sergio Bistuer (judo. 503€), Raúl Clemente (judo. 316€), Rubén Garriga (judo. 503€), Jaime Gutierrez (judo. 503€), José Antonio Mariñosa (kick-boxing. 253€), Celia Pardo (esquí. 753€), Élian Périz (atletismo. 419€), Alicia Pions (judo. 337€), Daniel Pions (judo. 149€), Laura Terrades (judo. 170€) y Sonia Terrades (judo. 87€). El importe total de las becas se distribuye en atención a varios criterios. Por un lado, un 25% se reparte a partes iguale entre los aspirantes que cumplan los requisitos de la convocatoria, mientras que el 75% restante se adjudica en relación a los méritos deportivos acreditados, con un máxi-mo de cinco, según los baremos establecidos y con el certifi cado de la federación correspondiente. El periodo deportivo que se contabiliza es desde 1 de enero de 2012 hasta el fi nal del plazo de presentación de las solicitudes.

BECAS PARA LOS MÁS DESTACADOS

Foto de familia de los deportistas con el alcalde de Binéfar, Aquilué Frago y la concejal de Deportes, Merche Martínez

Este año continuamos con nuestra campaña, “LOS NIÑOS Y NIÑAS JUGAMOS APRENDIENDO”.

Queremos fomentar la SOLIDARIDAD entre niños/as para que quienes puedan, donen sus JUGUETES a otros niños/as procedentes de FAMILIAS DESFA-VORECIDAS que no puedan comprarlos. También apelamos a la solidaridad de Asociaciones e Ins-tituciones para que se sumen a este PROYECTO.Queremos que en estas fi estas navideñas, NIN-GÚN PEQUEÑO se quede SIN SU JUGUETE didáctico o educativo. Jugar aprendiendo, contribuye al desarrollo sano y equilibrado del menor.

ASAMBLEA DE CRUZ ROJA EN BINÉFAR _ PLAN DE INTERVENCIÓN SOCIAL

Cruz Roja EspañolaBINÉFAR

Cada vez más cerca de las personas

Colaboran: Colegios de Binéfar y concejalías de Bienestar Social y Deportes


La Escuela Deportiva La Litera presentó, el pasado 27 de octubre, su plantilla 2013-2014 al completo formada por un centenar de chicos dispuestos en cinco equipos: Juvenil, Infantil, Alevín, Benjamín y Pre-benjamín. El acto se llevó a cabo en el campo municipal de La Colomina. En la pre-sente temporada no se ha podido formar equipo cadete, tal y como confi rmo el presidente del club, Juan Antonio Rubio, “inicialmente si que teníamos ganas de entrar en la competición, pero en la última semana varios jugadores nos dijeron que no querían jugar en esta categoría. Nos que-damos con un número insufi ciente de futbolistas y tuvimos que renunciar a la competición”. La nota positiva esta temporada es la formación de un equipo pre-benjamín, después de tres años sin entrar en el campeonato. “Poder formar este equipo ha sido posible gracias a la Escuela Depor-tiva de Altorricón que tampoco tenían sufi cientes jugadores, y entre unos y otros se ha podido formar una plantilla de chavales para hacer equipo”.

La lluvia no pudo con el Cross de La Litera

17.11.2013 (Tamarite de Litera).Unos 125 atletas participaron en la 35 edición del Cross de la Litera, en una mañana fría y con inter-valos de lluvia en la que los reyes fueron los paraguas. La prueba se englobaba en los Juegos Deportivos en Edad Escolar, en la modalidad de campo a través, y contó con la organización de la Escuela Deportiva La Litera y la Federación Aragonesa de Atletismo, en cola-boración con el Ayuntamiento de Tamarite, Cruz Roja y varias fi rmas comerciales. La lluvia restó participación, ya que se esperaba batir el récord de participantes, 280, del pasado año, sobre todo al ser la única prueba que se disputaba en la provincia. Debido a la meteoro-

logía, los atletas pertenecían a clubes de localidades cercanas a Tamarite como Monzón, Binéfar, Barbastro, Fraga, Binaced o Sariñena. Además hubo algún partici-pante de Lérida o Vielha. La competición se celebró en el tradicional circuito de La Colomina. Al llegar a meta, todos los participantes más jóvenes fueron obsequia-dos con una medalla, una bolsa de chucherías, zumo y agua, y al fi nal hubo trofeos para los tres primeros y los tres primeros locales de cada categoría. Además, el vencedor de cada carrera se llevó una caja de man-zanas de la Cooperativa Frutícola La Litera. La entrega de trofeos corrió a cargo de los concejales tamaritanos Andrés Aguilar y Carmen Balagué, y del presidente de la ED Litera Juan Antonio Rubio. Durante la jornada, at-letas y afi cionados pudieron degustar los tradicionales productos a la brasa, aunque debido a la fuerte lluvia de la mañana se tuvo que retrasar el encendido de la gran hoguera


La concejal de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar, Merche Martínez, ha califi cado de muy satisfactorio el inicio del actual curso deportivo, que en el primer mes de actividad ha conseguido un sesenta por ciento más de inscripciones que la temporada anterior. En total, se han apuntado a las actividades directas de la concejalía de Deportes durante el mes de octubre, momento en el que se abre la matrícula, 365 personas, frente a 219 del año pasado. La edil atribuye este incremento en la de-manda a que en el mes de septiembre “presentamos un programa de actividades para el curso 2013-2014 en el cual se mantenía la oferta para niños y jóvenes y se aumentaba la oferta para adultos con respecto a otros años”. El resultado ha sido que, nada más comen-zar la temporada, “se ha cubierto un porcentaje muy alto de las plazas ofertadas, habiendo actividades de niños, mayores y adultos en las que los grupos están completos”. Una de las claves de este incremento de usuarios se debe principalmente a las actividades dirigi-das para jóvenes y adultos, porque se han mantenido los ya tradicionales grupos de acondicionamiento físico de cinco sesiones a la semana, pero se han introducido acti-vidades específi cas de spinbici y pilates con una frecuen-cia semanal de dos o tres sesiones. La responsable del área de Deportes considera, igualmente, que la amplia-ción de la oferta, ligada al traslado del búlder de escalada al gimnasio del pabellón del CDM El Segalar, para crear junto al rocódromo una gran área de escalada, “ha con-

La mejora de la oferta deportiva municipal para adultos dispara las inscripciones

llevado también una redistribución de espacios de-portivos de las distintas instalaciones municipales”. La concejal de Deportes también ha destacado que, uni-do a los excelentes datos de las actividades dirigidas de la concejalía, “cabe resaltar el creciente incremento de la oferta de las entidades deportivas locales y, por tanto, de los binefarenses que realizan deporte a tra-vés de estas entidades”. De hecho, en estos momentos hay 1.490 deportistas inscritos en los clubes locales que, unido a los usuarios de las actividades de la concejalía, suman un total de 1.855 personas, “lo cual supone el 19,61% de la población”, concluye la edil.

Merche Martínez

Familia Oriach y amigos

Celia Pardo

Los más pequeños disfrutaron, como siempre


El domingo 10 de noviembre se celebróla VI edición de la Marcha Senderista Comarcal de la Li-tera que reunió a más de 150 senderistas de todas las edades. La marcha senderista fue organizada por el Club Litera Montaña y el área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones de la Comarca de La Litera, contando con el inestimable apoyo de otras instituciones y empresas. Se ofrecieron dos recorridos, uno de 10 kilómetros des-de Mas Blanc hasta Baells, realizando a su término una visita cultural a la localidad, y otro de 24 kilómetros, con-tinuando desde Baells hasta Tamarite, terminando todos juntos en Tamarite con una comida de hermandad.Los senderistas partieron de Binéfar y Tamarite en tres autobuses de Autocares Sisqués fl etados para la ocasión y que los llevaron hasta Mas Blanc, punto de inicio de la marcha. Allí, una vez todos preparados, iniciaron el as-censo al monte San Quílez, coronado por la ermita dedi-cada al mismo santo, y desde cuya cima puede divisarse casi toda la comarca. Es un inicio intenso que cada uno afrontó a su ritmo. Las vistas durante la subida compen-san el esfuerzo y un avituallamiento con torta, chocolate y zumos servido en la explanada de la ermita mitigó el esfuerzo inicial. Desafortunadamente el día salió ventoso y la estancia en un punto elevado no resulta demasiado agradable, por lo que continuó rápidamente la marcha. La expedición senderista bajó por una pista hasta hallar el inicio de la senda de la Cueva del Aire, pendiente y pedregosa. La cueva del Aire es una de las numerosas cavidades que se hallan en la falda del Monte San Quí-lez. La senda termina desembocando en otra pista que al poco se debe abandonar por un sendero que se inicia junto a una señal que indica el siguiente punto de visita del día: el Castellot. Se trata de una mole pétrea de si-nuosas formas, aislada en la ladera del monte. Se puede acceder a su parte más alta mediante una pequeña vía ferrata, pero no era el objetivo del día. Tras admirarlo, tan sólo quedó recorrer pendiente abajo el camino de la Cuba que los condujo hasta Baells, tomando un pequeño

VI MARCHA SENDERISTA COMARCAL

Deporte, cultura y aire libre a lomos de la comarca de La Litera

desvío para pasar junto a la ermita de Santo Toribio. Una vez llegados a Baells, fueron agasajados con un abun-dante avituallamiento. Ya en Baells, fi nalizaron la marcha aquellos que habían decidido realizar la marcha corta, de 10 kilómetros. Estos senderistas realizaron además una visita cultural a Baells, ofrecida por el Centro de Estudios Literanos. La iglesia dedicada a La Asunción de la Virgen y el Castillo palacio de los Desvalls, del siglo XVI, son los monumentos más destacados. Tras la visita, fueron llevados a Tamarite para reunirse con sus compañeros senderistas que habían decidido realizar el recorrido lar-go, de 24 kilómetros, que consistía en continuar desde Baells hasta Tamarite a pie, pasando por Alcampell. Los senderistas de la marcha larga salieron de Baells por el camino del pinar, primero descendiendo hasta atravesar un barranco por un pequeño puente de piedra para luego ascender por camino durante largo rato, pero protegidos del viento por el bosque. Ya en las proximidades de Al-campell, la llanura de cultivos los dejó más expuestos al viento que arreciaba según avanzaba el día. En Alcam-pell disfrutaron de otro avituallamiento junto al campo de fútbol de la localidad para reponer fuerzas y así afrontar la última parte del recorrido. El paisaje cambió atravesan-do la franja de yesos que cruza la comarca de este a oes-te: tierra blanquecina y vegetación esteparia que defi ne este Lugar de Interés Comunitario (LIC) y cuyo límite sur se encuentra cerca de Tamarite. En la localidad tamarita-na se reunieron todos los senderistas y celebraron una comida de hermandad en el restaurante Casa Galindo, dando así por fi nalizada esta edición de la Marcha Sen-derista Comarcal, la cual aúna deporte, cultura y aire libre para acerca la comarca de La Litera a sus ciudadanos.

Empresas y entidades colaboradoras: Ayto. de Baells – Ayto. de Alcampell – Ayto. de Tamarite – Slin Cash – La Catarata – Centro de Estudios Literanos – Horno de Leña Sesplugues y Panade-rías Julia – David Viudas (Covisa) – Frutos Borén – Cooperativa Frutícola de La Litera.

Senderistas en plena marcha Llegada y visita a Baells


COPA DE ARAGÓN ALEVÍN DE JUDO

17.11.2013 (Monzalbarba).El Pabellón Municipal de Monzalbarba (Zaragoza) alber-gó una nueva Copa de Aragón. En esta ocasión, el torneo iba dirigido a los judokas de categoría alevín que con este tipo de eventos empiezan a tomar contacto con el mundo de la competición. Gradas a rebosar de padres, madres, familiares, amigos y un tatami repleto de jóvenes judokas con ganas de practicar su deporte, el judo. Por parte del Club Judo Binéfar participaron diecisiete judokas. Pese al carácter formativo del evento, hay que destacar los prime-ros puestos obtenidos por Manuel Garcia (-38kg), Vladislao Parechyn (+52kg) y los terceros puestos de Laura Rivera y Estela Gombau (ambas en -52kg), Victor Sabés (-30kg), José Ferrer (-34kg) y Jorge Martel (-47kg).a competición.

Presentación de los diferentes equipos del Club Baloncesto BinéfarEn total, un centenar de deportistas repartidos en ocho grupos desde benjamín hasta senior, seis técnicos y ocho padres y madres que colaboran como delegados de equi-po.También este año, cinco miembros del club colaboran en las funciones de auxiliares de mesa, realizando las actas y el cronometraje de todos los partidos. A la pre-sentación faltó el equipo Infantil “A” que tenía partido el Lleida y el Senior.

Talleres Lacambra se incorpora a la gran familia celesteLa familia del futbol base binefarense sigue crecien-do, y prueba de ello es la reciente incorporación de un nuevo sponsor. Talleres Lacambra es una empresa binefarense con más de 90 años de historia y tres ge-neraciones dedicadas a la reparación y mantenimiento de todo tipo de maquinaria agrícola. Dirigida por los hermanos Lacambra Serrano, la empresa cuenta con cuatro trabajadores y en los últimos años estan am-pliando sus servicios en calderería y forja. Talleres La-cambra es el nuevo patrocinador del equipo cadete y su marca aparecerá en las camisetas de dicho equipo durante varias temporadas junto a la de Dulcería Pitu-fos (otro patrocinador habitual del club celeste).

Enrique García, presidente del C.F.B. Binéfar, junto a los hermanos Lacambra

ESPECIAL REVISTA CELESTE C.D.B.

92 _ DICIEMBRE 2013

CLUB DEPORTIVO BINÉFAR 1922 - 2013 www.cdbinefar.com [email protected]

Nuestros RIVALES en diciembre

M A T E OCONSTRUCCIONES

Y PROMOCIONES INMOBILIARIAS

01-12-2013 / C.D.Binéfar - U.D.Montecarlo15-12-2013 / C.D.Valdefi erro - C.D.Binéfar

22-12-2013 / C.D.Binéfar - U.D.Pueyo

El Club Deportivo Binefar ha completado un irregular mes de noviembre, donde ha mostrado dos cara;, una cuando juega como local y otra muy distinta cuando dsputa sus partidos lejos de Los Olmos. En los cuatro encuentros disputados ha logrado sumar 5 de los 12 puntos posibles y ha visto como el colchón de puntos que tenía se ha esfumado. Como locales el equipo que entrena Vidal Agne se sigue mostrando muy fuerte y fue capaz de empatar ante un buen equipo como el Robres y de vencer al Tardienta, en cambio fuera de casa no acaba de coger el pulso a la categoria y tan solo se llevó un punto en su visita al Pomar y caía derrotado ante uno de los candidatos al ascenso como el Villa de Alagón. Los binefa-renses siguen colocados en los primeros puestos y esperan completar un buen mes de diciembre para llegar al parón na-videño con buen sabor de boca.

Nuestro RESUMEN de noviembre

93 _ DICIEMBRE 2013


Jorn

ada

13 _

01-

12-2

013

Jorn

ada

16 _

12-

01-2

014

Jorn

ada

15 _

22-

12-2

013

Jorn

ada

14 _

15-

12-2

013

CLA

SIF

ICA

CIÓ

N _

30-

11-2

013

PRÓXIMAS JORNADAS

Fuente: ww

w.futbolm

e.com

Ctra. Tamarite, s/nBINÉFAR

Tel. 974 42 85 45 Fax. 974 43 08 41

[email protected]

Punto de venta de juegosde Loterías y Apuestas del Estado

Tienda ofi cial del C.D.Binéfar

Avda. del Pilar, 6 _ BINÉFAR

C/ Bailén, 11 _ 974 430 097BINÉFAR

¿Se ha incrementado su factura eléctrica?

Podemos ayudarle a optimizarla

JUGADORES DE LEYENDA CDB

94 _ DICIEMBRE 2013

Hay nombres propios ligados a la historia del C.D. Biné-far. Personajes que dieron la mano a una idea, fi losofía y máximo esplendor de la entidad celeste. Juan Yus fue de esos y era el capitán, el centro del centro, el orden, el equilibrio, la solidaridad sobre el césped y doce años vistiendo la camiseta que más ha proyectado la imagen de Binéfar en el exterior.

JUAN YUS, capitán de capitanes

Juan Yus, en un momento de la entrevista

Desde la dirección de una entidad bancaria, el que fuera gran capitán del C.D. Binéfar en la década de los ochenta sigue sintiendo como futbolista. Ahora también dirige la acción de un grupo de profesionales con un objetivo común. Entonces, en sus años pegados a un balón, Yus era la referencia del equipo, dentro y fuera del campo. Imagen ilustrada, humana y respetuo-sa de un club que encandiló al mundo del fútbol en unos años irrepetibles. “El C.D.Binéfar cambió mi vida cuando tenía tan solo veinte años. Lo que he vivido en este club es único”.

Juan Yus nació en Maicas (Teruel) un 8 de marzo de 1957. Su vida, desde los cinco años, se desarrolló en Zaragoza, aunque sigue recordando sus orígenes cada verano con estancia incluida en la localidad maiqueña. Lo de Juan y su nombre tiene un comentario aparte. Realmente, sus familiares del pueblo y amigos le siguen llamando Felipe. Ese era el nombre elegido por sus pa-dres para el que iba a ser un enorme futbolista. Sin em-bargo, una tía suya fue la encargada de anotar la buena nueva en el registro civil. Al llegar al citado registro el día 8 de marzo, su tía se dio cuenta que era la festividad de San Juan de Dios y decidió inscribirlo con el nombre del santo del día.

Su primer equipo fue el C.D. Berdala, del barrio de San José en Zaragoza. El nombre del equipo respondia al del propietario y director de la academia del barrio, Don Santiago Berdala. Desde esos primeros minutos sobre un terreno de juego, Juan Yus se adueñó de una posi-ción que ya nunca abandonaría; mediocentro, siempre mediocentro, con alguna inclusión a la derecha como centrocampista o de libre en el centro de la defensa. “Siempre jugué en esa posición. Tan solo con Na-cho Vergara me volcaba a la derecha o hacia pareja con Armando Valero en defensa”, señala el capitán. Con quince años, y merced a una beca para la Universi-dad Laboral de Gijón, Yus se trasladó a la ciudad astu-riana con estancia de dos años. Estudios y fútbol en la laboral, y madridista convencido. “Siempre que podía iba a ver al Sporting en El Molinón. El día que jugó el Real Madrid me quede alucinado de ver en acción a futbolistas como Velázquez, Netzer o Breitner. Allí

nació un madridista”. De vuelta a Zaragoza, y con la carrera de Geografía e Historia en marcha, Yus jugó ya como amateur en el Casetas y Caspe. Acabada la temporada caspolina, le llegó una oferta irrenunciable desde La Puebla (Mallorca). El Poblense buscaba ju-gadores de nivel en la península para competir en uno de los cuatro grupos de la Tercera División de la épo-ca. “Fue una oferta irrechazable. Mi único contrato profesional y un año inolvidable a pesar de los pro-blemas económicos que tenía el club”. Yus dejó de cobrar a los cinco meses de su llegada a la isla, pero completo la temporada, cuestión que le permitió más tarde zanjar cuentas con el club mallorquín. La expe-riencia había sido positiva, pero tocaba volver a casa, descansar, acabar la carrera y, por supuesto, seguir ju-gando a fútbol.

Las llamadas y ofertas se sucedieron en aquel verano de 1978, pero una sobre el resto llamó su atención por la forma y manera de producirse. “Un día estaba en mi casa y sonó el timbre. Abrí y me encontré a ocho personas que venían de Binéfar. Recuerdo a Paco Agueda, Ramón Sisó y Roberto Salamero. Querían

95 _ DICIEMBRE 2013


Ante el Ath.de Bilbao en la ida de la Copa del Rey (1980-1981)

Ante la U.E.Lleida en el Camp d’Esport (1982-1983)

que jugará en el Binéfar”. La conversación quedó en un posterior encuentro para acabar de concretar el fi -chaje. “A los pocos días viajamos en un autobús varios jugadores hasta Binéfar. Entre ellos, y ya fi -chados, iban Armando, Montañés, Marco, Pascuali y Arceiz. Yo no había fi rmado, pero después del via-je hasta Binéfar, creía que la cosa la tenía clara…”. Aquellos ciento cincuenta kilómetros entre Zaragoza y Binéfar fueron para Yus un imposible. “Hacía mucho calor, la carretera era la propia de aquellos años se-tenta, cruzábamos todos los pueblos habidos y por haber, pasos a nivel… Se me antojaron muchos más kilómetros que los reales. Cuando llegué a Binéfar me dije, entreno y me vuelvo a casa”. Yus no sabía lo que le esperaba en El Segalar e inmediaciones en aquel agosto de 1978. Lo que sí sabemos es que el re-sultado fue inmediato; fi rma, doce años de celeste y una vida que aquel día iniciaba otra vida. “Nos habían pre-parado un entrenamiento y el campo estaba lleno. El ambiente era increíble en las gradas y en el vestua-rio. Al fi nal del entreno nos prepararon una comida (brasa) en el bar del campo que todavía recuerdo. Con todo, fi rme aquella misma tarde”. Una docena de temporadas en el C.D. Binéfar, dos en el At.Monzón y una en la U.D.Barbastro. Quince años de futbolista, una esposa y dos hijos. Una familia, un trabajo y un cariño general que fi jó, para siempre, al gran capitán entre nosotros.

“La temporada que recuerdo con más cariño fue mi segunda temporada, primera en Tercera División (grupo catalán). La ilusión del ascenso, un pueblo volcado, un entrenador (Nacho Vergara) genial, los equipos catalanes de un nivel sobresaliente… “. Desde su llegada al C.D.Binéfar, Juan Yus fue capitán. Inusual, pero visto ahora, lógico. Le habían antecedido en esa capitanía el gran Paco López y un mágico José Mari Arrazola. “Fue Larrea (entrenador) el que me dio esa responsabilidad y ya no la dejaría a lo largo de mis doce años en el club”. Su imagen, carácter y ascendencia, dentro y fuera del campo, le otorgaba un respeto mayor entre compañeros, rivales y afi ciona-dos. “Es cierto que por mi forma de ser, siempre he tenido el respeto de mis compañeros. Desde muy joven fue así y en Binéfar no fue diferente”. Des-pués de Larrea llegó Nacho Vergara y nada cambió. Para el técnico uruguayo, Yus era su extensión natural en el campo. El Xavi Alonso o Pep Guardiola de aquel

Binéfar que enamoraba. Ese jugador que vivía el fútbol de manera especial y que sabía trasladar al campo la razón de la pizarra. “Sigo siendo un apasionado del fútbol-césped y no tanto del fútbol-sofa. De hecho, siento y pienso como futbolista”. A la hora de hablar de entrenadores, el capitán no duda en destacar por encima de todos los que tuvo a Nacho Vergara. “Hubié-ramos dado la vida por él. Era una persona enorme con todos. Era un verdadero maestro. Te enseñaba a jugar, y no de boca. Se vestía de corto, se ponía en el centro del campo y te daba una lección de simpli-cidad. A mí me hizo mejor futbolista”.

En cuanto a jugadores o compañeros, Juan Yus tam-bién tiene adjetivos muy especiales para tres leyendas celestes. “Armando era un jugador único. Todos queríamos jugar en su equipo por su espíritu gana-

.

Formación del C.D.Binéfar (verano de 1978) en la primera temporada de Juan Yus en la entidad celeste.De pie: José Murillo (delegado), Montañés, Marco, Arcéid, Larrea (entrenador), Pascuali, Hernández, Sanz y Pedro.

Agachados: Sevillano (masajista), Muñoz, Yus, Armando, Chirón, Alarcón, Óscar, Arrazola y Algarate.


96 _ DICIEMBRE 2013

dor, carácter, lucha y calidad. Antonio Salvatierra era la elegancia sobre el césped, un futbolista que nos dio mucho. Y Juanjo Agón era el gol. Yo tenía una complicidad especial con él sobre el campo. Su remate de cabeza era de los mejores que he visto nunca, y en el área se movía como pocos”.

¿Y él? ¿Y Juan Yus? ¿Cómo era con un balón en los pies? “No era extraordinario en nada, pero si muy solidario con todos. Siempre se me dio la fama de técnico, pero yo no me consideraba ese tipo de jugador. Más bien me veía como un futbolista muy trabajador, que creía sobre todo en el concepto equipo y que intentaba hacer mejor a mis compañeros”. Desde fuera, y habiendo tenido el placer de ver durante muchos años al capitán con la zamarra celeste, Yus era equilibrio, orden, armonía, sensatez, el centro del centro, la parte esencial de un todo que miraba continuamente sus pasos y sus pases. “Yo no entiendo a nadie que quiera dedicarse al fútbol sin saber tocar o pasar. Es como pretender jugar al ajedrez sin saber mover la fi char. El control y golpeo es fundamental”. Y así lo practicaba sobre aquella historia que nos sigue emocionando, de nombre El Segalar. Cuantos partidos con Yus abriendo la fi la celeste por aquellas escaleras que bajaban al campo de las emociones y subían a los vestuarios de las voces para todos los gustos. Un rincón, una esquina, un córner que dio sentido a una época extraordinaria cuando los futbolistas permanecían años y años en el club. “El fútbol en estas categorías ha cambiado mucho. Ahora no hay ese arraigo que había entonces. Yo, y muchos en aquellos años, vivíamos donde jugábamos y eso te conectaba con el pueblo, con los afi cionados, con el club… Todo eso se ha per-dido, y ahora falta conexión y pasión”.


97 _ DICIEMBRE 2013

Nelson Ballarín ha regresado esta temporada al C.D.Binéfar tras dos años en el Tamarite, con el que el pasado curso logró el ascen-so a Tercera División. El guardameta, natural de Binaced, es un hombre indispensable en los planes de Vidal Agné y los números hablan por si solos, ya que es el único jugador de la plantilla celeste que ha disputado todos los minutos de la presente temporada, un total de 1080 minutos, repartidos en doce encuentros donde ha encajado doce goles. A conti-nuación, este gran portero contesta a este sencillo cuestionario a través del que la afi ción podrá conocer mejor a uno de los grandes artífi ces del buen arranque del equipo en estos primeros meses de competición:

COLOR: Naranja. PELÍCULA: Todas contra él.MÚSICA: Sin preferencias, de todo un poco.UN LUGAR: Calafell. UNA COMIDA: Arroz a la cubana.UNA CHICA 10: Nerea, mi novia.UN DESEO: Ascender este año con el C.D.Binéfar.UN FUTBOLISTA: Iker Casillas. UN ESTADIO: Santiago Bernabéu.TU MEJOR PARADA: Ante el Racing de Ferrol en el play off de ascen-so a Segunda B. Fue en el partido de ida jugado en Los Olmos.UN ENTRENADOR QUE TE HAYA MARCADO: No me decanto por ninguno, todos por igual.TU MEJOR RECUERDO FUTBOLÍSTICO: Jugar un play off a Segunda B con el C.D.Binéfar.MEJOR CAMPO EN EL QUE HAS JUGADO: A Malata (Ferrol).MEJOR JUGADOR CON EL QUE HAS COMPARTIDO VESTUARIO: Jordi Martí.

NUESTROS FUTBOLISTAS

AHORA TAMBIÉN EN BINÉFAR PUEDE COMPRAR LOS MUEBLES CON LOS MEJORES PRECIOS

DEL MERCADO

Polígono El Sosal _ BINÉFAR _ 974 43 21 81

+ EMPRESA98 _ DICIEMBRE 2013

Han pasado cuarenta y seis años desde que Santiago Arroyos Altemir pusiera en marcha su empresa dedicada exclusivamente a la venta de piensos para todo tipo de animales, marca CIA. El despacho lo tenía en la calle Antonio Sistac, de Binéfar. Los inicios no fueron sencillos, pero el trabajo se impuso a la difi cultad, de tal modo que, unos años más tarde, la empresa se trasladaba a la Plaza San Quílez. Pasó entonces de vender piensos CIA a trabajar con la marca Hens. La puerta del despacho en la citada plaza ha formado parte durante muchos años del ambiente general de la misma. Ahora, el local lo ocupa una modista (Luisa), pero esa cristalera continúa intacta. Dos de los tres hijos de Santiago Arroyos se fue-ron incorporando, poco a poco, a las órdenes de su padre. Eran Gonzalo y Santiago. Al poco tiempo, se

A poco de cumplir medio siglo de vida, la empresa binefarense Santiago Arroyos S.L. continúa su desarrollo dentro del sector primario, apoyada en una segunda generación familiar que apuesta y cree en lo que hace. De padre a hijo, la empresa ha ido evolucionando en los últimos lustros, pasando de una sola vía de negocio, la venta de piensos, a la suma de dos más; granjas propias y construcción de granjas llave en mano. El mercado exige y Santiago Arroyos responde.

Una empresa comprometida con el sector primario

Instalaciones de la empresa en el Polígono El Sosal

+ EMPRESA 99 _ DICIEMBRE 2013

quedó únicamente el segundo como sucesión natural del padre. Ese relevo llegaría en 1996, año en el cual Santiago Arroyos Miranda se hacía cargo de la em-presa, una Sociedad Limitada que en aquel momento tenía dos trabajadores. En estos últimos años es evi-dente que la empresa ha ido creciendo; la necesidad de espacio provocó que en el año 2008 se trasladará a su actual ubicación en el Polígono Industrial El Sosal, de Binéfar. El objetivo de atender a sus clientes con el máximo esmero ha conducido al empresario binefa-rense a incrementar su plantilla. Una de las claves de ese crecimiento ha llegado a través de la apertura de nuevas vías de negocio. Además de continuar con la venta de piensos en general, Santiago Arroyos S.L. ha sumado la participación en granjas (terneros y va-cas) y el servicio de construcción de granjas, llave en mano, y mantenimiento de de las mismas. “El merca-do nos lleva a abrir nuevos espacios de negocio que puedan complementarse, sobre todo cuando las co-sas en alguno de esos espacios vienen mal dadas”. Una prueba del equilibrio de la empresa apoyado en esas tres vías, es el volumen de trabajo, perfectamen-te repartido, que presentan en los balances anuales.

El montaje de granjas ha sido la última etapa coronada en el desarrollo de la empresa. Inicialmente, Santiago Arroyos S.L. vendía distintos materiales para esas construcciones. Poco a poco, la demanda del cliente les llevó a introducirse en ese negocio, ahora con la entrega de granjas llave en mano; cimentación, construcción y todos los revestimientos interiores y exteriores. “Nos introducimos, casi sin darnos cuen-ta. Ahora es una fuente importante para la empresa. Nuestra fi losofía en este negocio compite desde la calidad en esas construcciones”. Como en todos los sectores, la competencia aprieta, mucho más cuando el mercado está tan abierto en esta zona de Aragón y Cataluña. “Hay que estar preparado para trabajar en Esplús o en Cervera, en Zaragoza o en Lleida”.

Una empresa comprometida con el sector primario

Santiago Arroyos, en su despacho profesional

Imagen de una granha suministrada por las tolvas y producto de Santiago Arroyos S.L.


Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

Hablar de crisis en el sector primario es redundar en algo que es intrínseco al mismo. Pero, ¿cómo ha afectado la crisis general que padecemos en los últimos cinco años? “Nuestro sector no tiene crisis, sino que vive en crisis. Yo suelo comentar que padecemos un encefalograma plano. Si nosotros nos comparamos al resto cuando las cosas, en general, van bien, el resultado es deprimente. Sin embar-go, si esa comparación la hacemos cuando la economía general, como ahora, está en números rojos, entonces parece que nosotros no estamos tan mal. La realidad es que vamos tirando hacia delante, no sin muchas difi cultades”. Con obstáculos o sin ellos, el sector primario es una fuente principal para el ser humano, mientras que éste necesite alimentarse cada día. Por tanto, el camino sigue y la empre-sa permanece. “Por supuesto que vamos a continuar adelante, siempre en función de los designios del mercado. Nosotros tratamos de dar un servicio a la ganadería con la máxima profesionalidad. En mi caso, no puedo permitirme renunciar a las mejores prácticas. Así trabajamos y así lo vamos a seguir haciendo. Nuestra empresa está demostrando que cree en la ganadería y por eso tenemos ganado”.

Sobre la continuidad de Santiago Arroyos S.L. con una tercera generación, el actual responsable no se atreve a hacer un pronóstico. “Tengo dos hijos, pero todavía están en edad de seguir estudiando. Ahora bien, en mi casa siempre se ha trabajado y ahora no va a ser menos. En verano, los dos se vienen conmigo y van conociendo el negocio, el esfuerzo y el trabajo”. A sus cincuenta años recién cumplidos, Santiago Arroyos proyecta una energía especial en el empeño por hacer más cuando peor van las cosas; virtud ideal contra las crisis y/o parecidos. “Cuando peor están las cosas, más hay que poner, más hay que trabajar… La experiencia me dice que ese es el camino y no otro”.

Trabajos en la construcción de una nave ganadera realizada por Santiago Arroyos S.L.

.

PUBLICIDAD 101 _ DICIEMBRE 2013


Tiempo de crisis, tiempo de oportunidades, o al menos así lo han visto los tres binefarenses que han decidido poner en marcha Secano Producciones, una pro-ductora que busca cubrir las necesidades audiovisuales de la zona. Germán Puértolas, Carlos Marco y Raúl Cap-devila son los impulsores de esta iniciativa que ha visto la luz hace unas pocas semanas y que ya ha culminado exi-tosamente sus primeros proyectos. Estos jóvenes ofrecen servicios profesionales para la edición y realización de videos para empresas, organizaciones o particulares. La semilla de este nuevo negocio surgió hace unos meses, y desde ese momento han ido quemando etapas hasta constituirse como empresa y comenzar una fase en la que están sembrando para más adelante poder obtener unos resultados satisfactorios. “Algunas veces había-mos bromeado con la posibilidad de montar algo así. Hasta que un día decidimos tomárnoslo en serio y tirarnos a la piscina”, comenta Carlos Marco. El primer trabajo que han realizado ha sido un documental sobre los huertos sociales de Binéfar, un proyecto de más de veinte minutos de duración bajo el nombre de Tierra So-lidaria. El DVD sobre esta iniciativa impulsada por la Pla-taforma Cívica de Binéfar puede comprarse por 7 euros en diferentes establecimientos binefarenses. “Mi padre me comentó que podríamos preparar un video sobre los huertos sociales y de esta manera dar a conocer un proyecto tan interesante como este. Nos pareció atractivo y nos pusimos manos a la obra, y el pasado mes de octubre lo presentamos ante numeroso públi-co”, relata Germán Puértolas.

Diversos proyectos aparecen en el horizonte para Secanos Producciones, y eso les anima a seguir tra-bajando duro para que esta nueva aventura profesional pueda consolidarse en un futuro cercano. Por ejemplo, el mes pasado colaboraron con un video de presentación en la inauguración de Canal Litera, el nuevo proyecto ra-diofónico por Internet que ha puesto en marcha José Luis Paricio. “En el momento que comenzó a aparecer en la prensa que había nacido una productora en Binéfar hemos recibido numerosas llamadas de gente que se ha puesto en contacto con nosotros para interesarse por contratar nuestros servicios o proponernos ideas que puedan interesar a ambas partes”, indican desde Secano Producciones. La aparición en los últimos años de numerosas y diversas iniciativas en nuestra comar-ca demuestra la gran cantidad de talento que derrochan las nuevas generaciones, que en muchos casos no se

dejan amedrentar por la complicada situación económi-ca que atravesamos actualmente. “Proyectos como el nuestro o similares son necesarios, ya que acercan a la zona herramientas de carácter audiovisual que antes no estaban presentes. De esta manera, tanto comercios, empresas privadas, como organismo pú-blicos o cualquier tipo de particular pueden acceder a este tipo de formato, añadiendo así un nuevo medio de difusión y de publicidad para lograr sus propios objetivos”, analiza Raúl. A pesar de la juventud de estos profesionales, todos ellos cuentan con experiencia en el mundo audiovisual y con conocimientos sufi cientes para sacar adelante con solvencia cualquier tarea que se les encomiende. Germán, primero cursó un Grado Superior de audiovisuales, después se licenció en Periodismo y también ha realizado un master en Dirección y Produc-ción Audiovisual; Carlos ha estudiado Diseño Gráfi co y Digital; y el más bisoño de los tres, Raúl todavía está terminando Comunicación Audiovisual en la Universidad de Barcelona. “Los tres nos complementamos bien. Cada uno está especializado en una parte del trabajo. Carlos se dedica a las post producción y al diseño, Raúl se encarga sobre todo de la dirección, realiza-ción y de la edición, y yo de la producción, aunque en momentos puntuales ayudo en mis compañeros en otras tareas”, matiza Germán. En el caso de que algún cliente les encargue algún trabajo muy especializado, por ejemplo en cuanto a la animación 3D, cuentan con un colaborador que les apoya en momentos puntuales.

Los comienzos siempre son difíciles, pero por suerte para los componentes de Secano Pro-ducciones les ha venido muy bien disponer de material propio con el que poder empezar a trabajar, por lo que la

POR LOS AUDIOVISUALESLa nueva productora binefarense ofrece servicios profesionales de edición y realización de vi-deos para empresas, organizacio-nes o particulares. Sus primeros trabajos han sido la grabación de un documental sobre los huertos sociales de Binéfar y la elabo-ración de un video presentación sobre Canal Litera. El proyecto está guiado por tres jóvenes que buscan abrirse un camino en el mundo audiovisual.

UNA APUESTA DECIDIDA

+ EMPRESA 103 _ DICIEMBRE 2013

inversión económica no ha sido demasiado importante. “Tenemos un par de cámaras, equipo de sonido, un trípode y cada uno disponemos de ordenadores con dife-rentes programas profesionales con los que tratar las imágenes. A medida que tengamos necesidades trataremos de cu-brirlas, ya sea comprando más material o alquilándolo. Hemos creado un fondo común al que cada uno hemos aportado algo de dinero y en el que ingresamos los primeros benefi cios que estamos tenien-do y así podemos tirar de allí para cual-quier necesidad que tengamos a la hora de realizar nuestra labor”, explica Carlos. Para que todo llegue a buen puerto una adecuada organización y planifi cación entre todas las partes implicadas en el proyecto es algo fundamental. A pesar de que uno de los componentes de Secano Producciones resida en Barcelona, no está siendo un in-conveniente que les haya lastrado hasta el momento. “Siempre que vengo a Binéfar hacemos una reunión de grupo, pero fun-damentalmente trabajamos utilizando las nuevas tecnologías y las redes sociales. A pesar de la distancia estamos perma-nentemente conectados y nos podemos organizar de forma correcta. Con un plan de organización óptimo, la distancia no tiene porque ser un problema”, aclara Raúl.

Estos tres binefarenses tienen claro que su idea encaja a la perfec-ción en un momento en el que las nuevas tecnologías o las redes sociales están aca-parando un gran protagonismo, y se sienten arropados por la buena acogida de su pro-yecto. “Cada trabajo que nos encargan es una nueva aventura, y por eso tenemos que estar en constante formación para poder satisfacer a nuestros clientes y po-derles asesorar de la mejor manera po-sible”. En las últimas semanas han estado trabajando duro para tener disponible una página Web (www.secanoproducciones.es) desde la que darse a conocer. Además, disponen de un canal en You Tube donde exponen sus trabajos y también disponen de un espacio en Facebook. Para contactar con ellos puedes enviarles un email al siguiente correo electrónico: [email protected] o llamando al 616 681 943. En ellos encontrarás un trabajo profesional, un toque de distinción adaptado a los nuevos tiempos y la energía de un grupo que sueña con demostrar su valía.

Germán Puértolas

Raúl Capdevila

Carlos Marco

.

NOMBRES PROPIOS

106 - DICIEMBRE 2013

De casta le viene al galgo, o de tal palo tal astilla son dos frases populares que encajan a la perfección en María Gervás, una joven esplusense que ha heredado de sus padres el amor por la música, ya sea cantando, bai-lando o tocando un instrumento. El género preferido por esta literana es la jota, con la que tiene una férrea relación desde que era chiquitita. En la actualidad está cursando en el conservatorio de Zaragoza el primero de seis cursos bajo el título de “Instrumentos de púa”, donde en su caso la bandurria es la principal protagonista.María se crío entre instrumentos musicales, ensayos, ac-tuaciones, aplausos… merced a la dedicación y pasión de sus padres por el mundo de la música. Todo esto provocó que por aquel entonces la pequeña Gervás comenzara a fascinarse con aquello, y que después con el paso del tiem-po comenzara a forjarse una carrera musical que espera que culmine como una forma de ganarse la vida. “Empe-cé en la Rondalla de Esplús desde pequeña y allí sigo bailando y tocando. También formo parte del grupo fo-lklórico de Nuestra Señora de la Alegría de Monzón”, explica la hija de Miguel Ángel Gervás y Paola Castro.

A sus 21 años, y tras realizar un Grado Superior de Animación socio cultural, María se ha decidido a apostar fuerte por la música. En el conservatorio de Zaragoza solo había una plaza disponible para lo que ella quería cursar, y para conseguirla tuvo que prepararse a conciencia. “Daba clases con un profesor particular, Sergio Aso, sin el que no hubiera logrado mi objetivo, y luego también por mi cuenta tocaba la bandurria. Durante la prepara-ción también me ayudó mucho Eva Almazán, que inclu-so acudió conmigo a la prueba de acceso acompañán-dome al piano. Estoy muy contenta de haber tomado esta decisión, pero cuando piensas que como mínimo te quedan otros cinco años por delante para terminar, a veces agobia un poco”, comenta esta polifacética ar-tista.Hace unos meses, María dio el salto a la televisión al aparecer en “Dándolo todo Jota”, programa de Aragón Televisión que está teniendo un gran éxito dentro de su pa-rrilla televisiva, y que en aquella ocasión estaba dedicado al río Ebro. Allí realizó una exhibición junto a una chica de Zaragoza y las sensaciones no pudieron ser mejores. “Fui-mos a la televisión y acabamos encantadas de la vida. Éramos las únicas que cantábamos a dúo y nuestra ac-tuación gustó bastante. Cuando acabamos de interpre-tar la jota, el presentador nos hizo alguna pregunta y la verdad es que me puse mucho más nerviosa en ese momento, que al cantar”, relata María.

La apuesta que está haciendo la televisión autonómica por la jota está siendo muy positiva para este género musical tan representativo en nuestra comunidad, un folclore que cuenta con numerosos adeptos en nuestra región. “Está muy bien que la jota tenga su protagonismo en la tele-visión, permite a la gente entretenerse y también moti-va a todos aquellos que la vivimos tan de cerca, pero no hay que olvidar que no hace falta ser un profesio-nal para cantar una jota. Lo importante es sentirla, y en ocasiones dejar a un lado las técnicas y limitarte a disfrutar cuando la estas cantando, sobre todo cuan-do estás en un ámbito más familiar”, explica María, que últimamente ha ganado varios concursos de canto a los que se ha presentado. Muy pronto esta literana volverá a aparecer en la pequeña pantalla echando una mano a la Banda La Lira de Monzón.

“Dedicarse a la música es difícil, pero es mi sueño”Múltiples actuaciones, muchas horas de ensayo, amor por la música y por la jota en especial, son pasado, presente y futuro de María Gervás. Esta chica de 21 años y natural de Esplús estudia en el Conservatorio de Zaragoza donde se está especializando en to-car la bandurria. También puede presumir de haber ganado varios concursos de canto e incluso ha aparecido en Aragón TV en uno de sus programas dedicado a las jotas.

MARÍA GERVÁS CASTRO

María Gervás comparte su tiempo entre Esplús y Zaragoza

NOMBRES PROPIOS


Además de cantar y bailar, María domina varios instrumentos, algunos de los cuales comenzó a tocar siendo muy niña. “A los cinco años más o menos ya comencé a tocar la guitarra, después estuve cuatro años en Binéfar asistiendo a clases de violín y también acudí a la Escuela de Música de Albalate donde aprendí piano”. En su curriculum fi gura la grabación de un CD que hace unos pocos meses salió a la venta, en el que han participado otros joteros como Adrián Fierro, J.L. López o Mari Carmen Gascón.

Actuaciones, viajes, intercambios… imposibles de contar, pero en todas ellos un sentimiento común, la pasión de hacer lo que le gusta. “Una vez con la Rondalla de Esplús fuimos hasta Estrasburgo y lo pasamos genial. Nos trataron muy bien, hicimos turismo y lo más importante paseamos el folklore aragonés y el nombre de Esplús fuera de nuestro país, algo que siempre es un orgullo”, cuenta con satisfacción María, quién pasa media vida en Zaragoza y la otra en su Esplús natal, una forma de poder compaginar todos sus compromisos musicales, académicos, con familia y amigos. Hay que destacar que esta joven forma parte de Divertimento, un grupo musical de animación infantil capitaneado por Belén Castel.El apoyo de la familia ha sido indispensable para que la jota haya arraigado en María de la manera que lo ha hecho, y estos se sienten encantados del camino que ha tomado. “Mi padre siempre me pregunta por las nuevas técnicas y por lo que he hecho a lo largo de la semana. Como él también es profesor de música se muestra entusiasmado por saber todo lo que hago en las aulas y en los escenarios”, aclara. Además, tanto su madre como su abuela le preparan los diferentes trajes de jotera de los que dispone, una forma de ahorrar algo de dinero, ya que estos no son nada baratos.

La buena memoria de su abuelo Paquito le ha permitido recopilar un buen número de jotas que éste le enseña. “Las apunto todas y las guardo. Algunas van pasando de generación en generación solo por medio de la tradición oral y esta es una buena forma de que no se pierdan con el paso del tiempo”, afi rma María mientras ya piensa en el futuro con la música como protagonista de su vida profesional. “Dedicarse a la música es difícil, pero es mi sueño. Quiero hacerlo de forma profesional, me gustaría dar clases, ser concertista, viajar… veo que hay salidas, aunque de momento todavía queda mucho para lograrlo, y quiero centrarme en el presente”, concluye esta prometedora literana.

Mar

ía d

isfru

ta s

obre

un

esce

nario

con

las

jota

s o

con

los

niño

s

.

NOMBRES PROPIOS


Espectaculo y buena musica sobre el escenario

Los Conejos Verdes son una formación binefarense que vio la luz hace cinco años y que está compuesta por nueve músicos. Entre su reperto-rio aparecen todo tipo de canciones con predominio del rock nacional. Su potente directo y el show que ofrecen durante sus conciertos cautiva a un público que no para de bailar y disfrutar durante sus actuaciones.

LOS CONEJOS VERDES

Música en directo, animación y diversión encima de un escenario, todo tipo de versiones con el rock nacional como protagonista, espectáculo y buen ro-llo es lo que ofrecen Los Conejos Verdes en todas y cada una de sus actuaciones. Esta formación literana cuenta con una estructura sólida desde que naciera hace ahora cinco años y gozan de una buena salud musical que se ve traducida en sus potentes directos. Nueve personas forman este grupo compuesto por siete binefarenses y completado por un chico de Monzón y otro de Tardienta. Las voces corren a cargo de Sergio Gayarre y Cristina Mediavilla, la guitarra es cosa de Ramiro González y Da-vid Gimeno, el bajo corre por cuenta de Víctor Santolaria y Francisco Charles marca los ritmos desde la batería. En los vientos los protagonistas son Héctor Aznar (saxo), Germán Lobato (trompeta) y Alberto Nasarre (trombón).

Algunos de sus componentes ya habían formado parte de otros grupos en el pasado como Sin Talento o Green

Rabbits, y con el paso del tiempo sus inquietudes musi-cales han derivado en este proyecto que recorre con el mejor ánimo las fi estas de los pueblos durante los últimos veranos. “A raíz de la boda de un amigo nos juntamos a preparar unas cuantas versiones para ese día hacer una actuación y que la gente se lo pasara bien. A partir de ese momento hicimos algún que otro concierto y al ver que la cosa funcionaba decidimos incorporar los instrumentos de vientos y así poder darle más variantes en nuestro repertorio”, comenta Francisco Charles. Algunos de los autores que podemos escuchar en una actuación de los Conejos Verdes van desde Joaquín Sabina, Amparanoia, Alaska o Rosendo, hasta Loquillo, Queen, Amaral, Fito, El Canto del Loco e incluso hasta alguna de La Mosca.

Durante el verano es cuando más directos realizan, y por ello aprovechan el invierno para ensayar con regu-laridad, preparar nuevos temas, pulir el directo y pasar un buen rato tocando. “Intentamos juntarnos como mí-

´ ´

NOMBRES PROPIOS


nimo una vez a la semana y si es posible incluso dos. Cada año preparamos una docena de canciones nuevas, una forma de no aburrirte tú, ni tampoco cansar al públi-co siempre con lo mismo”, explica Sergio Gayarre. Para ensayar utilizan un local propiedad del batería del grupo, y eso les permite ahorrar al no tener un gasto fi jo en con-cepto de alquiler. “Quiero agradecer a los vecinos que durante todos estos años nos han aguantado y no se han quejado ni una sola vez. Nosotros intentamos no ensayar a horas intempestivas y molestar lo menos posible, pero aun así estamos encantados con su comprensión”, resal-ta Francisco Charles.

Al margen del grupo, todos sus integrantes tienen otras obligaciones, ya sea en forma de trabajo, estudios o familiares. Por eso, para todos ellos Los Conejos Ver-des es una afi ción para disfrutar y desconectar, una vál-vula de escape con la que hacen bailar y divertirse a sus seguidores y público en general. La provincia de Huesca y Lérida son sus lugares habituales de actuación, aun-que en ocasiones han tocado en poblaciones bastante más alejadas. “Nosotros vamos a tocar donde nos llamen siempre que nos cuadren las cuentas. No podemos per-mitirnos el lujo de hacer un montón de kilómetros, tener que pagar alojamiento y después de todo tener que po-ner dinero de nuestro bolsillo”. El grupo nos ofrece gen-te de las más diversas edades, desde los vientos que la mayoría rondan la veintena, hasta otros más veteranos con los cuarenta ya cumplidos. Sus actuaciones pueden llegar a alargarse durante más de tres horas y entre sus canciones predomina el producto nacional con un 70% aproximadamente de temas en español. “Nos encanta dar espectáculo sobre el escenario, podemos desde salir disfrazados de conejo o solo con un picardías. Nos gusta ser enérgicos durante nuestras actuaciones y contagiar al público. Ver a la gente bailar, notar que se lo están pasando bien y que además te dan su cariño, esa es la mejor de las recompensas”, explica Sergio.

Los Conejos Verdes utilizan una furgoneta para des-plazarse y cuentan con un equipo de sonido que les per-mite afrontar gran parte de las actuaciones que realizan a lo largo de la temporada, y cuando por necesidades del guión necesitan más, simplemente tiran de alquiler. “A veces se hace duro, porque además de la actuación hay

que sumar el viaje, montar y desmontar la infraestructura que llevamos, hacer pruebas de sonido… Cuando en-cadenas varios días seguidos de dormir poco se lleva un poco peor, pero merece la pena. Hay que destacar que cuanto más pequeño es un pueblo más agradecida es la gente con la que te encuentras”, sonríen satisfechos tanto Sergio como Francisco. Este año y por primera vez van a actuar en Nochevieja, una cita que hasta ahora siempre habían reservado para disfrutar junto a familia y amigos, alejados de los escenarios. En esta ocasión, Los Conejos Verdes tocarán sus temas durante las primeras horas de 2014 en el Recinto Ferial de La Algodonera don-de cientos de literanos se reunirán para celebrar una de las noches más singulares del año. “Actuar en Binéfar siempre es diferente, ves entre el público muchas caras conocidas y notas el calor que te da actuar en casa. Tam-bién es especial la actuación que hacemos en la peña La Kraba durante las fi estas de Binéfar y que siempre nos recibe con una carpa a rebosar”, comentan los miembros de la formación.

La difícil situación económica que atravesamos ha provocado que en muchos lugares se haya reducido el presupuesto para organizar jornadas festivas, y esta si-tuación está afectando a muchas formaciones de la zona que ven como su número de actuaciones mengua. “La música ha evolucionado y por ejemplo la electrónica está pegando fuerte. En muchos sitios contratan un DJ y se acabó. Nosotros lo entendemos, pero estamos seguros que la apuesta por la música en directo volverá porque tiene un encanto especial”, apunta Sergio. Los Conejos Verdes destacan la gran calidad musical que ha rodeado siempre a un pueblo como Binéfar desde incluso antes del nacimiento de una de las bandas más importantes de la villa como fueron los Proscritos. “Antes prácticamente cada pandilla tenía su banda, ahora eso ha cambiado, pero siguen saliendo buenos grupos como puede ser el caso de Vizio o Anomalia. Aquí siempre ha habido una gran base musical y con el paso del tiempo se ha mante-nido. También es cierto que las nuevas tecnologías han permitido que la música evolucione y todos podamos pro-gresar de forma más sencilla gracias a ellas”. Con más o menos tecnología, lo que importa es el ánimo de los que se suben al escenario, y ahí Los Conejos Verdes ga-nan por goleada. ¿Hasta cuándo? “Hasta que el cuerpo aguante”, concluyen al unísono..

Los Conejos Verdes volverán a tocar en Binéfar el 31 de diciemrbe

Nueve músicos sobre el escenario dan para mucho...

C/ Zaragoza, 9 bis _ BINÉFARTel _ 974 432 142 * 625 649 864

(1) Diciembre (12.12.2012) nos trajo la celebración del número 50 de Somos Litera. El Teatro Municipal de Los Titirite-ros de Binéfar fue el escenario de una noche inolvidable para esta publicación. (2) Un día después, se ponía en marcha el Foro Somos Litera con una pareja de periodistas de casa; Carlos Bribián y Jaime Armengol. (3) También el mismo 12 de diciembre, y con motivo de su 35 aniversario, el PSOE de Binéfar contaba con la presencia del exministro Ra-món Jauregui, en una conferencia con lleno total en el salón de plenos del Ayuntamiento de Binéfar. (4) El binefarense Miguel Ángel Gimeno, presidente del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, fue el protagonista de la I Jornada de Participación Ciudadana de Binéfar. (5) El VI Encuentro Intercomarcal de Villancicos se celebró en el Recinto Ferial de Binéfar con una extraordinaria participación de grupos y público. (6) La tradicional Feria de Reyes de Peralta de la Sal se adelantó unos pocos días, celebrándose el 30 de diciembre. La localidad petraltense se llenó de visitantes para disfrutar de una jornada festiva.

HACE 1 AÑO EN


1 2

3 4

5 6

“DURAN muchos años en” 115 - DICIEMBRE 2013

periodo 1877-1879

09.05.1877

23.08.1878

09.05.1878

27.03.1878

16.12.1877

14.12.1877

10.05.1877

02.05.1879

11.12.1878

13.09.1878

31.11.1879

12.10.1879

10.10.1879

“DURAN muchos años en”

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA118 - DICIEMBRE 2013

Ya tenemos a su disposición árboles frutales.Para estas fi estas confeccionamos lotes a su gusto y recuerde que la fl or de Pascua no puede faltar en sus casas estas navidades. FELICES FIESTAS.

ABIERTOS SABADOS TARDE (de 16 a 20.15 h)

La poinsetia fue introducida desde México por el embajador americano Joel Roberts Poinsett (de ahí el nombre de Poinsettia) qué la llevó a América en 1825. El embajador quedó impresionado por las colinas mejica-nas revestidas por matorrales con las hojas rojas que los indígenas utilizaron para teñir los tejidos mientras el lá-tex fue usado como insecticida. Es conocida con muchos nombres; Flor de Pascua o Poinsetia o Flor de Navidad o Estrella de Navidad o Pascuero o Corona de los Andes. A pesar de que algunos de los símbolos más típicos de la Navidad son los abetos adornados o los elementos lu-minosos, existen otras formas de decoración navideña entre las que destaca la fl or de Pascua o Poinsetia. Y es que en estas fechas cuando adquiere su mayor es-plendor, gracias a la fl oración que le proporciona un rojo intenso, ideal para lograr una perfecta ambientación na-videña en el hogar. También es muy común emplearlas como regalo en el mes de diciembre. De donde viene la costumbre de adornar los abetos en Navidad.

Otra costumbre heredada de los pueblos celtas es la del árbol de Navidad, que en su origen era un tronco de árbol que se quemaba la noche del solsticio, para fes-tejar el renacimiento del sol y para atraer la prosperidad. Esta costumbre se remonta incluso al antiguo Egipto, en el 5000 a.c. (festejaban el nacimiento de Horus, su “rey sol”) y a la antigua Sumeria (festejaban el nacimiento del dios Mitra), y ha sufrido cambios, pero ha estado presen-te desde entonces en multitud de culturas.

La dulce revolución ha llegado a POINT VERT de la mano de PAMIES HORTÍCOLAS

Las plantas medicinales han sido utilizadas por el hombre desde la antigüedad como medio de prevención. Las plantas medicinales le dan las armas al organismo para curarse a sí mismo.

La mezcla: Romero + Salvia + Lúpulo + Stevia = Vigorizante.Pasifl ora + Azahar + Lavanda + Lúpulo + Raíz de Valeriana = Insonmio.Malva + Perilla + Siempreviva + Ortiga = Alergias.Ortiga + Cola de caballo + Stevia = Artrosis.Ortiga + Hoja de nogal + Abedul + Sauco + Celidonia + Romero... ... = Caida y fortalecimiento del pelo.Milenrama = Menopausia, regla dolorosa, osteoporosis.Cardo mariano = Depura el hígado.Perilla = Alergias respiratorias, hígado. Caléndula

LA POINSETIA. LA FLOR DE PASCUA. LA TRADICION DEL ARBOL DE NAVIDAD.

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola


¡FelICES FIESTAS, desde Alcampell!

Casa en Esplús. 315 m2. Re-formada.. Calefacción, mue-bles y antigüedades. Gran bo-dega. 90.000€. 655-139.572.

Solar vallado de 4.650 m2 con nave edifi cada de 675 m2 y 102 m2 de altillo. Suministro de agua y luz. Partida Gualte-ra. 667-701.229.

Casa en Binéfar de dos pisos y almacén. 615-275.827.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. 645-574.822.

Piso céntrico en Binéfar. 120 m2 y totalmente amueblado. 4 habitaciones, 2 baños, terra-za, calefacción central, garaje y trastero. 620-275.349.

Piso en Binéfar de 65 m2. Sin calefacción. 615-275.827.

se VENDE

Se compran cromos y álbu-mes de fútbol antiguos. 639-824.729.

Piso amueblado en Binéfar. Dos habitaciones, trastero, gran terraza. 678-485.390.

Cuido personas mayores. Ten-go 33 años y experiencia con referencias en Binéfar. Dispo-nibilidad inmediata. 638-078.962 (Félix).

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Casa de dos plantas en Al-campell. Para entrar a vivir ya. 974-431.311 / 619-108.576.

Chica responsable se ofrece para cuidar niños y ancianos. 666-761.799.

Duplex obra nueva en calle Aragón (Binéfar). Excelentes acabados. 667-701.229.

Piso amueblado en Binéfar. Calefacción, garaje y trastero. 636-048.090 / 974-31.01.06.

En Binéfar, almacén de 200 m2 con altillo, baños, ofi cina, luz y agua. Económico. 686-030.575 / 616-725.484.

Parking en Binéfar. Calle Teo-doro Bardají. 696-842.996.

Tierras de secano en Alcam-pell. 2 ha. Buena situación, cerca de las piscinas. Junto a balsa aprovechable. Precio a negociar. 687-258.856.

Vendo o alquilo local céntrico en Binéfar. Para ofi cinas con la posibilidad de aquilar también por despachos. 618-472.322.

Lote de artículos para bebé. 620-325.299. (a partir de las 14:30 h)

Duplex en Binéfar. Acabados de primera. Luminoso, céntri-co. AA. 3 dormitorios. Amplias terrazas. Para entrar a vivir. 639-927.687.

Piso en Tamarite de Litera. 50m2, dos dormitorios. Tras-tero y garaje individuales. 45.000€. 676-098.277.

Finca en Esplús de 1,362Ha. Con torre, agua y luz. 695-362.996.

Finca de casi 2,5 ha. en Al-campell. 974-431.311 / 619-108.576.

Se traspasa negocio de venta de prensa en calle Lérida (Bi-néfar). 658-475.116.

se ALQUILA

Alquilo o vendo local céntrico en Binéfar. 95m2. Listo para uso. 974-432.016.Precioso piso en el mismo

centro de Tamarite de Litera. Completamente amueblado; para entrar a vivir ya. 974-431.311 / 619-108.576.

Piso amueblado en Binéfar. Calefacción central y A/A Muy soleado. 350€. 974-42.81.83.

Parking en zona instituto. 974-429.815 / 696-843.072.

Silla Römer King Plus (2010)para bebé de 1 a 3 años. Buen estado. 652-02.97.04

Albañil en paro busca trabajo. 662-391.741.

Renault Megane. Año 2005. 3 puertas. 83.000 km. Correa de distribución recién cambiada. Perfecto estado. 3.900€. 615-459.734.

Estudio amueblado en Biné-far. Todo incluido. 300€. 974-42.81.83.

120 - DICIEMBRE 2013 BREVES

Pala cargadora FIAT FR9CPL. Está en perfectas condicio-nes. 656-425.996.

Por cierre de negocio, vendo elevador apilador eléctrico. Marca Electroiman. 685-244.937 (Arturo).

La Coral de Binéfar precisa voces femeninas. Interesadas llamar al 699-597.548.

Audi A3 2.0 TDI (2005) en buen estado y con todas las revisiones ofi ciales. 9.000€. 630-888.948.

se OFRECE

Divorciado español de 59 años (1.77 m) desea conocer a chica española o extranjera para mistad y relación estable. 675-588.215 (Juan).

Pisos en calle Sabadell y Teo-doro Bardají, en Binéfar. Va-rios parkings. 678-804.084.

Administrativa para trabajar por horas, media jornada o jor-nada completa. 699-797.847.

Bicicleta de montaña por 60€. Buen estado. Revisar ruedas. 639-927.687.

Chica para cuidar niños. Con experiencia y fl exibilidad de horarios. 652-078.994.

Busco trabajo de albañil. Es-toy en paro, tengo herramien-ta y puedo desplazarme. 626-459.560.

Preciosa casa unifamiliar en zona tranquila de Binéfar. Fa-cilidades de fi nanciación. 974-431.311 / 619-108.576.

Se regalan cachorros de Yor-shire, desparasitados. 645-198-482 (Ester).

Compro álbumes de cromos, programas de cine, postales, tebeos, material de fútbol. Pago muy bien. 699-949.508.

Electricista, fontanero e insta-lador de aire acondicionado, busca trabajo. 628-561.344.

María José TAROTISTA yVIDENTE NATURAL

El comienzo de un año nuevo te brinda nuevas oportunidades. ¿Te gustaría predecir como te irá el año nuevo? Te sorprenderás de la cantidad de información que puedes obtener.

974 31 64 04

BREVES PUBLICIDAD 121 - DICIEMBRE 2013

FOTO HISTORIA LITERA


VENCILLÓN (1965). Calle Aragón. Al fondo, calle San Isidro.

VENCILLÓN (1958). “LA CASA GRANDE”, centro administrativo y lugar donde residían los propietarios de la Finca Vencillón, antes de hacerse el nuevo pueblo.

DIC

IEM

BR

E 2

01

3

2 8

16

15

22

23

CasadoC/Lérida, 34

CastánAvda. del Pilar, 21

UriaC/Aragón, 29

MingarroAvda. de Aragón, 21

TELE_INTERES 123 - DICIEMBRE 2013

24

20191817

121110 13

543

2726

1

7

14

21

LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

30 31

2928

9

25

6

¿Ya tienes el tuyo?CALENDARIO SOLIDARIO 2014 ASOCIACIÓN DOWN HUESCA

BINÉFAR: Peluquería Eva, Peluquería Laura, Bar La Mina, Frutería Fruvenca, L’Aigüera, Casa Puyol, Farmacia Mingarro, Peukos, Zanuy-Cano, Bar Aneto, Casa Turmo, Centro Comercial Binéfar y Arreglos Luisi.TAMARITE: Jade.SAN ESTEBAN DE LITERA: Bar Las Piscinas y La tienda de ultramarinos.MONZÓN: Pilar Prieto, Farmacia Farré, Papeidea, Estanco Menchu, Mi Casa, Peluquería Imagen, Centro Médico Seap y Bar Chorradetas.BINACED: Peluquería Sari, Estanco Solans y Reciclados del Cinca. BARBASTRO: Ortopedia Monrós, Optica San Ramón y Gran Hotel Ciudad de Barbastro.P

UNTO

S

DE VENTA

Fotos puerta seccional: Automóviles TECNOBIN (Binéfar)

somos litera diciembre 2013

Documents