the myawady daily (10-4-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (10-4-2013)

1/15

1374 ckESpf? waygif;vuG,faeY 2013 ckESpf? {NyD 10 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vuG,faeY 2013 ckESpf? {NyD 10 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vuG,faeY 2013 ckESpf? {NyD 10 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vuG,faeY 2013 ckESpf? {NyD 10 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vuG,faeY 2013 ckESpf? {NyD 10 &uf? Ak'[l;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (357)(357)(357)(357)(357)

okbmodwmp ,m0gpmokbmodwmp ,m0gpmokbmodwmp ,m0gpmokbmodwmp ,m0gpmokbmodwmp ,m0gpmtajymtqdkcsK dom,Ofaus;jcif;onftajymtqdkcsK dom,Ofaus;jcif;onftajymtqdkcsK dom,Ofaus;jcif;onftajymtqdkcsK dom,Ofaus;jcif;onftajymtqdkcsK dom,Ofaus;jcif;onf

r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9,aeY eHeuf 7 em&DwGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynf

axmifpk0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pufpuf,dkqnfa&aomufpepfpufrIv,f,majr {u(900)azmfxkwfa&;ESifh a&vTJqnfwnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkYa&muf&Sdppfaq;tm;ay;um vmrnfhrdk;pyg;&moDtcsdefrD tjynfht0&mEIef;jynfhpdkufysKd;Edkif&eftwGuftaumiftxnfazmfoGm;&efESifh azmufvkyfxm;onfhukefxkwfvrf;rsm;? a&ajrmif;pepfrsm;udk a&&SnfcdkifcHhaumif;rGefa&;twGuf ydkrdkwdk;wufaqmif&GufoGm;&efrSmMum;cJhonf/

EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf xdkrSwpfqifh pufpuf,dka&vTJqnfwnfaqmufa&; vkyfief;cGifodkYa&muf&SdMuNyD; puf,E&m;BuD;rsm;jzifh vkyfief;cGifwnfaqmuftaumiftxnfazmfrIudk ppfaq;MunfhItm;ay;&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifu vkyfief;aqmif&GufrItqifhqifhudk kyfyHkum;csyfrsm;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/

a&vTJqnfwnfaqmufjcif;tm;jzifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh pdrf;vef;pdkjynfa&;udk BuD;rm;pGmtaxmuftul&rnfhtjyif ,cifu rdk;pyg;wpfoD;yifatmifjrifpGmpdkufysKd;Edkifjcif;

r&SdbJ rdk;wGif;umv ESpfpOfa&BuD;epfjrKyfaom v,f,majr{u(900)ausmftwGuf a&Ekwfajrmif;pepfrsm; aumif;rGefvmrnfjzpfaMumif;?rdk;oD;ESHpyg;rsm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

jrefrmEdkifiH\t&nftaoG;aumif;aom v,f,mxGufukefrsm;udk *syefEdkifiHaps;uGufodkh rdwfqufay;apvdkawmifolv,form;rsm;twGuf vwfwavmvdktyffcsufjzpfaom tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tpdk;&? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? apwem&SifEdkifiHrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufae? olYtusKd;? udk,fh tusKd;Munfh INyD; at;csrf;wnfNidrfpGmaexdkif&ef vdktyf

tqdkygtpnf;ta0;odkY 'kwd,orw OD;PfxGef;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzHGUNzdK;rI taumiftxnfazmfaqmifa&;A[kdaumfrwD'kwd,Ou|ESifh aumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESihf 'kwd,0efBuD;rsm;?Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwu tzGihftrSmpum;ajymMum;&m &cdkifjynfe,fy#dyuaMumihf 'kua&mufaeolrsm;tm; rdk;rusrDae&mcsxm;Edkifa&;twGuf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tpkd;&? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? tjcm;apwem&SifEdkifiHrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufaerI?vkyfief;yrmP rsm;jym;ojzihf aqmif&Guf&efusef&Sd

aomvkyfief;rsm;udk tjrefvkyfaqmif&efvdktyfrI?'kuonfwpfodef;ausmf\ pm;aomufa&;twGufpm;a&;&dumrsm;rjywfvyfatmif aqmif&Guf&efvdktyfrI? pmrsufESm 8 aumfvH 3 pmrsufESm 8 aumfvH 3 pmrsufESm 8 aumfvH 3 pmrsufESm 8 aumfvH 3 pmrsufESm 8 aumfvH 3

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU

tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGHUNzdK;rI taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

Towif;tef;

pm - 5om"ktvDvDac: rdonfjzLpifaomapwem? MunfvifoefY&Sif;aom

pdwfxm;wdkYjzifh avmb? a'go? rmefrmew&m;rsm;uif;pifum at;csrf;pGmNyHK;aysmfyDwdyGm;aeonfudk jrif&oltzdkY pdwfcsrf;ajrhzG,f? aysmf&Tif0rf;ajrmufMunfEl;zG,faumif;vS...

tar&duefjynfaxmifp k\ rdwfaqGp pfwpfOD;q Hk;IH;

oGm;NyDjzpfaMumif; orwtdkbm;rm;ajymMum; pm - 4

tdk;x&ufzdkY'fwGif tdrf&Sifref,ltm; atmifyGJcHcJhonfhrefpD;wD; pm - 6

ul;pufjcif;r&SdaMumif;WHO

ajymMum;

H7N9 a&m*gydk;onf vlwpfOD;rS tjcm;vlrsm;xHodkY

pm - 4

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; pufpuf,dk qnfa&aomufpepf pufrIv,f,majrpdkufuGif;rsm; azmfxkwfaeEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; pufpuf,dk qnfa&aomufpepf pufrIv,f,majrpdkufuGif;rsm; azmfxkwfaeEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; pufpuf,dk qnfa&aomufpepf pufrIv,f,majrpdkufuGif;rsm; azmfxkwfaeEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; pufpuf,dk qnfa&aomufpepf pufrIv,f,majrpdkufuGif;rsm; azmfxkwfaeEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; pufpuf,dk qnfa&aomufpepf pufrIv,f,majrpdkufuGif;rsm; azmfxkwfaerIudk vSnfhvnfMunfhIMupOf/rIudk vSnfhvnfMunfhIMupOf/rIudk vSnfhvnfMunfhIMupOf/rIudk vSnfhvnfMunfhIMupOf/rIudk vSnfhvnfMunfhIMupOf/

EdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforw OD;odef;pdef &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGOD;odef;pdef &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGOD;odef;pdef &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGOD;odef;pdef &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGOD;odef;pdef &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESihfzGHHHHHUNzdK; rI taumiftxnfUNzdK; rI taumiftxnfUNzdK; rI taumiftxnfUNzdK; rI taumiftxnfUNzdK; rI taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/azmfaqmifa&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/azmfaqmifa&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/azmfaqmifa&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/azmfaqmifa&;aumfrwDtpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;pOf/

10.4.2013Maw(P-1).pmd 4/9/2013, 9:45 PM1


2/15

2 10-4-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? {NyD 10 &uf){NyD 10 &uf){NyD 10 &uf){NyD 10 &uf){NyD 10 &uf)

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf(UNDP)wkdYtMum; Ek difiHqk dif&moabmwlnDrIvufrSwfa&;xkd;jcif; tcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/ tcrf;tem;odkY trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? ukvor*vufaxmuftwGi f;a&;r S L ;cs Ky f ?UNDP vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tm&S-ypdzdwfqkdif&m TefMum;a&;rSL; Dr. Ajay Chhibber? 'kwd,0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? UNDP Xmaeudk,fpm;vS,fESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

EdkifiHqkdif&m r@dKifoHk;ckudk oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;ESifUUNDP wkdY yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf

tcrf;tem;wGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifESifhUNDPudk,fpm; jrefrmEkdifiH&SdUNDP EkdifiHqkdif&m TefMum;a&;rSL;Mr. Toyli N.Kurbanov wkdYu EdkifiHqkdif&mvkyfief;tpDtpOf oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xkd;Muonf/

tqkdyg Country ProgrammeAction Plan t& UNDP onf2013 ckESpfrS 2015 ckESpftxdtar&duefa':vm oef; 150 udk tultnDay;tyfrnfjzpfNyD; yxrr@dKifjzpf

onfh pOfqufrjywf vlUtzGJUtpnf;qkdif&m tvHk;pHkzGHUNzdK;rI? xda&mufaoma'owGif; tkyfcsKyfrIwkd YtwGuftar&duefa':vm 59 oef;? 'kwd,r@dKifjzpfonfh &moDOwkajymif;vJrI?obm0ywf0ef;usif? pGrf;tifESifhobm0ab;tE&m,f pGefUpm;&rI

avsmhusa&;wdkYtwGuf tar&duefa':vm 46 oef;ESifh wwd,r@dKifjzpfonfh 'Drdkua&pDtkyfcsKyfrIESifhxda&mufaom zGHUNzdK;rIwkdYtwGuftar&duefa':vm 45 oef; wkdYudkcGJa0oHk;pGJrnfjzpfaMumif;/

,ckay;tyfaom tpDtpOfonfjrefrmEkdifiHu 1994 ckESpfrS 2012ckESpftxd 19 ESpfMum vlUpGrf;&nfzGHUNzdK;wkd;wufrItpDtpOf (HumanDevelopment Initiative- HDI)

udkom &&SdcJhNyD; 2013 ckESpf Zefe0g&DvukefrSp Normal Country Status

udkjyefvnf&&SdcJhojzifh ay;tyfjcif;jzpfNyD; azmfjyyg r@dKifoHk;ckudk csOf;uyf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifh UNDP wkdY yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufMurnfjzpfaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

ukefoG,fa&;Zkefrsm;twGif;tcuftcJrsm;od&Sdajz&Sif;ay;Edkif&efukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifU pOfqufrjywfawG UqHk&jcif;jzpf

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifhonf {NyD 6 &uf rGef;vGJydkif;u vm;Id; rdkw,fcef;r &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU&Sd ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkpOf ukefoG,frIvkyfief;rsm; vsifjrefacsmarGUzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf vdktyfaom ajzavQmhrIrsm;udk rsufjcnfrjywfaqmif&GufcJhonfhtwGuf ,cifESpfrsm;xuf ukefoG,frIyrmPwdk;wufrI&SdcJhygaMumif;? ukefoG,frIvkyfief;rsm; ,ckxufydkrdk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? ukefoG,fa&;Zkefrsm;

twGif; BuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;udk od&SdEdkif&efESifh ajz&Sif;ay;Edkif&ef ,ckuJhodkY ukefonfvkyfief;&Sifrsm;ESifhpOfqufrjywfawGUqHk&jcif;jzpfygaMumif;? tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;&mwGif tpdk;&ydkif;rS aqmif&Guf&efESifhukefonfvkyfief;&Sifrsm;bufrS vdkufemaqmif&Guf&ef tcsufrsm;vnf;&SdrnfjzpfygaMumif;? txl;ojzifhpm;oHk;&ef roifhaom ukefpnfrsm;tm; udk,fusKd;pD;yGm;wpfckwnf;Munfh jynfwGif;odkY wifoGif;jcif;rjyKMu&ef rdrdwdkYtaejzifh e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufap&eftwGuf ukrPDtzGJUtpnf;rsm;

omru wpfOD;csif;ukefoG,frIjyKEdkif&ef Individual Trading Card udkpDpOfaqmif&Gufay;cJhygaMumif;? odkYaqmif&Gufay;jcif;jzifh w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;rsm; avsmhenf;yaysmufvmrnf[k ,HkMunfygaMumif;?wpfzufrSvnf; rdrdwdkY 0efBuD;XmerSOD;aqmif w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;tzGJU (MobileTeam)udk zGJUpnf;xm;&SdygaMumif;? ESpfEdkifiHukefoG,f&mwGif rdrdwdkYukefonfrsm; repfemapa&;twGuf 0efBuD;Xmetaejzifh ndEdIif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf 2013 ckESpf {NyD 7 &ufwGif ykodrfNrdKU pufrIZkef&Sif;vif;aqmifcef;rodkYa&muf&SdpOf NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh pufrIZkefvkyfief;&Sifrsm;u pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkYdu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/

'kwd,orwu wifjycsufrsm;tay:aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;ay;NyD;trSmpum;ajymMum;&m ]]EkdifiHawmfwGif pufrIZkefrsm;&Sd pufrIvkyfief;rsm;tygt0if tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf pGrf;tif? a&ESifh vrf;yef;qufoG,frIponfh tajccHtaqmufttHkrsm; jynfhpHkaumif;rGefa&;? b@maiGaMu;t&if;tjrpfrsm; pD;0ifa&;?wDxGifzefwD;EdkifpGrf;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;? pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;ay:xGef;a&;? owif;tcsuftvufESifh okawoevkyfief;rsm; vsifjrefpGmzGHUNzdK;apa&;ESifh aps;uGuf,SOfNydKifEdkifpGrf;jrifhwifEdkifa&;tay: rlwnfyg

pGef UOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm; ay:xGef;a&;aMumif;}} jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif(Entrepreneur) qdkaom a0g[m&onf jyifopf

pum;rS qif;oufvmNyD; 18 &mpkESpfqDu pGefYpm;jcif;[laom t"dym,fjzifhoHk;EIef;cJhMuonf/ 20 &mpkodkY a&mufaomftiftm;BuD;ol? wnfaqmufol?qHk;IH;rIudk cHEkdif&nf&Sdolponfh t"dym,ftrsKd;rsKd;oHk;EIef;cJhMu&mrS 21 &mpkodkYa&mufaomf pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sif[laom t"dym,fjzifh oHk;EIef;aeMuonf/pGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifwpfOD;onf pD;yGm;a&;vkyfief;udk udk,fwkdifzGJUpnf;wnfaxmifvkyfudkifjcif;? udk,fwdkifOD;aqmifrI? uRrf;usifrIESifh xdk;xGif;BuHqrIwdkYudkpGrf;aqmifEdkifjcif;? oGif;tm;pkrsm;tm; vufiif;aygufaps;jzifh 0,f,ltoHk;jyKjcif;? rxdef;odrf;Edkifjcif;aMumifh jzpfay:vmaom qHk;IH;rIudk cHEdkifpGrf;&Sdjcif;? ay;aqmif&rnfh tcGeftcrsm;udk ay;aqmifNyD;rS usefonfh tjrwfudk cHpm;jcif;ponfh tcsuf (5)csufESifh jynfhpHk&rnfjzpfonf/

pGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifwpfOD;wGif r&Sdrjzpfvkdtyfaom qEoabmxm;rsm;rSm jrifhrm;aom &nfrSef;csuf&Sd&rnf/ wDxGifzefwD;vdkpdwf&Sd&rnf/ vkyfief;\ tHI;tjrwfjzpfEkdifajcwdkYudk aocsmwGufcsufNyD;rS pGefYpm;wwf&rnf/&nfrSef;csufyef;wdkifudk tcdkiftrmcsxm;&rnf/ tvkyfrsm;rsm;vkyfwwf&rnf/ vkyfief;udk jyefvnfoHk;oyfwwf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKwdkYudk

jyefvnftoHk;cswwf&rnf/pGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifwpfOD;\ *kPft*Fg&nf tcsKdUrSm pGefYpm;rIudk jrwfEdk; aysmf&Tifaom vkyfief;cGifwnfaqmufwwfjcif;? pl;prf;vdkpdwfESifh zefwD;EdkifpGrf;&Sdjcif;? ajymif;vG,fjyifvG,f&SdNyD; vdrmyg;eyfrI&Sdjcif;? Pf&nfoHk;vkyfief;udk wm0ef,ljcif;ESifh vkyfief;wdk;wufatmif tywfwukwfBudK;pm;tm;xkwfwwfjcif;wdkYjzpfonf/ vdkufem&rnfh usifh0wfeDwdrsm;rSm vkyfief;vkyfudkif&mwGif ormorwfus w&m;rQwrI&Sdjcif;? rk'dwmyGm;rsm;jcif;ESifhay;oifholudkay; auR;oifholudk auR;jcif;? bufvdkufrIr&Sdjcif;? vufawGUESifh oabmw&m;udk o[Zmwjzpfapjcif;? vlom;csif;pmempdwfxm;&Sdjcif;wkdYjzpfonf/

odkYjzpf ,aeYurmausmfpGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifBuD;rsm;jzpfonfh bDvf*dwfESifh a0ghvfwf'paewdkYuJhodkY BuD;rm;aom vkyfief;BuD;rsm; rvkyfudkifEkdifaomfvnf; EdkifiHawmfpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGif pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;ay:xGef;a&;onf ta&;ygaom u@wpf&yfjzpfayonf/ /

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9(14) BudrfajrmuftmqD,Hvkyfief;

cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;uGef&ufndEIdif;a&;tzGJU

tpnf;ta0;zGifhyGJ tcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu aejynfawmf&Sd a&Teef;awmf[kdw,f LakeView cef;rusif;y&m tmqD,HtzGJU

0ifEkdifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?tmqD,Hrdwfzuf(3)EkdifiH teuf *syefEkdifiH? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfHk;?ASEAN- OSHNET twGif;a&;rSL;

csKyfHk;?ASETUC

?GIZ ILO

?UNI-

TAR wkdYrS udk,fpm;vS,frsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf tcrf;tem;wGif tvkyf

tvkyform;rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifU usef;rma&;twGufrnfonfUulnDEdkifrIudkrqdk vufcHBudKqdk

orm;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrihfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m ASEAN-OSHNET

Coordinating Board Meeting udkjrefrmEkdifiH 'kwd,tBudrfajrmuftdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;ycGifh& 0rf;ajrmufrdaMumif;? usef;rma&;

wkdYESifh pyfvsOf;NyD; EkdifiHawmf\ckdifrmjywfom;aom oEd|mefudkjyoonfh vuPmwpf&yfjzpfaMumif;?ASEAN- OSHNET tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHtaejzifh tvkyform;rsm;ab;tE&m,f uif;&Sif;a&;ESif husef;rma&;aumif;rGefap&eftwGufrnfonfhulnDEkdifrIudkrqkd vufcHBudKqkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

tqkdyg tpnf;ta0;udk {NyD 9&uftxd tpDtpOftwkdif;qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ynma&Ttdk;vlrcdk;

10-4(P-2).pmd 4/9/2013, 3:12 PM1


3/15

310-4-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

aEG&moDtajccHoifwef; um,AvarmifESifU

trsKd;orD;um,BuHUckdifrINydKifyGJESifUqkcsD;jrifUyGJusif;y

a&*gvef 6500 qHU rD;owfa&avSmifuefESifUrD;owftaqmufttHkzGifUyGJ usif;y

&efukef {NyD 9jrefrmEkdifiH um,BuHhckdifrItm;

upm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaom2013 ckESpf aEG&moDtajccHoifwef;um,AvarmifESifh trsKd;orD;um,BuHhckdifrINydKifyGJESifhqkcsD;jrifhyGJukd {NyD 7&uf eHeuf 11 em&Du &efukefNrdKUatmifqef;tm;upm;NydKifuGif; rkd;vHkavvHkcef;r usif;ycJhonf/ xkdYaemufjrefrmEdkifiH um,BuHhckdifrItm;upm;tzGJUcsKyfrS trIaqmifrsm;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD0if

Nrdwf {NyD 9

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU tv,fuRef;e,fajr r*Fvmvrf;xdyfwGif NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh apwem&Sifrsm;pkaygif; yg0ifvSL'gef;aqmufvkyfNyD;pD;cJhaom a&*gvef 6500qHh rD;owfa&avSmifuefESifhrD;owftaqmufttHkzGihfyGJtcrf;tem;ukd{NyD 7 &uf eHeuf 6 em&Du tqkdyg

rD;owftaqmufttHk usif;ycJhonf/ xkdYaemuf NrdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifukdOD;? NrdwfcdkifrD;owfwyfzGJUcdkifOD;pD;rSL; OD ;aZmf0if;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;

oQKdif;a&upm;r@yfwGif trsKd;orD;rsm;yg0ifqifETJEkdif

wGHaw;NrdKYe,f r*Fvmy&[dwwkdufausmif;&Sd

rdbrJUuav;rsm;a*[modkhaiGESifUypnf;rsm;vSL'gef;

&efukef {NyD 9

2013 ckESpf jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmfwGif trsKd;orD;rsm;om

yg0ifqifETJrnfh oQKdif;a&upm;

r@yfudk &efukefwkdif;a'oBuD;ausmufwHwm;NrdKUe,f Adkvfatmif

wGHaw; {NyD 9wGHaw;NrdKUe,f bk&m;BuD;aus;&Gm

r*Fvmy&[dwwkdufausmif; rdbrJhuav;rsm;a*[m(0JyHk)odkY wGHaw;NrdKU&Sd apwem&Sifvli,frsm; Care ForChildren (new generation) tzGJUESifhEkdifiHausmf tEkynm&Sifrsm;ESifh pma&;q&mrsm; pkaygif;NyD; tzGJU\(6)ESpfajrmuftxdrf;trSwftjzpf aiGusyf19 odef;ausmfESifh pma&;ud&d,mrsm;? t0wftpm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm; vSL'gef;yGJusif;ycJhaMumif;od&onf/

tqkdyg rdbrJha*[mwGif te,fe,ft&yf&yfrS rdbrJhuav; 1000

ausmfcefYtm;q&mawmfrS jyKpkapmifha&Smufvsuf&SdNyD; ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm; ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ ausmif;om;? ausmif;olOD;a& rsm;jym;vmonfhtwGuftaqmufttHkrsm;wkd;csJU&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; awGUjrifcJh&onf/tqkdyg rdbrJha*[modkY qufoG,fvSL'gef;vdkygu zkef;-09-5396095ESifh 09-420125095 wkdYodkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/(rsKd;vdIif)

yJcl;NrdKYzufwef;aps; EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;pdwf0ifwpm; avUvmMunfUI

yJcl; {NyD 9yJcl;NrdKU uarmZom'Deef;awmfwGif

a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywkdufESifhpmMunfhwkdufOD;pD;Xme(yJcl;

dk;&mtxnfESifU toHk;taqmifypnf;rsm;xkwfvkyfjcif;tEkynmjyyGJ usif;y&efukef {NyD 9

jrefrmhdk;&m &ufuef;txnfvkyfief;ESifh vufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; wpfykdifwpfEkdifvkyfief;pkyHkpHrS jynfwGif;ESifh EkdifiHwumaps;

uGuftxd xkd;azmufEkdifaom pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; &&Sdap&ef aeMumyef;rsm;vkyfief;pkESifh tar&duefEkdifiH

e,l;a,mufNrdKUrS tEkynmvkyfief;wkdY yl;aygif;pDpOfaom dk;&mtxnfESifhtoHk;taqmifypnf;rsm;xkwfvkyfjcif;tEkynmjyyGJudk {NyD 7 &uf eHeuf9 em&Du &efukefNrdKU yef;qkd;wef;vrf;&Sd avmuewf *,fv,f&Dcef;rusif;y&m vma&mufavhvmolrsm;

jzifh pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/tqkdyg jyyGJwGif jrefrmEkdifiHtwGif;

&Sd a'otvdkuf xGuf&Sdaomdk;&mtxnfrsm;ESifh toHk;taqmifypnf;

rsm; xkwfvkyfyHktqifhqifhudk jyovsuf&Sd&m awmifBuD;wkdif;&if;olrsm;\ vuf&ufuef;jzifh &ufvkyfaom(ydk;csnf? Mumcsnf)y0grsm;? vHkcsnf?tus? jcifaxmifrsm;? puf&ufuef;

jzifh &ufvkyfaomtusrsm; yg0ifjyoxm;onf/

xkd Yjyif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

anmifwkef;aus;&Gm&Sd a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;rS a&TawmifpuLtoHk;jyKum vufrIjzifhzefwD;xm;aom r*Fvmaqmifzdwfpm? EIwfqufuwf?tpnf;ta0;oHk; vufqGJtdwfESifh zefpDvuf0wfvufpm; toHk;taqmifypnf;jyuGufrsm; yg0if

jyoxm;NyD; tqdkygjyyGJudk {NyD 11 &ufaeYtxd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(107)

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJU cGJpdwfukoay;&efukef {NyD 9

&efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmif ha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUESifhusef;rma&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Gufaom rsufpdtxl;uktzGJUonf ,refaeY eHeuf 9 em&DrS

p &efukefawmifykdif;cdkif wGHaw;NrdKUe,f jynfolYaq;HkBuD; wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS vkyfom;jynfolrsm;tm; aeYcsif;NyD; rsufpdprf;oyfay;um(tay:yHk)vkdtyfaomrsufrSefrsm;tm; tcrJh

ay;tyfcJhonf/rsufpdcGJpdwf&efvdktyfaom rsufpd

a0'em&Sifrsm;twGuf &efukefNrdKU&SdrsufpdcGJpdwfukoa&;aq;HkBuD;okd Y NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\BuD;MuyfrIjzifh arvwGif

tcrJhykdYaqmifcGJpdwfay;rnfjzpfonf/xdkokdYrsufpda0'em&Sifprf;oyfuko&mwGif cGJpdwf 17 OD;? rsufrSef 142OD;ESifh taxGaxGrsufpdukoay;ol22 OD; pkpkaygif; 181 OD;wkdYjzpfaMumif; od&onf/ (rsKd;vdIif)

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmfoHCem,utzGJU0if awmausmif;y&d,wdpmoifwkdufq&mawmf *E0gpuy@dw b'EawaZmbmo trSL;jyK oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf EkdifiHawmfoHCem,utzGJU0if awmausmif;

y&d,wdpmoifwkdufq&mawmf *E0gpuy@dwb'EawaZmbmoxHrS a&pufcstEkarm'emw&m;em,lMuum tcrf;tem;ukd Ak'omoeHpd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqkdqkawmif;

kyfodrf;onf/ tqkdyg a&avSmifuefESifhrD;owftaqmufttHk(tay:ykH)ukd NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh apwem&Sif?

tvSL&Sifrsm; pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf262 95082 ukefuscHaqmufvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (412)

rsm;? 'k difvlBuD;rsm;ESif htm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

,if;aemuf NydKifyGJtNyD;wGif qkay;yGJukd qufvufusif;y&m (55)? (60)?(65)? (70)ESifh (75)uDvkd0dwfwef;rsm;tvkduf yxr? 'kwd,? wwd,qk& um,Avarmifrsm;tm; tzGJUcsKyfrS wm0ef&S dolrsm;uvnf;aumif;? t&yf 5 ay 3 vufrESifh5 ay 3 vufrESifhtxuf yxr?'kwd,? wwd,ESifh pwkwqk& trsKd;orD;um,tvSr,frsm;tm; &efukefwuokdvf wGJzufygarmua'gufwm

oZifvGif ("mwkaA')uvnf;aumif;? tzGJUvkduf&&Sdaom wHcGefpkduf'kdif;qktm; tzGJUcsKyf\ wm0ef

&Sdolrsm;uvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/(tay:yHk)

(107)

Zkef)tm; zGifhvSpfxm;&SdNyD; jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufavhvmvnfywfvsuf&SdMu&m atmufjrefrmEkdifiHwGif wpfckwnf;om&Sdaom yJcl;NrdKU

ukef;om,maps;(ac:) zufwef;aps;

tm; EkdifiHjcm;c&D;oGm;tcsKdU pdwf0ifwpm;0ifa&mufavhvmavh&SdaMumif;od&onf/

zufwef;aps;onf awmifBuD;NrdKUESifh qufpyfa'orsm;rS xGuf&Sdaomoeyfzufrsm;tm; ,mOfBuD;rsm;jzifho,f,lwifoGif;um zufrsm;tm;t&G,ftpm;tqifhqifh a&G;cs,fcJGjcm;NyD; jyefvnfxkyfykd; jzefYjzL;&mae&mjzpfonf/ atmufjrefrmEdkifiHNrdKUBuD;rsm;&Sd aq;vdyfcHkrsm;rS tqkdygzufrsm;tm; vma&muf0,f,loHk;pGJvsuf&Sdonf/

aps;BuD;twGif;&Sd zufyGJHkrsm;wGiftrsKd;orD;zufa&G;tvkyform;rsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd&m uRrf;usifzufa&G;tvkyforrsm; zufa&G;aerI(0Jtay:yHk)tm; EkdifiHjcm;om;rsm;pdwf0ifwpm;avhvmrI&S daMumif;od&onf/

(410)

ausmfvrf;ESifh taemf&xmvrf;

axmifhxm;&SdNyD; aysmf&TifpGma&upm;Murnfjzpfonf/

(23)Budrfajrmufusif;yonfh oQKdif;

a&upm;r@yf {NyD 12 &uf

eHeuf 10 em&DwGif tarrsm;tzGJUrS

vma&mufazsmfajzrnfjzpfNyD; {NyD

13 &uf oBuFeftBudKaeYrS {NyD 16

&uf oBuFeftwufaeYtxd aeYpOf

eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&Dtxd

eHeufpmxrif;ESifhtwl jrefrmhdk;&m

tpm;tpmrsm;udk pwk'dom auR;arG;

rnfjzpfonf/ xdkYtjyif kyf&SiftEk

ynm&Sifrsm;rSvnf; vma&mufazsmf

ajzrnfjzpfonf/

yg0ifqifETJvdkonfh trsKd;orD;rsm;

onf 0g0goef;tvSjyifqkdif zkef;-01-245493 ESifh 01-373498 wkdYodkY quf

oG,fEkdifaMumif; od&onf/

(299)

oBuFefyGJawmfwpfckwGif oQKdif;a&upm;r@yf aysmf&TifpGm a&aqmh

upm;aeonfukd awGU&pOf/

10-4(P-3).indd 1 4/9/2013 3:38:37 PM


4/15

4 10-4-2013EkdifiHwumowif;u@

bmrmudk {NyD 9

taemuftmz&duEkdifiHwpfEdkifiHjzpfaom rmvDEdkifiHtwGif;&Sd ppfaoG;


5/15

510-4-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHonf ax&0g'Ak'omoemawmf pnfyifxGef;um;aomEkdifiHjzpfonf/ ax&0g'Ak'omoemqkdonfrSm y&d,wdomoem? y#dywdomoem? y#da0"omoem[l omoem oHk;&yfjzifhr@dKifjyKvsuf pnfyifaejcif;ukdqkdonf[k avhvmrSwfom;zl;onf/

y&d,wdomoemonf Ak'jrwfpGm a[mMum;awmfrlcJhaom okwf?0denf;? tbd"rmw&m;rsm;udk oiftHavhvmyGm;rsm;atmif jyKvkyfjcif;jzifhomoemawmfudk pnfyifatmifjyKvkyfjcif;? y#dywdomoemonf jrwfpGmbk&m;&Sif qkdqHk;rTefjycJhonfh 0dyemtvkyfjzifh vufawGUtm;xkwfaomtvkyfjzifh omoemawmfudk pnfyifatmifjyKvkyfjcif;ESifh y#da0"omoemonf bk&m;? wefaqmif;? ausmif;? uef? Z&yfrsm; aqmufvkyfvSL'gef;jcif;jzifh Ak'omoemawmfBuD;ukd pnfyifatmifaqmif&Gufjcif;wkdYjzpfonf/

xkdodkY omoemoHk;&yf pnfyifxGef;um;zdkYqkdvQif &[ef;oHCmrsm;omru? EkdifiHawmftkyfcsKyfoltBuD;tuJrsm;omru? omoema&;qkdif&mtBuD;tuJrsm;omru Ak'bmom0ifEkdifiHom;wkdif;u rdrdwdk Y\ "etiftm;?apwemo'gw&m;tajctaeay;rIay:rlwnf vSL'gef;jznfhqnf;ay;&rnfjzpfonf/ odkYrSom EkdifiHawmf\ ESvHk;om;ESifhwlaom bmomw&m; t&SnfwnfwHh&efrSm omoemjzifh xdef;uGyf&rnfjzpfonf/ ,if;omoempnfyifxGef;um;jyefYyGm;&efrSm omoemoHk;&yfudk pnfyifa0jzmatmif xrf;aqmifaeaom &[ef;oHCmrsm;? &SifomraPrsm;ESifh omoemhtEG,f0ifoDv&Sifrsm;twGuf y#da0"wnf;[laom bk&m;? wefaqmif;? ausmif;? uef? Z&yfrsm;udk Ak'bmom0ifwkdif;u rdrdwwftm;oa&GU vufqifhurf;vSL'gef;ay;ae&rnfjzpfonf/

Ak'bmom0ifwkdif;onf rdrdwdkYacR;enf;pmjzifh &SmazGpkaqmif; &&SdaomaiGptcsKdUudk vuf&Sdb0twGuf toHk;jyKum aiGptcsKdUudk aemifoHo&mtwGuf 'gersKd;aphpdkufxl vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0avh&SdMuonf/ xkdtvSLawmfo dkY wufa&muftm;ay;MuaomaqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdk Yuvnf; trQay;a0 om"kac:qkdMuonf/

,aeYonf pma&;oltzkdY tvSL&Sifrdom;pktwGuf vdIufvdIufvSJvSJjzifh om"ktvDvDac:cJh&onf/ tb,faMumifhqkdaomf ,aeY (waygif;vjynfhausmf 10 &ufaeY) onf aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f a&tkd;pifaus;&Gm&Sda&tkd;pif y&d,wdpmoifwkduftwGif; tvSL&Sif OD;av;ckdif+a':eef;avmifcrf; (HKukrPDvDrdwuf) rdom;pkrS aqmufvkyfvSL'gef;aom od&Dy0&twkr&Sd ausmif;awmfBuD;ESifh a&wGif;? a&uef? uk#D? tkwfwHwkdif;? rkcfOD;?armfawmf,mOf tygt0if aiGusyfodef; ajcmufaxmifausmf tukeftuscHvSL'gef;cJhaom vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0aomyGJaMumifhjzpfonf/

tvSL&Sifonf a&tkd;pifaus;&GmZmwdjzpfNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;csrf;jrompnfwGif aexkdifonf[k od&onf/ ,if;ausmif;a&pufcsyGJrwkdifrDEkdifiHausmfw&m;a[m"ruxdu q&mawmfBuD;rsm;tm; yifhzdwf rwf 30&ufaeYrS {NyD 3 &uftxd ig;nwkdifwkdif txl;w&m;yGJ"robifrsm;udk pD&if &yfa0;&yfeD;rS "rrdwfaqGrsm;udk y#dywdomoemjzifh edAmefa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;udk ay;a0cJhonfh omoemawmftwGuf tNrJwrf; taxmuf

tyHhay;aeonfh tmZmenftvSL&Sifrdom;pkudk csD;usL;av;pm;rdcJh&onf/pma&;olonf xdkaus;&GmrS rdwfaqGwpfOD;\ zdwfMum;csuft& ,if;

od&Dy0& twkr&Sdausmif;awmfBuD; a&pufcsyGJodkYa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf/ausmif;t0if rkcfOD;BuD;um; cHhnm;vSouJhodkY ausmif;awmfBuD;u twkr&SdtrnfESifh vkdufzufatmif wifhw,fvSygonf/ xdkausmif;awmfBuD;tay:xyfwGif tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESifh wufa&mufvmaomaqGrsKd;rdwfo*Ftaygif;wdkYu tcrf;tem;usif;y&ef toifhae&m,lNyD;jzpfonf/

rMumrD EkdifiHawmfoHCr[mem,u 'kwd,Ou| awmifilNrdKU jrpnf;cHkausmif;q&mawmftrSL;jyKaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;


6/15

6 10-4-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

Katowice tkd;yif;trsKd;orD;wif;epfyxr tausmUyGJpOf avmf&ma&mUbfqif HI;edrfU

tkd;x&ufzkdh'fwGif tdrf&Sifref,ltm;atmifyGJcHcJUonfU refpD;wD;

usLyDtmrSEkwfxGufrnfr[kwf[kqkdonfUuGif;v,fupm;orm; *sm;rdef;*sD;eufpf

vef'ef {NyD 9ykdvef {NyD 8 &ufu usif;yaom

Katowice tkd;yif;trsKd;orD;wif;epfyxrtausmhyGJpOfwGif NAdwdeftqifhjrifhwif;epfr,f avmf&ma&mhbfqif(,myHk)onf pydefwif;epfr,f vkwf'ufpf 'kdrif*kZfvifEkdtm; HI;edrfhchJ

aMumif; od&onf/Ekdifajctqifh&Spf&Sd a&mhbfqif

onf urmheHygwf 39 tqifh&SdoljzpfNyD; ,ckyGJpOfwGif urmheHygwf 59tqifh&Sd 'kdrif*kZfvifEkdtm; (5-7)?(7-6)? (6-1)rSwfjzifh HI;edrfhcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vef'ef {NyD 9y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HrefpD;wD;

toif;onf {NyD 8 &ufu tkd;x&ufzkdY'fupm;cJhaom yGJpOf (tay:yHk)wGiftdrf&Sif ref,ltoif;tm; 2*kd;-1*kd;

jzifh tEkdif&&Sdum Z,m;xdyfwGif 12rSwftomjzifh ref,l\ OD;aqmifaerIukd avQmhcsoGm;EkdifcJhaMumif; od&onf/

vuf&SdcsefyD,HrefpD;wD;onf ref

vef'ef {NyD 9usLyDtmtoif;onf wef;qif;

ZkefokdY a&muf&SdoGm;cJhvQifawmif rdrdtaejzifh toif;rS EkwfxGufrnfr[kwf[k uGif;v,fupm;orm; *sm;rdef;*sD;eufpf(,myHk)u tckdiftrm

ajymMum;xm;onf/usKyDtmtoif;onf vuf&SdwGif

y&D;rD;,m;vd*f qufvufupm;&efajcmufyGJusef&SdaeNyD; wef;qif;Zkeftxuf 7 rSwftomwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/

xkd Yjyif refae*sm[,f&D&ufeyfonfvnf; if;\toif;wef;qif;Zkefa&muf&Sdonfhwkdifatmif LottusRoad qufaeoGm;rnf[k ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/

*sD;eufpfonf usLyDtmtoif;ESifh18 vpmcsKyfcsKyfqkdxm;jcif;jzpfNyD;if;tm; enf;jy[,f&D&ufeyfu NyD;cJhaom Zefe0g&DvtwGif; pyg;toif;rS

ref,lwkdufppfrSL; 0def;&Gef;eDonf ,ckESpfaEG&moDwGif tdk;x&ufzdkY'frSyJ&pfpdefY*sm;rdef;toif;odkY xGufcGmrnfr[kwfaMumif; if;\toif;azmf zuf'&Dukd tcsD'g\ ajymMum;csuft& od&onf/touf 27 ESpf&SD t*FvefwkdufppfrSL; &Gef;eDonf ref,lESifh &D;,JvfwdkY\ ,cifvu upm;cJhaom csefyD,Hvd*fyGJwGif csefxm;cHcJh&NyD;aemufyJ&pfpdefY*sm;rdef;toif;onf if;tm; apmifhMunfhvsuf&Sdjcif;jzpfaMumif;tqkdyg jyifopfuvyftoif;u ajymMum;xm;onf/

usLyDtmtoif;onf wef;qif;ZkefodkY a&muf&SdoGm;ygu y&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;rsm;taejzifh avm&pf&ifrDtm; aygif 8 oef;jzifh ac:,l&ef pOf;pm;zG,f&Sdavonf/ touf 26 ESpf&Sd tqkdyg jyifopfwkdufppfrSL;onf Zefe0g&DvtwGif;u rmaq;uvyftoif;rS a&muf&SdcJhNyD;aemuf upm;yGJ ckepfyGJwGif ig;*dk;oGif;,lxm;aMumif; od&onf/

payghwif;vpbGef;toif;rS pydefvufa&G;pif awmifyHupm;orm;'kdif*dkumy,ftm; vDAmyl;toif;u ypfrSwfxm;vsuf&Sdaomfvnf;rmaq;toif;taejzifh touf 25 ESpf&Sd aygif 10 oef;wef if;

upm;orm;tm; vDAmyl;ESifh ,SOfNydKifac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ zlvf[rftoif;onf pwkwftoif;\ *dk;orm; tufpfrD&m bD*dkApftm;

aygif av;oef;jzifh ac:,lzG,f&SdNyD; touf 25 ESpf&Sd if;upm;orm;tm; ref,ltoif;uvnf; aEG&moDtajymif;ta&TUtwGuf qufoG,fxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

&SuD&mxHrScspfola[mif; 'Dvmlutar&duefa':vm oef; 100 awmif;qkdavmhpftdef*svdpf {NyD 9

urmausmfukdvHbD,mtqkd&Sif&SuD&m(tay:yHk) \cspfola[mif;'Dvmlonf if;wkdY\ 11 ESpfMumqufqHa&;twGif; olr\ refae*smwpfOD;tjzpf wm0ef,lvkyfaqmifcJhjcif;aMumifh if;taejzifh olrxHrStar&duef a':vm oef; 100 &&Sdoifhonf[k tckdiftrmajymMum;cJhaMumif; od&onf/

okdY&mwGif &SuD&monf olr\cspfola[mif;'DvmlESifh awGUqHkcsdef2000 jynfhESpftwGif;yif EkdifiHwumwGif ausmfMum;onfhtqkd&Sif

wpfOD;tjzpf &yfwnfvsuf&SdNyD; 'Dvmonf olrtm;tultnDay;cJhaomfvnf; olr\refae*smwpfOD;r[kwfcJhaMumif; w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm; &SuD&mu azmfjycJhonf/

w&m;0if pm&Gufpmwrf;rsm;t&&SuD&monf 2006 ckESpftwGif;u'DvmlESifhoabmwlpmcsKyfwpfckvufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;? pmcsKyftwGif; if;wkdYESpfOD;onf tu,f

vrf;cGJcJhygu if;wkdY\ ykdifqkdifrIrsm;tm; oD;jcm;pD xdef;odrf;&ef oabmwlnDcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

Evil Dead Zmwfum;0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;tjzpf &yfwnfvsuf&Sd

''Iron Man 3" Zmwfum;udk wkwfEkdifiHar 3 &ufwGif jyo&ef pDpOfvsuf&Sd

avmhpftdef*svdpf {NyD 91981 ckESpfu dkuful;cJhonfh

aMumufrufzG,faumif;aom Zmwfum;udk jyefvnfqef;opfdkuful;xm;aom ''Evil Dead" Zmwfum;onf3D enf;ynmjzifh jyefvnfqef;opfdkuful;xm;onfh pwDAifpay;vfbuf\ 1993 ckESpfu vlBudKufrsm;cJhonfh 'kdifEkdaqmZmwfum;? JurassicParkZmwfum;rsm;udk ausmfvGef ,ckv yxr&ufowywf tukefwGiftar&duefa':vm 26 oef;&&SdcJhNyD;0ifaiGtaumif;qHk;Zmwfum;tjzpf&yfwnfvsuf&Sdonf/

vlolta&muftaygufenf;aoma'o&Sd tdrfi,ftwGif; touf 20ausmft&G,f&Sd oli,fcsif;ig;a,mufonf raumif;qkd;0g;rsm;udk wdkufckduf

onfh Zmwfvrf;tay: tajccHdkuful;xm;aom]]Evil Dead}}(atmufyHk)

Zmwfum;onf{NyD 4 &ufnoef;acgif,HtcsdefwGif 0ifaiGtar&duefa':vm1 'or 8 oef; &&SdcJh&mrS ,cktcgtar&duefa':vm oef; 20 ausmftxd &&SdcJhaMumif; od&onf/

3Denf;ynmjzifh jyefvnfqef;opfdkuful;xm;aom ]] Jurassic Park}}Zmwfum;onf tar&duefa':vm18 'or 2 oef;jzifh pwkwae&m?]]Olympus Has Fallen}} Zmwfum;onftar&duefa':vm 10 oef;jzifh yrae&m? 'gkdufwm wkdifvmyJ&D kduful;xm;onfh Temptation Zmwfum;onftar&duefa':vm 10 oef;jzifhq|rae&mwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ayusif; {NyD 9]]Iron Man 3}} (tay:yHk)Zmwfum;

udk wkwfjynfrBuD; ar 3 &ufwGifHkwifjyo&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;ESifh ,if;Zmwfum;\Chinese versiontjzpfwifqufrIwGif wkwfrif;orD;acsm zefyif;yif; yg0ifokyfaqmifxm;aMumif; od&onf/

Iron Man 3 Zmwfum;udk tar&duefMarvelpwl'D,kdESifhwkwfEkdifiHrSDMG Entertainment wkdYu yl;wGJxkwfvkyfdkuful;xm;jcif;jzpfonf/ ,if;

Chinese version Zmwfvrf;wGif0efusDuGDuq&m0efwpfOD;tjzpfokyfaqmifxm;NyD; zefyif;yif;u olemjyKq&mrwpfOD;tjzpf okyfaqmifxm;onf/ xkd Ytjyif ,if;Zmwfum;wGif a[mvd0k'frif;om;wpfOD;jzpfolRobert Downey Jr. vnf; yg0ifokyfaqmifxm;aMumif;od&onf/

,if;Zmwfum;wGif Robert Dow-ney Jr. onf &efolrsm;udk &SmazGwkdufckdufolwkdeDpwm;cftjzpf okyfaqmifxm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

,l\ tBudrf (20) ajrmuf y&D;rD;,m;vd*fzvm;&,la&;ukd umuG,f&eftvGefaemufusaeNyDjzpfaomfvnf;if;tEkdifyGJonf refpD;wD;\ tpOftvmBuD;rIukd t&dyft>rufjyovkdufjcif;yifjzpfonf/

xkdYjyif ,ckyGJpOfonf refpD;wD;tzkdYtkd;x&ufzkdY'f 'kwd,ajrmuf ESpfBudrfqufwdkuf tEkdifyGJvnf;jzpfonf/ refpD;wD;twGuf tzGifh*kd;ukd'kwd,ykdif;yGJcsdef 51 rdepfwGif *sdrf;rDvfemu oGif;,lum yGJtm;OD;aqmifupm;cJhjcif;jzpfonf/

yGJcsdef 59 rdepfwGif refpD;wD;toif;acgif;aqmif Aif;qifhuGefygae;onfukd,fh*kd;ukd,fjyefoGif;rdjcif;aMumifh ref,lwkdYacsy*kd;&&SdcJhonf/

okdYaomf yGJcsdef 78 rdepfwGif qm*sDtkdt*l,kdonfrefpD;wD;twGuf 'kwd,*kd;ukd xyfrHoGif;,lum atmifyGJcHEkdifcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

ac:,lxm;jcif;jzpfonf/usLyDtmtoif;rS toif;azmfwkdif;

onf rdrdtm; vufcHxm;NyD;jzpfovkdtoif;taejzifhvnf; rdrdtm; tcGifhta&;ay;vsuf&S daMumif;? upm;

orm;wkdif;onf y&D;rD;,m;vd*fupm;vkdMuaomfvnf; rdrdonf usLyDtmtvGefaysmf&TifaMumif; *sD;eufpf uajymMum;xm;onf/

(tifwmeuf)

EkdifiHwumtm;upm;owif;wdk

10-4(P-6).indd 1 4/9/2013 3:50:06 PM


7/15

710-4-2013 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;u@

&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,frif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfHk; r*Fvmcef;r jynfolYvTwfawmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD? jynfolYvTwfawmfu zGJUpnf;xm;aoma&;&maumfrwDrsm;? aumfr&Sifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh nDaemiftoif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;ESifh yk*vdubPfrsm;

rSwm0ef&Sdolrsm;? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;XmerS Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;\ awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

awGUqHkyGJ jynfolYvTwfawmfOu|u trSmpum;ajymMum;&mwGifEdkifiHawmf EdkifiHa&;pepfrsm; jyKjyifajymif;vJNyD;aemuf vTwfawmfonfOya'jyKa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifcJhygaMumif;? Oya'jyK&mwGif rdrdwdkYjyKaom Oya'rsm;onf EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;apaom? EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;

tcGefb,fvkday;&rnfukd jynfolrsm; &S if;&Sif;vif;vif;em;rvnfonfudk awGU&trsm;jynfolvkdufemEkdifonfh tcGefOya'rsm; ay:xGufvma&;rSm tvGefta&;BuD;

rsm;\tusKd;udk umuG,fapmifha&SmufEdkifaom Oya'rsm; jzpf&rnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\tusKd;twGuf ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdrnfh tcGefqdkif&mOya'rsm; jy|mef;ay;Edkif&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOu|OD;0if;atmifESifh nDaemiftoif;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? taumufcGefOD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;utao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;Oya'rlMurf;?

arG;jrLa&;vkyfief;ESifhqdkifonfh tcuftcJrsm;? 0ifaiGcGefrsm;? ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;? tjrwfcGef? aiGvJEIef;rsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;taumufcGefEIef;xm; avQmhcsa&;?tcGefav;rsKd;aumufcHjcif;ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef uif;vGwfcGifh? tcGefay;aqmifrIrSwfwrf;? jrefrmEdkifiHwGiftcGefrsm; jyKjyifajymif;vJcGifh&&Sda&;?bPfvkyfief;qdkif&mrsm;ESifh pyfvsOf;taxGaxGudp&yfrsm;udk aqG;aEG;tBuHjyKwifjyMuonf/

aqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf; jynf

olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;uaqG;aEG;&mwGif ,aeYawGUqHkyGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;taejzifhvTwfawmfESifhvTwfawmfaumfrwDrsm;tm; tm;udk;,HkMunfpGmjzifh yGifhyGifhvif;vif;wifjyMu *kPf,laus;Zl;wifygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf Oya'ESifhtnD tkyfcsKyfaeonfhEdkifiHjzpfygaMumif;? rnfolrQ Oya'\ txufwGifaer&ouJhodkY Oya'\jyifywGifvnf; aer&ygaMumif;? w&m;rQwonfhOya'rsm;? EdkifiHolEdkifiHom;rsm; vdkufemEdkifrnfhOya'rsm; jy|mef;ay;Edkifa&; vTwfawmfuaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkwfjyefjy|mef;xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;udkEdkifiHom;wdkif;u vdkufemoGm;&rnf

jzpfygaMumif;? azmufzsufusL;vGefyguOya'ESifhtnD ta&;,l&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHol EdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf vTwfawmftaejzifhrSefrSefuefuef aqmif&Gufay;oGm;rnf[k vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk,fpm;uwdjyKajymMum;vdkygaMumif;?vTwfawmfwGif udk,fpm;vS,frsm;taejzifh ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJrxm;bJ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onfvnf; jynfolrsm;jzpfaMumif;? pufrIvkyfief;&Sifrsm;onfvnf; jynfolrsm;jzpfaMumif;?

rdrdwdkY\ vTwfawmfa&;&mvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif u@aygif;pHk

tvTmaygif;pHk&Sd jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmrSom aumif;rGefonfhOya'rsm;ay:xGufvmNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rIvnf;&SdvmrnfjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvuf jynfolYvTwfawmfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfESifh bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|OD;atmifaomif;wdkYu aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|

u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&m

wGif ,aeYaqG;aEG;csufrsm;onf

Oya'jyK&m rl0g'jyK&mwGif taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;? awmifolv,f

orm;rsm;tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'ESifhpyfvsOf;

Oya'Murf;jyKpkxm;NyD;jzpf&m oufqdkif&mynm&Sifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;taejzifh 0dkif;0ef;oHk;oyftBuHjyKyg0if

oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;? jy|mef;&efaqmif&Gufaeonfh Oya'rsm;

vnf; &SdygaMumif;? ,aeYtcrf;tem;wGif &Sif;vif;vG,fulonfh Oya'rsm;jy|mef;Edkifa&;? vufawGUusifhoHk;Edkif

onfhOya'rsm;jzpfay:apa&;twGuf

tusKd;&Sd&Sd aqG;aEG;EdkifcJhygaMumif;?

tcGefb,fvdkay;&rnfudk jynfolrsm;&Sif;&Sif;vif;vif; em;rvnfonfudk

awGU&aMumif;? trsm;jynfolvdkufemEdkifonfh tcGefOya'rsm;ay:xGufvm

a&;rSmtvGefta&;BuD;ygaMumif;?tcGeftcrsm; jynfhjynhf00r&&Sdvnf; EdkifiHawmfESifhjynfolrsm; epfem

&ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tusKd ;twGuf

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ajymMum;NyD;tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

vTwfawmfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;&if;ESD;yGifUvif;pGm aqG;aEG;

&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;

onf *smrefygvDref 'kwd,Ou|H.E. Dr. h c Wolfgang Thierse

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm;&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,foHvGifvrf;&Sd jynfolUvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm;

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;'dkif;pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkcsD;jrifUyGJusif;y

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;'dkif; pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJAdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk{NyD 8 &uf eHeufydkif;u wkdif;ppfXme

csKyf rdk;vHkavvHktm;upm;Hk jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf vlat;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ykodrfwyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonfrdom;pk0if

rsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm; wufa&muftm;ay;Muonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&muftm;ay;Muolrsm;u wpfOD;csif;ESifhESpfa,mufwGJNydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKif

upm;rIudk MunfhItm;ay;NyD; qkay;yGJudkjyKvkyf&m wm0ef&Sdolrsm;u wpfOD;csif;ESifh ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;wGifqk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? toif;vdkufNydKifyGJwGif qk&&Sdonfhtoif;rsm;

tm;vnf;aumif;? taumif;qHk;upm;orm;qk&&Sdoltm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfMuonf/

if;aemuf wkdif;rSL;utoif;vdkufNydKifyGJwGif qk&&Sdonfhtoif;tm; qifh

yGm;'dkif;ESifh 'dkif;qkudkay;tyfNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;um wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif(&efukefHk;cGJ) ,aeYnae 5 em&DwGifvufcHawGUqHkonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwljynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;vSjrihfOD;? OD;aX;jrifh? vTwfawmf

aumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGifvTwfawmfrsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifhvTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;aqmif&GufrItajctaersm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/(500)(500)(500)(500)(500)

jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; *smrefygvDref 'kwd,Ou|ol&OD;a&Tref; *smrefygvDref 'kwd,Ou|ol&OD;a&Tref; *smrefygvDref 'kwd,Ou|ol&OD;a&Tref; *smrefygvDref 'kwd,Ou|ol&OD;a&Tref; *smrefygvDref 'kwd,Ou| H.E. Dr. h c Wolfgang ThierseOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

jynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;Ou| ol&OD;a&Tref;Ou| ol&OD;a&Tref;Ou| ol&OD;a&Tref;Ou| ol&OD;a&Tref;jynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmfjynfolYvTwfawmf

bPfrsm;ESifhbPfrsm;ESifhbPfrsm;ESifhbPfrsm;ESifhbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;aiGaMu;qdkif&mzGHUNzdK;wdk;

wufa&;aumfrwD?wufa&;aumfrwD?wufa&;aumfrwD?wufa&;aumfrwD?wufa&;aumfrwD?jynfolYvTwfawmfujynfolYvTwfawmfujynfolYvTwfawmfujynfolYvTwfawmfujynfolYvTwfawmfuzGJUpnf;xm;aomzGJUpnf;xm;aomzGJUpnf;xm;aomzGJUpnf;xm;aomzGJUpnf;xm;aom

a&;&maumfrwDrsm;?a&;&maumfrwDrsm;?a&;&maumfrwDrsm;?a&;&maumfrwDrsm;?a&;&maumfrwDrsm;?aumfr&Sifrsm;?aumfr&Sifrsm;?aumfr&Sifrsm;?aumfr&Sifrsm;?aumfr&Sifrsm;?UMFCCI ESifhESifhESifhESifhESifh

nDaemiftoif;rsm;?nDaemiftoif;rsm;?nDaemiftoif;rsm;?nDaemiftoif;rsm;?nDaemiftoif;rsm;?jrefrmEdkifiHbPfrsm;jrefrmEdkifiHbPfrsm;jrefrmEdkifiHbPfrsm;jrefrmEdkifiHbPfrsm;jrefrmEdkifiHbPfrsm;toif;ESifhtoif;ESifhtoif;ESifhtoif;ESifhtoif;ESifh yk*vduyk*vduyk*vduyk*vduyk*vdu

bPfrsm;rSbPfrsm;rSbPfrsm;rSbPfrsm;rSbPfrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;ESifh

awGUqHkyGJwGifawGUqHkyGJwGifawGUqHkyGJwGifawGUqHkyGJwGifawGUqHkyGJwGiftrSmpum;trSmpum;trSmpum;trSmpum;trSmpum;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

taemuftaemuftaemuftaemuftaemuf

awmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;awmifwdkif;

ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyf

wdkif;rSL;'dkif;wdkif;rSL;'dkif;wdkif;rSL;'dkif;wdkif;rSL;'dkif;wdkif;rSL;'dkif;

pm;yGJwifpm;yGJwifpm;yGJwifpm;yGJwifpm;yGJwif

wif;epfwif;epfwif;epfwif;epfwif;epf

NydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJ

AdkvfvkyGJwGifAdkvfvkyGJwGifAdkvfvkyGJwGifAdkvfvkyGJwGifAdkvfvkyGJwGif

NydKifyGJ0ifNydKifyGJ0ifNydKifyGJ0ifNydKifyGJ0ifNydKifyGJ0if

wpfOD;csif;wpfOD;csif;wpfOD;csif;wpfOD;csif;wpfOD;csif;,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif

aepOf/aepOf/aepOf/aepOf/aepOf/

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufa&mif;csEkdifcJhaMumif;od&onf/ urmausmf avvHukrPDBuD;wpfckjzpfonfh Sotheby's ukrPD\ig;&ufMumjyKvkyfaom aEGOD;&moDavvHwif

yGJ\aemufqkH;aeYwGif ,if;yef;uefvkH;tm; a[mifaumifa 1662 ckESpfrS 1722 ckESpfuef&SDrif;qufumvtwGif;u tokH;jyKcJhaom,if;yef;uefvkH;ukd a':vm 9 'or5 oef;jzifh a&mif;csEkdifcJhaMumif;ESifh,cka&mif;cs&rIEIef;onf vGefcJhonfh

q,fpkESpfokH;cku ay;cJhonfhaps;EIef;xuf tq 140 ausmfrsm;aMumif;od&onf/

,if;uJhokdY avvHwifa&mif;cs&rI

aps;EIef;onf aps;uGufwGif xdyfqkH;&SdaeNyD; avvHyGJokdY jynfyESifhwkwfEkdifiHrS avvHqGJol 400 ausmfwufa&mufcJhaMumif; wkwfa


8/15


9/15

10 10-4-2013jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawm f {NyD 9{NyD 8 &uf eHeufydkif;u vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D?'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&mtar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;?MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;ESihfukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;tm; ppfawGavqdyf{nhfcef;r &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwifu &cdkifjynfe,ftwGif;y#dyujzpfyGm;cJhrI tajctae? 'kuonfpcef;rsm;zGihfvSpf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? pcef;toD;oD;rS'kuonfrsm;,m,Daetdrfrsm;aqmif&Gufay;rIESihf ajrae&mrsm; vsmxm;owfrSwfaqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf aygufawmNrdKUe,f BudrfeD

jyifaus;&Gm 'kuonfpcef;odkY oGm;a&mufNyD; jynfolrsm;tm;awGUqHk,m,Daetdrfrsm;aqmif&Gufay;rnhftpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

EdkifiHwumtzGJ htpnf;rsm;ESifh &cdkifjynfe,fjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufMuNyD; 'kuonfrsm;twGuf ,m,Daetdrfrsm;aqmufvkyfay;rnhfae&modkYoGm;a&muf MunhfIMuum oHtrwf

BuD;rsm;ESihf udk,fpm;vS,frsm;u od&Sdvdkonfrsm;udkar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u&Sif;vif;ajzMum;Muonf/

xdkrSwpfqihf ajryHkNrdKU 'kuonfpcef;rsm;odkYoGm;a&muf aexdkifpm;aomufrIESihf,m,Daetdrfrsm;aqmufvkyfay;Edkifa&;twGuf puf,E&m;rsm;jzihf ajrjyKjyifaqmif&GufaerIrsm;udkMunhfIMuonf/

xdkYaemuf ppfawGNrdKUe,f abm'lzaus;&Gm 'kuonfpcef;odkYoGm;a&muf aetdrfwef;vsm;rsm;aqmufvkyfxm;&SdrIESihf xyfrHaqmufvkyfEdkifa&;ajrae&mvsmxm;rI? aqmufvkyfrnhftpDtpOfrsm;udk aqG ;aEG;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;?

jynfe,f0efBuD;csKyfESihf 'kwd,0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;rsm;ESihf ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;onf ppfawG[dkw,f &cdkifjynfe,f&Sd

'kuonfpcef;toD;oD;rS 'kuonfrsm; trdk;tumatmufvHkNcHKpGma&muf&Sda&;twGuf ,m,Daetdrfwef;vsm;

rsm; aqmufvkyfay;Edkifa&;? usef;rma&;vkyfief;rsm; wdk;jrihfaqmif&Gufa&;ESihf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sda&;wdkYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;ndEIdif;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u oHtrwfBuD;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;taejzihf 0dkif;0ef;pOf;pm;tBuHjyKcsufrsm;twGuf 0rf;ajrmufygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHawmftpdk;&taejzihf &cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk tav;xm; pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? a&wdk? a&&SnfpDrHcsufrsm;udk tao;pdwfoHk;oyfa&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESihf vuf&Sdaqmif&Gufcsufrsm;tay: EdkifiHwumESihf ukvor*tzGJUtpnf;

toD;oD;rS yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;Edkifyg&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;jzihfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9

,refaeYrGef;vGJ 2 em& Du 2014ckESpf Zefe0g&DwGif aejynfawmfusif;yrnhf (7)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJzGihf

tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifh yGJydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

yGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&;vkyfief;

ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihfMuLu

trSmpum;ajymMum;NyD; tm;upm;

NydKifyGJ zGihfyGJ? ydwfyGJusif;ya&; BudKwifjyifqifavhusihfa&;aumfrwD0ifrsm;uoufqdkif&mu@tvdkuf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawm f {NyD 9arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;onfrav;&Sm;EdkifiHtajcpdkuf a&T'*Fg;(Gold Coin Gr oup )ukrPD Gen-eral Manager, Mr. John. F.Diener

OD;aqmifonfhtzGJUESifh tqdkyg0efBuD;Hk;{nfhcef;r ,aeYeHeuf 10 em&D 25rdepfwGif awGUqHk&m arG;jrLa&;ESifha&

vkyfief;0efBuD;Xmeonf ig;vkyfief;

jrefrmh ykpGefarG;jrLxkwfvkyfrIzGHUNzdK;a&; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ig;arG;jrLa&;udktajccH aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;aqmif&Gufa&;? ykpGefarG;jrLa&;rSEdkifiHjcm;aiG wdk;wuf&SmazGa&;? ig;o,HZmwrsm; yGm;rsm;wnfwHhapa&;?obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIr&SdapbJig;u@bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;ES ifhig;u@ pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&wdka&&Snfvkyfief;rsm;

csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m

ykpGefarG;jrLa&;rS EdkifiHjcm;aiGwdk;wuf&SmazG&ef ykpGefarG;jrLxkwfvkyfrIzGHUNzdK;a&;twGuf a&iefykpGefrsKd;pdwfwpfckjzpfaom ykpGefjzLudk jynfwGif;jynfyaps;uGufvdktyfcsufrsm; jznfhwif;Edkifa&;? ig;vkyfief;OD;pD;Xmeydkif acsmif;omykpGefom;aygufpcef; ykpGefom;aygufxkwfvkyfrIrsm;tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;

Muonf/

tqdkyg ukrPDonf jrefrmEdkifiHaps;uGufwGif ykpGefjzLom;aygufvdktyfcsufrsm; jznfhwif;Edkifa&;twGuft&nftaoG;aumif;rGefNyD; a&m*guif;&Sif;aom ykpGefom;aygufrsm;udkxkwfvkyfjzefYjzL;oGm;&ef &nf&G,fxm;NyD; ,ckESpfrukefrD ykpGefjzLom;aygufrsm;xkwfvkyfoGm;&efESifh ausmufig;arG;jrLa&; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9,refaeY eHeuf 10 em&Du

yxrtBudrf &cdkifjynfe,fvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYudk jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfe,fvTwfawmfOu| OD;xdefvif;?jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh jynfe,fvTwf

&cdkifjynfe,fvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y

awmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdkrsm;wifoGif;jcif;? twnfjyKjcif;wdk Yaqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJh,Ofaus;rIqdkif&ma[majymyGJusif;y

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme trsKd;

orD;a&;&mtzGJUu ,Ofaus;rIqdkif&ma[majymyGJudk tqdkyg0efBuD;Xmepkaygif;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJUem,u

a':jrifhjrifhpdk;ESifh a':cifav;jrifhwdkYutrSmpum;ajymMum;MuNyD; tzGJUOu|a'gufwmoif;oif;rGefu ,Ofaus;rIe,fcsJUjcif;tE&m,fESifh ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;XmerS tzGJUOu|a':cdkifNidrf;at;u jrefrmtrsKd;orD;rsm;ESifh jrefrmh,Ofaus;rItaMumif;

wdkYudk a[majymMuonf/(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H),if;aemuf tzGJUem,u a':jrifh

jrifhpdk;u 0efBuD;Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;wdkYokdY aiGusyf 10 odef;pDay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmEdkifiHrdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif; ( 23 )BudrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0; tvSLaiGay;tyfyGJusif;y

aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9aejynfawmf {NyD 9jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;\ (23)BudrfajrmufESpfywfvnftpnf;ta0; BudKqdk*kPfjyKonfh tvSLaiGay;tyfyG Jtcrf;tem;udk aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGifusif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ou| a'gufwmrGefrGefatmifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf Ou| a'gufwmrGefrGefatmif? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh a':cifoef;0if;?a':oufoufaqGESifh twGif;a&;rSL;

a':oZifEG,fwdkYu tvSL&Sifrsm;\tvSLaiGrsm;? aq;ESifhaq;ypnf;rsm;udkvufcHMuum *kPfjyKrSwfwrf;vTm

&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukef {NyD 9

,aeYeHeuf 9 em&DwGif MascotsCo., Ltd. \ (15)ESpfajrmuf txdrf;trSwftjzpf &efukefjynfolYaq;HkBuD; "mwfrSefXmeodkY *syefEdkifiH FujiukrPDrSxkwfvkyfaom tqifhjrifh"mwfrSefyHkazmfpuf(Fuji FCR- Com-

puted Radiography System) ESifhPrinter wdkY vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk&efukefNrdKUql;avbk&m;vrf;&Sd Tra-ders Hotel usif;y&m MascotsCo., Ltd. refae;*sif;'gdkufwma'gufwm0if;ausmfu vSL'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf Mascots Co.,Ltd.refae;*sif;'gdkufwm a'gufwm0if;ausmfu vSL'gef;onfhypnf;rsm;udk &efukefjynfolYaq;HkBuD; "mwfrSef

Xme ygarmuXmerSL; Prof. OD;vif;xGef;xGef;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/(,myHk)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

(500)(500)(500)(500)(500)

tqifh jrifh "mwfrSefyHkazmfpufESifhqufpyfypnf;rsm;vSL'gef;yGJusif;y

rsm; jyefvnfay;tyfchJaMumif; od&onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0 efBuD; OD;at;jrihfMuL (7)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm ;upm;NydKify GJjynfaxmifpk0e fBuD; OD;at;jrihfMu L ( 7)Budrfajrmu f tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm ;upm;NydKi fyGJjynfaxmifpk0 efBuD; OD;at;jrihfMuL (7)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm ;upm;NydKify GJjynfaxmifpk0e fBuD; OD;at;jrihfMu L ( 7)Budrfajrmu f tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm ;upm;NydKi fyGJjynfaxmifpk0e fBuD; OD;at;jrihfMu L ( 7)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHrsm; roefpGrf;tm ;upm;NydKi fyGJ

zGihfyG J?zGihfyG J?zGihfyG J?zGihfyG J?zGihfyG J? ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

10-4-2013 P(10).pmd 4/9/2013, 9:42 PM1


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-127)

'Dwkef;u rif;bmaMumifh aq;HktaMumif;rajymovJar;awmh tajctaeawGudk tjzpfrSefrodao;awmh rajym&Jao;bJ trmcHppfaMuma&;pcef;a&mufawmh wyfrawmfESifh jynfolawG[m wu,fyJ aomif;usef;olawGudktjywfwdkufaeygovm;odvmvdkY uRefawmfodwJh 'DAuyA[dkaq;Hkudk jycsifvdkYygwJh/

axmufvSrf;a&;AdkvfBuD;pef;jrifhu rif;vdkufjyr,fqdkNyD; awmxJa&muf&if xGufajy;zkdYBuHwmr[kwfbl;vm;qdkawmh? AdkvfBuD;&,f yJcl;dk;rBuD;&JUtajctaeawG[m odNyD;om;yJ? b,fxGufajy;vdkY vGwfawmhrSmvJwJh? trSefxGufajy;p&mvnf;r&Sdawmhygbl;wJh/ wyfawGuvnf; [kdae&mrSm&Sd? 'Dae&mrSm&Sd? aus;&GmvHkNcHKa&;awGuvnf; uRefawmfwdkYtcsif;csif; a>ra>rcsif; ajcjrifawmh trmcHawG 'DwpfcsDawmhcH&NyDaygh/ awmxJa&mufrS AuyA[dkaq;Hkjyr,fqdkNyD; xGufajy;vnf; tcsif;csif;jzKwfxkwfowfaejyefonf/ AuyawGjynfoltay: tEdkiftxufjyKwmawG ckawmh olwdkYtcsif;csif;OD;wJhvlu rOD;wJhvludk rwdkuf&JvdkYqdkNyD; pJGcsufawGwif? owfMuaygh/ owfwmvnf; wpf

cgwnf; aoewfESifhypf? "m;eJYckwfvdkY ao&wmuawmfao;w,f/ ,ckawmhwpfvudk;oDwif;csKyfxm;? b0[pfwdkifqdkNyD; vufndK;aigufaigufxdk; ajymMuqJMu wpfcsdefu aoazmfaozufqdkwmvnf; todw&m;r&SdMuawmhbJowfwmuawmh &ufpufygw,fAsmwJh/

AdkvfBuD;wdkY Auyaq;Hkr&ao;&if uRefawmfa&mufzl;onf/ 'Daq;Hk&JUtBuD;tuJuawmh &GmawGrSmajymaewJh? emrnfBuD;aewJh rpdef0if; ]]yDuif;jyefEdkYwpfvHk;pdef}}&Sdw,fwJh? [Jh aeygOD; 'DEdkYwpfvHk;pdefvdkY bmaMumifhac:&wmvJ?'golUtrnft&if;vm;? EdkYwpfvHk;pdefvdkY uRefawmfwdkYrac:&Jygbl; E dkYwpfvHk;pdefvdkYoGm;ac:rd&ifawmh oludk,fwkdifowfrSmyJwJh/

trSefuawmh yDuif;jyefrpdef0if;onf trsKd;orD;yDuif;jyef rsm;wGiftvGefwuf


11/15

12 10-4-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

uHUaumf o&zD &ifcwf ydawmuf ik0gzl;yGifU &TifjrL;vjrwfwefcl;

pdwf"mwfrGefjrwf a'gopdwfrmef rwkHYjyef

onf;cHcGifhvTwfrS/ oem;Muifem ukd,fcsif;pm

nmwmapmifha&Smufygh/ vrf;rSmawGUvQif ra&SmifMuOf

t&ifEIwfquf&/ &if;ESD;azmfa&G ulnDacs

rdwfaqGaygrsm;vS/ rsufESmcsKdcsKd tNyHK;ykdESpfvkdcspfcifMu/

pdwf"mwfrGefjrwf pdwfxm;wwfrjywfukokdvf&/ /

wuokdvfyGifUolatmif

jrefrmwkdY\ q,fhESpfvwGif wefcl;vonf yxrOD;qHk;vjzpfonf/

wefcl;vwGif &moDyef;rsm;jzpfaom uHhaumfyef;? o&zDyef;? &ifcwfyef;?ydawmufyef;ESifhik0gyef;rsm;onf zl;yGifhMuonf/ ydawmufyef;ukd oBuFefyef;tjzpf tjrwfwEkd;wifpm;onf/ oif;ysHUarT;MuLvSaom yef;ydawmufwkdYonf wefcl;vwGif zl;yGifhvmMuonf/ ydawmufyef;&eHYukd cHpm;&if; pmqkd&Sifrsm;u &wk? uAsm? aw;oDcsif;rsm;pGm zGJUEGJUcJhMuonf/

wefcl;v[laom a0g[m&onf twmul;rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD;a0g[m& vDew'DyeDusrf;t& rdef&moDrS rd&moDokdY oBuFeftwmul;ojzifh wmul;v[k ac:qkdaMumif; od&onf/ tmoDjA[mrif;\ OD;acgif; ukdewforD;ckepfOD;wkdYu wpfOD;rSaemufwpfOD;ukd wm0efvTJajymif;,lMu&onfukd tpGJjyKNyD; wmul;(0g)twmul;[kac:cJhaMumif; od&onf/ wefcl;vonfyljyif;aom aEGOD;tcsdefumvESifh wkdufqkdifojzifh a&wGif;a&uefrsm; cef;ajcmufavh&Sd&m a&S;tcgu ]]wefcl; a&ukef? uqkefa&cef;}}[l qkddk;pum;&SdcJhonf/ xkdYtjyif wefcl;vwGif oBuFefvufaq;rkd;(0g)oBuFefrkd;&Gmavh&Sd&majcmufaoGUaeaom ajrjyifonf oBuFefrkd;yufzsef;rIaMumifh ajroif;eHYrsm;t&yf&SpfrsufESmu ay:vmonf/ ,if;ajroif ;eHYukd cHpm;cJhaom a&S;pmqkd&Sift*orm"du bHkcef;ysKdUwGif-

]]cgvnfvkvk? &wkopfopfo&pfay:ay:? omaysmf&Tef;&Tef;udef;cef;oifharm? &Guf&ifhavsm&GufavsmEkvef? &Gufopfjyefwnfhyef;refiHkuif;? okwfavnif;ESifhajroif;eHYeHY? wysHUysL;ysL;rif;vGifjrL;vsuf? wefcl;vnf;ukefvuqkefonf yZKefdkufrnf csKef;csKef;wnf;}}[l a&;zGJUcJhygonf/xkdYtwl pmqkd pavOD;yknuvnf;]]q,fhESpfvD'Gg'&rSm? cgrd&moD,if;tpOD;csDonf? vwGif rnfwefcl;/pdMwMu,fajymifi,f? nOfhoef;acgifuscgrSjrL;aeYESifhnem&DrSm? oHk;q,fpDrMuL;ESpfvHk;nDwpfyg'ful;vkdY? ESpfopfOD;wpfcg?yef;uHhaumfa&T&ifcwfu,fwkdY? zl;yGifhcsyfpDvkdYomjzm?wnfhoHk;z0g; &dyfqm,mrSm? wlruGmarmifr,fETJvkdY

jrwfonfh yGJoBuFefawmf? wD;NcdrfhNcdrfhaMumfwD;urK&dyfaysmfi,f? acgif;avQmfawmfrlNrJxifhav;}} [l aw;xyfukd

a&;zGJUum rd&moDwefcl;vwGif pdMweuwfonf vrif;ESifh,SOfaeyHk? wef

cl;v tcgor, eHeuf 6 em&D aexGuf nae 6 em&DwGif ae0if

aomaMumifh aeYwmESifh nwmrsm; nDrQum &ufrpHkvjzpfaeyHk? &moDyef;rsm;jzpfMuaom uHhaumfyef;? &ifcwfyef;rsm; zl;yGifhaeMuyHkwkdYukd zGJUEGJUxm;onf/

xkdYtjyif &wkpmqkd&Sif awmifilbk&ifewf&Sifaemifonf auwkrwDrif;aejynfawmf om,monfh wefcl;vtcsdeftcgor,wGif cspfolukdvGrf;qGwfcJh&jcif;ukd-

]]a&zsef;obif? wmopf&ifuac? iSufaygif;a&TESifhpHkajcwpfcGif? GefYGefYwGifa&TpifcsKyfae? vSyfvSyfajyrQrif;aeOD;pGef;? xufeef;bHkxGuf}}[l zGJUqkdcJhygonf/oBuFefumvonf wm0wom ewfjynfrS odMum;rif; vlYjynfokdY

qif; oufvmonf[k jrefrmwkdYu ,lqcJhonf/ xkdYaMumifh odMum;rif;qif;ouf vmonfukd twmyef;rsm;jzifh BudKqkdcJhNyD; ,i f;uJhokdYNyD; aemufwpfaeYwGif vlYjynfokdY ewfjynfrS usa&mufonf[k rSwfcJhonf/ ESpfopfwGiftusifhoDv? pm&dwysufjym;olrsm;ukd MuyfMuyfrwfrwf rSwfom;aomaeYukd tMuwfaeYtjzpf vnf;aumif;? odMum;rif; ewfjynfokdY jyefwufaom&uf

ukd twufaeYtjzpfvnf;aumif; owfrSwfcJhonf/ oBuFeftBudKaeYrSpoBuFeftwufaeYxdukd oBuFefyGJawmf&ufrsm; owfrSwfcJhMuonf/ wpfenf;tm;jzifh jrefrmwkdY\ ESpfa[mif;rS ESpfopfokdY ul;ajymif;csdefukd oBuFefyGJawmfac:a0:cJhjcif;jzpfonf/ ]]oBuFef}} \a0g[m&rSm]]oBuFmEd}}[laom ouwok'f]]ouFE}}[l aom ygVdyk'frS qif;oufvmjcif;yifjzpfonf/ xkdYaMumifh ]]oBuFef}}qkdonfrSm ajymif;a&TUjcif;? ul;ajymif;jcif; t"dym,fjzpfonf/ xkdYtjyif ESpfopful; oBuFefyGJawmfusif;ycJhjcif;\ aemufcHorkdif;ukd jyefMunfhvQif jrefrmou&mZf 653 ckESpf (c&pfou&mZf 1291 ckESpf)wGif a&;xkd;cJhaom yk*HacwfapmvS0ef;bk&m;ausmufpmwGif rdzkef? oBuFef? pm&d,f? anmif&d,f oGefYrjy,fpdwfvQifwnf\}}[l azmfjyyg&SdcJh&m yk*Hacwfax&0g'omoemawmfxGef;um;aepOfrSmyif oBuFefyGJ? wpfenf;tm;jzifh ESpfopful;yGJawmf usif;ycJhaMumif; awGU&onf/

rSefeef;&mZ0ifawmfBuD; uydv0wfjynfwGif aexkdifMuukefaomomuD0ifrif;taygif;wkdYonf aEGv&moDokdY a&mufonfhtcg ESvHk;arGUavsmfat;csrf;zG,f a&tkdifBuD;wpfckteD;wGif rif;wJBuD;aqmufvkyfum a&zsef;obifyGJawmfBuD;ukd rif;? rdzk&m;? rSL;rwfrsm; aysmf&TifpGm qifETJMuaMumif;

azmfjyxm;onf/ xkdYtjyif r[m&mZ0ifusrf; yk*Hjynf e&oD[yawhrif;ac:wkwfajy;rif;vufxufawmfumvu eef;awmfrS jrpfqdyftxd wJBuD;rsm;aqmufvkyf tqkdygwJBuD;rsm;ukd ab;ywf0ef;usif vltrsm;rjrif&atmif

um&H rif;? rdzk&m;? armif;rrdHrsm;ESifhtwl aEG&moDa&zsef;yGJawmf

obifqif,ifusif;yum aysmf&TifpGm a&upm;cJhaMumif; rSwfwrf;wifazmfjyxm;onf/

urmhEkdifiHtoD;oD;wGif ESpfopful;yGJawmfrsm;&SdMu&m jrefrmwkdY\oBuFef ESpfopful;yGJawmfrSm xl;jcm;vSonf/ tcgor, jrefrmvlrsKd;wkdYonf oufBuD;0gBuD;rsm ;tm; ylaZmfoumjyK jcif;? &SifjyK&[ef;cHtvSLr*Fvmrsm;usif;yjcif;ESifh wd&pmefrsm;ab;rJhvTwfjcif;paom r*FvmtrIrsm;ukd jyKMuonf/ xkdYtjyif ukefvGefawmhrnfh ESpfa[mif;umvu ukd,fpdwfESpfyg;wkdYwGif tnpftaMu;rsm;&SdcJhygvQif aq;aMumoefYpifaomtm;jzifhwpfOD;ESifhwpfOD; oefY&Sif;MunfvifarT;ysHUoif;aom eHYom&nfrsm;ukd aiGzvm;xJxnfhum oajycufjzifh yufzsef;Muonf/ txl;ojzifh jrefrmwkdY\ dk;&moBuFefa&upm;yJGawmfBuD;onf vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? tqifhtwef;ra&G; tm;vHk;cspfcifaysmf&TifpGmjzifh ESpfpOfqifETJcJhaom yGJawmfBuD;jzpf&mjrefrmEkdifiHtwGif; pkaygif;aexkdifMuaom jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;rsm;\ pnf;vHk;nDGwfrIukd jyoaeaom yGJawmfBuD;vnf;jzpfonf/

xkdYtjyif jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf\ ESpfqef;wpf&ufaeYonf ]]r*FvmtcgawmfaeY}} jzpf a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sifonf om0wd

jynf temxydPfolaX;BuD; aqmufvkyfvSL'gef;awmfrlcJhaom aZw0efausmif;awmfBuD;wGif oDwif;oHk;awmfrlaepOf nOfhoef;acgif,Htcsdef rxif&Sm;aom ewfom;wpfyg;onf jrwfpGmbk&m;&SifxHawmfarSmuf a&muf&Sdvmonf/ xkdewfom;u rsm;pGmaom ewfESifhvlwkdYrSmpifMu,fonfh edAmefcsrf;omw&m;ukd &&Sd&ef r*Fvmw&m;awmfukd 12 ESpfMumatmif awG;awmBuHpnfcJhaomfvnf; rodEkdifcJhygaMumif;? r*Fvmw&m;awmfukd &Sif;vif;a[mMum;ay;awmfrlyg&ef ponfjzifh avQmufxm;cJhonf/ xkdtcg jrwfpGmbk&m;&Sifutqkdyg rxif&Sm;aom ewfom;wpfyg;\ avQmufxm;rIukd taMumif;jyKa[mMum;awmfrlcJhaom ]]r*Fvmw&m;awmf 38 yg;}}onf ,aeYrsufarSmufumvwkdifatmif Ak'bmom0ifwkdif; ,if;r*Fvmw&m;awmfESifhtnD apmifhxdef;vkdufemvsuf&SdMuonf/

xkdYaMumifhrMumcifusa&mufawmhrnfh jrefrmou&mZf 1374 ckESpfaESmif;wefcl;vqef; 4 &ufrS 6 &uftxd r[moBuFefyGJawmfBuD;ukd r*Fvmw&m;awmf 38 yg;ESifhtnD jrefrmh"avhxHk;wrf;tpOftvmdk;&mrysufqufvufxdef;odrf;NyD; wpfOD;ESifhwpfOD; udk,fpdwfESpfyg; &Tifvef;csrf;ajrhpGmjzifh a&obifyGJukd ,Ofaus;odrfarGUpGm yg0ifqifETJMuygpkdY[k wkdufwGef;a&;om;wifjy

tyfygonf/ /

a&TNrdKifNyHK;vJUarmf

vm;dI; {NyD 9&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;dI;

cdkif vm;dI;NrdKU 1374-75 ckESpfjrefrmhdk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefyGJ

awmftm;pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yEkdifa&;ESifhjynfolvlxkrsm;? tpkd;&Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? ukrPD tzGJUtpnf;rsm; aysmf&TifpGm yg0ifqifETJ

Ekdifa&;twGuf vm;dI;wyfe,frdom;pka&upm;r@yfrsm;? jynfxJa&;0efBuD;XmevufatmufcHXmeqkdif&ma&upm;r@yfrsm;? 0efBuD;Xmersm;\

a&upm;r@yfrsm;? &yfuGufrsm;\a&upm;r@yfrsm;tm; vm;dI;NrdKUtoD;oD;aqmufvkyfvsuf&Sd&m ,ckESpfwGif a&upm;r@yf 21 ck

rEav; {NyD 9

jrefrmhd k;&mr[moBuFefyG Jawmf

umvtwGif; rEav;NrdKUawmfpnf

yifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&S dt"duvrf;rBuD;rsm;\ yvufazmif;?

vrf;v,fuRef;? a&ajrmif;? vrf;ajr

rsm;wGif usL;ausmf vrf;ab;

aps;a&mif;csjcif;? qkdifwnfcif;a&mif;

csjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyf&efESifh vkduf

emaqmif&GufrIr&Sdygu 'PfaiGusyf

30000 'Pfdkufjcif;? a&mif;csypnf;rsm; odrf;qnf;jcif;rsm; aqmif

&GufrnfjzpfaMumif; rEav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDtcGef

aumhaomif; {NyD 9jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,m

ajrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&

vm;dI;NrdKY jrefrmUdk;&mr[moBuFefyGJawmfpnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnf

rEav;NrdK Y oBuFefyGJawmfumvwGif t"duvrf;rBuD;ay:usL;ausmfaps;a&mif;csygu rEav;pnfyifu ta&;,lrnf

v,f,majrESifUtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIpHkprf;a&;aumfr&SiftzGJY cGJ(10)aumUaomif;cdkiftwGif; uGif;qif;aqmif&Guf

rI pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJUcGJ(10)?weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifvS

OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;onf {NyD5 &uf eHeuf 9 em&DcGJu aumhaomif;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;cef; aumhaomif;cdkiftwGif;odrf;qnf;cH&aom ajrykdif&Sifrsm;tm; awGUqHkcJhMuonf/(0JyHk)

tqkdyg pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmfrS

csrSwfxm;onfh v,f,majrrsm;ESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&onfhtcsuf (6)csuf tay:tajccHv,f,majrrsm;odrf;qnf;cH&onhfajr,mykdif&Sifrsm;tm; awGUqHkumaumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;yg

pnf;rsOf;Oya'rsm;ES ifhtnD pHkprf;

azmfxkwfMurnfjzpfNyD;awGU&Sdcsuf

rsm;ukd trSefukdtrSeftwkdif;buf

vkdufrI uif;&Sif;pGmjzifh jynfaxmifpk

vTwfawmfokdY jyefvnftpD&ifcH

wifjy aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf

v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;

qnf;cH&rI? pHkprf;a&;aumfr&SiftzGJU

cGJ(10)onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

oHk;cdkifjzpfonfh xm;0,fcdkif? aumh

aomif;cdkifwkdYukd aqmif&GufcJhNyD;NrdwfcdkifwGif odrf;qnf;cH&aom

v,f,majr ykdif&Sifrsm;ESi fh {NyD 8

&ufrS 11 &uf xd awGUqHk pHkprf;

azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;

&&Sdonf/

(ausmfpkd;)

Xmeu today;xm;onf/

tqkdygt"duvrf;rBuD;rsm;rSm 66

vrf;(usKH;ta&SUbufjcrf;)? (12)vrf;

rS (26)vrf;twGif;? 26 vrf;(usKH;

awmifbufjcrf;)? (66)vrf;rS vrf;

(80)twGif;? vrf; 80(usKH;taemuf

bufjcrf;)? (12)vrf;rS (26)vrf;

twGif;? 12 vrf;(usKH;ajrmufbufjcrf;)ESifh (66)vrf;rS vrf;(80)twGif;

wkdYjzpfaMumif; od&onf/

(402)

wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,cifESpfrsm;enf;wl r[moBuFefyGJawmf pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yoGm;Ekdifa&;ukd vm;dI;NrdKUay:&Sd bPfrsm;jzpfaom dk;rbPf? {&m0wDbPf? tif;0bPf? uarmZbPf?AGBbPfESifh jrefrmha&SUaqmifbPfwkd YrS tjcm;aom0efBuD;Xmersm;?ukrPDrsm;? &yfuGufrsm;ESifhtwlyg0if ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(608)

10-4(P-12).indd 1 4/9/2013 3:36:40 PM


12/15

1310-4-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 Super Star 2011 (aewkd;)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif; b0yef;cif;

(tydkif;-22)


&efolYaemufausm(1)

(yxrydkif;)

4/ 21;37 Ak'bmomtaMumif;

odaumif;p&m(omoemhtarGcH)

5/ 21;53 oBuFefqkdtursm;

1/ 7;02 obm0vGef jzpf&yfrsm;(tykdif;-2)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-48)

3/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-80)

4/ 21;00 wpfausmhjyefppfqifa&;(tydkif;-11)

1/ 7;02 zkef;qkd;ajr (jrefrm)2/ 8;06 pum;awmifpm; (jrefrm)3/ 10;13 b0&JUawmufycsdef

(tykdif;-18)

4/ 17;32 q&mrEdkifESpfaqmifNydKif(jrefrm)5/ 19;00 b0&JUawmufycsdef

(tykdif;-19)6/ 19;47 vpfovkdcspfr,f (jrefrm)

1/ 18;10 ig;uav;yGefkd(2)

2/ 18;25 tem*wf&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(83)

3/ 18;40 ewfzufwJhpkHwGJrsm;(11)

4/ 19;10 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI

(43)

5/ 19;40 Zmwfvrf;wkdNydKifyGJ

6/ 20;00 obm0&JU&ifaoG;rsm;(8)

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(222)

8/ 21;00 Zoobabies (51)

10-4-2013 (Ak'[l;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 oBuFeftqkdtursm;

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 Music Diary(23)

4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;(49)

5/ 21;20 oBuFeftqkdtursm;

6/ 21;50 Stereo aw;vufaqmif

1/ 18;30 A Gift of Songs (19)

2/ 18;45 Shopping Voice (12)

3/ 19;00 Guide For You

(Car Guide) (25)

4/ 19;15 Journal Shopping (21)

5/ 19;45 DVD Hits (14)

6/ 20;00 Shopaholic (6)

7/ 20;15 Guide For You (Trips)

(Shwe Pyi Resort)

jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 4;35 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;


]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-94)

3/ 6;10 Mail Box


]]a&Ta&mifvTrf;r,fh wkdYreufjzef}}

(tydkif;-22)

5/ &,fp&maysmfp&m[mourm

6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef

(tydkif;-24)

7/ Go For Gold

10-4-2013 (Ak'[l;aeY)

jynfwGif;rkd;av0oowif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeuyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGGif wdrf

toifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifhom,maeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csufweoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;

tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;?rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;ESifhta&SUykdif;)? csif;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;um usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfygonf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;wGifae&muGufusm; rkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdifygonf/

aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 40 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef 21 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; &efukef? aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYwGifwdrftoihftwifhjzpfxGef;rnf/

10-4-2013(Ak'[l;aeY)

8 em&Dowif;tNyD;

MRTV-410-4-2013 (Ak'[l;aeY)

1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG

]]rif;r&SdvdkYrjzpf}} (tydkif;-31)

2/ 7;05 jrefrmkyfoHZmwfvrf;

"The Sign Of Love"

(tcspfoauFw) (Season-3)

(tykdif;-18)


]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-75)


]]cspfjcif;rSay;pGrf;aom}}

(tydkif;-21 )

jrpfBuD;em; {NyD 9

{NyD 6 &uf eHeuf 8 em&DcGJujrpfBuD;em;NrdKU jynfe,ftm;upm;uGif; usif;yonfh jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDESifh ynma&;0efBuD;XmewkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfhaEG&moDtm;upm;aygif;pHk oifwef;qif;yGJ usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqkdif;u enf;ynmuRrf;usifrIrsm;udktajccHNyD; tqifhjrihftm;upm; ynm&yfrsm;ukd qufvuf

avhusihf avhvmvkdufpm;&if; EkdifiH

awmfESifhucsifjynfe,ftwGuf rsKd;qufopftm;upm;orm;aumif;rsm;ay:xGef;vma&;? jynfe,fESifhEkdifiHawmf\ *kPfaqmifEkdifaom tm;upm;orm;aumif;rsm; jzpfvma&;twGuf BudK;pm;MuapvkdaMumif;jzifhrSmMum;um tm;upm;enf;tvdkufoifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ESifh oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;

jynfe,fESifh EdkifiHawmff\ *kPfaqmifEdkifaomtm;upm;orm;aumif;rsm;jzpfatmifBudK;pm;

rHk&Gm {NyD 9

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f MuLawmaus;&Gmae atmifrif;45 ESpf (b)OD;xGef;azonf aetdrftwGif;&Sd qdkifu,f0yfa&Smhqdkif {NyD

5 &uf nae 4 em&D rdepf 40 u

aeyltwGif;xm;&Sdonfh *gvefcGufjzifhig;*gvefyvwfpwpfyH k;twGif;rS"mwfqDtm; avmif;xnfhpOfrD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m aus;&Gmaejynfolrsm;

aeyltwGif;xm;&Sdonfh *gvefcGufjzifh"mwfqDavmif;xnfh &mrS rD;avmifrIjzpfyGm;

oDayg {NyD 9

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKU

onf rEav;? vm;dI;? rlq,foGm;

jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wGif wnf

&SdNyD; NrdKU\ A[kdcsufrvrf;qHk trsm;

jynfolwdkY tcsdefod&SdEkdif&ef av;zuf

jrifem&DpifBuD;(,mykH) aqmufvkyf

xm;aomfvnf; vnfywfrIr&Sdonf

rSm wpfESpfeD;yg;cefY&SdNyDjzpfonf/

tqkdygem&DpifBuD;wGif aqmuf

vkyfpOfu 'kdifcGufjynfh(em&DBuD;)

wyfqifxm;onf/ ,ckaemufydkif;

wGif tdrfwGifcsdwfqGJonfhem&D t&G,fi,fav;udkyg ab;ESpfzufwGif

wyfqifxm;onf/

,ckwGifxdkem&DpifBuD;rSm xdef;odrf;

apmifha&Smufrnfholr&Sdjzpfaeonfudk

{NyD 7 &ufu awGUjrifcJh&onf/

xkdYtjyif oDaygNrdKUonf om,m

vSyNyD; obm0t&if;tjrpfrsm; wnf

&Sd&ma'ojzpfonfhtavsmuf EkdifiH

rauG; {NyD 9rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\

OD;aqmifaxmufyHhrIjzifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS avhusifhzGifhvSpfay;onfh aus;vufwd&pmefusef;rma&;vkyfom;oifwef; (1^2013)

oifwef;qif;atmifvufrSwf ay;tyfyGJtcrf;tem;udk {NyD 7 &ufnae 3 em&DcGJu ewfarmufNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)AkdvfawZcef;r usif;yonf/

a&S;OD;pGm ewfarmufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifausmfpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;udkwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; ewfarmufNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;a'gufwmvSrsKd;oefYu oifwef;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufNyD; aus;vufwd& pmefusef;rma&;vkyfom; oifwef;om;rsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

oDaygNrdK hrS em&DpifBuD; &yfwefhaeonfrSm wpfESpfcefh Mum

aus;vufwd& pmef usef;rma&;vkyfom;oifwef;trSwfpOf(1^2013)qif;yGJ ewfarmufNrdK he,fusif;y

xl;xl;jcm;jcm; tvGefao;i,faom MuufOusKH'dk; {NyD 9

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f

usKH'dk;NrdKU {NyD 6 &ufu MuufOonf

iHk;Ot&G,fxuf ESpfcsKd;wpfcsKd;t&G,f

om&Sdonfh MuufO&SdaMumif;od&

pma&;ol udk,fwkdifoGm;a&mufMunfhI

cJhonf/

tqdkyg MuufOukd usKH'kd;NrdKU trSwf

(1) &yfuGuf ay:awmfrlbk&m;a&SU

Ow&vrf;ae tdrftrSwf (98)

OD;jrifhodef;(c) OD;a&Tcif aetdrf

MuufESifh bJrsm;arG;jrLxm;&m {NyD 6

&ufu MuufrwpfaumifrS av;vHk;

ajrmufONyD;aemuf aemufwpf&ufwGif

ESpfvHk;O&m wpfOonftjrKawvHk;jzpf

NyD; iHk;Ot&G,fxufyif ao;i,faom

MuufOtjzpfawGU&onf/(atmufyHk)

,if;MuufOonf q,fjym;aphESifh

wkdif;ygu t&G,ftpm;wlnDvsuf&Sd

onf/ t&G,ftpm;tm;jzifh tvGef

ao;i,fonfhtwGufaMumifh rawGUr

jrifzl;olrsm; wtHhwMo vma&muf

MunfhIvsuf&SdaMumif; od&onf/

EkdifEkdfifxGef;(usKH'kd;)

jcm; urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ESifh jynf

wGif; {nfhonfrsm; ,cifuxuf ydkrdk

vma&mufvnfywfMuojzifh NrdKUt*Fg

&yfESifh nDGwfjcif;r&Sdonfhem&Dpif

BuD;udk jrifawGUoGm;ygu tjrifrwifh

w,fyg jyifqifoifhaMumif; a'ocH

wpfOD;xHrS od&onf/

(652)

jrpfBuD;em; {NyD 9

jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif jrpfBuD;em;opfarT;qDrSm urmod taumif;qkH;[ktrsm;jynfolu vufcHxm;&SdNyD;{NyDrS Mo*kwftxd ig;vMumumvopfarT;yGifhcsdefwGif a


13/15

14 10-4-2013rSwfpkwkdESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

(u) 'DZ,f (wpfvDwm) 860 usyf

( c) y&DrD,H'DZ,f (wpfvDwm) 890 usyf

( *) "mwfqD (wpfvDwm) 814 usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;

(u) a&Tbdk wpfjynf 1700 usyf

( c ) zsmy Hkay:qef; wpfjynf 1200 usyf

( * ) raemokc wpfjynf 900 usyf

(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 734500 usyf

( c ) boef;tacgufa&T wpfusyfom; 733500 usyf

( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 685000 usyf

&efukef {NyD 9

( u ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) 878^886 usyf( c ) ,ldk (wpf,ldk) 1131^1149 usyf

( * ) pifumyl (wpfa':vm) 699^711 usyf

(280)

awGhqkHar;jref;azxGPf;aZmf (a&pBudK)

jrefrmhv,f,mvkyfief;cGifwGif ,cifu xGuforQoD;ESHrsm;ukd EGm;rsm;jzifh e,fvnf;aumif;? vlvkyftm;jzifhvnf;aumif; a>cavSYjymwD;NyD;rSaps;uGufokdY a&mufcJhMu&onf/ &dwfodrf;NyD;aom oD;ESHaps;uGufa&mufzkdYwpfywfq,f&ufru tcsdefMuefYMumcJh&onf/

,cktcg udk,fhenf;ukd,fh[efjzifh a'ocHpufrItwwfynm&Sifrsm;uwDxGifjyKvkyfaom a>cavSYpufrsm;ukd toHk;jyKjcif;jzifh oD;oefYjymwD;avSYp&mrvkdawmhbJ Zvm;xJtoD;tyifxnfhvdkufonfESifh tjcm;wpfzufrSavSYNyD;? jymNyD;? oefYpifNyD; taphtqefwkdYxGufusvmNyD; tkd;? tarSmfwkdY

uvnf; "m;ESifhcif;xm;ovkd tjcm;taygufrS xGufvm tcsdefwkdtwGif;a>cavSYNyD; jzpfoGm;ojzifh jrefrmhv,f,mvkyfief;cGifwGif a>cavSYpufrsm;tokH;0ifvmovkd awmifolawGvnf; wpfaeYwjcm; ykdrkkdtm;xm;aeMu&onfukd aygufawmuRef;wGif awGUjrifcJh& pdwf0ifwpm; ar;jref;aphikcJhonf/

,mcif;xJta&muf c&D;aygufaeonfh a>cavShpuftaMumif; waph wapmif;

armfvNrdKif {NyD 9rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;

ukef;&yfuGuf trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGefcef;r ,refaeY eHeuf 8 em&DuarmfvNrdKifNrdKUe,fpma&;q&mtoif;

ESifh yef;ynm&Sifrsm;tzGJUwkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom aEG&moDpmay? yef;csD?umwGef; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okdY rGefjynfe,f jynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifaz? jynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;ESifhwm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif;tiftm;500 cefY wufa&mufcJhonf/

a&S;OD;pGm armfvNrdKifNrdKUe,f pma&;

aEG&moDpmay yef;csD umwGef;oifwef;qif;yGJtcrf;tem; armfvNrdKifNrdK Uusif;y

q&mtoif;Ou| OD;0if;pkd;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;u *kPfjyKtrSmpum;>rufMum;cJhonf/(tay:ykH)

qufvuf vlrIa&;0efBuD;

a'gufwmvSOD;u tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfcsD;jrifhum oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;?oifwef;enf;jyrsm;tm; *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfNyD; oifwef;om;?oifwef;olrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u*kPfjyKrSwfwrf;ESifh *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(406)

oif;owfukudKyifaMumifh jynfolrsm; xdcdkufrIBuHKawG UEdkif

aumhu&dwf {NyD 9u&ifjynfe,faumhu&dwfNrdKU quf

oG,fa&;Hk;0if;twGif;&Sd ESpfcsKdUoif;

owfNyD; ukudKyifajcmufBuD;rSm rMumrDumvwGif aqG;jrnfhjyKwfusrnfhtE&m,f& Sdaeonf/ (atmufy k H)tqdkyg ukudKyifajcmufBuD;&Sdonfhae&mrSm trsm;jynfol 0ifxGufoGm;vmaom Xmejzpfonfhtjyif NrdKUrtm;upm;NydKif0if; teD;wGif&Sdygojzifhc&D;oGm;trsm;jynfolrsm; xdckduf

rauG; {NyD 9rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\

OD;aqmifrIjzifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS avhusifhzGifhvSpfykdYcsay;onfh aus;vufwd&pmefusef;rma&;vkyfom;oifwef;(1^2013)oifwef;qif;yGJtcrf;em;ukd {NyD 7 &ufnae 3 em&DcGJu rauG;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd uHhaumfcef;r usif;ycJhonf/xkdYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;

aus;vufwd& pmefusef;rma&; vkyfom;oifwef;trSwfpOf(1^2013) oifwef;qif;yGJ rauG;NrdK husif;y

usKdurDNrdKhwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; ynmay;a[majymarmfvNrdKiff {NyD 9

rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,fusKdurDNrdKU NrdKUraps;&yfuGuf&Sdig;vkyfief;toif;Hk; {NyD 7 &ufrGef;vGJ 1 em&Du vlukeful;rIwm;

qD;ESdrfeif;a&; ynmay;a[majymyGJusif;ycJhonf/ tqdkyga[majymyGJodkYoHjzLZ&yfNrdKUe,f ig;vkyfief;OD;pD;rSL;OD;vSrif;aZmf? NrdKUe,ftvkyform;TefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrwfudk? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;t

a&pBudKNrdKUe,f rdzk&m;&GmrS a>cavSYpufaxmifxm;ol ukdoef;aZmfuajymjy&mwGif ]]uRefawmf'Da>cavSYpuf0,fxm;wm av;ESpf&SdygNyD/ uRefawmf0,fwkef;uawmh pufu &Spfodef;? tif*sifu okH;odef;? vSnf;u ig;odef;tjcm;qufpyfypnf;eJYqkd&if 18 odef;avmufusoGm;ygw,f/ 'Da>cavSYpufu rwfyJ? yJwDpdrf;? yJiyd? yJ&if;? *sKH? pm;awmfyJ? ukvm;yJpwJh yJrmtm;vkH;a>cavSYvkdY&ygw,f/ tcka>cavSYaewJh ukvm;yJu tyiftwkdif; a>cavSY

&wJhtwGuf wpfwif;us&if av;bl; pufc&ygw,f/ wcsKdUu ukvm;yJukdwvdrfhkdufNyD;rS a>cpufeJY a>cMuw,f/ tJ'Dvkd wvdrfhkdufNyD; a>c&&ifwpfwif;ukd okH;bl;&ygw,f/ tckawmh vufukdrvnf&bl;/ ukvm;yJay:csdefqkdawmh[kdoGm;'DoGm;eJY rem;&bl;/ ,mcif;ta&mufoGm;&wmaygh/ tckwpfvcGJavmuf vkyftm;ctaeeJY pufc ukvm;yJwif; 60 avmuf&aeygNyD/uRefawmfwkdYa'ou awmifolawGvnf; tqifajy? uRefawmfvnf;tqifajyaygh/ uRefawmfu BudK;pm;vkyfawmh wpfESpftwGif; pufzkd;vnf;ausoGm;w,f/ tif*sifukdawmh wpfESpf ESpfBudrfukdif&w,f/ riSm;&bl;/uRefawmfukd,fwkdif udkifygw,f}}[k aygufawmuRef;wGif ukd&Srf;u ukvm;yJrsm; a>cavSYay;aepOf ajymjyonf/

jrefrmhv,f,mvkyfief;cGifwGif wpfESpfukd ESpfoD;? okH;oD;pkdufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sd&m wpf&moDESifhwpf&moD tcsdefrDxGef,uf? pkdufysKd;a>cavSY&mwGif vlvkyftm;jzifh tqifrajyEdkif puftokH;jyKpkdufysKd;xkwfvkyfrSomtcsdefukefoufomjcif;? avvGifhqkH;IH;rIenf;yg;jcif;? p&dwfpuukefusrIoufomjcif;? oD;ESHtxGufwkd;jcif;? rdrdpkdufysKd;aomoD;ESHukd aps;uGufokdY tcsdefrDydkYaqmifa&mif;0,fEkdifjcif;tusKd;wkdYukd &&SdEdkifonfhtwGuf awmifol

rsm;tm; pufrIv,f,mokdY tjrefqkH;ul;ajymif;Mu&ef wkdufwGef;ovkd EkdifiHawmfrS wm0ef&Sdolrsm;uvnf; awmifolrsm;tvG,fwultvsiftjrefpufrIv,f,m ul;ajymif;Ekdifa&; tbufbufrS 0dkif;0ef;az;ray;oifhygaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/ /

Xme0efBuD; OD;atmifEkdifu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;cJhonf/

xdkYaemufwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;[efarmifESifh wkdif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;a'gufwm0if;armifwkdYu oifwef;om; 61 OD;tm; oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD;oifwef;om;rsm;ukd,fpm; oifwef;om;wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;okdY rauG;wkdif;

a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?wkdif;a'oBuD;^ cdkif NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? oifwef;

om;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:ykH)(794)

tE&m,frjzpfapa&;twGuf oufqdkif&mrS ta&;,laqmif&Gufay;apvdkaMumif; teD;0ef;usifaexdkif

olrsm;u qdkonf/tvm;wlyif aumhu&dwfNrdKU NrdKUr&Jpcef;ESifh rD;owfpcef;Mum;&Sdoif;owfNyD; ukudKyifBuD;rSmvnf;trsm;jynfolrsm;twGuf tE&m,f&SdaeygaMumif; NrdKUaea'ocHrsm;ajymMum;csuft& od&onf/

EdkifEkdifxGef;(usKH'kH;)

*syefjrufpdkufysKd;a&mif;csolrsm; wGufajcudkufvsuf&Sd&efukeff {NyD 9

aetdrftvSqifyef;yifrsm;tm;oHk;pGJrIrsm;jym;vmonfESifhtrQ jrufcif;pd kufysK d;(tay:yk H)a&mif;csolrsm;vnf; ta&mif;wGifus,fvmaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tif;pdefNrdKUe,fwnif;ukef;&Sd jrufyif

pdkufysKd;a&mif;csolrsm;xHrS od&onf/wnif;ukef;rSwfwdkifESifh wnif;

ukef;blwm aps;tMum; um;vrf;0J ,m wGif *syefjrufrsm; pdkufysKd;a&mif;csvsuf&Sd&m 0,fvdktm;jrifhrm;

NyD; 10 ay ywfvnf 1 usif;vQifaiGusyf8000jzifh a&mif;0,fvsuf&Sdonf/

]]a&TjynfombufrSmvnf; uRefawmfwdkYvdk *syefjrufpdkufa&mif;wJholawG&Sdw,f/ jrufppdkufcsdefuaewpfvausmf? wpfvcGJtwGif;rSm azmf

a&mif;w,f/ azmfNyD;wmeJY zGJjymjyefxnfhNyD; cyfusJusJjyefpdkuf&w,f/jrufyifoefatmif ykvJ"mwfajrMoZmvnf; auR;ay;&w,f}} [k *syefjrufa&mif;csolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/ (410)

xl;tzGJU(armfvNrdKif)rS 'kwd,&JtkyfaX;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/ a[majymyGJwGifOD;vS0if;aZmfu ig;zrf;vkyfief;taMumif;? OD;jrifhudku tvkyform;

a&;&mtaMumif;? ' kwd,&Jtky faX;vGifu vlukeful;rIavsmhenf;usqif;a&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'taMumif;wdkYudktodynmay;a[majymcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (406)

10-4(P-14).indd 1 4/9/2013 4:03:40 PM


14/15

1510-4-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(2^Ow&oD&dtv,f&yf)? rif;bl;(2)vrf;? ajruGuftrSwf(3.7112)?ajr{&d,m(....){u&dS ajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;aZmfrif;trnfaygufydkifqdkifygrnf/

tqdkygajruGufESifhajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;aZmfrif;rS txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/

odkYjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ajrpDrHcefYcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;

aqmif&Gufrnfjzpfyg uefYuGufvdkygu ,aeYrSp(7)&uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY 'D*&Drsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu Hk;vkyf

ief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/

OD;atmifrdk;OD;atmifrdk;OD;atmifrdk;OD;atmifrdk;OD;atmifrdk;rSwfyHkwiftrSwf 6^yre(Edkif)202869rSwfyHkwiftrSwf 6^yre(Edkif)202869rSwfyHkwiftrSwf 6^yre(Edkif)202869rSwfyHkwiftrSwf 6^yre(Edkif)202869rSwfyHkwiftrSwf 6^yre(Edkif)202869trSwf (7112)? Z0eod'd&yfuGuftrSwf (7112)? Z0eod'd&yfuGuftrSwf (7112)? Z0eod'd&yfuGuftrSwf (7112)? Z0eod'd&yfuGuftrSwf (7112)? Z0eod'd&yfuGuf

Ow&oD&dNrdKU/Ow&oD&dNrdKU/Ow&oD&dNrdKU/Ow&oD&dNrdKU/Ow&oD&dNrdKU/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)?(32 )vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf- 032-30262?

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf- 01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkY

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

OD;eEmGefY(c)udkaxG;OD;eEmGefY(c)udkaxG;OD;eEmGefY(c)udkaxG;OD;eEmGefY(c)udkaxG;OD;eEmGefY(c)udkaxG;(tvkyfHkpdwfrSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;)(tvkyfHkpdwfrSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;)(tvkyfHkpdwfrSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;)(tvkyfHkpdwfrSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;)(tvkyfHkpdwfrSL;? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;)

touf(37)ESpftouf(37)ESpftouf(37)ESpftouf(37)ESpftouf(37)ESpf&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? AdkvfapmOD;vrf;?

trSwf(968)ae OD;GefYwif-a':cifjrifhwdkY\om;axG;? AdkvfBuD;wifat;(Nidrf;)-a':wifBudKifwdkY\om;oruf? OD;cifaZmfOD;? OD;aZmfrif;atmif-a':oDwmGefY?udk&mZmGefY? u

the myawady daily (10-4-2013)

Documents