the myawady daily (12-11-2012)

7/30/2019 The Myawady Daily (12-11-2012)

1/15

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 121374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 121374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 121374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 121374 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf 2012 ckESpf? Ek d0ifbm 12 &uf? wevFmaeY twG&uf? wevFmaeY twG&uf? wevFmaeY twG&uf? wevFmaeY twG&uf? wevFmaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 208 )208 )208 )208 )208 )

aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11,aeY eHeuf 7 em&D 42 rdepf 37 puefYwGif rEav;ajrivsifpcef;rS

ajrmufbuf 82 rkdifcefY? a&TbdkNrdKU\ ajrmufbuf 45 rdkifcefYae&mudk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom

aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

onf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfawmifolv,form;?tvkyform;ESihf vli,fa&;&maumfrwDOu| OD ;wifxGwf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf

owif;tef;T

xdkif;ESifhawmifudk&D;,m; ESpfEdkifiHMum; ukefoG,fa&;a':vmbDvD,H 30 txd

wkd;jrifh &ef oabmwlnD

pmrsufESm - 4

tcef;aygif; 5000 yg0ifrnfhtdrf&mpDrHudef; taumiftxnfazmf&ef jynfwGif; jynfy yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk

zdwfac:aqG;aEG;rnf

tvGefao;i,faom a&TrIefrsm;

toHk ;jy K vufaAG&mrsm;udk zwfEdkif&ef tpa&;odyHynm&Sifrsm; wDxGif pmrsufESm - 4

pmrsufESm - 3

urmh[JAD;0dwfwef;csefyD,H uvpfcsfudkHI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;aom rm;&D;,ufZf0ufcsfudk tvJxkd;

usKdurDyifv,f0okdh

taysmfpD;a&,mOfxGufcGm

pmrsufESm - 6

pmrsufESm -13

ucsifjynfe,ftwGif;rS autdkifattzGJ hESifh em;vnfrIrsm; wnfaqmufae? rMumrD rdrdwdkh\ arwm? apwemrsm;

od&Sdem;vnfNyD; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufvmrnf[k,HkMunf . . .

aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11aejynfawmf Ed k0ifbm 11,aeY eHeuf 7 em&D 42 rdepf 37 puefYtcsdefwGif

rEav;ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf82 rkdifcef Y uGma0;aomjrefrmEdkifiHjynfwGif;(a&TbdkNrdKU\ajrmufbuf 45 rdkifcefY

tuGm)udk A[dkjyKtiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqifh&Sdtiftm;jyif;xefaomajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf/tvm;wl nae 5 em&D 26 rdepf 20 puefYtcsdefwGif

rEav; ajrivsifpcef;rS ajrmuf-taemufajrmufbuf 55rdkifcefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;(a&TbdkNrdKU\ ta&SUajrmufbuf 15 rdkifcefYtuGm)udk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 8 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sd

aom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wkdif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

tiftm;jyif;ajrivsifvIyf&Sm;

pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhvlrIpD;yGm;b0rsm; zGHY Nz dK;wdk;wufNyD; EdkifiHom;wkdif; rQwonfh tusKd;cHpm;cGifh rsm;&&Sdatmif BudK;yrf;vkyfaqmifae . . .

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; rEav;wdkif;EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; rEav;wdkif;EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; rEav;wdkif;EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; rEav;wdkif;EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; rEav;wdkif;

a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifolv,form;rsm;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifolv,form;rsm;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifolv,form;rsm;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifolv,form;rsm;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufpOf/

ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;cJhaMumif;? eHeuf 7 em&D 59 rdepf 59 puefYwGif rEav;NrdKUajrmufbuf 59 rdkifcefY? a&TbdkNrdKUrS ta&SUajrmufbuf 23rkdifcefY? rdk;ukwfNrdKUrS taemufbuf 36 rdkifcefYESifh oydwfusif;NrdKUrStaemufawmifbuf 4 rkdifcefYae&mudk pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

ivsifvIyf&Sm;rIaMumifh aqmufvkyfqJ {&m0wD jrpful;wHwm;(&wemivsifvIyf&Sm;rIaMumifh aqmufvkyfqJ {&m0wDjrpful;wHwm;(&wemivsifvIyf&Sm;rIaMumifh aqmufvkyfqJ {&m0wD jrpful;wHwm;(&wemivsifvIyf&Sm;rIaMumifh aqmufvkyfqJ {&m0wDjrpful;wHwm;(&wemivsifvIyf&Sm;rIaMumifh aqmufvkyfq J {&m0wDjrpful;wHwm;(&wemodCF)oHaygifrsm; jyKwfusysufpD;oGm;onfudk awGU&pOf/odCF)oHaygifrsm; jyKwfusysufpD;oGm;onfudk awGU&pOf/odCF)oHaygifrsm; jyKwfusysufpD;oGm;onfudk awGU&pOf/odCF)oHaygifrsm; jyKwfusysufpD;oGm;onfudk awGU&pOf/odCF)oHaygifrsm; jyKwfusysufpD;oGm;onfudk awGU&pOf/

ivsifvIyf&Sm;rIaMumifh NydKusysufpD;oGm;onfh omoedutaqmufivsifvIyf&Sm;rIaMumifh NydKusysufpD;oGm;onfh omoedutaqmufivsifvIyf&Sm;rIaMumifh NydKusysufpD;oGm;onfh omoedutaqmufivsifvIyf&Sm;rIaMumifh NydKusysufpD;oGm;onfh omoedutaqmufivsifvIyf&Sm;rIaMumifh NydKusysufpD;oGm;onfh omoedutaqmufttHkwpfckudk awGU&pOf/ttHkwpfckudk awGU&pOf/ttHkwpfckudk awGU&pOf/ttHkwpfckudk awGU&pOf/ttHkwpfckudk awGU&pOf/

v,f,mu@zGHY NzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ aus;vufa'ozGH hNzdK;wdk;wufvmrnfv,f,mu@udk tajcjyKNyD; pufrIEdkifiHxlaxmifEkdifrSom wkdif;jynf


2/15

rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; ASEAN EconomicCommunity (AEC) tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 1212121212----- 1111111111----- 20122012201220122012

( 2012 ckESpf? Ed k0ifbm 12 &uf )

12-11 -2012 (wevF maeY )

12-11 -2012 (wevF mae Y)12-1 1-201 2 (wevF maeY )

1/ 4;53 ADpD'DausmfMum;aw;

2/ 5;05 om,moDa


3/15

1212121212----- 1111111111-----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

pmayavmuwkd;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf

&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11

pmtkyfpmayavmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJwpf&yfukd 'kwd,tBudrftjzpf jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;

toif;rS BuD;rSL; vmrnfh'DZifbmvqef;ykdif;wGif usif;yoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/ pmtkyfxkwfa0olrsm;? jzefYcsdolrsm;taejzifh&ifqkdifBuHKawGUae&onfh pmzwf

EIef;usqif;aerIrsm;? pmtkyfaps;uGuftwGif; &ifqkdifae&onfh xkwfa0rI?jzefYcsdrIqkdif&m tcuftcJrsm;ukd xkwfa0olrsm;? jzefYcsdolrsm;? pmzwfolrsm;ESifh pma&;olrsm; 0dkif;0ef;a0zeftBuHjyK

Ekdif&efjzpfonf[k od&onf/ jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;onf yxrtBudrf tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd NyD;cJhonfhatmufwkdbm 1 &ufu &efukefNrdKU ukefonfvrf;&Sd pma&;q&mtoif;cef;rusif;ycJhaMumif; od&onf/ orkdif;okawoDwpfOD;jzpfol pma&;q&mwifEkdifwkd;u ]]pmtkyfavmuzGHUNzdK;wkd;wufapzkd Yqkdwmu wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;eJ Yawmh

r&bl;/ pma&;ol? ykHESdyfxkwfa0ol?jzefYcsdolpwJh pmayavmuom;tm;vkH; nDnDGwfGwfeJY vkyfudkifMurSjzpfr,f/ pdwf&SnfzkdYvkdovkd? ZGJ? vkYHv?0D&d,vnf;&SdrSjzpfvdrfhr,f/ bmyJjzpfjzpf pdwfapwemoefYoefYeJYtaumiftxnfazmfMur,fqkd&ifjzifhpmayavmuBuD;wpfckvHk; wkd;wufvmrSm rvGJygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/

(443)(443)(443)(443)(443)

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g wm;qD;umuG,fa&;

vIdifNrdK Ue,fwGifaqmif&Guf&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11

&efukefajrmufydkif;ckdif vIdifNrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESif h&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;yl;aygif; a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;tjzpf ,refaeYu usef;rma&;taxmuftuljyKaoG;vGefwkyfauG;a&m*g wm;qD;Bud KwifumuG,fa&;vky fie f ;uk dtrSwf(13)&yfuGuf pkaygif;aqmif&GufcJhMuonf/

tqkdygvkyfief;ukd NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;ESifhtrSwf(13)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wkd;0if;wkdYuBuD;Muyf pnfyifkH;0efxrf;rsm;? usef;rma&;Xme0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh&yfuGufaejynfolrsm;u pkaygif;vlxkusef;rma&;taxmuftuljyKvkyfief;tjzpf trSwf(13)&yfuGufoD&dNrdKif(2)?(3) vrf;&Sd vlaetdrfajc20 ukd jcifaxmifaq;pdrfay;jcif;?tqkdygvrf;rsm;wpfavQmuf jcifaq;rIwfjcif;? jcifaq;zsef;jcif;ESifhtbdwfaq;cwfjcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(,mtay:yk H)(,mtay:yk H)(,mtay:yk H)(,mtay:yk H)(,mtay:yk H) (229)(229)(229)(229)(229)

tvkHoabFmusif; '*kHqdyfurf;NrdKUe,fokdY ajymif;a&TUrnf&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11

&efukefNrdKUawmft*Fg&yfESifh nDGwfap&eftwGuf tvkHoabFmusif;ukd2013 ckESpf {NyDwGif '*kHqdyfurff;NrdKUe,fokdY tNyD;ajymif;a&TUoGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;rS od&onf/

tvkHoabFmusif;ukd '*kHqdyfurf;NrdKUe,fokdY ajymif ;a&TU&eftwGuf '*kHqdyfurf;NrdKUe,fwGif vGef;wifvrf;cif;jcif;? wHwm;rsm;? qdyfcHabmwHwm;rsm;ESifh taqmufttkHrsm;?0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; jynfwGif;a&aMumif; ykdY

aqmifa&; taxGaxGrefae*smOD;armifarmifvGifxHu od&onf/

tvkHoabFmusif;wGif jrpf0uRef;ay:buftrsm;qkH;ajy;qGJvsuf&SdaomoabFmrsm;tm; vGef;wifjyifqifay;vsuf&Sd&m ajr{utus,ft0ef;rSm{u 40 cefY&SdaMumif;? tvkHoabFmusif;ajymif;a&TUygu ,if;ae&mwGifNrdKUjyt* Fg&yfES ifh nDGwfaomtaqmufttkHrsm; wnfaqmufEkdifNyD; qdyfurf;uyfoabFmBuD;rsm;ukefwifukefcsjyKvkyf&m ae&mwpfckjzpfvmEkdifaMumif; od&onf/

(255)(255)(255)(255)(255)

,mOfrawmfwqrI jzpfyGm;wwfonfh vrf;rBuD;rsm;

vrf;v,fbavmufwkH;rsm; wyfqif

&efukefNrdK UawmftwGif; ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhusvmaomfvnf;aoqkH;EIef;ESifh xdckduf'Pf&m&&SdEIef;rSm jrifhwufaeqJjzpf

&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

e,fedrdwftwGif; 2012 ckESpf Zefe0g&D1 &ufrS atmufwkdbm 31 &uftxdjzpfyGm;cJhaom ,mOfrawmfwqrIrsm;rSm pkpkaygif; 996 rI&SdcJhNyD; ,if;rawmfwqrIrsm;aMumifh aoqkH;cJh&ol OD;a&rSm 239 OD;? xdcdkuf'Pf&m&olOD;a&rSm 1536 OD;txd&SdcJhaMumif;&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;kH;rS xkwfjyefaom pm&if;rsm;

t& od&onf/ 2012 ckESpf Zefe0g&DvrSpwif atmufwdkbmvtxdvtvkduf ,mOfrawmfwqrIrsm;ukd avhvmMunhfygu Zefe0g&DvrS

ZGefvtxd yxrajcmufvwmumvwGif ,mOfrawmfwqrIrsm;rSm tenf;qkH;vrsm;wGif 93 rI?trsm;qkH;vrsm;wGif 112 rItxd &SdcJhaomfvnf; ZlvkdifvrSpum atmufwkdbmvukeftxd 'kwd,ajcmufvtwGif; 0ifa&mufvmonfhumvrsm;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;rSmtenf;qkH; 91 rIrS trsm;qkH; 96 rItxdokdY avsmhusoGm;cJhaMumif; od&onf/ ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmh

enf;oGm;aomfvnf; ,mOfrawmfwqrIaMumifh aoqkH;EIef;rSmrl ododomomavsmhoGm;jcif;r&SdbJ tenf;qkH;vwGif 16 OD;rS trsm;qkH;vwGif

31 OD;txd aoqkH;vsuf&SdaMumif;od&onf/ ,mOfrawmfwqrIaMumifhjzpf&onfh xdckduf'Pf&m&&SdrIrsm;rSmjrihfwufaeqJjzpfNyD; tenf;qkH;vrsm;wGif 118 OD;&SdNyD; trsm;qkH;vrsm;wGif151 OD;txd rsm;jym;aeaMumif; od&onf/ ]],mOfrawmfwqrIawGavsmhenf;oGm;zkd Yqkdwm ,mOfarmif;awGcsnf;oufoufeJYawmh r&ygbl;/,mOfarmif;awGa&m c&D;oGm;awGa&m wpfenf;tm;jzifh vrf;ukdenf;rsKd;pkHeJY tokH;jyKaeoltm;vkH;pnf;urf;&SdrSomvQif jzpfygvdrfhrnf}}[k &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifwpfOD;u ajymjycJhonf/ (443)(443)(443)(443)(443)

qkxl;yefq&mawmf ovmqkxl;yefq&mawmf ovmqkxl;yefq&mawmf ovmqkxl;yefq&mawmf ovmqkxl;yefq&mawmf ovmt&Sify@dwtm; trSL;xm;t&Sify@dwtm; trSL;xm;t&Sify@dwtm; trSL;xm;t&Sify@dwtm; trSL;xm;t&Sify@dwtm; trSL;xm;a&Twd*k H apwem&SiftusKd;awmfa&Twd*k H apwem&SiftusK d;awmfa&Twd*k H apwem&SiftusKd;awmfa&Twd*k H apwem&SiftusK d;awmfa&Twd*k H apwem&SiftusK d;awmfaqmiftzGJU0ifrsm;OD;aqmifaomaqmiftzGJU0ifrsm ;OD;aqmi faomaqmiftzGJU0ifrsm;OD;aqmifaomaqmiftzGJU0ifrsm ;OD;aqmi faomaqmiftzGJU0ifrsm;OD;aqmifaomrtlyifNrdKUrdb*kPf&nfaoG;vSL&SifrtlyifNrdKUrdb*kPf&nfaoG;vSL&SifrtlyifNrdKUrdb*kPf&nfaoG;vSL&SifrtlyifNrdKUrdb*kPf&nfaoG;vSL&SifrtlyifNrdKUrdb*kPf&nfaoG;vSL&Sifrsm;tzGJU\ tBudrf(600)ajrmufrsm;tzGJU\ tBudrf(600)ajrmufrsm;tzGJU\ tBudrf(600)ajrmufrsm;tzGJU\ tBudrf(600)ajrmufrsm;tzGJU\ tBudrf(600)ajrmufpkaygif;aoG;vSL'gef;yG JESif h aoG;pkaygif;aoG;vSL'gef;yG JESif h aoG;pkaygif;aoG;vSL'gef;yG JESif h aoG;pkaygif;aoG;vSL'gef;yG JESif h aoG;pkaygif;aoG;vSL'gef;yG JESif h aoG;vSL&Sif*kPfjyKyG Juk d Ek d0ifbm 7vSL&Sif*kPfjyKyG Juk d Ek d0ifbm 7vSL&Sif*kPfjyKyG Juk d Ek d0ifbm 7vSL&Sif*kPfjyKyG Juk d Ek d0ifbm 7vSL&Sif*kPfjyKyG Juk d Ek d0ifbm 7&uf eHeuf 9 em&DcG Ju &efukef&uf eHeuf 9 em&DcG Ju &efukef&uf eHeuf 9 em&DcG Ju &efukef&uf eHeuf 9 em&DcG Ju &efukef&uf eHeuf 9 em&DcG Ju &efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmywkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmywkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmywkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmywkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f oifMum;a&;ESif htaxGNrdKUe,f oifMum;a&;ESif htaxGNrdKUe,f oifMum;a&;ESif htaxGNrdKUe,f oifMum;a&;ESif htaxGNrdKUe,f oifMum;a&;ESif htaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; aoG;vSLaxGa&m*gukaq;kHBuD; aoG;vSLaxGa&m*gukaq;kHBuD; aoG;vSLaxGa&m*gukaq;kHBuD; aoG;vSLaxGa&m*gukaq;kHBuD; aoG;vSLbPfusif;y&m aoG;vSL&Sifrsm;bPfusif;y&m aoG;vSL&Sifrsm;bPfusif;y&m aoG;vSL&Sifrsm;bPfusif;y&m aoG;vSL&Sifrsm;bPfusif;y&m aoG;vSL&Sifrsm;tmtmtmtmtm;;;;; wm0ef&SdolwpfOD;u *kPfjyKwm0ef&SdolwpfOD;u *kPfjyKwm0ef&SdolwpfOD;u *kPfjyKwm0ef&SdolwpfOD;u *kPfjyKwm0ef&SdolwpfOD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf/rSwfwrf;vTmay;tyfpOf/rSwfwrf;vTmay;tyfpOf/rSwfwrf;vTmay;tyfpOf/rSwfwrf;vTmay;tyfpOf/ (022)

bk&i fhaemifum;ypnf;a&mif;0,fa&;pcef;0i f;rD;ab;umuG,fa&;aqmif&Guf

&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11,mOfESifh ,mOftykdypnf;a&mif;0,fa&;pcef;wm0efcH OD;wifxGef;0if;pDrHaqmif&GufrIjzifh aps;om,ma&;tzGJU0ifrsm;? bk&ifhaemifrD;owfpcef;wyfMuyfBuD;jrifhodef; OD;aqmifaomrD;owf0efxrf;rsm;onf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme ,mOfESifh,mOftykdypnf;a&mif;0,fa&;pcef; bk&ifhaemif r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif rD;ab;umuG,fa&;aqmif&GufrIvkyfief;ukd Ekd0ifbm 7&uf eHeuf 10 em&Du aqmif&GufcJhonf/

bk&ifhaemifum;ypnf;a&mif;0,fa&;pcef;wGif armfawmfum;wm,m?pufokH;qD? armfawmfum;tif*sifESifh

armfawmfum;tydkypnf;rsm; a&mif;0,fvsuf&Sd&m rD;ab;twGuf

tE&m,fr&Sdap&ef txl;Muyfrwf

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xkdYjyif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ypnf;rsm;xm;&SdrI? vQyfppfBudK;rsm;

oG,fwef;rI? vQyfppfrD;okH;pGJrIpepf

wus&Sda&;? rD;owfa&uefrsm;a&

xm;&SdrI? a&*gvefwpfodef;qHhuef

av;uefppfaq;jcif;? rD;owfa&ikwfrsm; vsifjrefvG,fulpGmokH;pGJEkdifa&;?

rD;avmifvG,fonfhypnf;rsm; okd

avSmifxm;&SdrI pepfwus&Sda&;wkdYukd

ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&

onf/(401)(401)(401)(401)(401)

oifh aoG;jzifhtoufu,fyg

tcef;aygif; 5000 yg0ifrnfh tdrf&mpDrHudef;taumiftxnfazmf&efjynfwGif;jynfy yk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:aqG;aEG;rnf

&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD\ tcef;aygif; 5000 yg0ifrnfh tdrf&mpDrHudef;udk '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)wGiftaumiftxnfazmfoGm;&ef pDrHudef;a&;qGJvsuf&S d&m,if;pDrHudef;wGif yk*vduu@yg0ifEkdifrItwGuf jynfwGif;jynfyyk*vduvkyfief;&Sifrsm;tm;zdwfac:aqG;aEG;rIudk vmrnfhEdk0ifbm 14 &ufwGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yoGm;

rnfjzpfonf/&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\

cGifhjyKcsufjzifh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (48) &yfuGuf AdkvfAxl;vrf;ajrtus,ft0ef; 114 {uay:wGiftaumiftxnfazmf wnfaqmufrnfjzpf&m ,if;udpESifhywfoufpdwfyg0ifpm;aom vkyfief;aqmif&Gufvdkol jynfwGif; jynfyaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh bPfvkyfief;qkdif&mudp&yfrsm; &Sif;vif;wifjyaqG;

aEG;yGJudk usif;yoGm;rnf[k vkyfief;&Sifrsm;tm; EkdifiHydkifrD'D,mrsm;rSzdwfac:cJhonf/

tcsdefumv oHk;ESpftwGif;taumiftxnfazmf aqmufvkyfjynfolvlxkodkY oifhwifhaomwefzkd;jzifh a&mif;csay;oGm;&efjzpfaMumif;&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/

(444)(444)(444)(444)(444)

&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11&efukef Ek d0ifbm 11

&efukefNrdKUwGif; ,mOfoGm;vmrIrsm;

jym;NyD; ,mOfrawmfwqrI rMumcP

jzpfyGm;wwfonfh vrf;rBuD;rsm;wGif

vrf;v,fbavmufwkH;rsm; wyfqif

xm;&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/

[efUwm;EkdifzG,f&Sd[efUwm;EkdifzG,f&Sd[efUwm;EkdifzG,f&Sd[efUwm;EkdifzG,f&Sd[efUwm;EkdifzG,f&Sd

,if;uJhokd Y vrf;v,fbavmuf

wkH;rsm; wyfqifxm;&Sdjcif;jzifh wpfzuf

,mOfaMumokdY 0ifa&mufausmfwuf

armif;ESifjcif;rsm;ESifh t&Sdefjyif;armif;

ESifjcif;rsm; [efYwm;xm;EkdifzG,f&Sd

onf[k od&onf/

usqif;oGm;zG,f&S dusqif;oGm;zG,f&S dusqif;oGm;zG,f&S dusqif;oGm;zG,f&S dusqif;oGm;zG,f&S d

&efukefNrdKU&Sd oHokrmvrf;rBuD;?rkd;aumif;vrf;rBuD;? ukd,hfrif;udk,fhcsif;vrf;rBuD;ESifh tvHjybk&m;vrf;wkdYwGif vrf;v,fbavmufwkH;rsm;wyfqifvsuf&SdNyD; ,if;okdY wyfqifvkdufjcif;jzifh ukd,fhrif;udk,fhcsif;vrf; ZD0dw'geaq;kHa&SUwGif rMum

cP,mOfaMumydwfqkdYrIjzpfay:jcif;ESifha&T*kHwkdifrD;yGdKifhteD; wpfzuf,mOfaMumokdY c&D;onfwif,mOfBuD;rsm;0ifa&mufarmif;ESifjcif;rsm;ukdyg [efYwm;EkdifonfhtwGuf,mOfrawmfwq

rIrsm;vnf; ododomomusqif;oGm;zG,f&SdaMumif; od&onf/(443)(443)(443)(443)(443)

12-11 (P-3) KKM 3.pmd 11/11/2012, 8:06 PM1


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 12-11-201212-11-201212-11-201212-11-201212-11-2012

tmz*efepwefEdkifiH\ vHkNcHKa&;qkdif&m udp&yfrsm;wGifwdk;wufrnfhtvm;tvm rawG h&[k k&Sm;ajymMum;

armfpudk Ekd0ifbm 11armfpudk Ekd0ifbm 11armfpudk Ekd0ifbm 11armfpudk Ekd0ifbm 11armfpudk Ekd0ifbm 11

tmz*efepwefEdkifiH\ vHkNcHKa&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif wkd;wufwnfNidrfvmrnfh tvm;tvmudkrawGUjrif&[k k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ tm&Sa&;&mXmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; jzpfol tJvufZfZD;'Da'ghAfu Ekd0ifbm 9 &ufu owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/

tmz*efepwefEdkifiH\ qdk;&Gm;onfh vHkNcHKa&;qdkif&m tajctaersm;udk ajymif;vJypfEdkif&ef tmz*eftpdk;&ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;wkdYtaejzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvma&;?tcsKyftjcm tmPmydkifEdkifiHwpfcktjzpfwnfaxmifEdkifa&;? EdkifiHtwGif;&Sd tusifhysufjcpm;rIudk wdkufzsufa&;ESifh w&m;pD&ifa&;pepfwkdYudk jyefvnf

jyifqifjcif;wkdY tygt0if u@rsm;pGm ajz&Sif;vkyfaqmif&rnf[k 'Da'ghAfu ajymMum;onf/

u@rsKd;pHkwGif zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdvm&ef vkyfaqmif&rnfjzpfaomfvnf; t"duvkyfaqmif&rnfh wm

xdkif;ESifh awmifudk&D;,m;ESpfEdkifiHMum; ukefoG,fa&;a':vm bDvD,H 30 txd wkd;jrifh &efoabmwlnDAefaumuf Ekd0ifbm 11Aefaumuf Ekd0ifbm 11Aefaumuf Ekd0ifbm 11Aefaumuf Ekd0ifbm 11Aefaumuf Ekd0ifbm 11xdkif;ESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwkdY

onf ESpfEdkifiHMum; ESpfpOf ukefoG,fa&; yrmPudk vmrnfh 5 ESpfausmftwGif; tar&duefa':vm bDvD,H30 txd ESpfqausmfwkd;jrifh&efoabmwlnDcJhMuaMumif; xkdif;0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfu Ekd0ifbm 10&ufu ajymMum;cJhonf/

tqdkyg oabmwlnDcsufonfawmifudk&D;,m;orw tDajrmifbwfESifh xkdif;0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfwdkY(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)xk dif;EdkifiHtwGif; awGUqHkcJhNyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif;jzpf

aMumif;? if;wkdYonf ESpfEdkifiHMum;&SdpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;ydkrdkwkd;wufvmapa&;vkyfaqmif&efqHk;jzwfcJhMuaMumif; od&onf/

xkdYtjyif xdkif;EdkifiHtaejzihfqef? opfoD;rsm;ESifh at;cJxm;onfh

Muufom;rsm;tm; wdk;jrifhwifydk Y

oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf&ifvyf&Sifem0yfu ajymMum;cJhonf/

tvm;wl awmifudk&D;,m;orwwpfOD;u xkdif;EdkifiHodk Y ,ckvdkvma&mufvnfywfjcif;onf q,fpkESpfoHk;cktwGif; yxrqHk;tBudrfjzpfNyD;

awmifudk&D;,m;EdkifiHonf xdkif;EdkifiH

&Sd a&t&if;tjrpfxdef;odrf;a&;pDrHudef;ESifh tjref&xm;pDrHudef;rsm;wGif&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;aMumif;orwtDajrmifbwfu ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

0efrSm EdkifiHtwGif; jzpfyGm;aeonfhrl;,pfaq;0g;qdkif&m jypfrIrsm;ESifhtMurf;zufrIrsm;udk ESdrfeif;&mwGiftmz*efwyfzGJU0ifrsm;taejzihf tqif

oifhwkdufyGJ0ifEdkif&eftwGuf if;wkYd\t&nftaoG;udk wkd;jrifhay;jcif;jzpfonf[k a'ghAfu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfh wmvDbefwkdYudktMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfh wmvDbefwkdYudktMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfh wmvDbefwkdYudktMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfh wmvDbefwkdYudktMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfh wmvDbefwkdYudk

awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

oefhpifcef;oHk; wpfSL;vdyf &mcsD toHk;jyKxm;aomvuf&majrmuf tEkynm zefwD;rI

vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11wpfSL;vdyf &maygif;rsm;pGmjzifh

zefwD;xm;aom vSyonfh vuf&majrmuf tEkynmzefwD;rIwpf&yfudkwl&uDEdkifiHom; tEkynm&SifwpfOD;jzpfol qmuDtma*ghpfpDbwfqdkolu wDxGifzefwD;cJhjcif;jzpfNyD; if;\wDxGifzefwD;rIvuf&mudk *smreD&SdtEkynmjycef;wpfckwGif cif;usif;jyoxm;onf/(,matmufyH k)(,matmufyH k)(,matmufyH k)(,matmufyH k)(,matmufyH k)

vSypGmvGifhajrmaeaomvuf&majrmuf tEkynmzefwD;rIwpf&yfjzpfajrmufvm&eftwGuf tqdkygwl&uD tEkynm&Sifonf a&tdrfoHk;wpfSL;vdyfrsm;udk eH&Hrsm;ay:wGifjyefYusJcsvdkufNyD; tajccHrGrf;rHrIrSp tao;pdwf tvSqifrIrsm;udkaeYpOfESifhtrQ pdwf&Snfvuf&Snf jyKjyifzefwD;xm;jcif;jzpfonf/

[rf;bwftajcpdkuf qmuDtma*ghpfpDbwfonf uREfkyfwkdY\ aeYpOfouf0ifvIyf&Sm;aexdkifrIwGif uREfkyfwdkYowdrrlrdaom omrefypnf;rsm;jzpfaom wpfSL;vdyfrsm;udk pl;prf;

rdNyD;aemufTrans-Layers [ktrnfay;xm;onfh tEkynmzefwD;rIudkpwifcJhjcif;jzpfonf/

tar&duef armif;olrJh axmufvSrf;a&;av,mOftm; tD&efypfcwf

ayusif; Ekd0ifbm 11ayusif; Ekd0ifbm 11ayusif; Ekd0ifbm 11ayusif; Ekd0ifbm 11ayusif; Ekd0ifbm 11NyD;cJhonfh oDwif;ywfu tma&Asyifv,fauGU&Sd EdkifiHwumavaMumif;

ydkifeuftwGif; armif;ESifysHoef;vmonfh tar&duefarmif;olrJh axmufvSrf;

bPf"m;jywkdufrIwGifyg0ifonf[k ,lq&ol

&JwyfzGJ hu ypfcwfzrf;qD;

uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 11uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 11uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 11uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 11uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 11Edk0ifbm 10 &ufaeY eHeuf

apmapmydkif;wGifbef'gq&D'grefq&m&Sd bPfwpfcktm; "m;jywkdufrIwGifyg0ifywfoufaeonf[k oHo,jzpfzG,fvlrsm;teuf wpfOD;udk&JwyfzGJUu ypfcwfzrf;qD;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg jzpf&yfonf Edk0ifbm 10&uf eHeuf 4 em&DcGJwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ &JwyfzJGUonf oHo,jzpfzG,fvl armif;ESifvmaom tjzLa&mifBMW um;tm; aemufa,mifcHvdkufcJh&m tqkdygum;onf vrf;jzwfoef;caumufcHonfhae&mwGifum;udk pGefYypfcJhNyD; toifhapmifhaeaom tjcm;um;odkYajymif;pD;um&JwyfzGJUtm; avaoewfjzihf ypfcwfcJh&mrS &JwyfzGJUu jyefvnfypfcwfcJh&m

rS aoqHk;cJhNyD; usefwpfOD;rSm vGwfajrmufoGm;cJhonf/

aoqHk;oGm;aom if;yk*dKvf

tvGefao;i,faom a&TrIefrsm;toHk;jyK vufaAG&mrsm;udkzwfEdkif&ef tpa&;odyHynm&Sifrsm; wDxGif

a*skqvif Ekd0ifbm 11a*skqvif Ekd0ifbm 11a*skqvif Ekd0ifbm 11a*skqvif Ekd0ifbm 11a*skqvif Ekd0ifbm 11tpa&;EdkifiH a*skqvifNrdKU&Sd [D

bl;wuodkvf (HU) okawoDrsm;onf pdkpGwfaom pm&Gufpmwrf;rsm;odkYr[kwf ajcmufaoGUaom pm&Gufpmwrf;rsm;ay:&Sd &SmazG&efcufcJaomvufaAG&mrsm;udk &Sif;vif;yDopGmzwf &Edkifonfh enf;vrf;opfwpfrsKd;udk wDxGifcJhMuaMumif; tifwm

eufowif;wpfyk'ft& od&onf/tqdkygenf;vrf;opfwGif vuf

aAG&mrsm;udk azmfxkwfEdkif&eftwGuf

tvGefao;i,faom emEdka&TrIefrsm;ESihf aiGrIefrsm;udk toHk;jyKxm;aMumif;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rSm"mwfyHkwpfyHk&&Sdvm&ef jyKvkyfonfhjzpfpOfESihf twlwlyifjzpfonf[k Edk0ifbm 6 &ufu jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGif (HU) wuodkvfrSqif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/

tqdkygenf;vrf;opfudk (HU)

wuodkvf "mwkaA'XmerS ygarmua,mhpDt,fvfarmhESifh 'efeD,JvfAef'vmwkdYu wDxGifcJhMujcif;jzpfonf/if;enf;vrf;jzihfNotes pmtkyfrsm;?pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh aiGpuLrsm;?csufvufrSwfrsm;uJhokdYaomtaxmuftxm;pm&Gufrsm;rS wpfqihfvufaAG&m&Sm&mwGif rIcif;ppft&m&Sdrsm; taejzifhydkrdkvG,fulpGm ppfaq;Edkifrnfjzpf

aMumif;t,fvfarmhu ajymMum;onf/

tu,f puLpdkpGwfaeyguvufaAG&m&SdvufrS xGufaom acR;rsm;wGifyg0ifaom trdkifEdktufppfrsm;

rSm a&xJwGif aysmf0ifoGm;NyD; vufaAG&SmazG&eftvGefyif cufvSonf/ if;vufaAG&may:odkY emEdka&TrIefrsm;avmif;csNyD;aemuf if;a&TrIeffrsm;ay:odkY emEdkaiGrIefyg0ifaom yHkazmfaq;avmif;csjcif;tm;jzifh cufcJaomvufaAG&mrsm;udk &SmazGawGU&SdEdkifaMumif;od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

a&; av,mOfwpfpif;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)ud k tD&efppfav,mOfu ypfcwfcJhMuonf[kyifw*GefppfXmecsKyfrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol a*smhcsfvpfwJvfu ajymMum;onf/

tqdkyg MT-1 tar&duef armif;olrJhaxmufvSrf;a&; av,mOfudk

Edk0ifbm 1 &ufu a'opHawmfcsdef eHeuf 4 em&D 50 rdepfcefYwGif tD&efSU-25 Frogfoot av,mOfrS Mum;jzwfwdkufcdkufcJhonfudk twnfjyKEdkifNyDjzpf

aMumif;jzihf vpfwJvfu ajymMum;onf/ypfcwfrIrsm;cHcJh&aomfvnf; tqdkygarmif;olrJhav,mOfonf ysufus

rIr&SdbJ tajcpdkufpcef;odkY vmEdkifcJhygonf/

tar&duefu if;wkdYtaejzihf a'otwGif; avhvmapmifhMunfhrIrsm;udk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh if;wkdY\ ppfbufqdkif&m

vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; tumtuG,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzihftD&efudk owday;ajymMum;cJhonf[k od&onf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

onf uDvefwefrS jzpfNyD; touf 33ESpft&G,f&SdaMumif;? if;onf ,cifu"m;jyrI? um;cdk;rIrsm;udk usL;vGefcJhonfh &mZ0wfrSwfwrf;rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg bPf

"m;jyrIwGif yg0ifywfoufaeaomxGufajy;aeonfh w&m;cHrsm;udk&JwyfzGJUu tjrefzrf;qD;&rd&eftylwjyif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

touf 47 ESpft&G,f&Sd if;tEkynm&Sifonf 1990 jynfhESpf tapmydkif;wGif if;\tEkynmvkyfief;udkwl&uD pwifcJhjcif;jzpfaomfvnf;1995 ckESpfwGif *smreDodkY ajymif;a&TUtajccscJhonf/

if;\ qk&vuf&majrmuf tEkynmzefwD;rIrsm;udk Oa&mywpfvTm;&Sdjycef;rsm;wGif cif;usif;jyoxm;NyD;if;\tEkynmvuf&mrsm;onform;dk;usr[kwfbJ qef;jym;aomoGifjyif&Sdjcif;aMumifh ausmfMum;jcif;jzpfonf/

Oyrmqkd&vQif usKd;aeaom xD;rsm;?ukwftuscsdwfrsm;ESifh wHjrufpnf;a[mif;uJhokdYaomypnf;rsm;rS zefwD;xm;aom tEkynmvuf&mrsKd;yifjzpfonf/

rpwma*ghpfpDbwfonf omrefypnf;rsm;rS vSyaooyfNyD; uAsmqefaom tEkynmvuf&mrsm;udkwDxGifzefwD; aeYpOfESifhtrQ BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdonf[kvnf; 0efcHajymMum;xm;avonf/


12-11-2012(P-4).pmd 11/11/2012, 8:14 PM1


5/15


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 12-1112-1112-1112-1112-11-----20122012201220122012

&uf (100) jynfh tcrf;tem;usif;ycJh onfhD-Unit tzGJU

vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11urmh[JAD;0dwfwef;csefyD,H Avm'Drmuvpfcsfudk

(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)onf Ekd0ifbm 10 &ufu [rf;bwfNrdKU usif;yaom vufa0SYyGJ ydkvefrS rm;&D;,ufZf0ufcsftm; tEkdifxkd;owfvkdufEkdifaMumif; od&onf/

touf 36 ESpf&Sd tqkdyg ,lu&def;vufa0SYcsefyD,Honf IBF? IBO? WBOESifh WBA csefyD,Hcg;ywfrsm; &&Sdxm;oljzpfonf/ if;onf NydKifyGJaygif; 27yGJwGif 27 yGJvHk;tEkdif&&SdNyD; HI;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;aomtouf 32 ESpft&G,f ykdvef vufa0SYcsefyD,Hudk tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

,ckyGJpOfonf tvGefMunhfaumif;aom yGJwpfyGJjzpfNyD;0ufcsftaejzifh tHI;ESifh&ifqkdifcJh&aomfvnf; tem*wfwGifqufvufBudK;yrf; ,SOfNydKifoGm;rnfholjzpfaMumif;uvpfcsfudku awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif ajymMum;xm;onf/

urmh[JAD;0dwfwef;csefyD,H uvpfcsfudk HI;yGJr&SdpHcsdefwifxm;aom rm;&D;,ufZf0ufcsfudk tvJxkd;

Avm'Drmuvpfcsfudk\ tpfudkjzpfolADwmvDuvpfcsfudkonfvnf; WBC csefyD,HwpfOD; jzpfaMumif; od&onf/


ATP World Tour Finals wif;epfNydKifyGJwGifzuf'g;&m;udk 'DykdxdktEkdif&

vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11tm*sifwD;em; wif;epfupm;orm;

*sLtef;rmwif'Dydkxdk (atmufy H k )(atmufy H k )(atmufy H k )(atmufy H k )(atmufy H k )onfATP World Tour Finals wif;epfNydKifyGJwGif oHk;ESpfqufwkduf HI;yGJr&SdpHcsdefwifxm;aom qGpfZmvefrSa&mf*smzuf'g;&m;tm; tEkdif&&SdvkdufaMumif; od&onf/

'Dydkxdkonf vmrnfh qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif urmheHygwfwpf wif;epfupm;orm; EkdAuf*sKdudkApfESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

,ckyGJpOftwGif; 'Dydkxdkonfzuf'g;&m;tm;(7-6)?(4-6)?(6-3)rSwfjzifh tEkdif&&Sdjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifhif;taejzifh tkyfpkBwGif 'kwd,ae&m&&Sd&ef tmrcHEkdifNyDjzpfonf/

touf 31 ESpf&Sd qGpfZmvef wif;epfupm;orm;zuf'g;&m;onf 2009ckESpfwGif eDudkav;'gAkdif;'efudktm; qDrD;zkdife,fyGJwpfyGJ HI;edrfhcJhNyD;onfhaemufydkif; NydKifyGJaygif; 12 yGJ qufwkduftEkdif&&Sdxm;oljzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

cs,fvfqD;0JpGefaemufwef;upm;orm;tuf&Savudk; aEG&moDtajymif;ta&T UumvwGifPSG odkYajymif;a&T UzG,f&Sd

vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11vef'ef Ekd0ifbm 11yJ&pfpdefY*smrdef; PSG toif;onf

cs,fvfqD;0JpGef aemufwef;upm;orm;tuf&Savudk;(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)udk vmrnfh aEG&moDwGif ac:,l&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif; jyifopfEkdifiHtwGif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

tqkdygupm;orm;onfaEG&moDwGif cs,fvfqD;ESifhpmcsKyfoufwrf;ukefqHk;rnfjzpfNyD; toif;ESifhpmcsKyfoufwrf;wdk;jrifhcsKyfqkdjcif;vnf;r&Sd

ao;ay/touf 31 ESpf&Sd if;upm;orm;

onf ref,l? PSGtoif;wdkYESifh qufoG,fvsuf&Sdonf[k xifaMu;ay;ajymMum;csufrsm; xGufay:vsuf&Sdonf/

odkYaomf cs,fvfqD;enf;jya[mif;vuf&Sd( PSG toif;\enf;jy)um;vdkYpftefq,favmhwDonf if;udkaEG&moDtajymif;ta&TUumvrwkdifrDac:,loGm;rnf[k t&dyft>rufajymMum;xm;aMumif; od&onf/


qkd;vf Ed k0ifbm 11qkd;vf Edk0ifbm 11qkd;vf Ed k0ifbm 11qkd;vf Edk0ifbm 11qkd;vf Ed k0ifbm 11trsKd;orD;tqkdtzGJUjzpfaom

D-Unit tzGJU(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)onf if;wdkY\ aw;t,fvfbrfxkwfvkyfonfhtEkynmoufwrf; &uf (100) jynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;udk usif;ytcrf;tem; "mwfyHkrsm;udktqkdawmfZifu if;\ 0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/

rdrd0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;aom "mwfyHkrsm;rSm D-Unit tzGJU\

&uf (100) jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;rS "mwfyHkrsm;jzpfaMumif;? rdrdwkdYtzGJUudk qufvuftm;ay;Muyg[k"mwfyHkrsm;\atmufwGif Zifua&;om;cJhonf/

0ufbfqkdufMunfhIoly&dowfrsm;uvnf; D-Unit tzGJU\ aw;oDcsif;rsm;onf aumif;rGefaMumif;qufvufBudK;pm;Muyg[k a&;om;cJhMuonf/


vrf;cGJoGm;MuNyDjzpfonfh *sufpwifESifhqvDem

avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 11avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 11avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 11avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 11avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 11

uae'gvli,ftqkdawmf *sufpwifbDbmESifhol\cspfol qvDem*dkrufZf(0JyH k)(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0 Jy H k )(0JyH k)wk d YE SpfOD;onf vrf;cG JvkdufNyD[k aumvm[vrsm;ay:xGufaecJhonfrSm MumNyDjzpfaomfvnf; if;owif;rSm trSefyifjzpfaMumif; if;wdkYESpfOD;u twnfjyKajymMum;vkdufNyDjzpfonf/

*sufpwifESifhqvDemwkdY\ cspfoloufwrf;rSm ESpfESpfMumjrifhcJhNyD;rsm;jym;vSonfh tEkynmtvkyfrsm;aMumifh if;wdkYESpfOD;vrf;cGJvkdufjcif;jzpfaMumif; E! News uazmfjycJhonf/

*sufpwifonf wpfudk,fwnf;

b0jzpfoGm;NyDjzpfaomfvnf; xkd

owif;rSm rdef;uav;y&dowfrsm;twGuf owif;aumif;jzpfrnfjzpfaMumif; E!News ua&;om;cJhonf/

if;wkdYESpfOD; vrf;cGJvkdufonfhtwGuf *sufpwifonf tvGefaMuuGJ0rf;enf;vsuf&Sdaomfvnf; qv Demutenf;i,fydk &ifhusufonfhtwGuf cHpm;csufudk xdef;EkdifpGrf;&SdaMumif;? cspfolb0wGifvnf; qvDemonf *sufpwifbDbm\cspfoljzpfaomaMumifh rdef;uav;y&dowfrsm;\ xkd;ESufrIudk cg;pnf;cHcJh&oljzpfaMumif; &if;ESD;olwpfOD;u RadarOnline odkY ajymMum;cJhonf/


awmiftar&duwkduf&Sd t&G,fBuD;rm;aom temuGef'g a>rBuD;rsm;z&efukdbefzDtrnf&Sd qGpfZmvef

a&ikyform;wpfOD;onf temuGef'ga>rrsm;aexkdif&m obm0pm;usufajrtwGif; teD;uyf"mwfyHkdkuf,l&efb&mZD;EkdifiH rmwkd*a&mhqkdt&yfa'oodkY oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/

temuGef'g a>rBuD;rsm;onf &SOfh?r&Sdaeonfudk

rodEkdifavmufatmif vQKdU0SufpGmaeavh&Sdonf/

b&mZD;EkdifiH rmwkd*a&mhqkdt&yf&Sd

aemufusdaom a&eufydkif;rsm;wGiftpm&Smvsuf&Sdonfh t&Snf 26 ay&Sd temuGef'ga>rtm; &J&ihfaoma&ikyform;wpfOD;jzpfNyD; a>rtaMumif;pdwf0ifpm;olwpfOD;jzpfol touf53 ESpft&G,f&Sd z&efudkbefzDu if;wkdYusufpm;&m a'otwGif;uifr&mwpfvHk;jzifh teD;uyf"mwfyHkdkuf,lcJh&mrS if;wkdYoGm;vmaexkdifyHkrsm;udkteD;uyfawGU&SdcJh&onf/

befzDonf awmiftar&du\t"du tcsuftcsmae&mwpfckjzpfaom rmwkd*a&mhqkdt&yfa'ookdY10 &ufwmoGm;a&mufcJhaom c&D;pOftwGif; temuGef'ga>rtr

ajcmufaumifudk awGUjrifcJh&onf/rmwkd*a&mhqkdt&yfonf obm0

rsKd;uGJrsm;twGuf vSyaomt&yf

a'owpfck[kac:qkdxkdufNyD; ESpfpOfESifhtrQ c&D;oGm;{nfhonfrsm;pGmudkqGJaqmifxm;Ekdifaom ae&mwpfckvnf;jzpfonf/

temuGef'ga>rrsm;onf tE&m,f&Sdonf[k vlwkdif;uajymaeMuaomfvnf; qE&Sdu if;wkdYudkyifxdawGUMunfhEkdifaMumif;? if;a>rrsm;onfawGUpwGifaMumufp&maumif;onf[k xifrSwf&aomfvnf; if;wkdYtm;tE&m,frjyKonfh trlt&mjyygurnfodkYrQ tE&m,fay;rnfr[kwfonfudk wpfcPtwGif;rSmyif em;vnfoGm;Ekdifonf[k befzDuajymMum;xm;onf/ /

obm0awmdkif;ow0gu@

ckdiffckdiffckdiffckdiffckdiff

12-11 (P-6).pmd 11/11/2012, 8:07 PM1


7/15

wdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;AdkvfcsKyfAdkvfcsKyfAdkvfcsKyfAdkvfcsKyfAdkvfcsKyfpdk;odef;pdk;odef;pdk;odef;pdk;odef;pdk;odef;

uRef;vsm;BuD;uRef;vsm;BuD;uRef;vsm;BuD;uRef;vsm;BuD;uRef;vsm;BuD;aus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&GmtkyfpkESifhtkyfpkESifhtkyfpkESifhtkyfpkESifhtkyfpkESifh0ef;usif0ef;usif0ef;usif0ef;usif0ef;usifaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmaus;&Gmrsm;&Sdrsm;&Sdrsm;&Sdrsm;&Sdrsm;&Sda'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocHjynfoljynfoljynfoljynfoljynfolrsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;

usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;apmifha&Smufapmifha&Smufapmifha&Smufapmifha&Smufapmifha&Smufay;aerIukday;aerIukday;aerIukday;aerIukday;aerIukdMunfhIMunfhIMunfhIMunfhIMunfhI

tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; ES&def;aus;&Gm a'ocHwkdif;&if;om;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; ES&def;aus;&Gm a'ocHwkdif;&if;om;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; ES&def;aus;&Gm a'ocHwkdif;&if;om;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; ES&def;aus;&Gm a'ocHwkdif;&if;om;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; ES&def;aus;&Gm a'ocHwkdif;&if;om;jynfolwpfOD;tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/jynfolwpfOD;tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/jynfolwpfOD;tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/jynfolwpfOD;tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/jynfolwpfOD;tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 7777712-11-12-11-12-11-12-11-12-11-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222

csif;jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; wyfrawmfESifh yk*vduvkyfief;&SifukrPDrsm;rS vSL'gef;onfh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf

aejynfawmf Ekd0ifbm 11aejynfawmf Ekd0ifbm 11aejynfawmf Ekd0ifbm 11aejynfawmf Ekd0ifbm 11aejynfawmf Ekd0ifbm 11umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;onf csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;? taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AkdvfcsKyfpkd;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Ekd0ifbm 8 &uf eHeufykdif;urif;wyfckdif rwlyDNrdKUe,f ES&def;aus;&Gm wyfrawmfESifh yk*vduvkyfief;&SifukrPDrsm;rS vSL'gef;aom vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfonfh tcrf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpkd;? jynfe,f0efBuD;csKyf

ESifh wkdif;rSL;wdkYrS vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfMu&m a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;u toD;oD;vufcH&,lMuonf/

xdkYaemuf a'ocHwkdif;&if;om;rsm;udk,fpm; a'ocHjynfolwpfOD;urdrdwdkYa'o\ vkdtyfcsuf? tm;enf;csufrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDajz&Sif;ay;onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;jyefvnfajymMum;onf/

qufvuf rwlyDNrdKUe,f a&ZGmNrdKUe,fcGJ vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfMu&m a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;rS toD;oD;vufcH&,lMuNyD; a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ukd,fpm;a'ocHwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

xkdYaemuf a&ZGmNrdKUe,fcGJ&Sd ax&0g'Ak'omoemjyKA[kdausmif;ausmif;xdkifq&mawmftm; zl;ajrmfMunfndK

um vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; c&pf,mefomoemjyKoif;tkyfq&mawmfrsm;ESifh &if;&if;EDS ;ESD;awGUqHkum vufaqmifypnf;rsm;

ay;tyfonf/qufvuf rGef;vGJykdif;wGif rwlyD

NrdKUe,f vkdifvif;yDaus;&Gm&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;twGuf vufaqmifypnf;ay;tyfonfh tcrf;tem;wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfMu&m a'ocHwkdif;&if;om;rsm;rStoD;oD;vufcH&,lMuonf/ ,if;aemuf a'ocHwkdif;&if;om;jynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

vufaqmifay;tyfonfh tcrf;tem;rsm;wGif wyfrawmfrS qeftdwf60 tdwf? apmif? t0wftxnfESifhvloHk;ukefypnf; ig;rsKd;? pm;aomuf

ukefypnf; 29 rsKd;? tm;upm;ypnf;oHk;rsKd;? pma&;ud&d,m oHk;rsKd ; pkpkaygif; 42 rsKd;wkd Ytm; aus;&Gmrsm;tvkduf vSL'gef;NyD; yk*vduvkyfief;&Sif

ukrPDrsm;jzpfaom uarmZbPfrS

aiGusyfodef; 30 wefzkd;&Sd vufaqmifypnf;rsm;? ,lEkdufwuftr&bPfESifh atmifcsrf ;omaqmufvkyfa&;ukrPDwkdYrS aiGusyf 35 odef; wefzkd;&Sd

vufaqmifypnf;rsm;udk aus;&Gmrsm;

tvkduf ay;tyfvSL'gef;onf/qufvuf naeykdif;wGif rwlyDNrdKU e,fajrcHwyf&if;\ wyfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

xm;&SdrItajctaersm;udk MunfhIppf

aq; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifh a&Smufay;vsuf&Sd

aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;odef;onf Edk0ifbm10 &uf eHeufydkif;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd qufoG,foGm;vmrIcufcJaom taemufbufurf;ajca'o ykodrfcdkif omaygif;NrdKUe,fuRef;vsm;BuD;aus;&GmtkyfpkodkY oGm;a&muf e,fajrcHppfajrjyifaq;wyf&if; e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;rS uRef;vsm;BuD;aus;&GmtkyfpkESifh 0ef;

usifaus;&Gmrsm;&Sd oufBuD;&G,ftdk?uav;oli,frsm;ESifh a'ocHjynfol78 OD;tm; usef;rma&;ppfaq;ay;aerI? aq;0g;ukoay;aerIESifh tdrfwdkif&ma&muf usef;rma&;apmifha&Smufay;aerIwdkYudk MunfhItm;ay;onf/

tvm;wl e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUwpfzGJUonf [dkif;BuD;uRef; NrdKUe,fcGJ azmif'dk;aus;&GmtkyfpkESifh0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 396 OD;wdkYtm; usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;?

aq;0g;ukoay;jcif;ESifh tdrfwdkif&ma&muf usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkyg aq;0g;ukoa&;tzGJU(2)zGJUonf atmufwdkbm 30 &ufrSEdk0ifbm 10 &uftxd a'ocHjynfol4266 OD;wdkYtm; aq;0g;ukorIrsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh awmifbufurf;ajca'orsm;odkYvnf; qufvufukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ (100)(100)(100)(100)(100)

&efukef Edk0ifbm 11&efukef Edk0ifbm 11&efukef Edk0ifbm 11&efukef Edk0ifbm 11&efukef Edk0ifbm 11

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfhAsian Youth and Jun-ior Weightlifting Championship-

2012 NydKifyGJtm; ,refaeYu &efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifGefY

Asian Youth and Junior Weightlifting Championship -2012

NydKifyGJ qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifh

NrdKUe,f odrfjzLtm;upm;cef;r qufvufusif;yonf/

trsKd;om; (62? 69) uDvdkwef;NydKifyGJ? trsKd;orD; (48-53)uDvdkwef;NydKifyGJ?trsKd;om; (62? 69? 77)uDvdkwef;NydKifyGJrsm;udk usif;yNyD; qk&&Sdolrsm;tm;

jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD 'kwd,Ou| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf? jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyf Ou|ESifh tm&Stav;rtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhMuaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onfEdk0ifbm 9 &uf eHeufydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifvnfbl;NrdKU txufwef;ausmif;usif;yonfh 2012ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;

yifvnfbl;NrdK h ynm&nfcRefqkcsD;jrifh yGJ usif;ycRefpGmatmifjrifcJholrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&muftm;ay;NyD; ig;bmom*kPfxl;&Sif av;OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD;?oHk;bmom*kPfxl;&Sif ESpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 13 OD;ESihf wpfbmom*kPfxl;&Sif 129 OD;wdkYtm; qkwHqdyf

aejynfawmf Ekd0ifbm 11aejynfawmf Ekd0ifbm 11aejynfawmf Ekd0ifbm 11aejynfawmf Ekd0ifbm 11aejynfawmf Ekd0ifbm 11wnfNidrfat;csrf;onfha'orsm;

wGif zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufay;oGm;Ekdif&eftwGuf csif;jynfe,ftwGif;&Sd a0;vHacgifyg;aom NrdKUe,f?aus;&Gmrsm;odkY wyfrawmfe,fvSnfh

aq;ukoa&;tzGJU (5)zGJU? tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU (2)zGJUjzifh a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rm

csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfh txl;ukaq;tzGJUrsm;rSusef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd

a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;tm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

Ekd0ifbm 10 &ufu rif;wyfNrdKUESifh0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 296 OD;tm;vnf;aumif;? uav;NrdKU 0ef;usifaus;&Gm

rsm;rS a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 76OD;tm;vnf;aumif;? *efYa*gNrdKU 0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwkdif;&if ;

om;jynfol 141 OD;tm;vnf;aumif;pkpkaygif; 513 OD;wdkYtm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EkdifNyD; atmufwdkbm 29 &ufrSEkd0ifbm 10 &uftxd a'ocHwkdif;&if;om;jynfol 13760 OD;wdkYtm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ESihf *kPfjyKaiGrsm; csD;jrihfcJhonf/qufvuf 'kwd,0efBuD;onf

uefYbvlNrdKUe,faq;Hk aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom rD;avmif'PfcH&onhf vlemrsm;tm; MunhfItm;ay;NyD; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmEd kifiHjrefrmEdkifiHjrefrmEd kifiHjrefrmEdkifiHjrefrmEdkifiHtdkvHypftdkvHypftdkvHypftdkvHypftdkvHypf

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,Ou|Ou|Ou|Ou|Ou|

tm;upm;tm;upm;tm;upm;tm;upm;tm;upm;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;XmeXmeXmeXmeXme'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;0efBuD;

OD;aomif;xdkufOD;aomif;xdkufOD;aomif;xdkufOD;aomif;xdkufOD;aomif;xdkufqk&&Sdoltm;qk&&Sdoltm;qk&&Sdoltm;qk&&Sdoltm;qk&&Sdoltm;EIwfqufEIwfqufEIwfqufEIwfqufEIwfquf

tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfe,fvSnfhe,fvSnfhe,fvSnfhe,fvSnfhe,fvSnfh

aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;tzGtzGtzGtzGtzGJJJJJY(4) rSY(4) rSY(4) rSY(4) rSY(4) rS

rif;wyfNrdKUESifhrif;wyfNrdKUESifhrif;wyfNrdKUESifhrif;wyfNrdKUESifhrif;wyfNrdKUESifh0ef;usif0ef;usif0ef;usif0ef;usif0ef;usif

aus;&Gmrsm;rSaus;&Gmrsm;rSaus;&Gmrsm;rSaus;&Gmrsm;rSaus;&Gmrsm;rSa'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocH

wkdif;&if;om;wkdif;&if;om;wkdif;&if;om;wkdif;&if;om;wkdif;&if;om;jynfoljynfoljynfoljynfoljynfolrsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;

usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;apmifha&SmufrIapmifha&SmufrIapmifha&SmufrIapmifha&SmufrIapmifha&SmufrI

vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&Gufaqmif&GufaepOf/aepOf/aepOf/aepOf/aepOf/

12-11 (P-7) Yadanar.pmd 11/11/2012, 11:41 PM1


8/15


9/15


aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;onftqdkyg0efBuD;Xme jrefrmhodyHESifhenf;ynmokawoeOD;pD;Xme usif;yonfh t&nftcsif;jynfh0aom vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;? uGefysLwmwuodkvfrsm;wGif vufawGUtoHk;jyKEkdif&ef Labypnf;rsm; vHkvHkavmufavmuf&&SdEkdifapa&;ESihfResearch Universities

rsm; tqifhxda&mufatmif &nfrSef;csufrsm; xm;&Sdaqmif&GufEkdifa&;ESifhpyfvsOf;onfh ndEdIif;tpnf;ta0;wGif wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf &efukeftaemufydkif; enf;ynmwuodkvfodkYa&muf&SdNyD; ausmif;om;?ausmif;olrsm; ynmoifMum;&mwGifpmoifcef;rsm; vHkavmufrI&Sda&;? pmoifcef;rsm;? vufawGUcef;rsm;? tvkyfHkrsm; aumif;rGefrI&Sda&;? vufawGU

aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11Edk0ifbm 10 &uf eHeufydkif;u

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;oif;vdIif? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onfuefYbvlNrdKUe,f csyfBuD;aus;&GmteD;rD;&xm;wdrf;arSmufrIaMumifh qDwGJrD;avmifonfhae&modkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; rD;avmifrIaMumifhaoqHk;ol 25 OD;wdkYtwGuf jynfaxmifpktpdk;&rS aiGusyf 25 odef;?ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrSaiGusyf 12 'or 5 odef;? jrefrmh

rD;&xm;rS aiGusyf 12 'or 5 odef;axmufyHhay;tyfonf/

xdkYaemuf uRef;vSNrdKUe,f jynfolYaq;Hk aq;0g;ukorI cH,lvsuf&Sdaom vlemig;OD;tm; MunhfItm;ay;NyD; jynfaxmifpktpdk;&rS wpfOD;vQifaiGusyfoHk;aomif;EIef;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS wpfOD;vQif aiGusyf ESpfaomif;EIef ;jzifh axmufyHhaiGrsm;udkay;tyfonf/

qufvufuefYbvlNrdKUe,f jynfolYaq;Hk aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdaomvlemrs m;tm; jynfaxmifpktpdk;&\ axmufyHhaiGusyf 27 odef;udk;aomif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ axmufyHhaiGusyf 18 odef;

ajcmufaomif;wdkYudk ay;tyfonf/uefYbvlNrdKUe,f csyfBuD;aus;&Gm

aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11aejynfawmf Edk0ifbm 11,refaeY eHeuf 10 em&Du

aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;Hktpnf;ta0;cef;r usif;yonhf

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;Edkifa&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef BudKwifjyifqifavhusihfa&;qyfaumfrwDOu| ,Ofaus;

zGifh yGJ? ydwfyGJtcrf;tem;wGif azsmfajzwifqufoltiftm;udk

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS &,laqmif&GufoGm;rnfrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihfMuLu zGihfyGJ? ydwfyGJ tcrf;

tem;wGif wifqufrnhfazsmfajza&;tpDtpOfrsm;udk azsmfajzwifqufoltiftm; (Mass) jzihf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;rS vltiftm;ESihftjcm;aom vdktyfcsufrsm;udk wwfEdkiforQ 0dkif;0ef;jznhfqnf;ay;&efvdktyfaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESihfjynf

e,frsm;\tiftm;udk &,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vdktyf

csufrsm;udk jznhfqnf;aqmif&Guf&eftwGuf 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;MuapvdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGif qyfaumfrwD

twGif;a&;rSL; tEkynmOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&efEdkifOD;u zGihfyGJ?ydwfyGJtcrf;tem; tpDtpOfrsm;?vltiftm;ESihftjcm;aomvdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@tvdkufaqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

ypnf;rsm; vHkavmufrI&Sda&;? ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;wdkYtm; *kwpdkuf aqmif&Gufxm;Mu&ef &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf&Sd 'kwd,ygarmucsKyf? XmerSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;tm;awGYqHkrSmMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf Edk0ifbm10 &ufu enf;ynmwuodkvf(oefvsif) odkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Edkifa&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Edkifa&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Edkifa&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Edkifa&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Edkifa&;

vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0; trSmpum;ajymMum;pOf/

qDwGJ&xm; rD;ul;pufavmifuRrf;rIaMumifh aoqHk;olrsm;ESifh 'Pf&m&&Sdolrsm;twGuf jynfaxmifpktpdk;&rS aiGusyf 52 odef;ig;aomif;? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS aiGusyf 31 odef;wpfaomif;? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK ;a&;ygwDr S aiGusy f 41 'or 5odef;? jrefrmhrD;&xm;rS aiGusyf 12odef;ig;aomif;? usef;rma&;OD;pD;XmerSaiGusyf 15odef;? a&TbdkcdkifESifh NrdKUe,frsm;rS aiGusyf 25 odef;ig;aomif;?ta&;ay:aq;0,f,l&ef aiGusyf 45odef; pkpkaygif;aiGusyf 322 odef;wpfaomif; axmufyHhay;tyfcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufxuf&Sd em;&GufuJhodkY tzwfBuD;rsm;rSBuD;rm;aom ql;cRefyHkpHcsKdrsm;xGufvsuf&Sdonf/ vGefcJhonfh ESpfoef;aygif; 80 ausmfu ajrmuftar&duwGif tqdkyg'dkifEdkaqmonf qifhuJajymif;vJrIrsm;ESifh BuHKawGUcJh&aMumif;uvdAfvef;'f obm0trsKd;om;ordkif;jywkdufrS ausmdk;qkdif&m ausmufjzpfkyf


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111112-1112-1112-1112-1112-11-----20122012201220122012

ig;xkwfvkyfrIwkd;wufa&;ESifh rsKd;ADZjrifhwifa&; cifudkav; (ig;OD;pD;)wpf{uus,f0ef;aom ig;ueftwGif; arG;jrLxkwfvkyfrI wkd;wufa&;

twGuf rsKd;dk;ADZenf;ynmjrifhwifa&;rSm t"dutcsufjzpfonf/ odkY&m wGifig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; rsKd;dk;ADZenf;ynmudk toHk;cs&ef vHk;0eD;yg;arhavsmhypfy,fxm;cJhwm trsm;todyifjzpfonf/

ig;rsm;udk rsKd;dk;ADZjrifhwifa&;aqmif&GufzkdYtwGuf rsKd;ig;wpfrsKd;pDoD;jcm;xm;&Sd&ef? obm0ig;rsm;jzifh cGJxm;&ef? arG;jrLa&;&v'frsm; prf;oyf&ef? tao;pdwfprf;oyfazmfxkwf&ef? ig;uefrsm;? ypnf;ud&d,mrsm; aumif;pGmvkdtyfygonf/

ig;rsKd;ADZjrifhwifa&;qkdonfrSm rdbrsKd;dk;xufomvGefaumif;rGefaomt&nftcsif;&Sdonfh rsKd;qufopfrsm;ay:xGef;vmap&ef aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ ig;rsKd;ADZjrifhwifzkdY enf;vrf;rsm;rSm rsKd;pyfom;azmufjcif; (Hybrid-ization) ?a&G;cs,fom;azmufjcif; (Selective Breeding Programs)ESifhtjcm;aomenf;vrf;rsm;? vdifajymif;vJjcif; (Sex inversion)? "mwfa&mifjcnfay;jcif; (Irradiation)? a[mfrkef;auR;jcif; (Hormone Feeding) wdkYjzpfonf/

ig;arG;jrLa&;tavhtxay:rlwnfNyD; rsKd;ADZnHhaom om;aygufrsm;udkxkwfvkyfay;Ekdifovkd rsKd;ADZaumif;onfh om;aygufrsm; xkwfvkyfay;EkdifrIudkvnf; owdxm;aqmif&Guf&rSmjzpfonf/ Oyrmtm;jzifh rsKd;ig;ta&twGuf tenf;tusOf;toHk;jyK om;aygufxkwfvkyfrnfqkdygu aemuf

rsKd;qufopfrsm;onf aqGeD;rsKd;pyfom;pyfjcif;(Inbreeding)

jzpfapNyD; t&nftaoG;nHhzsif;onfh ig;om;aygufrsm; ay:xGef;vmrSmjzpfonf/ pD;yGm;jzpfig;om;azmufvkyfief;wGif aqGeD;rsKd;pyfom;pyfjcif; (Inbreeding) ukda&Smif&Sm;&rSmjzpfonf/

ig;rsKd;ADZjrifhwifEkdifzkd YcsOf;uyfrIig;rsKd;ADZjrifhwifEkdifzkd YcsOf;uyfrIig;rsKd;ADZjrifhwifEkdifzkd YcsOf;uyfrIig;rsKd;ADZjrifhwifEkdifzkd YcsOf;uyfrIig;rsKd;ADZjrifhwifEkdifzkd YcsOf;uyfrIig;arG;jrLa&;vkyfief;onf aiGt&if;tESD;jrKyfESHrIrsm;jym;aom vkyfief;jzpf

onfhtavsmuf ig;ukefxkwfrIjrefqefzdkY &if;ESD;jrKyfESHaiG jyefvnf&&Sd&efvkdtyfonf/ xkdYaMumifh ig;arG;jrLolrsm;onf rdrdig;rsm;\ rsKd;dk;ADZtay:wGiftav;ay;&ef ypfy,fxm;ouJhodkY jzpfvmMuonf/ ig;om;aygufpcef; (Hatch-ery) wpfckaqmufvkyfNyD;onfESifh rsKd;ig;rsm;udk tvG,fwul&&Sdonfh Sour-ce rSpkaqmif;Muwmrsm;onf tajrmftjrifenf;NyD; aumif;rGefonfh vkyfaqmifcsufr[kwfbJ tem*wfwGiftjrwftpGef;avsmhenf;vmrnfjzpfonf/rsKd;ig;rsm;aumif ;aomfvnf; arG;jrLenf;pepfrsm;raumif;vQif &v'fvnf;raumif;Ekdifyg/ rsKd;ig;rsm;t&nftaoG;aumif; rGefzkdYvdkovkd aumif;rGefwJharG;jrLenf;pepfjzpf&ef t"duvkdtyfcsufjzpfonf/

tpa&;a&T0gig;Muif;ig;rsKd;jzpfaom (Dor 70) rsKd;onf taMu;cGHryg&SdonfhtwGuf Munhf&qkd;onfhig;? vlBudKufenf;onfhig;jzpfonf/ if;ig;udkxkdif0rfa&T0gig;Muif;rsKd;jzpfonfhAkdufylNyD; taMu;cGHtjynfhtpHk&Sdaom rsKd;pyfom;azmuf&mrSm rlvrdb&SdrsKd;kd;xufaumif;onfhvuPmoGifjyifESifhBuD;xGm;EIef;aumif;onfh a&T0gig;Muif;xGufay:vmonf/

ig; em NrJ pG tmp&d, 0goem t&if;cH

ygvmjcif; rSefcJhvkdYudk,fh0goem udk,fhurmxifpmoifay;csif xm0pOf/

apwem t&if ;cHaocsmjcif; rSefcJhvkdYcsKdUwJhcsrf;om tvTmra&G;oifMum;ay;csif xm0pOf/

epfemygap a&TaiGwkdufum;r&Sdjim;vnf; wynfhom;awG

BuD;yGm;apcsif xm0pOf/ tjriftawG; i,fao;onfwGif

qifjcifaz;r xdef;ausmif;rSomaumif;&m&modkY a&mufrSmygvm;axmufnmoem; ukPm,SOfyJhjyifcsif/

yHkavmif;ay;pOf ]]rkd}} toGifvkda&SUwGifxGuf& ]]okyfjy}} vkdtm;usav;pm; pdwfxm;rGefjrwfvkyf&yfoifhavsmf awG;ac:pOf;pm;Pfa&SUoGm;ESifh Ekd;Mum;oGm;vmckdifrmwnfwHh taecefYpGmerlemaumif; pmoifausmif;rSyHkavmif;ay;&Sm jrwfvSpGmaomjrwfq&monf/

ig ;jzmteE 0ifcGifh&onfh jrwfbdq&mrsm;ygay/ig;emrSefpG jrifcGifh&rnfh jrwfonfhq&mrsm;ygap/ /

o[Z(yckuL)

a&T0gig;Muif;rsKd;onf arG;jrLa&;orkdif;umvMum&Snfonfhtjyif ysHUESHY

usufpm;&ma'orsm;rSm Oa&mywkdufESifhtm&Swkduf&Sdjrpfrsm;? acsmif;rsm;?uefBuD;rsm;wGifjzpfonf/ a&T0gig;Muif;onf a'otvkdufuGJjym;onfh wpfqifhcHrsKd;pdwf(Subspecies) rsm;&SdMuonf/ a&T0gig;Muif;udk taMu;cGHyg&SdrIyHkpHay:rlwnfNyD; t"duav;rsKd;cGJjcm;xm;onf/ if;wkdYrSm taMu;cGHyg&Sdonfhig; (Scale Carp)? taMu;cGHBuD;NyD;enf;onfhig; (Mirror Carp)? taMu;cGHwpfvkdif;omygonfhig;(Line Carp) ? taMu;rJhig; (Leath Carp) wkdYyifjzpfonf/

ig;rsm;udk oGifjyifvuPm qGJaqmifrI&SdzkdY (Attractive appearance)?tom;t&nftaoG;aumif;rGefzkdY(Flesh quality)? BuD;xGm;EIef;ESifh xkwfvkyfrIjrifhrm;apzkdY &nf&G,fcsufrsm;jzifh rsKd;pyfom;azmufjcif;udk aqmif&GufMujcif;jzpfonf/

ig;arG;jrLa&;wGif rsKd;pyfom;azmufjcif;rSm xif&Sm;wJherlemtaejzifh wDvm;yD;,m; ig;rsKd;pyfjcif;jzpfonf/ wDvm;yD;,m;ig;rsKd ;rsm;rSm trig;rsKd;rsm;onf rsKd;yGm;jcif;? ig;Orsm;udk taumifraygufrD vkdtyfonfhtylcsdef&&Sdap&efyg;pyftwGif; iHkxm;jcif;wkdYaMumifh trrsm;onf arG;jrLcsdefumvtwlwltwGif;rSmyif txD;rsm;xuf BuD;xGm;rIEIef;aES;auG;onf/ xkdYaMumifh ig;arG;jrLolrsm;onf txD;rsm;udkom oD;oefYarG;jrLjcif; (Mono Sex Culture)ukd aqmif&GufvmMujcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh eDvmwDvm;yD;,m; (Oreoch-romis nilotica)

txD;ESifhatmifvHwDvm;yD;,m;(O.aureus)

trwkdYrsKd;pyfyguwDvm;yD;,m; txD;oD;oefY&&Sdonf/ tqkdygwDvm;yD;,m;rsKd;pyfjcif;onf ig;arG;jrLa&;avmuwGif wGifus,fvmvsuf&Sdonf/ 'gayrJh tjcm;enf;vrf;wpfckjzpfaom wDvm;yD;,m;rsm;udk i,f&G,fpOfwGif Opaygufonfht&G,frS 21 &ufom;t&G,fxd txD;a[mfrkef; (17 Methyltestoster-one) ukd tpmjzifha&mpyfauR;NyD; txD;jzpfatmif aqmif&Gufum wDvm;yD;,m;txD;om;aygufrsm; jzefYjzL;vsuf&Sdonf/ tqkdyg om;ayguftxD;rsm;rSm &mckdifEIef;jynfhtxD;jzpf&ef raocsmjcif;? arG;jrLa&;umvrNyD ;qHk;rD ueftwGif;om;aygufMujcif; ponfhjyemrsm;aMumifh ig;rsm;t&G,ftpm;rnDMujcif;BuD;xGm;EIef;ESifh tpm;pm;EIef;xdckdufapNyD; uefazmf&mrSm tHI;ESifh&ifqkdif&wwfonf/ xkdYaMumifha[mfrkef;jzifh txD;ajymif;vJapjcif;onfjyem&SdvmaMumif;awGU&Sd&onf/ taumif;qHk; om;pyfenf;vrf;uawmhrsKd;pyfom;azmufjcif; (Hybridization) enf;uom a&&Snfckdifrmonfhvkyfief;wpfckjzpfaMumif; oHk;oyf&&Sdonf/

wDvm;yD;,m; txD;om;azmufjcif;wDvm;yD;,m; txD;om;azmufjcif;wDvm;yD;,m; txD;om;azmufjcif;wDvm;yD;,m; txD;om;azmufjcif;wDvm;yD;,m; txD;om;azmufjcif;jrefrmEkdifiHrSm ig;rsm;rsKd;ADZjrifhwifzkdYtwGuf rsKd;pyfom;azmufjcif;enf;

vrf;udk 1990 jynfhESpfwGif rsKd;pyfig;cl (Hybrid Catfish) qdkNyD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme avSmfum;ig;vkyfief;pcef;rSm pma&;oludk,fwkdif atmifjrifpGm aqmif&GufcJhNyD; enf;ynma&m ig;om;aygufrsm;wpftkyfwpfrjzefYjzL;ay;cJhonf/rsKd;pyf&onfh &nf&G,fcsufrSm rdbrsKd;dk;xufaumif;rGefaom rsKd;quf(F1)

rsKd;rsm;&&SdzkdYjzpfonf/ rsKd;pyfig;clxkwfvkyf&mrSm txD;rsKd;tjzpf tmz&du

ig;cl(African Giant Catfish)ukd toHk;jyKonf/ tmz&duig;cluBuD;xGm;EIef; tvGefaumif;rGefjrefqefonf/ ig;tom;t&nftaoG; Murf;onf/trrsKd;tjzpf a'oig;cl (Asia Catfish) ukdtoHk;jyKonf/ a'o&Sd ig;clrsKd;onfh trsm;odonfhtwkdif;tom;El;nHhonf/ t&omxl;uJonf/'gayrJhBuD;xGm;rIEIef;aES;auG;onf/ arG;jrL&ef a&m*g'PfcHEkdif&nfenf;onf/xkdYaMumifh tmz&du ig;cltxD;ESifh a'oig;cltrwkdYrsKd;pyf&mrS BuD;xGm;EIef;aumif;NyD; t&om&Sdonfh rsKd;pyfig;clay:xGufvmjcif;jzpfonf/ rsKd;pyfig;clrsm;onf a&m*g'PfudkcHEkdif&nf&Sdonfhtjyif rdbrsKd;uJhodkY tom;pm;usL;jcif; vnf;r&SdonfhtwGuf ig;arG;jrLolrsm;pD;yGm;a&;wGufajcudkufNyD;pm;oHk;ol ESpfNcdKufaom ig;wpfrsKd;jzpfcJhonf/ tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHrSmqkdvQifrsKd;pyfig;cludk wpfEkdifiHvHk;pm;oHk;aeMuNyD; pm;aomufqkdifrsm;rSm ig;cluif(Pladuk) tjzpf tvGefa&yef;pm;onhf ig;wpfrsKd;jzpfonf/

rsKd;pyf ig;clom;azmufjcif;rsK d;pyf ig;clom;azmufjcif;rsK d;pyf ig;clom;azmufjcif;rsK d;pyf ig;clom;azmufjcif;rsK d;pyf ig;clom;azmufjcif;jrefrmEkdifiHwGif ig;arG;jrLolrsm;\ tvG,fwulaqmif&GufrI? aps;uGuf

udktjrefxkwfvkyfEkdifzkdY 0doravmbpdwf&SdoltcsKdU\rrSefruefaqmif&GufrIwkdYaMumifh tmz&du ig;clESifha'oig;cltrwkdY rsKd;rpyfawmhbJ tmz&du ig;cltcsif;csif; (Pure Line) rsKd;pyfvmrIaMumifh tmz&du ig;clom;ayguf xkwf

vkyfrI BuD;rm;us,fjyefYvmcJhonf/ dk;om;pGm trSeftuefrsKd;pyfig;clxkwfvkyfolwdkYrSm tqkdygyk*dKvfrsm;udk r,SOfEkdifonfhtwGuf rsKd;pyfig;clom;aygufxkwfvkyfrIvkyfief;onf arS;rSdefuG,faysmufcJhjcif;jzpfonf/

tom;pm;usL;aom tmz&duig;clrsm;onf jyifyodkYysHUESHYa&muf&SdoGm;ygu a'ocHwkdif;&if;a&ow0g ig;rsKd;rsm;twGuf rsKd;okOf;EkdifNyD; a&aeZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawG a&&SnfwnfwhHEdkifzkdYtwGuf t[efYtwm;wpfckjzpfvmEkdifonf/

ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf jynfolawG\ tm[m&"mwfjznfhqnf;a&;ig;xkwfvkyfrI? EkdifiHjcm;0ifaiG&&SdrI ydkrdkwdk;wufjznfhqnf;ay;Ekdif&ef wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh wm0ef&SdrI todpdwf"mwfjzifhaqmif&Gufonfh ig;vkyfief;jzpfapa&; (Responsible Fisheries)twGuf wGef;tm;ay;aqmif&GufaeouJhodkY yk*vdu ig;om;azmufolrsm;uvnf; av;pm;vkdufemaqmif&GufEkdif&ef tcsif;csif;pnf;Hk; ynmay;zkdYvkdtyfonf/

ed*Hk;csKyftm;jzifh EkdifiHawmf ig;xkwfvkyfrI wkd;wufjrihfrm;vma&;twGufa&T0gig;Muif;? wDvm;yD;,m;? ig;clponfh ig;rsm;arG;jrLa&;onf t"duusonfh vkyfief;rsm;jzpfonf/ 'Dig;rsm;udkarG;jrL&mwGif rsKd;ADZjrifhwifa&;vkyfief;rsm;udkyg ESvHk;oGif;vkdufemaqmif&Gufjcif;jzifh rdrdwkdYwpfOD;csif; ig;arG;jrLxkwfvkyfrI wkd;wufvmrSmjzpfonfhtjyif EkdifiHawmf\ ig;xkwfvkyfrIonfvnf;wkd;wufjrifhrm;vmNyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmrSmjzpfygaMumif; wifjyvkduf&ayonf/ /

t&efom;zGm;q&mroifwef;(2^2012) zGifhyG Jtcrf;tem;usif;y

ewfarmuf Ekd0ifbm 11ewfarmuf Ekd0ifbm 11ewfarmuf Ekd0ifbm 11ewfarmuf Ekd0ifbm 11ewfarmuf Ekd0ifbm 11rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU

\OD;aqmifyHhydk;rIjzifh avhusifhzGifhvSpfydk Ycsay;onfh t&efom;zGm;q&mroifwef;(2^2012) zGifhyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&DuewfarmufNrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,fwm0ef&SdtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? oifwef;ol 20

OD;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhpma&;0efxrf;rsm; pkpkaygif;250 OD; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;oef;udku tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmrsKd;vGifu oifwef;zGifhvSpfydkYcsay;rIESifh ywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemufwkdif;a'oBuD; trSwf(2)rJqEe,fudk,fpm;vS,f OD;ae0if;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;udk? a'gufwmrsKd;vGif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&maumfrwD? rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;aumfrwD Ou| a':ciftdwkdYu oifwef;ol 20 OD;tm;

0wfpHkrsm;ESihf taxmuftuljyKypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

(770)(770)(770)(770)(770)

0efxrf;tdrf&m taqmufttkHvTJajymif;ay;tyfatmifyef; Ekd0ifbm 11atmifyef; Ekd0ifbm 11atmifyef; Ekd0ifbm 11atmifyef; Ekd0ifbm 11atmifyef; Ekd0ifbm 11&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavm

NrdKUe,f abmfqkdif;aus;&Gmtkyfpk a&jzLuefaus;&Gm trSwf(126)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;&Sd q&m?q&mrrsm;aexkdif&ef 0efxrf;tdrf&mtaqmufttkHopf vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf11 em&Du tqkdygtaqmufttkHopfae&m usif;ycJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rkd;cdkifxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; 0efxrf;tdrf&mopftvSL&Sifa':vDvDrQif;u 0efxrf;tdrf&mopfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;taMumif;ukd&Sif;vif;wifjyum taqmufttkHopfESifh oufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd vufaxmufynma&;rSL;OD;odef;ausmfat;xH vTJajymif;ay;tyf

cJhonf/ (atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)xkd Yaemuf ausmif;tkyfq&mr

BuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhonf/ ,ckaqmufvkyfaom taqmufttkHopfrSm(36ay_ 28 ay) tkwfnyf? oGyfrkd;okH;cef;wGJwpfxyfaqmifjzpfNyD; aiGusyf65odef;ausmf tukefuscHum aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

tcrf;tem;okdY uavmNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;ckdifxGef;? NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;odef;ausmfat;? tvSL&Sif aumif;aomtiftm;Mu,fowKwl;azmfa&;ukrPDvDrdwufrS refae*sif;'gdkufwma':vDvDrQif;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? ausmif;aumfrwDtzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (603)(603)(603)(603)(603)

12-11 (P-11).pmd 11/11/2012, 8:12 PM1


11/15


olYtawG; o lYtjrif ESpfvkH;xD? okH;vkH;xD avmif;upm;rIyaysmufa&;onf EkdifiHom;wkdif;wGif wm0ef&SdonfykxkZOfvlom;rSeforQonf avmb? a'go? arm[&Sdolrsm;jzpfMuay

onf/ qkd;&Gm;onfuawmh avmbw&m;yifjzpfayonf/ avmbaMumifhyifa'gorsm;xGufMuNyD; rvkdvm;tyfaom jyemrsm;jzpfyGm;Muavonf/ rdef;rom;rsm;ESifh uav;rsm;onf t,kHvG,fwwfaomaMumifh vlvdrfcH&wwfygonf/

xkduJhokdY t,kHvG,faom rdef;rom;rsm;ESifh uav;i,frsm;xHokdY pD;yGm;a&;avmbom;wkdY\ t,kHoGif;rIaMumifh ESpfvkH;xDavmif;upm;ESifh okH;vkH;xDavmif;upm;rsm; 0ifa&mufvmygawmhonf/ csrf;omolrsm; enf;wl0wfjcif;? pm;jcif;? aexkdifjcif; pdwfrsm;ay:aygufvmNyD ; pD;yGm;a&;ukdkd;dk;&SmazGrpm;aomufbJ 0doravmbwufum ESpfvkH;upm;jcif;? okH;vkH;upm;jcif;rsm;ukd jyKvkyfvmMuygonf/ avmbwufum ESpfvkH;xD? okH;vkH;xDavmif;upm;ukd jyKvkyfae&if; wjznf;jznf;ESifh vkH;yg;yg;um tdrfaygif? NcHaygif?pD;yGm;ysuf? b0ysufoGm;olrsm;rSm renf;awmhay/

xkdtxJwGif avmif;upm;ukdtm;ay;aeol bkd;awmfvdrfrsm;vnf; &Sdayonf/ bkd;awmfvdrfrsm;aMumifh Ak'bmomvnf; emrnfysufonf/ bkd;awmfvdrfrsm;onf uHtm;avsmfpGm wkdufqkdifNyD; ESpfvkH;? okH;vkH;eHygwfrsm;wloGm;NyDqkdvQif t,kHvG,favmbBuD;aom rdef;rom;rsm;tm; xm0pOfvdrfvnfpm;aomufygawmhonf/ wjznf;jznf;ESifh xkdavmbBuD;aom rdef;rom;rsm;

b0rSm bkd;awmfvdrfrsm;xHokdY a&T? aiGrsm;omru vlygay;tyf&onfh b0okdYwkdif a&muf&SdoGm;ygawmhonf/

ESpfvkH;xDavmif;upm;? okH;vkH;xDavmif;upm;ESifh tjcm;avmif ;upm;rsm; jyKvkyfvmrIaMumifh tvkyfukd vufaMumwif;atmif yifyef;BuD;pGmvkyfvkdjcif;r&SdbJ aiGtvG,fwul&&Sda&;ukdom pdwfxufoef&mrS tusifhqkd;wpfckpdwfwGif pGJNrJpGm&Sdvmjcif;? aiGvkdtyfygu tvG,fwulacs;iSm;okH;pGJwwfonfhtusihfjzpfvmjcif;? jyefrqyfEkdifaomtcg vdrfnmajymwwfonfh tusifhqkd;jzpfay:vmjcif;? vlrIa&;? usef;rma&;? enf;vrf;rSefaom pD;yGm;a&;wkdYukdxdef;odrf;aqmif&Gufvkdpdwfr&SdawmhbJ aiGtokH;tjzKef;BuD;vmum aiGtvG,fwuljyefvnf&&Sda&; aqmif&Guf&mrS b0ysufum tusihfpm&dw,drf;,dkifvmjcif;? aiG&&Sda&;ESifhywfoufygu aqGrsKd;rdwfaqGt&if;yifjzpfvifhupm;

touftE&m,fjyK aiG&&Sda&;aqmif&Gufvdkonfhpdwfdkif;rsm; aygufzGm;vmapjcif;? txufygjzpfpOfrsm;tjyif tjcm;aom b0ysufpD;aponfh jyemrsm;yg qkd;&Gm;pGmjzpfyGm;Ekdifojzifh rdrdukd,fwkdifESifh rdom;pkywf0ef;usifwGifESpfvkH;xDavmif;upm;rI? okH;vkH;xDavmif;upm;rIESifh tjcm;aom avmif;upm;jcif;rsm;ukd tm;ray;&ef txl;vkdtyfvSayonf/

ESpfvkH;xDavmif;upm;ol? okH;vkH;xDavmif;upm;olrsm;ESifh a&mif;csolrsm;ukd w&m;r0ifESpfvkH;xD? okH;vkH;xDa&mif;csolrsm;tjzpf w&m;pGJqkdNyD; xda&mufaomjypf'Pfrsm;ay;tyfovkd ESpfvkH;xD? okH;vkH;xDw&m;r0ifa&mif;ol?0,folrsm;ukd umuG,fay;aeMuolwcsKdUvnf;&SdMuayrnf/ a&mif;ol? 0,folrsm; tajcrvSb0ysufum xGufajy;wdrf;a&Smifae&aomfvnf; umuG,folrSmawmh &,lNrJ&SdaeonfukdawGU&Sd&ayrnf/

ESpfvkH;xDavmif;upm;? okH;vkH;xDavmif;upm;ESifh tjcm;avmif;upm;rsm; yaysmufa&;twGuf a&mif;ol? 0,fol? umuG,folrsm;tm; jypfrIusL;vGefolrsm;tjzpf wef;wlnDwltjypfay;oifhonf/ a&mif;ol? 0,fol? umuG,folvufwGJnDaeoa&GU xkdavmif;upm;onf raysmufoGm;Ekdifay/ a&mif;olonf avmif;upm;Oya'ukd usL;vGefoljzpfNyD; 0,folrSm tm;ay;oljzpfayonf/ umuG,fay;olonf EkdifiHawmfrScsrSwfxm;aomOya'ukd csKd;azmuf

&ma&mufayonf/tcsKyftm;jzifhqkd&ygvQif ESpfvkH;xDavmif;upm;? okH;vkH;xDavmif;

upm;rsm; wnf&Sdaejcif; raysmufysufoGm;jcif;rSm avmbom;rsm;\ a&mif;ol? 0,fol? umuG,folrsm;&Sdaejcif;aMumifhjzpfay&m xkda&mif;ol? 0,folumuG,folrsm;tm; Oya'ESifhtnD xda&mufpGmjypf'Pfrsm;ay;NyD; a&mif;csaeonfrsm;udkawGU&Sdygu EkdifiHom;wkdif;wm0ef&Sdonf[k od&SdNyD; oufqkdif&mokdY owif;ay;taMumif;Mum;jcif;jzifh ESpfvkH;xDavmif;upm;? okH;vkH;xDavmif;upm;yaysmufoGm;rSmjzpfaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

tcGefqdkif&m pmpDpmukH;ESifhumwGef;NydKifyGJtwGuf tBudKynmay;a[majym

atmifyef; Ekd0ifbm 11atmifyef; Ekd0ifbm 11atmifyef; Ekd0ifbm 11atmifyef; Ekd0ifbm 11atmifyef; Ekd0ifbm 11&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) uavm

NrdKUe,ftwGif;&Sd uavm? atmifyef;?[J[kd;? abmfqkdif;a'o&Sd tajccHynmtxufwef;ESifh tv,fwef;ausmif; 12 ausmif;rsm;wGif ausmif;om;? ausmif;ol 3483 OD;wkdYtm;tcGefqkdif&m pmpDpmukH;ESifh umwGef;

NydKifyGJtwGuf tBudKynmay;a[majymyGJukd 2012 ckESpf Ekd0ifbm 6 &ufrS8 &uftxd usif;y&m uavmNrdKUe,fjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;jrihfausmfOD;ESifhtajccHynmtxufwef;ESifhtv,fwef;ausmif;rsm;rSausmif;tkyfBuD;rsm;?

q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;jrifhausmfOD;rS tcGefqkdif&modaumif;p&mrsm; ykdrkdus,fjyefYpGmod&SdEkdifapa&;twGuf tcGefpepfay:aygufvmykH? tcGefaumufcH&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;ESifh tcGefqkdif&m rl0g'

aumufEkwfcsufrsm;ukd ynmay;a[majymcJhaMumif;ESifh (tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)tcGefynmay;pmpDpmukH;ESifh umwGef;NydKifyGJudk Ekd0ifbm 10&ufu uavmNrdKU trSwf (2)tajccHynm txufwef;ausmif; usif;ycJhaMumif;od&onf/ (603)(603)(603)(603)(603)

qdkifu,fqDjznfh&ef "mwfqDykH;o,folrD;avmif*G Ekd0ifbm 11*G Ekd0ifbm 11*G Ekd0ifbm 11*G Ekd0ifbm 11*G Ekd0ifbm 11

&cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f &[dkif;zsmuGif;aus;&GmwGif Ekd0ifbm 5 &ufn 7 em&DcG Ju OD;apm[efonf"mwfqDykH;o,f,lvmNyD; qDxnfh&efoGm;pOf vJusoGm;um wpfukd,fvkH;"mwfqDrsm; ayus HoGm;ojzif h

xlay;&ef vSrf;atmf&m ausmfaZ,sm0if;29ESpfrS OD;0if;a&T\aetdrfay:urD;cGufukdif qif;vmNyD; OD;apm[ef

tm; ayGUxlpOfrD;ul;puf avmifuRrf;cJhojzifh OD;apm[ef 52 ESpf\rsufESm? aygif? 'l;acgif;? ajcrsufaphwkdYwGif rD;avmif'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/

jzpfpOfESifhywfouf *G&Jpcef;rS(y)61^2012 jypfrIyk'fr 238^338t&ta&;,lNyD; ausmfaZ,sm0if;tm;

trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(408)(408)(408)(408)(408)

apwemvkyftm;&Sif MuufajceDarmifr,frsm;tm;tajccHuGefysLwmoifwef;zGifhvSpfoifMum;ay;

a&Munf Ekd0ifbm 11a&Munf Ekd0ifbm 11a&Munf Ekd0ifbm 11a&Munf Ekd0ifbm 11a&Munf Ekd0ifbm 11

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkifa&MunfNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiHMuufajc

eDtoif;cGJ (a&Munf)pGrf;aqmif&nf

jrifhwifa&;twGuf jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; ab;'kupDrHcefYcGJ

a&;Xme (Disaster ManagementDivision) ab;tE&m,favsmhyg;a&;

,lepf (Disaster Risk Reduction

Unit) a&MunfNrdKUe,f&Sd MuufajceDapwemvkyftm;&Sif 15 OD;(trsKd;om;

&SpfOD;? trsKd;orD;) ckepfOD;tm; tajccH

uGefysLwmoifwef;ukd Ekd0ifbm 6&ufrS 15 &uftxd 10 &ufwdwdoif

Mum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ uGefysLwmoifwef;enf;jytjzpf ab;

tE&m,f avsmhyg;a&;qkdif&m,lepfrS(CBDRR Training Officer)uoifMum;ykdYcsay;rnfjzpfonf/ oif

wef;udka&MunfNrdKUe,f atmifqef;

(1)vrf;? EVERtifwmeufqkdifwGifaeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D

txd oifwef;ykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (0JykH)(914)(0JykH)(914)(0JykH)(914)(0JykH)(914)(0JykH)(914)

ppfawGNrdKUavqdyfESifh

ta0;ajy;um;*dwfrsm;

pmaya&csrf;pifrsm;zGifhvSpf

ppfawG Ekd0ifbm 11ppfawG Ekd0ifbm 11ppfawG Ekd0ifbm 11ppfawG Ekd0ifbm 11ppfawG Ekd0ifbm 11pmayzwfIonfh tavhtxaumif;rsm;&&Sdap&efESifh todynm A[kokwrsm; wkd;yGm;ap&ef&nf&G,fNyD; &ckdifjynfe,f

ppfawGcdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS jynfolA[kdjyK rD'D,m0efaqmifrIjzpfaom pmaya&csrf;pifukdppfawGNrdKU&Sd trsm;jynfolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdaom ppfawGavqdyfESifh ppfawGNrdKU ta0;ajy;um;*dwfrsm;wGif Ekd0ifbm9 &uf eHeuf 9 em&DcGJu pwifzGifhvSpfcJhonf/

pmaya&csrf;pifwGif okw? &opmayrsm;? umwGef;? 0wK? kyfjypmtkyfrsm;tjyif tywfpOfxkwf*sme,frsm;?aeYpOfxkwfowif;pmrsm;ukd trsm;jynfolrsm;? c&D;oGm;jynfolrsm; tyef;ajzA[kokw&SmrDS;ap&eftwGuf rnfolrqkdtcrJhzwfIavhvmEkdif&ef ydwf&ufr&Sd aeYpOfzGifhvSpfay;xm;aMumif; od&onf/ pmtkyfpmayrsm; vSL'gef;vkdolrsm;taejzifh

pmaya&csrf;pifrsm;okdY vma&mufvSL'gef;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (610)(610)(610)(610)(610)

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

w&m;r0if uRef;cGJom;rsm; zrf;qD;&rdjrpfBuD;em; Ekd0ifbm 11jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 11jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 11jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 11jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 11

atmufwkdbm 29 &uf eHeufydkif;u rkd;aumif;NrdKUay:twGif; yl;aygif;tzGJUu w&m;r0ifuRef ;cGJom;rsm;wifaqmifvmonfh ,l'D 10bD;,mOfwpfpD;ukd zrf;qD;&rdcJhonf/

jzpfpOfrSm atmufwkdbm 29 &uf

u rkd;aumif;NrdKUokdY w&m;r0if uRef;cGJom;rsm; o,faqmifarmif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 9c^--------10bD;,mOf ,lpDaumifwm,mOftm;owif;t& rkd;aumif;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;rS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aomif;vif;? awmtkyfBuD; OD;aZmf

0if;atmifESifh 0efxrf;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;tzGJUonf rkd;aumif;wHwm;teD; jynfaxmifpkvrf;ay:wGif&yfwefYppfaq;&SmazG&m w&m;r0ifuRef;cGJom; 413 acsmif;ESifh uRef;wHcg;tpdwftydkif; 178 acsmif;wkYdtm;odrf;qnf;&rdcJh onf /

jzpfpOfESifhywfouf w&m;r0ifuRef;cGJom;rsm; wifaqmifarmif;ESif

vmol a*:&m(c)atmifGefYaqG 25ESpf(b)OD;cifarmifGefYESifh ,mOfaemufvkduf atmifNzdK;0if; 18 ESpf(b)OD;0if;atmif uomNrdKUe,ffaeol ESpfOD;tm;rkd;aumif;&JwyfzGJUpcef;u (y)138^2012? yk'fr 43(u)t& trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(403)(403)(403)(403)(403)

rl;,pfaq;0g;rsm;

vuf0,fxm;&Sdol

zrf;qD;&rd

awmifBuD; Ekd0ifbm 11awmifBuD; Ekd0ifbm 11awmifBuD; Ekd0ifbm 11awmifBuD; Ekd0ifbm 11awmifBuD; Ekd0ifbm 11&Srf;jynfe,f erfhpefNrdKU trSwf(4) &yfuGufwGif Edk0ifbm 7 &uf nae 5 em&Du rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif;

od&onf/jzpfpOfrSm erfhpefNrdKU trSwf(4)&yfuGufae atmifNzdK;0if; 25 ESpf(b) OD;vSjrifhaetdrftm; owif;t& oufaorsm;

ESifhtwl e,fajr(6) twGif;&Sd prf;acsmif;ab;wGif 0ifa&muf&SmazG&m if;0wfqifxm;aom abmif;bDtdwftwGif;rStjrifh 2 vufrcefY&Sd ykvif;i,ftwGif; WYpmwef;yg yef;a&mifpdwf


12/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 131313131312-1112-1112-1112-1112-11-----20122012201220122012

(tykdif;-55)jr0wDtcef;quf0wKu@ r d k ; r k d ; w m a & m p e frkef wdkif;udkrrI tefwkavaomf

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

oDaygNrdKU e,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mv Sya&;oDaygNrdK Ue,f pnfyi fom,ma&;tzGJU rS NrdKUom,mvSya&;oDaygNrdKU e,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mv Sya&;oDaygNrdK Ue,f pnfyi fom,ma&;tzGJU rS NrdKUom,mvSya&;oDaygNrdKU e,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdKUom,mvSya&;aqmif&Gufxm;&Sdaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;&Sd ]]oDaygNrdKU}} vrf;aqmif&Gufxm;&Sdaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;&Sd ]]oDaygNrdKU}} vrf;aqmif&Gufxm;&Sdaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;&Sd ]]oDaygNrdKU}} vrf;aqmif&Gufxm;&Sdaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;&Sd ]]oDaygNrdKU}} vrf;aqmif&Gufxm;&Sdaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;&Sd ]]oDaygNrdKU}} vrf;Tefqkdif;bkwf ajr,mIcif;wGif Ekd0ifbm 8 &ufu tzGJU0if0efxrf;Tefqkdif;bkwf ajr,mIcif;wGif Ekd0ifbm 8 &ufu tzGJU0if0efxrf;Tefqkdif;bkwf ajr,mIcif;wGif Ekd0ifbm 8 &ufu tzGJU0if0efxrf;Tefqkdif;bkwf ajr,mIcif;wGif Ekd0ifbm 8 &ufu tzGJU0if0efxrf;Tefqkdif;bkwf ajr,mIcif;wGif Ekd0ifbm 8 &ufu tzGJU0if0efxrf;

rsm; yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;jcif;? yHkazmfjcif;aqmif&GufaerIudk trIrsm; yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;jcif;? yHkazmfjcif;aqmif&GufaerIudk trIrsm; yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;jcif;? yHkazmfjcif;aqmif&GufaerIudk trIrsm; yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;jcif;? yHkazmfjcif;aqmif&GufaerIudk trIrsm; yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;jcif;? yHkazmfjcif;aqmif&GufaerIudk trIaqmift&m&Sd(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;aqmift&m&Sd(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;aqmift&m&Sd(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;aqmift&m&Sd(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;aqmift&m&Sd(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)OD;odef;xkdufOD; uGif;qif;BuD;MuyfpOf/BuD;MuyfpOf/BuD;MuyfpOf/BuD;MuyfpOf/BuD;MuyfpOf/ (400)

armfvNrdKif Edk0ifbm 11armfvNrdKif Edk0ifbm 11armfvNrdKif Edk0ifbm 11armfvNrdKif Edk0ifbm 11armfvNrdKif Edk0ifbm 11rGefjynfe,fukefonfESifhpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS trsm;ydkifukrPD

wnfaxmif&ef? &efyHkaiG&SmazG&eftwGuf armfvNrdKifqdyfurf;rS usKdurDyifv,f0odkY taysmfpD;oabFmc&D;tpDtpOfudk atmufwkdbm30 &uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY) rGef;vGJ 1 em&Du prf;oyfc&D;pOfjzifhajy;qGJcJh&m n 8 em&DwGifjyefvnfa&muf&Sdonf/ ,if;c&D;pOfwGif c&D;onfwpfOD;vQifaiGusyf 9900EIef;jzifhvufrSwfapmifa& 350 udka&mif;cscJh&m c&D;onfrsm;tm; 0efaqmif

usKd urD yif v,f0okdY t aysm fpD ; a&,m Of xGuf cGm

]]b,fjzpfrvJ? igu ydwfqdkYa&;wyfcJGawGeJY vdkuf&rSm? igu yGdKifhukrPD?yGdKifhyvufwGef;eJY vkdufr,f/ AdkvfBuD;cifarmif wyfcJGxifw,f}}[k olu ajymonf/

ESpfESpfcefY uJGuGmaecJhaom uRefawmfwdkY oli,fcsif;ESpfa,muf EGm;acs;apmfeHeHapmfapmfajrBuD;ay:wGifvJavsmif;NyD; olUtaMumif;? udk,fhtaMumif;rsm;a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm;udk ajymaeMuygonf/ olu ppfudkif;NrdKUav;uRef;ajrol rpdefarESifh tdrfaxmifusNyD; orD;rsm;yif xGef;um;aeNyDjzpfaMumif;ajymjyaomtcg 0rf;omrdonf/ rpdefaronf pdk;rif;\ i,fcspfjzpf uRefawmf\ i,foli,fcsif;vnf; jzpfygonf/ uRefawmfuvnf; tdrfaxmifusNyD;jzpfrdef;rudk yJcl;wGifxm;cJhaMumif;ajymjy&m pdk;rif;u ]]rif;wkdYvifr,m;u oJvGef;w,f/ 'gayrJh yJcl;rSm ypfxm;cJhzdkYawmh raumif;bl;uG/ rif;eJYtwlac:vmcJhzdkYaumif;w,f}} [k aemufajymifajymqdkygonf/ uRefawmfhZeD; rdtkef;onfpdk;rif;ESifhcifrif&if;EDS;oljzpfygonf/ ppfaMumif;rsm; xGufcsdefeD;rS pdk;rif;uRefawmfhtm; EIwfqufNyD; olvdkuf&rnfhwyfcJG &Sd&modkY jyefoGm;ygonf/

]]ighqDrSm &dumtjynfhtpHkygw,f/ rif;qm&ifvmcJh}}pdk;rif; rwfwwfxt&yf uRefawmfu olUudkMunfhNyD; ajymvdkufonf/

EGm;wif;ukyftwGif; uRefawmfwdkYzdkxm;aom rD;zdku rNidrf;ao;yg/ pdk;rif;onfppf0wfpHktjynfhtpHk 0wfqifxm;onf/ ppftustif*dkvm&Syf? ppfabmif;bDtpdrf;? ppfzdeyfBuD;pD;xm;NyD; ywfwD;wkd(Short Putty) ywfxm;onf/ cg;ywf?

odkif;BudK;? ab;vG,ftdwf? ajcmufvHk;jyL;tdwfponfh tDuGwfrifh tjynfhtpHkygonf/ uuf(y)awmifazmfwmac: acgif;pGyfudk aqmif;xm;onf/ pwif;*ef;udkvG,fvsuf uGefrif'dk*dkufzrf;aeonfh pdk;rif;udk rNidrf;ao;aom rD;zdkrSrD;a&mifazsmhazsmhwGif touf&SifvsufESifh uRefawmfaemufqHk; jrifvdkuf&jcif;jzpfygonf/

n 10 em&DausmfwGif wyfrsm; pwifcsDwufMuonf/ >yefwefqmNrdKU\ta&SUajrmufbufrS ydwfqdkY&rnfh AdkvfBuD;cifarmif\ wyfcJGu a&SUqHk;rScsDwuf&rnfjzpfygonf/ if;wyfcJG\aemufwGif NrdKU\ajrmufbufrD;&xm;vrf;ESifhum;vrf;tMum;wGif ydwfqdkY&rnfh AdkvfBuD;xGef;az\ wyfcJGu vdkuf&rnfjzpfygonf/ AdkvfBuD;xGef;azwyfcJG\aemufwGif at;&GmwGif ae&m,l&rnfhwyfcJGESifh wyf&if;a&SUwef;uGyfuJa&;tzJGUudk tpOftvdkufcsDwuf&rnfjzpfygonf/

waygif;vqef;&uf jzpfaomfvnf; ppfaMumif;pwufcsdefwGif vrxGufao;ojzifh wpfavmuvHk; arSmifrnf;aeonf/ udk,fha&SUrS&Jabmf rsufjcnfjywfroGm;ap&ef uyfvdkuf&onf/ rsufjcnfjywfoGm;vQif wyfrsm;tuJGuJGtjym;jym; jzpfoGm;vdrfhrnf/ csDwufrIudk aESmifhaES;apNyD; &nfrSef;csufodkYtcsdefrDa&mufvdrfhrnfr[kwfyg/

v,fuGif;rsm;udkvnf;jzwf&onf/ udkif;awm? csKHawmrsm;vnf; wdk;&onf/ acsmif;i,fuav;rsm;udkvnf; ausmf&onf/ OD;aqmifwyfcJG\ csDwufrIrSm aES ;auG;av;vHvSonf/ wpfvSrf;csif; jznf;jznf;avQmufae a&SUrS&Jabmfudk rMumcP0ifwdkufrdwwfonf/ uJhodkY aES;auG;pGm csDwufaeonfhMum;rS jywfusef&pfcJholrsm; &Sdaeao;onf/ 'DEIef;ESifhoGm;aevQif &nfrSef;csufodkYtcsdefrDa&mufrS a&mufyghrvm;[k ylyifvmrdonf/

rMumrD ta&SUbufqDrS tvif;a&mifuav; oef;vmygonf/ vrif;BuD;

xGufay:vmygNyD/ arSmifarSmifrnf;rnf; rjrifruef; csDwufae&mrS jrifjrifxifxif&Sdvmojzifh csDwufrIEIef; tenf;i,foGufvmonf/ odkYaomf cPMumaomf ppfaMumif;BuD;wpfckvHk; wHkYceJ&yfoGm;jyefygonf/ ]]acsmif;ul ;aew,f}}[k a&SUrS vufqifhurf;(Relay System)pepfjzifh owif;ydkYonf/ppfaMumif;rSL;tajctaeudkMunfh&ef a&SUodkYausmfwufoGm;ojzifh uRefawmfaemufrSvdkufoGm;cJhonf/ OD;aqmifwyfcJGonf acsmif;wpfckudk jzwfausmfaeMuonf/ wHwm;[kqdkaomfvnf; acsmif;udk [dkbuf'Dbuful;&ef cif;xm;aom 0g;vHk;uav;ESpfvHk;om jzpfygonf/ 0g;vHk;udk wpfbufurf;odkYrDS&efESD;rsm;ESifh qufxm;jcif;jzpf cdkifcdkifNrJNrJr&Sd/ eif;vdkufvQif vIyf&rf;aeonf/vufudkif&ef wef;r&Sd 0g;vHk;ay:rwfwwfavQmuf&ef aeYcif;tcsdefjrifjrifxifxifyif vG,frnfrxifyg/ ntcsdef va&mif0dk;w0g;tvif;a&mifjzifhydkcufygonf/ odkYaomf uRefawmfwdkY &Jabmfrsm;u enf;rsKd;pHkoHk; wpfbufurf;odkY ra&mufa&mufatmif jzwful;aeMuonf/ 0g;vHk;&Sm vljzifhudkifaomvufudkifwef;vkyfum ul;Muonf/ acsmif;wGif;odkY wzkef;zkef;jyKwfusMuonf/tcsKdU&Jabmfrsm;u 0rf;vsm;xdk; ul;Muonf/ tcsKdU&Jabmfrsm;u acsmif;twGif;rSqif; jzwful;Muonf/ tcuftcJtwm;tqD;uav;udkausmfvTm;ae&onfu tcsdeftawmfukefoGm;ygonf/

acsmif;wpfzufa&mufaomwyfcJGrsm;? wyfcJGtvdkuf vlpHkvQif qufvufcsDwufoGm;Muonf/ uRefawmfwdkY tajrmufa&SUwef;IypftzJGUESifh AdkvfBuD;

cspfarmif\ pDukrPD(wyfcJG 3)vnf; qufvufcsDwufMuonf/ wufopfpva&mifuav;atmufwGif csDwuf&onfudk om,mrdonf/ vrf;avQmufaumif;onf/ odkYaomfrMumrDESif;rsm;usvmojzifh jrifuGif;usOf;oGm;csDwufrIaES;auG;oGm;jyefonf/ wyfcJG(3)ESifh uRefawmfwdkYtzJGU at;&GmodkY0ifaomtcg eHeuf 5 em&Dyif &SdaeNyDjzpf tvif;a&mifoef;aeygNyD/ uRefawmfwdkYwyfrsm; &GmwGif;odkY 0ifa&mufaomtcg &GmwGif;wGifvlolvHk;0r&SdbJ wdwfqdwfaeygonf/ acG;a[mifoHyifrMum;&yg/

wyfcJGrSL; AdkvfBuD;cspfarmifonf &Gmudk &Sif;vif;NyD;aemuf &Gm\ajrmufbufydkif;wGif ae&m,lvdkufygonf/ tajrmufIypftzJGUESifh wyfpkwpfpkonf&Gm\awmifbufydkif;wGif ae&m,lygonf/ uRefawmfwdkYae&m,laomae&mwGif apwDuav;udkzl;jrifEkdifygonf/ tajrmufIypftzJGUu apwDuav;ywf0ef;usifwGifae&m,lvdkufNyD; ajcvsifwyfpkudk awmifbufodkYvSnfhvjcrf;yHkae&m,l&efESifh uwkwfusif;rsm;wl;xm;&ef wm0efay;vdkufygonf/

AdkvfBuD;cspfarmifuwyf&if;rSL;yg0ifaom wyf&if;uGyfuJa&;tzJGUESifhwyfpkwpfpkonf aemufydkif;wGif jywfusef&pfcJhaMumif;owif;ay;&m uRefawmfu &Gmywfvnfuif;rsm; csxm;&ef wyf&if;rSL;tzJGUtm;apmifhBudK&eftwGuf uif;tzJGUwpfzJGUxm;oifhaMumif;? vl

csif;rrSm;&ef owdjyKoifhaMumif; tBuHay;vkdufygonf/uRefawmfwdkYtzJGU at;&GmodkY0ifa&mufaomtcg ydwf

qdkYa&;wyfcJGrsm;qufvuf csDwufoGm;MuNyDjzpfygonf/pdk;rif;wpfa,mufvnf;ygoGm;NyD xifygonf/

tajrmufa&SUwef;IypftzJGUonf at;&Gm\ awmifbufpGef;wGif&Sdaom apwDuav;wGifae&m,lNyD;aemuftajrmufpcef;ESifh BudK;rJhpufjzifh tquftoG,f,lvdkuf

onf/Target Grid Procedure udk oHk;r,f/ Precision Shoot olvkyfr,f/

ypfrSwf >yefwefqm ajrmufbuftwGuf rD;&xm;vrf;? wkdif;xGmwGufcsufNyD;Gun Position udk owif;ydkYxm;}}

uRefawmfu a&SUwef;IypftzJGU\ Iypftul(Technical Assistance)wyfom;[ef&if ('kwd,AdkvfrSL;BuD;[ef&if (pufrIaq;0g;) uG,fvGef)tm;wm0efay;vdkufonf/ [ef&ifonf ypfrSwfajryHk TefrSwfom;jcif;? IypftzJGUrSypfrSwfokYd 'D*&D(Bearing) ESifh tuGmta0; wdkif;xGmjcif;? wGufcsufjcif;rsm;jyKvkyfNyD;uRefawmfhtm;wifjy&m rSefuefrI &Sd? r&Sd ppfaq;&ygonf/ tvkyfrsm;aeonfhMum;rS ydwfqdkY&rnfh rdrdppfaMumif;rsm; csDwuf&mbufESifh >yefwefqmbufodkY rSefajymif;ESifhMunfhvdkuf? ppfaMumif;rSL; csDwufvmrnfh aemufaMumif;odkYarQmfMunfhvkdufESifh ydwfqkdYrnfhppfaMumif;rsm; owfrSwfxm;aomae&mrsm;odkYtcsdefrDa&mufrS a&mufyghrvm;/ ppfaMumif;rSL;ESifhtzJGU vrf;rSm;oGm;avNyDvm;[k pdwfwGifylyefAsmrsm;aerdygonf/

pdwfylonfhtwdkif;yif wyfcJGrsm; owfrSwfae&modkY tcsdefrDra&mufMu/ppfaMumif;rSL;tzJGUvnf; ESif;ydwfaeojzifh a&SUrSwyfESifh rsufjcnfjywfoGm;NyD;usef&pfcJhaMumif; aemufrSod&ygonf/

eHeuf 7 em&DcefYwGif ppfaMumif;rSL;ESifhtzJGUvmaeNyD[k uif;&JabmfrSowif;ydkYojzifh rSefajymif;jzifh Munfhvdkuf&m vl 20 cefYygaom wyfzJGUwpfzJGU

onf taemufbufrS ta&SUbufodkY csDwufvmonfudk awGUjrif&ygonf/tqdkygwyfzJGUonf at;&GmbufqDodkY OD;wnfrvmbJ at;&Gm\awmifbufESpfzmvHkcefYa0;aom acsmif;dk;twdkif; >yefwefqmbufodkY OD;wnfoGm;aeMuygonf/ ppfaMumif;rSL;ESifhtzJGU >yefwefqmodkY vrf;rSm;0ifa&mufoGm;vQif&efol\ acsrIef;jcif;udk cHMu&ayawmhrnf/ odkYjzpf uRefawmfESifh &Jabmffwpfa,mufu apwDay:odkYwufNyD; ]]a[;...a[;}} [k toHvnf;ay;?OD;xkyfrsm;udkvnf; a0SU&rf;um uRefawmfwdkY&Sd&modkY vma&muf&ef ac:vdkufMuygonf/ xdkwyfzJGUonf uRefawmfwdkYatmfoHMum;vSnfh&m uRefawmfwdkYudkjrifoGm;ygonf/ wyfzJGUonf a&SUodkYqufroGm;awmhbJ b,fbufodkYvSnfhumuRefawmfwkdY&Sd&modkY avQmufvmMuygonf/ a&SUaemuf wpfa,mufwef;yHkpHrSb,fbufodkY wpfa,mufcsif;vSnfh vmjcif;jzpf&m wpfa,mufcsif; &ifaygifwef; wyfjzefYcsDwufvmonfh taetxm;jzpfvmygonf/

xdkwyfzJGUudk uReffawmf rSefajymif;jzifh rsufjcnfrjywfMunfhaeygonf/ &Sif;ygonf/ ppfaMumif;rSL; tzJGUr[kwfyg/ autif'Dtdk&efolrsm; jzpfMuygonf/uRefawmfhwyfpkudk trdefYay;vdkufonf/

tdr fa r G;w d& p m e fNy dKi fy GJ usif ;y r n frEav; Edk0ifbm 11rEav; Edk0ifbm 11rEav; Edk0ifbm 11rEav; Edk0ifbm 11rEav; Edk0ifbm 11

jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzJGUcsKyf(rEav;wkdif;a'oBuD;)u q|rtBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh txufjrefrmjynf arG;jrLa&;tpmESifharG;jrLa&;oHk;ypnf;ud&d,mjyyGJ?tdrfarG;wd&pmefNydKifyGJESifh arG;jrLa&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 24 &ufESifh 25 &ufrsm;wGifrEav;-uRJqnfuef&yf&Sd arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xmewkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;Hk; usif;yrnfjzpfonf/

tqdkygtdrfarG;wd&pmefNydKifyGJwGif EkdifiHjcm;rS 'dkifrsm;vma&muftuJjzwftrSwfay;rnfjzpfum qkrsm;udkxkdufxdkufwefwefcsD;jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (402)(402)(402)(402)(402)

rItjzpfwpfOD;vQifaiGusyf2300 wefzdk;&Sd wD&Syfwpfxnf?[rfbm*gwpfck? qif;'Gpfwpfck? tmvl;uwvdyfaMumfwpfck?a&oefYwpfbl;pDtcrJhay;a0cJhNyD; blaz;pepfjzifh tmvl;aMumf?ajryJaMumf? uGif;vdarmf&nfwdkYudk vdkoavmufpm;aomufcGifhjyKxm;onf/ armfvNrdKifNrdKU jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;rS ordefA&rf;a&,mOfudk iSm;&rf;toHk;jyK&m iSm;&rf;c aiGusyfav;odef;ay;acsNyD; ukefonfrsm;toif;u a&,mOfoefY&Sif;a&;twGuf aq;okwfjcif;? oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;wdkYudkvkyfudkifay;cJhonf/ rGefjynfe,fukefonfrsm;toif;rS a&,mOfajy;qGJa&;aqmif&GufonfhtzGJUudk ]]oH

vGiftdyfruf}} [ktrnfay;xm;NyD ; armfvNrdKifNrdKUay:&Sdaps;ol?aps;om;rsm;ESifhyGJHkvkyfief;&Sifrsm;u aps;ydwf&ufrsm;wGif tyef;ajzc&D;oGm;&jcif;twGuf txl;ESpfoufvsuf&SdNyD;c&D;pOfrSmvnf; atmifjrifrI&&SdcJhojzifh Ekd0ifbm 28 &uf(wefaqmifrkef;vjynfhaeY)wGif 'kwd,c&D;pOftjzpf xyfrHajy;qGJ&efpDpOfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)(406)(406)(406)(406)

12-11 (P-13).pmd 11/11/2012, 8:13 PM1


13/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1414141414 12-1112-1112-1112-1112-11----- 20122012201220122012

usLdif;wHk Ed k0ifbm 11usL dif;wHk Ed k0ifbm 11usL dif;wHk Ed k0ifbm 11usL dif;wHk Ed k0ifbm 11usL dif;wHk Ed k0ifbm 11usKdif;wHkNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;r Edk0ifbm 7 &uf eHeuf 8 em&Du cdkif

^NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESpfywfvnfaeYtcrf;tem; usif;ycJh&m cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;cif0if;? acwNrdKUe,ftaxGaxG

usKdif;wHkNrdK Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESpfywfvnfaeYtcrf;tem; usif;y

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xGef;? OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm; pkpkaygif;

50 cefY wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;

rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD;0efxrf;rsm;tm; trSwfw&vuf

aqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/(tay:yH k) (411)(tay:yH k) (411)(tay:yH k) (411)(tay:yH k) (411)(tay:yH k) (411)

uavm Ed k0ifbm 11uavm Ed k0ifbm 11uavm Ed k0ifbm 11uavm Ed k0ifbm 11uavm Ed k0ifbm 11&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavm

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG

the myawady daily (12-11-2012)

Documents