somos litera mayo 2016

JOSEP CUNÍ, en Tamarite de Litera

Publicación independiente de la Comarca de La Litera www.somoslitera.es MAYO 2016 _ nº. 91

SUMARIO4 MAYO 2016

SU

MA

RIO

89

_ M

AY

O 2

01

6

6

102

006 _ EDITORIAL + PORTADA

JOSEP CUNÍ, en TAMARITE de LITERA

014 _ PORTADA

INAUGURACIÓN EMBALSE DE SAUVELLA

018 _ BINÉFAR _ Actualidad

052 _ RESUMEN LONJA

054 _ ENTREVISTA a DAVID ALONSO

058 _ + COMARCA _ Actualidad

094 _ DEPORTES _ Actualidad

NOMBRES PROPIOS

106 _ COPIRIENO

110 _ PORTAVET

114 _ AMAS DE CASA DE ALCAMPELL

118 _ FOTO HISTORIA "COMO HEMOS CAMBIADO"

119 _ “DURAN MUCHOS AÑOS” 1921

124 _ ANUNCIOS BREVES

14

6

54

114

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/ Benito Coll, 8122500 Binéfar974 33 99 06619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Alins del Monte, Altorricón, Azanuy, Baells, Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy, Cuatrecorz,Esplús, Gabasa, Nachá,

Peralta de la Sal,San Esteban de Litera,

Vencillón y Zurita

!"#!$%&'($)&*%+,-,%./&%0,%+!-),1,%1&0%+-&$&*)&%*23&-!%*!$%$,"$4,-

5,%$!6-&3,*&-,7%80%!69&"#!%!-(5(*,0%1&0%:!-!%;!3!$%<()&-,%+&-$($)&%&*%

3,*)&*&-%$/% 0=*&,%,-5/3&*),0%,% 0,%>!-,%1&%+-!?/-,-%./&@%,*/,03&*-

)&@%00&5/&*%,%*/&$)-,%A!3,-?,%1&%<,%<()&-,%*!36-&$%+-!+(!$%1&%,0)/-,7%

B(*?/0,1!$%,0%3/*1!%1&%0,%&3+-&$,@%&*%&0%?,$!%1&0%:!-!%;!3!$%<()&-,%

83+-&$,@%!%6(&*@%-&0,?(!*,1!$%?!*%0!$%3&1(!$%1&%?!3/*(?,?(C*@%&*%&0%

:!-!%;!3!$%<()&-,% &1(!$@%0,%(1&,%&$%/*,@%?0,-,%D%$&*?(00,E%1($4-/),-%+!-%

/*,$%>!-,$%1&%>!36-&$%D%3/9&-&$%?!*%(*1($?/"60&%#,0=,%+-!4&$(!*,0%&%

(*)&0&?)/,0@%,%0,%#&F%./&%/*(3!$%&$!$%*!36-&$%,0%1&%*/&$)-,%?!3,-?,7

G!$&+%A/*=%&$%/*!%1&% 0!$%+&-(!1($),$%3H$%$&5/(1!$@% -&$+&),1!$%D%#,-

0!-,1!$@%+-(*?(+,03&*)&%&*%A,),0/I,@% )&--()!-(!%1!*1&%>,%&9&-?(1!%$/%

+-!4&$(C*%1&$1&%>,?&%,>!-,%?/,-&*),%,I!$7%J,1(!%D%)&0&#($(C*%>,*%$(1!%

$/$%3&1(!$%+-(*?(+,0&$K%&0%+-(3&-!%?!3!%(*(?(!%D%1&$,--!00!%1&%$/%?,-

--&-,@%D%&0%$&5/*1!%?!3!%?!*$!0(1,?(C*%D%3H'(3!%-&?!*!?(3(&*)!%1&%

0,%3($3,7%

<!5-,-%./&%A/*=@%+!?!%>,6()/,0%&*%&$)&%"+!%1&%4!-!$@%,?&+)&%*/&$)-,%(*-

#(),?(C*%+,-,%>,60,-%1&0%+,+&0%./&%1&6&*%9/5,-%0!$%3&1(!$%1&%?!3/*(-

?,?(C*%&*%/*%&$?&*,-(!%+!0="?!%&$+,I!0%?!3+0&9!%D%1&$?!*!?(1!%?!3!%

&0%+-&$&*)&@%)&*1-H%?/3+0(1,%-&$+/&$),%+!-%+,-)&% %1&% 0!$%*/3&-!$!$%

$&5/(1!-&$%?!*%0!$%./&%A/*=%?/&*),%&*%0,%A!3,-?,%1&%<,%<()&-,7%L05/-

*!$%1&%&00!$%D,%*!$%>,*%3!$)-,1!%$/%$,"$4,??(C*%,0%)&*&-%0,%+!$(6(0(1,1%

1&%#&-%D%!=-@%&0%$H6,1!%MN%1&%,6-(0%&*%O,3,-()&@%,0%+&-(!1($),%*,?(1!%&*%

O(,*,7

P!-%!)-,%+,-)&@% !4-&?&3!$% ),36(Q*%&*%&$),%+!-),1,%/*,% (*)&-&$,*)&%

&*)-&#($),% ?!*% &0% ?!*$&9&-!% 1&% P-&$(1&*?(,% 1&0% R!6(&-*!% 1&%L-,5C*@%

B(?&*)&%R/(00Q*7%S!%+!?!$%$!*%0!$%)&3,$%./&%0&%-&0,?(!*,*@%1&$1&%$/%

?,-5!@%?!*%*/&$)-,%?!3,-?,7%L>!-,%6(&*@%*!$%./&1,3!$%?!*%/*%")/0,-%

./&%?!3+,-"3!$E%T*!%+/&1&%>,6&-%&*%)!1!$%0!$%3/*(?(+(!$%1&%)!1!T7%

B(#(3!$%"&3+!$%1!*1&%?!3+,-"-% (*4-,&$)-/?)/-,$%&*)-&% 0!$%+/&60!$%

3H$% ?&-?,*!$% &$%/*,%*&?&$(1,1% (*$!$0,D,60&7% <,% -&,0(1,1%&?!*C3(?,%

&$%)!F/1,%D%?!3+,-,60&@%&*%*!%+!?!$%?,$!$@%,0%&3+&?(*,3(&*)!%1&%0!$%

?(/1,1,*!$%+!-%./&-&-%1&%)!1!%&*%)!1!$%0!$%-(*?!*&$%1&%8$+,I,7

Cuní confirma el objetivo

Cuní confirma el objetivo

EDITORIAL

JOSEP CUNÍ en TAMARITE de LITERA

6 MAYO 2016

7 MAYO 2016PORTADA

“Hay que contar lo que realmente sucede

y no quieren que se sepa"


Conversadorconvencido y convincente. Periodista vocacional, radiofónico y televisivo.Comunicador apoyadoen el rigor y la credibilidad.Referencia profesional y líder de audiencias en Cataluña.

En una escena polarizada del periodismo español, Cuní resiste en su compromiso leal con la profesión, con la noticia y con su incontenible nivel autocrítico. Comenta que se enrolla en exceso y que no soporta verse o escucharse... Para eso ya están los cientos de miles de televidentes que a diario siguen "al Cuní".

Josep Cuní LLaudetperiodista

62 añosnacido en Tiana

reside en Barcelonaa diario dirige y presenta en 8TV, “8 al día”

un magazine de tres horas de duración.

PORTADA


8 MAYO 2016

A diario entrevistando, y aquí y ahora entrevistado. ¿Echa de menos este lado de la mesa?Si dura mucho esta entrevista, pue-do acabar invirtiendo los papeles. Soy un mal entrevistado porque me enrollo demasiado, pudiendo llegar a acabar preguntando en lugar de ser preguntado. Es una deforma-ción profesional.

¿Qué tiene Cuní para liderar las audiencias en Cataluña durante tantos años?No tengo ni idea, y tampoco quiero saberlo. Me satisface que eso sea así. Me llena de orgullo que la au-diencia me siga, pero es la opinión y decisión de la audiencia. Desde luego, no creo que sea por una cuestión de estética.

¿Cree que podría hacer lo mismo en un medio a nivel español? Hubo algunos intentos; el que llegó más lejos fue el interés de TVE para hacer lo mismo que hacía en “Els !"#$%&'()'*+,-'./' 0$!/1' %)' 234%"35'

por unos argumentos que no me convencieron. Siempre intuí que la voluntad de la dirección era una, pero en esos grandes ministerios en los que se convierten los medios públicos, los segundos niveles tie-nen una gran capacidad para boico-tear la voluntad de la cúpula.

¿Le hubiera gustado?Como profesional, me hubiera gus-tado aceptar un nuevo reto. Dentro de la profesión, hay un prejuicio es-tablecido en Cataluña que renuncia a trabajar en castellano fuera, si lo estás haciendo habitualmente en catalán dentro de Cataluña. Pero los hechos demuestran lo contra-rio, colegas míos, en este momento grandes independentistas, y que están todo el día hablando pésima-mente de la política española y de Madrid, intentan que no conste de-masiado que un día aceptaron tra-bajar en Madrid y en lengua caste-llana. Si yo tuviera un mejor inglés, o italiano, no me importaría trabajar en la BBC o en la RAI. Un profe-sional que se dedica a la comunica-ción, supongo que lo que persigue es comunicar lo mejor que sepa a cuantas más personas mejor.

¿Qué no le convence del Josep Cuní, periodista-comunicador? Siempre lo he dicho; yo no me gus-to. No veo nada de lo que hago, si no es que lo realizado ha acarreado alguna consecuencia que me obli-ga a revisarlo. Mi análisis autocrí-tico, mientras estoy trabajando, es tan acusado que sería masoquista por mi parte volver a verme o es-cucharme.

¿Qué virtud profesional destaca-ría de su quehacer diario?La única virtud de la que puedo pre-sumir es llevar cuarenta años en la profesión, si es que eso es una virtud. No diré que sea suerte; creo que es el resultado del trabajo y de la vocación (palabra en desuso) . Eso sí, procurar pensar cada día que es el primer día sin perder de vista que puede ser el último.

Contador de cosas, entrevista-dor, moderador, opinador. ¿En qué papel se siente más a gusto?Todas son variables de un mismo papel, que es haber tenido la suer-te de conseguir trabajar durante cuarenta años en aquello que más me gustaba desde pequeño. Soy un privilegiado. He acabado traba-jando en lo que yo quería trabajar. Claro que podría quejarme, pero considero que sería injusto que lo hiciera.

En qué medio disfruta más: ¿ra-dio o televisión?Los dos medios son complementa-rios con una particularidad; es más probable que te vaya bien en televi-sión si antes has hecho radio que al contrario. Creo que es una cuestión ()'64#()7')$'/!'"3!% #%#5$'()/' )$-saje. Yo siempre quise hacer radio, y gracias a treinta años ininterrum-pidos y diarios de estar delante de un micrófono, me llegó la televisión. Me quedo con los dos medios.

¿Volverá a la radio?No lo sé. Nada se puede descartar, pero no es algo que me plantee. Además tengo un pudor que me hace pensar si yo sería capaz de adaptarme a la radio que se hace hoy, teniendo en cuenta los cam-bios que se han producido en los

"He tenido la suerte de conseguir traba-jar durante cuarenta años en aquello que más me gustaba desde pequeño."

PORTADA 9 MAYO 2016


últimos años en todos los medios. Entiendo que me engañaría a mí mismo si pensara que sí, ya que el tiempo no pasa en balde para na-die.

Acaba de celebrar sus 1.000 programas en 8TV (12.09.2011) ! "#$%&'(! )*&! '+,*&! '*-($-#!

cada día al inicio del programa. ¿Costumbre o autoexigencia?Supongo que es la suma de las dos cosas. Ese momento inicial es propio de la tensión, pero no hago nada porque no ocurra. Es una ma-nera de darme cuenta que ya he empezado, que es necesario orga-nizarme mentalmente todo lo que he ido acumulando durante el día para canalizarlo y comunicarlo de la mejor manera posible, y de forma progresiva.

¿A qué antídoto recurre usted para no subirse a la parra?Me quito el traje, la corbata, me lavo la cara, subo a mi coche y... ¡qué solitaria está la Diagonal a media-noche! A solas, parado ante un semáforo..., ¿a quién le importo? Todo se recoloca en su lugar.

“Sin información, ¡no hay demo-".("+(/0!123#4('!5&6&.'#$7

Si la información nos hace libres, ¿qué nos produce la seudoinfor-mación?En el fondo todos necesitamos una dosis de propaganda para re-!03 !3$8%')$'/8'94)':3)) 8%-';83'

tanto, a veces es más fácil agarrar-nos a lo que ya sabemos, porque $8%'3!"#0:!1'94)'$8'<4%:!3'$4)=!%'

informaciones, posiblemente más veraces.

89(!".+'+'!$#!-+%"*:;(!:(!:+<&.;(-!

del medio?En tiempos de crisis creo que te-nemos más necesidad de saber y más obligación de explicar. La crisis ha disminuido la publicidad en los medios, por tanto entiendo que a menos patrocinadores, menos posi-bles condicionantes. A raíz de la cri-sis, lo que sí tenemos los periodis-tas es una mayor responsabilidad a la hora de contar lo que sucede. Uno debe explicar lo que pasa, pero también debe contar hasta diez an-

tes de urgar en la sensación de de-presión colectiva. Recordemos que la economía tiene un factor sicológi-co muy importante. No es cuestión de contribuir, involuntariamente, a que las cosas sigan yendo mal. No es que tú cuentes lo que no es, pero hay maneras y maneras de dar las noticias.

En general, ¿existe objetividad informativa en el actual panora-ma mediático?La objetividad en nuestra profesión es un proceso de objetivización de la noticia. Las personas no pode-mos ser objetivas. Ahora bien, la base informativa se fundamenta en ese proceso que consiste en con-trastar lo que te llega antes de dar-lo. Aquí eso se ha confundido en si el periodista o el medio es objetivo. Ya hemos dicho que una persona, y los medios los hacen las personas, no puede ser objetiva. El concepto de cómo se ha tratado la noticia es el que determina la neutralidad de la misma.

¿En qué lugar queda el perio-dismo con profesionales que -&%&$-&$! +$'#';&$+<:&'! "(*'('!

partidistas?Mi experiencia me dice que esos profesionales están convencidos que ellos no son tendenciosos. He conocido periodistas sectarios que son los primeros que defendían la objetividad en la profesión. Llegué a la conclusión de que estaban real-mente convencidos de que no eran sectarios, sino todo lo contrario.

En la compleja situación política actual, ¿qué papel deberían jugar los medios de comunicación?Contar su verdad. Yo estoy en la te-sis de que el periodismo debe vol-ver a sus orígenes: contar por qué pasa lo que pasa. Hay que contar lo que realmente sucede y no quie-ren que se sepa. Esa es la fuerza ahora. Es la manera de darle a la ciudadanía muchos más elementos de información para que puedan hacerse su composición de lugar.

"Uno debe explicar lo que pasa, pero también debe con-tar hasta diez antes de urgar en la sen-sación de depresión colectiva. Recorde-mos que la econo-mía tiene un factor sicológico muy im-portante."

INAUGURACIÓN SAUVELLA

14 MAYO 2016 PORTADA

26.04.2016

El Ministerio de Agri-cultura, Alimentación y Medio Ambiente in-auguraba el embal-se de regulación de Sauvella, en el térmi-no múnicipal de Ta-marite de Litera, con capacidad de alma-cenamiento de 3,481 hm3.

Sauvella ya es una realidad

15 MAYO 2016PORTADA

El secretario general de Agricultura y Alimentación, Carlos Cabanas, acompañado por la directora general de Desarrollo Rural y Política Forestal, Begoña Nieto, la subdelegada del Gobierno en Huesca, Mª Teresa Lacruz, el alcalde de Tamarite de Litera, Paco Mateo y el presidente de la Comunidad de Regantes El Puntal, Amado Morancho, inauguraban el embalse de regula-ción de Sauvella, obra promovida por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente a través de la Sociedad Estatal de Infraestructuras Agrarias (SEIA- !"#$ %&'())%$*(+(,-.%/0$$%$)%$123&+.4%4$4($5(6%+7(8$

de El Puntal, integrada en la Comunidad General del Ca-nal de Aragón y Cataluña.

El embalse, con capacidad para almacenar 3,481 hm3, tiene como objetivo incrementar la capacidad de regula-ción del sistema de riego de la Comunidad de Regantes, que contaba inicialmente con dos embalses de cabecera y una red de riego de 40.532 metros de longitud.

La obra incluye la presa principal, correspondiente al eje del cauce del canal secundario de Olriols y las ac-tuaciones necesarias para garantizar la impermeabiliza-

-.9+$4()$(3*%)8(#$:%$8&;(/,-.($$.+&+4%4%$(8$4($<=>?@A$

hectáreas, la altura máxima sobre cimientos es de 37,50 metros y el perímetro del embalse es de 2.540 metros.

:%$8&;(/,-.($/(6%*)($*(+(,-.%4%$(8$4($B#C?D$E(-70/(%8$

pertenecientes a 97 agricultores, con aguas proceden-tes del Canal de Aragón y Cataluña, tomándose del ca-nal secundario de Olriols. Esa zona regable comprende los términos municipales de Tamarite de Litera, Altorri-con y Esplus en la provincia de Huesca y Sucs en la de Lérida, cuyos cultivos principales son herbáceos exten-sivos de maíz, alfalfa, trigo, cebada y girasol.

La inversión de las obras ha ascendido a 11.215.507 euros, de los cuales, el Ministerio aporta 5,76 millones de euros, a través de SEIASA y mediante la aportación de la Administración General del Estado al Programa de Desarrollo Rural de Aragón 2007-2013; la Comunidad de Regantes invierte 4,4 millones de euros; la Unión Europea a través de FEADER aporta 0,73 millones de euros; y la comunidad autónoma de Aragón 0,22 millo-nes de euros.

Imagen de las autoridades presentes en el acto

Explicaciones de los técnicos al público congregado

INAUGURACIÓN SAUVELLA

18 MAYO 2016 BINÉFAR

Binéfar verá ampliada su red de gas natural

05.04.2016

El alcalde de la localidad, Alfonso Adán, y el delegado territorial de Redexis Gas en Aragón, Fernando Salvador mantuvieron una reunión donde abordaron los detalles de este despliegue.

Redexis Gas, compañía dedica-da al transporte y distribución de gas natural en España, está lle-vando a cabo una inversión de 600.000 euros para desplegar más de 3.000 metros de red de distribución en Binéfar. Con esta ampliación la red alcanzará una longitud de casi 25 kilómetros, de forma que Redexis Gas dará ac-ceso a esta fuente de energía a los más de 9.000 habitantes de la localidad y a una zona industrial.Alfonso Adán señalaba que “esta inversión que realiza Redexis Gas en Aragón y en Binéfar hay que valorarla muy positivamen- !"#$%&'(!#)*#+,)*#-)#)#&!.(,.)&#

en el buen servicio de estos suministros a los vecinos, para que los binefarenses tengan acceso a un elemento básico como es el gas. Además, esto quiere decir que el potencial de Binéfar es importante para este tipo de empresas”. El alcalde

añadió que, en un futuro, sería in-teresante que, además de la em-presa que está prevista en este proyecto, la red “llegara también al polígono industrial para faci-litar este tipo de suministro a nuestras empresas”.De los 600.000 euros destinados a este despliegue, 340.000 eu-ros se dispondrán a la extensión de la red en el casco urbano de Binéfar, y un importe de más de 200.000 euros al despliegue en la zona industrial, donde Redexis Gas suministrará gas natural a una de las principales empre-sas de la zona, Mazana Piensos Compuestos, contribuyendo así al desarrollo y mejora económica del territorio, uno de los principa-les compromisos de la actividad de la compañía. El resto de la in-versión se destinará a acciones encaminadas a la extensión del uso de esta fuente de energía 308$).3;.%>$8287(+.*)($F$(,-.(+7(#

La ampliación de la red logrará que un 80% del total de las vi-viendas de Binéfar cuenten con acceso a esta fuente de energía. La ampliación de la red se inició en 2015 donde Redexis Gas rea-lizó los primeros trabajos, desple-gando más de 1.000 metros de esta red, en calles como Mariano de Pano, Joaquín Blume, Antonio Sistac o Vizcaya entre otras, así como la construcción de la red a la zona industrial.El alcalde de Binéfar aprovechó ;%/%$ /(G(H.2+%/$ 82*/($ )2$ .+7(/(-sante que sería también para la )2-%).4%4$I-2+7%/$-2+$/(4$4($,*/%$

óptica y que las empresas de telefonía se pongan manos a la obra para que nuestro empresa-riado, vecinos y comercio puedan disponer de los mejores servicios y suministros para poder incre-mentar el potencial de nuestras empresas hacia el exterior”.

Adán y Salvador tras la reunión celebrada en el despacho de alcaldía

Los domingos de MAYOABIERTO con cita previa

I

19 MAYO 2016BINÉFAR

Luz verde para la contratación de las obras de ampliación del Polígono El Sosal

31.03.2016

Los ediles dieron luz verde al inicio del expe-diente de contratación para la ejecución de las obras contenidas en el Proyecto Modifica-do del Proyecto de Urbanización del Vial A, ampliación del Polígono Industrial “El Sosal” de Binéfar.

El pleno ordinario del mes de marzo aprobó, por una-nimidad, el inicio de los trámites para contratar las obras que ampliarán, en una primera fase, el polígono industrial binefarense. En su intervención, previa a la votación, Agustín Aquilué Frago, concejal del Partido Popular (PP), criticó los retrasos que se han produci-do en este proyecto: “Estamos ante un proyecto muy importante que se retrasa por la falta de gestión /# !+0)01)# .!*# 2%31!&,%# 456789):31)&;# <%=% &%=#

siempre vamos a estar a favor de este proyecto y haremos todo lo posible para agilizarlo, pero nos sorprenden los retrasos que se han ido producien-do.”. El alcalde, Alfonso Adán, salía al paso de las pa-labras de la oposición subrayando el buen trabajo que se ha realizado, desde su llegada a la alcaldía: “Desde cualquiera de las áreas que afectan a este proyecto se ha trabajado con esfuerzo y diligencia, solucio-nando todos los problemas que se han presentado. Tenemos que agilizar los plazos en las obras de am-$*1)01>,#.!*#$%*?2%,%#$)&)#@(= 1+0)&#*)#=(3-!,01>,A##

por ello agradezco la colaboración de la oposición en este proyecto tan importante para nuestro pue-blo.”. También intervino el concejal de Desarrollo Sos-tenible, José María Isábal, desde la implicación directa del área que representa: “La ampliación, tal y como nos la encontramos, tenía una serie de problemas =!&1%=#'(!#)B!0 )3)"#$&1,01$)*:!, !"##)#*)#!*!0 &1+0)-01>,#.!*#$%*?2%,%;#4)&)# &) )&#.!#=%*(01%,)&#!*# !:)"#

se aceleraron las reuniones con Endesa y ahora el tema está solucionado. También encontramos un problema con la autorización que debía darnos el C,= 1 ( %#D&)2%,E=#.!*#D2()#$%&#(,#!F0!=%#.!#G(1-.%=#*?'(1.%=#'(!#.1+0(* )3)#!=!#1,B%&:!#B)-%&)3*!A#

!=!# !:)# ):31E,#!= H#&!=(!* %;#4%&# ), %"#,%#0)3!#

duda que hemos trabajado mucho y con resultados, y en este momento podemos afrontar con optimis-mo la ampliación del polígono.”.


12.04.2016

El concejal de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Binéfar, Daniel Isábal, reu-nió al consejo de Participación Ciudadana para trasladarle la situación actual en la gestión de los asuntos municipales más relevantes.

El edil informó del proceso participativo que está en mar-cha para la reurbanización de la plaza La Litera, iniciado el pasado 14 de abril. Isábal también dio cuenta del pro-yecto que se ha redactado para adecuar el local munici-pal de la calle Galileo a las necesidades de las asocia--.2+(8>$-/(%+42$2,-.+%8$4($=C$3(7/28$-&%4/%428$F$&+%$

sala multiusos de 40 metros cuadrados. El concejal ad-virtió que en este momento se están buscando fuentes 4($,+%+-.%-.9+$;%/%$ ))('%/)2$%$-%*2#$J%3*.K+$%4()%+79$

que se abrirá un proceso de consulta para poner nombre al centro de asociaciones.El concejal de Participación Ciudadana adelantó los re-sultados de la encuesta que lanzó la concejalía en la que se abordó la acción municipal desde muy distintos aspectos. La encuesta fue respondida por 91 personas: “Una muestra poco representativa, pero sin duda alentadora para seguir haciendo más”, admitió el edil, quien también animó a participar desde la Bolsa de Con-sulta Ciudadana, a la que se accede desde la web www.lavozdebinefar.es

Por otro lado, se trasladó a las asociaciones presentes la nueva ordenanza que está preparando el Ayunta-miento para crear un marco jurídico con el que regular la existencia de chamizos, sobre todo para garantizar la seguridad, salubridad y respeto a los vecinos.En este consejo participaron el alcalde de Binéfar, Alfon-so Adán, y los concejales Juan Carlos García, José Ma-ría Isábal, Joaquín Cortés y Merche Martínez, además de los representantes de las asociaciones: Viudas "So-fía", Amas de Casa, Vecinos Albada, Cruz Roja, Tercera Edad, AECC y Lonja Agropecuaria.

Reunido el consejo de Participación Ciudadana

Imagen de la reunión celebrada el pasado mes de abril

El primer taller de participación sobre la Plaza La Litera atrae el interés de 70 personas

Los próximos talleres están previstos para el 6 y el 17 de mayo, con técnicos y exposición del proceso.

El primer taller del proceso participativo para la urbanización de la Plaza La Litera de Binéfar se clausuró con las aportaciones de 70 personas, que fueron las que se acercaron a la plaza el sá-bado, 23 de abril para responder a las cuestiones que se les planteaban en esta actividad. En el mismo, se plantearon diferentes acciones, como un repaso histórico con fotos antiguas, un análi-sis social de lo que gusta y lo que no de la plaza, talleres para niños y recogida de ideas acerca de la nueva urbanización. Además, la asociación de fotografía de la Litera Full Frame también quiso colaborar con el evento, invitando a la gente a ;%/7.-.;%/$(+$&+$-2+-&/82$L2726/0,-2$;%/%$(+-2+-trar detalles de la plaza.Los participantes en el taller aportaron sus dife-rentes perspectivas pasadas, presentes y futuras acerca de la plaza. Posteriormente, “entre to-das las propuestas se efectuará un análisis, ya que es una primera aproximación de la institución y los binefarenses”, destacaba el concejal de Urbanismo, Servicios y Participación y Transparencia, Daniel Isábal, quien adelanta-ba que “una vez acabado el proceso, será la gente, una vez analizadas técnica y económi-camente las propuestas, la que elegirá qué .!3!:%=#I)0!&#0%,#*)#4*)J)K.El proceso seguirá con sendos talleres los días 6 y 17 de mayo para seguir construyendo co-lectivamente el futuro diseño urbanístico de la plaza, que concluirá con una ronda de personas responsables (técnicos, políticos y actores socia-les relevantes) y una exposición pública de todo el proceso. “Lo que pretendemos es que no sea una decisión unilateral del Ayuntamiento la que decida el futuro de la plaza, sino que juntos construyamos, si así debe ser, una pla-za que nos guste a todos un poco”, concluía Isábal.


Continúan las actividades conmemorativas de los 50 años del IES Sierra de San Quílez

Después de las primeras actividades conmemora-tivas del medio siglo del IES Sierra de San Quí-lez, celebradas a lo largo del pasado mes de abril, llegan este mes de mayo tres acciones más que se iniciarán con música en directo a cargo de la pianista Teresa Vila-plana; la actuación está prevista el 15 de mayo, a las 19 h. en el Teatro Municipal de Los Titirite-ros de Binéfar.

Del 23 al 30 de mayo tendrá lugar una expo-

sición de fotos antiguas y objetos varios relacio-nados con el centro de enseñanza y su medio siglo de vida. La mues-tra se programará en la Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Binéfar, con horario, to-dos los días, de 18:00 a 20:30 h.

Finalmente, el 27 de mayo a las 19 h, en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Biné-far, llegará el momento de la voz y la experien-cia de exprofesores y expersonal del IES para rememorar historias de todos estos años trans-curridos. La introducción histórica la realizará la profesora Marisol Cata-lán.

Los actos se cerrarán en el mes de junio con tres nuevas actividades que ,6&/%+$(+$()$-&%4/2$M&($

ilustra esta información.


La Universidad de la Experiencia y el Ayuntamiento preparan el primercurso en Binéfar

La oferta académica está dirigida a perso-nas mayores de 55 años o jubiladas.

El Ayuntamiento de Binéfar y la Universidad de Za-/%62N%$E%+$,/3%42$()$-2+'(+.2$;%/%$2L/(-(/$(+$)%$

localidad los cursos de formación permanente de la Universidad de la Experiencia (UEZ). “Con todo listo, y en vista de la excelente acogida expre-sada por la corporación municipal hace pocas fechas, la Universidad de Zaragoza espera con especial ilusión el inicio del primer curso de la UEZ en Binéfar”, señala el director de la entidad académica, Ernesto Arce. Por su parte, el concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García Caz-carra, añade que esta “es una gran oportunidad para continuar o comenzar estudios universita-rios”.

Cabe recordar que las enseñanzas que ofrece la UEZ en todas las sedes se organizan con arreglo a su Programa Básico, compuesto por dos ciclos de tres años cada uno, al término de los cuales el %)&3+2$ M&($ )28$ E%$ -&/8%42$ /(-.*($ &+$ -(/7.,-%42$

%-/(4.7%7.'2$,/3%42$;2/$()$/(-72/$4($)%$O+.'(/8.4%4$

de Zaragoza. El único requisito de acceso es ser mayor de 55 años o estar jubilado, mientras que lo que se exige al alumno para superar el curso es so-lamente una asistencia regular a sus clases, cifrada en un 70% del total. Cada año académico consta de 120 horas lectivas, repartidas en seis asignatu-ras, cada una de 20 horas de duración, dedicadas %$7(3%8$-.(+7P,-28$F$E&3%+P87.-28$($.3;%/7.4%8$3%-yoritariamente por profesores de la Universidad de Zaragoza. Y el programa se completa con cuatro conferencias extraordinarias sobre asuntos de ac-tualidad, las de apertura y clausura del curso más dos intermedias, éstas abiertas al público en gene-ral. Las clases ordinarias tendrán lugar de octubre a mayo, los martes, miércoles y jueves de 17:00 a 19:00 horas, en el Centro Cultural y Juvenil de Binéfar. "Animo a todos los binefarenses y per-sonas de la comarca a acercarse a las charlas informativas y conocer de primera mano todo lo que nos puede ofrecer la Universidad de la Experiencia”, concluye García Cazcarra.

C’s Binéfar propone mejoras ante la falta de medidas de seguridad en el parque infantilsituado junto a Mercadona

25.04.2016

El grupo local de Ciudadanos solicita al Ayuntamiento de Binéfar que se coloque un vallado para evitar que los niños salgan a la zona por donde circulan los coches

Ciudadanos Binéfar presenta una batería de pro-puestas de mejoras ante la falta de seguridad exis-tente en el parque situado en la urbanización conoci-da como UE-18, terreno donde se sitúa Mercadona. Este espacio, “en el que juegan niños está situado entre una gasolinera y un vial que da acceso a un supermercado por donde constantemente cir-culan coches”, explica Pilar Solano, de C’s Binéfar. Por ello, Ciudadanos solicita al Ayuntamiento que se instale un vallado para separar la zona del parque de la gasolinera y de la calle que da acceso a la super-,-.($ -23(/-.%)#$“Es cierto que la zona de juegos está correctamente aislada, pero los vecinos que B&!0(!, ),# !*# $)&'(!# ,%=# .10!,# '(!# ,%# !=# =(+-ciente porque los niños transitan todo el espacio y algún despiste puede acabar en un accidente”, señala Solano. Asimismo, se pide la retirada de unas placas de ura-lita ubicadas en la gasolinera para evitar posibles problemas de salud derivados del amianto. L<%=#

preocupa cómo estas láminas pueden afectar al bienestar de los vecinos. Estamos seguros que el Ayuntamiento sabrá ponerse de acuerdo con los propietarios de la gasolinera para encontrar una solución", indica Pilar Solano. Por último, tam-bién se propone instalar una fuente de agua potable, ampliar la zona de sombra con más árboles y estu-diar la posibilidad de aprovechar el espacio trasero del parque para ubicar ahí un merendero. “Es un entorno con muchas posibilidades y con mucho margen de maniobra para mejorar”, concluye la in-tegrante de Ciudadanos Binéfar.

Zona señalada por Ciudadanos Binéfar


Las tasas por el uso de ins-talaciones deportivas mu-+.-.;%)(8$ L&(/2+$ 324.,-%-das, por unanimidad, por el pleno del Ayuntamiento 4($ Q.+KL%/$ -2+$ ()$ ,+$ 4($

hacerlas más asequibles. :%8$ 324.,-%-.2+(8$ %L(--tan a las pistas de tenis, el gimnasio del CDM Los Olmos y la casa de monte del campo de tiro. El pleno también aprobó las bases reguladoras de la con-cesión de subvenciones para fomento de activida-des de salud y bienestar social, para proyectos de cooperación en los países del tercer mundo y de la concesión de ayudas eco-nómicas para las cuotas mensuales de comedor

31.03.2016

El pleno municipal aprobó las bases que regularán en adelante la conce-sión de subvencio-nes para el fomento de actividades de las entidades locales.

escolar y educación infan-til (primer ciclo 0-3 años). Igualmente, para fomento de actividades deportivas, de las bases reguladoras de la concesión de becas a deportistas con proyec-ción deportiva y de las bases reguladoras de la concesión de becas a par-ticipantes en actividades deportivas. En este punto el Partido Popular votó en contra al considerar que los cambios introducidos deberían haberse discuti-do en el consejo de Depor-tes. Igualmente, entraron en este paquete las bases reguladoras de la conce-sión de subvenciones para actividades de fomento y desarrollo de la actividad

económica y para fomento de actividades o proyec-tos de mejora del medio ambiente y del desarrollo sostenible de Binéfar; para fomento de actividades culturales, para fomento de actividades de festejos y actos populares y para la concesión de ayudas para las cuotas mensuales de la Escuela Municipal de Mú-sica y Folclore en el muni-cipio de Binéfar.Finalmente, el pleno apro-bó, con la abstención del PP y el PAR, una moción, presentada por Cambiar Binéfar, contra el acuerdo de la Unión Europea con Turquía para la devolución de refugiados.

R24.,-%4%8$

las tasas por uso de instalaciones deportivas Imagen del pleno correspondiente al mes de marzo


02.04.2016

Más de un centenar de vecinos de Biné-far se concentraban en la Plaza de España para mostrar su indignación por la situa-ción de los refugiados sirios.

Los participantes instaron al Gobierno de España y a la Unión Europea a la revocación inmediata de los acuerdos con Turquía, y a la toma de medidas que permitan la llegada y acogida de los refugia-dos en los distintos países europeos, según el De-recho Internacional, La Convención de Ginebra y las Resoluciones de las Naciones Unidas.Daniel Isábal, concejal de Participación dio lectura !"# $%&'()*" +,*- .*"+*,"'!"/01$) #%'$)*".'"2%-néfar, y Juan José Mallén, hizo lo propio con el de la Plataforma Cívica de Binéfar.

Imagen de la concentración

Asociación de la 3ª Edad de Binéfar y Comarca

Viaje al MONASTERIO DE PIEDRA Visita completa

(Parque Natural+Monasterios+Exhibición aves rapaces)

Día 18 de mayo de 2016 (viernes)Socios: 40 € - No socios: 55 €

Incluido en el precio: Viaje + Entradas + Comida

3*, ,%*".'"4&5%$ 6

Miércoles, jueves y viernes de 10 a 12 horas

Ayuntamiento y colegios imparten

educación en igualdad12.04.2016

El taller “Ni superhéroes ni princesas”, destinado a alumnos de sexto en los cen-tros Virgen del Romeral y Víctor Mendo-za, ha sido el argumento principal de esta acción.

La concejalía de Igualdad del Ayuntamiento de Binéfar, en colaboración con los centros esco-lares de primaria de la localidad, desarrollaba un taller con el objetivo de prevenir de manera temprana “las desigualdades por cuestión de género”, según explicaba el concejal del área, Carlos Arroyos. El taller, dirigido a alumnos de sexto de ambos centros escolares, giraba en torno a la idea de "Ni superhéroes ni princesas. Creciendo en Igualdad", impartido por dos edu-cadores, de distinto sexo, que ofrecían diferen-tes puntos de vista al tratar el tema de la igual-dad. Comenzaron con el visionado de un cuento que cuestionaba el reparto de roles en función del género, para después establecer un debate con los alumnos mediante escenas de teatro que permitían a chicas y chicos practicar la empatía, poniéndose en el lugar de los protagonistas, e %$7'$) ,"*),*("+*(%-!'("&$ !'("+ , "! "8%()*,% 9

Los talleres fueron ofrecidos por el Colectivo Brote, de Zaragoza, contando con el apoyo del Gobierno de Aragón y la Obra Social Fundación "la Caixa".

“CAMINANDO A SANTIAGO”

El sábado 30 de abril, la Agrupación Cultural y Recreativa Binéfar 77 organiza una conferencia a cargo del peregrino internacional D. Luis Bona: "Caminando a Santiago". Paralelamente, se inaugu-rará la exposición del mismo título con fotografías, mapas, documentos y libros (abierta hasta el 8 de mayo). Tanto la conferencia como la exposición es-tán abiertas a todo el público, sean o no socios de la ACR Binéfar 77. Ambas actividades son gentileza de los Amigos del Camino de Santiago de Zaragoza.

Apoyo a los refugiados


21.04.2016El Ayuntamiento de Binéfar re-comendará a los grupos y cha-, $: (" ;1'" 5)<'$" '$" &'() ("

mayores y las diferentes cele-braciones del resto del año, que no interpreten canciones que puedan resultar homófobas, racistas o que tengan carácter discriminatorio. Juan Carlos

Los grupos que actúen en Binéfar no podrán cantar letras homófobas

García Cazcarra, concejal de Actos Populares y Tradiciones, mantuvo una reunión con Savi López, del Colectivo LGTBI de la Litera, entidad que ha pedido al Consistorio binefarense que incluya esta medida "por letras que en ocasiones son hirien-tes, y que legitiman una dis-criminación".

Las Asociación de Amas de Casa propo-ne para el próximo 14 de mayo un viaje a Tarazona y Monasterio de Veruela.

El precio de 45 euros incluye viaje en autobús, visita guiada al Monasterio de Veruela, comi-da, visita guiada por Tarazona con entrada a la catedral y Museo de Paco Martínez Soria.El viaje está abierto a todo el público en gene-ral. Las inscripciones pueden realizarse en las *&5%$ (".'" ! "/(*5% 5%=$".'"/# (".'"> ( ?"

situadas en la calle Jacinto Benavente; miér-coles de 17 a 19 h (contacto: 672 222 709).

Viaje a Tarazona organizado por las Amas de Casa


La vida social, cultural, deportiva o política queda reflejada en una primera donación de quince mil fotografías.

El concejal de Cultura, Juan Carlos García Caz-carra, recibía del director de Somos Litera, Paco Aznar M., una primera entrega que contiene todo el material producido por la revista comarcal du-rante el periodo 2009-2015. En total, unas quince mil fotografías entraban en el archivo municipal dirigido por la técnico Sandra Casado.A partir de esta primera entrega, Somos Litera irá donando cada dos años las imágenes que la revista haya obtenido de su diaria tarea informati-va. El material queda a disposición de los vecinos de Binéfar, o cualquier otra persona interesada, y viene a engrosar la interesante oferta del archivo municipal. “Agradecemos a Somos Litera esta donación que retrata de manera completa los !" #$%&'$%$()*(+",-#$%-!% .,%/(-,%-!%0(*1-far”, señalaba García Cazcarra. Por su parte, Paco Aznar M. destacaba la voluntad de Somos Litera por dejar, en este caso a Binéfar, algo más que una revista mensual. “Un archivo municipal es un espacio de una notable riqueza histó-rico-informativa. Me alegra poder contribuir a que en un futuro, a corto, medio o largo plazo, cualquier persona que lo necesite pueda re-",2,3%(*4#3&,"(5*%)3'+",%-!% !" #$%-!$6,",-dos en el día a día del pueblo”.

García Cazcarra, Aznar y Casado en un momento de la primera entrega

Somos Litera dona (1"@*$.*"@*)*:,A&5*"al archivo municipal

Un espacio público por la Igualdad

El colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bixesuales de La Litera (LGTBI) va a solicitar al Ayuntamiento de Binéfar que un espacio públi-co del pueblo se denomine “Igualdad”.

En su asamblea del pasado 1 de abril el colectivo de LGTBI decidió solicitar al Consistorio binefarense que la denominada popularmente Plaza del Quesito pase a llamarse “Plazoleta de la Igualdad”. “Creemos que es necesario tener un espacio que nos recuerde el de-recho de que todos somos iguales. Queremos que .,%78.,9#.!6,%-!%.,%:);,.-,-<%3!=3!$!*6!%,% #&23!$%>%

mujeres”, señalan desde el colectivo. Según las mismas fuentes, han sido muchos los avances que se han pro-ducido en España durante los últimos años en materia de igualdad: los cambios normativos en la denominación registral para personas transexuales, la inclusión de ar-tículos en algunos estatutos de autonomía sobre la dis-criminación por orientación sexual e identidad de género y otros, entre los que destaca, el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo, un instrumento que ha *)*,: .*".%:$%. .?"(':1,%. .?"+,*)'55%=$"0" 1)*5*$& $B "

a miles de personas y a sus familias o la reciente aproba-ción por parte del pleno del Ayuntamiento de Binéfar de una moción de apoyo al colectivo LGTBI. ”Sin embar-go, la igualdad no ha sido conseguida plenamente. 8!$!% ,% 3!"#*#"(&(!*6#$% .!),.!$?% !*% @$=,A,% $();!%

habiendo muchos casos de discriminación hacia el "#.!"6(/#%BCD0:E%8#3%!..#%F;!3!&#$%F;!%!$6!%!$=,"(#%

recoja actividades de los movimientos sociales de nuestro municipio, como la concentración que hubo por el asesinato social de Alan, el menor transexual que por el acoso de la sociedad acabó quitándose la vida”, concluye la nota hecha pública por el colectivo LGTBI de La Litera.

Plaza del Quesito

Hay acontecimientos importan-tes que pasan muy pocas veces en la vida. Este es el caso del +,*0'5)*" (*!%. ,%*" " -'$'&5%*"

de la Cruz Roja de Binéfar, que se desarrollaba el pasado mes de marzo, bajo el lema: “Todos somos Binéfar… Todos somos Cruz Roja”.

La idea cuajó fruto del trabajo y dedicación del empresario, escritor y artista binefarense D. Pedro Torréns Otín, el cual estu-vo más de un año soñando con llevar a buen término este gran evento. Para ello pintó un total de 16 retratos, en la modalidad de acuarela, de personas muy conocidas, ciudadanos y ciuda-danas de Binéfar.

Pedro, diseñó con su imagina-ción un hermoso proyecto lleno de originalidad, nunca visto en Binéfar. Los 16 retratos expues-tos tenían que ser reconocidos y puntuados por el público que visitara la exposición, que por cierto resultó ser un éxito apo-teósico de visitantes. Si a esta gran idea añadimos la total implicación del Ayuntamiento, Asociación de Empresarios, Asociación de Comercio, Co-lectivo de hostelería “Doret” y la Lonja de Binéfar, ya se podía intuir que el resultado iba a ser extraordinario.

La recaudación durante esa semana, mediante aportación del comercio, la empresa y la hostelería de Binéfar, resultó #10"$*) -!'"0?"&$ !#'$)'?"! "(1-basta con la puja de las obras expuestas, realizada el día 18

de marzo, fue una verdadera muestra de participación ciuda-dana generada por los propios -%$'@ ,'$('(?" 0" (%:$%&5=" 1$ "

experiencia divertida, singular y apasionante, jamás llevada a cabo en nuestro pueblo.

Se cumplieron sobradamente las expectativas de recaudación de este proyecto: 8.888.88 eu-ros fueron donados a Cruz Roja Española en Binéfar para ser destinados a nuestro programa de "ATENCIÓN URGENTE A NECESIDADES BÁSICAS", a familias y personas vulnerables y en riesgo de exclusión social.

Desde nuestra Institución ce-lebramos que haya personas como Pedro Torréns, capaces de actuar desinteresadamen-te para ayudar a otros que se encuentran en una situación, a veces angustiosa, y que puedan necesitar en un momento deter-minado un apoyo o una mano amiga que les reconforte. Solo me queda subrayar nues-tro agradecimiento al pueblo de Binéfar.

Una cifra mágica y solidaria: 8.888,88 euros

Ernesto Romeu BailacVoluntario de Cruz Roja Española en Binéfar



El Festival de Títeres e Imagen en Movimiento Imaginaria 2016, a celebrar en Binéfar del 6 al 12 de junio, continúa apostando por la internacionalización del even-to. Prueba de ello es la participa-ción este año de tres compañías titiriteras foráneas; una griega y dos francesas.

Los títeres de Trabala Puppet Teatre viajarán desde Grecia hasta Binéfar para representar Labico, una obra donde prima el lenguaje internacional de los títe-res y en la que objetos cotidianos como ollas o trapos cobrarán vida y contarán al público sus peque-ños dramas, amores y fantasías, con guiños de humor y el acom-pañamiento de melodías que transportarán a los presentes a las entrañas del país heleno. La Compagnie À, creada en 2003 por Dorothée Saysombat y Nico-las Alline, representará Ma foi, un pequeño teatro de objetos basado en el libro El concilio del

amor (1895), que le costó la cár-cel a su autor, Oskar Panizza. En la década de los 60 la obra fue redescubierta en Francia por el movimiento surrealista de André Breton. Sobre el escenario, un al-tar electrónico, una monja y mu-cha sátira. Este espectáculo es

una de esas apuestas que Ima-ginaria hace por ofrecer títeres para adultos y que en anteriores ediciones ha tenido ya una bue-na acogida como fue el caso de Parias, de Javier Aranda, o ¡Gau-

deamus!, de La Chana Teatro.También del país vecino llegará a Binéfar la Association Arte Et Marionnette con su espectáculo Cinemarionnette. Se trata de un pequeño rincón de cine, román-tico, burlesco y musical, con su manivela estroboscópica y su ca-rácter ambulante que hará viajar al espectador a la edad de oro del cine.

Además de estas tres compañías internacionales, más alguna que !"#$%&' %(')* +$ ,%"!%"-+$)%$.%

cartel de Imaginaria diferentes grupos nacionales como Tanxari-na, una longeva compañía galle-ga que repite en el festival para representar, en esta ocasión, Tro-

gloditas, una obra de marionetas de varilla, hechas con caña de bambú, donde también intervie-nen los actores. Desde Murcia llegarán Periferia Teatro con su espectáculo Huellas, que acerca-rá al público a una realidad que nos envuelve pero que, tal vez, nunca nos hemos planteado; se trata del origen de la relación entre el ser humano y su mejor amigo, el perro. Un recorrido a través del teatro de títeres sobre ese vínculo tan especial que une a dos especies tan diferentes. También vuelve Guillem Albá. Esta compañía catalana fue la encargada de cerrar la pasada edición del festival con su es-pectáculo Marabunta, que ahora está representando en el Teatro La Latina de Madrid. En esta oca-sión los catalanes ofrecerán una obra muy visual que versa entre

la poética y la comedia con títeres y actores, luces, sombras, gestos y sonidos, y pensada para un pú-blico joven y adulto. La última de las compañías de teatro que aparecen en este avance de programación es Tea-tro Teloncillo, de Castilla y León, que representarán Nidos; un es-pectáculo musical para los más pequeños con teatro de objetos, magia y canciones con mil soni-dos del bosque que habla. Fina-listas de los Premios MAX 2015, como Mejor Espectáculo Infantil o Familiar, y Premio Mejor Espectá-culo de primera infancia FETÉN 2013.

El Festival Imaginaria continúa apostando por la internacionalización

Los gallegos de Tanxarina regresan a Imaginaria

Dos compañías fran-cesas y una griega actuarán este año en Imaginaria, donde además se darán cita algunas de las mejores compañías de títeres del territorio nacional. La programación com-pletará unas 50 activi-dades para todos los públicos.


El Festival de Títeres e Imagen en Mo-vimiento, Imaginaria, que se celebrará del 6 al 12 de junio en Binéfar, contará este año con la colaboración especial de la industria cárnica binefarense Fri-bin a través de una carpa que llevará su nombre y que será uno de los pilares fundamentales del festival con la parti-cularidad de que todas las actividades que allí se realicen serán totalmente gratuitas.

Fribin, la primera empresa binefarense y una de las más importantes de Aragón, colabora en el año de su 50 aniversario de manera especial con Imaginaria. “Buscábamos no excluir a nadie de la celebración y esta for- !"#$" %&'!(&)!)" %&*" + !,-*!)-!" .-,*-/%!"

arropar y participar en un acto público que llega tanto a mayores como a pequeños”, !"# $%"&'(&) $* ++ "(,$ -".'&/.)( $ /.$ 0"&1&)2$

Desde el inicio del Festival Imaginaria en el año 2013, Fribin ha sido una de las empre-sas locales que siempre se ha volcado con el evento, junto a otras como Agropienso, Marco Obra Pública, Chelats Sarrate, Pinturas Le-panto o Tecniriego. Por otra parte, el Festival Imaginaria ya ha abierto el plazo de inscripción para los volun-tarios. Todos los interesados en colaborar con la organización del evento pueden registrarse a través de la web del festival http://www.fes-tivalimaginaria.es/colabora.html.

Fribin celebra su 50 aniversario con Imaginaria

La empresa binefarense incorpora un nuevo vehícu-lo de ocho plazas.

de 8, 15, 22 y 32 plazas, que circulan a diario por nues-tras carreteras. El nuevo vehículo ha sido adquirido en Mo-tor 2002, empresa distribuidora de Mercedes Benz en la provincia de Huesca. Guillermo Sisqués, responsable de la empresa, mostraba su satisfacción por seguir dando un servicio acorde con lo que se espera de una empresa con una historia de casi medio siglo.

Autocares Sisqués !"#$% &' &()%

Una furgoneta Mercedes Sprinter con ocho plazas es el nue-vo vehículo que Autocares Sisqués ha puesto en servicio y que se suma a los cuatro autocares y cuatro microbuses,

Gui

llerm

o S

isqu

és, j

unto

al n

uevo

veh

ícul

o30 MAYO 2016 BINÉFAR


El próximo viernes es 1 de mayo, día del Trabajador, la peña La Kraba organiza la décimo novena edición de la Jornada del Deporte en la Calle.

El centro de Binéfar se convertirá desde las diez de la mañana, hasta las ocho de la tarde, en una gran zona deportiva donde niños y niñas podrán divertirse compitiendo en diferentes mo-dalidades deportivas, entre las que este año se incluyen fútbol, baloncesto, ping-pong, hockey, tenis, ajedrez, voleibol y bádminton."El objetivo principal de la jornada, más allá de buscar la competición, es inculcar valores saludables y deportivos a los más jóvenes de la localidad, permitiendo practi-car sus deportes preferidos en un entorno !"!#"!$%&#"!$!#'(#)*#+)*,*#-( *.*#/#01'-nida de Aragón", señalan fuentes de La Kra-ba. Como ya es habitual, la inscripción estará abierta, de forma gratuita, a niños y niñas de 7 a 14 años. Asimismo se contará con una zona de juegos para los más pequeños (de 3 a 6 años)

con el objetivo de que puedan disfrutar de la jor-nada con actividades más acordes a su edad.Este año, y como novedad, se impartirán cua-tro sesiones de ZUMBA abiertas a todas las edades y sin necesidad de inscripción previa. Las mismas se realizarán a partir de las 11:30, 13:00, 17:00 y 19:30 h. Además, y previo a la entrega de premios, se realizará la tradicional exhibición a cargo del Club Rítmica Binéfar (so-bre las 18:00 h)."Esperamos superar la cifra de 400 inscritos que se lleva consiguiendo los últimos años. +!2#'))!3#*&4$*$!(#*#5!6!(#)!(#781'&'(#6'#)*#

población a que se acerquen y disfruten de una jornada diseñada especialmente para ellos", subrayan los organizadores. La Kraba quiere agradecer la colaboración de decenas de comercios y empresas de la zona que hacen realidad esta jornada año tras año, así como la colaboración de los clubes deportivos de la población, además del área de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar.

La peña La Kraba vuelve con el deporte en la calle

02.04.2016

Inis Peluqueros suma a sus establecimietos de Binéfar y Benabarre el abierto ahora en la capi-tal del Cinca Medio. En total, diez trabajadores conforman la empresa literana.

Antonio Canadell “Parri” y Ana Romeu están de en-horabuena, y no es para menos, ya que en la calle Calvario de Monzón, una de las principales arterias co-merciales montisonenses, ya tienen a disposición de sus clientes su nueva peluque-ría. Un espacio con ochenta


Inis abre una nueva peluquería en Monzón

metros cuadrados y todas las comodidades necesarias para dar servicio a sus clien-tes mediocinqueños: servicio de peluquería para mujeres y hombres con el estilo reco-nocido de Inis, tratamientos capilares o fotodepilación son las propuestas que Parri y Ana ofrecen desde el pasa-do 4 de abril. “Estamos muy ilusionados de poder dar un servicio que ya hemos visto valorado en Binéfar y Benabarre. Ahora es cues-tión de seguir la línea que venimos marcando desde hace ya unos cuantos lus-tros”, destacaba la pareja en la jornada de inauguración, y en compañía de numerosos clientes y amigos.

Ambiente en la "nueva Inis"

Parri y Ana, en la jornada de inauguración


14.04.2016

El grupo granadino protago-nizará el concierto principal de las Fiestas Mayores de Bi-néfar 2016 previsto para el 17 de septiembre en el Recinto Ferial.

El Ayuntamiento de Binéfar resolvía el concurso público para la contra-tación de las actuaciones y espec- !"#$%&' ()*)' $)&' (*+,-.)&' /0& )&'

patronales, que se celebrarán del 13 al 18 de septiembre. Como re-sultado, el grupo de rock 091 será el protagonista del principal concierto de estos festejos, que coincide con el sábado 17 de septiembre, al que-dar ganadora la propuesta realizada por la empresa Special Check (se presentaron dos más). El programa ganador incluye una noche de Dj´s con Space Elephants, Luka Caro,

Moncho y Andrius para el viernes 16 de septiembre.

También se abría, en el mismo pro-cedimiento, los sobres correspon-dientes a las orquestas de la Plaza de España. En este caso, la empresa ganadora es Tentador Music con una propuesta que incluye las orques-tas Tarantela, La Dama, Wellcome Band, la gran formación Tony Bram´s y Costa de Valencia, por este orden de martes a sábado.En cuanto a los actos infantiles y para todos los públicos, la ganadora era Espectáculos la Traca, que tam-bién se ocupará de proporcionar los 1*#(%&'20')3-.)"-+3'()*)'0$'20&/$0'

inaugural. En ambos casos solo se presentaba una oferta.El concejal de Actos Populares y Tra-diciones, Juan Carlos García Cazca-rra, explicaba que el procedimiento de contrataciones que se ha seguido

ha sido el mismo que en los cuatro o cinco años anteriores y que está sujeto a un pliego de condiciones, disponible en internet, abierto y pú-blico. !"#$%&#'"#$ ()*+$ ,"-$ "$ #&.$muy variadas, con actuaciones para los más jóvenes por la es-pectacular noche de Dj´s, y con el regreso a Binéfar de 091, un grupo que me habían sugerido muchas personas, aunque es una contra-tación abierta, pública y en sobre /&.."012$31$14#'"-'&5$&#$6-"$7."-$

alegría poder contar con un grupo mítico como el granadino”.

El rock and roll de 091 sonará en Binéfar

CAP


El salón de plenos del Ayuntamiento presentaba una entrada que rozaba el lleno para escuchar en voz de la autora los pormenores de su libro “Mi vida con Tundra”.

Una emocionada Con-chi Garde, acompaña-da por el concejal de Desarrollo Sostenible, José María Isábal, y por el editor del libro, Enrique Casasnovas, presentó la obra que recoge su conviven-cia de catorce años con Tundra, una perra que recogió de la pro-tectora de animales “El Arca de Santi”, de Monzón. Pasajes vi-vidos con un animal que, según su autora, mostraba una lealtad a prueba de toda cla-se de contingencias. “Ella siempre venía conmigo y sabía comportarse como nadie. Nunca mo-lestaba”, señalaba Conchi Garde. El libro nació por animación; varios amigos de la autora, conocedores de la historia de Tun-

Conchi Garde presenta su homenaje a Tundra

dra, invitaron a Con-chi a contar la historia. “Una vez que me de-cidí, el libro me salió solo. La primera tar-de no paré de escri-bir ante mi sorpre-sa”, subraya Conchi. Mi vida con Tundra es un homenaje a la perra adoptada, ade-más de leerse como un canto al amor por los animales mer-ced a sus continuas muestras de cariño y !"#$!%!&' (#' #$)*+' ,%'

se puede comprar en

todas las librerías de Binéfar, y por la ven-ta de cada ejemplar, la autora destinará un euro a la protectora que acogió a Tundra: “El Arca de Santi”.

Público asistente a la presentación del libro de Conchi Garde


La ACR Binéfar 77 organizó las dos primeras sesiones de “Binefarenses por el mundo” con destacados vecinos y buena participación.

José María Córdoba, hijo de Binéfar con residencia en Lérida, donde ac-tualmente es concejal de Ciudadanos; José Antonio García Barranco, durante más de una década fue el presentador de todas las galas de la Discoteca Cris-salys; Dámaso Carrera, empresario que en la actualidad reside en Zarago-za; Vicente Lagüens Gracia, profesor universitario e hijo de Antonio Lagüens, presidente del C.D. Binéfar en la dé-

cada de los sesenta; Nuria Palacín, profesora de música y una de las pri-meras docentes de la Escuela Munici-pal de Música de Binéfar y Javier Puy, licenciado en Matemáticas, empresa-rio y en la actualidad coordinador del grupo municipal de Ciudadanos en el Ayuntamiento de Zaragoza. Estos seis binefarenses fueron, en dos sábados consecutivos de abril, los primeros protagonistas de “Binefarenses por el

mundo”, un acto que nace con la vo-cación de seguir ofreciendo episodios con más personajes nacidos en Binéfar y que en la actualidad residen lejos de nuestra población.

En ambos casos, el público respondió a la llamada de los organizadores, y los protagonistas supieron darle al acto ar--./"01+2' 2. 3$"01"2' 4%*%' "01*"1"0"*5'

recordar y valorar su origen binefarense.

“Binefarenses por el mundo”, reencuentros con interés

Imagen del salón de actos de la ACR Binéfar 77 en la segunda fecha de "Binefarenses por el mundo"

solo el 7 de mayo

22.04.2016

Los premios a los ganadores del II Concurso "Cuento con mi familia" fueron entregados en la Biblioteca Pública con representación previa.

El concurso convocado por la Biblioteca Municipal otorgó el primer premio al cuen-to Conejo y sombrero, que presentaron Manuel y Lola Satué, junto con Adriana Bayona, Diego y Miguel Nieto. El segun-do premio fue para A Margarita de Rubén

Darío, representado por Abril Gracia, mien-


Cuentos divertidos y en familia

tras que el tercer premio se lo llevaron Iván y Mario López con la narración El piojo y

la pulga.El jurado, compuesto por el concejal de Cultura y Educación, Juan Carlos García Cazcarra, Ester Isábal, en representación del CEIP Víctor Mendoza, Anta Torres, en representación del Colegio Virgen del Ro-meral, y Pilar Fumanal, como miembro del Club de Lectura de la Biblioteca Pública, valoró la originalidad de las obras, que consideraron “muy creativas, dinámicas, !"#$% &!#'()*)+!#,(-./!0#-"'()1)*2-3#

y divertidas”. También se tuvo en cuenta los efectos y attrezzo, además de los re-cursos musicales y familiares.Los participantes en el concurso han sido trece grupos que lo han pasado franca-mente bien preparando sus actuaciones, las cuales se ofrecieron en dos pases a lo largo del mes de abril. Los concursantes optaron, bien por los cuentos clásicos, bien por las adaptaciones o por la invención, to-dos con gran imaginación. El concejal de Cultura destacó “la gran participación e implicación de familiares” y que los concursantes “han demostrado expre-sividad, gancho narrativo, dominio de vocabulario e imaginación”, por lo que, señaló, “damos por cumplidos los obje-tivos del concurso”.

Imágenes de diferentes representaciones realizadas por abuelos, padres y niños, además de la lectura de los premiados por parte del jurado

PUBLICIDAD 41 MAYO 2016


Aitor Mora, alumno del IES Sierra de San Quílez, conseguía el

quinto puesto en la Olimpiada Nacional de Geología. Desgraciadamente, este !"#$%&'()*+,-.!/'(#'(-*(0!+.1(2!)!(&-!+3%&!)+*(entre los cuatro primeros y de esa manera pasar a la fase internacional a disputar en Japón: “Por un pelo”, comentaba orgulloso su profesor, Manolo Buil. Pablo Gómez, el otro alumno del IES binefarense, que también llegó a la fase nacional, no logró *#.)!)(*#.)*(-'+('&4'(%#!-3+.!+5


in de semana de voces vir-tuosas, revivals que ilustran y nombres propios que encan-dilan. Interesante propuesta de Somos Música Soul con formaciones en directo, como !"#$ %&'($ )'*+,-./*$ #*$ 0!1$zaina de Benji Felip) o Ninot Da Funk, que regeneran el gusto por la música del alma, con oportunas y acertadas ac-tualizaciones, además de la presencia de Miqui Puig y su elevada cultura musical volca-da en singles sobre dos platos Technics o el cine protagoni-zado por el gran Ray Charles. García Cazcarra, concejal de Cultura, valoraba de manera positiva el resultado cosecha-do por la propuesta musical, a la vez que reconocía la ne-cesidad de mejorar pequeños detalles de cara a ediciones futuras en las que otros estilos musicales recalarán en el So-mos Música.

F


Día de San Jorge, Día de Aragón y centenares

de vecinos que pasearon por el centro del pue-

blo, Plaza de España, para empaparse del am-

biente propio de una jornada festiva y cultural.

El libro fue protagonista, junto a las rosas, de las

distintas paradas de las librerías locales que aten-

dían el interés y las compras de los distintos lecto-

res. Por la tarde, el reparto del Recao de Binéfar

2"3!$(#$2",4!$5$.,*#$*$#*$6!7,*8*$8(#$9:$8($*;7&#<

San Jorge reúne a cientos de binefarenses

Ambiente en la Plaza de España

L'Aigüera, en acción

Autores locales

Paco Limiñana. autor de "Rosas marchitas para un calvario"

Asamblea Local de Binéfar

Queremos agradecer al Excmo. Ayuntamiento de Binéfar, Asociación de Empresarios de La Li-

tera, Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y La Litera, Colectivo de Hostelería “Doret”,

Lonja de Binéfar, la revista “Somos Litera” y, especialmente, a D. Pedro Torréns Otín, por su par-

ticipación, entrega y compromiso con las personas más desfavorecidas para desarrollar y lograr

el gran éxito del proyecto... “TODOS SOMOS CRUZ ROJA… TODOS SOMOS BINÉFAR”


03.04.2016AMO, la Asociación de Autismo y otros Trastornos de la Zona Oriental de Huesca, disfrutó en Monzón de la III Feria de las Aso-ciaciones, un espacio para darse a conocer como colectivo y con-vivir durante dos días con diferentes asocia-ciones de la provincia.

!"#$ "%$ &%$ '#$ (#)*%*$

importante para noso-tros ya que pudimos dar +,(,-,.,'*'$*$/0123 seña-la el presidente de la aso-ciación, Carlos Tejero. Dos días de convivencia entre los miembros de AMO; fa-milias, chicos y también con el resto de las perso-

AMO participó en la Feria

de las Asociaciones

nas que participaban en el certamen. Entre juegos, yi-ncana y sesión de zumba, pequeños y mayores pu-dieron disfrutar en un con-tinuo ejercicio relacional. Ahora, AMO intenta progra-mar un verano provechoso para los chicos y chicas de la asociación. “Es el tema que nos ocupa. Estamos buscando la manera de atender a nuestros hijos integrándolos en alguna actividad como ludote-cas, colonias o similares. Queremos que estén con más gente, pero tutela-dos. El verano pasado lo conseguimos con nues-456$ 7567,6$ 75685*)*$ 9:-TEGRATE”, concluye Car-los Tejero.

Foto de familia de AMO

!"#$%&'($)*"+,&"-!"*./!"0'&#.1$*!*/&"#&-"2*"#&"(&1!*!

09.04.2016

Este año, sí. El agua de abril guardó sus virtudes agríco-las para horas más tarde de celebrarse la II Tamborrada Villa de Binéfar, organizada por la Banda de Bombos y Tambores de Binéfar, junto al Ayuntamiento de Binéfar y que reunía a quinientas personas, entre público y tocadores.

La reunión original de las seis bandas participantes tuvo lugar en la Plaza Padre Llanas, más tarde, centro de la atronadora sesión de bombos, individual y conjunta. Su objetivo inicial era distribuirse por diferentes zonas del pueblo para, desde allí, ini-ciar un pasacalles que las de-volvería al lugar de partida. De regreso, las seis bandas, una a una, fueron entrando en la pla-za para recoger el primer gran aplauso de la tarde antes de si-tuarse en la ubicación dispuesta para cada formación. A partir de ahí, toque variado e individual, presente entregado por Adrián Pardos, miembro de la banda organizadora, a cada una de las formaciones participantes, Ayuntamiento incluido y repre-sentado por el alcalde Alfonso Adán, y tiempo para el momento más esperado; el toque conjun-to que reunía a unos doscientos tocadores con apremio en sus tambores por entonar una es-tentórea marcha que marcó el pulso vespertino de un sábado de abril en Binéfar. El Recin-to Ferial, y un sabroso picapi-ca, ponía el broche último a un evento que merece continuidad.

Banda de Bombos y Tambores “Villa de Azanuy” _ Banda de Bombos y Tambores de AyerbeBanda de Bombos y Tambores de Binéfar _ Banda de Bombos y Tambores de Tamarite de Litera

Asociación de Tambores y Bombos de Fonz _ Cofradía Nuestro Padre Jesús Nazareno de Monzón


II TAMBORRADA VILLA DE BINÉFAR

Atr

onadora

Toque conjunto a la orden de Adrián Pardos

Formación de los organizadores: Banda de Bombos y Tambores de Binéfar

La Plaza Padre Llanas acogió a medio millar de personas

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

16,017,614,514,912,212,012,414,412,214,816,214,213,2 9,911,514,812,314,512,016,516,918,418,819,616,420,517,115,618,823,917,1

-2,1 2,0 5,5 0,7 4,4 3,2 1,9 -0,8 -1,5 2,4 -1,6 -2,3 -2,9 3,9 4,4 1,0 4,5 1,0 8,7 8,5 4,9 5,9 1,2 0,6 3,1 4,1 9,5 2,6 7,3 6,411,1

2.8

0.3

1,6

2,7 19,0

0,7

5,8 3,4

1,8

El pasado mes de marzo tuvo un carácter frío y lluvioso. Más parecido al mes de febrero anterior que a un marzo normal. Temperaturas más bajas de lo habi-tual y precipitaciones, de nuevo por encima de la media. Además, muchos frentes atlánticos, algunos de ellos bastante septentrionales, borrascas retrógradas que incluso han acabado en el Mediterráneo, y con ellas el molesto cierzo, máximas bajas, alguna helada preocupante… En general fue un mes interesante para el meteoobservador. Con datos, las medias rondaron los 9°C cuando lo normal es superar los 10°C. La culpa la tuvieron las máximas, que fueron bajas por la elevada nubosidad (21 días nublados) y velocidad de viento y el origen de la masas de aire más frías de lo nor-mal. Según los datos de Binéfar, hacía seis años que no teníamos estas medias. Las precipitaciones rondaron el 190% de lo que suele caer, es decir, casi el doble, aunque en términos absolutos tampoco es demasiado, alrededor de 40 mm en la mayoría de las estaciones de la comarca. Este aspecto se notó sobre todo en el Pirineo donde las cantidades de nieve registradas fueron las más elevadas de todo el invierno llegando a máximos acumulados a últimos de marzo, lo que supone un buen reservorio de cara al periodo estival.

Comentario MARZO

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de tormenta : Días despejados : Días nublados :

Días cubiertos :

16,9ºC2,3ºC9,3ºC

46,4 mm10004

12163

Binéfar, promedio periodo normalizado 1971-2000

PREVISIÓNMAYO

DATOS MARZO Fuentes: !"#"$" %&'(# $)*+,- ./0123 456 7583295 %:;', < 439+= >*+>1+=Víctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÁ

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L

/M2

meteo _ RESUMEN MENSUAL

BINÉFAR 49 MAYO 2016

VACUNO:El mes de abril ha sido negro para los ma-chos cruzados, tranquilo para las hembras y positivo para los frisones.Los descensos en los precios de los machos cruzados han sido la tónica de las sesiones de Lonja, con excepción de la sesión del día 20 de mayo con la repetición de los precios. La pesadez de abril ha sido consecuencia de una mayor oferta en el mercado de machos cruzados, que no ha podido ser contrarres-tada por la demanda interna ni por la expor-tación de animales vivos. A pesar de ello, fue más duro el inicio del mes que la última quincena. Esto se debe a que la exportación ha comenzado a reactivarse y ha aumentado el interés por parte de Libia, Líbano y Egipto, aunque no por ello ha habido mucha mas ex-portación en el mes de abril.Las hembras han ido repitiendo a lo largo del mes de abril. No hay oferta en el mercado que presione los precios a la baja, a pesar de

que la demanda del mes no ha sido buena.Por último, los frisones han subido en la pri-mera quincena de mes y han permanecido estables en la segunda. Esto es debido a que hay poca oferta de frisones de más de 220 kg canal, ya que a lo largo de los últimos meses tuvimos muchas salidas de canales de bajo peso con destino Portugal.Las perspectivas de cara al mes de mayo son favorables para la venta de animales vivos debido a que el Ramadán comienza el 7 de junio, y algunas de las compras y cargas se realizan en el mes próximo.

CEREALES:En el mes de marzo los cereales tocaron fondo, y en abril se han ido repitiendo pe-queñas subidas en los precios. Las mismas son consecuencia de la entrada de fondos de inversión en los mercados de materias primas, provocando repuntes en los precios de los cereales en los mercados de futuros,

Santiago Español Sorando _ Gerente de la Lonja de Binéfar

que poco a poco se han trasladado al merca-do físico de la Lonja de Binéfar. Las subidas más fuertes han sido en primer lugar en el maíz, seguido de los trigos y por último de la cebada. La oferta en maíz y trigo es eleva-da, pero también lo está siendo el consumo, principalmente de trigo. Por el contrario, en la cebada no hay tan apenas oferta, pero tam-poco demanda al precio actual, y más cuan-do estamos a tan solo un mes del inicio de la cosecha. Parece ser que este año, además, la cosecha de cebada va a ser muy elevada debido a la buena climatología; es por ello que la subida en los precios no ha sido tan cuantiosa como en los trigos y maíces.

ALFALFA:')*16 ?3 =14+ 56 /2 45 63 03@>3A3 < 56 12101+

de la nueva. Se ha realizado el primer corte en el campo. Debido a las lluvias ha sido inte-**B@>14+ < 0+2 0361434 )3C3" &5 ?32 /C34+ 6+=

precios de alfalfa en rama para deshidratar, y

50 MAYO 2016

resumen ABRIL

resumen ABRIL

51 MAYO 2016

ABRIL

son los siguientes: Rama 1ªA, 130-138 €/T; Rama 1ªB, 118-124 €/T, Rama 2ª, 80-90 €/T y Rama 3ª, 65-70 €/T.Las ventas siguen como en el campaña vie-ja. Las primeras calidades cuesta venderlas, mientras que en las segundas calidades hay más posibilidades de venta. La excportación sigue siendo el principal problema, ya que falta interés por el género español y por ello las deshidratadoras están apostando por la apertura de nuevos mercados.

OVINO:Fuertes bajadas en el precio del ovino du-rante la primera quincena de mes (la salida de festivos no sentó bien al mercado del cor-dero), para continuar con repeticiones y con una estabilidad sostenida, esperando que los precios se mantengan en mayo porque se es-pera que las exportaciones se reactiven. Por lo tanto, mercado a la expectativa y con la esperanza de una reactivación sobre todo de las exportaciones.Las ventas en el mercado del ovino han esta-do bajo mínimos durante todo el mes de abril, con mayor notoriedad a principios de mes, y esto se ha notado sobre todo en el mercado interno, pero también en la exportación con salidas mínimas y siempre ajustando los pre-cios. Nos encontramos con pocos animales en las explotaciones en esta zona, pero con cordero

de peso en otras zonas que se espera pase a la exportación durante el mes de mayo. El precio del cordero en campo está dentro de una horquilla que crea preocupación entre los productores. Ahora tendremos que esperar, y ver si el mes de mayo es todo lo bueno en ventas que se espera. Por lo menos nos encontramos con cierto optimismo de cara a mayo.

PORCINO:El mes de abril ha sido de repetición para el porcino de cebo, con excepción de la última sesión del mes donde el precio subió un cén-timo de euro. Inicialmente, los retrasos por la festividad de la Semana Santa provocaron que los pesos de los cerdos no bajasen, y que el mercado tuviera que repetir a la es-pera de que la oferta se pusiese al día con la demanda. Esta situación se ha ido corri-giendo a lo largo del mes, con pesos que han descendido aunque aún siguen estando por encima del año pasado. La demanda de los mataderos está siendo constante y a ritmos altos, debido a la exportación que se mantie-ne gracias a que el precio español es bajo, incluso por debajo de nuestros competidores europeos. Las principales vías de venta de los mataderos están siendo los países asiáti-cos, principalmente China, seguida de Japón, Corea y Filipinas.

LECHONES:Constantes y continuas repeticiones duran-te el mes de abril en el mercado de los le-chones, con un precio situado en 26 euros para el lechón del país. Mercado complejo <- 345@D=- 12EB520134+ >+* 6+= >*501+= 456

cerdo de cebo que también han repetido du-rante, prácticamente, todo el mes de abril, pero que están por debajo de sus costes de producción. La preocupación está presente en el mercado, pensando si estos lechones que se están entrando serán rentables dentro 45 0B39*+ @5=5=" F+* 6+ 9329+- 2+ ?3< EB145G

en el mercado, algo que ya es habitual, con pocas operaciones pero sin retrasos en las matanzas por parte de los mataderos. De to-43= H+*@3=- < 3 >5=3* 45 63 >+03 EB145G 52 56

mercado y de la lentitud para generar plazas vacías en las explotaciones, todos los lecho-nes nacionales que salen a la venta, incluidos los que salen puntualmente desde ciclos ce-rrados, encuentran su colocación.Por otro lado, los lechones holandeses no están llegando a nuestro mercado, ya que encuentran lugares más cercanos y a un pre-cio mayor como son Alemania, los países del este de Europa y el norte de Italia.

52 MAYO 2016 + COMARCA

ENTREVISTA

“Vamos a luchar al máximo para no fallar”

Con 28 años, y desde el pasado 13 de junio, David Alonso es el nuevo alcalde de Altorri-cón. Al igual que algunos de sus compañeros en la Comarca de La Litera, Alonso encarna la renovación de cargos municipales en nuestros pueblos. Con la experiencia que le ha otorgado en los últimos años su paso por la presidencia de la asociación Altorricó en Mar-cha y con una formación universitaria en Geografía y Ordenación del Territorio, además de un máster en Planificación Territorial, el joven alcalde afronta un reto indudable a la hora de sacar adelante su nueva responsabilidad.

David Alonso Plana, alcalde de Altorricón

53 MAYO 2016+ COMARCA

ENTREVISTA

El Alcalde, en su faceta de animador de las Fiestas Mayores de Altorricón

¿Le costó mucho tomar la decisión de presentar su candidatura a la alcaldía?No fue una decisión fácil, pero viendo la ilusión de la 85295 < 63 0+2/32G3 IB5 @321H5=93)32 52 @J- 36 /236

tiramos para adelante. Pero cuesta cuando no te lo ha-bías planteado previamente.

¿Qué le frenaba? Veía que era una gran responsabilidad. Siempre me ha gustado hacer cosas por el pueblo, pero la faena de al-calde no es lo mismo. Ahora, y desde dentro, veo que hay mucho más trabajo del que uno puede pensar, lo cual es un aliciente porque siempre me han motivado los retos.

¿Qué le animaba?El apego que tengo por Altorricón. Presentarme como al-calde era ir más allá.

¿Qué supone sustituir a un alcalde con la trayectoria !"#$#%&'()*(+&',&)-.(/'&"&0

Más responsabilidad. Cuando yo nací, Plana ya era alcalde de Altorricón. La gente estaba acostumbrada a una mane-ra de hacer, y cambiar no es fácil. Es cierto que seguimos una línea parecida, pero cada uno tiene su forma. Aunque no cabe duda que cuando un alcalde lleva 28 años, es que ha hecho las cosas bien, si no la gente no lo reelige legis-latura tras legislatura, y eso es una gran responsabilidad para los que llegamos ahora.

¿Le ha dado algún consejo su antecesor?Consejos fueron muchos. Desde el día después de las elecciones, y hasta mi investidura, estuve todos los días con Salvador Plana viendo el funcionamiento del Ayunta-miento y poniéndome al día de los temas que había que afrontar desde el primer momento.

¿Esperaba la mayoría absoluta?La tarea era complicada y suponía un reto. Los compa-ñeros de lista eran más optimistas que yo, y debo decir que los resultados me sorprendieron. Repetimos mayoría absoluta con el mismo número de concejales que en la an-terior legislatura, y nos quedamos a muy pocos votos del séptimo concejal. Mejor no podía ir para empezar.

!"#$%&'()"*&+&,*!&+,-+,$#!&$#&.#/+,"+&$#&,+&0+,%&1+!"2-llonroy y Baldellou, supone un relevo generacional en las alcaldías literanas. ¿Responsabiliza esa circunstan-cia?

Algo sí. Está claro que hemos iniciado un relevo gene-racional de alcaldes y de numerosos concejales jóvenes que han entrado en los ayuntamientos de la comarca. So-mos un poco la avanzadilla que deberá seguir con caras nuevas en la próxima legislatura.

Además de su responsabilidad en la alcaldía, también es consejero comarcal, ¿no es mucho para empezar?No, no creo. En la comarca debemos estar representados !"!#$%!#$&'()*)+)!#,$-$#)$(!#$./0&!#$%0$&0-!120$"3$*!(#3-jeros socialistas somos alcaldes. Me parece bien.

Su experiencia en la presidencia de Altorricó en Mar-cha, ¿le está ayundando?Yo creo que sí. El trabajo en equipo de aquella experiencia es válida para mi tarea de ahora como alcalde. Es más, pienso que Altorricó en Marcha ha sido una pieza clave en nuestra llegada al Ayuntamiento. Desde su aparición, hace cuatro años, la dinámica de la asociación iba forjando una idea en el pueblo de que la gente joven se movía y que el cambio podía estar ahí.

En estos primeros meses, ¿siente cierto grado de in-dulgencia en sus vecinos o por el contrario le exigen como al que más?No sé lo que le exigían al anterior alcalde, pero creo que más o menos los vecinos demandan lo mismo y en cual-quier momento. Ya me he dado cuenta de que en un pue-blo pequeño el alcalde debe estar dispuesto las veinticua-tro horas.

¿Qué hizo el primer día al llegar a su nuevo despacho?...


ENTREVISTA

Fue una jornada para hablar con los trabajadores del Ayuntamiento, poniéndome al día de los temas que había 4'3$ )1$ 05!1"0("!6$7)$+1)&310$ .1&0$ 8'3$'($*31 ).*0"!$"3$

empadronamiento.

¿Qué cuestiones municipales son prioritarias en su primera legislatura?La principal es mantener y mejorar los servicios y equipa-mientos del pueblo. Nosotros no hablamos en campaña de grandes proyectos. Altorricón es un pueblo muy bien dotado de servicios, y lo que hay que hacer es que eso no falle, al contrario que mejore cada día.

Socialmente, ¿cómo valora el dinamismo e implica-ción de los altorriconenses?Todos los vecinos tenemos que estar muy orgullosos del movimiento social que existe en el pueblo. Prácticamente, cada semana hay cosas organizadas por las asociaciones, pero lo mejor es que la gente en general acude, participa… En las comisiones de Cultura y Fiestas siempre vienen re-presentantes de los diferentes colectivos con ideas y ga-nas de seguir haciendo cosas.

Como consejero comarcal, ¿cómo vive la situación económica de la Comarca de La Litera?Mal. Es muy complicada. Por fortuna, hemos podido ade-lantar estas últimas semanas las cuotas de la recogida de residuos, mientras llegan los pagos pendientes desde el Gobierno de Aragón. Entre todos, creo que tenemos que sacar esto adelante.

Ayuntamientos, comarcas, diputaciones, gobierno au-tónomo, gobierno central… ¿sobra alguna de las insti-tuciones mencionadas?Yo lo que creo es que cada una de las instituciones citadas

juega un papel importante. Los Ayuntamientos son básicos. Ni la comarca, con una labor social indudable, ni la diputa-ción, que es la que está ayudando a los municipios, pueden ponerse en duda. Otra cosa es que haya que ordenar la situación actual, teniendo en cuenta que Aragón no es solo Zaragoza.

30#&4+&5'+$*&()+&6#-4+&5)+,&7+/+&!(&/#!7*)!+82,2$+$&

como alcalde?

No, no quiero adelantarme al tiempo. Los vecinos me han votado para cuatro años, y después ya veremos qué ocu-rre.

9*&:(#&$#!##&7+/+&5)+,2;+/<

Quiero agradecer a los vecinos el apoyo que nos han dado 0%$*!(.01$3($'($34')+!$ 0($/!93(,$-$#)($()(:'(0$3;+31)3(-cia en el Ayuntamiento. Siento una enorme satisfacción por este hecho, y también una gran responsabilidad por (!$80%%01$0$3#0$*!(.0(<06$=0&!#$0$%'*>01$0%$&?;)&!$+010$

>0*31%!$ %!$&3/!1$+!#)5%3$3($53(3.*)!$"3$ !"!#$%!#$0% !11)-conenses.

David Alonso, en su despacho de alcaldía.

"Todos los vecinos

tenemos que estar muy orgullosos del movimiento social que existe

en el pueblo."


06.04.2016

La propuesta que sacaba adelante el pleno de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) lograba recoger todas las peticiones de los ayuntamien-tos en infraestructuras, equipamiento y servi-cios públicos. En total, verán la luz 487 actua-ciones en los municipios de la provincia.

Cerca de 500 actuaciones y una inversión pública de 22 millones de euros son las cifras de los Planes Provin-ciales de Obras de la DPH para los años 2016 y 2017 que fueron aprobados por unanimidad. Se trata de una de las mayores inversiones económicas de la DPH que va a llegar a la práctica totalidad de los municipios altoa-ragoneses y gracias a la que verán la luz proyectos en infraestructuras, equipamiento y servicios públicos como pavimentación de calles, suministros de agua, sanea-mientos o construcción y mejora de instalaciones públi-cas, centros sociales o infraestructuras deportivas, entre muchas otras. El presupuesto es de más de 10.800.000 euros para cada anualidad, de los que la aportación global de la DPH está próxima a los 18 millones de euros. La inversión total para los dos años asciende a 21.642.195 euros. “Esto supone mantener la capacidad inversora en los municipios de la provincia y la mano de obra que aportan empresas y autónomos”, señala des-de la Comisión de Cooperación y Obras Públicas de la DPH, encabezada por Armando Borraz y Francisco Ma-teo, presidente y vicepresidente, respectivamente.

La DPH aprueba los Planes Provinciales de Obras 2016-2017

Para la elaboración de los Planes Provinciales de Obras se ha tenido en cuenta la población, de manera que los municipios con menos de 500 habitantes reciben hasta 50.000 euros, los que tienen entre 500 y 1000 habitan-tes, 60.000 euros y un máximo de 75.000 euros para los municipios con población no superior a 20.000 habitan-tes. Las actuaciones con cargo al Plan de Obras 2016 tendrán que ser adjudicadas por los ayuntamientos an-tes del 15 de diciembre de este año, y todas deberán !"#$%&'#()*#+#!%#'" !%+ %,-"./$ %+ (%0$12)3,%#4,5%6,!%

mismos plazos se deberán tener en cuenta para el Plan de Obras 2017: adjudicación, 15 de diciembre de 2017 y ejecución, 30 de septiembre de 2018.

Imagen del pleno provincial presidido por Miguel Gracia


PLAN PROVINCIAL de OBRAS 2016

ALBELDA _ Adecuación pavimentación paseo Rambla: 49.963,19 €ALCAMPELL _ Reforma y remodelación de la plaza España: 47.753,56 €ALCAMPELL _ Ejecución de una rampa de acceso para personas con diversidad funcional física en las piscinas: 12.246,28 €ALTORRICÓN _ Adecuación polideportivo: sustitución carpintería en cerramientos exteriores, reforma aseos y vestuarios para adaptación a minusválidos: 75.000,00 €AZANUY-ALINS _ !"#$"%&!'(&)*+,-./"',-%0&#,.("1.$"2,&!'&3(.,-.&4.5.&*&3(.,-.&62-.,%0&&50.000,00 €BAELLS _ Elementos expositivos y de interpretación de la historia y el paisaje en la torre del Castillo-Palacio de Alfarrás: 5.828,99 €BAELLS _ Rehabilitación y acondicionamiento de la Torre del Castillo-Palacio de Alfarrás. Fase III: 43.913,96 €BALDELLOU _ Adquisición máquina barredora: 12.077,01 €BALDELLOU _ Acondicionamiento de local social y espacio exterior: 37.922,99 €BINÉFAR _ 7%,6-8+$$"2,&!'&,+'9%&'!"#$"%&.,':%&.(&3%("!'3%8-"9%& (&;'<.(.80 75.000,00 €CAMPORRELLS _ Acondicionamiento plaza de la Cruz. Fase I: 49.990,77 €CASTILLONROY _ )!'$+.$"2,&*&/'5%8.&!'(&#8/'&',&(%6&.$$'6%6&.&!'326"-%6&!'&.<+.&3%-.4('0 40.369,29 €CASTILLONROY _ Mejoras en el sistema de depuración de aguas para la piscina de chapoteo: 9.629,18 €ESPLÚS _ Reurbanización último tramo de calle Calvario y entronque con calle la Rambla: 42.245,25 €ESPLÚS _ Adecuación de parque público entre las calles San Blas, Corrales y Transversal: 17.754,75 €PERALTA DE CALASANZ _ Renovación de las piscinas municipales: 27.556,15 €PERALTA DE CALASANZ _ Recuperación de los accesos a las salinas: 22.443,85 €SAN ESTEBAN DE LITERA _ Urbanización calle Obago. Fase I: 50.000,00 €TAMARITE DE LITERA _ Reurbanización del camino de la Colomina. Fase I: 75.000,00 €VENCILLÓN _ Ejecución de parque para bicis y Skate: 26.356,79 €VENCILLÓN _ Entronque de línea de MT en línea LAMT Zaidín FWF0: 23.643,21 €

PLAN PROVINCIAL de OBRAS 2017

ALBELDA _ Renovación y mejora accesibilidad adyacentes Rambla: 37.940,13 €ALBELDA _ Mejora instalaciones deportivas municipales: 21.000,94 €ALCAMPELL _ Reforma y remodelación de la plaza Mayor: 60.000,00 €ALTORRICÓN _ Adecuación polideportivo: enfoscado interior y exterior de fachadas&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&*&$%,6-8+$$"2,&'!"#$"%&.,':%&3.8.&.(/.$',./"',-%&/.-'8".(&!'&='6-'5%60 75.000,00 €AZANUY-ALINS _ Reurbanización calle Joaquín Costa. Fase I: 50.000,00 €BAELLS _ Acondicionamiento interior del Ayuntamiento de Baells y mejora accesibilidad y espacios lúdicos del local social en Nachá: 50.000,00 €BALDELLOU _ Acondicionamiento de centro social: 25.209,01 €BALDELLOU _ >'=%8/.&*&./3(".$"2,&!'&'!"#$"%&!'6-",.!%&.&4.8&*&9'6-+.8"%6&',&3"6$",.60&&24.790,99 €BINÉFAR _ Urbanización de la calle Mariano de Pano: 75.000,00 €CAMPORRELLS _ Acondicionamiento Plaza de la Cruz. Fase II: 49.991,86 €CASTILLONROY _ Adecuación travesía de salida a Baldellou: 49.997,20 €ESPLÚS _ Adecuación de zona de vestuarios para campo de fútbol y piscinas: 60.000,00 €PERALTA DE CALASANZ _ Renovación de la red de alumbrado público de calle Tozal y calle Alta: 23.876,34 €PERALTA DE CALASANZ _ Medida automática de caudal en el manantial de Clot de Ull: 26.123,66 €SAN ESTEBAN DE LITERA _ Urbanización calle Obago. Fase II: 50.000,00 €TAMARITE DE LITERA _ Urbanización de la calle San José de Calasanz desde el núm. 2 hasta el 21: 75.000,00 €VENCILLÓN _ Ejecución de pista de pádel y reforma de coronación de vasos de piscinas municipales: 50.000,00 €


26.04.2016

El consejo de alcaldes de la Co-marca de la Litera se reunió en Tamarite de Litera para cono-cer el borrador de presupues-to de la institución comarcal que tendrá que ser votado en los próximos días.

El presidente de la Comarca de la Litera, Josep Anton Chauvell, expli-có a los presentes las líneas bási-cas de unas cuentas que ascienden a 5.103.478,86 euros y que, de nue-vo, destinan más del 60% a gastos de carácter social, destacando la partida para las residencias de per-sonas mayores que gestiona la co-marca en Tamarite y Binefar. Los alcaldes reconocieron el es-fuerzo de contención del gasto, pero garantizando la viabilidad de servicios que consideran básicos como son los sociales o la recogida de residuos. El presidente comarcal

El consejo de alcaldes de la Litera analiza el borrador de presupuestos comarcal

quiso remarcar el importante papel que juega la Comarca de la Litera en la prestación de dichos servicios. Una vez que la Comisión de Ha-cienda dictaminó los presupuestos con los votos a favor de los grupos del PSOE y Cambiar y la absten-ción del PP y del PAR y la toma de conocimiento del Consejo de Alcal-des, el siguiente paso será la con-vocatoria de un Consejo Comarcal para aprobar las cuentas de la Co-marca de la Litera para el presente ejercicio 2016.

Imagen de la reunión mantenida en Tamarite de Litera


SO

LO

ME

S D

E M

AY

O O

HA

STA

FIN

AL

DE

EX

IST

EN

CIA

S

Queridos vecinos de Algayón, me dirijo a vosotros por última vez como alcalde de nuestro querido pueblo. Por motivos personales, y tras mu-chas dudas, he considerado renunciar a la alcaldía de Algayón.

He ocupado puestos públicos al servicio de Algayón durante 16 años. A lo largo de los primeros 8, como concejal del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, se consiguió realizar el local social y el consultorio médico. Durante los 8 años siguientes, como alcalde pedáneo de Algayón, el hito más importante conseguido fue la restauración de la iglesia de San Andrés, además de otras mejoras para nuestra población como la ilu-minación, el asfaltado de calles y caminos...

Debo agradecer el apoyo, durante todos estos años, de las instituciones de la Comunidad, desde el Gobierno de Aragón, especialmente durante el periodo de Marcelino Iglesias, pasando por la Diputación Provincial de Huesca y el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, y de modo muy especial a su alcalde, Don Francisco Mateo.

Sin embargo, el motivo fundamental de esta carta es transmitir mi agra-decimiento a todas las personas de Algayón que han colaborado con-migo durante todo este tiempo: Ángel, Sonia, Mari Carmen y Marcos. Sin su ayuda incondicional nada de lo anterior se habría hecho realidad. Quiero destacar, sobre todo, el apoyo prestado por la Asociación de Amas de Casa, dispuestas a ayudar en todo momento.

Finalmente querría pediros que disculpéis aquellos errores que haya podido cometer.Ha sido un privilegio haber podido serviros durante estos años.

Muchas gracias.

Carta

de despedida

del alcalde pedáneo

de Algayón,

Don José

Perella Castanera.

Algayón

MAYO 201660 + COMARCA

La falta de liquidez de la Comarca de La Litera para hacer frente a sus compromi-sos con trabajadores y proveedores ha llevado al Consejo Comarcal a pedir el anticipo del servicio de residuos sólidos a siete de los catorce municipios literanos. “Las poblaciones más grandes son las que han podido realizar este adelanto, a las que se ha unido Camporrells”, informa Josep Anton Chauvell, presiden-te de la Comarca de La Litera. Los sie-te ayuntamientos que han podido hacer este adelanto son Alcampell, Altorricón, Binéfar, Camporrells, San Esteban de Li-tera, Tamarite de Litera y Vencillón. !"#todos los municipios tenían, en este momento, la disponibilidad para hacer este adelanto”, subraya el presidente del Consejo Comarcal.

Ahora habrá que esperar el cobro del cuarto trimestre de 2015, una vez apro- !"#$ %&$ %'(%")%*+%$ "%$,#")-.!.)/*$ (0%-supuestaria para incrementar la dotación a las comarcas en 8,8 millones de euros, un mes después de que el Gobierno plan-teara ese aumento sin éxito. Con el visto bueno del PP y Podemos, y la abstención del PAR y C's, el pago del cuarto trimestre a la Comarca de La Litera podrá hacerse efectivo. Un balón de oxígeno en la apu-rada economía comarcal.

Ante el impago del cuarto trimestre de 2015 por parte del Gobierno de Aragón, siete ayuntamientos litera-nos adelantan a la Comarca de La Litera el pago de 380.000 euros co-rrespondientes a las cuotas del ser-vicio de residuos sólidos, periodo de abril a noviembre.

Siete ayuntamientos adelantan las cuotas de la recogida de residuos sólidosal Consejo Comarcal 01.04.2016

Con el acuerdo apro-bado en la Comisión de Desarrollo Territo-rial y Medio Natural se inician los trámites de la convocatoria de ayu-das para crear parques públicos, jardines o zo-nas verdes y recuperar espacios degradados, unas actuaciones de las que el 85% de su coste será asumido por la Diputación Provin-cial de Huesca (DPH).

La institución provincial va a destinar, durante los años 2016 y 2017, una partida económica de 1 millón de euros para la re-cuperación medioambien-tal de espacios urbanos, incluidos parques públicos, jardines y zonas verdes. Los municipios podrán lle-var a cabo proyectos en espacios de interés en el casco urbano, la recupera-ción y acondicionamiento de zonas concretas como pueden ser las que se en-cuentran junto a elemen-tos tradicionales, canales o ríos, miradores, fuentes u otros espacios degrada-dos.La DPH ha preparado este año el programa pensando en actuaciones que permi-tan el compostaje o recogi-da selectiva de la materia orgánica de origen urbano,

La DPH destina un millón de euros para la recuperación de espacios públicos

a la vez que se recuperan esos espacios degradados o zonas verdes, y en otras dirigidas a la corrección y recuperación de taludes, adecuación de barrancos y recuperación de zonas de erosión, y a la adecuación del entorno de elementos patrimoniales, siempre y cuando el importe de la re-habilitación o restauración de ese elemento no supere el 30% del total. El porcentaje de la sub-vención que concederá la DPH será del 85%, mien-tras que los ayuntamien-tos aportarán la cantidad restante para completar la inversión. El importe total de cada proyecto no po-drá ser superior a 42.000 euros. Estas ayudas tam-bién se pueden solicitar con destino a la construc-ción de nuevos espacios y la remodelación sustancial de los existentes, donde poder aplicar técnicas y materiales que produzcan un menor impacto ambien-tal y la intervención para preservar y acondicionar entornos naturales. Por otro lado, la DPH tam-bién ha dado el visto bue-no a la convocatoria y las bases de las subvenciones para realizar actividades de educación y difusión medioambiental con una dotación de 180.000 euros. A estas ayudas pueden optar, además de ayunta-mientos, entidades locales menores y comarcas.

+ COMARCA MAYO 201661

22.04.2016 (Diario del Altoaragón)

La Consellería de Agricultura de la Generalitat de Cataluña informaba de que 426 agricultores y gana-deros catalanes que tienen fincas o explotaciones en Aragón no han cobrado las ayudas de la PAC.

La respuesta la daba Meritxell Serret, consellera de Agricul-tura, a una pregunta planteada por Marisa Xandri, diputada del Partido Popular por Lérida, en el Parlament de Cataluña. En su contestación la consellera destaca que "desde Ara-gón, Comunidad en la que se encuentran las parcelas, no se han enviado hasta hace pocos días las validacio-nes efectuadas" y sin ellas no se puede pagar ningún ex-pediente. En su contestación, Serret indicaba que Aragón se queja "de la mala calidad del programa informático –dis-tribuido por el Ministerio de Agricultura– para la gestión y control de las ayudas directas, hecho que ha retrasado una serie de labores obligatorias y que se han de hacer por normativa.". La diputada, Marisa Xandri, recriminó a la consellera que se excuse en los programas informáticos, teniendo en cuenta la delicada situación que atraviesa el sector agrícola y ganadero, en un momento de crisis donde

el cobro de estas ayudas es vital para el sector. Para Xan-dri, "desde la Generalitat se podría haber efectuado un adelanto del pago de las primas. El problema afecta a muchos ganaderos de poblaciones como Alfarrás o Al-macellas que tienen explotaciones ganaderas en Lérida $# %&'()# ()"'*(+()# (# ,()# -./,"0('*"&-)# -&# ,"'(,*+(+-)#

como Albelda, Alcampell o Tamarite de Litera.". Igual-mente se dan casos contrarios de agricultores y ganaderos de la Litera, cuyas explotaciones están en la vecina provin-cia catalana. Además, indicaba la diputada popular que se (#"01!*$2! %0$.#*34&+!"#$&#3$%'(%")%*+%3$"%-*)+)5#3$(4%3-tos en marcha por el Fondo Español de Garantía Agraria, con fecha del 23 de marzo.

Ganaderos catalanes con explotaciones en La Litera aún no han cobrado la PAC


EL CEDER recibe un centenar de consultas en el primer periodo del programa LEADER

José Fog y Sonia Bastinos, presidente y gerente del CEDER Zona Oriental, acompañados por Ana López, técnico del proyecto presentaban e informaban so-bre las ayudas LEADER 2016 – 2020 en la sede co-marcal del Bajo Cinca, en Fraga.

Al comienzo del encuentro, Foj informó que desde mar-zo que fue cuando comenzó este nuevo proyecto LEA-DER hasta estos momentos, algo más de un centenar de personas se han acercado para informarse acerca de las subvenciones que ofrece el programa europeo. Con-cretamente, y para este primer año, el programa cuenta con 732.000 €. LEADER es un proyecto creado por la Co- !"!#$%&'()*+,-%.'/,%0$,1!2,2%+"%3,4)(+.+(%+1%2+",(()11)%de las zonas rurales a través de estrategias participadas +% !$5+6(,2,"%2+%2!4+("!0.,.!#$%+.)$# !.,7%&1% *()6(, ,%está enmarcado dentro del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y se gestiona a través de los grupos de acción local. Con el programa LEADER 2016 se busca crear y mantener puestos de trabajo, mejorar la competitividad en las pymes, incrementar el valor añadido en el territorio y aumentar la calidad de vida y cooperación de desequilibrios.

En la charla, la gerente del CEDER hizo hincapié en que “como cada caso es un mundo, es muy importante que todos los interesados consulten sus proyectos !"#$%&'$( )%"* "&%+",-#(!%+"* "&%+"'$ "*(+.,! " &"/0-DER en las tres comarcas”. Estas ayudas las pueden recibir las personas físicas o jurídicas que desarrollen una actividad económica, aquellas empresas que no superen los 20 trabajadores, ni los 4millones de euros de volumen de negocio anual, las sociedades civiles y las entidades sin ánimo de lucro que estén participadas por algún ente local. La inversión mínima exigible será de 6.000 €, sin IVA y la subvención que se concederá será del 30% sobre el gasto total aceptado. En el caso de proyectos de coo-peración, la subvención será del 80% y la ayuda nunca podrá superar los 100.000 €.

Sonia

Bast

inos

y Jo

sé F

oj


26.04.2016

La Diputación Provincial de Huesca (DPH) y el Departa-mento de Educación, Cultu-ra y Deporte del Gobierno de Aragón (GA) firmarán próximamente un conve-nio que permitirá financiar obras y pequeñas actuacio-nes de reparación y mejora de los colegios y escuelas rurales de la provincia al-toaragonesa. Los dos cole-gios públicos literanos be-neficiados por este futuro convenio serán los de Biné-far y Altorricón.

El Colegio de Educación Infantil y Primaria (CEIP) "Víctor Mendo-za" de Binéfar recibirá 200.000 euros para la sustitución de la carpintería de puertas y venta-nas. Cabe recordar que el ma-terial a renovar es el original del colegio y data de 1978. Por su parte, el colegio público de Alto-rricón podrá reformar la calefac-ción con una dotación de 15.000 euros.El objetivo de DPH y GA es con-5(!8'!(% ,% *,1!,(% 1,"% 2+0.!+$.!,"%

que tienen algunos centros edu-cativos de la provincia, que tras

varios años de recortes en la ,5+(!,%/%,$5+%1,%2!0.'15,2%2+%1)"%

ayuntamientos para poder man-tenerlos, demandan actuaciones de mejora en cuestiones concre-tas como carpintería interior y exterior, sistemas de calefacción o instalaciones eléctricas, que son los equipamientos o instala-ciones que más frecuentemente se dañan. Así se desprende de la reunión mantenida por el presi-dente de la DPH, Miguel Gracia, y la Consejera de Educación, Maite Pérez. Ambos mandata-rios destacaban la necesidad de atender las demandas de la comunidad educativa que vive y trabaja en el medio rural “y que tiene igual derecho que quie-nes viven en el medio urbano a acceder a equipamientos y servicios públicos de calidad y en óptimas condiciones”. Gracia y Pérez sentaban los pi-lares de un nuevo convenio de colaboración que está previsto arranque con el compromiso de .)0$,$.!,(% 1,"% ,.5',.!)$+"% ,%

partes iguales entre ambas ad-ministraciones y que tenga vi-gencia durante 4 años. En princi-pio se contemplarán actuaciones en un total de 24 centros educa-tivos altoaragoneses, con una inversión total de 400.000 euros para este año.

Binéfar y Altorricón verán mejorados sus colegios públicos

Maite Pérez y Miguel Gracia se reunieron en la sede de la DPH


Imagen del Hotel MasMonzón

Un lustro ha transcurrido desde que el Hotel Mas-Monzón, propiedad de la familia Mas Farré y saga hotelera de referencia, abriera sus puertas consoli-dando al grupo empresarial GMF como el más impor-tante de la provincia de Huesca en organización de eventos.

El propio Hotel MasMonzón, Restaurante Piscis, Bode-gas Lalanne, el renovado Mas Tozal, la Ciudadela de Jaca y la importante expansión en la línea de catering convierten a esta empresa como uno de los líderes del sector en Aragón en cuanto a eventos de calidad. “Han .%+%*,"1"%2,+") .& 3,+"* "&$#4%5".%+(6!5"+%#)(-#(,"

e ilusión por hacer las cosas bien, y creemos que en este tiempo hemos podido consolidar tanto el hotel como el grupo empresarial, partiendo del nombre y 3)%7%8," * "9(+#(+5" . )," %:.&(%!*," ;),!3 )%+" <" #,!"

una apuesta fuerte con el hotel de 4 estrellas, todo bajo el paraguas del grupo GMF”, señala José Mas, uno de los cuatro hermanos al frente de la empresa.El Hotel MasMonzón dispone de 44 habitaciones que atraen por su funcionalidad y su diseño contemporáneo, una moderna bocatería con una amplia terraza de vera-no, donde también se realizan aperitivos de boda, una zona de Spa-Wellness, gimnasio, parking cubierto y tres exclusivos salones destinados a la celebración de todo tipo de eventos: Clash, Pistas Florida y Multiusos. Men-

Hotel MasMonzón, 5 años muy bien cumplidos

ción especial merece el restaurante La Cucharilla, que también ha logrado situarse como referente de la cocina provincial, organizando jornadas gastronómicas de di-versa índole o acogiendo eventos como jornadas sobre las setas o la trufa o los talleres de cocina MiniChef para pequeños cocineros.A lo largo de estos 5 años, el Hotel MasMonzón ha conseguido un excelente posicionamiento en los mejo-res buscadores del sector como Trivago, Tripadvisor o Booking: “Gracias a los clientes que depositan sus opiniones, porque nos alientan y nos ayudan a se-guir creciendo, pero también, y sobre todo, gracias al equipo humano de esta casa que es como una gran familia en la que la implicación por dar lo mejor de cada uno es el gran objetivo. Solo así es posible seguir mejorando”, apunta Juan Mas. Este esfuerzo se ha visto reconocido por el portal www.bodas.net, la principal web del sector a nivel nacional.Por último, cabe subrayar el compromiso social que la empresa mantiene en el territorio: “es importante que la gente sienta que somos una empresa comprome-tida con las personas. Estamos encantados en apo-yar iniciativas como las campañas solidarias que se ) %&(=%!"#,!"/>)(3%+" "?(*),@(3),","&%"#,&%7,)%#(6!"

activa con el torneo de baloncesto que trae cada año a Monzón a equipos de la liga ACB o también con la Asociación Down Huesca”, concluye Javi Mas.


Consiste en una moderna técnica para tratar gran cantidad de dolencias usan-do potentes imanes en puntos determi-nados del cuerpo sin efectos secunda-rios.Consigue eliminar microbios como vi-rus, bacterias, hongos y parásitos que atacan al organismo y que son difíciles de suprimir con medicación tradicional.En el área emocional, imprime un cam-bio de ánimo más positivo en la mayo-ría de los pacientes, liberando estrés y procurando un mayor vigor energético. Ayuda al sueño profundo en personas .)$%2!0.'15,2+"%*,(,%2)( !(7Reduce los depósitos de calcio en las articulaciones artríticas. Ayuda a disol-ver coágulos de sangre.Disminución y, en algunos casos, des-aparición de algunos tipos de tumores. Equilibra el funcionamiento de las glán-dulas endocrinas.9$.(+ +$5,% 1,% :+;!8!1!2,2% 2+% #(6,$)"-%vasos, capilares, venas y arterias endu-recidos.Con Biomagnetismo puede tratarse una vasta gama de dolencias, consi-guiéndose importantes porcentajes de mejoría comparado con otros méto-dos, especialmente en enfermedades complejas y crónicas. Es una técnica, "! *1+% /% +0.!+$5+-% *).)% !$4,"!4,% /% "!$%los dañinos efectos secundarios de mu-chos fármacos.

[email protected]

602 252 384Centros en Barcelona, Binéfar,

Barbastro, Lleida y Monzón.

¿Qué es la Terapia Biomagnética?

El grupo de hosteleros se des-

plazó en primer lugar hacia Al-

belda, localidad donde están

situadas las instalaciones de la

empresa colaboradora en es-

tos talleres, Carn Nature. Allí,

recibidos por un maestro cor-

tador de jamón que les mos-

tró diferentes cortes, pudieron

disfrutar de algunos productos

comercializados por esta em-

presa. Posteriormente, visitaron

la explotación ganadera, donde

conocieron el proceso de engor-

de del ganado. A continuación,

se desplazaron hasta la fábrica

donde está situada la sala de

despiece; allí otro profesional

les mostraba diferentes cortes

de la ternera, algunos de ellos

incluso poco conocidos para los

profesionales del sector.

La comida en el restaurante

Carmen, con un menú com-

puesto por 10 platos, entre los

que se encontraban algunas

elaboraciones con productos de

esta empresa y entre las que

destacaba algunos platos como

el “Airbag de molleja con cre-

ma de mazorca de maíz” con el

que Iván Vilanova se proclamó

el pasado año ganador del “V

Concurso Provincial de Tapas”

organizado por la Asociación

Provincial de Empresarios de

Hostelería y Turismo y Diario

del Altoaragón, y con el que el

cocinero tamaritano represen-

tó a Huesca en el “Concurso

Nacional de Tapas y Pinchos

de Valladolid” celebrado en no-

viembre de 2015.

&$% 2+0$!5!4,-% '$,% <)($,2,% 2+%

convivencia con hosteleros ve-

nidos de todos los puntos de la

provincia para visitar una de las

empresas más destacadas de

la Comarca de La Litera.

26.04.2016

Alrededor de 30 hosteleros de la provincia de Huesca tuvie-ron la oportunidad de conocer las instalaciones de la em-presa Carn Nature y de disfrutar de un menú degustación del restaurante Carmen, de Ivan Vilanova, durante el sép-timo taller “Huesca, la Magia de la Gastronomía” del ciclo 2016, organizado por la Asociación Provincial de Empresa-rios de Hostelería y Turismo de Huesca.

Carn Nature recibeen Albelda a una representación de los hosteleros provinciales


Imágenes de la jornada de los hosteleros en Albelda, Carn Nature, .)$%0$,1%+$%+1%(+"5,'(,$5+%=,( +$-%2+%>, ,(!5+%2+%?!5+(,7


Rastrillo solidario en Vencillón 08.04.2016Manos Unidas inauguró el rastrillo solidario en la lo-calidad vencillonera durante un acto al que asistió el obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Ángel Pérez Pueyo y la delegada diocesana, Inma Pellicer.

El mercadillo se desarrolló los martes, sábados y domingos de abril, hasta el pasado día 26. El im-porte de la recaudación por ventas se ha destina-2)%*,(,%0$,$.!,(%+1%*()/+.5)%2+%.)$"5('..!#$%2+%

un Centro de Formación Profesional en la India. Imagen de D. Ángel Pérez Pueyo en su visita a Vencillón


La Feria de Arte Contemporáneo Ar-teria, celebrada en Monzón los días 16 y 17 de abril, contó con varios ar-tistas literanos enrolados en la Aso-.!,.!#$%@)5)6(A0.,%2+%?,%?!5+(,%/%+$%

el Taller de Artes Alcort, dirigido por Juan de Pano. Ambos colectivos expusieron sus obras durante los dos días de certamen recogiendo numerosas muestras de interés por parte del público que visitó Arteria. Cabe recordar, en el caso de la Aso-.!,.!#$%@)5)6(A0.,%2+%?,%?!5+(,-%B'+%

esta fue su primera exposición tras constituirse hace apenas tres me-ses. Por su parte, el Taller de Artes Alcort es un habitual en el certamen montisonense. Además de fotófra-fos y pintores, los músicos del gru-po “Gurriones” (Carlos Corzán, José Luis Arilla y Jacinto Cónsul) prota-gonizaron la mañana del sábado con versiones de clásicos del rock and roll, años 1960-1970.

Miembros de la Asociación de Fotografía de la Litera "Full Frame", Juan de Pano, responsable del Taller de Arte Nazaret y el trío Gorriones, en Arteria

Literanos en Arteria


Esplús rememora el medievo

Música, caracterizaciones, puestos con todo tipo de productos y gente arriba y abajo dando color a una jornada que ya es costumbre anual en Esplús dentro del último domingo de abril. El VII Mercado Medieval contó también con el tiempo como aliado para ofrecer una jornada luminosa que ayudó al mejor desarrollo del evento. La inauguración del mercado, y la anima-ción general, corrió a cargo de los grupos de Bombos,

Tambores y Dulzainas de Esplús y Monzón. Hubo hin-chables para los más pequeños, y bien que se notó con la presencia de un gran número de niños y niñas B'+% 8'".,8,$-% ,1% 0$,1% 2+1% *,"+)-% 1,% ,5(,..!#$% !2+,1%para su disfrute, y tiempo muerto para los padres. La organización corrió a cargo del Ayuntamiento de Es-plús, bien auxiliado por los vecinos del pueblo..

La animación del Grupo de Bombos, Tambores y Dulzainas de Esplús es un clásico en el Mercado Medieval


Animadas las calles y concurridos los puestos a lo largo de toda la jornada en Esplús.

Las Amas de Casa sirvieron su tradicional almuerzo con huevos fritos.


23.04.2016La Agrupación Folclórica Alma Literana celebró el día de Aragón con su tradicional programa de actos que se iniciaba en la iglesia del Patrocinio con la misa baturra.

Numerosos tamaritanos no perdieron detalle del proga-ma en la mañana de San Jorge. Desde el Patrocinio, la celebración se trasladó a la Plaza del Replanell merced a un sentido festival de jotas, tomando parte los alumnos de la escuela de Alma Literana. Seguidamente, y en el lo-cal social de la agrupación, llegaba uno de los actos más emotivos; la entrega del Cachirulo de Honor que este año recaía en Inmaculada Lavilla Naval.

Jotas en la Plaza del Replanell

Inmaculada Lavilla recibe su homenaje de manos del presidente de Alma Literana, en el local social de la agrupación.

Alma Literana celebra San Jorge


Gervasio Sánchez, reco-nocido periodista y fotó-grafo, Premio Nacional de Fotografia en 2010 , fue el nombre propio más relevante en una se-gunda Semana Cultural del IES La Litera repleta de actividades.

"La guerra no es un espectá-culo" fue el taller que impartió Gervasio Sánchez a alum-nos y profesores. “Quiero explicarle a los chicos que la guerras no acaban cuan-do dice wikipedia, que hay muchas personas que du-rante décadas o toda su vida arrastran las conse-

#$ !#(%+" * " $!" #,!A(#3,"

bélico", señalaba Sánchez, conocedor de cerca de los .)$:!.5)"%8C1!.)"% A"%2'()"%

vividos en los cinco conti-nentes en las últimas tres décadas.La presencia de Gervasio Sánchez fue la actividad más relevante, a la que se sumó el calígrafo Ricar-do Vicente, gyncana sobre el quinto centenario de la muerte de Miguel de Cer-vantes y William Shakes-peare. Hubo también viaje cultural a Tarragona, jornada deportiva o cine en catalán para los alumnos de 4º de ESO. Gervasio Sánchez, posa junto a profesores del IES La Litera

Diferentes imágenes de la II Semana Cultural del IES La Litera

El IES La Litera vive una Semana Cultural de altura


P-Brothers la lían en la Fiesta de Quintos de Tamarite


16.04.2016La Fiesta de Quintos 2016 contó con un am-biente muy especial y concurrido merced a la apuesta musical de P-Brothers; el dúo del tamaritano Paco Escu-dero llenó el Pabellón Municipal en una no-che para recordar.

La tradición manda, y la Fiesta de Quintos en Ta-marite ya es un clásico que congrega a multitud de ve-cinos, primero alrededor de una suculenta cena, y más tarde en una noche larga y musical. Bajo la organi-zación del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, y la colaboración de Interpeñas, el evento de este año tuvo como protagonistas a P-Brothers, el grupo de Paco Escudero que redondeó una noche especial con un sonido de los que hacen vi-brar a músicos y público. El lleno fue de los de verdad, y el ambiente inmejorable .)$% 0$,1% ()D,$2)% +1% , ,-necer a manos del dj Peter Box. Paco Escudero, y su compañero Patrick (P-Brothers),

llenaron el Pabellón Municipal.


16.04.2016El binomio Albelda-gas-tronomía es un hecho que a nadie se le esca-pa. La visita de Mateo Sierra, joven cocinero oscense finalista en el programa de televisión Masterchef, vino a co-rroborar ese gusto al-beldense por la cocina.

En este caso, y bajo la or-ganización del Ayuntamien-to de Albelda y la Penya Lo Magré, Mateo Sierra ofreció un taller de cocina para los más pequeños. En total, fueron cincuenta niños y ni-ñas, de seis a catorce años, llegados desde todos los puntos de la Comarca de La Litera, Monzón, Barbastro e incluso Lleida. El objetivo era una tarta de chocolate con piña ornamentada con bolas de coco. Los peque-ños estaban tan interesados por el postre a realizar, como

Mateo Sierra muestra su arte culinario en Albelda

por ver de cerca al cocinero. Todo se pudo llevar a buen puerto, y la satisfacción ge-neral era evidente en las caras de los participantes. La alcaldesa de Albelda, Mª Ángeles Roca le hizo entre-ga a Mateo Sierra del libro, publicado recientemente, Sabores de Albelda. Por su parte, Pedro Gracia, presi-dente de Lo Magré, seguía atento el buen desarrollo del acto después de unas cuan-tas horas de preparación en el local de la Penya para que todo saliera a pedir de boca. Después de esta notable experiencia, y sin fecha con-cretada, el Ayuntamiento al-beldense piensa en el regre-so de Mateo Sierra para un nuevo taller, en este caso, dirigido a cocineras y coci-neros adultos. Ya ha habido interés hacia esta nueva cita por parte de seguros partici-pantes.

Mateo da explicaciones ante la atenta mirada de Pedro Gracia


Imagen del inicio del taller de cocina con las primeras indicaciones de Mateo Sierra. Abajo, a la izquierda, la alcaldesa Roca junto al cocinero.


AGENDA


GABASA y CUATRECORZSalida a la ermita de Vilet y Fiesta de San Isidro14 y 15 de mayo

AZANUYExaltacón de Bombos en las Fiestas de San Pedro Verona29 y 30 de abril, y 1 de mayo

BALDELLOUMercadillo de Artesanía1 de mayo

La Asociación Socio-Cultural de Baldellou organiza una nueva edi-ción de su Mercadilo de Artesanía. Durante toda la mañana del domingo 1 de mayo, puestos va-rios, música en directo y ambiente singular en la localidad baldellounense

La Banda de Bombos y Tambores de Aza-nuy organiza la XIII Exaltación de Bombos y Tambores "Villa de Azanuy", actividad en- !"#!$!% $&'(")% $&% *!+% ,&+(!+% &'% -)')"% !%

San Pedro de Verona. Ocho formaciones .'/.(!$!+0%!$& 1+%$&%*)+%!',(".)'&+2%3&+$&%

las 18 h la Plaza Mayor Teodoro Noguera irá recibiendo a las diferentes bandas parti-cipantes que saldrán desde diversos puntos de la población haciendo resonar sus toques por las distintas calles. Una vez en la plaza, todas las bandas participantes harán sonar un toque conjunto.4!"!*&*! &'(&0%**&5!'%*!+%,&+(!+%&'%-)')"%!%

San Pedro de Verona, desde el 29 de abril, hasta el 1 de mayo, organizadas por el con-sistorio azanuyense.

El sábado 14 de mayo, los vecinos y amigos de Gabasa se desplazarán hasta la ermita de Vilet para celebrar una misa, bendición de alimen-tos y regreso a Ga-basa para disfrutar de una comida popular.Horas más tarde, el domingo 15 de mayo, un buen número de amigos originarios de Cuatrecorz volverán al pueblo para cele-6"!"% +7% ,&+(!% !'7!*8%

misa, almuerzo y bai-le espera a los visi-tantes.

AGENDA

LA LITERA SE MUEVE

+ COMARCA84 MAYO 2016

ALBELDA:Semana de San Jorge plena de actividad cultural en Al-belda. culminada con la tradicional jornada festiva con el mercado de libros y de rosas en el Paseo de La Rambla, al que se sumaron varios talleres para los más pequeños.A lo largo de la semana, entre las actividades propuestas, destacamos un taller de cubo Rubik para celebrar el 5º aniversario de la Biblioteca Municipal.

en SAN JORGE

ALGAYÓN:Como buenos aragoneses que somos, se celebró un año más la festividad de San Jorge organizada por la Asociación de las Amas de Casa de Algayón. Unas treinta socias acudieron al Restaurante “Bar La Balsa” donde les esperaba una apetitosa merienda. Al fina-lizar se les obsequio con la tradicional rosa gentileza del Ayuntamiento de la localidad. (Pili Magaña).

CASTILLONROY:Celebración del 25 aniversario de la Asociación de Personas Mayores Santa Rita, coincidiendo con la festividad de San Jorge. Comida con unas de 120 personas y baile.

+ COMARCA 85 MAYO 2016

LA LITERA SE MUEVEen SAN JORGE

ALCAMPELL:Libros, flores, jotas, entrega de premios litera-rios, plantada popular y la tradicional reposte-ría de las Amas de Casa. No faltó de nada en la población alcampelina.

LA LITERA SE MUEVE


AZANUY:La Asociación de Donas de Azanuy fue la encargada de poner los puestos de libros y flores en el Local Social. Los más pequeños se entretuvieron confeccionando sus pro-pios puntos de libro. Numerosos vecinos participaron de la jornda festiva.

en SAN JORGE

ALTORRICÓN:San Jorge comenzaba horas antes de la jornada en cuestión con La Pausa Teatro (alumnos del Aula Municipal de Teatro) presentado la obra “ El caso Portoalegre”. El día de San Jorge la asociación de Amas de Casa de Altorricón celebró su XXVIII

aniversario con una misa en la parroquia, y a la salida de la mis-ma hubo bendición y venta de rosas. A continuación se celebró una comida en el polideportivo y baile con la orquesta “Paris la Nuit”. Ese mismo día por la mañana y organizado por la biblio-teca municipal hubo exposición y venta de libros en la calle La Paz. Durante todo el fin de semana se pido visitar la exposición de maquetas de madera realizadas por el altorriconense, José Zumalave.

.



ESPLÚS:Jotas, flores y ambiente de San Jorge en la lo-calidad esplusense. La Asociación de Mujeres El Puntal fue la encargada de poner en mar-cha el tradicional mercadillo de flores. El folclo-re corrió a cargo de la Rondalla San Vicente.



ALBELDA-LA SABINA:Con motivo de San Jorge, los residentes fueron obsequia-dos con unas rosas, junto al personal y la dirección de la residencia. La Sabina también contó con la presencia de la Coral del Colegio de Albeda. Los jóvenes y los mayores pa-saron una excelente tarde musical.

SAN ESTEBAN DE LITERA:La Asociación Rondalla Los de Aragón celebró la festividad de San Jorge, con su tradicional comida popular en el parque municipal de El Prado. Como es habitual, los alrededor de 150 so-cios pudieron disfrutar de la “perola-da”, plato típico de la población a base de arroz, patata, verduras, costilla y longaniza. Parece que en esta ocasión el tiempo se puso de acuerdo con la organización ya que fue espléndido, justo hasta que finalizó el ágape. En-tonces comenzó la lluvia.

TAMARITE DE LITERA:En la capital litera, además de las tradicionales jotas de Alma Lite-rana, los libros protagonizaron la matinal en el Paseo del Hortaz. Ahí tienen a Carmen Soler, sus libros y Calarion.ALCAMPELL:

Participantes en el curso de informática organizado por la Biblioteca Municipal.


LA LITERA SE MUEVELA LITERA SE MUEVE

BINÉFARLa Asociación de Amas de Casa organizó dos viajes, con 109 personas, los días 17 y 24 de abril a la Comarca del Matarraña, visitando Vallderrobres, La Fresneda, Fuen-despalda y Calaceite.

ROCAFORT:Misa en la Ermita de la Virgen de la Guardia con reparto de coca y bocadillos, todo ello organizado por ex vecinos y amigos de Rocafort. En la imagen Toñet, uno de los organi-zadores a sus 87 años.


LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR:El Ateneo Republicano de Binéfar y Comarca homenajeó, en Alcam-pell y Binéfar, a los represaliados republicanos (1938). En la localidad alcampelina se realizaba, en primer lugar, un acto en defensa de la paz. A continuación, entrega floral en el panteón de los republicanos de Al-campell, en el cementerio municipal.En Binéfar, se realizaba un homena-je a los republicanos en el monolito de la carretera de Monzón, además de reconocer en vida a José Soro, Antonio Torres y Martín Arnal. Al fi-nal de la jornada, todos celebraron una cena de hermandad.

BARBASTRO:Música y más música, la de once charangas aragonesas, durante todo la jornada del 9 de abril en Barbastro, dentro del III Encuen-tro de charangas, organizado por la charan-ga El Pincho y el Ayuntamiento de Barbas-tro. Entre los 140 músicos, allí estaban los Helvéticos Show, en la imagen tocando en el escenario de la Plaza del Mercado.

MONZÓN:Inauguración del nuevo esta-blecimiento de Horno de Leña Julia, en Monzón (avenida de Lérida, 15). Julia Garanto y Car-los Sesplugues abren su quinta panadería, después de las de Alcampell, Binéfar (dos), Bar-bastro y ahora Monzón.

BINÉFAR:Rokia Kone actuó en Binéfar, en un concierto organzia-do por la Asociación Cultural de Malí "Malibadambe". Casi lleno en el Teatro de Los Titiriteros de Binéfar, y pre-sencia de varias autoridades municipales con el alcalde Adán a la cabeza.


LA LITERA SE MUEVE LA LITERA SE MUEVE

BINÉFAR:Concierto de la Coral de Bi-néfar y la Coral Harmonía de Sant Llorenç del Penedès (Ta-rragona) en la iglesia de San Pedro. Inicialmente, ambas corales realizaron una actua-ción en solitario, para poste-riormente compartir escena-rio. Temas clásicos y algunos populares en un mediodía de excelentes voces.

BINÉFAR:Los Gorriones fueron protagonistas, en la noche del viernes 8 de abril, dentro de las actuaciones que viene organi-zando Restaurante Di Marco. Jacinto Cancer, "Pirilli" y Carlos Corzán hicieron un completo recorrido por diferentes "palos" de la música de las últimas déca-das (rock, blues, pop y hasta sevillanas). Para verlo y disfrutarlo.

ALBELDA-LA SABINA:Actividad en la Residencia La Sabina del volun-tariado social, conjuntamente con el alumnado y parte del claustro del Colegio Mater Salvatoris de Lérida. Música, canciones y compañía de los jóvenes con los residentes.

DEPORTE94 MAYO 2016

“Ningú fora de joc”, la solidaridad en el deporte viaja a Lleida

El 11 de junio, en el campo muni-cipal de Balafia, tendrá lugar un evento itinerante y solidario cuyos beneficios irán destinados a la Aso-ciación de Afectados por las Adic-ciones “Ningú fora joc”. El altorri-conense, Nacho Ramos, vuelve a estar al frente de la organización.

El año pasado se disputaba en Binéfar y este año le toca a Lleida. La solidaridad en-cuentra mimo, por séptimo año consecutivo, en localidades o ciudades de las provincias de Lleida y Huesca. Esa idea fue la que pro-yectó en su día Nacho Ramos, y es la que está dando vida a un evento deportivo que logra atraer el interés de destacados futbo-listas de nuestro entorno, además de llenar las gradas de los campos de fútbol que va recorriendo. El objetivo merece la pena.

La fórmula para la disputa del partido es la de triangular entre los equipos de la !"!#$%&%'%(#)*%#+,&,--./*#0,#&%#123%4-ca de La Litera y una selección exfut-bolistas de Primera y Segunda División Nacional. El binefarense Sergio Maza dirigirá a la selección literana, mientras que Emili Vicente hará lo propio con el seleccionado de exjugadores. A falta de -2*'43%4# *2354,+# 6426.2+(# +,# ,+6,4%#

la participación de jugadores que ya lo han hecho en anteriores ediciones: Txe-ma Alonso, Mario Gibanel, Jofre Mateu o Sánchez Jara. El árbitro será Xavier Estrada Fernández. Leridano y colegia-do de Primera División. Como previa al triangular, las chicas también tendrán su protagonismo solidario con un parti-do entre dos selecciones femeninas de Huesca y Lleida.

Jofre, Mingo, Sánchez Jara, Óscar Arpón y Mario Gibanel, en el partido del pasado año en Binéfar

DEPORTE

Armando Florences, concejal de De-portes del Ayuntamiento de Tamarite de Litera, ya va concretando las fechas para iniciar las obras de remodelación del campo de fútbol La Colomina. El objetivo es que la pretemporada 2015-2016, a inicios del mes de agosto, ya pueda realizarse en la remozada ins-talación deportiva. Las obras, presu-puestadas en unos 400.000 euros, más IVA, incluyen el drenaje del terreno de juego (60.000 euros), la instalación del

-7+6,0# %48.'-.%&# 0,# 9&8.3%# :,*,4%-./*#

(250.000 euros) y la puesta en servicio de 4 torres de luz (90.000 euros), que permitirán entrenar y jugar con todas las garantías. Además, Florences con-'43%# &%# .*+8%&%-./*#0,#*),;2+#5%*<).-llos y de la valla que rodea el terreno de juego. Si el presupuesto lo permite, el concejal reconoce que lo van a inten-tar, se pretende adecentar las gradas laterales con la instalación de asien-tos. “Es, seguramente, la obra más

importante, por presupuesto, que vamos a acometer en la presente le-gislatura. Hay que estar muy atentos a su desarrollo, y aprovechar el mo-mento para acabar de dejar La Co- !"#$%&'$&($%)&"%*$+,-%)&-!$.#-#!-nes”, subraya Armando Florences. El nuevo terreno de juego, y alrededores, no podrá tener un mejor estreno que con el regreso del Tamarite a la Tercera División Nacional.

La nueva Colomina, a punto para agostoLas obras para instalar el nuevo césped artificial se iniciarán en la primera quincena de junio.

DEPORTE 95 MAYO 2016

La Colomina va a cambiar de aspecto a partir de los primeros días de junio

El Ayuntamiento de Binéfar, a través de la concejalía de Deportes, brindó un homenaje a los mejores deportistas locales durante 2015 en la gala de los Premios al Deporte. El alcalde de Biné-far, Alfonso Adán, dio la bienvenida a los invitados y felicitó a los premiados, así como a todos los deportistas de la localidad, mientras que el concejal de Deportes, Carlos Arroyos, elogió la buena labor que desarrollan los clubes deportivos, voluntarios, entrenadores, directivos y demás personas ligadas a la práctica deportiva.Este año los galardonados por el Ayuntamiento son los siguientes:Premio al mejor deportista de depor-tes colectivos: Guillermo Lacambra, jugador del Club Fútbol Base Binéfar. Ha participado en el Campeonato de España de selecciones autonómicas, representando a Aragón en la catego-ría sub 16.Premio a la mejor deportista prome-sa femenino (hasta 17 años): Sara

Castella, del Club Atletismo Binéfar. Ha sido campeona de Aragón infantil, campeona provincial individual infantil y octava en el ranking nacional infantil femenino en la prueba de jabalina con una marca de 27,94 m.Premio al mejor deportista promesa masculino (hasta 17 años): Sergio García, del Club Judo Binéfar. Obtuvo oro en el Campeonato de Aragón (in-fantil -55 kg); bronce en el Campeona-to de España.Premio al mejor deportista prome-sa masculino (hasta 17 años): Mario Montanuy, del CD Pescadores Biné-far La Litera. Campeón de Aragón en la modalidad de agua dulce catg. u18 !"#$"%&'%"()#*+%,#$-%./"#01."2)%3"4"%

el Campeonato de España.Premio a la mejor deportista absoluta femenina (a partir de 18 años): Elian Périz, atleta del Valencia Terra y Mar. Subcampeona de España absoluta pista aire libre en 800 m.l. (Castellón, 1 y 2 de agosto de 2015); campeona de España por equipos pista cubierta Copa de la Reina y por equipos abso-luta pista aire libre.Premio al mejor deportista absoluto masculino (a partir de 18 años): Ser-gio Bistuer, judoca del Valencia Terra y Mar. 7º absoluto Campeonato de Es-paña (-90 kg), bronce en la Copa de España de Valencia, plata Supercopa de España de Irún, participante en el Campeonato de Europa sub 21 y 3º en el ranking nacional senior (-90 kg).

DEPORTE96 MAYO 2016

Más de cuarenta personas reco-gieron sus galardones en una gala entretenida y con lleno en el Teatro Municipal de Los Titi-riteros de Binéfar. José Luis Pa-ricio presentó el acto con la co-laboración y el humor de Josan Bailac y la música de la Escuela Municipal.

Binéfar premia a los deportistas más destacados en el año 2015

Foto de familia de los premiados junto a las autoridades

Premio al colectivo con mayores mé-ritos deportivos: Equipo absoluto de !"#$%&'%( )*$%&+,-.( /01-%&'23 Campeón invicto de la Liga Aragonesa (2ª división nacional), convirtiéndose en el equipo con más títulos de la com-petición con cuatro victorias. Integran-tes: Belén Foj, Aitana Larrégola, Nuria Moreno, Ana Juangrán, Rosa Sanmar-tín, Eduardo Marco, Juan Ramón Mar-tínez, Carlos Arroyos y Javier Lardiés.Premio a la empresa patrocinadora: 4 -,567-"-83 Empresa colaboradora y patrocinadora del Club Baloncesto Binéfar durante los últimos tres años. Premiados por los clubes: Roberto Tierno (Club Ajedrez Binéfar); Raúl Or-tas (Club Litera Montaña); Lara Isábal, Candela Latorre, Aitana Guayar, Nadia Toro y Carla Clusa. Conjunto Club Rít-mica categoría benjamín; José Prados (Club Tenis Binéfar); Juan Ramón Mar-tínez (Club Bádminton Binéfar); Javier Puy (AD Atlético Binéfar); Francisco Fuentes (Club Fútbol Base); José Luis Aguarón (Sociedad de Caza y Tiro); José Calvo (Club Deportivo Pescado-res Binéfar La Litera; Fadiala Fofana (Club Atletismo Binéfar); Mario Giba-nel (CD Binéfar); Armando Campos (Club Ciclista Binéfar 2010); Antonio Marco (Agrupación Deportiva Vetera-nos Binéfar); José Antonio Isábal (Club Judo Binéfar); y Víctor Marqués (Club Baloncesto Binéfar).

DEPORTE

DEPORTE98 MAYO 2016

Tamaraid bate su propio récordCiento cuatro inscritos, ciento ochenta y ocho coches y un fin de sema-na cumplido y completo para la séptima edición de la prueba tamaritana, referencia a nivel nacio-nal.

Tam@slot volvió a preparar un raid de cinco tramos do-bles con muchas horas pre-vias en su perparación para lograr unos tramos variados, técnicos y exigentes que hi-cieron las delicias de los 99 pilotos participantes y de sus 188 vehículos. Delicias que se tradujeron en elogios constantes y que según los propios pilotos participantes, es la mejor prueba de estas características en España.El vencedor del raid, una vez más, fue Gerard Hueltes de la escudería Pit Slot – PSP con un total de 20.071 pistas. Destacar también el buen pa-

Récord de participantes en el Torneo Intercomarcal de Judo en Tamarite

10.04.2016 (La Voz de La Litera)Un centenar de judokas parti-ciparon en el II Torneo Interco-marcal de Judo Villa de Tama-rite, superando así las cifras de participantes del pasado año.

La organización del Club Judo Tama-rite, con la colaboración del Ayunta-miento de la localidad, se mostraba satisfecha con la participación a la que se han sumado jóvenes depor-tistas de Altorricón, Barbastro, Be-nasque, Binaced y Binéfar, además de los locales. Numerosos familia-4,#% 5%"1.0)6"2)#%.)73"4$0,4)6%86"%

intensa jornada deportiva que se cerraba con la entrega de medallas por parte del concejal de Deportes, Armando Florences.

pel de los pilotos locales, en-tre ellos, el primer puesto de José Luis Perolet, en catego-ría T4, demostrando una gran superioridad sobre el resto de pilotos participantes, entre los que se encontraban los ganadores de las ediciones del 2014 y 2015. También el tercer puesto de Borja Paja-res, en categoría T5B con su Pinzaguer, el tercer puesto de Víctor Güil, en categoría T4 con su quad Suzuki, y el ter-cer puesto de Juan Cristóbal, en la Copa Scaleauto Raid con su Mini. “Cabe agra-decer a todos los que han hecho posible esta prueba: Ayuntamiento, patrocinado-res, pilotos y muy especial-mente al equipo humano de Tam@slot, Josep Mª, Jordi, Ángel, Enrique, David, Víc-tor Lostao, Víctor Güil, Ki-met, Borja, Txomín, Javier 9-88:.;( <-=$0,( >&?%;( <0.:.(

Semeli y José Luis”, señala-ban fuentes de Tam@slot.

José Luis Perolet y Borja Pajares, tuvieron una gran actuación en el Tamaraid

Imagen de la matinal de judo en Tamarite de Litera

DEPORTE DEPORTE 99 MAYO 2016

La competencia disputada en Salamanca contó con 750 de-portistas de todas las comunidades autónomas. La selección aragonesa consiguió 17 medallas (4 oros, 1 plata y 12 bron-ces) con la participación de cinco altoaragoneses: Luis Serna Delgado, Carlos Warnet Gutiérrez (bronce), Albert Aurín Plana (bronce) y Ángel Alcoba Sorinas (oro).

Ángel Alcoba, nuevo campeón de España de Kickboxing24.04.2016El deportista binefarense consiguió la meda-lla de oro en la categoría de Point-Fighting en la máxima competición nacional cele-brada en Salamanca. Con este resultado, Alcoba está seleccionado para representar a España en el Campeonato de Europa que se celebrará en Atenas el próximo mes de noviembre.

Ángel Alcoba competía en Light-Contact, categoría en la que abandonó por precaución ante un esquince de tobillo, y en Point-Fightint donde consiguió la me-2"//"%2,%)4)%,6%86"%16"/%,6%/"%98,%:)/:0;%"%2,7)#$4"4%

su progresión con tan solo 20 años. Ahora, tiene por delante siete meses para preparar el Campeonato de Europa a disputar en Grecia (Atenas).

Carlos Alcoba (seleccionador), Carlos Warnet, Ángel Alcoba, Albert Aurín, Luis Serna y Enrique Ramos (fotógrafo)

Colaboran

ACTIVIDADES Club Litera Montaña _ MAYO 2016


Fecha de consumo preferente y fecha de caducidad

Entendida la primera como la fecha hasta la cual el producto conserva todas sus propieda-des, incluidas las organolépticas (las percibidas por los órganos de los sentidos que son sabor, color, aroma y textura), pasada dicha fecha el alimento se puede consumir pero hay que tener en cuenta la pérdida de dichas pro-piedades. Y la segunda es la fe-cha a partir de la cual el consumo del producto ya no es seguro.

DEPORTE

breves

CLUB BALONCESTO BINÉFARMinibasquet solidario y entrenamiento de altura.El sábado, 2 de abril, se celebró una jornada de minibasket so-lidario, organizada por el Club Baloncesto Binéfar (CBB) con participación de deportistas de la Escuela Deportiva de Venci-llón y del CBB, y colaboración del Horno de Leña Julia. Tras la disputa de los partidos, los par-ticipantes posaron con todos los alimentos recogidos que fueron destinados a Cruz Roja. "Des-de el Club Baloncesto Binéfar queremos agradecer a todos su colaboración, especial-mente a Julia y Carlos (Horno de Leña Julia) y a los chicos y chicas de Vencillón, que junto a sus familias han compartido

102 MAYO 2016

una jornada deportiva y soli-daria con nosotros", señala-ban fuentes del CBB.El viernes 1 de abril, los depor-tistas y técnicos del CBB pu-dieron disfrutar de una sesión de entrenamiento dirigida por el técnico José Antonio Castro, !"#$%&'( $)" $*'( +"( ,-+.*$(y con una amplia experiencia como entrenador, tanto en equi-pos de formación como en equi-pos senior. El trabajo se centró en la importancia del juego sin balón, tanto para ayudar a los compañeros como para buscar posiciones con ventaja a la hora de atacar. La pasión que trans-mitió Josan y las ganas de los participantes, hicieron que la hora y media prevista se hicie-se corta y fueran algo más de 2 horas de trabajo sobre concep-tos muy interesantes en torno al juego colectivo.

DEPORTE DEPORTE 103 MAYO 2016

breves

CLUB BÁDMINTON BINÉFARDos subcampeonatos en la TTR de Alfajarín.El pasado 9 de abril se celebró en Alfajarín el últi-mo TTR de la temporada para categorías sub-11, sub-13, sub-15, sub-17 y sub-19. La cita, al ser puntuable para el ránking nacional, contó con la participación de jugadores de clubs de Cataluña, Navarra, Castilla La Mancha, La Rioja, Castilla León, País Vasco, Baleares, Andalucía además de los participantes de Aragón.Por parte del Club Bádminton Binéfar (CBB) se desplazaron hasta la localidad zaragozana los siguientes jugadores: Martina Higueras, Jara Mar-co, María Escuder, Laura Chirón, Pablo Isábal, Inés Grau, Ana Cuenca, Pilar Albano, Tania Folch y Pilar Alastruey. Todos ellos bajo la dirección de su técnico Eduardo Marco. De entre los resultados destacan los dos subcampeonatos conseguidos en dobles femenino; dentro de la categoría sub-13, con Laura Chirón y María Escuder y en sub-15, con Pilar Albano y Ana Cuenca.

ÁNGEL ALCOBADeportista aragonés de alto rendi-miento.El joven binefarense del Club Kickboxing La Litera ha sido re-conocido con la condición de deportista aragonés de alto ren-dimiento para este año 2016, por sus méritos deportivos, según la orden de 4 de febrero de 2013 del Departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, por la que se aprueban los requisitos deportivos requeridos para la $-.) $ ./"(*+(*+0'&#.1#$1(*+($-#'(rendimiento.

CLUB RÍTMICA BINÉFARTorneos en Cataluña.Los torneos se suceden para las chicas del Club Rítmica Binéfar. A lo largo de abril participaron en sendas competiciones en Tárrega y Alma-cellas con buenos resultados en las diferentes categorías para Joanna Marco, Marta Royo y Alicia Iribarren.

TIRO AL PLATOTirada de La Litera.José María Navarro Jabalera se im-puso en la “Tirada de la Litera” con 75 sobre 75 aciertos. El premio fue de 300 euros. En segundo lugar se -$1.) /(2-%+&#'(3$4$-( 5677( +8&'19( :(tercero Santiago Domínguez (100 eu-ros). Ciento siete tiradores se juntaron el domingo 17 de abril en las canchas del campo de tiro “El Romeral” de Bi-néfar para disputar esta tirada a 100 platos en la modalidad de foso uni-versal. Por otra parte, el binefarense José Luis Aguarón Foj ganó, por se-gundo año consecutivo, la tirada de Primavera realizada en Monzón (26 de marzo).

DEPORTE

breves

CLUB LITERA MONTAÑAActividades en abril.Domingo, 3 de abril, Ascenso al Pico Collarada (2.886 m) y Pico Gratal y Gorgas de San Julián.Curso de autorrescate en Escalada.Sábado, 9 de abril, Vía Ferrata de Foradada del Toscar.Domingo, 10 de abril, Montañas de Prades – Alco-ver.Domingo, 17 de abril, los corredores del Club Li-tera Montaña participaron en dos competiciones: una de orientación, la Treko de Poblet, y una ca-rrera de montaña, la Osán Cross Mountain. En la misma jornada dominical, la sección de senderis-mo infantil subió su primera montaña. La elegida fue el Pico Buñero (1.108 m), que se halla en el límite entre La Litera y el Somontano de Barbastro. Fueron 75 personas entre pequeños y mayores los que alcanzaron esta cima tan cercana como simbó-lica, disfrutando de un tiempo estupendo. También pudieron admirar durante el ascenso las pinturas rupestres del Forau del Cocho. Una vez en el san-tuario de la Carrodilla, tuvieron la oportunidad de entrar en él y visitarlo, antes de que los esforzados y voluntariosos padres de este grupo de pequeños montañeros les prepararan una opípara comida con unos variados y esplendorosos postres. Al término, los pequeños disfrutaron de juegos y les fueron estregados medallas y diplomas para acreditar el bautismo montañero de esos jóvenes deportistas. ¡Enhorabuena chavales!

104 MAYO 2016

DEPORTE

breves


CLUB CICLISTA BINÉFARActividades en abril.

El domingo 3 de abril tuvo lugar la “Ruta BTT Sierra de Loarre” una ruta de 62 km y 2.200 m de des-nivel positivos. La prueba partió y )"$-.;/(<8"#'($(-$(='&#$-+;$(*+-( $1-#.--'(*+(,'$&&+>(2"*&?1(@.1/()"$-.;/(en 8ª posición general y 2º clasi-) $*'( +"( $#+A'&B$( C-.#+D( +"( 8"'(de los recorridos más exigentes y espectaculares del calendario aragonés.El viernes, día 8, en la Gala del Deporte de Binéfar el galardón, por parte del Club Ciclista Binéfar (CCB), fue para Armando Cam-pos, por todo su trabajo y dedica-ción durante los últimos años.El sábado 16 tuvo lugar en Bar-bastro la 11ª edición de la prueba BTT Bodega Pirineos. En la ruta XCM de 78 km y 2.300 m de desni-4+-($ 8E8-$*'(2"*&?1(@.1/()"$-.;/(en la posición 14 general y 6º en categoría Élite. En la ruta mediana de 44 km y 1.200 m de desnivel $ 8E8-$*'D(F*8()"$-.;/(+"( -$(0'-sición 21, Dani en la 30, Pepe en la 59, Ignacio en la 72 y Eusebio en la 91 y 2º en la categoría Máster 60 y estrenando los nuevos trajes

con un pódium.El mismo 16 de abril, el CCB par-ticipó en la marcha de carretera Canyon Cambrils Park. La misma constaba de dos recorridos, uno de 122 km (participaron Adrián Blas y David Antón) y otro recorri-do de 184 km (los participantes fueron Christian Carrera, Moisés Díaz y Pablo Gibanel, entrando Christian y Moisés en el grupo de cabeza).Para terminar el mes, el día 24 el CCB corrió en la I Entalto Bike Race de Fonz, donde Andrés Sisó consiguió el 4º puesto de -$( A+"+&$-( :( 6G( -$1.) $*'( C-.#+>(H'1?(I.A8+-(J'&&$()"$-.;/( (+"( -$(posición 15 y 3º Máster 40, Jairo el 21, Dani el 39, Pepe de Jesús el 52, Sergio el 56 y Pepe Co-sialls el 60.La “Clásica dels Murs”, en Cerve-ra, o la Copa Máster de Aragón, en Calatorao, también contó con la presencia de algunos corredo-res del club.Desde el CCB agradecen el apo-yo de los nuevos patrocinadores: Centro Comercial Binéfar, Fer-nando Agón, Suministros Carre-ra, Restaurante Caballo Blanco, Autoelectricidad Lumbiarres y Metaga.

NOMBRES PROPIOS

106 MAYO 2016

En el Polígono El Sosal de Binéfar se en-cuentra la sede central de la Sociedad Cooperativa Láctea Altoaragón forma-da por cuarenta y seis ganaderos lác-teos de diferentes zonas de Aragón y Cataluña. Copirineo es la marca que da visibilidad a este colectivo en su empe-ño diario por producir una leche de ca-lidad que da empleo a decenas de fami-lias en el ámbito rural.

Con una historia de 22 años, la Sociedad Cooperativa Láctea Al-toaragón (SCLA) forma parte de ese instinto de supervivencia que el medio rural encarna dentro del indispensable sector primario.

El 3 de junio de 1994, unos pocos ga-naderos de la Ribagorza unían esfuer-zos para completar cisternas de leche que recogían en sus explotaciones para venderlas de forma directa a la industria. Empezaron con una produc-ción de 4.000 l diarios a los que se fue-

COPIRINEO,la leche que alimenta nuestro territorio

Imag

en re

gist

rada

en

la g

ranj

a de

Ser

veto

, tér

min

o m

unic

ipal

de

Tam

arite

de

Lite

ra

NOMBRES PROPIOS

107 MAYO 2016

ron sumando otros ganaderos de La Litera y el Bajo Cinca. Era la manera que tenían de contrarrestar los bajos precios que recibían por sus produc-ciones. “Hacíamos la faena mala que era recoger granja por granja”, seña-la José Antonio Rami, presidente de la SCLA. Con el nuevo siglo, los socios fueron en aumento llegando a sumar a fecha de hoy cuarenta y seis asocia-dos, y una recogida diaria de 120.000 l procedentes de 3.300 vacas dentro de una cabaña de 6.000 animales. Anual-mente, 44 millones de litros.

La buena marcha de la cooperativa se vio favorecida, hace ahora 2 años (6 de junio de 2014), por la compra de la marca Copirineo; estandarte co-mercial de la emblemática láctea de la Pobla de Segur (Lleida) con medio siglo de trayectoria. Una empresa que ya recogía leche por diferentes zonas de Huesca, y que en la Comarca de La Litera, concretamente en Tamarite, disponía de un centro de recogida en +-($ #8$-(+*.) .'(*+(-$(&+1.*+" .$(*+(-$(tercera edad situada en la carretera que une la localidad tamaritana con Al-

torricón. La compra de Copirineo le ha dado a la SCLA la posibilidad de poder salir al mercado con una marca reco-nocida y valorada en esta zona noreste de España, además de haber sumado una decena de socios productores le-ridanos. !"#$%&'( )'*+&( ,-'&-'( $-."#(siendo la recogida, ganadero por ganadero, y el inmediato traslado a la industria, principalmente quese-rías”, subraya Rami. La marca Copiri-neo envasa el seis por ciento de la pro-ducción de la SCLA. “La intención es ir creciendo en esas cifras, ya que la ...

NOMBRES PROPIOS

108 MAYO 2016

NOMBRES PROPIOS

José Juan Cancer, José Antonio Rami (presidente), José Manuel Llena y Javier Mesalles, socios de la Sociedad Cooperativa Láctea del Altoaragón

respuesta del mercado está siendo /"0(*"#1'2(!+$+%&+$(1+(3#1,#/+$(

la grasa de la leche, por tanto nues-tra leche entera es 100% dentro de los márgenes que marca la ley. Ade-más del consumo doméstico, la ven-ta está teniendo una gran acogida en la hostelería, principalmente para repostería”,( '")&E$(+-(0&+1.*+"#+(*+(la SCLA, mientras asienten el resto de socios que nos acompañan en nuestra visita a la sede central de la empresa en Binéfar, en este caso ganaderos de La Litera, Somontano, Ribagorza o Bajo Cinca. Ahora, el reto es ir introduciendo la le-che Copirineo en los diferentes cana--+1( *+( *.1#&.%8 ./"( )"$->( ,$( --+A$*$( $-(pequeño comercio local es más factible que el acuerdo con las grandes super-) .+1( *'"*+( -$1( E$& $1( K$%.#8$-+1D(blancas incluidas, dominan el mercado. Aun y así, Copirineo ya se puede com-prar en los supermercados Altoaragón, con tiendas en Huesca y Zaragoza. En la Comarca de La Litera, las tiendas de Aliprox y El Colmado, en Binéfar, y Fru-tería Torrente, en Tamarite, ofrecen los tres productos Copirineo: entera, semi-desnatada y desnatada.

“Donde hay cuarenta vacas, hay una familia viviendo”.

La frase, tan real como reivindicativa del olvido al que a veces se ve some-tido el medio rural, es la visión de uno de los socios de la SCLA que a diario gestiona sobre el terreno un centenar de animales. Empleos directos, indirec-tos y equilibrio medioambiental como

como derivada de lo expuesto tiene un titular insoslayable: “Si compramos le-che de aquí, estamos contribuyendo a que esas explotaciones puedan te-ner más garantías de seguir adelante, además de hacer posible un dinamis-mo general en el territorio”, asevera el presidente de la SCLA. Cabe señalar que la mayoría de socios de la Coopera-tiva gestionan explotaciones heredadas de sus padres, es decir, el relevo gene-&$ .'"$-(1+(K$(0&'*8 .*'(+"(%+"+) .'(*+(esa prevalencia rural. La cuestión ahora es saber si los hijos de los actuales pro-pietarios seguirán a sus padres. “¿Re-levo? Si los hijos no ven futuro, lo dejarán y la explotación se cerrará”.

Copirineo, además de hacer todo lo posible para que sus cuarenta y seis socios sigan implicados en el proyec-to, colabora con iniciativas locales de carácter solidario que cada día cuentan con la generosidad de más personas. Es una manera excelente de imbricarse en el territorio. “Tanto la Andada de Bi-145'&6(7+/+(#)(8#,')#'6(9+&&#6(8'%-1'(

o Anda de Tamarite, en ambos casos contra el cáncer, nos pidieron cola-boración y estamos encantados en poder hacerlo”, concluye José Antonio Rami, presidente de la SCLA y propie-tario, como el resto de socios, de una explotación láctea que hace transversal la pervivencia del medio rural.

mejor exponente de un sector lácteo que contribuye a que los pueblos vivan y las personas trabajen. “La proble-mática es que se hace mucha leche y que ha bajado algo el consumo. A esto hay que sumar todo el producto acabado que entra de Europa (que-so, yogurt…). Son excedentes de esos países que antes de abaratar su leche, la medio regalan aquí y eso nos obliga a trabajar a precio de ex-cedente”, subraya José Antonio Rami.

F10$L$( +1( 8"( 0$B1( *+) .#$&.'( +"( -+-che; producimos el setenta por ciento *+( "8+1#&$( "+ +1.*$*( )"$->( F-( #&+."#$(por ciento que debemos importar llega como producto acabado (quesos, yo-gures). “Si entrara como leche, por lo menos le daría trabajo, por ejemplo, a las queserías.”. La lectura última

Imagen de la cabaña de José Antonio Rami pastando en plena montaña

NOMBRES PROPIOS

110 MAYO 2016

Casi medio siglo de empresa familiar iniciada en 1972 por Carmelo Porta. Cuarenta y cuatro años después, Portavet es una de las compañías más longevas de Binéfar apoyada en la dirección por María Cabrero y su hijo José Luis, a la que cabe unir un equipo de veinticinco personas que son, en palabras de María, el gran activo de la empresa. Desde el pasado mes de diciembre están de estreno con unas nuevas instalaciones en el Polígono El Sosal.

Portavet,

una empresa con historia

José Luis Porta y María Cabrero

NOMBRES PROPIOS

111 MAYO 2016

Portavet y su historia hasta hoy tiene un nom-bre propio en la figura de Carmelo Porta.

Llegó a Binéfar muy joven (1966), como tantas perso-nas que se han ido incorporando a la realidad social y empresarial de la localidad a lo largo de las últimas décadas. Carmelo venía para dos meses, y ni él mis-mo podía imaginar que Binéfar sería su pueblo adop-tivo, el de su esposa María y el de sus cuatro hijos. Cosas del destino. “Era un hombre muy inquieto y dinámico. Le gustaba su trabajo, y siempre estaba pensando en cómo mejorar. Desde aquella prime-&'(.&'1:'(;"#(%"3+(<='1%'( >$'*#)?(@'$%'(8+&%'3#%6(

solo tenía en la cabeza la manera de hacer las co-sas cada día mejor y más profesional”, recuerda María Cabrero. Desgraciadamente, Carmelo Porta nos dejó en agos-to de 2001, pero tiempo tuvo de construir una empre-sa, ligada al sector ganadero, con un enorme poten-cial, como así se ha demostrado en los últimos años, para seguir creciendo. El desarrollo de una compañía es directamente proporcional a la actitud de las per-sonas que la empujan a diairo, y ahí Carmelo dejó un gran legado. “Era el primero en ayudar a todos, además de saber ofrecer un servicio profesional y humano”, nos cuenta la actual gerente de Portavet.

Carmelo Porta comenzó en aquel 1972 con la distri-bución de Alimentos Porta (Huesca) y medicamentos para animales, que era lo que a él realmente le gus-taba. Siempre en la calle Zaragoza; primero en el nú-E+&'(MMD(E!1(#$&*+(+"(+-(6N(:D()"$-E+"#+D(+"(+-(OP>(Este emplazamiento ha sido la sede central de la em-presa, a lo largo de los últimos veinticinco años, antes de llegar el pasado mes de diciembre a unas moder-nas y amplias instalaciones en el Polígono El Sosal. A lo largo de todo ese tiempo, primero como Carmelo Porta, y desde mediados de los noventa como Porta-vet, la empresa ha sabido especializarse en un ser-vicio a los ganaderos cada vez más ajustado a sus necesidades reales. “Carmelo fue pionero a la hora de dar servicio técnico en las granjas. De hecho, la empresa ha ido creciendo en número de traba-jadores con una mayoría de veterinarios”, indica José Luis Porta, también veterinario. Un valor aña-dido que en su momento fue una novedad muy bien recibida por los clientes, y que ha ido aumentando y )*+-.;$"*'(-$("/E."$(*+(+1'1( -.+"#+1(+"(-$(+E0&+1$>(“Cuando hablamos de futuro, yo siempre pienso ;"#(8+&%'3#%()+(;"#(,#*#(,#(@'7#&(#$6($+*&#(%+,+6(

mantener su actual posición en el mercado. Ese lugar es fruto del trabajo de muchos años”, reco-noce María Cabrero.

2"8" .'(*+(Q$&E+-'(R'&#$D(+"(+-(0&'A&$E$(*+()+1#$1(*+(S."?=$&D($L'(OTPM

...

NOMBRES PROPIOS

112 MAYO 2016

El momento más complicado para Portavet fue el adiós de Car-melo Porta.

Corría el verano del año 2001, y el gol-pe para la familia y los trabajadores fue tremendo. En aquel momento, la empresa contaba con diez empleados que ya formaban un equipo, perfecta-mente comprometido con su empleo. !+( A+,B'/+$( '*'1,+1'&( %+,+( #)(

%&'*':+(,#(9'&/#)+2(8&-/#&+(A+&(4)(0(

después por el personal. Había que seguir adelante. Era cuestión de po-ner todo el empeño y ver qué podía-mos hacer. La ayuda que recibí por parte de los trabajadores fue impa-gable. Ellos me lo enseñaron todo. Había que aprender mucho y rápido. Gracias a esa implicación del equipo ,#( 8+&%'3#%6( )'( #/A&#$'( @'( A+,-,+(

llegar hasta aquí con unas grandes perspectivas de futuro”, subraya Ma-ría Cabrero. A lo largo de los últimos quince años, Portavet ha multiplicado por tres el número de empleados, ha abierto una nueva línea comercial para animales de compañía con tienda en Zaragoza y ha estrenado las instala-ciones del Polígono El Sosal. “La res-puesta que recibí desde el principio '(/-())#.','(5"#(#C7#)#1%#D(@'*)+(,#(

trabajadores, clientes, proveedo-&#$E( !','( #$( $#17-))+6( A#&+( %+,+$(

ellos me han ayudado a poder seguir adelante”.En la actualidad, Portavet divide su ac-ción empresarial en dos grandes cam-pos: ganadería (rumiantes y porcino) y animales de compañía. La cuestión

ganadera se centraliza en Binéfar con proyección en Huesca y Lérida, mien-tras que la tarea comercial para ani-males de compañía, Okapi mascotas, tiene su sede en Zaragoza con una tienda para venta a minorista, y con una estructura comercial destinada a tiendas, clínicas veterinarias y peluque-rías animales. En este caso, la comer-cialización de toda clase de productos comienza en Andorra, para seguir en las provincias de Lérida, Huesca, Za-ragoza y, en poco tiempo, también en Soria y Teruel. F)( 5"#&%#( ,#(8+&-tavet en ganadería es la venta de medicamentos, con incursiones en nutrición para fábricas de piensos (complementos alimenticios). En animales domésticos, además de la tienda de Zaragoza, tenemos una red comercial para profesionales que va en aumento”, comenta José Luis Por-ta. Portavet cuenta con la distribución de los principales laboratorios veterina-rios, ofreciendo soluciones integrales a

sus clientes con un valor añadido que es la cercanía, el interés máximo y so-bre el terreno ante cualquier cuestión a solventar. Además, Portavet cuenta con un servicio a domicilio gracias al cual los clientes reciben los productos demandados en la misma explotación ganadera. Y es que los tiempos cam-bian, y las empresas deben tener la facultad y virtud de adaptarse a los re-querimientos de un mercado profesio-nal, exigente y competitivo.

Portavet, es decir, María, José Luis y el equipo al completo de trabajadores han sabido mimar con su trabajo y dedicación el le-gado que dejó Carmelo Porta.

Aquellos buenos mimbres han sabido entrelazarse para desarrollar una de las empresas binefarenses que por méritos propios cumplirá en mayo de 2022 sus bodas de oro. Por algo será.

Fachada principal de las nuevas instalaciones en Binéfar

Interior de la tienda de Portavet en Zaragoza: Okapi mascotas

NOMBRES PROPIOS

114 MAYO 2016

La infatigable Asociación de Mujeres y Consumido-ras de Alcampell está de ce-lebración, ya que este año 2016 cumplen 30 años des-de que se constituyeron de manera oficial.

Tres décadas organizando ac-tividades de todo tipo: charlas, cursos, viajes, meriendas… y siempre dispuestas a colaborar con cualquier iniciativa que se pueda poner en marcha en esta población literana. Actualmen-te son algo más de doscientas mujeres las que forman parte de esta agrupación, una cifra nada desdeñable para una localidad que cuenta con algo menos de setecientos habitantes. “En los últimos años el número de socias se ha ido manteniendo estable, aunque es irremedia-ble que vaya descendiendo ligeramente. La asociación se ha ido envejeciendo des-de su creación, algunas de las socias que estaban en los inicios han fallecido, y las nuevas altas no compen-san las pérdidas que vamos teniendo”D( $)&E$"( *+1*+( +1#$(asociación alcampelina. Una decena de mujeres fueron las impulsoras de un proyecto que surgió con fuerza hace más de tres décadas. “Se empezó a comentar en la calle la posi-bilidad de crear una asocia-ción. En algunas poblaciones de la comarca habían puesto en marcha agrupaciones de este estilo y se decidió seguir el ejemplo de nuestras veci-nas. Desde el Ayuntamiento apoyaron la iniciativa y entre todo el mundo se consiguió sacar adelante. Uno de los lu-gares donde se gestó la idea

La asociación de mujeres de Alcampell, La Asociación de Mujeres y Consumi-doras de Alcampell reúne en su treinta aniversario a unas doscientas socias de diferentes eda-des. La numerosa lista de actividades que emprenden anualmente, en torno a una vein-tena, muestra un excelente dina-mismo dentro de la asociación que queda proyectado en el grueso de la población. Eventos como el Mercado Artesano o la Fira de Navidad, ade-más de meriendas, cenas, bailes o concursos gastro-nómicos prueban lo dicho.

incansables desde 1986

fue en la tienda Gerónimo, allí comenzaron a hacerse las primeras altas de una asocia-ción que en sus mejores mo-mentos ha superado las 250 socias”. En las últimas fechas se ha producido un cambio en la pre-sidencia de este colectivo. Tras más de siete años al frente de la junta, Pilar López ha cedido el testigo a Asunción Puy que asume con ilusión el cargo. La junta se renueva cada cua-tro años, y durante las últimas semanas los cambios son pro-tagonistas a pesar de que el grueso de mujeres de la actual junta se mantiene en la misma. “Estamos a la espera de que varias socias den un paso al frente y refuercen el núcleo ,#()'('$+7-'7-G12(!+$(."$%'&B'(

que algunas socias más jóve-nes se involucraran en el pro-yecto. Aunque también com-prendemos que tienen otras obligaciones, como cuidar a sus hijos, el trabajo… Hasta el momento estamos funcio-nando a las mil maravillas. Es cierto que invertimos bas-tantes horas y mucho trabajo, pero a la larga la satisfacción que obtenemos es mucho mayor que los esfuerzos que realizamos”.

Las actividades de la Aso-ciación comienzan con los primeros días del año, ya que su primera cita consis-te en colaborar en la Cabal-gata de Reyes.

Siguen con su actividad para La Candelera repartiendo velas en la iglesia, y al día siguiente también celebran San Blas con una bendición de alimentos. El

NOMBRES PROPIOS

115 MAYO 2016

5 de febrero con la festividad de Santa Águeda llega uno de los días más importantes para la asociación. “Celebramos la patrona de las mujeres cada año reuniéndonos a comer #1( #)( 8'*#))G1( ,#(H)7'/A#))2(

Respetamos la fecha y aun-que sea entre semana, noso-tras lo celebramos el día que corresponde caiga como cai-.'2(8+&(#:#/A)+6(#)(I)%-/+('J+(

nos juntamos alrededor de un 7#1%#1'&( ,#( A#&$+1'$2( 8'&%#(

del menú lo confeccionamos entre la junta de la asocia-ción, mientras que un plato y el postre lo encargamos para completar lo que preparamos nosotras”, señala Asunción Puy. Una cita que se comple-tó con la inauguración de una pieza artística conmemorativa de los 30 años de las Mujeres y Consumidoras (situada junto al

campo de fútbol y la Casa de la Cultura) y con un entretenido y concurrido baile que se celebró $-()"$-.;$&(-$( 'E.*$(0'08-$&>(Durante el mes de marzo cele-bran el Día de la Mujer Traba-<$*'&$D( :( +-( )"( *+( 1+E$"$( 1.-guiente se prepara una hoguera en la que se reparten bocadillos de longaniza y panceta, bebida y postre (antes tenía lugar una matacía). Para la festividad de San José es buena oportunidad para acercarse hasta el pilaret dedicado al santo y que está ubicado a las afueras de Al-campell. Allí se realiza una misa campera y la asociación reparte coca y chocolate. Para San Jor-ge montan un pequeño puesto y venden plantas durante un par de jornadas, y también realizan una jornada gastronómica con la repostería como protagonis-ta. “A cada mujer que aporta

un postre le regalamos una planta. Con todos los postres que traen, alrededor de unos cincuenta diferentes, reali-zamos un acto abierto a los vecinos y entre todos nos los comemos”, explican.U#&$1()+1#$1(V8+(1'"()<$1(+"(+-(calendario de esta asociación li-terana son San Isidro (misa con ofrenda y por la tarde sardina-da), el Mercado Artesanal de Al- $E0+--(V8+(#.+"+(-8A$&($()"$-+1(de mayo o principios de junio, según el calendario, San Juan (cena y baile en la Plaza Ma-yor), Santa Margarita (se lleva a la patrona de Alcampell desde la iglesia a la ermita, realizando allí una misa campera), San Ra-món (colaboran en todo lo que se les requiere durante las Fies-tas Mayores con mención espe-cial al pasado año 2015 donde fueron pregoneras por primera

Las pregoneras: la asociación hizo el pregón en las pasadas Fiestas de San Ramón. En la imagen con el alcalde Chauvell

...

NOMBRES PROPIOS

116 MAYO 2016

vez en su historia), concurso de tortillas, El Pilar, La Castañada, La Fira (durante el puente de la Constitución), Santa Lucía (misa y merienda) cerrando diciembre con un curso de repostería na-videña. Además, todos los años realizan varias actividades adi-cionales; un viaje en el día no suele faltar en su calendario de actos (prácticamente llenan un autobús) o cursos varios como es el caso del último que orga-nizaron, sobre cetrería, en el campo de fútbol que hizo las de-licias de los más pequeños. “A pesar de que llevamos mucho tiempo realizando diferentes actos, intentamos mantener-los todos año a año, e incluso últimamente hemos añadido varias actividades nuevas. 8+&(#:#/A)+6(@#/+$(&#7"A#&'-,+()'(K-&'(,#(!'3-,',6(A&#A'-ramos el Mercado Artesanal, el concurso de tortillas en el que repartimos premios o el homenaje a la socia de más edad”, señalan. La sede de la Asociación de Mujeres y Consumidoras de Alcampell se encuentra en el primer piso de la Casa de la Cultura.

Una estancia acogedora que cuenta con todas las comodi-dades y servicios, desde una mesa con sillas, televisión, or-denador, una nevera, horno, microondas, un fregadero… En !"#$%$&'() *#) +*,'-) .# !) ' !-más de reunirse, organizan cur-sos, talleres y otras actividades. “Cuando necesitamos un lo-cal más espacioso le pedimos al Ayuntamiento la sala con-tigua y allí podemos realizar conferencias para más gente, y cuando hacemos comidas !"#$%&!'($%$)#* +!&%!,#"&%%-.!

Municipal”.La buena sintonía con el Consis-torio alcampelino es un hecho que queda visualizado con la presencia del alcalde Chauvell en muchas de las actividades que proponen. Además, la rela-

ción con otros colectivos como La Bardisa o la Tercera Edad les sirve como punto de partida para realizar actividades con-juntas que permiten dinamizar la vida del pueblo. /0 + (1#+!intentamos que la gente salga de casa, que se lo pasen bien. Cualquier excusa es buena para juntarnos un rato y dis-frutar de buena compañía. , 1!&2&*3% 4! % +! %'.&+!3 1! %#!

tarde realizamos labores y patchwork y los miércoles so-mos una docena para hacer bolillos”, explica Pilar López. La asociación se mantiene viva gracias a sus ganas de trabajar y de llevar a cabo actividades, tanto para socias como para vecinos.! /52#%6! #7'#.(&* +!otros treinta años más con la misma ilusión que tenemos en la actualidad. A pesar de que no contamos con mucho presupuesto, lo intentamos estirar al máximo. Lo que no nos llega con dinero lo com-pensamos con imaginación”, concluyen estas vecinas alcam-pellinas que no dejan pasar ni una sola oportunidad para dis-frutar de una buena celebración.

Concursos de tortillas, procesiones o misas camperas; imágenes de algunas de las múltiples actividades de la Asociación de Mujeres de Alcampell

COMO HEMOS CAMBIADO

118 MAYO 2016

Archivo Centro de Estudios Literanos

ALTORRICÓN:!89!:7'+($.#!;&!:1#7-.!<!=#> +!?@AB!C!DB?EF

“DURAN muchos años en” 119 MAYO 2016

HEMEROTECA _ AÑO 1921

10 de julio de 1921

5 de enero de 1921

7 de junio de 19217 de junio de 1921

120 MAYO 2016 MOTOR

Publireportaje

Seat sigue su tradición de denomi-nar a sus modelos con nombres de localidades españolas; en este caso la elegida es Ateca, pequeño muni-cipio zaragozano perteneciente a la Comunidad de Calatayud.

!" #$%$&'(" )(*+,-!." /(" *$" ,0($1.2"

diseñado y desarrollado en el Centro Técnico de Martorell con una brillan-te combinación de coupé de cuatro puertas con carrocería de SUV y la versatilidad de un utilitario de tamaño medio. Las dimensiones del Seat Ateca son 4,3 metros de largo, 1,8 m de ancho y 1,6 m de altura –además de una batalla de 2.630 mm– y cuenta con

Por fin llega el SUV (Sport Utility Vehicle) de Seat. La asignatura pendiente de la marca española se ha resuelto con nota para entrar por la puerta grande en la es-cena de los vehículos todocamino. El nuevo Seat Ateca se apoya en una ajustada sobriedad, bebe de una eficiencia comprobada y luce una estética exquisita… con todo, Seat se reitera en el acierto.

un maletero de 510 litros. Pero ante todo, el nuevo SUV de Seat, el Seat 3'(,$2"/-4.&("-&$"%$5&+6,$".4.0'--nidad de la marca española para dar el gran salto y colocar un tercer vehí-culo entre los más vendidos, acom-pañando al Ibiza y al León.El diseño del nuevo SUV de Seat es sobrio y sugerente, una máxima que siempre se ha defendido no sólo en Seat sino en el resto del Grupo VW: que el diseño sea perdurable en el tiempo. En este sentido, resal-ta su imponente frontal, en el que destacan su parrilla trapezoidal, las prominentes entradas de aire, los blísters laterales con radios mínimos 7"8.0%$/"%-7"$6!$1$/"."!./",$0$,'(-0+/'9,./" 8$0./" $6!$1./" :-(" (&8$'9;$&"

la imagen del Seat León. En este sentido llaman poderosamente la atención los faros Full LED (opciona-les), que, combinados con las luces diurnas de forma triangular, otorgan a los grupos ópticos una imagen con mucho carácter. El interior del Seat Ateca tiene el mis-mo atractivo que el exterior. La expe-riencia comienza nada más desacti-varse el cierre de las puertas, cuando la ‘luz de bienvenida’ –proveniente de los LED de los retrovisores exte-riores– ilumina la zona de las puer-tas y proyecta el nombre y la silueta del Ateca en el suelo. El puesto de conducción del Seat Ateca presenta una línea horizontal centrada clara-mente en el conductor. Los controles

¿cuántas veces lo habíamos imaginado?

Nuevo SEAT ATECA

MOTOR

Publireportaje

121 MAYO 2016

se encuentran agrupados, mientras que los dispositivos de visualización, como la pantalla de infotainment, con un tamaño de hasta 8 pulgadas, pue-den consultarse sin apenas desviar la mirada. Asimismo, la consola cen-tral elevada otorga una sensación de proximidad y solidez. En cuanto a la capacidad interior, además de multi-tud de huecos portaobjetos, el nuevo Seat Ateca cuenta con maletero de 510 litros (485 en el caso de las ver-siones con tracción integral).

Además de un diseño sugerente, el Seat Ateca viene cargado de la última tecnología.

Entre la batería de asistentes, ade-

de tiempo, el sistema de gestión del Seat Ateca envía una advertencia, primero visual y luego acústica, se-5-91$" 6&$!%(&'(" 4.0" -&$" 4-!/$,9<&"

breve de los frenos. Si todavía no hay ninguna reacción, el vehículo se detiene hasta pararse sin salirse del carril.

El nuevo Seat Ateca cuenta con los acabados habituales de la marca a los que se añadirá el nuevo Xce-llence, la versión tope de gama.

La oferta mecánica, dispone de una gama de cinco motores, todos ellos dotados de turbocompresor: tres dié-sel TDI y dos TSI. El modelo de acce-so en la gama diésel es el motor 1.6 TDI de 115 CV con cambio manual y tracción delantera, mientras que la versión 2.0 TDI se encuentra disponi-ble con dos potencias: 150 (disponi-ble con cambio manual y automático con tracción delantera o integral) y 190 CV (solo disponible con cambio automático y tracción integral). En cuanto a los motores gasolina del Seat Ateca, el punto de partida es el 1.0 TSI tricilíndrico con 115 CV. El otro motor gasolina será el 1.4 TSI de 158 CV, con cambio manual o auto-mático, y disponible en tracción 4x2 y 4x4. La versiones de tracción integral y el cambio DSG serán opcionales. Se espera también que más adelante la gama mecánica se complete con un motor de gasolina de 200 CV y no es descartable incluso una versión Cupra.

más del control de crucero adaptati-vo ACC, el sistema de reconocimien-to de señales, el detector de ángulos muertos o el de ayuda al aparcamien-'.2"1(/'$,$"(!"=>0$?,"@$%"3//9/'=2"/9/-tema de ayuda que ofrece un mayor ,.&8.0'"(&"/9'-$,9.&(/"1("'0A6,.",.&"

paradas intermitentes frecuentes. &" 0('(&,9.&(/" 1(" '0A6,.2" (!" B($'"

Ateca maniobra, acelera y frena au-tomáticamente dentro de los límites del sistema. A una mayor velocidad, hasta aproximadamente 60 km/h, el sistema proporciona asistencia con control de velocidad y mantenimien-to del carril. Otra función tecnológica que resalta es el 'Emergency Assist', con el que, si el conductor perma-nece inactivo durante cierto periodo

AUTOMÓVILES BINÉFAR

C/ Almacellas, 85

BINÉFAR974 42 82 50

venga a verlovenga a tocarlo

venga a sentirlovenga a probarlo

Automóviles Cabrero Hnos.Monzón _ 974 401 474

SEAT BarbastroBarbastro _ 974 310 026

JARDINERIA122 MAYO 2016

Finca de regadío en el término municipal de Albelda. Super- !"#$%&'(%)*+%,-.%/01-2#3% 405-tales jóvenes y a pleno rendi-miento. Riego por goteo.649 865 973.

Piso en el centro de Monzón, 45m2, 2 habitaciones. Para en-trar a vivir, amueblado. 32.000 euros. 653 439 182 (noche).

Casa de campo, en el térmi-no municipal de Binéfar, con terreno para huerto y animali-tos. 350 euros. 630 505 955.

se VENDE

Señora de 40 años desea tra-bajar en tareas de limpieza de hogar y cuidado de personas mayores. Siempre disponible. Sábados y domingos, tam-bién. 638 181 883.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Se vende casa en Esplús de 330 m2. Dos plantas. Para en-trar a vivir. 655 139 572.

Casa a reformar en Alcampell con 369 metros cuadrados. Si-tuada en el centro del pueblo (calle Mayor, 1). 687 258 856.

Piso en Binéfar. Cuatro dor-mitorios. Para entrar a vivir. 55.000€. 619 108 576.

Solar en Binéfar. 200 m2 total- !"#!$ !%&'()*+!,-$ ./"#0&(1-$

696 933 374.

Piso en Binéfar, Plaza de Es-paña. Cuatro habitaciones, ascensor, gas ciudad… Buen precio. 649 865 973.

Casa para reformar en Alcam-pell con 365 m2 en calle Ma-yor, 1. 974 415 710.

20)"$,1+)0$!%&'()*+!$!"$3&"/-far, C/. La Unión. Buen precio. 630 863 930.

Solar en Albelda, ideal para casa unifamiliar y posibilidad de jardi-huerto. 609 003 117 - 609 003 117.

se ALQUILA

Plazas de garaje en Binéfar. .)++!,$2)+&+!1$4$5/0&%)$6!%&'(&1$

2001). 678 804 084.

Carrito bebé de tres ruedas, todo-terreno. Como nuevo. Compuesto de cuco, maxicosi y silla. 654 506 427.

124 MAYO 2016 BREVES

se OFRECE

Casa unifamiliar en Binéfar. Cuatro dormitorios, buhardi-lla, jardín, parking. Lista para entrar a vivir. 626 989 465.

Busco almacén de 40 m2 (máximo) en Binéfar o alrede-dores para guardar caravana.Para comprar o alquilar. 609 455 192.

Apartamento amueblado en Binéfar con calefacción inclui-da. Precio: 300€. 974 428 183.

Se ofrece señora para el cui-dado de niños, compañía de personas mayores y limpieza %!+$718)0-$910$710),$1$'"!,$%!$

semana. Disponibilidad inme-diata. 974 563 552.

Busco chica para compartir piso. 675 217 041 o 645 245 457 (Tania).

Hombre de 42 años busca trabajo de camarero, relacio-nes públicas. Trabajador y responsable. Incorporación inmediata. 974 421 963 – 633 204 697

Silla de ruedas nueva, REA CLEMATIS, basculante, res-paldo reclinable, reposacabe-zas, reposabrazos y reposa-piés. 690 083 494.

Local en Tamarite con 318 m2 en el Paseo del Hortaz. 680 360 612.

Dos colchones nuevos: a estre-nar. Medidas 1,90 por 90. Precio muy económico. 692 042 993.

Busco trabajo de jardinero, pintor, limpiacristales...631 684 034.

Se vende Volkswagen Golf diesel de 3 puertas con bola de enganche. Muy económi-co, gasta muy poco. 1.200 eu-ros. 636 268 472.

Se vende bidón de 300 litros especial para vino (acero inoxidable). 661 267 312

Almacén de 90 m. Con todos los servicios. Económico. 686 030 575.

Clases particulares 3º y 4º de ESO, todas las asignaturas, Atención individualizada de problemas de aprendizaje. Di-latada experiencia. Horarios y precios a convenir. Económico. 695 597 196.

Alquilo peluquería en el cen-tro de Binéfar. 639 917 778.

Peluquería de Binéfar nece-sita persona con experiencia como peluquera (o) y estética. 647 513 438.

Señor desearía conocer baro-nes de 30 a 60 años para amis-tad. 626 343 818.

Se vende piso nuevo en Ta-marite de Litera- Zona Plaza Fernando Aranda : 3 habita-ciones, 2 baños, totalmente exterior con vistas a la Plaza. 609 003 117.

VENDE: Wii + juego wii sports + :&&$'#-$;&"$!,#0!")0<$! *)+)=!$10&-ginal. Precio a convenir. 678 804 084.

Moto PUCH Condor 49 cm3. 603 398 206

Chica seria y responsable se ofrece para limpieza de ca-sas, escaleras, despachos... Tengo más de 4 años de expe-riencia en limpieza. Disponibi-lidad inmediata. 642 004 582.

VENDO LEÑA almendro, olivo ... 30 y 40 cm largo.

500 kg viaje. Precio 12 céntimos/kg. Binéfar y alrededores.

670 039 769

Compro tinajas, mesas viejas y toda clase de

muebles antiguos.

Establecimiento autorizado

639 28 45 82

Vaciado de pisos y casas viejas

BREVES

MA

YO

2

01

6

CasadoC/Lérida, 34

DurbánC/Aragón, 39

MingarroAvda. de Aragón, 27

24

4

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

CastánAvda. del Pilar, 21

16 17

149

1918

15

8

27

10 13

222120

23

1211

74 5 6

262524

FARMACIAS de GUARDIA en BINÉFAR

30

32

31

28 29

1

somos litera mayo 2016

Documents