somos litera agosto 2014

128
70 AGOSTO 2014 www.somoslitera.es de GIGANTES e ILUSIONES Gigantes Roc y Vicenta (Albelda) fiestas mayores de agosto

Upload: somos-litera

Post on 01-Apr-2016

249 views

Category:

Documents


16 download

DESCRIPTION

Somos Litera Agosto 2014

TRANSCRIPT

Page 1: Somos Litera Agosto 2014

70 AGOSTO 2014

www.somoslitera.es

de GIGANTES e ILUSIONES

Gigantes Roc y Vicenta (Albelda)

fie

sta

s m

ayo

res

de

ag

ost

o

Page 2: Somos Litera Agosto 2014
Page 3: Somos Litera Agosto 2014
Page 4: Somos Litera Agosto 2014

SUMARIO4 _ AGOSTO 2014

006 Portada. IMAGINARIA

SUMARIO 70 _ AGOSTO 2014

ACTUALIDAD030 BINÉFAR. 052 + COMARCA. 086 DEPORTE.

106 Nombres propios.PELUQUERÍA LIDIA. 25 AÑOS

125 TELÉFONOS DE INTERÉS Y FARMACIAS124 FOTO HISTORIA-LITERA122 ANUNCIOS BREVES120 JARDINERÍA118 MOTOR. NUEVO PEUGEOT 308 SW116 “DURAN MUCHOS AÑOS EN...”

096 DEPORTISTAS. MIGUEL PÉREZ GARCÍA

100 + EMPRESA VIVEROS DE EMPRESAS

008 PORTADAESPECIAL FIESTAS DE VERANO 2014

112 “UN PASEO POR...” BALDELLOU

102 + EMPRESA S.C. FRUTÍCOLA “SAN BARTOLOMÉ” DE ALTORRICÓN

108 Nombres propios.JOSEFA COBO BOMBÍN

Page 5: Somos Litera Agosto 2014

SLsomoslitera

@somoslitera

EDITA:Paco Aznar M.

C/Almacellas, 6722500 Binéfar974 43 15 58619 88 12 44

[email protected]

REDACCIÓN:Paco Aznar M.Carlos Marco

MAQUETACIÓN:Redacción

COLABORADORES:Cristian Mestres

Víctor Castillo CastánMerçe MirandaFrancesc Cusso

Adrián Ferrer CastellaCentro Estudios Literanos

Lonja de BinéfarClub Litera Montaña

Ester García y Raúl Ortas

DEPOSITO LEGAL:DL:HU-276/09

TIRADA: 7.000 ejemplares

DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Binéfar, Tamarite de Litera,

Albelda, Alcampell, Algayón,Altorricón, Azanuy, Baells,

Baldellou, Calasanz, Camporrells, Castillonroy,

Esplús, Nachá, Peralta de la Sal,

San Esteban de Litera y Vencillón

EDITORIAL 5 _ AGOSTO 2014

La foto que protagoniza nuestra portada simboliza, adecuada-

mente, el sen� do original de las fi estas y todo lo que son capaz

de generar a priori; la ilusión entre grandes y pequeños.

La capacidad de ilusionarse por situaciones, personas o cosas

es fundamental para la mejor versión de cualquier ciudadano,

individualmente, y por extensión para el colec� vo. Esta cualidad

es inherente a la organización fes� va de todas y cada una de

las comisiones de fi estas municipales. Sobra decir que resulta

todavía más necesario en la actualidad que nos persigue desde

hace ya demasiado � empo.

El deseo general de que lleguen esos cuatro o cinco días fes� vos

genera un ánimo posi� vo que se traduce en aspectos de convi-

cencia que mejoran la media diaria y, también, de consumo que

repercute, directa o indirectamente, en todos nosotros.

Es un hecho necesario la reducción presupuestaria que las or-

ganizaciones se han visto obligadas a acometer, intentando no

disminuir la ac� vidad y la calidad de las propuestas. Pero, más

allá de si una orquesta suena mejor o no también, o si un desfi le

está más o menos acompañado en su lucimiento, lo importante

es el clima social, la tradición que no decae y las ganas y volun-

tad de pasarlo bien, que en la mayoría de ocasiones depende de

cada uno y su naturaleza.

Por tanto, que las fi estas nos acompañen durante estos días de

agosto, y que ustedes las disfruten. Seguro que algo queda para

levantarse al día siguiente, del úl� mo día, con la ilusión de hacer

bien las cosas.

Fiesta e ilusión

Fiesta e ilusión

Page 6: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA6 _ AGOSTO 2014

Page 7: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 7 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

Viernes 8 17.00-19.00 h: Talleres Infantiles21.00 h: Concurso de ¨PINCHOS DE TAPA LIBRE¨ (ración mínimo 12)22.00 h: Cena Popular 24.00 h: Karaoke con el famoso DJ Palis Trok&Cia

Sábado 9 09.00 h: VI TROFEO ¨MEMORIAL SEBASTIAN RINS¨. Tiro al plato y almuerzo con premio para todos los tiradores.17.00-19.00 h: Hinchable y Fiesta de Espuma !! 20.30 h: Baile Popular24.00 h: Continuación del Baile Popular con Bingo y Farollillas!

FIESTAS DE VERANO 2014

ALINS DEL MONTE

Domingo 10 12.00 h: Ronda por las calles. Cuarteto de Sobrarbe.13.00 h: Misa cantarda por el mismo cuarteto 14.00 h: Comida Popular servida por ¨Tres Cami-nos¨. confirmar antes del día 5. telf. 660 646 338/687 120 597)16.00 h: Rifa de un magro.16.30 h: Un rato de Charanga!fin de Fiestas 2014 _ ALINS VIVE …

Page 8: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA8 _ AGOSTO 2014

Page 9: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 9 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

Page 10: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA10 _ AGOSTO 2014

Page 11: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 11 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

www.limpiezasjiga.es * [email protected]

Page 12: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA12 _ AGOSTO 2014

Page 13: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 13 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

Page 14: Somos Litera Agosto 2014
Page 15: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 15 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

Romerías, ermitas y tradiciones

La mayoría de fi estas mayores tienen un mar-

cado carácter religioso. La escenifi cación con

la que se producen durante estos dís está liga-da, en muchos casos, a las numerosas ermi-tas que pueblan nuestra comarca. El ejemplo de la ermita de la virgen de la Vilavella, en Bal-dellou, es paradigmático del peso tradicional y espiritual que tiene el acto. La localidad bal-dellounense subraya de manera especial esta romería en su programa de fi estas, cuestión

que más tarde se ve confi rmada en la propia

ermita con los muchos vecinos-romeros que participan en la misa y en su especial estima a la advocación mariana. Misa en la ermita de la virgen de la Vilavella (agosto 2012)

Page 16: Somos Litera Agosto 2014
Page 17: Somos Litera Agosto 2014
Page 18: Somos Litera Agosto 2014
Page 19: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 19 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

Esta imagen de los miembros de la Comisión de Fiestas de San Esteban de Litera nos sirve para des-tacar la labor de estos vecinos santistebenses, y sus colegas del resto de pueblos de nuestra comarca, que idean, trabajan y deciden unos programas de fi estas dispuestos a llegar a todos y cada uno de los

habitantes de su pueblo. No es tarea sencilla. Siempre está abierta a la crítica; unas veces positiva y coadyuvadora, y otras gratuita y poco saludable. En cualquier caso, los equilibrios de estos “comisio-nados” en el momento presente es muy plausible, teniendo en cuenta que los presupuestos generales de los ayuntamientos no están para bromas, y todo se debe ajustar al máximo. Una vez confeccionado el programa, es hora de divertirse, pero también de colaborar poniendo, quitando y velando porque las cosas salgan según lo previsto ¡Enhorabuena!

“Los

com

ison

ados

” de

San

Est

eban

de

Lit

era

Page 20: Somos Litera Agosto 2014
Page 21: Somos Litera Agosto 2014
Page 22: Somos Litera Agosto 2014
Page 23: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 23 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

GABASAfi estas de verano 2014

Viernes 15 de agosto

22.00 h. Cena de Hermandad.

00.30 h. Actuación musical “Trió Atlantics”.

Sábado 16 de agosto

18.30 h. Charla “ Leyendas misteriosas de Aragón”,

a cargo de Jose Antonio Adell acompañado al piano por Maria Adell .

Con la colaboración del “Centro de Estudios Lliteranos”.

22.00 h. Cena de hermandad.

00.30 h. Actuación musical “Disco-móvil Asucar”

Domingo 17 de agosto

12.00 h. Misa en la en la Iglesia “San Martín de Tours”.

Organiza: Asociación de Vecinos de Gabasa.

del 15 al 17 de agosto

del 15 al 17 de agosto

Page 24: Somos Litera Agosto 2014
Page 25: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 25 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

El baile es el gran motivo de cual-

quier fi esta mayor en los pueblos. Diferentes actividades programadas a lo largo de los años, han podido variar su disposición o desaparecer de los programas; el baile, no. El escenario en la plaza mayor, la orquesta de turno y la timidez en los primeros bailes, para acabar haciendo la conga, son elemen-tos invariables que nos ofrecen el mejor sabor de los festejos. Hablamos de uno de los ac-tos más populares y seguidos, ya que en la actualidad, a la escena comentada y dirigida a un público más “veterano”, debemos sumar las sesiones de dj’s que congregan a multitud de jóvenes sin ánimo alguno de abandonar la pista mientras suene el penúltimo tema. Si nos fi jamos es todos y cada uno de los programas

que ofrecemos en este especial, ninguno de ellos falta a la cita del baile con orquesta o de la sesión de disco móvil o dj.

bailando a todas horas

Imágenes del baile en la Plaza de la Balsa de CastillonroyFiestas de verano 2013

Page 26: Somos Litera Agosto 2014
Page 27: Somos Litera Agosto 2014
Page 28: Somos Litera Agosto 2014
Page 29: Somos Litera Agosto 2014

PORTADA 29 _ AGOSTO 2014

FIESTAS MAYORES

La continuidad de una tradición

es una tarea de buena transmi-

sión entre generaciones. Tan importante es que nuestras fi estas

tengan la necesaria participación de las personas más mayores, como indis-pensable es el seguimiento por parte de los más jóvenes. Con unos y otros, más los del medio, la fórmula debe te-ner la sufi ciente intensidad como para

que los festejos no desfallezcan. En este sentido, las asociaciones, en ge-neral, y las de los jóvenes, en particu-lar, son piezas indispensables para el desarrollo permanente de las fi estas.

De hecho, en todos los pueblos son esas asociaciones las que colaboran en gran medida con los ayuntamientos para que la programación sea intesa, extensa y transversal. Si nos fi jamos

en los programas festivos que publica-mos en el presente número, las aso-ciaciones locales están presentes en un número muy elevado de actos.

La necesaria participación popular

Batucada en las pasadas Fiestas Mayores de Alcampell

Page 30: Somos Litera Agosto 2014

Primer paso para la ampliación del polígono El Sosal

Imagen del pleno ordinario celebrado el viernes 25 de julio

BINEFAR30 _ AGOSTO 2014

25.07.2014

El pleno ordinario del mes de julio en el Ayun-tamiento de Binéfar aprobaba una modifi cación

presupuestaria, por importe de 177.332,90 euros, para la adquisición de terrenos y redacción del proyecto con el objetivo de crear un vial adicio-nal en el polígono industrial “El Sosal”, primer paso de cara a la futura ampliación del mismo. La decisión del equipo de gobierno, declarada de interés público, dará servicio a la implantación de una empresa de Binéfar. La medida se aprobaba con los votos a favor de PP y PAR, mientras que el PSOE votaba en contra. Esta decisión del grupo socialista animó el debate entre los grupos. Fernando Adán, portavoz del grupo socia-lista, defendía el voto PSOE argumentando “no estar

de acuerdo con las formas en que se ha llevado el

trámite. Se está favoreciendo los intereses parti-

culares de unos, a costa del resto y con un coste

elevadísimo para el pueblo. Además, creemos que

se puede estar vulnerando la Ley de Urbanismo de

Aragón, por lo que solicitamos un informe jurídico

técnico y que el acuerdo se remita al consejo pro-

vincial de urbanismo de Huesca”. Este razonamiento no sentó bien entre los concejales del PP y PAR. En este caso, tomó la palabra Sebastián Vidal, concejal de Fomento y Desarrollo, para criticar la posición adoptada por los socialistas. “Es increible lo que uno tiene que

escuchar. Estamos de acuerdo todos en la amplia-

ción del polígono, en la instalación de nuevas em-

presas y en el crédito contrastado de los servicios

técnicos y jurídicos de este ayuntamiento ¿Ustedes

creen que vamos formalizar el trámite fuera de la

ley? Nosotros vamos a favorecer, siempre y den-

tro de la ley, la implantación de nuevas empresas.

No tenemos sufi ciente suelo industrial, y mientras

llega la ampliación defi nitiva, debemos hacer todo

lo posible por facilitar la llegada de esas empresas,

reitero, siempre dentro de la ley. Es lamentable la

posición del grupo socialista; parece que se acer-

can las elecciones”. Por su parte, el alcalde de Biné-far, Agustín Aquilué Frago, recordó que “Aragón tiene

un millón de metros cuadrados de suelo industrial

totalmente urbanizado y dispuesto para acoger em-

presas, con eso es con lo que tiene que competir Bi-

néfar, por eso tenemos que agilizar los trámites para

poder traer empresas y, lo que es más importante,

para que un empresario binefarense de un sector

estratégico pueda tener suelo industrial en Binéfar

para poder desarrollarse. Esta decisión benefi cia a

toda la población”.

El pleno también aprobaba la cuenta general del ejerci-cio económico de 2013, en este caso con la abstención del PSOE, que consideró que hay “parálisis inversora

con el olvido total por parte del Gobierno de Aragón

y más presión fi scal para los binefarenses”. Ambas afi rmaciones fueron refutadas por el alcalde: “Sobre la

inversión, estamos cumpliendo los objetivos mar-

cados en un principio. Además, este Ayuntamiento

no ha aprobado ninguna alza de tasas, incluso he-

mos bajado impuestos que ustedes se encargaron

en subir”.

Asimismo, se daba el visto bueno a las bases para la concesión de una subvención a la Asociación de Co-mercio y Servicios de Binéfar y La Litera por la cele-bración de la Fiesta de las Rebajas, en la que se eligió a la Dama de Huesca 2014, sobre la que también se abstubo el PSOE. Finalmente, Aquilué Frago confi rmó

que “las pistas de tenis se entregarán a este ayun-

tamiento, por parte de la empresa, el día 31 de julio.

Si todo es correcto, los usuarios podrán empezar a

disfrutar de ellas de manera inmediata. Sobre la ter-

cera pista de tenis, adosada a las dos construidas,

ya se ha licitado”.

Page 31: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR 31 _ AGOSTO 2014

El Grupo Municipal de Izquierda Unida (IU) en el Ayuntamiento de Monzón trasladaba a su grupo parlamentario de las Cortes de Aragón y del Congreso de los Diputados, varias pre-guntas a realizar al gobierno aragonés y espa-ñol, relacionadas con la pérdida del servicio de tren que el verano pasado se puso en marcha para conectar las ciudades de la línea Zaragoza – Lleida, por Sariñena, Monzón y Binéfar, con las localidades de la playa tarraconense, Salou y Cambrils entre otras. El portavoz del Grupo Municipal de IU en el Ayunta-miento de Monzón, Miguel Aso señalaba su sorpresa: “El año pasado, sin información de ningún tipo a

los potenciales usuarios, a las estaciones y a las

localidades por las que se iba a prestar el servi-

cio, Renfe acogió esta petición y puso en marcha

el tren los fi nes de semana, lo que permitía en el

mismo día poder ir a la playa a primera hora de la

mañana y regresar a fi nalizar la tarde, por lo que

el servicio de tren regional ordinario, se amplia-

ba con una nueva oferta los fi nes de semana que

permitía un atractivo mayor y fundamentalmente

mejorar el servicio”. Después de la decisión tomada por Renfe, de nuevo sin ningún tipo de comunicado, la estación de tren de Binéfar queda un poco más desas-tida de servicios, además de continuar presentando un aspecto de total abandono; lamentable. El Ministe-rio de Fomento, a través de ADIF, sigue sin tener en cuenta una estación que forma parte de la historia y desarrollo de esta zona de la comarca de La Litera.

Suprimido el tren con destino a las playas de Tarragona

29.07.2014.Al cierre de nuestra edición de agosto nos llegaba el lamentable suceso de la muerte de un menor de siete años, al caer a una balsa a las afueras de Binéfar. Al lugar de los hechos acudieron todos los efectivos de auxilio y rescate, sin poder hacer nada por la vida del niño de origen maliense y nacionalidad española. Tam-bién se personó el alcalde de Binéfar, Agustín Aquilué Frago: “En nombre del Ayuntamiento, quiero expre-

sar mis condolencias a la familia del pequeño, así

como a toda la comunidad de Mali. Desde la alcaldía

rogamos a los vecinos que extremen las precaucio-

nes siempre que se hallen con menores en las cer-

canías de balsas, canales u otras masas de agua

por el peligro que esos espacios entrañan para los

niños. Hoy es un día muy triste”, señaló el alcalde.

Un niño muere ahogado en una balsa

Page 32: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR32 _ AGOSTO 2014

La concejalía de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Bi-néfar ha publicado las bases que regirán el concurso para la elección del cartel anunciador de la Feria del Vehículo de Oca-sión (Febivo), que se celebrará el 4 y 5 de octubre de 2014. Los originales deberán ser entregados, personalmente o por correo certifi -

cado, en el Ayuntamiento de Binéfar hasta el próximo día 19 de agosto de 2014 a las 14:00 horas.El Jurado, constituido por los miembros del Comité Organizador de la Feria designado al efecto, concederá un único premio de 500 euros. Las bases completas se pueden consultar en: www.lavozdebinefar.es

El Ayuntamiento de Binéfar ha colocado una nueva jau-la, con plataforma elevadora, para la captura de palomas ante las molestias que estas aves ocasionan a los veci-nos, muchos de los cuales trasladan sus quejas a la con-cejalía de Medio Ambiente, área desde la que se gestiona el control de la población de palomas.A lo largo del año 2013, se capturaron 1.896 ejemplares, siendo el mes de junio en el que se localizaron más capturas (208), mientras que la media de capturas es de 158 mensuales. Se capturan me-diante colocación de jaulas en diferentes edifi cios, previa solicitud

de los propietarios y existen una media de 9 jaulas de diferentes ta-maños. Las ubicaciones actuales son la azotea del Ayuntamiento, la avenida de Aragón, calles Mediodía (plataforma elevadora), Mariano de Pano, Miguel Fleta, Lérida, Pirineos y travesía Tamarite, además de la torre de la iglesia parroquial.

La concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Binéfar, haciéndose eco de la nueva normativa del Departamento de Agricultura, Ganadería y Me-dio Ambiente, informa que las personas que poseen un galápago de Florida o cualquier otra mascota exótica invasora está obligada a comunicarlo al Go-bierno de Aragón antes del 4 de agosto, condición imprescindible para poder mantenerlas, aunque no se podrá cederlas, comercializarlas o reproducirlas. Y habrá que informar con carácter inmediato de la liberación accidental de estos ejemplares. La declaración con sus anexos podrá presentarse, obligatoriamente fi rmada, en los Registros

Generales del Gobierno de Aragón y se dirigirá a la Dirección General de Conservación del Medio Natural. Plaza San Pedro Nolasco 7, 50001, Zaragoza. Asimismo, se podrá remitir por correo electrónico los anexos que forman parte de la declaración responsable, en formato digital, debidamente cumplimentados y fi rmados al correo electrónico: invasoras@aragon.

es. Si, por cualquier razón, no se desea conservar o no se puede mantener la mascota de especie exótica invasora, puede ser entregada en los centros de recepción, pero jamás libe-rarlas en la naturaleza, pues sería muy perjudicial para el equilibrio natural y además sería un acto penado por la Ley. En el caso de tener mascotas u otros animales exóticos que sean invasores, se puede contactar con: Gobierno de Aragón (Agentes de Protección de la Natu-raleza). Tel. 974 293206 (Huesca), Seprona. Tel. 976 711400

Page 33: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR 33 _ AGOSTO 2014

18.07.2014Luis Clavería rubricó el acuerdo con Nicanor Mateo, para que la empresa binefarense Cons-trucciones Mateo sea la encargada de la cons-trucción del nuevo hotel “Ciudad de Binéfar”. Una vez obtenidos todos los permisos administrati-vos, el inicio de las obras es una realidad que verá la luz este mismo mes de agosto con la limpieza del solar y los primeros trabajos de cimentación y pilotaje sobre los 2.500 m2 donde se levantrará el nuevo edifi cio. “Es un día muy especial, ya que

ahora sí que estamos en las puertas del ini-

cio de una obra en la que llevamos trabajando

varios años”, señala Luis Clavería. Cabe desta-car que la empresa que se va a encargar de la construcción es local, y que es deseo explícito del propio Luis Clavería que otros sectores que deban participar en la obra sean de Binéfar o su entorno.La inversión prevista es de 10 millones de euros, y el plazo de ejecución ronda los veinticuatro me-ses. “En verano de 2016 tenemos que estar ya

operativos, aunque vamos a intentar que pue-

da ser un poco antes”, indica Clavería. El hotel tendrá planta calle, más cuatro alturas, además de dos plantas subterráneas dedicadas a parking con capacidad para 130 vehículos. El total de habita-ciones del hotel “Ciudad de Binéfar” será de 63, con 18 apartamentos vinculados al hotel. La oferta la completará un servicio de cafetería, restaurante, salones para todo tipo de celebraciones o conven-ciones, terraza chill-out, gimnasio, spa y dos pistas de pádel. La previsión de creación de puestos de trabajo para llevar a cabo todos estos servicios se estima en unos treinta y cinco nuevos empleos.

Construcciones Mateo inciará este mismo mes de agosto las obras del nuevo hotel

Luis Clavería y Nicanor Mateo, tras la fi rma del contrato

Page 34: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR34 _ AGOSTO 2014

Las Fiestas Mayores afi nan su puesta en escena

30.07.2014A poco más de cuarenta días para su inicio, las Fiestas Mayores de Binéfar 2014 ya tienen diseña-do un nuevo programa que sigue la linea marcada en los dos últimos años con la introducción de algunas variantes. “El objetivo es mejorar lo que

hemos venido programando en las últimas edicio-

nes. Son pequeños retoques que creo necesarios

para conseguir que los binefarenses, y todos los

visitantes, se encuentren mejor y más seguros”, señala Carlos Corzán, concejal de Fiestas. Dentro de esos cambios, dos destacan sobre el resto; el Festival de Jotas varía espacio y día, de la Avenida del Pilar se traslada a la Plaza de España, y del sábado se va al domingo. “Queremos darle todo el relieve posible,

y va a ser el gran acto fi nal de fi estas. La ubica-

ción de la Avenida del Pilar se nos había quedado

pequeña, y pienso que la Plaza de España va a

poder acoger a todo el público que viene acudien-

do a este revalorado acto”. Otro elemento básico en la programación y desarrollo de los festejos serán las carpas de peñas, en el Recinto Ferial. “Vamos

a seguir potenciando ese foco de máximo interés

con más servicios, espacio y elementos de segu-

ridad. Las peñas están entendiendo y respondien-

do, perfectamente, a nuestra intención de mejorar

ese espacio en el que se congregan un número

muy importante de personas”.

Malú es uno de los nombres propios más importantes del programa

El Festival de Jota se traslada a la Plaza de España (domingo)

Page 35: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR 35 _ AGOSTO 2014

El único acto programado que será de pago es el con-cierto de Malú. El resto de actividades son gratuitas. Las previsiones para la actuación de la artista madrile-ña son de una entrada de las que se pueden recordar. “El tiempo es clave para conseguir que sea una

noche donde veamos miles de personas por las

calles de Binéfar. Si nos acompaña la climatolo-

gía, será una de esas jornadas brillantes. Malú es

una cantante capaz de conseguir ese lleno en el

Recinto Ferial”. El objetivo de la Comisión de Fiestas era traer una artista de primera linea, concentrando todos los esfuerzos en una sola actuación en directo (sábado), en lugar de las dos que se venían ofrecien-do en los últimos años. “Es otra forma de enfocar

los directos en el Recinto Ferial. Hemos preferido

en esta ocasión programar una sola noche (sá-

bado) con un gran concierto. Esta decisión, y el

nombre de Malú, creo que puede conseguir una

gran entrada”. Finalmente, y por lo que respecta al resto de activida-des, la idea sigue siendo que exista una programa-ción que, desde primera hora de la mañana, llene la jornada de actos y ambiente en la calle. Por supuesto, seguirán los bailes populares en la Plaza de España, con cuatro orquestas de máximo nivel. “Es otro de

los centros más importantes de cada noche. El

ambiente general parte del centro del pueblo, y

la Plaza de España debe acoger un baile que llebe

el espacio. Las buenas orquestas son apreciadas

por el público”, concluye Carlos Corzán.

del 10 al 14 de septiembre

El recinto de peñas tendrá más espacio y servicios

Page 36: Somos Litera Agosto 2014
Page 37: Somos Litera Agosto 2014
Page 38: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR38 _ AGOSTO 2014

El Bar D´Alcort, con un total de 9,85 puntos de media de valoración en el ‘pepito’ y 10 en el menú, ha sido el ganador del premio para es-tablecimientos participantes en la V Operación Ternera, que se desarrolló entre el 19 y el 29 de junio pasado. El cliente ganador, que se ha determinado a través de una aplicación de la tablet utilizada para las votaciones, ha sido María Dolores Martínez Molina, de Binéfar. La entrega de los galardones, que patrocina Agropienso, la llevó a cabo el concejal de Fomento y Desarrollo del Ayuntamiento de Binéfar, Sebastián Vidal, y consisten en una cena gourmet para dos personas a elegir entre 130 hoteles y restaurantes recomendados por Michelín.En total, las votaciones válidas realizadas fueron 1.255, de las que 692 corresponden a pepitos, raciones o ham-burguesas y el resto, 563, a menús. En cuanto a las ven-tas realizadas, con los datos de los 13 establecimientos –participaron 27- que los han aportado, arrojan un total de 3.418, de las que 2.334 fueron bocadillos, raciones o hamburguesas, 1.029 menús ternera y 55 menús espe-ciales, de un único establecimiento. La puntuación media del ‘pepito’ fue de 8,96 y del menú de 9,26. Las cifras me-joran las de las ediciones anteriores, sobre todo teniendo en cuenta que no se han podido recoger los datos en su totalidad por diversas causas, tanto en participantes, como en unidades vendidas. Sebastián Vidal, además de felicitar a los ganadores, destacaba el empleo de las nuevas tecnologías para co-nocer la satisfacción de los clientes, además de asegurar que “la experiencia sirve para concienciar a los hos-

teleros de que las cosas hay que hacerlas bien por-

que estamos vendiendo la imagen de Binéfar”. Todos los establecimientos participantes en Operación Ternera coincidían en que pasó mucha más gente que en edicio-nes anteriores, aunque señalaron que en horas punta era imposible que se votara a través de la tablet. La colabora-ción con la Asociación de Comercio y Servicios de Binéfar y Comarca de La Litera, arrojó un buen balance, ya que el día de la Fiesta de las Rebajas el lleno fue más que com-pleto. En cuanto al sondeo realizado a través de la tablet, los datos revelan que ha venido gente sobre todo de la comarca y limítrofes (Albalate, Monzón, Barbastro), pero con una gran afl uencia de Lérida (Alpicat, Mollerussa, Lé-

rida capital…), y de otras zonas como Soria, Zaragoza e incluso de Móstoles, Tarragona o Reus.

La Operación Ternera sigue mejorando sus datos

Los premiados, junto a Sebastián Vidal

Page 39: Somos Litera Agosto 2014

Infórmate en orange Binéfar:

Plaza España, 9 . Teléfono: 974 42 90 49

BINEFAR 39 _ AGOSTO 2014

Page 40: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR40 _ AGOSTO 2014

Cursos, feria del remate e imagen

TALLER DISEÑA Y GESTIONA

TUS NEWSLETTERS

+ CURSO HTML 5 y CSS3

LLEGA la 19 EDICIÓN de la FERIA del REMATE

en BINÉFAR

Tras el rotundo éxito de las

ediciones anteriores, llega

de nuevo la Feria del Rema-

te del verano 2014. Un gran

espacio en el que se podrán

encontrar ¡Primeras marcas

con grandes descuentos!

Éxito de participación en el taller “Claves para Potenciar tu Imagen”Esther Solano de Pointe L’image nos enseñó como infl uye la imagen personal en el terreno comercial. Ofrecer una buena imagen prácticamente se convier-te en una obligación, por ser una herramienta de comunicación imprescindi-ble. “Tu imagen marca y es marca personal y profesional” .

INSCRIPCIÓN [email protected]

[email protected]éfono: 974 431 911

Page 41: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR 41 _ AGOSTO 2014

Hace ya algún tiempo que recibimos una sugerencia que pedía que se publicasen en la página web, las fotografías que habían estado expuestas con motivo del 25 aniver-sario del colegio Víctor Mendoza. Se trata-ba de fotografías con diferentes grupos es-colares o actividades, del paso de los años, las promociones de alumnos y de profeso-res. Como ha resultado imposible volver a reunir esta exposición, queremos promover desde la AMPA la posibilidad de que nos envíen al correo electrónico [email protected], fotografías del co-legio correspondientes a cursos anteriores, con el máximo de datos posibles para po-der hacer un pequeño archivo recopilatorio y así mantener en la memoria los momen-tos vividos por los alumnos, compañeros y profesores que han pasado por nuestro colegio y por nuestra vida. Si conocéis per-sonas, o vosotros mismos tenéis fotos, por favor, hacédnoslas llegar y las colocaremos en el apartado de FOTOGRAFÍAS-MEMO-RIAL de nuestra página web.

A. AMPA del colegio Víctor Mendoza

El AMPA del colegio Víctor Mendoza informa...

Imagen de una de las fotografías clásicas de grupo realizadas en el colegio

Page 42: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR42 _ AGOSTO 2014

Las tres generaciones de la familia Subías estaban de enhorabuena; Eduardo, Manolo y Pablo abrie-ron las puertas de sus instalaciones en Monzón para celerbar el segundo aniversario de la llegada de Talleres Subías a la capital mediocinqueña. No faltó de nada; almuerzo de buena mañana, paella para doscientos comensales a mediodía, exposición de coches de época y un globo aeroestático como gran protagonista de la matinal. El fl ujo de visitantes fue continuo, y entre ellos

unos muy especiales; los voluntarios e integrantes del Campo de Trabajo de la Asociación Down en Fonz, Talleres Su-bías es referencia en el sector del neumático en esta zona oriental de la provincia, primero y desde hace sesenta años con su taller en Binéfar, más tarde con la apertura en Almacellas y ahora en Monzón. El paso del tiempo, y la actuali-zación de la empresa, ha procurado que Talleres Subías, además de seguir ofreciendo su experiencia en neumáticos (agrícola, industrial y turismo), se haya convertido en un taller con servicio de mantenimiento general para vehículos.

Segundo aniversario de Talleres Subías en Monzón

Manolo, Eduardo y Pablo; tres generaciones al frente de Talleres Subías

El globo aerostático fue protagonista durante toda la mañana

Los chicos de Down no se perdieron el paseo en globo

Page 43: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR 43 _ AGOSTO 2014

Durante el pasado mes de julio, la binefarense Alicia Ro-dellar fue una de las/los diecinueve participantes en el curso de Cocina y Repostería impartido en la Escuela de Hostelería de Karlos Arguiñano, en Zarautz (Guipúzcoa). Los alumnos llegaron desde diferentes puntos de España y Europa. Los profesores que impartieron las diferentes materias fueron Eva Arguiñano, Manuel Piñeiro, Thierry Vallespir, Lordi Etxaondo y José Ramón Aguiriano. Este experiencia ha hecho que Alicia decida dar un paso más e iniciar este próximo mes de octubre el curso de Técnico de Cocina y Gastronomía en la misma escuela, bajo la dirección de Eva Arguiñano. Alicia Rodellar es, hasta la fecha, una autodidacta de la repostería (ver SL nº 68) que ahora quiere aumentar sus conocimientos para dedicarse profesionalmente. “Después de este curso, no he tenido

ninguna duda. Es lo que quiero hacer y creo que voy al

lugar indicado”.

Alicia Rodellar Lavedán, alumna de la familia Arguiñano

Alicia posa con Karlos y Eva Arguiñano

Page 44: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR44 _ AGOSTO 2014

La empresa Mazas Maquinaria abre nueva sede en Vilasana

18.07.2014La familia Mazas ya cuenta con un nuevo espacio comercial para atender a sus numerosos clientes-de Lleida y provincia. José Antonio Mazas y su hijo, Jesús, inauguraban esta nueva sede ubicada en el polígono industrial de la loca-lidad leridana de Vilasana (a 2 km de Mollerussa). En total son 2.500 m2, entre exposición interior y exterior, zona de taller, recambios y ofi cinas. La plantilla se ve

aumentada en dos nuevos trabajadores, que se suman a la media docena que la empresa tiene en Binéfar. “El

sesenta y cinco por ciento del volumen de nues-

tra empresa lo hacemos en esta zona de Cataluña.

Los clientes nos animaban a acercarnos a ellos, y

así lo hemos hecho”, indicaba Jesús Mazas. Desde hace años, Mazas Maquinaria ha ido entrando en un mercado tan importante en su sector como el de la comarca del Pla d’Urgell. “Es un sueño que hemos

hecho realidad. La zona de Mollerussa es un pun-

to central y muy importante, por sí mismo y por la

zona que le rodea”. La empresa ha llevado la teoria a la práctica, cuando se habla de la necesidad de que nuestras empresas se abran camino en la provincia ve-cina. “Estamos muy cerca de Lérida, venimos a tra-

bajar y necesitábamos llegar hasta aquí. Hoy es un

día muy importante para nosotros en el desarrollo

hacia esta zona tan notable para nuestra empresa”, destacaba, satisfecho, Jesús Mazas. El alcalde de Vi-lasana, Joan Sandrà, fue el encargado de inaugurar, ofi cialmente, el nuevo centro de trabajo.

Mazas Maquinaria es una empresa familiar fundada en 1987 con el objetivo de atender las necesidades del sector agrícola, ganadero y de obra pública e industrial. Además de fabricar sus propias soluciones a las de-mandas de los clientes, Mazas Maquinaria es distribui-dor ofi cial de las multinacionales Krone y Amazone.

Fachada principal de Mazas Maquinaria en Vilasana

Imagen de los momentos previos a la inauguración ofi cial

Tres generaciones de la familia Mazas, junto al alcalde de Vilasana

Page 45: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR 45 _ AGOSTO 2014

Agropienso está invertido 1.100.000 euros en la ampliación de su fábrica de piensos granulados para ganado porcino de Binéfar. La nueva planta entrará en servicio el próximo mes de octubre.La mejora de la fábrica de piensos de granulado para porcino corre a cargo de la empresa binefarense Jusegal, y ha requerido la insta-lación de una torre de 43 metros de altura y una nueva planta de 60 metros cuadrados, con un edifi cio principal y complementos.

El crecimiento de producción es de un 30 por ciento, lo que consolida un montante anual de esta variedad de más de 50 millones de kilos. Este incremento le permite atender los principales centros donde dis-tribuye pienso en Aragón y Cataluña, además del sur de Francia, y fortalecer un mercado emergente comos son los países de la región del Magreb en el norte de África. De momento, ya han partido varios envíos en contenedores desde le Puerto de Barcelona. “El tipo de

producción y engorde de ganado de estos países encaja perfec-

tamente con este tipo de pienso; de momento son pequeñas can-

tidades pero es un mercado en crecimiento” , destaca el gerente de Agropienso, Carlos Camañes. El granulado supone más de un 95 por ciento de la producción y de la demanda que tiene esta industria binefarense.

Por otra parte, se encuentra a pleno rendimiento la planta de gas na-tural, que sustituye al gasóleo, y que es una parte vital en el proce-so de fabricación; la inversión ha superado los doscientos mil euros. Aquí no acabarán las inversiones inmediatas de Agropienso, ya que debido a la gran demanda que está recibiendo la gasolinera de la empresa, en las próximas semanas se va ampliar la misma con un nuevo poste y dos mangueras de mayor caudal, reserevadas para camiones y tractores. Por tanto, la gasolinera contará con 3 postes y seis mangueras.

Agropienso invierte un millón de euros en su ampliación

Imagen de la torre donde se está llevando a cabo la ampliación

Page 46: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR46 _ AGOSTO 2014

HUERTOS SOCIALES

La Plataforma Cívica de Binéfar (PCB) se ha dirigido recientemente al Ayuntamiento para interesarse por la situación en que se hallan los terrenos situados tras el edifi cio sede de la Comarca de La Litera,

complejo que, en su día, fue cedido por la Confederación Hidrográfi ca del Ebro. La PCB propone la

posible utilización de dichos terrenos para parcelas de cultivo de carácter social (huertos sociales), dada la experiencia positiva puesta en marcha por la PCB el pasado año. Estando próximo a concluir el convenio de cesión de los terrenos, la PCB propondrá al Ayuntamiento de Binefar que se incluyan entre las nuevas condiciones de cesión las de uso de carácter social con objeto de poder utilizar dichos terrenos (cerca de dos hectáreas) para el fi n que se propone.

URBANIZACIÓN DEL FUTURO EMPLAZAMIENTO DE MERCADONA

La noticia de La modifi cación de la U. E. n° 18 del Plan General de Ordenación Urbana para facilitar

la apertura de Mercadona ha pasado casi desapercibida en Binéfar. Se han producido noticias en algunos medios de comunicación, dando algunos datos muy genéricos sobre la actuación. Por ello, creemos necesario hacer algunas aclaraciones y plantear interrogantes para asegurarnos una gestión correcta de los poderes municipales sobre este asunto.

1º.- Según el Ayuntamiento está justifi cado destinar 828.591,38 € para facilitar la entrada de Mercado-

na. Creemos que es desorbitado, contando el municipio con un presupuesto de 9.644.186 € anuales.

Lo cual supone prácticamente el 9% de dicho presupuesto.

2º.- ¿Qué signifi ca ceder 4.582 m2 de los 13.772 m2 totales? ¿Quién paga llevar la electricidad? ¿Y el

agua y resto de servicios que requiere una instalación como Mercadona?

3º.- A la vista de la ejecución de las promesas electorales en la política actual, ¿se podría fi jar una

fecha para el inicio de construcción de viviendas sociales? (parece un dato justifi cativo para está abe-

rrante actuación).

4º.- Otro dato reseñable es que el Ayuntamiento dice que se van a crear 40 puestos de trabajo en una primera fase ¿Cuántas fases va a haber? ¿Se espera que vengan a comprar más personas de los

alrededores de Binéfar? Por lo que creemos, sí defi nitivamente se van a crear 40 puestos de trabajo

¿se ha valorado qué pueden perderse en otros supermercados?

5º.- ¿Vamos a favorecer la entrada de un supermercado expedientado por varios casos de regulación de empleo ilegales?

6º.- ¿Queremos cerrar defi nitivamente el pequeño y débil entramado comercial y tiendas afi nes locales (pescaderías, carnicerías, fruterías, droguerías...? ¿No sería más conveniente apoyar al pequeño co-

mercio, que además intenta vender productos de la zona, lo cual reporta más benefi cios a la economía

local y a las arcas municipales?

7º.- Existen otros tres supermercados en Binéfar: ¿Necesitamos otro más?.

PLATAFORMA CÍVICA DE BINÉFAR AGOSTO 2014

Page 47: Somos Litera Agosto 2014

BINEFAR

meteo _ RESUMEN mensual

47 _ AGOSTO 2014

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

26,425,526,926,828,031,032,533,333,633,432,434,032,631,629,727,929,427,628,932,933,431,131,022,626,827,930,732,625,928,5

9,312,212,213,016,014,414,415,518,015,216,418,316,416,514,513,213,612,513,516,316,814,717,417,215,115,213,616,016,010,5

0,1

0,1

1,6

11,4 10,5

1,2

La tónica general a lo largo del mes de junio fue la variabilidad, hubo un poco de todo aunque sin excesos. Calorcito sin agobios a lo largo de la segunda semana con máximas veraniegas en torno a los 35°C y noches fresquitas sin registros de los llamados tropicales que dejaban descansar perfectamente sin necesidad de consumos extras de electricidad. Precipitaciones impor-tantes hacia el fi nal del mes gracias a una perturbación descolgada de la corriente en chorro que provocó inestabilidad general en toda la Península, y por su puesto en nuestra zona, aunque con desiguales resultados. En la ma-yor parte de la comarca las precipitaciones de esos días (23 al 26) superaron los 20 mm, que al fi nal resultó ser la casi totalidad de lo caído en el mes. Pre-cipitaciones de temporal y también de tipo tormentoso que fueron generosas sobre todo en la zona de Peralta, debido a un frente tormentoso estacionario el día 26. Y por supuesto tiempo estable y primaveral, eso sí, con algo más de viento de lo habitual, y no de cierzo sino de bochorno. Al fi nal el mes se puede catalogar como cálido, con temperaturas medias algo por encima de la normal con 22,3°C en Binéfar, 21,8°C en San Esteban, 21,9°C en La Melu-sa y 23,1°C en Santa Ana. Y normal en cuanto a la precipitación, aunque los 24,9 mm de Binéfar se sitúan algo por debajo de la media. Destacan Peralta con 57,6 mm y San Esteban con 33,7 mm, el resto entre 20 y 30 mm.

Co

me

nta

rio

JU

NIO

Temperatura media : Temperatura media máximas : Temperatura media mínimas : Precipitación : Días de precipitación : Días de niebla : Días de helada : Días de Tormenta : Días despejados : Días nublados :

Días cubiertos :

24,2º31,8º16,6º

26,1 l/m26005

1515

1Binéfar, promedio periodo

normalizado 1971-2000

PREVISIÓNAGOSTO

DATOS JUNIO Fuentes: C.H.E. (SAIH Ebro), O� cina del Regante (DGA) y datos propiosVíctor Castillo Castán

DIA

S

TE

MP

ER

AT

UR

AS

XIM

AS

TE

MP

ER

AT

UR

AS

MÍN

IMA

S

PR

EC

IPIT

AC

ION

ES

L

/M2

Page 48: Somos Litera Agosto 2014

PUBLICIDAD48 _ AGOSTO 2014

Page 49: Somos Litera Agosto 2014

El Ramadán no dejó las cifras esperadas.Mes de julio complicado para el vacuno. El sec-tor ha estado dividido en función de destino de la carne o de los animales. El hecho más importan-te ha sido la festividad musulmana de Ramadán, que siempre favorece a que el consumo, tanto de ovino como de ternera, aumente en países musulmanes. En principio, la exportación de animales vivos en la primera quincena de julio ha sido fl uida, pero para que esto sucediera, la tabla de precios tuvo que ser ajustada y así ofrecer cifras competitivas. Pero aun bajando precios, los pedidos no han sido tan abundantes como en años pasados, por lo que no se han cumplido las expectativas puestas en estas fe-chas. El motivo de esta menor demanda, ha sido principalmente la falta de competitividad en pre-cio con países del este de Europa, que es donde se han centrado las compras de países como Líbano. Por otro lado, la exportación de cana-les ha sido lenta, sin apenas operatividad con el mercado italiano y con el portugués, algo que es habitual en un mes de julio cuando el descenso de las ventas a estos destinos baja para luego recuperarse en agosto. Y por último la demanda interna, que como no podía de ser de otra forma en el mes de julio ha estado muy por debajo de meses pasados.

El trigo ha bajado considerablementeEmpezamos el mes con cierta estabilidad, pero una vez trascurrida la primera quincena los descansos han sido generalizados en prácti-camente todo los cereales. El cereal que más protagonismo ha aglutinado a lo largo de este mes ha sido el trigo, que ha pasado de una co-tización de 202 euros tonelada en la semana 26 a 180 euros tonelada de la semana 31. Los descensos empezaron con la llegada del primer barco al puerto de Tarragona con trigo de Ru-

manía, una vez conocida la existencia de este y las previsiones de próximas llegadas, el precio se desplomó, pero al mismo tiempo, el mercado francés comenzó a ofrecer trigo al mercado es-pañol para competir con el puerto. Por lo tanto, exceso de oferta que ha provocado un descenso de 22 euros toneladas en un mes. El maíz tam-bién ha tenido protagonismo aunque no a nivel del trigo. Su precio ha bajado poco a poco. Este cereal ha estado muy infl uido por los continua-dos descensos en los fututos de Chicago y del maíz francés. Además, las fábricas nacionales han estado muy cubiertas, por lo que no hay de-masiado interés comprador. Por último, las baja-das se han visto frenadas gracias a la aplicación de aranceles por parte de la UE al maíz de ex-portación. La cebada se ha mantenido estable, aunque ha fi nalizado julio con un leve descenso presionado por el trigo y el maíz. No hay interés comprador, pero los vendedores están igual de retirados que los compradores.

El mercado chino cada vez más cerca de nuestra alfalfaEl mercado de la alfalfa inició el mes de julio con un descenso y se ha ido manteniendo el precio a lo largo del mes. Realmente no ha habido cam-bios sustanciales en el mercado de la alfalfa, ya que tiene las mismas difi cultades que al inicio de campaña. Hay que destacar del mes de julio, que ya han fi nalizado los tramites burocráticos para exportar al mercado chino. De momento no se han realizado ninguna carga, pero se es-pera que en breve se inicie un mercado con un consumo muy alto que ayude al sector, que no está en su mejor momento, eso si, únicamente primeras categorías.

En el ovino también se ajustaron precios a la realidadPrimeros días de julio muy tranquilos ya que es-tamos en el comienzo del Ramadán y en una de las épocas de mayor consumo anual, pero

San� ago Español SorandoGerente de la Lonja de Binéfar a mediados de mes nos encontramos con una

bajada-corrección en los precios para ajustarlos al precio real de la calle. Además empezábamos el mes con más volumen de ventas, tanto en el mercado interno como en la exportación. Sin embargo, las cifras en el mercado interno irán decayendo poco a poco conforme nos trans-curra julio. Por el contrario, las exportaciones van a estar activas durante todo el mes, eso sí, ajustando los precios al máximo y provocando la corrección de mediados de julio. Francia e Italia van despacio y se llevan corderos constante-mente, pero la mayor exportación está en los barcos hacia Líbano o Libia, dos destinos que se llevan el cordero sobre todo de mayor peso. Esto da un toque de tranquilidad y recuperación al mercado del ovino.

El mercado alemán “arrastra” nuestra ta-bla de porcinoPrimera sesión de mes con subida, que se mantendrá los precios las siguientes dos se-manas, para acabar en la segunda quincena de julio bajando precios. Nos encontramos con pesos a la baja y con un ritmo de sacri-fi cio estable en el mercado español, pero las ventas en Europa están muy complicadas, con carne muy barata en el mercado, en Es-paña hay ofertas agresivas de Alemania y Dinamarca, más afectados por el cierre del mercado ruso. Las difi cultades de Alemania para comercializar su carne, arrastran a todo el mercado europeo. El cierre ruso y menos demanda por parte de China, han consolida-do mercados como Corea y Japón que hasta el momento, pertenecían a EEUU.

Tendencia bajista para los lechonesBajadas en el precio de los lechones, tanto a principios como a fi nales de un mes de julio atípico, tendencia bajista que se remonta al mes de mayo.

resumen JULIO

49 _ AGOSTO 2014

Page 50: Somos Litera Agosto 2014
Page 51: Somos Litera Agosto 2014
Page 52: Somos Litera Agosto 2014

52 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

24.07.2014El pleno ordinario de julio en el Consejo Comarcal se vio envuelto de una agria polémica suscitada por un error administrativo en la convocatoria de dicho pleno que debía haberse celebrado tres días antes. Una vez convocado el pleno en forma, el grupo socialista, a través de su portavoz Fernando Sabés, pidió explica-ciones sobre lo sucedido al presidente de la Comarca, Antonio Fondevila, entendiendo que el hecho venía a confi rmar, según nota de prensa de los socialistas litera-nos, “el caos, la descordinación y el surrealismo ins-

talados en el Consejo Comarcal”. La contestación al portavoz socialista la realizó el secretario comarcal, Fer-nando Lázaro, arrogándose toda la responsabilidad en el error acontecido al creer haber convocado a los conseje-ros mediante correo electrónico, cuando realmente no se había producido tal convocatoria por un error informático del cual no se dio cuenta hasta minutos antes de la hora prevista para el pleno “fallido”. A partir de aquí, se inició un seguido de reproches de uno y otro lado, protagoniza-do, principalmente, por Fondevila y Sabés. “A usted lo

único que le interesa es salir en la prensa criticando

al gobierno de la comarca. No le importa el grado de

descrédito que está produciendo a la institución con

sus actitudes”, señalaba el presidente del Consejo Co-marcal. La discusión, más que debate, se prolongó du-rante treinta minutos en un tono muy áspero por ambas partes.

Una vez iniciado el pleno bajo el orden del día pre-visto, el ambiente se volvió a caldear con los puntos 4 y 6; modifi cación de crédito por la compra de contene-dores para el servicio de basuras (entre otros), y una mo-ción presentada por el grupo socialista sobre el “Impago de los convenios para el mantenimiento de las residen-cias de la tercera edad por parte del Gobierno de Aragón”. En ambos puntos del orden del día, el desencuentro ver-bal volvió a escena. El portavoz socialista se quejó de que en la reestrucuración del servicio de recojida de basuras no se haya contado, fi nalmente, con los ayuntamientos socialistas de la comarca. “Esperamos que comiencen

a explicar el proyecto que tienen; si es para el inte-

rés general o para el interés particular de algunos. Y

deberán escuhar a los ayuntamientos. Por lo pronto,

vamos a tener que asumir inversiones que no hemos

solicitado”. El presidente del Consejo Comarcal volvía a tomar la palabra para contestar al portavoz socialista. “Por lo pronto, estamos hablando de que los ayunta-

mientos deben hacerse cargo del iva de los nuevos

contenedores, cuestión que ustedes ya conocían.

Sobre el proyecto de reestructuración en el sevicio

de residuos, recuerde que los ayuntamientos tienen

hecha una encomienda de gestión a la comarca; no-

sotros tenemos la responsabilidad de gestionar el

servicio, pero ustedes tienen la facultad de renunciar

al mismo cuando no les guste como se está hacien-

do”. Sobre los impagos del GA, para el grupo socialista, y los retrasos para el grupo de gobierno, la vicepresidenta, Anabel Cases, informó sobre los mismos. “El año 2014

lo estamos cobrando a tiempo, según la promesa del

consejero en sede parlamentaria (60 días). El retraso

se está produciendo en dos meses del pasado año

(julio y agosto), que formaban parte de otro conve-

nio fi rmado en su día”. Por su parte, Francisco Mateo, consejero socialista, concluyó diciendo que “el GA nos

vuelve a dar excusas sobre sus retrasos a los pagos

de las plazas concertadas en las residencias públi-

cas, mientras que las privadas están cobrando el día

30 de cada mes”.

Para concluir, Antonio Fondevila quiso leer una nota, como presidente, sobre la actitud del grupo socialista desde que comenzará la legislatura. “Lo

que se ha adueñado del grupo socialista es el es-

perpento. Estoy cansado de sus formas, pleno tras

pleno; prepotencia, falta de respeto a la institución,

apoyo nulo a este equipo de gobierno… Nosotros va-

mos a seguir gobernando, pero dejen de vender que

la comarca es un desastre. Lo haremos mejor o peor,

pero no me hablen de trabajo y voluntad por sacar

adelante una situación muy difícil que tenemos cada

mes, por ejemplo, para pagar las nóminas de los tra-

bajadores de esta casa”. Mientras Fondevila realizaba esta alocución, varios consejeros socialistas, y alguno del PP ya habían abandonado la sala de plenos.

Pleno “fantasma” y cruce de acusaciones entre consejeros

A ambos lados de la imagen, Sabés y Fondevila discuten en el último pleno del Consejo Comarcal

Page 53: Somos Litera Agosto 2014

53 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

23.07.2014El Ayuntamiento de Camporrells, mediante nota de prensa, ha denunciado el recorte en el consultorio médico que el Gobierno de Aragón (GA) está aplican-do desde el pasado 28 de julio.Habitualmente, Camporrells cuenta con asistencia médi-ca de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas. Sin embar-go, desde la coordinación del Centro de Salud de Tama-rite, del que depende Camporrells, se le ha comunicado al Consistorio que únicamente dispondrán de consulta médica tres días a la semana (lunes, miércoles y vier-nes). “Es una reducción del 40% lo que va a suponer

una pérdida de la calidad asistencial más que nota-

ble”, señala el alcalde de Camporrells, José Guillén. No hay que olvidar que el consultorio camporrellense presta servicio también a los vecinos de Baells y Nachá en los días en los que no hay médico en estas dos poblaciones. Además, hay que tener en cuenta que las tres poblacio-nes ven aumentado por cuatro el número de vecinos en época estival. “Se nos da como excusa que el médico

titular está de baja y no se nos dice cuanto tiempo va

a durar esta medida que tememos que pueda ser para

siempre dentro de los recortes que está aplicando el

GA en materia sanitaria”. Guillén reclama al ejecutivo aragonés que cubra la vacante de forma inmediata y res-tituya el servicio que vienen ofreciendo. “El coordinador

del centro de Tamarite nos dice que no existe una

bolsa de trabajo para sustituir dicha vancante. Si no

hay que contraten inmediatamente un nuevo médico

para garantizar la correcta atención de los vecinos de

Camporrells y de todos aquellos que vienen a vera-

near y que multiplican nuestra población por tres. No

entiende como el GA está jugando con la salud de las

personas con recortes injustifi cados como estos en

materias tan sensibles como la sanitaria”.

Desde la consejería de Sanidad, Bienestar Social y Familia, subrayan que la medida es coyuntural, y que no obedece a un cambio defi nitivo en el servicio.

“Ante la falta de un facultativo en la bolsa de trabajo,

se han reorganizado los cupos teniendo en cuenta las

tarjetas sanitarias de esta localidad y las atenciones

que se han hecho en los últimos meses. Las perso-

nas van a ser atendidas con la misma calidad asis-

tencial. Las demandas de atención urgente y domici-

liaria continúan sin alteración siendo atendidas por

el profesional con las tarjetas asignadas o por algún

miembro del equipo de Atención Primaria. El servicio

volverá a la normalidad en el momento que se pueda

destinar un nuevo médico”.

Camporrells denuncia recortes en el servicio médico

y el GA señala que es una situación puntual

El Ayuntamiento de Camporrells muestra su preocupación por el tema

Page 54: Somos Litera Agosto 2014

54 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

La renovación de la carretera de Binéfar ya es una realidad

Diferentes imágenes de la travesía desde su inicio en la intersección con la A140 (Binéfar-Tamarite)

Page 55: Somos Litera Agosto 2014

55 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

14.07.2014 (Tamarite de Litera)Después de seis meses de obras, la reurbanización de la de la travesía HU-823, carretera de Binéfar, se abría al tráfi co con la satisfacción general de veci-

nos y automovilistas. El importe fi nal de la obra, llevada a cabo por la empresa aragonesa Mariano López Nava-rro, se ha elevado a 1,5 millones de euros, fi nanciados por el Gobierno de Aragón (GA), en un 65 por ciento y Ayuntamiento de Tamarite, en un 35 por ciento. La obra contempla una nueva red de saneamiento de agua a lo largo del trazado, nueva iluminación, además de aceras y arcén. La vía se extiende desde la confl uencia del Paseo del Hortaz con la Avenida San Vicente de Paul, hasta la salida a Binéfar por la carretera del mismo nombre. “Para

nosotros es una obra muy importante; llevamos lu-

chando más de seis años y al fi nal se ha conseguido,

a pesar de las trabas puestas por el grupo del Partido

Popular (PP) en el Ayuntamiento, que nunca apoyó la

obra. Sin embargo, tanto el director Provincial de Ca-

rreteras del Gobierno de Aragón, como la empresa,

han tenido un comportamiento sobresaleinte”, señala Paco Mateo, alcalde de Tamarite. El primer edil tamarita-no explica la razón que ha provocado que la rotonda, en su interior, haya quedado sin acabar. “El problema de la

rotonda lo ha generado el PP en el ayuntamiento con

sus falsos anuncios. Cabe recordar que el proyecto

no lo hemos hecho nosotros, sino el GA. Había que

acabar la rotonda de otra forma muy diferente, y aho-

ra no va a poder ser, pero pueden estar tranquilos los

vecinos de Tamarite que la rotonda, más pronto que

tarde, lucirá como debe”. Mateo se muestra contrariado con los ediles populares. “No estoy contento con la ac-

titud del PP en Tamarite. Votó en contra de hacer esta

obra, no nos han apoyado en ningún momento, pero

sí han dudado de todo. No vale todo con tal de criticar

al alcalde. La obra se ha fi nalizado sin contribuciones

especiales y sin endeudarnos”.

Por su parte, Sandra González, portavoz del Partido Po-pular en el Ayuntamiento de Tamarite de Litera, agradece al Gobierno de Aragón la inversión realizada en la locali-dad. “Es justo reconocer el esfuerzo realizado por la

Diputación General de Aragón, que decidió invertir

1.000.000 de euros en una obra necesaria para nues-

tra población. También estamos satisfechos porque

el Partido Socialista en el ayuntamiento, a pesar de

plantear en una comisión la posibilidad de repercutir

a los vecinos unas contribuciones especiales, deci-

dió fi nalmente no llevarlas a cabo”. La concejal popular pone en tela de juicio algunos aspectos de la travesía. “Han sido unas obras que han alejado a la ciudada-

nía del ayuntamiento, por ser en algunos recorridos

dudosos en su seguridad y practicidad; existencia de

tramos de vía estrechos, una rotonda excesiva en di-

mensiones, falta de plazas de parking… Son temas

surgidos entre la población y a los que no ha prestado

atención el equipo de gobierno municipal, que era el

interlocutor válido ante la administración regional. El

PSOE ha hecho caso omiso de sus vecinos”, concluye Sandra González.

TAMARITE DE LITERA

Page 56: Somos Litera Agosto 2014

56 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

19.07.2014

Un incendio declarado en el término munici-pal de Alcampell, zona del Pinar, quemó media hectárea de pinares antes de la intervención de un helicóptero del 112, al que se le sumó una dotación de bomberos del Cinca Medio. Afortunadamente, y en un espacio de dos horas, se pudieron sofoca las llamas. En palabras del alcalde de Alcampell, Josep Anton Chauvell, “el fuego fue

causado por un rayo caído la noche anterior y que

provocó horas más tarde el origen del incendio”. El propio alcalde, que estuvo desde el primer momen-to al frente del incidente, agradecía la diligencia de los bomberos que acudieron a Alcampell, a la vez que cri-ticaba la situación del servicio contra incendios de la comarca de La Litera. “Tenemos que estar agradeci-

dos a la profesionalidad de los bomberos del Cin-

ca Medio. Desgraciadamente, en nuestra comarca

tenemos un servicio de bomberos que, por extra-

ño que aparezca, no trabaja los sábados y domin-

gos. Para eso es mejor desmantelar por completo

el servicio, y dedicar ese dinero para pagar a los

servicios que tenemos que llamar cuando tene-

mos problemas como el ocurrido hoy”. Ante estas declaraciones, el presidente de la comarca de La Lite-ra, Antonio Fondevila, le recordó a Chauvell “que un

incendio forestal como el producido en Alcampell

la es competencia directa del Gobierno de Aragón.

En nuestra comarca, tuvimos la oportunidad de te-

ner un servicio las 24 h, los siete días de la sema-

na, pero los alcaldes socialistas no quisieron apo-

yar economicamente el proyecto planteado hace

ahora tres años”.

Zona forestal donde se produjo el fuego

21.07.2014El Boletín Ofi cial de la Provincia de Huesca pu-

blicó la resolución de la Convocatoria realizada por el Área de Desarrollo y Medio Ambiente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) para la concesión de subvenciones destinadas el mantenimiento de los parques de Extinción de Incendios y Protección Civil y la adquisición de material para dichos parques, del año 2014.En total, nueve comarcas y tres ayuntamientos al-toaragoneses recibirán ayudas por un importe su-perior a los 300.000 euros. La Comarca de La Li-tera obtiene unas ayudas que suman 19.600 euros (9.853 para gasto corriente y 9.733, para adquisición de material). El resto de aportaciones de la DPH a las comarcas y ayuntamientos son las que siguen: Ribagorza, 63.000 euros, Alto Gállego, 62.000, Cin-ca Medio, 45.300, Somontano de Barbastro, 40.600, Hoya de Huesca, 34.900 euros, Bajo Cinca, 30.000 y La Jacetania, 22.754 euros. Los tres ayuntamien-tos que tendrán subvenciones de este programa de la DPH son los de Jaca, 25.240 euros, Almudévar, 7.189 y Sariñena, 717 euros.

Nuevas ayudas de la DPHpara parques de bomberos

Un incendio quema mediahectárea del “Pinar”

ALCAMPELL

Page 57: Somos Litera Agosto 2014

57 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

15.07.2014 (Zaragoza)El consejero de Política Territorial e Interior del Gobierno de Aragón (GA), Antonio Suárez, fi r-maba con los Presidentes de las 32 Comarcas aragonesas los convenios de colaboración para determinar el destino de 20 millones de euros. La Ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Aragón ya contempla 20 millones que se incorporan a la Sección 26, la destinada a fi nanciar las funciones y servicios realizadas por las Comarcas. En concreto, la Ley dice que esas nuevas cantidades se instrumen-tarán mediante convenios de colaboración para que sean destinadas a fi nanciar proyectos y actividades que contribuyan a la vertebración del territorio y, es-pecialmente, a la ejecución y desarrollo de políticas sociales, protección civil y prevención y extinción de incendios.

Antonio Suárez afrimaba que estos convenios “apues-

tan por la autonomía en la gestión fi nanciera de las

Comarcas” y ha recordaba que “una parte importan-

te de ese dinero irá destinado a políticas sociales

como son las escuelas infantiles o la teleasisten-

cia”. El consejero se refi rió a los plazos establecidos para abonar a las comarcas el dinero presupuestado para funciones y servicios. “De momento no se lle-

va tanto retraso. Espero que se pueda proceder al

pago en el mes de julio, aunque pueda haber retra-

so de alguna semana”. Antonio Fondevila, presidente de la Comarca de La Litera, fue el encargado de fi rmar el convenio que destina 601.000 euros a nuestra co-marca. “El convenio es idéntico al del pasado año.

Lo que varía es la partida económica que disminu-

ye en gasto corriente, aunque esa disminuciñon

se ve compensada con el Plan de Inversiones del

GA. Desde luego, no es el convenio ni la fórmula

de fi nanciación que a este equipo de gobierno le

gustaría”, señalaba Fondevila.

La Jacetania

Alto Gállego

Sobrarbe

Ribagorza

Cinco Villas

Hoya de Huesca

Somontano de Barbastro

Cinca Medio

La Litera

Monegros

Bajo Cinca

Tarazona y el Moncayo

Campo de Borja

Aranda

Ribera Alta del Ebro

Valdejalón

Ribera Baja del Ebro

Bajo Aragón-Caspe

Comunidad de Calatayud

Campo de Cariñena

Campo de Belchite

Bajo Martín

Campo de Daroca

Jiloca

Cuencas Mineras

Andorra-Sierra de Arcos

Bajo Aragón

Comunidad de Teruel

Maestrazgo

Sierra de Albarracín

Gúdar-Javalambre

Matarraña

699.914,45

666.396,75

599.247,87

738.200,32

869.514,82

1.551.470,74

747.738,37

651.836,78

601.701,83

677.388,09

659.076,72

517.729,62

525.705,49

394.746,26

729.475,39

749.590,00

414.412,55

495.132,40

1.051.552,15

457.229,74

363.650,75

378.965,43

424.763,58

589.421,35

481.640,82

442.813,78

759.000,65

1.096.165,16

359.827,12

402.304,60

479.914,73

423.471,69

DISTRIBUCIÓN POR COMARCAS

La Comarca de La Litera recibe seiscientos mil euros de la fi nanciación general del GA

Imagen de la fi rma de los convenios realizada en Zaragoza

Page 58: Somos Litera Agosto 2014

La imagen que muestra la puerta principal de la planta de purines de Altorricón, propiedad del Gru-po Guascar (Dresser Rand), es paradigma de las mi-les de empresas que han tenido que poner punto y fi nal a su actividad en el último lustro en España; movimiento cero, puerta cerrada y un solo coche en su zona de aparcamiento, en este caso, perteneciente al guardia de seguridad que ronda en el interior. El cierre que nos ocupa se ha llevado por delante el trabajo diario de veinte personas (actualmente inmersas en un expe-diente de regulación de empleo con expectativas poco halagüeñas), además de sumar una inesperada proble-mática a las explotaciones de porcino y a la sostenibi-lidad medioambiental ¿La explicación? Las plantas de cogeneración y tratamiento de purines echaban el cierre temporal, hace cuatro meses, como protesta ante la re-forma energética, que les recortaba hasta en un 40% las ayudas que recibían. Estas plantas, encargadas de

reducir casi una tercera parte de todos los residuos que generan las explotaciones porcinas controlando así el impacto medioambiental, consideraban que sin las ayu-das su viabilidad quedaba en el aire. Un órdago mante-nido durante todo este tiempo que, sin embargo, no ha conseguido que el Ministerio de Industria matizara su reforma, lo que ha procurado que la planta de Altorricón se encuentre inoperativa a la espera de la decisión fi nal que tome la propia empresa sobre el futuro de la misma, mientras que de las tres plantas restantes que hay en Aragón (todas en la provincia de Huesca), dos se hayan cerradas defi nitivamente, y la tercera viva una situación similar a la de Altorricón.

La planta literana llevaba desde el año 2001 gestionan-do unas 100.000 toneladas de purines al año, llegadas desde ochenta explotaciones del entorno, de las cuales se extraían 5.000 toneladas de fertilizante, además de contribuir al cumplimiento de la normativa europea que

La planta de purines de Altorricón sigue inoperativa y los trabajadores en casa

La planta de tratamiento de purines de Altorricón se encuentra inoperativa desde hace cuatro meses. Los veinte trabajadores están inmersos en un expediente de regulación de empleo a la espera de que la empresa decida el futuro de la planta, después de los recortes públicos que hacen inviable la continuidad de la misma. Mientras, las explotaciones porcinas de la comarca intentan solucionar un problema inesperado.

58 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

Page 59: Somos Litera Agosto 2014

Imagen de la puerta de entrada a la planta de Altorricón

59 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

regula el uso excesivo de estos residuos como abono, evitando las posibles contaminaciones de aguas subte-rráneas. Ahora, las explotaciones que trasladaban sus excedentes de purines a la planta de Altorricón están viendo como sus balsas de almacenamiento están sa-turadas, debiendo buscar salidas de urgencia que pa-san por planifi car un sistema de reparto rotativo entre los campos aledaños que asegure que nunca se sobre-pasan los límites medioambientales, y que escape al traslado de esos purines a extensiones agrícolas más alejadas al no ser, económicamente, sostenible. Incluso, estudian la ampliación de las balsas de almacenamiento que tiene cada granja.

Sobre toda esta compleja situación que vive el sector porcino, y las plantas de purines, con sus trabajadores al frente, asoma una lamentable planifi cación en materia energética por parte del Gobierno de España, que hace ahora diez años impulsó una política de ayudas a este tipo de plantas de cogeneración y tratamiento de puri-nes, y que en esto momentos las deja en un estado de inviabilidad que las aboca al cierre. La gota que colma el vaso de la improvisación se puede comprobar en las cuatro plantas de carácter público y fi nanciadas por el Gobierno de Aragón (GA), que una vez construidas, y visto el panorama, no saben como iniciar la actividad; es el caso de Zaidín, Capella, Valderrobres y Peñarroya de Tastavins. Treinta millones de euros que siguen esperan-do. El GA ha pospuesto la apertura de las dos plantas oscenses para el próximo año, cuestión que habrá que confi rmar llegado el momento. Mientras, el ejecutivo ara-gonés, junto a otras comunidades autónomas, ha solici-tado al Ministerio de Industria una moratoria en la aplica-ción de la nueva normativa, con el objeto de darle tiempo al sector para buscar nuevas formas de viabilidad.

La empresa deberá decidir sobre el futuro inmediato de la planta

Page 60: Somos Litera Agosto 2014

60 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

20.07.2014San Esteban de Litera estrenaba un nuevo espa-cio de autocaravanas, el sexto de la provincia de Huesca, tras haber fi nalizado el proyecto impulsa-

do por el ayuntamiento literano, a través del actual programa de la Diputación Provincial de Huesca (DPH) para fomentar la actividad económica en los pequeños municipios. En la inauguración estaban presentes, tanto el alcalde de San Esteban, Fernando Sabés, como el resto de la Corporación municipal, jun-to al diputado provincial Francisco Mateo, además del delegado en Aragón de la plataforma de autocarava-nas autónoma, Ricardo Martínez, y más de medio cen-tenar de personas entre autocaravanistas y vecinos.El área de autocaravanas ‘Sierra Blanca’ se encuentra a los pies de la cordillera de yesos que une Barbastro con Balaguer y discurre por San Esteban de Litera, de ahí su nombre. La nueva zona que se ha habilitado y acondicionado para el estacionamiento de este tipo de vehículos tiene capacidad para 20 plazas y, además de los servicios básicos de toma de agua, saneamien-to y suministro eléctrico, al estar situada en el parque municipal de El Prado quienes allí se queden cuentan al lado con aseos, duchas, piscinas municipales, ser-vicio de restauración, gimnasio y pistas polideportivas. “Estamos en un entorno idóneo para poder usarlo

desde el punto de vista de la actividad turística, y

en ello estamos trabajando desde el ayuntamien-

to, ahora con este espacio dedicado a un sector

cada vez más importante en Europa, como son los

autocaravanistas. Creo que los usuarios de las ca-

ravanas tienen en San Esteban de Litera un buen

motivo para acercarse a nuestro pueblo”, señalaba el alcalde Fernando Sabés. El concejal de Turismo, Ja-vier Viudas, también afi rmaba estar convencido de las potencialidades turísticas de esta zona donde “ya he-

mos recuperado senderos y espacios, y que tiene

continuidad ahora con la creación de este área de

autocaravanas”. Por su parte, Francisco Mateo des-tacaba el acierto de ubicar un área de autocaravanas en este entorno y, en general, de conseguir dotar con nuevos servicios al municipio. “Nuestro objetico es

conseguir que las localidades más pequeñas ten-

gan un cauce para reactivar la economía a través

de sus propios recursos. En este caso, la colabo-

ración de la DPH con los ayuntamientos también

en este terreno puede dar lugar a actuaciones rele-

vantes de promoción económica en una localidad

como San Esteban de Litera”.

Finalmente, el delegado en Aragón de la plataforma de autocaravanas autónoma, Ricardo Martínez, agra-decía “que el esfuerzo de dos administraciones –el

Ayuntamiento y la DPH- haya dado lugar a este es-

pacio situado en un entorno que seguro que hará

que muchos autocaravanistas lo utilicen una vez

que la conozcan”. Al fi nal del acto, y antes de un pe-queño vermut popular, Martínez hizo entrega de una placa conmemoriativa al alcalde de San Esteban, Fer-nando Sabés.

Inaugurado el área de autocaravanas de San Esteban

Discursos de las autoridades en la inauguración

Fernando Sabés recibe una placa conmemorativa de manos de Ricardo Martínez, en presencia de Francisco Mateo

Imagen de las obras en la travesía de Azanuy

Page 61: Somos Litera Agosto 2014

61 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

Varias son las obras que, en unos casos, ya se han fi nalizado en la localidad azanuyense, y en otros es-

tán a punto de rubricarse. Repasamos las actuacio-nes acometidas:

1ª. La Dirección de Carreteras del Gobierno de Aragón ha renovado la travesía de la A2216 (dirección Peralta de la Sal), desde el cruce con la A133, hasta el cemente-rio de Azanuy. A la nueva pavimentación se le han suma-do 3 vadenes reductores de velocidad (cruce Alins del Monte, marquesina autobús y cementerio) y dos pasos de cebra (maquesina autobús y tienda de alimentación).

2ª. Una parte de la calle Mayor se ha rehabilitado con nuevo pavimento, alcantarillado, red de aguas y boca contra incendios. Falta una segunda fase que se aco-meterá el próximo año, merced al Plan de Obras de la Diputación Provincial de Huesca (DPH).

3ª. También se estrenan las placas de las calles (38 en total), plaza Teodoro Noguera y parking público Huerta Portèlla. Algunas calles tenían un indicador propio bas-tante envejecido, y otras no tenían nada. Las placas es-tán escritas en azanuyense y es una actuación fi nancia-da por el consistorio local.

4ª. Estreno también del proyecto lumínico de ahorro de energía en el alumbrado público, gracias a los fon-dos Feader, DPH (40.000 euros), más la aportación del Ayuntamiento de Azanuy (8.000 euros). El presupuesto de 48.000 euros se ha dedicado al cambio de bombillas en todo el alumbrado público, más un automatismo regu-lador de intensidades, según necesidad.

5ª. El parking público, situado junto al restaurado lava-dero del pueblo, se ha adecuado en una parte para dar cabida a 14 vehículos, más 1 plaza para minusválidos. La fi nanciación responde a un acuerdo público-privado entre el ayuntamiento (30%) y la Casa Rural “El Pila-ret” (70%), mediante el cual esta última se reserva seis plazas del total disponibles. La obra se eleva a 14.000 euros.

6ª. Finalmente, el proyecto para la restauración del teja-do de la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asun-ción está a la espera del visto bueno del INAGA (Instituto Aragonés de Gestión Ambiental) para poder retirar los nidos de cigüeñas, y así iniciar unas obras que serán fi -nanciadas por el dinero recaudado entre los vecios a tra-vés de tres años cotinuados vendiendo loteria del Niño, con recargo para tal efecto, además de la aportación que hará el obispado de la Diócesis de Barbastro-Monzón.

7ª. Novedad también en Alins del Monte con el estreno de un parque público infantil, fi nanciado por la Asocia-ción de Vecinos de la población.

Verano de estrenos en Azanuy

Imagen de las obras en la travesía de Azanuy

Estado actual del tejado de la torre de la iglesia

Nueva placa de la plaza Teodoro Noguera, en azanuyense

SALIDAS POPULARES PARA ANDAR

El vecino de Azanuy, Juan Antonio Lleida, buen conocedor de los senderos en el entorno del pueblo, propone para todos los miércoles del mes de agosto, salidas populares para andar durante una hora y media, aproximadamente. El lugar de pardida se realizará, a las 19.30 h, desde la Pla-za Teodoro Noguera. “Todo el que quiera pueda participar todos los miércoles de agosto. Esperamos ser cuantos más, mejor”, indica Juan Antonio.

Page 62: Somos Litera Agosto 2014

62 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

15.07.2014 (Binéfar)La sede de la Comarca de La Litera fue el lugar ele-gido para un nuevo encuentro entre la Federación de Empresarios de Somontano de Barbastro, Cinca Medio y Litera, y representantes franceses de la Aso-ciación Nouvelle Traversée des Pyrénées. La reunión estuvo presidida por la vicepresidenta de la Comarca de La Litera, Anabel Cases, y los alcaldes de Monzón y Binéfar, Rosa María Lanau y Agustín Aquilué Frago, respectivamente. Además, estuvieron presentes en la reunión representantes de la Diputación Provincial de Huesca, Cámara de Comercio e Industria de Huesca y diferentes empresarios de las tres comarcas altoarago-nesas, además de representantes del comercio literano, Lonja de Binéfar y Asoprovac-Arabovis. El objetivo del encuentro era seguir uniendo fuerzas y sensibilidades entres empresarios españoles y franceses, de cara a im-pulsar infraestructuras y actividades comerciales que di-namicen las empresas a ambos lados de los Pirineos. La reivindicación de la Travesía Central del Pirineo (TCP) fue el eje central del encuentro, y la máxima aspiración de los empresarios de uno y otro lado. El convenio fi rma-do entre las partes vino a fi jar un protocolo de actuación a seguir en lo sucesivo, haciendo más sólida una rela-ción empresarial de interés general para ambas zonas. A continuación, recogemos las valoraciones sobre el en-cuentro de los distintos protagonistas del mismo:

François Roux, encargado de Relaciones Exteriores de la Cámara de Comercio de Tarbes y Alto Pirineo (Francia).

“El convenio es muy importante para el desarrollo

económico de nuestros territorios. Juntos tendre-

mos más fuerza para que en Bruselas se entienda

nuestra reivindicación de la Travesía Central del Pi-

rineo”.

Ignacio Baso, vicepresidente de la Federación de Em-presarios de Somontano, Cinca Medio y Litera. “Las co-

nexiones entre nuestra provincia y el sur de Francia

son un desastre, y se convierten en un grave proble-

ma para nuestras empresas. Esta zona, después de

Zaragoza, es la más puntera de nuestra comunidad.

La permeabilidad de los Pirineos es fundamental y

la TCP es imprescindible. Nosotros vamos a apoyar

todas la iniciativas en este sentido”.

Marí Cruz Isabal, vicepresidenta de la Asociación de Empresarios de la Litera. “El proyecto de la TCP es

primordial y en ello tenemos que volcar todo nues-

tro esfuerzo. Ver que existe una sensibilidad igual al

otro lado de los Pirineos es muy importante. Somos

muchos los que estamos en este proyecto, y el con-

venio que hemos fi rmado hoy viene a ratifi car este

hecho”.

Manuel Rodríguez Chesa, presidente de la Cámara de Comercio Industria de Huesca. “Nos tenemos que ir

uniendo para dejar claro que estamos muy interesa-

dos en que el Pirineo sea esa vía de comunicación

tan necesaria para esta zona. Estamos en una situa-

ción privilegiada, pero los gobiernos deben darse

Nuevo impulso empresarial a las comunicaciones con Francia

Foto de familia de todos los asistentes al encuentro celebrado en Binéfar

Page 63: Somos Litera Agosto 2014

63 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

cuenta de ello. Entre tanto, es bueno este tipo de encuentros para se-

guir empujando y apoyando de cara a convencer de esa necesidad a

la administración”.

Javier Betorz, diputado provincial. Responsable del área de Promoción, De-sarrollo y Medio Ambiente. “Es un día importante para el objetivo que

buscamos. Estas acciones refuerzan esa visualización social y empre-

sarial para que los estados decidan que aquí no hay ningún problema

para permeabilizar el Pirineo. Por tanto, enhorabuena a las asocia-

ciones empresariales por este paso que se ha dado. Sin duda, este

compromiso entre empresarios españoles (aragoneses) y franceses

es fundamental”.

Anabel Cases, vicepresidenta de la Comarca de La Litera. “Ha sido una

reunión necesaria e importante. Los agentes sociales son los que de-

ben dar a la administración el impulso necesario para llevar a cabo

este tipo de infraestructuras. Somos europeos y queremos serlo cada

día más. Para ello, es necesario seguir apostando por este tipo de co-

municaciones”.

Agustín Aquilué Frago, alcalde de Binéfar. “Nuestro deber es apoyar e

impular las iniciativas que partan desde los empresarios. En este caso,

se trata de una interesante relación comercial de nuestra zona con

Francia. Las comunicaciones son imprescindibles, y aunque hable-

mos a medio-largo plazo, lo que queremos es que los gobiernos de

Francia y España sepan de esta necesidad y den los pasos necesarios

para que salga adelante la TCP”.

Firma del convenio

Tras la fi rma del convenio,

la delegación francesa, acompañada de varios em-presarios y autoridades lo-cales, visitaron la planta de Proytecsa Security (imagen) y Bodegas del Somontano. En la empresa binefarense, Cesar Sallén, vicepresiden-te de la compañía, fue el encargado de mostrar las novedades que presenta Proytecsa a nivel de pro-ducto y medios para la for-mación de sus clientes.

Page 64: Somos Litera Agosto 2014

64 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

La consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (GA), Dolores Se-rrat, visitaba las instalaciones de AMES Tamarite; una de las primeras compañías en colaborar con el modelo de Formación Profesional Dual (FPD). Dolores Serrat fue acompañada por el presidente del Grupo Ames Tamarite, César Molins y el alcalde de Ta-marite de Litera, Paco Mateo, además de otras autorida-des y responsables de la empresa. Durante el recorrido por la fábrica, la consejera de Educación pudo compro-bar como trabaja una de las empresas de referencia en la Comarca de La Litera (70 trabajadores en Tamarite), además de ser pionera en la FPD a nivel de nuestra co-munidad; desde el año 2007, AMES Tamarite se implicó en el modelo de formación dual, conjuntamente con el IES La Llitera para formar a técnicos de Mecanizado, re-cibiendo los alumnos la formación en las propias insta-laciones de la empresa. En estos momentos la conseje-ría de Educación y AMES Tamarite están trabajando en la puesta en marcha de un segundo proyecto de FPDl que también se desarrollaría en las instalaciones de la empresa y tendría dos años de duración. En este caso iría dirigido a los alumnos que han completado el primer curso de Mecanizado en FP convencional. “La FPD

es una prioridad para el GA. Estamos comprobado

como esta formación consigue emplear a la mayoría

de estudiantes. En ese sentido, AMES Tamarite es

un ejemplo a seguir”, señalaba Dolores Serrat. Por su parte, César Molins subraya como en su día supieron hacer de la necesidad, virtud. “Lo que en un principio

era un problema (necesitábamos personal formado

y no era sencillo encontrarlo), al fi nal ha resultado

ser una solución perfecta, ya que hemos consegui-

do consolidar este proyecto de formación en nues-

tra empresa”. Paco Mateo valoraba positivamente la decisión de AMES a la hora de abrir las puertas de sus instalaciones a la formación de nuevos trabajadores. “Sin la implicación de las empresas, la FPD no es

posible. AMES Tamarite es un ejemplo de empresa

que ha sabido ver las virtudes de este proyecto for-

mativo, y se ha volcado en el mismo”.

El GA tiene previsto desarrollar 14 proyectos de FPD el próximo curso y lo va a hacer con la implicación de cerca de 40 empresas y 10 centros educativos. Se trata de un modelo que combina la formación en el centro educativo con el aprendizaje en el lugar de trabajo y su objetivo es favorecer la empleabilidad de los jóvenes al adaptar esa formación a lo que demanda el mercado laboral.

Dolores Serrat reconoce la implicación de AMES Tamarite

en la Formación Profesional Dual

Cesar Molíns charla con la consejera Serrat, en presencia de Paco Mateo

Serrat pudo ver todo el proceso de producción de AMES Tamarite

Page 65: Somos Litera Agosto 2014

65 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

La empresa binefarende, Ibar Electricidad, inicia este verano un interesante recorrido por las fi es-

tas de los pueblos de la provincia, a través de un novedoso sistema de suelo interactivo cuya re-caudaciíon fi nal destinará el 10% de la misma a la

Asamblea Local de Cruz Roja en Binéfar. “En con-

versaciones con Ernesto Romeu, presidente de

Cruz Roja Binéfar, hemos decidido colaborar con

esta entidad y su extraordinaria labor”, señala Jor-ge Ibar, gerente de la empresa. Ente 15 y 20 pueblos de nuestra provincia, cinco de ellos literanos, van a disfrutar de este sistema, a la vez que contribuirán al apoyo fi nal que se le va a brindar a Cruz Roja.

El suelo interactivo es una nueva manera de promo-cionar empresas, comercios y productos, mediante un sistema, desarrollado por Ibar Nuevas Tecnolo-gías, que se convierte en un espacio lúdico, en el que pueden interactuar todas las personas (de cualquier edad), a través de un programa informático que pro-yecta imágenes y juegos, así como cualquier logotipo o imagen del establecimiento o producto que se pu-blicite. El espacio se ubicará en locales municipales de más de una decena de poblaciones literanas y del resto de la provincia durante varios días (fi nes de se-

mana) y un mínimo de 5 horas al día como una acti-vidad complementaria a las programadas durante las fi estas patronales o eventos similares. El periodo de

tiempo se extenderá desde fi nales de julio a mediados

de octubre.

La empresa Ibar Electricidad promociona su suelointeractivo y solidario

Los pueblos de la Comarca de La Litera que verán este suelo interactivo, y en este caso también solidario, son: San Esteban de Litera, Altorricón, Alcampell, Tamarite de Litera y Binéfar. A ellos se suman Monzón, Binaced, Barbastro, Huesca, Albalate de Cinca, Fraga, Capella, Benasque, Almacellas y Lérida.

El fútbol es uno de los juegos más solicitados en el suelo interactivo

Page 66: Somos Litera Agosto 2014

66 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

La intensa actividad que viene desarrollando en los últimos tiempos la Asociación DOWN-Huesca

en la Zona Oriental de nuestra provincia, y la impli-cación del tejido empresarial literano, tanto a nivel particular como puntualmente en coordinación con la Asociación de empresarios de La Litera (AEL), se ha refrendado con la fi rma de un conve-

nio de colaboración entre ambas asociaciones. El convenio es una acuerdo básico de colaboración que como señala Alfonso Ruiz, presidente de la AEL, “es-

peramos ir ampliando progresivamente en todo lo

que nos planteen y esté en nuestras manos. Nos

hace especial ilusión que familias de La Litera que

participan de la Asociación Down quieran contar

con nuestra asociación para colaborar y, entre

todos, buscar fórmulas para su incorporación al

mundo laboral”. Máximo López, vicepresidente de la Asociación DOWN-Huesca y delegado en Cinca Medio- La Litera, detalla los principales puntos del acuerdo. “Vamos a seguir con las colaboraciones

que ya se venían realizando, desde patrocinios a

difusión de actividades. Pretendemos trasladar a

Un convenio por la inserción laboral

la sociedad, y de manera especial al tejido empre-

sarial de La Litera, los incentivos de la Ley LISMI

(Ley de integración social del minusválido) o el

apoyo en iniciativas de inserción socio-laboral y

emprendimiento”.

Alfonso Ruíz y Máximo López posan tras la fi rma

Page 67: Somos Litera Agosto 2014

67 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

15.07.2014La Asociación de empresarios de La Litera (AEL) y el Centro de Estudios Literanos (CELLIT) han for-malizado un acuerdo de colaboración que subra-ya la voluntad de ambas asociaciones por trabajar coordinadamente en aspectos relativos al mundo empresarial, siendo uno de los principales objetivos el recuperar documentación relacionada con el em-prendimiento en la coamrca de La Litera, su estudio y posterior difusión, tanto a nivel empresarial como en-tre toda la sociedad literana. Tal y como destacaron en la fi rma los presidentes de ambos colectivos, Juan

Rovira (CELLIT) y Alfonso Ruiz (AEL), “para poder

analizar objetivamente el contexto económico em-

presarial actual, e incluso realizar planes de futuro,

es imprescindible conocer nuestros orígenes. Los

testimonios de personas que los han vivido, si no

se recogen, desaparecen; así como la documenta-

ción que se sigue destruyendo o “perdiendo” si no

se tiene conciencia de su importancia; motivo por

el cual es prioritario impulsar al máximo y con la

mayor celeridad su clasifi cación y estudio”. Como señalaba Juan Rovira, “hemos podido crear un fondo

documental empresarial tras la recuperación de una

importante cantidad de documentación, gracias a la

donación desinteresada de un empresario local y el

apoyo e implicación de la Comarca de La Litera”. No es nada habitual que se cree un fondo documental tan especializado en esta materia, pero “el valor histórico

de los documentos y la ingente labor de recupera-

ción que todavía queda por realizar nos ha animado

a ello”, apuntaba el vicepresidente del CELLIT, Víctor Bayona. Por su parte Ruiz valoraba la gran tarea que viene desarrollando el CELLIT, “tiene un valor enorme

el trabajo que está realizando desde su constitución

hace seis años, cuestión desconocida muchos lite-

ranos”. Entre las primeras acciones ya defi nidas entre

ambos colectivos, que se irán intensifi cando y amplian-

do en el futuro, destacan las que siguen: colaborar en la difusión de un trabajo documental que está elaborando el CELLIT y que tiene prevista su publicación en 2015, en formato libro, sobre el proceso industrial de Binéfar desde sus orígenes hasta 1975, así como la búsque-

da y recuperación de material histórico empresarial que pueda ser de utilidad para su estudio y clasifi cación.

Imagen de la fi rma del convenio; Ruíz, Bayona y Rovira

La historia empresarial de la comarca revive gracias al acuerdo entre CELLIT y empresarios

Page 68: Somos Litera Agosto 2014

68 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

26.07.2014Situada a más de 2 Km de Tamarite se encuentra la ermita de Santa Ana. Hacía ya mucho tiempo que estaba en completo abandono, hasta que un grupo numeroso de personas se propuso su reconstrucción. Cinco arcos románicos apuntados estaban intactos. Datada de época preromana, todavía una pared denotaba su procedencia. Tres arcos de fac-tura románica fueron ampliados en el año 1200 con dos arcos más, de hechura más acabada, añadiéndole un coro y un sencillo campanario. Hasta poco después de la Guerra Civil todavía tenía un ermitaño que cuidaba de la misma y de su entorno. Su vivienda adosada a la misma se comunicaba con el interior. Su subsistencia estaba basada en los frutos que recolectaba de la mis-ma fi nca.

Los tiempos difíciles de la posguera hicieron que su abandono derrumbara la techumbre. Sin embargo, el encanto especial que emanaba de tan singular edifi cio,

servía de marco para numerosas parejas de novios en sus reportajes nupciales a cargo del fotógrafo de Ta-marite.En esta fecha tan señalada de Santa Ana, más de 150 fi eles se reunieron para celebrar una misa en la ermita.

Tras la eucaristía, se paso un un video de los 20 años de trabajos. En la actualidad, y detrás de la ermita, se está construyendo un local para reuniones periódicas, con un hogar, aseos y sala de reuniones. Es el esfuerzo de una población dinámica que sabe salvaguardar su patrimonio.

Un día de romería en La Litera

Grupo asistente a la ermita de Santa Ana

Imagen de la misa celebrada el pasado 26 de julio

Texto: Julián Naval

Nace Naia, cuarta habitante de Zurita

San Fermín pasó este año por Zurita. Naia Moyá Freixa vino al mundo el pasado 7 de julio, convirtién-dose en la cuarta ciudadana de la población. Allí la esperaba todo el pueblo, es decir, sus padres, Joel y Eva, y su hermana, Alba. Aumenta el número de ha-

bitantes de Zurita, y sobre todo, crece la satisfacción de sus padres y hermana. Precisamente, a Alba le dedicábamos un reportaje en SL (ver nº 45 de julio de 2012). Allí contábamos la historia de esta familia, procedente de Marça, comarca del Priorat (Tarrago-na), y de su primera hija nacida en nuestra comarca. Dos años después, llega Naia y aquí la presentamos ¡Enhorabuena!

Page 69: Somos Litera Agosto 2014

69 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

16.07.2014 (Camporrells)

El proyecto del Obrador D’Atenea de la Fun-dación Crisálida de Camporrells recibía el premio otorgado en la sexta edición de los Premios Integra 2013 de la Fundación BBVA. Estos premios reconocen las iniciativas innovadoras que fomenten la integración sociolaboral de personas con discapacidad en España. La dotación económica del premio son 50.000 euros, que fueron entregados por el director de la Territorial Norte de BBVA, Jor-ge Sáenz-Azcúnaga, ante la presencia del equipo al

completo del Obrador, además del alcalde de Cam-porrells, José Guillén y diferentes empresas colabo-radoras con el proyecto. El acto de entrega del pre-mio, junto al resto de galardonados en Integra 2013, tendrá lugar en Madrid, el próximo mes de octubre. Jacinto Marqués, presidente de la Fundación Crisáli-da y máximo responsable del Obrador d’Atenea, jun-to a su hermana Lucía y el resto de chicos y chicas que componen la plantilla mostraron su enorme sa-tisfacción por el reconocimiento, después de cumplir el pasado mes de julio su primer año de trabajo entre panes, respostería y toneladas de ilusión.

“Sin el apoyo incondicional de Cris-tina Gallart, presidenta del Consejo de Administración de FRIBIN, este proyecto no hubiese sido posible”. Las palabras de Jacinto Marqués evidencian la contribución, compromiso y sensibilidad de la empresa binefarense con el Obrador d’Atenea. Por supuesto, Cristina Gallart no faltó a la cita, y en la imagen la vemos (en primer término) de-partiendo con Sáenz-Azcúnaga.

El equipo del Obrador d’Atenea posó con Jorge Sáenz-Azcúnaga

Jacinto Marqués (de espaldas) mostró las instalaciones a las autoridades

Crisálida recibe el premio

Integra BBVA

Reconociendo el trabajo y el esfuerzo de las personas

Page 70: Somos Litera Agosto 2014

70 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

El alcalde de Azanuy agradece la ayuda en la busqueda de una vecina desaparecida

08.07.2014Enrique Blanc, alcalde de Azanuy-Alins, fi rmaba una

carta pública agradeciendo “la entrega, colaboración

y solidaridad mostrada por los vecinos, organizacio-

nes, pueblos vecinos y alcaldes en la busqueda de

María Jesús M.”. La mujer sufrió un accidente con su bicicleta cuando salió a pasear, el domingo 6 de julio, con su perro. Afortunadamente, y a pesar de pasar toda la noche siguiente a la intemperie y lesionada, fue encontra-da por un vecino de Almunia de San Juan, en el término municipal del mismo pueblo. Durante las horas siguientes a la desaparición, la movilización, partiendo de las fuerzas de seguridad, fue total y el fi n no pudo ser más positivo.

Imagen de la Plaza Teodoro Noguera de Azanuy, durante las horas de búsqueda de la vecina desaparecida

15.07.2014 (Zaragoza)El diputado del Partido Aragonés, Manu Blasco, pe-día a la Generalitat de Cataluña que de una vez por todas respete a Aragón y deje de impulsar acciones para reivindicar partes del territorio aragonés que “pertenecen a Aragón” y sobre lo que no hay “dis-cusión posible”. En esta ocasión, denuncia Blasco, la Generalitat se ha gastado 28.000 euros en un libro con el que pretende promocionar la supuesta catalani-dad de cuatro comarcas aragonesas de Ribagorza, La Litera, Bajo Cinca y Matarraña que suman casi 5.000 kilómetros cuadrados y cuentan con una población de unos 50.000 habitantes. Blasco incidía en que no es de recibo que “cada dos por tres, las autoridades

catalanas estén intentando anexionarse territorio

aragonés y no pase nada; que tampoco pase nada

al incumplir las sentencias sobre los bienes sacros

depositados en Lérida que ordenan la devolución

ni cuando intentan potenciar el catalán en Aragón

o cuando, entre otras cosas, intentan “aleccionar”

a los escolares catalanes “deformando” la historia

en benefi cio propio”. Manu Blasco, tras defender la cultura de Aragón, su territorio y sus derechos histó-ricos como parte de la identidad aragonesa, pedía el máximo respeto a la Generalitat y el freno “inminente

al impulso de acciones que traspasan la raya de la

ética política y la legitimidad. Aragón no es una co-

lonia de nadie”, subrayaba Blasco.

Nueva nota del PAR pidiendo a la Generalitat de Catalunya que respete la historia de Aragón

Page 71: Somos Litera Agosto 2014

71 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

Canal Litera Radio ya se puede escuchar en el 98.0 de la F.M.

El pasado 2 de julio iniciaba sus emisiones en F.M., y en periodo de pruebas, Canal Litera Radio. Después de ocho meses emitiendo a través de internet (www.canallitera.es), la emisora dirigida por José Luis Paricio ha dado un paso adelante para llegar a todos los literanos desde el 98.0 de la F.M. La programación de Canal Litera Radio se sustancia en la información comarcal con dos programas informativos diarios de 1 hora (13 y 19 h). Además, cada treinta minutos, de ocho de la mañana a ocho de la tarde, Canal Litera Radio emite los boletines informativos de Aragón Radio.

A la información, Paricio y su equipo también programa diferentes espacios semanales dedicados a los cuida-dos del jardín (Point Vert y Coop. Joaquín Costa), con-sejos y remedios para llevar una vida más sana (Natu-ral), la colaboración de la Asociación Maliba Konko con la actualidad de la Comunidad de Mali en Binéfar, el humor “informativo” de Josán Bailac y sus mil voces o los espacios del Taller Nazaret de Cáritas y el Colegio “Victor Mendoza”.

Igualmente, el Centro de Estudios Literanos (CELLIT) cuenta con un programa mensual sobre tradiciones, costumbres e historia de nuestra comarca, mientras

que Paco Aznar (Somos Litera) realiza una colabora-ción semanal en el programa de entrevistas, “La habita-ción de Candy” (jueves de 20 a 21 h). “Estamos muy

ilusionados con este proyecto de radio comarcal,

donde prima la información de La Litera y sus pro-

tagonistas. Además queremos estar muy presen-

tes en todos los eventos de nuestra comarca con

la radio en directo”, señala José Luis Paricio. Canal Litera Radio espera conquistar un espacio radiofónico informativo en la comara de La Litera. “Creemos en la

radio de cercanía que esté al lado de las personas, y

que cuente todo aquello que está pasando a su alre-

dedor. Pasan muchas cosas, y vamos a contarlas”, concluye Paricio.

Page 72: Somos Litera Agosto 2014
Page 73: Somos Litera Agosto 2014

73 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

Radio Binefar es la emisora responsable de ges-tionar “Los 40 Principales” La Litera, en el 105.7, y la ya consolidada Cadena Dial Binefar, en el 92.3.Tras varios meses de pruebas, Radio Binéfar ha lan-zado su nueva fórmula musical “Los 40 Principales” La Litera, que se une a Cadena Dial Binéfar. “Los 40 Prin-cipales”, la radio de los éxitos, es la emisora musical más importante en España, con 3.578.000 oyentes en el último EGM del 2014, y la segunda cadena de radio

del país en audiencia tan sólo por detrás de la Cadena SER, de su mismo grupo. La lista de “Los 40 Principa-les” refl eja los éxitos del momento, la actualidad musical en 40 temas que votan los oyentes a través de su pági-na web www.los40.com. Su programación se centra en los éxitos del pop nacional e internacional y cuenta con los programas que mejor conectan con la gente joven. “Las primeras valoraciones son muy positivas ya

que la frecuencia alcanza la cobertura inicialmente

esperada, alcanzando las comarcas de La Litera, Somontano, Cinca Medio y Bajo Cinca”, comenta Feli-pe Puy, director de Radio Binéfar. Prueba de ello es el primer concurso realizado por la nueva emisora en el que los oyentes debían conectarse por WhatsApp y en-viar mensajes indicando desde que población estaban

“Los 40 principales” llegan a nuestra comarca

escuchando “Los 40 Principales” La Litera; el resultado fue casi 200 mensajes desde un total de 126 teléfonos provenientes de diferentes localidades de las comarcas mencionadas. Cadena Dial Binefar, con Carmen Tarragó al frente de los informativos, continúa con su habitual programación en un año 2014 en el que se celebran los 30 años de existencia de la radio en Binefar. Para celebrarlo, y entre otros actos previstos, el 25 de septiembre el programa “Atrevete”, dirigido por el televisivo Jaime Cantizano, volverá a Binefar.

Imagen de los ganadores del concurso con los responsables de Radio Binéfar

Page 74: Somos Litera Agosto 2014

74 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

El próximo 23 de agosto, Azanuy volverá a ce-lebrar una nueva edición de su Mercado Me-dieval, organizado por la Asociación de Donas. La cita se desarrollará, de 17 a 21 h, en las calles centrales de la localidad. Las tradicionales y deli-ciosas rosquillas preparadas en directo volverán a ser uno de los grandes atractivos, a los que se uni-rán los distintos tenderetes en los que se venderán diversos productos relacionados con la gastrono-mía, la artesanía o la bisutería. También ameniza-rá la jornada los toques de la Banda de Bombos y Tambores de Azanuy que recorrerán todos los rincones del mercado. La organización sigue tra-bajando en concretar alguna novedad más que todavía no está cerrada por completo, pero que sumará en atractivo a una cita estival, y ya tradi-cional, en Azanuy. “Estamos muy satisfechas de

como, año a año, el evento tiene más seguido-

res. Son muchos los visitantes que llegan has-

ta Azanuy, y eso es una gran noticia”, aseguran desde la organización.

Sábado 23 de agosto

Azanuy se viste del medievo

Las Fiestas Mayores de Altorricón ya tienen car-tel anunciador. La auto-ra es la altorriconense, Susana Ariño Tomás, diseñadora gráfi ca. Ariño Tomás, ganó también el premio en la edición del año pasado. El cartel tie-ne como protagonistas la iglesia parroquial, la ermita de San Bartolo-mé y el monumento a la Familia Rural elementos propios de la población.

Susana Ariño, autora del cartel

ganador de las fi estas de Altorricón

Page 75: Somos Litera Agosto 2014

75 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

LA FOTO

El pasado 3 de julio, pudimos asistir en Tamarite de Litera a la trashumancia de un rebaño de tres mil ovejas que buscaban el fresco veraniego de nuestro Pirineo. Daniel Palacín, ganadero binefarense y propietario del ganado, encabezaba la “procesión” entre el monte de Ráfales, hasta el la falda del Aneto. Algo más de cien kilómetros por caminos y pistas, con algunos cruces de carreteras como la que nos ofrece la imagen. En total, seis días de camino hasta llegar a destino, y unas instatáneas espectaculares merced al ordenado y compacto tránsito de los animales.

Page 76: Somos Litera Agosto 2014
Page 77: Somos Litera Agosto 2014

San Esteban vuelve a disfrutar con Estío Vivo

Por segundo año consecutivo, los vecinos de San Esteban, a los que se sumaron numerosos vi-sitantes, respondieron con llenos a los espectáculos presentados por Estío Vivo 2014, festival de teatro veraniego patrocinado por la Diputación Provincial de Huesca. En julio, tuvimos tres fechas con una actuación del mago de Pueyo de Santa Cruz, Civi CIviac, y con dos espectáculos de Los Titiriteros de Binéfar. En los tres escenarios se vieron entradas que rondaban las 300 personas. Ahora, y previo a las Fiestas Mayores de San Esteban de Litera, el 10 de agosto llegará una nue-va actuación con el grupo Producciones Viridiana.

Público en el parque municipal del Prado

Civi Civiac en la Plaza de España

Los Titiriteros de Binéfar saludan tras su actuación

77 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

Page 78: Somos Litera Agosto 2014

+ COMARCA78 _ AGOSTO 2014

el RINCÓN SCOUT

Tras dar por fi nalizadas las actividades del curso, todos esperábamos ansiosos nuestro campamento de vera-no. El pasado día 30 de junio pusimos rumbo a Bolta-ña, allí todos los miembros de la Agrupación Scout San Jorge (La Litera) nos juntamos con diferentes grupos de scouts como “Santa Orosia” (Sabiñanigo y Jaca), La Puebla de Alfi nden (Zaragoza), “Fonz”, La Almaza-ra (Casetas, Utebo, Alagon, La Joyosa y Villarapa) y Fuentes de Ebro (Zaragoza) sumando un total de 108 chavales y educadores. Cada rama (grupo de edades) tenía un hilo conductor para llevar a cabo todas las ac-tividades, los lobatos (8 a 11 años) jugaron siendo ni-ños perdidos que pasaron por una escuela de piratas, los troperos (11 a 14 años) se convirtieron en pin y pon con el fi n de realizar diferentes acciones para volver a ser humanos, los pioneros (14 a 17 años) se dedicaron junto a los dioses a conocer la mitología griega, por úl-timo el compañero (17 a 21 años) se prestó al servicio de todo el campamento ayudando en las diferentes ra-mas, en cocina y en gestiones generales.Resumimos el campamento de verano en 14 días llenos de momentos únicos, juegos deportivos, gymcanas, talleres, veladas, juegos nocturnos, baños en el rio, excursiones, trave-sías, eucaristías, progresiones personales entre otras muchas actividades en las que el compañerismo y la unión, una vez más, destacaban por encima de todo.Destacar que durante estos días recibimos visitas im-portantes como la del Don Alfonso, obispo de la dióce-sis de Barbastro-Monzón y Ricardo Oliván, consejero de Sanidad, Bienestar Social y Familia del Gobierno de Aragón, acompañado del director Gerente del Instituto Aragonés de la Juventud, Fernando Peña Llorente y el director general de Salud Publica, Francisco Sancho Cuartero. Dimos por fi nalizado el campamento el 14 de julio, celebrando el día de padres y agradeciendo por esos días y sobretodo, que un año más, todo haya sali-do bien. Podéis encontrar información sobre todo lo que vivimos en nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/AgrupacionScoutSanJorge

Grupo de scouts en Boltaña

Page 79: Somos Litera Agosto 2014
Page 80: Somos Litera Agosto 2014

80 _ AGOSTO 2014 + COMARCA

FIESTAS QUE FUERONA

LGAY

ÓN

VEN

CIL

LÓN

CA

MP

OR

REL

LS

Page 81: Somos Litera Agosto 2014

81 _ AGOSTO 2014+ COMARCA

FIESTAS QUE FUERON

Algayón fue el primer pueblo en iniciar el seguido de fi es-tas de verano en la Comarca de La Litera. Actividades varias para todos los públicos, bailes muy concurridos y misa especial en honor a San Marcial con presente (teja ornamentada) para el alcalde José Perella, por su tra-yectoria al frente de la alcaldía. Tras la ecucaristía, la familia Bometón cantó unas cuantas jotas en honor al patrón. El sábado fue el día grande de los festejos con mucho público, sobre todo a partir de la media tarde.

Cuatro días intensos para Ven-cillón, con tiempo benigno y ac-tos populares con participación elocuente de todos los vecinos. Asistimos al pregón de la inci-piente y joven Asociación Tozo-lón 2.0 y sus ganas de activar el pueblo. Entre bailes, cenas po-pulares y paellas tradicionales, el pueblo volvió a disfrutar de unas jornadas especiales.

Al cierre de Somos Litera, llegamos al inicio de las Fiestas Mayores de Camporrells, en ho-nor a sus patronos San Abdón y San Senén. El 30 de julio fue, como cada año, el día del tradicional Ball dels Totxets, con presencia del presidente de la Diputación Provincial de Huesca (DPH), Antonio Cosculluela, y el obispo de la Diócesis Barbastro-Monzón, Don Alfon-so Milián. Un centenar de totxetaires hicieron más grande un día de excepción para Campo-rrells, en este año con la presencia de Manuel Campo Vidal. El alcalde, José Guillén “Pepito” tuvo que cumplir con el protocolo con el pre-sidente de la DPH y el Sr. Obispo, razón que le apartó de su habitual participación activa en un baile que no deja de emocionarle.

Page 82: Somos Litera Agosto 2014

+ COMARCA82 _ agosto 2014

LA LITERA SE MUEVE

AZANUY: Asamblea general de socios y cena fi n de temporada de la Asociación de Bombos y Tambo-res “Villa de Azanuy”. Una treintena de personas se dieron cita en el local social para compartir una noche que se alrgó como merecía.

ALGAYÓN: Tradicional celebración de San Juan con la quema del famoso “Juanito” y cena en la Plaza de Aragón. A partir de las doce de la noche, co-menzaron los rituales y aprovechamiento de las energías mágicas de la noche más corta del año.

ALCAMPELL: Fiesta familiar sorpresa para Miguel Olarte (Casa Roseta), en su ochenta cumpleaños. No faltó de nada, incluido la camiseta y escudo de su Ath. de Bilbao.

ALCAMPELL: Cena de San Juan en Alcampell, con visita del alcalde, Josep Anton Chauvell. Organi-zaba la Asociación de Amas de Casa y el Ayunta-miento. La cena, excelente, tuvo como responsa-ble a la Sra. Amparo, del BAr Fayón. Baile fi nal y buena velada.

Page 83: Somos Litera Agosto 2014

+ COMARCA 83 _ agosto 2014

LA LITERA SE MUEVE

ALBELDA: Celebración de la Festa de la Sega y la Trilla, organizada por la Asociación Mossos i Carre-ters. Nutrido ambiente para ver como se ejercían las tareas propias del campo hace ya varias déca-das. El almuerzo no faltó, los puestos de ofi cios tra-dicionales hicieron de las suyas y la cerveza local La Roqueta, impulsada por Javier Sancho Saurina, fue la bebida ofi cial de una espléndida mañana.

ALCAMPELL: Fiesta joven en Alcam-pell, nacida a través de la Asocia-ción Cultural La Bardisa, con el objetivo de recuperar la antigua fi esta de quintos. Cena popular, música en directo, noche de fuego con los Diables de Lleida, y fi n de fi esta con la celebración del día de Santa Margarita, con procesión, misa en la ermita y la tradicional ronde de quintos, acompañada por Alma Literana. Un buen catá-logo de actos que, año a año, se consolidan.

TAMARITE DE LITERA: Visita de los niños de la ludeteca del Centre de Formació de Ponent a la residencia comarcal de la Tercera Edad. Con canciones y bailes, los más jóvenes deleitaron a los más mayores.

Page 84: Somos Litera Agosto 2014
Page 85: Somos Litera Agosto 2014
Page 86: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES86 _ AGOSTO 2014

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Binéfar abrió el pasado 19 de julio el periodo de inscripción para participar en la I Carrera 10 kilómetros de Binéfar, que se celebrará el próximo 6 de septiembre. El trámite se puede realizar a través de la página web www.10kbinefar.com, donde también se reco-ge toda la información relativa a prueba. El plazo límite de inscripción será el miércoles 3 de sep-tiembre o al llegar al máximo de 500 participantes. El día de la prueba no se admitirán inscripciones. El precio de la inscripción es de 10 euros. Los dor-sales-chip se podrán recoger en el Recinto Ferial (lugar de salida de la carrera) desde las 18.00 a 21.00 horas del día antes de la prueba, viernes 5 de septiembre, y el mismo día de la carrera de 16.00 a 18.00h. Será necesario presentar el DNI.Pueden participar en esta carrera atletas con li-cencia federada, autonómica y nacional, y sin li-cencia federada.

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Bi-néfar promueve y organiza este evento deportivo, que cuenta con la colaboración de las entidades deportivas de la localidad y en especial del Club Atletismo Binéfar y de la Federación Aragonesa de Atletismo. La prueba se incluye en el calendario autonómico con la autorización de la Federación Aragonesa de Atletismo y bajo el control técnico del Comité Territorial de Jueces FAA.

La I Carrera 10 km de Binéfar abre una web para las inscripciones de los atletas

Page 87: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES 87 _ AGOSTO 2014

27.07.2014 (Madrid)Élian Périz (Valencia Terra i Mar) se quedó a las puertas del podio en los 800 metros femeninos con una marca de 2:04:92. La binefarense, que tenía marcado el objetivo de, por lo menos, igualar el bronce logrado el año pa-sado, comenzó la carrera en cabeza para evitar posibles empujones y caídas. La misma estrate-gia que en semifi nales. Pasado el primer 400, fue

adelantada por Khadija Rahmouni, quien acabaría llevándose el oro con un tiempo de 2:03:42. En los últimos 200 metros, las fuerzas le empezaron

a fl aquear y Élian fue rebasada en la última recta por Esther Guerrero (2:03:88) y Victoria Sauleda (2:04:21), segunda y tercera respectivamente tras conseguir batir sus mejores marcas personales. No fue el mejor resultado para Élian en la prueba que tantos excelentes resultados le ha dado. Sin embargo, la atleta de Binéfar sí pudo celebrar un éxito máximo a nivel de club, conquistando la ma-dalla de oro en el relevo 4x400 femenino con el Valencia Terra i Mar, que se paseó (3:40:83) ante sus rivales. Élian cogió el testigo en la segunda posta y marcó unas diferencias que sus compa-ñeras fueron incrementando.

Cara y cruz para la campeona Élian Périz

CAMPEONATO DE ESPAÑA ABSOLUTO DE ATLETISMO

Élian Périz

Page 88: Somos Litera Agosto 2014
Page 89: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES 89 _ AGOSTO 2014

27.07.2014Rubén Fernández y Vanesa Valle se impusieron en el IV Tramo de Tierra de Esplús haciendo buenos los pronósticos que les daban como favo-

ritos, y repitiendo victoria por segundo año consecutivo. Fernández y Valle se consolidan al frente de la clasifi cación del Campeonato de Aragón. La pareja local formada por Joaquín Fontán y Nazareno Fernández con-seguían la segunda posición, a dos segundos de los terceros clasifi cados; Juan Manuel Rubio y Moisés Sánchez.Por clases, lo más interesante se vivió en la 1, en la que se impusieron con comodidad Fontán y Fernández, mientras por detrás los vascos Egoitz Mú-jika y Aritz Elgasterra (Ford Focus) superaban a los catalanes Pau Frigola y Ana Tizón (Peugeot 107) por sólo siete segundos de diferencia. En la 2 la victoria fue para Rubio y Sánchez, con clara ventaja sobre los catalanes Manuel Jiménez y Ferrán Rosell (Peugeot 206), que fueron segundos, y el catalán Manuel Franco y la aragonesa Noelia San José (Opel Astra), que ocuparon la tercera plaza. Fernández y Valle, vencedores absolutos de la carrera, se impusieron en la clase 3, superando a los aragoneses Juan Car-los Martín y Raúl Vallespín (Volkswagen Golf 4x4), cuartos de la scratch, y al equipo “local” formado por José María Escuder y Roberto Fumanal (Ford Focus). La tarde volvió a concitar el interés de numerosos afi cionados que no se perdieron detalle de otra espectacular jornada de rally en Espús, organizada por Osca Motor Club. En total participaron 24 equipos, aunque fueron 18 los que lograron acabar la prueba.

Se cumplieron los pronósticos

IV Rally de Tierra de Esplús

Fontán y Nazareno, en plena acción con su Citröen Saxo

El público volvió a responder a la cita de Esplús

Page 90: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES90 _ AGOSTO 2014

ACTIVIDADES CLMAGOSTO _ 2014

Cola

bora

n

El pasado día 19 de julio, nuestro ami-go y compañero Lorenzo Sierra perdió la vida en un fatídico accidente de montaña en Sallent de Gallego, dejando en todos nosotros un hueco imposible de llenar. Sus amigos y compañeros del Club Litera apar-camos nuestras actividades para arropar a su familia y amigos en un momento tan amargo. Loren era un montañero experimentado, activo miembro del Club Litera, con el que era un au-téntico placer compartir su pasión montañera. Siempre le acompañaba una sonrisa y solía amenizar de tanto en cuando las tardes de los viernes en el club con alguna proyección de sus ascensiones. A Loren ya se le había que-dado pequeño el Pirineo y contaba en su ha-ber con la conquista de grandes cimas en los Alpes y otros sistemas montañosos de Espa-ña, siempre acompañado de grandes amigos. El mejor homenaje que le podemos hacer es seguir conquistando las cimas de las monta-ñas que tanto le apasionaban, llevándolo con nosotros en nuestro pensamiento y en nuestro corazón. Siempre estarás con nosotros y nun-ca te olvidaremos. Descansa en paz, amigo.

Hasta siempre, Loren

Lorenzo, en una de sus ascensiones montañeras

Page 91: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES 91 _ AGOSTO 2014no

ticia

s pá

del i

ndoo

r bin

éfar

noticias pádel indoor binéfar

TORNEO SOCIAL DE PADEL MIXTO

El sábado 28 de junio, en las instalacio-nes de Pádel Indoor Binéfar, se disputó el torneo social de pádel, en la modali-dad de mixto. En el participaron un total de 16 parejas, 16 jugadores y 16 jugado-ras. En el formato de competición en su primera fase, se disputó una liguilla de grupos. Los dos primeros de cada grupo se clasifi caban para cuartos. Tras unos cuartos de fi nal apasionantes, las semis estaban listas; por la parte alta del cua-dro la pareja formada por Corella-Rico pasaba a la fi nal derrotando por un 6-3 a la pareja Margalejo-González. Por la parte baja del cuadro, la pareja Abascal-Morera accedía a la fi nal derrotando por 6-3 a la dupla Foj-Calvería. En la fi nal, tras dos horas de juego, la pareja forma-da por Corella-Rico se imponía a Abas-cal-Morera por 4-6 6-3 6-0.

I MASTER PADEL INDOOR BINÉFAR

Durante el fi n de semana del 12 y 13 de julio, se disputó en el complejo deportivo de Pádel Indoor Binéfar, eI Máster de Pádel. La prueba la disputaron un total de 80 participantes. Dicho evento congregaba a los mejores jugadores/as de sus respectivas categorías. Los juga-dores se clasifi caban por los puntos obtenidos en los torneos puntuables, Viu Climatización, Interempresas, Snickers y Pizza & Sport Julia. Los resultados fueron los siguientes:1ª Femenina: La pareja Quintín-Vera y Zanuy-Corella, pertenecintes al Club Tenis y Pádel Barbastro, vencie-ron a Quintín-Vera por 6-2 6-1.2ª Femenina: La pareja Luna-Albero de Club Pádel In-door Binéfar se alzó con el triunfo, derrotando a Ra-mos-Berdejo de Club Pádel Gestevet por 3-6 6-1 6-3.4ª Masculina: La pareja Pajares-Cagigos se llevó la fi -nal imponiéndose por un doble 6-3 a Castillón-Vicente3ª Masculina: Izquierdo-Gutierrez derrotaban en la fi nal a los jugadores de Club Pádel Indoor Binéfar, Gonzá-lez-Castán, por un 6-3 3-6 7-52ª Masculina: Salas-Viu vencieron a la dupla Bailac-Grau por un doble 6-4 (Club Pádel Binéfar).1ª Masculina: La pareja Rico-Coll, de Club Pádel Indoor Binéfar y Club Tenis y Pádel Baix Cinca, se impusieron a Cazcarro-Muñoz, del Sícoris Club de Lérida por un marcador de 7-6 6-3.

noticias pádel indoor binéfar

noticias pádel indoor binéfar

Page 92: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES92 _ AGOSTO 2014

Le gusta Rafa Nadal y su gran trofeo es una pelota fi rmada por el tenista de Manacor. Iker Rubiella Lumbierres es un chaval de 8 años, cum-plirá 9 el próximo 28 de diciembre, que tiene una virtud especial para jugar al tenis. Este binefarense está pulve-rizando todos los récords en nuesra provincia, y cuando sale a nivel regional sigue una trayectoria que causa ad-miración. El hecho de haber nacido a fi nal de año, está en su primera campaña como benjamín, le lleva a com-petir con chicos de 9 o 10 años; logicamente y a estas edades el físico se deja notar. A pesar de ello, Iker está consiguiendo competir y ganar en numerosos torneos a los que acude en Huesca, Zaragoza o Lleida. Juega con el Club Tenis Monzón, aunque entrena tanto en la capi-tal mediocinqueña con Iván Herranz, como en Binéfar con Pepe Prados. Esta temporada ha conseguido cam-peonar en los torneos para benjamines de los clubes de tenis de Binéfar, Barbastro, Lleida y Real Zaragoza, además de conseguir entrar en la fi nal de consolación de alevines, en categoría alevín. No cabe duda que Iker Rubiella se está ganando un crédito dentro del tenis te-rritorial que deberá seguir confi rmando en lo sucesivo. Iker Rubiella posa con algunos de los trofeos conseguidos

Iker Rubiella, un tenista de Binéfar entre los mejores

Page 93: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES 93 _ AGOSTO 2014

III TORNEO CASAFREDA Club Pádel Gestevet Binéfar _ 18, 19 y 20 de julio

Foto

de f

am

ilia d

e lo

s ganadore

s y

fi nalis

tas

El Club Pádel Gestevet Binéfar acogió en sus instalaciones una nueva edición del Torneo Casafreda, con notable participación y nivel de juego. Los resultados, tras 3 jornadas de competición fueron los siguientes: 1ª Masculina Campeones: Alberto Sesé/ Carlos Vitales _ Finalistas: David Burrell / Manuel Montalban 1ª Femenina Campenoas: Ana Vera/ María Margalejo _ Finalistas: Mamen/ Maribel 2ª Masculina Campeones: Carlos/ Traka _ Finalistas: Pedro Morera/ Bryan

Page 94: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES94 _ AGOSTO 2014

TORNEO DE FÚTBOL 7 DE TAMARITE:

Un total de siete equipos ta-maritanos participaron en una nueva edición del torneo. La victoria fue para el equipo de “Metratueba” (en la imagen con camiseta negra), después de vencer en la fi nal al equipo “Awill” (azul) en la tanda de penaltis. En total, fueron 12 horas de fútbol en el campo de las pistas de atletismo de Tamarite de Litera.

breves

breves

JOEL ROBLES, campeón en Mequinenza.

El ciclista de Alcampell se im-puso, por segundo año con-secutivo, en la marcha ciclis-ta Villa de Mequinenza; una prueba de empinadas rampas en la ascensión al castillo de Mequinenza con un desnivel del 10% en el último kilómetro y medio.

Page 95: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES 95 _ AGOSTO 2014

breves

breves

CAMPUS DEPORTIVO MUNICIPAL. Doscientos diez niños, en dos turnos, han participado este verano en el cam-pus deportivo celebrado en el pabellón del Segalar y las piscinas municipales.

PESCA. CAMPEONATO DE ESPAÑA.El último fi n de semana de junio se celebró el Campeo-nato de España de pesca en la modalidad de agua dulce y las categorías U14 U18 U23 en el embalse de Santa Ana en Tarazona (Zaragoza) con la participación de diez federaciones de diferentes comunidades autonómicas. COn la aragonesa participaron tres pescadores del Club de Pesa Binéfar; en la categoría de U14 Mario Mon-tanuy Morillo y Jorge Marco Altabas y en la categoría de U18 participo Juan Jose Galan Rodellar. Buenos re-sultados a nivel individual y sobresaliente resultado por equipos con una medalla de bronce.

VENCILLÓN. Extraescolares.Imágenes de algunas de las actividades extraescolares que se han llevado a cabo en la localidad vencillonense, a través del AMPA y de la participación de los entrenado-res; Sergi Rius, Maxi Fernández y Alberto Navalón.

CAMPUS “MARIO GIBANEL”. Ochenta chicos han participado en la segunda edición del campus que lleva el nombre del gran jugador binefarense. Actividades entorno al fútbol con un buen número de monitores de calidad y todos futbolistas en activo, invitados de excepción como el portero Jesús Cabrero, y una coordinación de altura a cargo del polifacético Josan Bailac.

Page 96: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES96 _ AGOSTO 2014

Cuando la humildad y la juventud se conjugan con la formación intelectual y en valores, uno puede toparse con trayectorias tan signifi ca-

das como la de Miguel Pérez García. Esta histo-ria es la crónica de un deportista de cuna atrapado por el fútbol. Como jugador, sus condiciones no le posibilitaron pasar de jugar en equipos de modestos afi cionados, pero como preparador físico y gestor de grupos deportivos-futbolísticos, las cosas pintan de manera bien diferente.

De Binéfar a Lleida, de la capital del Segriá a Barcelona y de la Ciudad Condal a Madrid. Todo por una causa que para Miguel tiene que ver con lo profesional y vocacional. Estudió la carrera en Lleida, realizó un master de máximo prestigio en Barcelona, y un día el amor le llevó a Madrid. “Hace

tres años y medio, mi novia se fue allí para reali-

zar un master, y yo decidí irme con ella. No había

estado nunca en Madrid, y fue todo un poco a

la aventura. Lo primero que hice fue recorrerme

todos los gimnasios y clubes de fútbol para de-

jar mi currículum”, comenta Miguel. La respuesta a tantas vueltas por la capital llegó con su ingreso en un gimnasio como monitor deportivo. En su ca-beza, la idea de que no le llamará ningún equipo

de fútbol le perseguía con sorpresa, hasta que sonó

el teléfono y la oportunidad se abrió de par en par. “Me llamó el responsable de los preparadores fí-

sicos del C.D.Leganés, y me ofreció el cargo en

el Juvenil C. Desde el principio creí que era un

Miguel Pérez García nació en Saba-

dell hace 29 años, pero Binéfar es

su pueblo, por años y por corazón.

Es licenciado en Ciencias de la Ac� -

vidad Física y del Deporte por la Uni-

versidad de Lleida, además de po-

seer un Master Profesional de Alto

Rendimiento en deportes colec� vos,

impulsado desde la Fundación del

Fútbol Club Barcelona. El deporte es

su vocación y el fútbol su pasión. En

unas pocas semanas se estrenará en

la Segunda División del fútbol espa-

ñol como preparador sico del Club

Depor� vo Leganés.

magnífi co escaparate, y no sé el motivo, pero te-

nía buenas sensaciones”. Pitoniso Miguel. En tres campañas (de la 11-12 a la 13-14), Miguel Pérez García ha ido dando pasos fi rmes (subiendo pelda-

ños como él comenta) desde el Juvenil C, hasta el C.D. Leganés, en Segunda División B. Al fi nal de su

debut en la categoría de bronce del fútbol español,

ascenso a la división de plata en un histórico play-off fi nal ante el Hospitalet. “Han sido tres años de

mucho trabajo, de aprender y de contar con la

fortuna sufi ciente como para que cuando llega

Asier Garitano (entrenador) al primer equipo,

decida que yo debo ser el preparador físico del

Leganés”. En los comentarios de Miguel sobre su trayectoria en el club leganense, uno puede com-probar esa modestia y sencillez que acompaña a los profesionales de altura, que lo son y no se lo creen. De casta le viene al galgo.

Formación, mérito, pasión y humildad

Miguel Pérez García ha disfrutado de sus vacaciones en Binéfar

Page 97: Somos Litera Agosto 2014

DEPORTES 97 _ AGOSTO 2014

“Me hubiera gustado disfrutar más de la mon-taña con mi madre, pero mi formación y el fútbol me ha restado tiempo para ello”. Desde muy pequeño, Miguel subía picos y andaba sen-deros de la mano de su progenitora, Ester García (Club Litera Montaña). El deporte no le viene de nuevo, y el fútbol mucho menos. Empezó jugando

en el Club Fútbol Base Binéfar, paso por el Atlético

Binéfar, y acabó jugando en el San Esteban de Li-tera e Ibars d’Urgell. Más experiencia y más fútbol

como entrenador de las categorías inferiores de la U.E. Bordeta, hasta llegar a Madrid. “Soy muy fut-

bolero. No tuve unas grandes condiciones para

jugar, pero me apasiona este deporte que ahora

puedo vivir muy de cerca. Yo soy de los que lle-

gan a casa, y se ven dos o tres partidos, algunos

repetidos. Siempre descubro algo nuevo”. Ima-gino que la última fi nal de Champions League será

uno de esos encuentros que ve y no se cansa. Mi-guel es del Real Madrid, porque “mi padre es muy

madridista, y para mí todo lo que haga él, está

bien hecho”. Como queda referido a través de sus palabras, sus padres han sido una referencia y apo-yo constante a lo largo de todos estos años fuera de Binéfar. De hecho, son ya unos consumados segui-dores del Leganés. “Han presenciado todos los

partidos del play-off. No me puedo quejar de la

difusión que han hecho del ascenso que hemos

conseguido. En el último partido en Barcelona,

varios amigos de Binéfar también estuvieron

apoyándonos. Eso es lo más gratifi cante. Ver a

los tuyos allí, emociona”. Nada es por casualidad, y razones binefarenses sobran para explicar episo-dios como el referido por nuestro protagonista. “Le

tengo mucho cariño a Binéfar. En Madrid, siem-

pre empiezo diciendo que soy de un pueblo muy

pequeño de Huesca, y después digo el nombre.

En el ambiente que me muevo, todos reconocen

rápidamente el pueblo gracias al C.D.Binéfar. Su

trayectoria es muy alabada”.

Ahora llega la primera revalida, de las mu-chas que vendrán en el ascenso profesional de Miguel Pérez García. Le esperan equipos tan históricos como Betis, Valladolid, Sporting, Tenerife, Las Palmas, Mallorca, Recreativo, Murcia, Real Za-ragoza, Osasusa… y estadios con tanto fútbol como

el Benito Villamarín, Zorrilla, El Molinón, Colombino, La Romareda o El Sadar. “Su Leganés” llegará esta nueva temporada a los cuatro mil socios, para un campo como el de Butarque con aforo para ocho mil espectadores. “El objetivo es seguir aprendiendo,

formándome, vivir nuevas experiencias… Ahora

voy a tener más estructura de trabajo y más re-

cursos para poder mejorar. En cuanto al equipo,

lo fundamental es darle continuidad en Segunda

División ¿Ascender? Es muy complicado, pero

las casualidades nos favorecen; el Eibar, recién

ascendido a Primera División, venía de ser se-

gundo en el grupo 2 de la Segunda División B,

como nosotros, eliminó en la última ronda del

play-off al Hospitalet, como nosotros, y su entre-

nador se llama Garitano, como el nuestro”. Entre sonrisas, ilusiones y deseos de empezar a trabajar ya en la nueva categoría, Miguel Pérez García ultima su regreso a Leganés, vía Madrid, origen Binéfar. .

Tres imágenes del gran día en Hospitalet: a la derecha, durante el calentamiento previo al choque,

arriba, celebrando el ascenso con familiares y amigos.

Page 98: Somos Litera Agosto 2014
Page 99: Somos Litera Agosto 2014
Page 100: Somos Litera Agosto 2014

+ EMPRESA100 _ AGOSTO 2014

Es reconocida la cualidad que acompaña a buena parte de los ciudadanos de nuestra comarca a la hora de emprender nuevas actividades empresariales. En los últimos dos-tres años, y en unas condiciones

generales de crisis económica más que evidentes, han sido numerosos los literanos que han apostado por crear su propia empresa. Con el esfuerzo lógico en todo inicio, la mayoría de esas actividades promovidas continúan

adelante en un mercado de competencia que ha logrado despertar las mejores virtudes, personales y profesio-nales, de los emprendedores. Desde la comarca de La Litera se venía trabajando en la idea de crear un servicio de apoyo a estas nuevas iniciativas, con el objetivo de favorecer su implantación. Los nuevos “Viveros de em-presas” nacen como una estructura de acogida temporal para ubicar empresas en sus primeros pasos en el mer-cado, prestándole determinados servicios adaptados a las necesidades de cada proyecto; locales, formación, asesoramiento… “Se trata de cubrir las necesidades

básicas de pequeñas empresas, de reciente crea-

ción, para su desarrollo en esos primeros y funda-

mentales pasos. El desarrollo empresarial, la crea-

La idea de facilitar el desarrollo, en las primeras etapas y más difi cul-

tosas, de un autónomo o empresa, con la prestación gratuita de un local y sus servicios complementarios, es el objetivo principal de este nuevo proyecto que desde el próximo mes de septiembre va a poner en marcha la Comarca de La Litera, a través de su área de Desarrollo.

ción de empleo y el asentamiento de población son

las metas que nos hemos fi jado a la hora de poner

en marcha este proyecto”, señala Francisco Pallarol, consejero de Desarrollo de la comarca de La Litera.

Los “Vivero de Empresas” disponen de dos ubicaciones situadas en Binéfar (Recinto Ferial) y Tamarite (Centro de Entidades). En cada una de ellas, se ofrecen tres despachos indivi-dualizados y equipados con mobiliario básico. Podrán optar a estos espacios, autónomos o empresas con do-micilio social en la comarca de La Litera, cuya actividad se haya iniciado en un plazo inferior a un año, o nuevas iniciativas cuyo proyecto empresarial avale su viabilidad económica. “Todo apoyo al inicio de una actividad

empresarial es poco. Poder disponer de un despa-

cho con sus servicios básicos complementarios,

puede ser una gran ayuda para los emprendedores”. Desde este mismo 1 de agosto, la comarca de La Lite-ra ha abierto el plazo de inscripción para optar a estas seis ofi cinas. Entre todas las propuestas recibidas, se

realizará un proceso de selección de proyectos bajo los siguientes criterios:

Soluciones para los emprendedores

Imagen de uno de los despachos ubicados en Tamarite de Litera

Page 101: Somos Litera Agosto 2014

+ EMPRESA 101 _ AGOSTO 2014

1º. Viabilidad de la iniciativa empresarial.2º. Nivel de creación de empleo.3º. Experiencia previa y/o formación de los solicitantes.4º. Emprendedores que pertenezcan a colectivos con especial difi cultad de inserción en el mercado laboral;

jóvenes menores de 30 años, mujeres mayores de 45 años y desempleados de larga duración.Una vez seleccionados los seis proyectos, la comarca de La Litera creará una lista de espera para aquellos proyectos que no hayan entrado en esta primera selec-ción, o para otros interesados posteriores. Los seis em-prendedores elegidos para su ubicación en los “Viveros de empresas” contarán con un tiempo de doce meses, prorrogables a veinticuatro, para el uso de este servicio. Durante este periodo, los emprendedores dispondrán de un despacho gratuito, incluyendo luz, calefacción y limpieza de zonas comunes. Cabe señalar que cada usuario deberá depositar una fi anza de 300 euros que

le será devuelta una vez dejen el servicio.

El asesoramiento y continua formación son dos herramientas necesarias de las que dispondrán los usuarios de los “Vive-ros de empresas”. La comarca de La Litera facilitará servicios comple-mentarios y gratuitos; consolidación de proyectos, in-ternacionalización, gestión de calidad, medio ambiente y prevención de riesgos laborales, asesosía jurídico-fi scal, nuevas tecnologías, y comunicación y atención

al cliente. Todos estos servicios se darán a través de un convenio fi rmado este año con la Cámara de Comercio

e Industria de Huesca. Además, si los emprendedores deciden adherirse a la Asociación de Empresarios de La Litera (AEL), también dispondrán de los servicios que le puedan ser dispensados desde la misma. “Creemos

que es básico este complemento para el emprende-

dor, y por ello los usuarios van a tener la posibilidad

de disponer, en todo momento, de esta ayuda”. Fran-cisco Pallarol se muestra ilusionado con este proyecto que nacía de su inquietud como consejero del área de Desarrollo, en conversaciones con la AEL, por facilitar a los emprendedores esa etapa inicial. “Una vez que pu-

simos en común con el equipo de gobierno la idea

original, había que buscar fi nanciación y ubicación.

En esa tarea, quiero agradecer la aportación del Ins-

tituto Aragonés de Fomento y el Ayuntamiento de

Binéfar, además del compromiso por parte de los

compañeros del PAR y PP en el Consejo Comarcal.

Con el esfuerzo de todos, estos viveros ya son una

realidad que estoy seguro cumplirán las expectati-

vas fi jadas”. Finalmente, y sobre el estado general del tejido empresarial de nuestra comarca y de los nuevos y numerosos emprendedores, Pallarol confía en los di-ferentes aspectos que distinguen a ambos colectivos. “Creo que nunca habíamos tenido un empresariado

con tanto nivel, formación y voluntad de hacer co-

sas. Si a ello sumamos la capacidad de adaptación

Francisco Pallarol

Los despachos cuentan el mobiliario básico

.

a las circunstancias que conviven en el mercado,

y las posibilidades que van a seguir ofreciendo las

nuevas tecnologías, el resultado no puede ser más

esperanzador”, concluye Francisco Pallarol. Para más información, todos los interesados se pueden dirigir a la comarca de La Litera ([email protected]).

Page 102: Somos Litera Agosto 2014

+ EMPRESA102 _ AGOSTO 2014

Los socios de la Cooperativa Frutícola San Barto-lomé Apóstol se disponen a celebrar sus bodas de oro por partida doble. Este año celebran la funda-ción de la misma, acontecida en el mes de septiembre de 1964, como una sección frutícola de la Cooperativa del Campo San Isidro. En diciembre del mismo año, se constituyó como Sociedad Cooperativa Frutícola San Bartolomé Apostol. Y el próximo año 2015, celebrarán la llegada de la primera campaña frutera de la entidad que se remonta a la añada 1965-1966. Medio siglo de existencia bien merece un reconocimiento que desde Somos Litera, también tendrá un doble motivo; en el presente reportaje repasaremos la historia que les ha traido hasta hoy, mientras que el próximo verano nos acercaremos a los menesteres operativos que acom-pañan en la actualidad a la Cooperativa. Todo ello de la mano de su presidente, Juan Antonio Plana Cap-devila; dos décadas en el cargo y una renovación del mismo que, todo hace indicar, llegará en breve.

Sociedad Cooperativa Frutícola San Bartolomé Apóstol de Altorricón

Medio siglo de trabajo y empeño con el objetivo de

crear una estructura de suministro, transformación, in-

dustrialización y comercialización de la fruta literana,

dentro del ámbito altorriconense. Esa ha sido la tarea

de la Sociedad Cooperativa Frutícola San Bartolomé

Apóstol de Altorricón, y es evidente que los cincuenta

años cumplidos avalan el resultado obtenido.

Las primeras instalaciones de la Cooperativa Frutí-cola San Bartolomé Apóstol de Altorricón, siempre ubicadas en la entrada al pueblo desde la N240 (hoy también A22) se fundamentaron en unas ofi cinas, al-

macén de recepción y seis cámaras de frío convencio-nal para unos 700.000 Kg de fruta. También contaban con calibradoras para manzana, pera y melocotón con cepilladora y encerado incorporado. La marca con la que iniciaron la comercialización de sus productos se deonominaba “La Jota”. La producción de la primera campaña fue de 1.119.677 kilos, aportada por los 101 socios productores, de un total de 208 que tenía en ese momento la cooperativa. En cuatro años (1970), se llegó a los 200 socios productores. Desde entonces y hasta hoy, la campaña de máxima producción fue la de los años 1983-1984, en la que se llegó a una captación de 12 millones de kilos, y la campaña 1991-1992, como la de menor producción con 1.054.515 kilos. Esta baja producción se debió a las fuertes he-

Fachada principal de la Cooperativa Frutícola San Bartolomé Apóstol de Altorricón

Bodas de oro para una apuesta común e innovadora

Page 103: Somos Litera Agosto 2014

+ EMPRESA 103 _ AGOSTO 2014

ladas acontecidas aquel año, y que motivaron que un año después, la Cooperativa Frutícola San Bartolomé Apóstol se integrará en l’Agrupació de Cooperativas de Lleida, hoy conocida con el nombre de Grup Actel. En cuanto al número de socios, la Cooperativa ha vis-

to como aquellos 200 socios productores se han ido reduciendo hasta llegar a los 40 actuales. La concen-tración parcelaria ha contribuido a que la producción global de la Cooperativa no se vea alterada a la baja. “El problema es que hay muchos socios de edad

avanzada, y vemos que no hay relevo generacional.

No sé que ocurrirá de aquí a diez o quince años”, se-ñala Juan Antonio Plana.

Una de las premisas que ha mantenido la Coope-rativa durante estos cincuenta años tiene que ver con las continuas ampliaciones y mejoras, con un único objetivo; conseguir el mejor producto para

su comercialización. A las sucesivas ampliaciones de almacenes, se ha unido la necesaria suma de at-mósferas o capacidad frigorífi ca. En este sentido, la

primera ampliación fue de 1,5 millones de kilos sobre la inicial. En los años 75-76 se incrementó en 2 millo-nes de kilos de frío con atmósfera controlada. Final-mente, en 1986 se realizó la última ampliación con 12

cámaras de atmósfera controlada y capacidad para 3,5 millones de kilos. En esa línea de mejora constante, en 1998 se adquirió una precalibradora con cámaras fotocromáticas para clasifi car la fruta por peso y color.

Esta inversión fue considerada por la Administración estatal como una innovación tecnológica merecedora de reconocimiento. El premio a esa actualización per-manente lo recibía la Cooperativa en el marco de la FIMA de Zaragoza (1987).

Hace ahora un año, el Consejo Rector de la Coo-perativa San Bartolomé Apóstol, después de mu-chos debates visualizando los pros y contras de una nueva inversión, decidió dar un paso al frente para acometer la mejora de 6 cámaras de atmósfe-ra controlada, última generación de Atmósfera Diná-

mica (AD). “La AD es una técnica frigorífi ca de con-

En la imagen superior, Juan Antonio Plana posa junto al panel de control

de todas las cámaras de la Cooperativa. Abajo, trasiego habitual de las carretillas

en la zona de cámaras y almacén exterior.

Page 104: Somos Litera Agosto 2014

+ EMPRESA104 _ AGOSTO 2014

Con la colaboración de la Asociación de Empresarios de La Litera

servación en la que se interviene modifi cando la composición gaseosa de la atmósfera en una cámara

en frigoconservación, en la que se realiza un control de regulación de las variables físicas del ambiente:

temperatura, humedad y la circulación del aire. Esta nueva técnica redunda en la conservación y calidad

de la fruta”, señala el presidente. La inversión se ha elevado a 200.000 euros; en estos momentos, de los 8.000.000 de kilos en volumen de frío, 2.500.000 están transformados a AD. “No cabe duda que es

una gran inversión que nos sitúa en la vanguardia de las nuevas tecnologías en frigoconservación de

la fruta”. La competencia del mercado frutícola es cada vez más elevada. Ahora, las manzanas, peras o melocotones de Altorricón no se comen, únicamente, en Madrid, Oviedo o Sevilla. La exportación, únida a

los vaivenes del mercado, es una realidad que hay que afrontar con calidad profesional y máximo esmero en la producción. Ante este axioma ineludible, la pregunta no se hace esperar ¿Qué nivel de rentabilidad ofrece el sector ante las continuas mejoras y puestas al día que hay que llevar a cabo? “Está claro que

hay que producir lo mejor posible en calidad y variedad. Pero, desgraciadamente, los elevados costes

que soportamos no se ven cubiertos en la venta. Esto te hace dudar a la hora de invertir, pero hay que

seguir adelante. No queda otra”, reconoce Juan Antonio Plana. Esta máxima se puede comprobar a través de un breve paseo por las instalaciones con la reciente instalación de una red protectora de aves en el almacén-depósito de palots. Además, la Cooperativa cuenta con un doble servicio de suministros; por un lado, maquinaria (picadoras, rastrillos de leña, aplicadores de abonos…), y por otro, abono y fi tosanitarios,

a través de ACTEL.

El presidente de la Cooperativa San Bartolomé Apóstol de Altorricón no es un recién llegado, ni al cargo ni al sector. Productor de toda la vida, presidente desde hace cuatro lustros y, en su día, consejero de ACTEL y miembro de la Federación de Cooperativas de Fruta de Aragón. Hoy, además de presidente, es miembro del Ceder Zona Oriental de Huesca y concejal del Ayuntamiento de Altorricón. Cargos que denotan un compromiso con la sociedad en la que se mueve y que, en el caso de la presidencia de la Cooperativa, espera un relevo. “Este año hay elecciones, pero ya me han avisado que quieren que siga. En nuestro caso, el presidente no es más que una fi gura representativa. Nosotros trabajamos en equipo

dentro del Consejo Rector”, concluye Juan Antonio Plana, el presidente que seguirá siéndolo.

Imagen de la red recién instalada en la zona de almacenamiento de palots vacios

.

Page 105: Somos Litera Agosto 2014
Page 106: Somos Litera Agosto 2014

El 10 de febrero de 1989 abría sus puertas Peluquería Lidia, un negocio que nació en Bi-

néfar hace 25 años y que tras medio siglo de vida sigue con toda la vitalidad y, por supuesto, con una ex-periencia ideal para continuar adelante. Un local situado en la calle Tarragona número 4 fue el lugar elegido por

Lidia Sainz para establecerse por su cuenta y poner en marcha en su localidad natal una iniciativa que se ha consolidado con solvencia en el competido mundo de la estética del cabello. Su ubicación en el centro de Biné-far y que el local se encontrará a pie de calle, conven-cieron a Lidia para decidirse por el mismo. Con apenas veinte años, nuestra protagonista puso en marcha su peluquería con la ilusión y las ganas propias que la oca-sión merecía. “Recuerdo que tuvimos que reformar

todo el local, porque antes esto era un salón recrea-

tivo. Durante el tiempo que duraron las obras, los

Desde el primer día de cortes, teñidos, maquillajes… Peluquería Lidia continúa su tarea en la calle Tarragona número 4 de Binéfar. Un cuarto de siglo se cumple este año 2014 para el proyecto ini-

ciado por Lidia Sainz; junto a ella su hermana Alicia y desde hace quince años, Marisol de la Mata.

albañiles me miraban sorprendidos porque cada día

yo trabajaba allí como uno más para poder acortar

los plazos. Si hacía falta coger el pico, o hacer cual-

quier otra cosa me ponía manos a la obra”, comenta Lidia Sainz.

Su idilio con el sector comenzó cuando toda-

vía era muy jovencita, con 13 años ya empezó a trabajar con Mari Carmen Cazcarra, de la que aprendió muchísimo durante el tiempo que estuvo a su lado. Tras desempeñar su labor por varias peluquerías de Binéfar, decidió aceptar una oferta que le hicieron para trabajar en Playa de Aro, en la Costa Brava. “Es-

tuve allí cuatro meses, y la verdad es que ese tiem-

po lejos de mi hogar me vino bien, aprendí cosas

nuevas y abrí mi mente. Cuando pasó el verano, me

ofrecieron quedarme, y llegó el momento de deci-

Peluquería Lidia, una gran familia que cumple 25 años

Lidia, Alicia y Marisol forman el equipo de Peluquería Lidia

NOMBRES PROPIOS

106 _ AGOSTO 2014

Page 107: Somos Litera Agosto 2014

dir si volvía a casa y me establecía por mi cuenta

o continuaba en tierras catalanas. Finalmente, me

decanté por la primera opción”, comenta Lidia mien-tras ejercita su memoria. Una vez abierta la peluque-ría, y después de ver como el trabajo iba en aumento, Lidia comenzó a necesitar apoyos los fi nes de sema-

na para atender a su clientela. Fue entonces cuando Alicia Sainz, la hermana pequeña de Lidia, comenzó a echar una mano los sábados, para poco después incor-porarse de forma defi nitiva. En la actualidad, a las dos

hermanas Sainz se suma Marisol de la Mata, una pelu-quera que resulta ser ya una más de la familia después de quince años trabajando con ellas. “Entre las tres

nos complementamos muy bien, trabajamos rápido

e intentamos dejar a la clientela lo más contenta po-

sible”. Unos clientes que han ido viendo las continuas renovaciones que se han realizado en la peluquería a lo largo de estos veinticinco años, de tal manera que poco queda del espacio original. “Hemos ido adaptando la

peluquería a los nuevos tiempos, cambiando cosas

para darle un toque más moderno, y también bus-

cando que nuestros clientes estén más cómodos.

Se han cambiado suelos, separadores, puertas…

antes por ejemplo el espacio destinado para los ca-

balleros era más pequeño y hace un tiempo decidi-

mos ampliarlo”.

En cuento a los servicios que ofrecen, es evi-

dente que la formación y adaptación a los tiempos es algo imprescindible para seguir actualizadas. Las últimas tendencias, estar al día en

lo referente a las nuevas modas y realizar cursos cada cierto tiempo para seguir aprendiendo cosas nuevas, es la clave para fi delizar a su clientela. “Cuando me

preguntan cual es nuestro mejor valor, no dudo en

contestar que son nuestros clientes. Ellos conocen

como trabajamos, y nosotras intentamos darles lo

que están buscando. Hay gente muy tradicional que

siempre te pide que le hagas lo mismo, en cambio

otros son más atrevidos y les gusta innovar y pro-

bar lo último”. A los cortes, colores, recogidos o ma-quillajes habituales, Peluquería Lidia suma y dispensa un servicio de fotodepilación externo que lleva a cabo Hadas Centro Estético. También realizan Peeling de

última generación para el rejuvenecimiento y embelle-

cimiento de la piel. “Es una demanda que tenemos que satisfacer. Concentramos todas las citas el mismo día, y una vez al mes, aproximadamente, una profesional vie-ne a la peluquería y ofrece diferentes sesiones según lo

demandado”.

A la hora de hacer balance, uno debe tomar asiento; Veinticinco años dan para mucho al lado de vivencias y experiencias que han ser-

vido para… “quedarme con la confi anza que los

clientes tienen en nosotras y que demuestran con

su fi delidad. Ellos también tienen motivos para ce-

lebrar este veinticino aniversario. Además, cabe su-

mar la satisfacción de ver que seguimos atrayendo

a gente nueva”, subraya Lidia Sainz.

Fachada principal de Peluquería Lidia

.

NOMBRES PROPIOS

107 _ AGOSTO 2014

Page 108: Somos Litera Agosto 2014

NOMBRES PROPIOS

108 _ AGOSTO 2014

Conversaciones centenarias

Josefa Cobo Bombín está avisada. Hoy vamos a verla con la intención de que muchos conozcan algo más de esos espléndidos cien años. Nos acompaña la amabilidad y disposición de su sobrina Mari Carmen. Llegados a la calle Mariano Mascaró de Castillonroy, nos acercamos hasta el número 15

(“Casa Marianet”); allí vive Josefa desde hace sesenta y ocho años. Al abrir la puerta, y en vista de la planta baja que se nos ofrece, Mari Carmen nos explica que allí se ubicaba la carnicería que siempre tuvo la fami-lia. Unas breves escaleras nos conducen a la primera planta con entrada directa al comedor-sala de estar de Josefa. Su recibimiento se combina con sonrisas, “tome asiento” y un “¡Dios, qué voy a decir yo a mi

edad!”. Precisamente, hablar, recordar u opinar es un don natural en esta mujer, cuestión que nos facilita la tarea. Pero a la vez, ella es una persona sencilla, hu-milde y amiga de la discreción a todas horas.

Le hacemos caso, y tomamos asiento frente a una pequeña pantalla de televisión y un revistero abun-dante en lectura. El aspecto de Josefa es magnífi co, y

su salud solo observa alguna falla a través de su oído venido a menos, o esa movilidad que le impide salir a la calle como a ella le gustaría. Vive sola, pero muy acompañada; primero por Dios, y después por mucha de sus vecinas que la recuerdan constantemente. “No quiero residencias ni nada de eso. En mi casa

estoy muy bien, y aquí quiero seguir hasta que Dios

me llame. Aquí está mi historia”. Josefa tiene la ayu-da permanente del servicio de teleasistencia de Cruz Roja (Tamarite), además de la presencia continua de vecinas como Guadalupe o Maribel que le acompañan y dispensan los recados necesarios. Mari Carmen, su sobrina, a pesar de vivir en Binéfar, pasa temporadas en Castillonroy y vela para que nada le falte a su tía. Iniciada la conversación, Josefa recuerda su infancia en Corrales de Duero (Valladolid). Allí nació un 19 de marzo de 1914, en el seno de una familia con diez her-

manos. Mientras relata aquella época, comprobamos su inusual facilidad para rememorar fechas, nombres propios, anécdotas… “Me siento castellana de pura

cepa y muy castillorrense”. A los doce años, dejó el pueblo para irse a vivir a Valladolid con unos parientes. Una década después, justo al inicio de la Guerra Civil, se trasladó a Barcelona para trabajar como sirvienta. En la calle Cortes, junto a la Plaza Tetuán, Josefa vi-vió la contienda y sus miserias. “Recuerdo que en la

Sus cien años no le privan de una conversación clara, ordenada, con criterio y memoria privilegiada. La naturaleza le ha regalado una salud que ella gestiona con autónoma sabiduría en su domicilio de Castillonroy. Sus recuerdos, desde Castilla-La Mancha, Cataluña y Aragón, se agolpan en un verbo locuaz, respe-

tuoso y espiritual. Hablar con ella se iguala a una ilustrativa clase de pedagogía general envuelta en esa sensibilidad tan especial que desprenden los mayores.

con Josefa Cobo Bombín

Josefa Cobo, en un momento de la charla con SL

Page 109: Somos Litera Agosto 2014

NOMBRES PROPIOS

109 _ AGOSTO 2014

calle Montaner había un enorme almacén con todo lo

que requisaban. Un día, un hombre se llevó un saco

de pimentón, y yo me preguntaba para qué demonios

quería tanto pimentón ¿Tendría una tienda? Imagino

que no sería para cocinar en su casa…”. Cosas de la vida en tiempos de guerra y desespero. Barcelona le trajo el amor de su vida y Castillonroy. Josefa trabajaba con una sobrina de Mariano Árias, vecino de Castillonroy e hijo de “Casa Marianet”. En uno de sus viajes a la capital catalana, Mariano co-noció a Josefa, y ahí comenzó el gran cambio en la vida de nuestra centenaria corraliega. Antes de trasla-darse a La Litera, la pareja se casó en la iglesia de la Concepción de Barcelona (Paseo de Gracia). De ahí a Castillonroy con trabajo seguro en la carnicería de la familia. “No sabía nada de la profesión, pero tuve un

buen maestro. Me gustaba el día a día con las vecinas

en la tienda”. Me cuenta Mari Carmen que Josefa era una de esas mujeres “ayudadoras”, siempre dispues-tas a echar una mano. Su actual compañía entre veci-nas tiene una explicación pretérita que demuestra ese aforismo popular que dice: “el que siembra, recoge”. Desgraciadamente, Josefa tuvo que asumir muy pron-to el adiós de su marido (murío con apenas sesenta años), y más tarde el de su hijo. “No gastaba salud

y se fue muy pronto. Era muy buen estudiante, muy

inteligente, pero…”. Nuestra centenaria recuerda con emoción a sus dos amores, y mira al cielo para encon-trarlos. “A veces le pido a Dios que me lleve, que ya

es hora… pero debe pensar que todavía debo purgar

un poco más”.

Josefa ha encontrado siempre un perfecto acomo-do espiritual en la palabra de Dios. Ese revistero del que hablábamos con anterioridad revela sus con-tinuas lecturas religiosas. Gracias a la calidad inversa de la televisión y sus mil canales, Josefa lee y no para. “Veo muy poco la televisión (algo de la 2 y teledia-

rios). Prefi ero leer o rezar”. Su discurso, bien construi-do, generoso en léxico y mejor dispuesto, seguro que tiene una explicación en esas lecturas a todas horas. “Cuando veo las barbaridades que salen en las noti-

cias, pienso que no nos respetamos, y así nos va”. De respeto, afecto y consideración habla y no para Josefa cuando se refi ere al cura del pueblo; el entrañable y

querido Joaquín Nadal. Al no poder ir a misa siempre que quiere, el escolapio Nadal viene a casa de Josefa a darle la comunión. “Es una persona encantadora;

un Santo. Tan sencillo, amable, generoso… Después

de la misa de los domingos, viene a verme”. Y por mucho tiempo esa visita dominical, y el cariño de sus vecinos mostrado en el homenaje que el Ayuntamien-to de Castillonroy le ofreció el pasado 26 de marzo. “Todos se portaron muy bien conmigo. Ya le dije al

alcalde: ¿por qué haces esto? Y me contestó, usted

debe hacer lo que yo le mande. Fue muy emocionante

y estoy muy agradecida”. Placas, cuadros, bombones y una “manteta”. Presentes para un siglo de vida que ahora vemos y leemos en estas páginas como honor y consideración a todos nuestros mayores, hoy en la persona de Josefa Cobo Bombín ¿Qué hará cuándo se vea en Somos Litera? “Enfadarme. Nunca me ha

gustado ser protagonista, y ahora me van a ver por

todos lados ¡Ahhh! Qué le vamos a hacer”.

Imágenes del homenaje ofrecido por el Ayuntamien-to de Castillonroy a Josefa Cobo; tarta incluida

Page 110: Somos Litera Agosto 2014
Page 111: Somos Litera Agosto 2014
Page 112: Somos Litera Agosto 2014

UN PASEO POR...112 _ AGOSTO 2014

Superfi cie: 30,4 km2.

Superfi cie agrícola: 10,1 km2.

Altitud: 460 m (s.n.m.).

Población: 103 habitantes.

(El 45,6% con 65 ó más años)

Gentilicio: Baldellounense.

Fiestas: 15 de mayo, en honor a San Isidro

y 15 de agosto, fi estas patronales en ho-

nor a Nuestra Señora de la Asunción.

Interés turístico:

Torreón del Pubill, iglesia parroquial de

Nuestra Señora de la Asunción, Congosto

de Baldellou y Ermita de la Vilavella.

BALDELLOU

UN PASEO POR...

Con la colaboración del área de Turismo, Patrimonio Cultural y Tradiciones Populares de la Comarca de La Litera / La Llitera

historia secular envuelta DE NATURALEZA

Page 113: Somos Litera Agosto 2014

UN PASEO POR... 113 _ AGOSTO 2014

La historia milenaria de Baldellou se traduce a fecha de hoy en uno de los rincones más bellos de la comarca de La Litera, refrendado por tres calles (de Arriba, del Medio y de Abajo) que guardan toda la esencia y defi nición del pueblo y su naturaleza. El núcleo de vida baldellounense queda suspen-dido en un escarpado montículo ro-deado de vistas para soñar despierto; hedonismo, sin vuelta atrás, merced al festival de los sentidos que se dis-fruta rodeado de monte y paz.

Imagen de la calle del Medio, con la torre de la iglesia al fondo

Entre congostos y pantanos, Baldellou nos abre la puerta a su singular estampa y crónica secular. No en vano, el pueblo y su vida encuentran reseña en el año 1090, y origen de su nombre en 1443 con un curioso “Vall del llop” (valle del lobo), etimología que confi rma su

vecindad y apego con Cataluña. “Estoy orgulloso de

ser aragonés y español. Toda la vida he hablado ca-

talán de Lleida, y nunca he tenido ningún problema

por ello”. Esta declaración sin complejos me la hacía un vecino septuagenario de Baldellou en la última romería

a la ermita de la Vilavella. Confesiones para enmarcar entre líos, leyes y sordas alteraciones.

Arribo a Baldellou por la A2218, derivación de la N230 a la altura del parador de Castillonroy. La docena de kilómetros que recorro hasta la localidad baldellounense confi rman lo que nos espera. Seguramente, estamos ante una de las peque-ñas rutas carreteras más bonitas de la comarca. Curvas y contracurvas sobre un estrecho pavimento ornamentado por una sólida masa forestal. En uno de esos giros, y a pocos kilómetros de Baldellou, la vista se detiene en una imagen única que descubre la natural hermandad de

nuestro destino con el pantano de Santa Ana. Ya en la entrada del pueblo, descansa el automóvil y se activan nuestros pasos junto a la empresa local de Ramón Ca-marasa, el Molí d’Oli de Jesús Llena, la báscula municipal

y el camino al Congosto de Baldellou y la ermita de la Vilavella. Nuestro plan de paseo buscará El Torreón del Pubill, como acceso al pueblo e inicio del zing-zang por las tres calles centrales. El rodeo posterior nos devolverá al punto de partida original. Primer repecho en busca de la historia vista del pueblo. Al fi nal del ascenso, una coqueta zona de descanso y

juegos infantiles da paso a los pies del Torreón del Pubill; Fortaleza medieval que se alza sobre un extremo rocoso del montículo donde se asienta el pueblo. Es una maciza construcción de sillería que conforma una planta rectan-gular de unos 125 m2 y 30 m de altura. Adosado a la torre, encontramos un patio de acceso a un gran caserón. Los Condes de Robres, señores de Baldellou, fueron los que rehabilitaron el edifi cio (siglo XV-XVI). Con sucesi-

vas restauraciones, y nuevos detentores del señorío, el edifi cio estuvo habitado hasta la década de los sesenta

del pasado siglo. Unas empinadas escalas con arcada incluida nos conducen a la plaza Mayor de Baldellou; breve, coqueta, recogida y con ese aroma único que le

concede el formar parte esencial de la comunidad y sus encuentros. Una escueta sentada en el porche del local social me invita a ver, de manera imaginada, la orquesta y sus bailadores, las habituales comidas populares, los puestos del mercado artesanal que organiza cada año la Asociación Socio-Cultural de Baldellou o, ¡cómo no!, la recreación histórica de cada mayo. Vida de la vida de un pueblo desde esta plaza Mayor, origen de todo, epicentro de la historia más contemporánea. Levantamos posade-ras e iniciamos el serpenteo por las tres calles de cabe-cera; de Arriba, de Medio y de Abajo.

Casa Pepito, Leandro, Lasierra, Puset, Manchó, Sola, Dominguet, Tereseta, Artareu Guardia, Pepo, Ros… Uno de los denominadores comunes en las tres calles pasa por el bautismo de la mayoría de

Page 114: Somos Litera Agosto 2014

114 _ AGOSTO 2014 UN PASEO POR...

Escalas de acceso a la Plaza Mayor, desde la base del Torreón del Pubill

.

las casas en sus puertas principales. Curiosa lectura de nombres propios, apellidos o apodos que nos acercan a la centenaria historia de las viviendas y sus propietarios. Nuestro paseo por la calle de Arriba nos introduce en una vía de poco más de 2 m de ancho y unos 100 de largo. Las casas, de dos o tres plantas, se alzan al cielo de Baldellou entre fachadas, en su mayoría, muy cuidadas, mejor pinta-das y ornamentadas con una línea de macetas fl orales en el frente que cautiva los sentidos. Los portones de entrada a las viviendas destacan por su anchura y arco superior, además de por su incuestionable longevidad. Al fi nal de la calle en cuestión, un mirador (veremos varios a lo largo del paseo) nos descubre la parte sur del pueblo en dirección a Castillonroy y pantano de Santa Ana. En primer término, unas pocas hectáreas de secano se ven acompañadas de unas cuantas granjas para dar paso al monte elevado. Entorno ideal para el turismo activo con gusto por el sen-derismo, la escalada, el deporte ciclista o la caza y pesca, cuando toca. Abandonamos la panorámica y giramos a la izquierda para encaminar nuestros pasos sobre la calle del Medio. Repito vistas y fachadas que merecen fotografía y álbum. Conforme camino hacia el fi nal de la vía, emerge sin disimulo la torre de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción; primera toma de lo que está por venir. En el último suspiro de la segunda calle central de Baldellou, dejo a mi derecha la entrada posterior de Casa Albano; albergue baldellounense que data de 1733, y que ahora,

totalmente reformado, ofrece un alojamiento ideal en ple-na Litera Alta. Precisamente, en el mes de julio son nume-rosos los jóvenes que llegan hasta aquí para disfrutar de sus colonias. Así lo confi rma la fachada del edifi cio con toallas y ropa varia al viento del mediodía. El fi nal de la ca-lle del Medio nos introduce, nuevamente, en la plaza Ma-yor. Ahora, nuestros pasos se dirigen a la inmediata plaza de Nuestra Señora de la Asunción, bautismo idéntico al de la iglesia parroquial que preside el espacio. Un edifi cio perteneciente al Románico de transición, ampliado en el siglo XVI, cuando se construyeron algunas capillas, y con frontal de piedra y torre campanario de ladrillo, ambos fe-chados en 1808. Frente al portón de la iglesia, se abre otra de las vistas con parada obligada apoyados en el barandal del mirador del Portalet o lugar de encuentro de chicos y grandes con el sol como testigo. Estamos ante “La terra-za” principal del pueblo con panorámicas singulares sobre un horizonte entonado en verde y monte. Después de las instantáneas correspondientes, introduzco el paso en la calle de Abajo. En este caso, la vía conserva elementos comunes a las dos recorridas (casas con historia restaura-da, suelo reciente, limpio y aseado, y fl ores de mil colores), aunque ofrece otros elementos que la distinguen; mayor recorrido y anchura, un ensanche al inicio que da entrada a la fachada principal de Casa Albano (olivo incluido), paso al tercer mirador con vista norte y singular arcada con pie alargado. Todo nos lleva al fi nal de la calle que entronca con una de las vías de salida del pueblo. Unos metros an-tes, giramos a la izquierda para recorrer la calle Lasort, ronda norte del pueblo que nos conducirá a la travesía de la A2218, salida hacia Camporrells. La vía Lasort ofrece un aspecto muy diferente a las tres calles capitales de Bal-dellou. Estamos ante un paso reciente, mucho más ancho que los anteriormente transitados y poblado de viviendas más modernas culminadas por amplios almacenes agríco-las. Imposible pasar por alto en nuestro tránsito, el lugar que, anualmente, recibe la celebración de la matanza del cerdo, organizada por la Asociación Socio-Cultural local. Ya en la travesía antes mencionada, volvemos nuestro ca-mino hacia la calle La Balsa, entrada principal al centro de la población.

Una pequeña rampa, en la misma calle La Balsa, nos conduce a la entrada de una elegante pla-zoleta que acoge la nueva casa consistorial. Un edifi cio inaugurado hace dos años, y que se levanta sobre el antiguo colegio de la Virgen de la Vilavella. Pocos me-tros más arriba, aparece la Plaza de Nuestra Señora de la Asunción, Plaza Mayor… Regresamos sobre nuestros pasos, antes de poner punto y fi nal a nuestro paseo, no sin antes descender a través de la travesía carretera, con-templar el muro de contención (reforzado recientemente) que sostiene el mirador del Portalet y la parte posterior de la casa social y el complejo del Pubill. Dos curvas infi nitas, a derecha e izquierda, nos devuelven al punto de partida dejando atrás la pista polideportiva y las piscinas munici-pales. En estos últimos y empinados metros, la carretera, a ambos lados, se puebla de un cielo de enormes copas de árboles que se encuentran en el centro de la vía. Co-lofón ideal y muy ilustrativo de la belleza particular de un pueblo llamado Baldellou.

Page 115: Somos Litera Agosto 2014

115 _ AGOSTO 2014UN PASEO POR...

(1) Torreón del Pubill. (2) Vista de la calle del Medio. (3) Fachada principal de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. (4) Imagen de los porches del local social, junto a la Plaza Mayor. (5) Fachadas ornamentadas en la calle de Arriba. (6) Ensanche en la calle de Abajo, entrada principal a Casa Albano. (7) Vista del pueblo y entorno, con el pantano de Santa Ana a la derecha.

3

6

2

5

7

1

4

Page 116: Somos Litera Agosto 2014

“DURAN muchos años en”116 _ AGOSTO 2014

AÑO 1899

Page 117: Somos Litera Agosto 2014
Page 118: Somos Litera Agosto 2014

MOTOR118 _ AGOSTO 2014

El coche del año en Europa 2014 estrena nueva carrocería. La versión familiar ofrece un vehículo gene-roso en fondo y forma. Siguiendo la tradición “break” de la fi rma del león, el 308 SW cuenta con uno de los maleteros más grandes de su categoría y llega con nuevos motores, efi cientes y sorprendentes.

El Coche del Año en Europa estrena traje. Le sienta igual de bien, o incluso mejor, porque las excelentes cualidades dinámicas del 308 se mantie-nen en la nueva versión familiar y se amplia tanto el espacio en las plazas traseras como la capacidad del maletero. A todo ello hay que sumarle la incorpora-ción de nuevos motores, gasolina y diesel, que tam-bién están disponibles en la versión de cinco puer-tas. Cabe recordar que Peugeot siempre ha tenido una versión familiar de su modelo compacto desde hace 45 años (no se apuntan ahora al carro), cuando fue lanzado al mercado el 304 Break, y desde hace tiempo es un segmento bastante estable en cuanto a nivel de ventas. A pesar del empuje de los SUV, la clientela que opta por este tipo de versiones está entorno al 10% de todo el segmento C, y la fi rma

francesa estima que uno de cada cuatro 308 vendi-dos sea con carrocería SW (25% de las ventas del modelo).

Estéticamente mantiene el logrado diseño del 308.En comparación con el compacto, este SW es 33 centí-metros más largo, repartidos entre una mayor distan-cia entre ejes (+11 cm) y el voladizo trasero (+22 cm). Esto hace posible que las plazas traseras cuenten con 2,9 centímetros más de espacio y que el malete-ro amplíe su capacidad hasta los 610 litros. Si aba-

Nuevo Peugeot 308 SW:

timos los asientos, la cifra asciende hasta los 1.660 litros. También se ha sometido a una estricta dieta que le ha llevado a adelgazar 140 kilogramos, con-virtiéndose en el compacto familiar más ligero, gra-cias a la utilización de materiales más livianos, como por ejemplo el aluminio, empleado en el capó y en las aletas delanteras. Por cierto, las puertas traseras también son de mayor tamaño para facilitar la entra-da y salida, y parte del voladizo posterior se emplea en un paragolpes mas contundente para compensar, en términos de seguridad, lo que se pierde al reducir la altura al suelo de la boca de carga.

La gama de motorizaciones para el 308 SWconsta de dos gasolina y cuatro diesel. En el primer caso, aparece en escena el nuevo mo-tor turbo 1.2 e-THP tricilíndrico, con 130 CV de po-tencia. Su rendimiento es excepcional gracias a su elasticidad; responde magnífi camente desde abajo

hasta arriba. Con un par motor de 230 Nm a 1.750 rpm, tenemos un 95% disponible del mismo entre las 1.500 y 3.500 rpm, podremos alcanzar los 205 km/h de velocidad máxima y acelera de 0-100 km/h en 10 segundos. Promete un consumo en ciclo mixto de únicamente 5.0 l/100 km, por lo que si aunamos su

buen rendimiento con este bajo consumo, es quizá la alternativa más recomendable para usuarios que no excedan de los 15.000 km anuales. Cuenta con

el coche del año da el estirón

Page 119: Somos Litera Agosto 2014

MOTOR MOTOR 119 _ AGOSTO 2014

un cambio manual de 6 velocidades, bastante suave y directo, al que se le une una caja automática, tam-bién de seis marchas. Si optamos por el diesel, hay mucho donde elegir. En primer lugar, los ya conocidos 1.6 HDI de 92 CV y e-HDI de 115 CV. Pero las novedades diesel las encontramos en los más potentes, que cumplen la normativa Euro VI, todos con caja de seis velocida-des: los BlueHDi 1.6 120 y el 2.0 150. Potencia de sobra para mover los 1.400-1.500 kg de peso (caja manual/automática).

Una vez dentro del vehículo, la extensión de adje-tivos que ilustran al nuevo 308 SW son visibles.Comprobamos que el puesto de conducción ‘i-Coc-kpit’, con el volante de reducidas dimensiones y la instrumentación elevada, hace que nos sintamos muy cómodos al volante desde el minuto uno. Diná-micamente, se muestra muy estable en todo tipo de carreteras y ni pestañea al entrar en curva a gran ve-locidad. El 308 SW está disponible con tres niveles de equiipamiento: Access, Active y Allure. En todos ellos forman parte del equipamiento de serie ele-mentos como el control de presión de neumáticos, el ordenador de viaje, el programador de velocidad, el aire acondicionado o la conexión Bluetooth para el te-léfono móvil. Al igual que en el 308 con carrocería de cinco puertas, el SW puede tener de manera opcional unos faros de ledes para todas las funciones (corto y largo alcance), una pantalla táctil de 9,7 pulgadas, un techo panorámico de cristal o el sistema «Driver Assistance Pack», que engloba el programador de velocidad activo, la alerta por riesgo de colisión y la frenada automática de emergencia. También se pue-den incorporar de manera opcional dos nuevos ele-mentos de equipamiento: el sistema «Park Assist» y el «Driver Sport Pack». El primero de ellos permite al vehículo aparcar y salir del aparcamiento de manera automática (en paralelo y en batería); el segundo es un sistema que modifi ca la asistencia de la dirección,

la sensibilidad del acelerador, el sonido del motor (mediante un amplifi cador digital) y proporciona da-

tos acerca del uso del vehículo, como la presión de la sobrealimentación, la potencia utilizada o la acelera-ción longitudinal y transversal. Estas dos novedades también se incorporarán a las versiones con carroce-ría de cinco puertas.

Conocíamos al hermano pequeño (308) y ahora nos llega el hermano mayor (308 SW). En cualquiera de los dos casos, Peugeot ha logrado un producto de máxima competencia en su segmen-to, con el valor añadido de la calidad que siempre ha ofrecido la marca francesa, y que pueden ser refren-dados por nuestros sentidos; Pruebe a ver, tocar y oir el nuevo Peugeot 308 SW. Es Peugeot..

TUMASACONCESIONARIO OFICIALPARA LA PROVINCIA DE HUESCA

Page 120: Somos Litera Agosto 2014

Rubén Moleón - Ingeniero Técnico Agrícola

JARDINERIA120 _ AGOSTO 2014

AHORA, descuentos en MOBILIARIO DE JARDIN, mesas, sillas, tumbonas y hamacas. También disponemos de barbacoas, planchas...

En nuestra sección de productos ecológicos encontrará aceites, cerveza, harina, zumos, pasta…

Para las próximas fi estas Vinos, Cava, Champán y Aperitivos.

Con la llegada del buen tiempo y el calor ve-mos como nuestras fl ores adoptan colores

más bonitos, los días son más largos y apa-recen los temidos y odiados mosquitos. Si queremos deshacernos de estos temidos visitantes y estamos hartos de utilizar ahu-yentadores eléctricos y sprays tóxicos que solo sirven para vaciar nuestra cartera, po-demos optar por la opción más económica, natural y efectiva, la plantación de citronela. Se trata de plantas herbáceas perennes, siempreverdes, originarias de los países tropicales del sudeste de Asia. Son plantas arbustivas que pueden alcanzar incluso un metro de altura. El tallo es rígido, erguido y lleva hojas lineares, de consistencia casi de papel y de un bonito color verde inten-so - azulado y pendientes hacia abajo (re-cuerdan a los Chlorophytum). Tallo y hojas emanan un agradable perfume a cítricos. Se trata de una planta que podemos colocar en cualquier parte de nuestra casa, aunque preferiblemente se debe poner en el exte-rior, en cualquier vía de entrada hacia el in-terior para que asi puedan actuar al 100%.

EN BINÉFAR, ABIERTO SABADOS TARDE (de 16 a 20.30 h)

Citronela, la planta que nos asegura el descanso ahuyentando a los mosquitos

Este mes de agosto, nos llegan los Esquejes de ALCACHOFAS de Tudela. Háganos sus encargos.

También otra planta repelente es: La alba-haca. Cuenta la leyenda que hace muchos siglos “nos llegó a través de los romanos porque hubo una peste muy fuerte en la ciudad”, de ahí la introducción de la alba-haca en Huesca. Recordando la historia “se usaba mucho como ambientador natural, además los romanos la solían poner en las entradas de las casas porque así espantaba los malos espíritus Es muy aromática y tiene muchos otros usos (digestiva, tónico capi-lar, estimulante láctico, etc). En India hay plantaciones masivas de albahaca y parece ser que la población de mosquitos es menor que en zonas en que no hay albahaca

Del AGRICULTOR al CONSUMIDOR _ huerto natural

Rubén Grima (Tamarite de Litera).Todos los sábados por la mañana de 9,30 a 13,00 horas, venderá en el Point Vert de Binéfar sus hortalizas obtenidas sin produc-tos químicos algunos.

Page 121: Somos Litera Agosto 2014

Fot

os c

edid

as p

or e

l C

ELLIT

(C

entr

o de

Est

udio

s LIt

eran

os)

Page 122: Somos Litera Agosto 2014

Casa en Esplús. 315 m2. Re-

formada.. Calefacción, mue-bles y antigüedades. Gran bo-dega. 90.000€. 655-139.572.

Vivienda unifamiliar semi-nueva en Binéfar. Excelente ocasión. 619-108.576.

Piso en el centro de Binéfar. Amueblado. 86.15 m2. Tres habitaciones. Ascensor, cale-facción individual, parking y trastero. 85.000 euros. 696-842.996. Se alquila local comercial de

100 metros cuadrados más al-tillo de 80 metros cuadrados. En buena zona y acondiciona-do. 618-070.176.

se VENDE

Busco trabajo de albañil. En empresas, fábricas o particu-lares. 626-459.560.

www.somoslitera.esEnvíanos tus anuncios breves a través de

o al Apartado de Correos 139 de Binéfar

Piso en Tamarite. 3 habitacio-nes, terraza y trastero. 619-108.576.

Busco trabajo de servicio a domicilio. Estudios Auxiliar Guarderia. Tengo coche para desplazarme. 639-846.768.

Solar de 900 m2 en la calle Za-ragoza de Binéfar. 685-171.717.

Piso amueblado en Binéfar (centro). Con ascensor y cale-facción individual. 696-842.996.

Tierras de secano en Alcam-pell. 2 ha. Buena situación, cerca de las piscinas. Junto a balsa aprovechable. Precio a negociar. 687-258.856.

Solar en Binéfar. 200 m2 total-mente edifi cables. Céntrico.

696-933.374.

Parque infantil BREVI. Año 2011. Precio 60 euros.652-029.704.

Vendo casa céntrica en Biné-far. Setenta metros cuadra-dos. Para entrar a vivir. Pre-cio: 30.000€. 626-701.428.

Casa en Tamarite con patio para hacer vivienda a tu gus-to. 7.500 euros. 619-108.576.

Vendo dúplex en Binéfar.

Zona centro. Tres dormitorios dobles y dos baños. Amplia terraza. Excelente estado. 639-927.687.

Espectacular casa en Binéfar. Primeras calidades en todo. 619-108.576.

Piso en Tamarite (60 m2). Ca-lefacción y ascensor. 35.000 euros. 620-678.625

se ALQUILA

Parking en Binéfar (Avda. del Pilar). 974-43.00.74 / 649-24.01.07

Scooter Palma (fi nales 2010).

Eléctrica. Ideal para ancianos con movilidad reducida. 606-296.121.

Apartamento amueblado en Binéfar. Muy soleado. A/A. 350€ (todo incluido).974-428.183.

Piso en Binéfar. Amueblado. Calefacción. 615-275.827.

Albañil en paro busca trabajo. 662-391.741.

Yamaha Joc de 49 cm3. 2.000 km. Seminueva. Precio nego-ciable 800 euros. 692-042.993.

122 _ AGOSTO 2014 BREVES

Bonita casa en Algayón. Para entrar a vivir. Excelente pre-cio. 619-108.576.

Señora (41 años). Busca traba-jo de cuidadora de ancianos y tareas domesticas por Binéfar o Monzón. 689-148.754.

Cosechadora marca CLASS. Protector 3 metros con 60 de corte. Buen estado y buen pre-cio. 685-171.717.

se OFRECE

Divorciado. 59 años (1.78 m de estatura). Desea conocer chica para amistad y relación estable. 675-588.215.

Se dan clases particulares de Photoshop en Monzón. 687-258.856.

Señora de 49 años, con carnet de conducir y experiencia en cuidados a personas mayores e impedidas, busca trabajo de interna o externa, así como en cualquier otra tarea. 636-766.876.

Casa a 5 minutos de Binéfar. 50 m2. Ideal para ofi cina o ne-

gocio. 605-363.832.

Soldador autónomo. Todo tipo de trabajos de soldadura y he-rrería. Taller móvil. 722-221.362. / 675-722.623.

Administrativo (20 años) bus-co trabajo a tiempo parcial. Dispongo de vehículo. 662-209.006.

Auxiliar de enfermería se ofre-ce para acompañar a enfer-mos, ancianos... al hospital. 630-168.915.

Muñecos de peluche de todos los tamaños: grandes, media-nos y pequeños en perfecto estado. Muy económicos.675-726. 675. (Lorena).

Cantero parado busca trabajo. 626-459.560 (Manolo).

Casa céntrica en Binéfar. Amueblada. Dos plantas y al-macén. Cocina americana y buhardilla. Calefacción. Eco-nómica. 655-438.930.

Alquiler de apartamentos en Salou. Zona inmejorable, jun-to Plaza Europa. Totalmente equipados, con piscina y jar-dines. 629-441.333.

Albañil, ofi cial de primera.

Busco trabajo en empresas del sector de la construcción o en cualquier otro sector. 651-187.301.0 (Manolo)

Chico de 34 años busca faena cuidando a personas mayo-res por las noches y fi nes de

semana. Tengo experiencia y referencias en Binéfar. 638-078.962.

Compro tierras. 628-561.344.

Busco apartamento o estudio en alquiler y amueblado en Bi-néfar. 974-311.577.

Busco piso para compartir en Binéfar. 619-585.082.

Se alquila local comercial 280 m2 y ofi cinas de diferentes

metros cuadrados en Binéfar. Primeras mensualidades gra-tis. 637-542.464.

Plazas de garaje en Binéfar. Calle Lérida (edifi cio 2001).

678-804.084.

Se hacen fofuchas personali-zadas de todo tipo; comunión, bodas, profesiones, deportis-tas. Tamaño grande. 15 euros. 629-401.638.Ciclomotor 49cc Peugeot. Se-

minuevo. 50 km. 974- 42.81.89.

Vendo varias puertas interior, una puerta de balcón, varias cristaleras y ventanas de una, dos y tres hojas. Ideales para caseta de campo. Precio a con-venir. 974-429.398.

Chica busca amistad y rela-ción sincera. 645-574.822.

Page 123: Somos Litera Agosto 2014

PUBLICIDAD 123 _ AGOSTO 2014

Page 124: Somos Litera Agosto 2014

FOTO HISTORIA LITERA

124 _ AGOSTO 2014

Imágenes de uno de nuestros despoblados en la comarca de La Litera; Pelegriñón. Su mayor número de habitantes se

registró en 1857, con setenta y tres. Arriba, imagen general del pueblo al inicio de los años setenta del pasado siglo.

Abajo, iglesia parroquial de Santa Ana (origen románico).

Page 125: Somos Litera Agosto 2014

AG

OS

TO

2

01

4

23

Casado

C/Lérida, 34

Uria

C/Aragón, 29

Mingarro

Avda. de Aragón, 21

TELE_INTERES 125 _ AGOSTO 2014

24

9 104

27LUN DOMSABVIEJUEMIEMAR

25

2219 242321

2726Castán

Avda. del Pilar, 21

4 6

18 20

16 17131211 14

28 29

875

1 2 3

30 31

15

Page 126: Somos Litera Agosto 2014
Page 127: Somos Litera Agosto 2014
Page 128: Somos Litera Agosto 2014