the myawady daily (17-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (17-3-2013)

http://slidepdf.com/reader/full/the-myawady-daily-17-3-2013 1/15

rmwmydwk Oy|meHtrdtbwk d Yud k aumif;pG m

vkyfauR;jcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? rwf 17 &uf? we*FaEGaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? rwf 17 &uf? we*FaEGaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? rwf 17 &uf? we*FaEGaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? rwf 17 &uf? we*FaEGaeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf 2013 ckESpf? rwf 17 &uf? we*FaEGaeY twG J J J J J (((((22222 ) ) ) ) ) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (333)(333)(333)(333)(333)

acwfrD rSefvH ktdrfpkdufenf;pepfjzif h ESif;qDyef;rsKd;pHk pkdufysKd;xm;&S drI

tjrefa&,mOfxkwfvkyfrItajctaeESif h atmh uvefjywk dufwk d hud k oG m;a&mufavhvm

owif;

tñef; T

2014 ckESpf f tmqD,HxdyfoD;ES if h qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;yrnf h Ruby Hall ES if h Jade Villa

taqmufttH krsm; owfrSwfumvtwG if; yg0if&rnf h pepfrsm;tm;vH k; jref qefpG maqmif&Guf&ef txl;vd ktyf

*sKdud kApfESif h *sLtrf;rmwif 'Dyd kx½d kwd k h

Indian Wells

qDrD;zdkife,fyG Jpm - 6 pm - 6

rk dif 2900 &S daom c&D;&Snfudk 35 &ufjzif h wpfud k,fawmf

&GufvTif h í urÇ mh pHcsdefopfwifcJ h onf h t*FvefEk difiHrS

trsKd;om;

tnmaEGaomufa&tk d;aps;uGuf

ta&mif;oGuf

vSav;pdef (yckuúL)

t*FgN*d K[fay:wGifouf&S drsm; aexk difcJ h jcif; &Sd ? r&S dOa&myESif h ½k&S m;Ek difiHwd k h

yl;aygif;avhvmrnfpm - 4 pm - 14

wD tufpfvd Iif

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; Hamilton Jet a&,mOfprf;oyfarmif;ESifjyorIudk Munfh½IavhvmpOf/a&,mOfprf;oyfarmif;ESifjyorIudk Munfh½IavhvmpOf/a&,mOfprf;oyfarmif;ESifjyorIudk Munfh½IavhvmpOf/a&,mOfprf;oyfarmif;ESifjyorIudk Munfh½IavhvmpOf/a&,mOfprf;oyfarmif;ESifjyorIudk Munfh½IavhvmpOf/

aaaaaejynfawmf rwf 16ejynfawmf rwf 16ejynfawmf rwf 16ejynfawmf rwf 16ejynfawmf rwf 16e,l;ZDvefEk difiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&S dae

aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf rwf 16 &uf eHeufyk dif;

wGif e,l;ZDvefEk difiH atmhuvefNrd KUawmifyk dif;&S dShipherd Nurseries yef;ref ysKd;O,smOfok d Ya&muf&S d&m ysKd;O,smOfwm0efcH Mr.Frans Van Dorsser

u acwfrD rSefvk Htdrfpk dufysKd;enf;pepfjzif h ESif;qDyef;rsKd;pk HESif htjcm;yef;refrsm; pk dufysKd;xkwfvkyfí

aps;uGufok d Y wifyk d Ya&mif;csrItajctaersm;uk d &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wESifhtzGJUonfacwfrDrSefvk Htdrf pk dufenf;pepfjzif h ESif;qDyef;rsKd;pk Hpk dufysKd;xm;&S drIrsm;uk d vSnf hvnfMunf h½I avhvm

Muonf/,if;aemuf um&mum&S d Ek d Ypm;EG m; arG;jrLa&;

NcHok d Y pmrsufESm 8 aumfvH 1 àpmrsufESm 8 aumfvH 1 àpmrsufESm 8 aumfvH 1 àpmrsufESm 8 aumfvH 1 àpmrsufESm 8 aumfvH 1 à

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16,aeYeHeuf 9 em&DwGif Ek difiHawmf{nf ha*[mjzpfonf h Ruby

Hall ESifh Jade Villa taqmufttk Hrsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;vkyfief;nd §EI dif;tpnf;ta0;uk d aejynfawmf 'u© dPoD&dNrd KUe,f&S d Ruby Hall

wnfaqmufa&;pDrHudef;&Sif;vif;aqmifüusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;

wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/tqk dygtpnf;ta0;ok d Y 'kwd,or®w a'gufwmpk dif;armufcrf;

ESif htwl 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonf h OD;oef Yausmf? a':pE´ mcif?a'gufwmwifa&T? 'kwd,&JcsKyf? Xmeqk dif&mtBuD;tuJrsm;ESif h Ruby

Hall ESif h Jade Villa taqmufttk Hrsm;uk d wm0ef,lwnfaqmufaeaom ukrÜPDrsm;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rS L; aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefu Ruby Hall ESif hJade Villa taqmufttk Hrsm;uk d ukrÜPDtvk duf wm0ef,lwnfaqmufaerI? taqmufttk HzG J Upnf;rI? NyD;pD;rI? qufvufaqmif&Gufrnf h vkyfief;tpDtpOfrsm;uk dvnf;aumif;? txl;zG H UNzd K;a&;pDrHudef;

rS wm0ef,laqmif&Gufaeonf h jyifya&&&S da&;? jyifyvQyfppfvkyfief;ESif h jyifyqufoG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESif h NyD;pD;rItajctaersm;uk d vnf;aumif;? Ruby Hall uk d wm0ef,lwnfaqmuf

vsuf&S daom a&TawmifzG H UNzd K;wk d;wufrIukrÜPD trIaqmift&m&S dcsKyfu Ruby Hall \ tcef;zG J Upnf;yk H? wnfaqmufaerIESifh NyD;pD;rItajctaersm;uk dvnf;aumif; tao;pdwf &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí jynfxJa&;0efBuD;Xme? Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI0efBuD;XmeESih f [d kw,fESihfc&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmewd k YrS pmrsufESm 9 aumfvH 3pmrsufESm 9 aumfvH 3pmrsufESm 9 aumfvH 3pmrsufESm 9 aumfvH 3pmrsufESm 9 aumfvH 3

'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;a'gufwmpk dif;armufcrf;a'gufwmpkdif;armufcrf;a'gufwmpk dif;armufcrf;a'gufwmpkdif;armufcrf;

Ruby Hall ESifhESifhESifhESifhESifh Jade Villa taqmuftaqmuftaqmuftaqmuftaqmuf

ttkH yHkpHi,ftm; Munhf½Ippfaq;pOf/ttkH yHkpHi,ftm; Munhf½Ippfaq;pOf/ttkH yHkpHi,ftm; Munhf½Ippfaq;pOf/ttkH yHkpHi,ftm; Munhf½Ippfaq;pOf/ttkH yHkpHi,ftm; Munhf½Ippfaq;pOf/

17.3. (P-1) Yadanar-2.pmd 3/16/2013, 10:18 PM1



2 17-3-2013 jr0wDtmabmf ESifh jynf wGif ;owif ;u@

(2013 ckESpf? rwf 17 &uf)

&efukef rwf 16yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrm

Ed kifiHukefoG,fa&aMumif; aumvdyf

ukefoG,fa&aMumif; t&m&Sdavmif;'Dyvd krmoifwef;trSwfpOf(5) qif;yG J tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 7em&DcG Ju &efukefwk dif;a'oBuD; urm&GwfNrd KUe,f&S d tqd kygaumvdyfppfa&;jyuGif;ü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu xl;cRef

qk&olrsm;tm; qkrsm;ud k ay;tyf

ukefoG,fa&aMumif;aumvdyf\ *kPfowif;uk d jr§if hwif&ef vufqif h urf; yck H;ajymif;wm0efxrf;aqmif

aejynfawmf rwf 161374 ckESpf aejynfawmf

jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;ud k ,refaeY rGef;vGJ2em&DuaejynfawmfNrd KUawmfcef;r&S d tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m aejynfawmf jrefrmh½d k;&m,Ofaus;rIr[moBuFefyG Jawmfusif;ya&;OD;pD; aumfrwDOuú| or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;aejynfawmfaumifpDOuú| OD;odef;ñGef Y wufa&muftrSmpum;ajym

jrefrmh½k d;&mr[moBuFefyGJawmfwGif ,Ofaus;rItarGtESpfuk d

txl;tav;xm; xdef;odrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvkdMum;&mwGif 1374 ckESpf aejynfawmfjrefrmh½dk;&m r[moBuFefyG Jawmfud k,cifESpfu usif;ycJhonfhtwkdif;aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;rwGif A[kdr@yfwnfaqmufNyD; ,drf;tuNyd KifyG Jrsm;jzif h pnfum;od kufNrd KufpG mzGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif;? jrefrmh½d k;&mr[moBuFefyG JawmfjzpfonfESif htnD 0wfpm;qif,ifrIrsm;? aw;*DwazsmfajzrIrsm;? ,drf;tursm;jzif h jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfud k txl;tav;xm; xdef;odrf;aqmif&Guf

aejynfawmf rwf 16vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h

jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0ef BuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf 'kwd,0efBuD;rsm;ESif htwl ,refaeY eHeuf 11 em&Du tqd kyg0efBuD;½H k; arcvmcef;rü jrefrmEd kifiHqd kif&m tar&duefEd kifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek

Mitchell? Special Representative

and Policy Coordinator, Mr.

Patrick Murphy ESif h Foreign Affairs

Officer, Ms. Cecily Brewer wd k YESif hawG UqH kNyD; obm0ab;tEÅ &m,fpDrHcef YcG JrIvkyfief;rsm;? vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;ESif hywfoufí enf;ynmESifh taxmuftyHhrsm; &&SdEdkifrnfhtcGif htvrf;rsm;? tmqD,HEd kifiHrsm;ESif h tar&duefEd kifiHwd k Y yl;aygif;aqmif&GufrIwd k;jr§if h&efESif h ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§if haqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;udk aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/(,myk H ) (500)

aejynfawmf rwf 16,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpHk

cef;rü 2012 ckESpf atmufwk dbm

31 &ufu usif;yaom a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; pepfwus pDrHcef YcG Ja&;ESif h xdef;odrf;apmif ha&S mufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yG J\ tBuHjyKcsufrsm;t& c&D;oGm;vkyfief;qd kif&m tBuHjyK awmif;qd kcsufrsm;ü tcsKdUaom c&D;

vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;ESif h ywfoufí enf;ynmESif h taxmuftyH h rsm;&&S dEkdifrnf h tcGif h tvrf;rsm;aqG;aEG;

yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajrtwGif;&Sd owfrSwfae&mrsm;wGif c&D;oGm;{nf h onfrsm;twGuf npmpm;yGJrsm; usif;ycGif h jyKrnf

{&m0wD -ausmufz&m;-rJ acgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[matmifjrif a&;jrefrm-xk dif;-vmtk d-uarÇ m'D;,m;wk d Yyg0ifaom av;Ek difiH pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[mcsrSwfzG J Upnf;a&;twGuf 2003 ckESpf {NyD 29 &ufwGif xk dif;Ek difiH AefaumufNrd KUü usif;yaom ul;pufjrefjyif;xef tqkwfa&mifa&m*gqkdif&m tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ü nd§EI dif;cJhMuonf/ 2003 ckESpfwGif uarÇm'D;,m;-vmtk d-jrefrm-xk dif;Ek difiH xdyfoD;tpnf;ta0;yG Jud k jrefrmEk difiHtaejzif h tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;y&ef oabmwlnDcJhMuonf/

jrefrm-xk dif;-uarÇ m'D;,m;-vmtk dEk difiHrsm;tMum; pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqk dif&m r[mAsL[m\ yxrtBudrf Ek difiHjcm;a&;0efBuD;tqif h tpnf;ta0;uk d 2003 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif AefaumufNrd KUüusif;ycJ h&mukefoG,fa&;ESif h &if;ES D;jr§ KyfES HrIwk d;jrif hvma&;? tvkyftuk diftcGif htvrf;ESif h aus;vufaejynfolrsm;\ vpm? vlaerIb0wk d;wufjrih frm;vma&;twGuf av;Ek difiHtMum; pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqk dif&m tawG;tac:t,l tq? rl0g'ESif h r[mAsL[mrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqk dif&m tvm;tvmrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m

oabmwlnDcsuf(5)csuf azmfxkwfEkdifcJ honf/ tqk dygtpnf;ta0;ü yk*H aMunmpmwrf;rlMurf;uk d aqG;aEG;MuNyD; tNyD;owfqufvufaqmif&Guf&ef jrefrmEk difiHtm; wm0efay;tyfcJ honf/

'kwd,tBudrf EkdifiHjcm;a&;0ef BuD;rsm;tpnf;ta0;ukd &efukefNrdKUü2003 ckESpf Ek d0ifbm 10 &ufwGif usif;yí yk*HaMunmpmwrf;rlMurf;ESifh tzG J U\ pD;yG m;a&;qk dif&myl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[ma&S Uvkyfief;pOfrsm;csrSwfcJ honf/ uarÇ m'D;,m;-vmtk d-xk dif;-jrefrmEk difiHwk d YrS 0efBuD;csKyfrsm;wufa&mufcJ hMuonf h xdyfoD;tpnf;ta0;uk d 2003 ckESpf Ek d0ifbm 12&ufwGif jrefrmEk difiHyk*HNrd KUü usif;ycJ hNyD; yk*HaMunmpmwrf;ESif htzG J U\ r[mAsL[mqk dif&m a&S Uvkyfief;pOfrsm; csrSwfcJhonf/ av;Ek difiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIr[mAsL[mtm; {&m0wD-ausmufz&m;-rJacgifpD;yG m;a&;y l;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m (ACMECS) [k ac:wGifcJ honf/ AD,uferf Ek difiHonf tufrufpftzG J U0ifEk difiHtjzpf yg0ifvk daMumif; qE´jyKvmojzifh Krabi0efBuD;rsm;qk dif&mtpnf;ta0;wGif tufrufpftzG J U0ifEk difiHtjzpf w&m;0ifvufcHtodtrSwfjyKcJ hojzif h tzGJ U0if (5)Ek difiH&S dNyDjzpfonf/

tufrufpftzGJU0ifEkdifiHrsm;tMum; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI?

v,f,mpk dufysKd;a&;? pufrIESifh pGrf;tif? ykd Yaqmifa&;? c&D;oG m;vkyfief;?

vlom;t&if;tjrpfzG H UNzd K;a&;? jynfol Yusef;rma&;ESif h ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf

&S d&m u@toD;oD;rS wk d;wufrIrsm;&&S daeNyDjzpfaMumif; vmtk djynfol Y'Drk d

u&ufwpfor®wEk difiH AD,ifusef;Nrd KUü rwf 13 &ufu usif;yaom (5)Budrfajrmuf {&m0wD-ausmufz&m;-rJacgif pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI

r[mAsL[m (ACMECS)xdyfoD;tpnf;ta0; aqG;aEG;rIrsm;t& od&onf/

(6)Budrfajrmuf tpnf;ta0;uk d jrefrmEk difiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y

rnfjzpfonf/ (5)Budrfajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tzG J U\

vkyfief;tpDtpOf(2013-2015)ud k twnfjyKMuNyD; yk*HaMunmpmwrf;ESif h

tjcm;xdyfoD;tpnf;ta0;aMunmcsuftm;vk H;wGif csrSwfxm;aom tzG J U0if

Ek difiHrsm;tMum; wnf&S donf h tdrfeD;csif;aumif;yDorI? a'owGif;wnfNidrf

at;csrf;rIa&&SnfzGH UNzd K;wk d;wufrIykdrk dwk d;jr§ih faqmif&Gufa&; OD;wnfcsufESif h

&nfrSef;csufrsm;ukd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef uwd

u0wf xyfrHazmfxkwfcJ hMuonf/

ok dYjzpfí tzGJ U\ tufrufpfEkdifiHrsm;ESif h jynfolrsm;tusKd;twGuf

yk drk dxda&mufrI&S dpG m aqmif&GufEk difonf h tufrufpfjzpfvmap&ef wpfEk difiH

csif;ESif h Ek difiHrsm;pkaygif;Bud K;yrf;rIyk drk dwk d;jr§ih fvkyfaqmifMu&ef vk dtyfaMumif;

wk dufwGef;EI d;aqmfvk duf&ygonf/ /

oGm;Mu&efvk daMumif; ajymMum;onf/(tay:yk H )

1374 ckESpf pwkw¬tBudrf aejynfawmf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyG Jawmfud k r[moBuFef tBud K aeYrS oBuFeftwufaeYtxd aejynfawmfwGif ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS ,drf;tutzGJUrsm;? oDqkdazsmfajzrIrsm;? 0efBuD;Xmersm;? [k dw,frsm;ESif h aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;rS oBuFef,drf;tuNyd KifyG Jrsm;ESif h oDqk dazsmfajzrI tpDtpOfrsm;jzif h usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (500)

csD;jr§ih fonf/xd k Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u

jrefrmEd kifiHukefoG,fa&aMumif; aum

vdyfu 2013 ckESpf ynmoifESpftxdoifwef;qif;t&m&S davmif;rsm; tygt0if a&aMumif; t&m&Sdavmif;2212 OD;ESif h tif*sifeD,mt&m&S davmif; 2128 OD; pkpkaygif;t&m&S davmif;4340 OD;wkd Yudk EdkifiHwumtqihfrD a&aMumif;ynm&Sifrsm;

tjzpf jyKpkysKd;axmifay;Ed kifcJ hjcif;onf

tem*wfEd kifiHawmf\ a&aMumif;ydk Yaqmifa&;u@twGuf jznf hqnf;ay;aejcif;jzpfaMumif;? t&nftcsif;

jynf h0í acgif;aqmifrIay;Ed kifonf h a&,mOfrSL;BuD;rsm;? tif*sifeD,mrSL;BuD;rsm;jzpfatmif BudK;pm;oGm;Mu&efESifh jrefrmEdkifiHukefoG,fa& aMumif;aumvdyf\ *kPfowif;ud k jr§ihfwif&ef vufqif hurf;ycH k;ajymif;wm0efxrf ;aqmif Mu&rnf jzp f

aMumif; ajymMum;onf/ (500)

onftkyfpkjzif h pDpOfaom c&D;oG m;{nf honfrsm;twGuf awmif;cHvmygubk&m;y&d0kPfrsm;ESif h apwD? ykxk d;

bk&m;rsm;ud k rxdcd kufapbJ npmpm;yG Jusif;ycGif h tBuHjyKonfrsm;&S daMumif;ESif h ,if;azmfxkwftBuHjyKcsufud k oif havsmfpG m vdkufavsmay;onfhtaejzif h yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;&S d a&S;a[mif;taqmufttH k

rsm;\ y&d0kPfESif hvGwfuif;aom "r®&HBuD;bk&m;\ taemufajrmufbuf&S d ,muGuf? td k;xdef;awmifESif ha&Teef;

&ifawmbk&m;\ awmifbufwd k YwGif yk*H[d kw,fvkyfief;&Sifrsm;ESif h yk*Hc&D;oG m;vkyfief;&Sifrsm;u c&D;oG m;{nf honfrsm;twGuf npmpm;yG Jrsm;usif;yvd kygu wm0efcHíusif;ycGif hjyK ay;rnfjzpfonf/ (500)

17-3(P-2).indd 1 3/16/2013 5:13:24 PM



z

317-3-2013 &ef ukef ESif hatmuf jrefrmjynf owif;u@

&efukef rwf 16,ckESpfwGifusif;yrnfh r[m

oBuFefyG JawmfwGif &efukefNrd KUawmf0efr[moBuFefr@yfü ,drf;tuNydKifyGJrsm;udk ,cifESpfrsm;enf;wlusif;yrnfjzpf&m ,drf;NydKifyG Jrsm;udk

r[moBuFefr@yfü usif;yrnf UNydKifyG JtrsKd;tpm;rsm;ESifUavQmufvTmwifoGif;vufcH&uf aMunm

tonf;a&mif a&m*gukaq;wpfrsKd; jrefrmEk d if iHodh k a&muf&S d

v,f,majrOya'ESif U enf;Oya'&Sif;vif;yGJ awmifilNrdKYe,fü usif;y

vQyfppf"mwftm;ay;puf 'kwd ,tpH k&efukefNrdKYok d h xyfrHa&muf&S drnf

ul;wk d ha&qif;wHwm;aMumifU jynfolvlxkvG,fulpGmoG m;vm&

zkef;aiGjznfUuwf vufvDaps;uGufwGifus,fa&; ta&mif;jr§if UwifyG JESif U pme,fZif;&Sif;vif;

vQyfppfoHk;vQifowd,SOf 0eftm;rrQ

roHk;&

&efukef rwf 16jrefrmEk difiHtonf;a&m*gtxl;uk

q&m0efrsm;ESifh MSD (Merck &

Co.,Inc)aq;ukrÜPDwk d Yyl;aygif;pDpOf rIjzif h jrefrmEdkifiH\ tonf;a&mif a&m*gpDykd;a&m*gonfrsm;tm; xd a&mufpG mukoEkdifa&;twGuf aq;wpfrsKd;jzpfonfh "PegIntron" ukd xkwfvkyfí ukorIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; tqkdygaq;ukrÜPD \wm0ef&S dolwpfOD;xHu od&onf/

tqkdygtonf;a&mifa&m*g(pDykd;ao)aq;0g;wpfrsKd;jzpfonfh "Peg

awmifil rwf 16

yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilNrd KUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerS awmifilNrdKUe,f tif'kdif;aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol rsm;tm; v,f,majrOya'ESif h enf;Oya'&Sif;vif;yGJukd rwf 14 &uf eHeufyk dif;u tif'k dif;aus;&G m&Sd omoemhodyÜ Hausmif;üusif;y&m Nrd KUe,f ajrpm&if;OD;pD;rS L; OD;atmifat;csrf;vGifu v,f,majrpDrHcef YcG JrItzG J U0if

&efukef rwf 16xk dif;EkdifiHtpk d;&rS jrefrmEkdifiH

tpk d;&ok d Y vS L'gef;aom rD;pufwpfvH k;vQif 120 MW xGuf&S drnfh rD;pufESpfpH krS yxrtpH konf &efukefNrd KUokd Y azazmf0g&D 9 &ufua&muf&SdcJhNyD;jzpf&m ,cktcg 'kwd,tpH krD;pufonf rwf 19 &ufwGif &efukefNrd KUok d Ya&muf&S drnfjzpfonf/

a&muf&S dvmrnf h 'kwd,tpH krD;puf wGif ypönf;tcka&pkpkaygif; 400

&efukef rwf 16&efukefawmifykdif;c½d kif wG Haw;

Nrd KUe,f uGrf;NcH&yfuGufESif h o0ef;awmaus;&G moGm;aom wGHaw;wl;ajrmif; wpfzufurf;ul; ul;wk d Yqdyf ESpfcktm; o0ef;awmaus;&G mtkyfcsKyf a&;rS L;rS OD;aqmifí aus;vufzG H UNzd K;a&;aumfrwD? &yfrd&yfzrsm;? tvS L &Sifrsm;ESif h aus;&G mvlxkwk d Yyl;aygif;í

2012 ckESpf atmufwk dbm 1 &uf upwifaqmufvkyfcJ hNyD; ,cktcgNyD;pD;oGm;onfhtwGuf þul;wk d Yqdyfuk d tm;uk d;ae&aom aus;&G m 10 &G mrSjynfolvlxktwGufaeYpOfESifhtrQukefpnful;oef;a&mif;0,frIrsm; jrefqefvmapum vH kNcH KacsmarmpG moG m;

&efukef rwf 16&efukefNrd KUaejynfolrsm;ESif h te,f

e,ft&yf&yfrS oG m;vmvsuf&S daoma'ocHjynfolrsm;tm; Mobile

PhoneaiGjznf huwfvufvDaps;uGuf wGifus,fvmEkdifap&ef r*Fvmaps;0if;twGif;&Sd a&TjynfhpH kaps;om,ma&;aumfrwDESif h aps;twGif;&S d Mobile

Phone ta&mif;qkdifrsm;yl;aygif;í

ta&mif;jr§if hwifa&; pme,fZif;&Sif;vif;yG Juk d ,refaeY rGef;vG J 2 em&Dutqkdygaps;tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;üusif;y&m aps;om,ma&;aumfrwDOuú|ESifhaumfrwD0ifrsm;? aps;ol aps;om;rsm;ESifhowif;rD'D,mrsm;

&efukef rwf 16

&efukefwk dif;a'oBuD; '*H kNrd KUe,fOD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü,refaeY eHeuf8 em&DcG Ju jrefrmEk difiH

tjynfjynfqd kif&mukefpnfjyyG J2013(Myanmar International Show

2013)zGif hyG Jtcrf;tem;ud k usif;y&mChina Promotion Exhibition

tjynfjynfqk dif&mukefpnfjyyG JBuD; zGif UvSpf(Hong Kong) rS Managing

Director, Dr. Andrew Kay uBudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqGESif h wm0ef&Sdolrsm;u jyyG Jud k zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;NyD;(atmufyH k )jycef;rsm;ud kMunf h½Itm;ay;Muonf/

jyyG JwGif Ed kifiH 16 EdkifiHrS ukrÜPD77 cku qufoG,fa&;? vQyfppfypönf;? csnfrQifESifhtxnfpuf?armfawmfum;tydkypönf;? qufpyf

ypönf;rsm;ESif h 0efaqmifrIqd kif&mjycef;aygif; 100 yg0ifjyoNyD; rwf 15 &ufrS 18 &uftxd zGif hvSpfjyooG m;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (203)

rlvwef;Bud Kausmif;rsm;? 12 OD; ,drf;Nyd KifyG J½H k;Xmersm;? ausmif;rsm;? tjcm;tzG J Utpnf;rsm; 12 OD;,drf;ESif h 16OD;,drf;NydKifyG Jrsm;? 20 OD;,drf;tvGwfwef;NydKifyG Jrsm;ESif h wkdif;&if;om;½d k;&m,Ofaus;rItursm;[lí oD;jcm;

usif;yay;rnfjzpfonf/NydKifyGJ0ifrnfh toif;rsm;onf

{NyD 3 &uftxd ½Hk;csdeftwGif;ausmufwHwm;NrdKUe,f (38)vrf;(9)xyf½H k; (7) vT m&S d &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDppfaq;a&;Xme½Hk;cef;wGif vma&mufpm&if;ay;oGif;Ek difaMumif; od& onf/

(500)

ausmfyg&S dvmrnfjzpfNyD; ypönf;ta& twGuf 400 ausmftm; &efukefNrd KUAkdvfatmifausmfqdyfcHwHwm;wGifrwf 20 &ufrS 24 &uftxd o,fcsrnfjzpfonf/ rwf 25 &ufwGif &efukefNrd KUAsia World xD;wef;qdyfcH wHwm;wGif tav;csdef 61 wef&Sd onfh ypönf;wpfck? ypönf;wefcsdef 210 av;onf h ypönf;wpfck? tav;

csdef 223 wef&S donf h ypönf;wpfckESifh tav;csdef 126 wefav;onfh

ypönf;wpfck pkpkaygif; ypönf;av;ck tm; o,fcsrnfjzpfonf/

Ak dvfatmifausmfqdyfcHwHwm;wGif o,fcsxm;aom ypönf;ta&twGuf400 ausmftm; rwf 21 &ufrSpwifí "mwftm;ay;pufpDrHudef;wnf&S d &m &G mr"mwftm;ay;puf½H kok d Y toH k;jyKí o,faqmifrnfjzpfNyD; Asia

World xD;wef;qdyfcHwHwm;wGifxm;&S donf h tav;csdef wef 40 txuf&S daom ypönf;av;ckukdvnf; rwf 26&ufrSpí &G mr"mwftm;ay;puf½H kok d Y o,f,lyk d YaqmifrnfjzpfaMumif; od&

onf/(299)

wufa&mufMuonf/&Sif;vif;yG JwGif a&Tjynf hpH kaps;aumf

rwD0if a'gufwmnDnDatmifutqk dygaps;BuD;rS aiGjznf huwfrsm;ukd vufvD0,f,lrIaps;uGufay:xGuf vmap&efESifhwpfqifhjyefa&mif;csrIrS umuG,fEk difap&efuwf0,f,lol rsm;taejzifh aiGjznfhuwfrsm;ukd wk duf½d kuf0,fNyD; wk duf½d kufeHygwfES dyf

í cJjcpfNyD;uwfrsm;uk d 0,f,lcJ honfh qk difrsm;tm; jyefay;vQif uHprf;rJulyGefwpfapmif&,lEkdifrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/(tay:,myH k )

tqkdyg a&TjynfhpH kaps;BuD;twGif;&S d Mobile Phone ESif hqufpyfypönf;

ta&mif;qkdifrsm;rS aiGusyf 5000

wefaiGjznfhuwfwpfuwf0,fvQifuHprf;rJulyGefwpfapmif? ESpfuwf 0,fvQif ESpfapmif&,lEk difNyD; uHprf;rJqk&&Sdolrsm;ukd owif;pmrsm;wGif aMunmay;NyD; iPhone 5(16 GB)

wpfvH k;ESif h Samsung Galaxy Mini

tvH k; 100 uk d uHprf;rJazmufay;

oGm;rnfjzpfonf/ xkdtpDtpOfukd vmrnfh rwf 20 &ufrS {NyD 9&ufxd ulyGefrsm;ay;tyfNyD; uHprf;rJay;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

(107)

rsm;ESif h yl;aygif;í v,f,majrvkyfyk dif

cGifhESifhavQmufvTmyHkpH(1)xkwfay;jcif;? jyefvnfvufcHjcif;? vkyfief;rsm;ESifhywfoufí tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/(atmufyH k)

tqk dyg &Sif;vif;yG Jok d Y Nrd KUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESif hawmifolrsm; wufa&mufaMumif;od&onf/

(802)

vmaeonfuk d ,refaeYu awG U& onf/(0JyH k)

o0ef;awmaus;&GmrS aeYpOfc&D;oG m;jynfolwpfOD;u ]]uRefawmfaeYpOf'Dul;wkd Yqdyfuk dyJ toH k;jyKNyD; oG m;vmae&ygw,f/ ,ckvd k a&qif;wHwm;ud k uGefu&pfeJ YwHwm;yH kpHaqmufvkyfxm;wJ htwGuf twuf? tqif; vG,fulygw,f/ puforÁefay:wuf&wm

vJ vG,fuloG m;ygw,f}}[k ajymMum;oG m;onf/ tqk dyg wG Haw;wl;ajrmif;wpfzufurf;ul; OD;BuD;pdeful;wk d Yqdyfa&qif;wHwm; twuf tqif;uGefu&pfwHwm;rS m tus,f6 ay? t&Snfay 80 &S daMumif; od&onf/

(OD;rsKd;vd Iif )

Intron" onf aoG;rSul;pufwwf aom pDykd;ESif h aoG;rSul;pufwwfonfh a&m*grsm;ukd xda&mufpGmukoay;vsuf&S donf/

xk dYjyif a&m*gumuG,frIwk dufzsuf a&;qk dif&mumuG,faq;trsKd;rsKd;? y#d ZD0aq;trsKd;rsKd;wk d Yjzif h jynfolvlxk \ usef;rma&;qk dif&mapmif ha&S mufrI ESifh wd&pä mefukaq;0g;rsm;uk d Ek difiHaygif; 140 wGif ta0;a&mufusef;rma&;qk dif&m apmif ha&S mufrItpDtpOf jzif h yl;aygif;í xda&mufpG mukoay;vsuf&S daMumif; od&onf/ (107)



4 17-3-2013EkdifiHwumowif ;u@

Ek difiHwumowif;wk du@

owif;rSwfpk armifeE´

ajrmufuk d&D;,m;ppfwyf wmwk dypf'H k;usnfrsm;prf;oyfypf cwf

acG;½l;jyef a&m*gyk d;yg0ifonfU ausmufuyftpm;xk d;ukorIcH,l cJUol acG;½l;jyef a&m*gjzifU aoqH k;

ñGef h aygif;tpkd;&tzGJYopfzGJYpnf;&ef Ek difiHa&;ygwDrsm;ES if h tpö a&;0efBuD;csKyf oabmwlvufrSwfa&;xk d;cJ h

qk d;vf rwf 16ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonfrMum

ao;rDu EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyK

0g&Sifwef rwf 16acG;½l;jyefa&m*gykd;ul;pufcHxm;

&onfh ausmufuyfjzifh uk d,ft*Fgtpm;xkd;ukorI (atmufykH)cH,lcJhonfh tar&duefjynfaxmifpk ar&Dvif;jynfe,frS trsKd;om;wpfOD;onf cG JpdwfukorI cH,lcJhNyD;aemufwpfESpfausmftcsdefwGif acG;½l;jyefa&m*gjzif h aoqHk;cJh&aMumif; rwf 16 &ufwGif usef;rma&;tmPmyk difrsm;uajymMum;onf/

tqk dyg trsKd;om;aoqH k;rIaMumif h usef;rma&;t&m&S drsm;taejzif h tqk dyg tvS L&SifxHrS uk d,fwGif;t*F gtpdwftydkif;rsm; vufcH&,lcJ honf h tjcm;vlemoHk;OD;twGuf pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/

a*s½kqvif rwf 16tpöa&;0efBuD;csKyfbif*srifae

wef,m[k(tay:yk H )onftar&duefor®w bm;&uftk dbm;rm;\ tvnf

tywf c&D;pOfrwk difrDESif h owfrSwfxm;aom tcsdefrwkdifrD 24 em&DtwGif; tpk d;&tzG J Uopfuk d zG J Upnf;&ef t"duusonfh ,m,DñGef Yaygif;tpdk;&tzGJU r[mrdwfygwDrsm;ESifhoabmwlvufrSwfa&;xk d;cJ haMumif;rwf 15 &ufwGif ajymMum;cJ honf/

aewef,m[k\ vDuGefygwDrSr[mrdwfrsm;ESif hEk difiHjcm;a&;0efBuD;a[mif; tApf'gvDbmref\ &pf&JvfbDwDElygwDwkd Yonf trwfae&m120 yg0ifaom ñGefYaygif;tpkd;& tzG J Uopfuk dzG J Upnf;&eftwGuf &ufpftwpfygwD? *sL;[krf;ygwDwk dYESif h&uf owåywfrsm;pGmMumaqG;aEG;yGJrsm;usif;ycJ haMumif; od&onf/

tqkdygt"duEkdifiHa&;ygwDBuD;

tar&duef armif;olrJ h av,mOfxH ysHoef;vmaom tD&efwk duf cdkuf a&; av,mOfwpfpif;tcsufjyrD;awGU&SdNyD; aemufvSnf h ysHoef;0g&Sifwef rwf 16

tD&efwk dufav,mOfwpfpif;onftar&duef armif;olrJhav,mOfwpfpif;qDokd Y OD;wnfysHoef;vmpOf owday; rD;usnfypfcwfNyD;aemuf tD&efav,mOfrS maemufvSnf hysHoef;oG m;aMumif; yifw*GefppfXmecsKyf\

xkwfazmfajymMum;csuft& od& onf/(tay:yk H )

vufeufwyfqifxm;jcif;r&S daom Predator [k trnfay;xm;onf h ,if;armif;olrJ hav,mOfukdtar&duefppf av,mOfESpfpif;uapmifhMuyfí EdkifiHwuma&ykdifeuftwGif; ysHoef;aepOf tD&ef av,mOfcsOf;uyfvmrIukd tapmifhvkdufav,mOfESpfpif;teufrSwpfpif;u tcsufjyrD;usnfypfcwfcJhjcif;jzpfonf/

t*FgN*dK[f ay:wGif ouf&S drsm;aexk d ifcJ h jcif;&S d r&S d Oa&myES if h ½k&S m;Ek dif iHwkd hyl;aygi f;avh vmrnf

t*F gN*d K[fwGif ouf&Sdrsm;aexk dif

cJhjcif;&S d? r&Sd qk donf htcsuftm;ajz&Sif;Ekdif&ef ¤if;N*dK[frsufESmjyif ay:wGif taygufazmufí twGif;rS ajrom;erlem&,lum prf;oyfoGm;rnfh tpDtpOfwpfcktm; Oa&myESif h ½k&Sm;EkdifiHwkdYu rwf 14 &ufwGif oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhonf/Oa&my tmumoat*sifpDonf tmumo,mOf ESpfpif;vTwfwifrnfh Exomars tpDtpOfwGif emqmESif h yl;aygif;&efpDpOfcJ haomfvnf;tar&dueftmumoat*si fp Dr S tok H;p&dwfavQmhcsvk dufonf htwGuf ½k&Sm;EdkifiHESifh yl;aygif;cJ hjcif;jzpfonf/

emqmrS odyÜ Hynm&Sifrsm;onf aepMum0VmtzG JUtpnf;wGif urÇ mN*d K[fuJ hok d Y vlaexk difEd kifonf h tjcm;N*d K[frsm;tm; &S mazG&ef pDpOfaecsdef wGif ¤if;aMunmcsufxGufay:vmcJ h

tpö a&;Ek d if iH wJvftApfNrdKU rm&oGefNydKifyG JwG if tyl&SyfrIaMumif h tajy;orm;wpfOD;aoqk H; 50 OD;aq;ukorI cH,l cJ h &

a*s½kqvif rwf 16tpöa&;EkdifiH wJvftApfNrdKUwGif

rwf 15 &ufuusif;yonf h rm&oGef tajy;Nyd KifyG JNyD;qk H;NyD;aemuf tyl&Syf rIaMumif h touf 30 ausmft&G,f&S d tajy;orm; wpfOD;aoqk H;cJ haMumif;tpöa&;usef;rma&;Xmeu ajymMum;cJ honf/ ¤if;tajy;orm;trsKd;om;onf vJusoG m;NyD; wJvftApfaq;

½k Hok dYwufa&muf ukorIcH,lcJhaomf vnf; aoqkH;cJhaMumif;? xkdYtjyif tajy;orm; 50 ausmftm; aq;ukorIay;cJ h&aMumif; u,fq,fa&;

vufbEGef ajrmufyd k if;wGif qD;&D;,m;avmifpmqDwif,mOfwpfpD; aygufuG JrIjzpfyG m; ajcmufOD;'Pf&m&&S d

bmul rwf 16vufbEGefEk difiHajrmufyk dif; x&Dyk d

vDqdyfurf;NrdKUwGif rwf 15 &ufu

qD;&D;,m;EkdifiHokdY 'DZ,fESifhtjcm;avmifpmqDrsm;wifaqmifvmaomavmifpmqDwifum;wpfpD;aygufuG JcJ h&m tenf;qk H; vlajcmufOD;'Pf&m&&S dcJ haMumif; od&onf/

,if;ukefwifum;onf rwf 14&ufaES mif;ydkif;wGif rD;½I dUjcif;cHcJ h&NyD;

rwf 15 &ufeHeufyd kif;ü aygufuG JcJ h

vkyfNyD;aemuf wif;rmrIrsm; jrifhwufaecsdefwGif ajrmufukd&D;,m;ppfwyfonf rwf 15 &ufu *syef

yifv,ftwGif; wmwkdypf'Hk;usnfrsm;ukd prf;oyfypfcwfcJhaMumif;,Gef[yfowif;at*sifpDu ajymMum;cJ honf/

ajrmufuk d&D;,m;ppfwyfrS prf;oyf

ypfcwfcJ haom wmwd kypf'H k;usnfrsm;onf KN-02 trsKd;tpm;jzpfEk difNyD;uDvk drDwm 120 txd ypfcwfEk difpGrf;&S donf[k cef YrSef;&aMumif; owif;pmwGif azmfjyxm;onf/

tqk dygypfcwfrIonf wmwk dypf'H k;usnfrsm;\ pGrf;aqmif&nfukd prf;oyfjcif;jzpfNyD; ppfbufqk dif&mtqif htwef;uk d jr§if hwif&eftwGuf vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; ,Gef[yfowif;at*sifpDu ajymMum;onf/

tar&duefjynfaxmifpkonf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ 'Hk;usnf

tEÅ&m,fukd umuG,f&eftwGuf tvufpumjynfe,fwGif 'Hk;usnfumuG,fa&;pepf 14 ckuk d wyfjzefYcsxm;jcif;jzif h umuG,fa&;pGrf;&nfuk dwk d;jr§if h&ef vkyfaqmifvsuf&S daMumif;

tar&duefumuG,fa&;0efBuD; csufcf[m*,fvfu rwf 15 &ufwGif ajymMum;cJ honf/

tar&dueftpdk;&onf ajrmuf uk d&D;,m;Ek difiH\ EsLuvD;,m;xdyfzl;wyfwkdufcsif;ypf'Hk;usnftEÅ&m,fumuG,fEk difa&;twGuf 2017 ckESpf ta&mufwGif tvufpumyifv,f urf;½dk;wef;ESifhumvDzkd;eD;,m;wpfavQmufwGif 'Hk;usnfumuG,fa&;pepf 30 cefY jzefYcsoGm;rnf jzpf aMumif; od&onf/

(tifwmeuf )rsm;tMum; oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhonfh ñGefYaygif;tpkd;&opfzGJUpnf;rIoabmwlnDcsufukd aewef ,m[ku Bud Kqk dcJhaMumif; rwf 15

&uf rGef;vG Jyd kif;u ¤if;\½H k;rS xkwfjyef aom tpD&ifcHpmwGifajymMum;xm;onf/

tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[konf tpkd;&tzGJ UopfzGJUpnf;rIoabmwlnDcsufESifhpyfvsOf;í tpöa&;or®w&SDrGefyJ&ufpfxHokd Y rwf 16 &uf naewGif owif;ay;yk d YoG m;rnfjzpfaMumif; tpD&ifcHpmwGif ajymMum;xm;onf/

tpd k;&tzG J Uopfonf tar&duef or®w bm;&uftkdbm;rm;tvnf tywfvma&mufrIrwkdifrD 48 em&D twGif; rwf 18 &ufrwk difrD usrf;opö musdefqk doG m;rnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf )

tD&ef F-4 wkdufav,mOfonf tar&duefarmif;olrJhav,mOfESifh teD;pyfqk H; 16 rk diftuG mwGif a&muf &SdaecJhaMumif; yifw*GefppfXmecsKyf \ jyefMum;a&;XmerS a*smhvpf w,fvfu ajymMum;cJ honf/

tqkdyg Predator armif;olrJ h

av,mOfonf tma&Asyifv,ftwGif; uif;vSnf hppfaq;aejcif;jzpf NyD; tar&duefppfbufrS av,mOfok H;pif;onf EkdifiHwuma&ykdifeuftwGif; tcsdefjynf huif;vSnf hvsuf&S daMumif; a*smhuxyfavmif;ajymMum;cJ honf/ NyD;cJ honf h Ek d0ifbmvutD&efwk duf,mOfwpfpif;onf tma& Asyifv,fauGUtausmfwGif Preda-

tor armif;olrJhav,mOfukd wkduf cd kufcJ haomfvnf; xdrSefcJ hjcif; r&S dcJ hay/ (tifwmeuf )

yHkrSeftm;jzifh tar&duefjynfaxmifpkwGif acG;½l;jyefa&m*gjzif h ESpf pOfaoqH k;rIrS m oH k;OD;xufryk daMumif;?,if;ausmufuyftvSL&SifrS m acG;½l;jyefa&m*gjzifh zavmf&D'gjynfe,f wGif 2011 ckESpfu aoqHk;oG m;cJ h aMumif;? tvS L&Sif\ESvH k;? tonf;ESifh tjcm;ausmufuyfwpfjcrf;ukd vufcH&,lcJhonf h vlemrsm;tm;oufqk dif&mu ,cktcg acG;½l;jyef a&m*gumuG,faq;ukd xkd;cJhMuaMumif; a&m*gxdef;csKyfa&;Xme(CDC) rS ajymMum;onf/

¤if;vlemoHk;OD;onf ,cktcsdef wGif tDvDEGd Kufpf? a*smf*sD,mESifh zavmf&D'gjynfe,fwkdYwGif aexkdif vsuf&S daMumif; od&onf/

(tifwmeuf )

jcif;jzpfonf/ ,cktpDtpOfwGif

tmumo,mOfESpfpif;tm; 2016ckESpfESif h 2018 ckESpfwk d YwGif toD;oD;vTwfwifoGm;NyD; t*FgN*dK[fay:rS ajrom;erlem&,lum urÇ majray: okd Y jyefvmrnfjzpfaMumif; Oa&mytmumoodyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;cJ honf/

¤if;Oa&my-½k&Sm;yl;aygif;pDrHudef;wGif emqmtzG J UujyKvkyfcJ honf h pl;prf;avhvmrIrsm;xufausmfvGefít*FgN*dK[f&Sd "mwfa&mifjcnfoihf ajrom;\atmufbuf 2 rDwm (6ay) teufwl;í ajrom;erlem&,l oG m;rnfjzpfNyD; wpfcsdefuouf&S drsm;aexk difcJ hjcif;&S d? r&S d[lonf htcsufuk d avhvmoGm;rnfjzpfonf/ emqmtzG J Uonf ,cifu ,if;N*d K[fay:&S d ajrom;atmuf 2 pifwDrDwmomwl;azmfcJ haMumif; od&onf/ Oa&mytmumoat*sifpDonf ykdrkdtokH;

0ifrnf h ypönf;ud&d,mrsm;uk d,cifu

xuf wyfqifoGm;rnfjzpfaomaMumif h avhvmqef;ppf&ef tcsuf tvufrsm;ukd ydkrk d&,lEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

½k&S m;tmumoat*sifpDtaejzif h,cktpDtpOfwGif 'kH;ysHESpfpif;axmufyH hay;oG m;rnfjzpfNyD; t*F gN*d K[frsufES mjyifay:ok d Y qif;oufEk dif&ef

'DZk dif;a&;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;

,if;tmumoat*sifpDu ajymMum;cJhonf/ ,cktpDtpOfwGif emqmtzGJUu yg0ifjcif;r&SdbJ EkwfxGufoG m;aomfvnf; qufoG,fa&;ypönf;rsm;? ta&;ygaomtawG UtBuH Krsm;ESif h tif*sifeD,mynm&yfqk dif&m tpDtpOfrsm;uk d axmufyH hay;oG m;rnfjzpfonf/ /

jcif;jzpfNyD; ,mOfarmif;rS m xGufajy;vGwfajrmufcJ haMumif; od&onf/

tvm;wl x&Dyk dvDNrd KUteD;&S d ab

b,fwufbmae;qGefeDt&yfwGifvnf; qD;&D;,m;Ek difiHok d Y 'DZ,fqD wifykd YrIrsm;tm; uef YuGufrIrsm;jyKvkyfcJh&m vli,fok H;OD;onf avmifpmqDwif,mOfok H;pD;tm; rD;½I d UcJ hNyD; qD;&D;,m;EkdifiHrS 0ifa&mufvmonfhtjcm;armfawmf,mOfav;pD;tm; zsufqD;

cJ haMumif; od&onf/ (tifwmeuf )

XmerS ajymcGif h&yk*¾ d Kvf ZmuD[,fvmu ajymMum;cJhonf/ ¤if;rm&oGef NydKifyG Jusif;ycsdefwGif tylcsdefrS m 32'D*&DqJvfpD,yf (90 'D*&Dzm&if[k duf )&S daMumif; od&onf/

rm&oGefNydKifyGJpDpOfolrsm;onf tapmykdif;u 42 uDvk drDwmtuG mta0;&Sd rm&oGefNyd KifyG Jud k usif;y&ef pDpOfcJ haomfvnf; &moDOwktylcsdef

aMumif h 21 uDvk drDwmtuG mta0;od k YavQmhcsí NydKifyG Juk d usif;yjcif;jzpf aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

'Hk;usnfprf;oyfypfcwfrIukd ajrmufuk d&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtGef ppfaq;Munf h½IaepOf/

17-3(P-4).indd 1 3/16/2013 5:33:37 PM



517-3-2013 aejynf awmf ESif htxuf jref rmjynf owif ;u@

&ifaoG;&wemrlvwef;BudKausmif;2012-2013 ynmoifESpf ausmif;qif;yGJ

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf aumifpDe,fajr

ZrÁ LoD&dNrd KUe,f r*Fvmod'¨ d&yfuGuf&S d vlrI0efxrf;OD;pD;Xme &ifaoG;&wemrlvwef;Bud Kausmif;\ 2012-2013ynmoifESpfausmif;qif;yG Jtcrf;

tem;ud k ,refaeY eHeuf 9 em&Dutqk dygausmif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;ok d Y aejynfawmf vlrI0efxrf;½H k;rS vufaxmufñT GefMum;a&;

pnfyifom,ma&;vkyfief;rsm; toH k;jyK&ef 0ifaiGcGef 5 &mcd kifEIef;vT Jajymif;ay;tyf

2012 ckESpf rdk;&moDbPf acs;aiGrsm;ajyausrI*kPfjyKyGJusif;y

ewfarmuf rwf 162012 ckESpf rd k;&moDbPfacs;aiG

rsm; ajyausrI*kPfjyKyG Jtcrf;tem;ud k

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJUcGJpdwfukoay;jcif; tcrf;tem;usif;yaejynfawmf rwf 16

rauG;wdkif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUe,frS rsufpda0'em&Sifrsm;tm;tcrJ hcG Jpdwfukoay;jcif; tcrf;tem;ud k rwf 14 &uf eHeuf 8 em&Du

rif;bl;c½dkif taxGaxGa&m*gukaq;½H k BuD;üusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&Tu trS m

rH k&GmNrdK Uü a&pnfvSnf;rsm;jzif U a&csKda&mif;csolrsm; tqifajy

aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdK Ue,füuwÅ&mvrf;opfrsm;zGif U

rH k&G m rwf 16

ppfud kif;wk dif;a'oBuD; rH k&G mNrd KUwGifaEGOD;ayguf&moDü a&pnfvSnf;

rsm;jzifh a&csKda&mif;csolrsm;onf

rS m,lolrsm;jym;vmonf htwGuf yd krd ktqifajyvsuf&S donf/

a&pnfvSnf;wpfpD;vQif teD;qH k;

ae&m aiGusyf 800 EIef;jzif h a&mif;csí teD;ta0;ay:rlwnfNyD; aps;EIef;

ajymif;vJrI&S daMumif; od&onf/ a&

pnfvSnf;qG JolwpfOD;rS ]],ckESpf aEG OD;umva&muf&Sdvmawmh a&pnf

vSnf;udk wpfaeYvQif tacgufa&

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf ZrÁ LoD&dNrd KU a&TMum

yif&yfuGuf ZDZ0gvrf;ESif h jrpfi,fvrf;uwå&mvrf;opf zGif hyGJtcrf;tem;ud k ,aeY eHeuf 7 em&D rdepf 20 uusif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;ñGefY? trsKd;om;vTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;? Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? Nrd KUrdNrd KUzrsm;ESif h jynfolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m ZDZ0gvrf;ESif h jrpfi,fvrf; uwå&mvrf;opftm; aejynf awmfaumifpD0if OD;rsKd;ñGeY f? trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;cifarmif aX;ESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;rsKd;atmifwdkYuuwå&mvrf;opfudk zJBudK;jzwfzGif h vSpfay;onf/(,mtay:yH k)

xd k Yaemuf aejynfawmfaumifpD0ifESif h {nf honfrsm;onf ZDZ0gvrf;ESif h

jrpfi,fvrf; uwå&mvrf;opfudkjzwfoef;Munf h½IMuonf/,aeYzGifhvSpfonfh ZrÁLoD&dNrdKU

a&TMumyif&yfuGuf&S d ZDZ0gvrf;onf t&Snf ay 1620? tus,f 18 ay

Ed kifiHwpfEd kifiHwGif tkyfcsKyfoltpd k;&? jynfoljynfom;rsm;ESif h Ed kifiH h0efxrf;[laom t"dutiftm;pkBuD;oH k;&yf&S donf/ tpd k;&onf Ed kifiHwpf0ef;at;csrf;om,mNyD; pnfyifzG H U Nzd K;wd k;wufatmifOya'ESif htnD aqmif&Guf& onf/ jynfoljynfom;wd k Yonf Ed kifiHawmfucsrSwfxm;aom pnf;urf;Oya'rsm;ud k vd kufemusif hoH k;aexd kifMu&onf/ Ed kifiH h0efxrf; (jynfolY0efxrf;)rsm;Ed kifiHawmfu csrSwfxm;aom Oya'rsm;ESif htnD Ed kifiHol? Ed kifiHom;rsm; Nidrf;csrf;pG maexk difEd kif&ef Ed kifiHawmfud k,fpm; jynfolwd k Y\0efudk Bud K;yrf;xrf;aqmifMu&onf/

wpfenf;tm;jzif h 0efxrf;rsm;onf jynfolxJod k Yqif;í Ed kifiHawmf\tkyfcsKyfa&;ESif hw&m;pD&ifa&;,EÅ &m;BuD;wd k Y rSefuefaumif;rGefpG mvnfywfEd kifatmif ud k,fwk diftaumiftxnfazmfay;aeMuolrsm;jzpfonf/ xd k YaMumif h rif;wd k Y\ e0&wfud k;oG,fwGif 0efxrf;rsm;ud k Ed kifiHawmf\ OD;uif;? rsufpd?em;? ajc? vuf[k wifpm;ac:cJ hjcif; jzpfonf/

pifppf 0efxrf;qd konfrS m (1)vkyfief;wpfpH kwpf&m xrf;aqmifol?(2) tpd k;&trIxrf;[kt"dyÜ m,f&onf/ a0g[m&vdew¬'DyeDusrf;wGif ]]0efrif;}}a0g[m&ud k jyqd k&mü ]]wd kif;a&;jynfrIwpfckck vpf[if;,Gif;,d kvQif xd ktrwf\wm0efjzpfonfud ktpG JjyKí 0 tu©&m e-owfESif h 0efjzpfonf}}[lí azmfjyxm;onfrS m wm0ef,l&olud k 0ef[k ac:aMumif; aumif;pG mod&ayonf/ od k Yjzpf&mEd kifiH h0efxrf;rsm;onf Ed kifiHawmfu ay;tyfcsD;jr§if haom vpm? &du© m? axmufyH haMu;wd k Yud k &&S dcHpm;Muojzif h Ed kifiHawmf\ wm0eft&yf&yfud k ausyGefpGmxrf;aqmif&ef vd ktyfaMumif;? wm0efrausyGefvQif wm0ef&S daMumif;xif&S m;onf/

0efxrf;rsm;onf 0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ud k wduspGmvd kufemNyD; wm0efausyGefatmif xrf;aqmif&efvdktyfonf/ tusif hysuf0efxrf;tcsKdUaMumifh 0efxrf;aumif;rsm;yg a0zefcHae&jcif;? oa&mfcHae&jcif;

jzpfonf/ ig;cH k;rwpfaumifaMumif h wpfavSvH k; rykyf&ef? ajcr raumif;ajcr? vufr raumif; vufr a&G;xkwfoef Ypif&ef vd ktyfonf/

0efxrf;rsm;uvnf; ]]arwå mrsufES m? iJ hyPÖ mESif h? or® mÓPfenf;? arm[onf;í? rSL;vnf;rrSef? rwfrrSefu? aoGvSeftaygif;? jynfvHk;apmif;vdrfh}}[laom rCa'0vuFmopfvmowday;rIudk trSwf&vsuf rdrd\csKd U,Gif;rIrsm;ud k tcsdefrDjyifqifoifhayonf/

0efxrf;rSeforQonf ]]aeYnc&D;? awmifjrpfqD;vnf;? a0;eD;,lZem? r[l&mwnf h? tcgraxmif h? aji§ mif hud koifjzL;? ql;ud karG U&m? a>rrS mwHwm;? usm;ud kopfikwf? pkef;zkwfwapä? azmfrdwfaqGod k Y? rif;ap[lu? rqkwf&bl;? rif;c"r®wm?opö mrusL;? ol Yaus;Zl;ud k? txl;cHjim;? ol Yqefpm;u? ol Ytm;usKd;aqmif? ra&S mifomay? &J&acs\}}[laom cH,lcsufjzif h jynfol Y0efud k OD;aqG;qHjrnf h xrf;aqmifMu&ayrnf/

þwGif c½d kif½H k;wpf½H k;ü awG UcJ h&aom c½d kifOD;pD;rS L;wpfOD;ESif h vufatmufHI[UIUVP?F+ODTPLI*XIFVXIXG NZLIM\YG NRQI|LIFG NLI+ NZ*LI]]rdb

jynfolrsm;ud k A[d kjyKí acwfpepfESif htnD aqmif&Guf&rnf[k cH,lxm;ygonf/ wpfzufwGifvnf; Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESif h ½H k;trdefY?ñTefMum;csufrsm;udk ausmfvGefaqmif&Gufí r&yg/ aqmif&Gufí&aomrnfonf hudpörqd k todrvd k? yG Jpm;rvd k? aiGaMu;vufaqmifrvd k? 0dwfoHk;&efrvd k aqmif&Gufay;vsuf &S dygonf/ rdbjynfolrsm;uvnf; jyKjyif&ef vd ktyfcsufESif h tcuftcJrsm;ud k a0zeftBuHjyKay;Muyg&ef av;pm;pG m yefMum;tyfygonf}} [k a&;om;xm;onfud k awG U&onf/ jynfolud k rdbozG,f OD;xdyfxm;aom 0efxrf;pnf;rsOf;? pnf;urf;ud k av;pm;vd kufemaom jynfol Y0efxrf;aumif; yDoonf h cH,lcsufyif/ omvGefrif;vufxuftcgu ntcsdefrS jyefvmaom 0efBuD;wpfyg;u Nrd KUwHcg;zGif hcd kif;&m wHcg;rS L; rmefatmifupnf;urf;ESif hrnDí zGif hray;bJxm;avonf/ xd ktcg Nrd KUaemufwHcg;aygufwpfckrS wHcg;rS L; atmifxGef;ud k tqd kyg0efBuD;u oG m;í wHcg;zGif hcd kif;&m wHcg;rS L;atmifxGef;u 0efBuD;[k Mum;Mum;csif; ar;jref;jcif;r&S dbJ wHcg;zGif hay;cJ honf/ eHeufrk d;aomufaomf 0efBuD;u csrSwfxm;aom pnf;urf;ESif htnD aqmif&Gufaom rmefatmifwHcg;rS L;udk qkawmfcsD;jr§if hNyD; atmifxGef;wHcg;rS L;ud k qH k;rcJ honf/ xdkyrmyif txufazmfjyyg c½d kif½H k;rS cH,laqmif&Gufcsufrsm;ud k 0efxrf;rsm;onf rmefatmif wHcg;rS L;uJ hod k Y vufawG Uvd kufemusif h

oH k;vsuf&S donfud k ud k,fwk difrsufjrifem;Mum;BuH KawG UcJ h&ojzif h 0efxrf;rsm;twGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdonf/ om"kac:rdonf/

od k Yygí atmifxGef;wHcg;rS L;uJ hod k Y 0efxrf;rsm;ud k z,f&S m;NyD; rmefatmifwHcg;rS L;uJ hod k Y 0efxrf;aumif;rsm; wd k;yG m;vmygap[k or® mqEjyKvd kuf&ygawmhownf;/ /

rmefatmifwHcg;rSL;rsm; wd k;yGm;ygap

rif;cefYa&T

olYtjrif olYta&;

ESifh jrpfi,fvrf;onf t&Snf ay3000? tus,f 12 ay&S dNyD; aiGusyf887 odef; tukefuscHí ajrom;vrf;rS uwå&mvrf;tjzpf tqif hjr§if hwifaqmif&Gufay;Ed kifjcif;jzpfaMumif;? a&TMumyif&yfuGuftwGif; ar,kvrf;?

csif;wGif;vrf;? a&TvDvrf;? upäye'Dvrf;? yef;avmifvrf;ESif h cs,f&Dvrf;wdk Yudkvnf; uwå&mvrf;tjzpftqifhjr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&S dNyD;rkd;&moDumvwGif a&pD;a&vm

aumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;wl;azm f jcif;E Sif h a&>yefwHwm;wnf aqmufjcif;vkyfief;rsm;ud k wpfqufwpfpyfwnf;aqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfaMumif;? ,if;aMumif h &yfuGufaejynfolrsm;taejzifh ynma&;? usef;

rma&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;rsm; aES mif haES;MuefYMumrIr&S dbJ tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufoG m;vmEk difNyDjzpfaMumif; od&onf/

(120)

rSL; a':cifEGJUESifh wm0ef&Sdolrsm;?&ifaoG;&wem? awmf0if&wem? eef;xd kuf&wemrlvwef;Bud Kausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm; wuf a&mufcJ h MuNyD; &ifaoG;&wemrlvwef;Bud Kausmif;rS ausmif;om;?

ausmif;oluav;rsm;u ya'omuyG Jrsm;jzif h azsmfajzwifqufcJ haMumif;od&onf/(,myH k )

(151)

pum;ajymMum;NyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJ hcG Jpdwfukoay;onf h q&m0efBuD; a'gufwmatmifqef;0if;ESif htzG J Utm; *kPfjyKaiGrsm;csD;jr§ih fonf/

xd kYaemuf wd kif;a'oBuD;zG H UNzd K;a&;azmifa';&Sif;rS rsufpda0'em&Sif 45OD; cGJpdwfukorIcH,l&ef axmufyH h

aiGusyf 1249700 ud k wd kif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;uay;tyfonf/

,if;aemuf wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u rsufpd

a0'em&Sif 45 OD;wk d Ytm; rsufrSefrsm;wyfqifay;NyD; axmufyH haiGrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (500)

ewfarmuf rwf 16

rauG;wd kif;a'oBuD; ewfarmuf NrdKUe,f jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS

tcGefaiG 5 &mcdkifEIef;tm; ewf

armufNrd KUe,f pnfyifom,ma&;vkyf

ief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vTJ ajymif;ay;tyfyG Jtcrf;tem;ud k ,ref

aeY aeYv,fydkif;u ewfarmufNrdKU

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;

&SpfBudrf tenf;qH k;jzif h rS m,lolay:

rlwnfNyD; a&mif;csay;&wJhtwGuf aqmif;wGif;umvxuf yd krd ka&mif;cs

vm&ygw,f}}[k ajymMum;onf/

xd kod k Y a&mif;csay;aom a&rsm;onf Nrd KUwGif;ü &yfuGufrsm;tvd kuf&S d

Nr d K Ue,fpnfyifom,ma&;tzG J Ur S

aqmif&Gufay;xm;aom trsm;oH k;a&uefrsm;rSvnf;aumif;? csif;wGif;

jrpftwGif;rS jrpfa&tm;vnf;aumif;

eD;pyf&mrS o,f,la&mif;csMuaMumif;od&onf/

(409)

,refaeY eHeuf 10 em&Du rauG;wd kif;a'oBuD; ewfarmufNrd KU Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½H k;

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG m Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;oef;

ud ku tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

Nrd KUe,f jrefrmhv,f,mzG H UNzd K;a&;bPf

refae*smOD;rsKd;Ekdifu rkd;&moDbPf

acs;aiG jyefvnfaumuf,lrIqk dif&m

vkyfief;rsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf2012 ckESpf rk d;&moD bPf

acs;aiG tapmqH k;ajyauspG m jyefvnf

ay;qyfonf h qnfvnfaus;&G mtkyfpk?

&G mawmfaus;&G mtkyfpk? qnfBuD;aus;

&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;wd k Ytm; Nrd KU e,f

tkyfcsKyfa&;rS L; OD;oef;ud kESif h wm0ef&S d

olrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hcJ h

aMumif; od&onf/(0Jtay:yH k)(796)

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

Nrd KUe,fjynfwGif;tcGef OD;pD;XmerS L;OD;0if;azu Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;

twGuf0ifaiGcGef 5 &mcd kifEIef; aumuf

cHaiGjzpfonf h aiGusyf 1052592 tm;

ewfarmufNrd KUe,f pnfyifom,ma&;tzG J U trIaqmift&m&S d OD;odef;Ek difxH

odkY vTJajymif;ay;tyfaMumif; od&

onf/(atmufyH k ) (796)



6 17-3-2013Ed kif iHwumtm;upm;ESif h tEkynmowif;u@

Forbes r*¾Zif;rS a&G;cs,faom urÇ m UtvTrf;rkd;qH k;tEkynm&Sifpm&if;wGifvlrnf;trsKd;orD;tEkynm&Sif tkdy&m0if;za&; xdyfqH k;rS&yfwnf

avmhpftdef*svdpf rwf 16Forbes r*¾Zif;u a&G;cs,fcJhaom

urÇ mhtvTrf;rk d;qH k; tEkynm&Sifpm&if;wGif rD'D,mvkyfief;&SifESif h ½kyf&Sifxkwfvkyfolvlrnf;trsKd;orD; tEkynm&Siftk dy&m0if;za&;u eHygwfwpfae&müqufvuf&yfwnfaeaMumif; tqd kygr*¾Zif;\ xkwfazmfajymMum;csuft&

od&onf/tdky&m0if;za&;(tay:yHk)tm;

Forbes r*¾Zif;rSy&dowf48 &mcd kifEIef;u urÇ mhtvTrf;rd k;qH k; tEkynm&Siftjzpf a&G;cs,fcJ hMuonf/ ,cifESpfuvnf; 0if;za&;onf eHygwfwpfae&mud k &&S dcJ holjzpfonf/

tk dy&m0if;za&;u vif hpftef;px

bmumaemufwef;upm;orm;yl½d k; 'l;'Pf&mcG Jpdwfuko csefyD,Hvd*fyGJpOfESifU vG Jacsmf

ruf'&pf rwf 16bmumaemufwef;upm;orm;

um;vufpfyl½d k;onf rwf 15 &ufu'l;'Pf&mxyfrHcG JpdwfukorI jyKvkyfxm;&aomaMumifh bmumtoif;u yJ&pfpdef Y*sm;rdef;toif;ESif hupm;

rnf h csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fyG JpOfwGif yg0ifEk difzG,fr&S daMumif;od&onf/

yl½k d;onf rwf 14 &uf naewGifnmbuf'l;'Pf&mtm; yPmrcG JpdwfukorIwpf&yf jyKvkyfcJ h&ao;aMumif;aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

yl½d k;\ toif;ü jyefvnfajcpGrf;jyEd kifa&;rSm ¤if;\'Pf&m jyefvnf

oufomvmrItay:wGif rlwnfaMumif; od&onf/

¤if;onf ,ckvaES mif;yd kif;wGif jyifopf?zifvefEdkifiHtoif;wdk YESifh

,SOfNydKifupm;rnfh pydefurÇmhzvm;ajcppfyGJrsm;twGufrl vufavQmhxm;NyD;jzpfonf/

bmumtoif;onf {NyD 2 &ufESif h 10 &ufwGif csefyD,Hvd*fyGJrsm;,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpfaMumif; od& onf/ (tifwmeuf)

*sKduk dApfESif U 8sLtef;rmwif'Dykdx½d kwk dh Indian WellsqDrD;zkdife,fyG J

rk dif 2900 &Sdaom c&D;&Snfuk d 35 &ufjzif U wpfuk d,fawmf&GufvTif Uí

urÇmY pHcsdefopfwifcJ UonfU t*FvefEk difiHrS trsKd;om;

vef'ef rwf 16

urÇ mheHygwfwpfwif;epfupm;orm;*sKduk dApfESif h tm*sifwD;em; wif;epfupm;orm; *sLtef;rmwif'Dykdx½dkwkdY(atmufyH k )onf IndianWellsrmpwmNyd KifyG J\ qDrD;zk dife,fyG JpOfrsm;ok d Y toD;oD;wufa&mufoG m;NyDjzpfaMumif; od& onf/

*sKduk dApfonf rwf 15 &ufu upm;cJ haom uG mwm;zk dife,fyG JpOfwGif *sKd;0k dif;z½d kufwDqGef*gud k yG Jcsdef 54 rdepf

twGif; (6-3)? (6-1)rSwfjzif h tEkdif&&S dcJ hjcif;jzpfonf/,ckyG JpOfonf*sKduk dApftwGuf 22 yG Jajrmuf ½H I;yG Jr&S d yG JpOf

vnf;jzpfonf/*sLtef;rmwif'Dykdx½dkrSmrl uGmwm;zkdife,fyG JpOfwGif

urÇ mheHygwf(3) tqifh&S d tif'Drma&;tm;(6-7)? (6-3)?(6-1)rSwfjzif h tEk dif&&S dcJ hjcif; jzpfonf/

(tifwmeuf )

t*FvefEk difiHrS touf 50 t&G,f csmvDypfcsmpftrnf&S d avSavS mfcwfolwpfOD;onf twåvEÅ dwfork'&muk d jzwfausmfí rk dif 2900 &S daom c&D;&SnfBuD;uk d 35 &ufjzif h wpfuk d,fawmf&GufvTif hEk difcJ hNyD; rwf 14 &ufwGif bmab;'k d;pfEk difiHod k Y jzwfausmfNyD; urÇ mhpHcsdefopfwifEk difcJhonf/

csmvDonf ¤if;\ wpfuk d,fawmf&GufvTif honf h c&D;pOfuk d tmz&duwd kuf taemufajrmufyd kif;&S d La Gomera

a'orS azazmf0g&D 6 &uf a'opHawmfcsdefnae 5 'or 05em&DwGif pwifxGufcG mcJ hNyD; urÇ mhtjrefqH k;avSavS mfcwfolwpfOD;jzpfvmap&ef Bud K;yrf;cJ honf/

csmvDonf rk dif 2900 &S daom a&vrf;c&D;tuG mta0;uk d 35 &ufjzif h avS mfcwfEk difcJ hNyD; 2012 ckESpfZefe0g&Dvu &ufaygif; 40? 9 em&D 44 rdepfESif h avS mfcwfcJ honf h vuf&S d twåvEÅ dwfork'´&mjzwfausmfonf h pHcsdefuk dcsKd;Ek difcJ honf/

vmvD*g

'DayghwDAk d 3 - 1 q,fwmAD*k d

bGef'ufpfvD*g

0kzfbwf 1 - 1 ',fq,fa'ghzf

pwDAif8sKdADwpftm; enf;jy tmpif0if;8g; t"duypfrSwfxm;vsuf&S d

vef'ef rwf 16tmqife,ftoif;onf vmrnf haEG&moDtajymif;

ta&TUumvwGif zDtkd&ifwD;em;wkdufppfrSL;pwDAif*sKd ADwpftm; t"duypfrSwfxm;vsuf&S daMumif; od&onf/

tmqife,ftoif;onf tqdkyg wdkufppfrSL;tm;¤if;wd k Y\ tajymif;ta&T UpHcsdefud k csKd;zsufí aygifoef;20 jzifh ac:,lEd kif&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/

rGefwDeD*½dk; vufa&G;pifupm;orm; pwDAif*sKdADwpf(atmufyH k)tm; enf;jy tmpif0if;*g;u ac:,l&efcsdef&G,fvsuf&S donfrS m 18 vMumjrif haeNyDjzpfonf/

touf 23 ESpf&S d ¤if;upm;orm;tm; uif;axmufrsm;apvTwfí yH krSefavhvmrIrsm;vnf; jyKvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

a&mif;tm; ¤if;\rl;,pfaq;0g;oH k;pG JrIESif h ywfoufonf htaMumif;ud k olr\ OWN 0ufbfqd kufwGifawG UqH kar;jref;cJ h&m urÇ mwpf0ef;rS y&dowf 28oef;u pdwf0ifwpm;Munfh½IcJhMuaMumif; od&onf/

tkdy&m0if;za&;onf 1986 ckESpfrS 2011 ckESpftxd pum;ajympGrf;&nfNydKifyGJwGif tpDtpOfrSL;tjzpfy&dowfrsm;\ tm;ay;rIud k tcd kiftrm &&Sdxm;oljzpfonf/ xdkYjyiftvS Ltwef;t&ufa&mqH k; vlrnf;trsKd;orD;tEkynm&Siftjzpf owfrSwfcH&olvnf;jzpfonf/

Lincoln½kyf&SifZmwfum;½d kuful;ola[mvD;0k'f'g½d kufwm pwDAifpyD;vfbmh*fu Forbes r*¾Zif;rS y&dowf47 &mckdifEIef;\ rJay;rIjzifh urÇmh tvTrf;rd k;qH k; tEkynm&Sifpm&if;wGifeHygwfESpfae&mud k &&S dcJ honf/ pyD;vf

bmh*fonf xdyfwef;tEkynm&Sif 'g½d kufwmav;OD;pm&if;ü eHygwfwpfae&mud k &&S dxm;oljzpfonf/

pwDAifpyD;vfbmh*fonf vuf&SdwGif tdE´ d,Ek difiHrS Reliance tEkynmat*sifpDESif h yl;aygif;í uuf&S frD;,m;

a'owGif ½kyf&SifZmwfum;wpfum;½dkuful;&ef pDpOfvsuf&S donf/

NyD;cJ honf hESpfu urÇ mhtvTrf;rd k;qH k;tEkynm&Sifpm&if;wGif eHygwfESpf ae&mud k &&S dcJ haom rif;om; rk dufu,fa*sazmufZfu ,ckESpfwGif eHygwf 13 ae&mtxd a&muf&S doG m;cJ honf/azmufZfonfvwfwavmwGif ol\b0ud k tajccH½dkuful;rnfh ½kyf&Sif Zmwfvrf; tpDtpOfrsm;twGuf tvkyfrsm;vsuf&SdaomaMumifh y&d owfrsm;ESifh acwåtquftoG,f jywfaecJ hjcif;jzpfonf[k od&onf/

(tifwmeuf )

csmvD\ wpfuk d,fawmf&GufvTif honf hc&D;pOfuk d The Sun owif;pmu ulnDaxmufyH hcJ hNyD; rk dif 2900 c&D;uk d 35 &ufjzif h avSmfcwfEk difonf htwGuf csmvDtm; The Sun owif;pmu pwmvifaygif 100000 csD;jr§ifhcJhonf/csmvDonf ¤if;&&SdcJhaom qkaiGukd Great Ormond Street aq;½HktwGuf rwnfaiGtjzpfay;tyfcJ hNyD; ¤if;rwnfaiGjzif h uav;i,frsm;? 'Pf&m& r&def;wyfom;(urf;wuf wyfom;rsm;)ESif h uGefref'k drsm;tm; tultnDay;rnfjzpfonf/ /

rwf 15 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJ Uonf UabmvHk;yG JpOf&v'frsm;

bm&def; - vufbEGef

umwm - xk dif;

rav;&S m; - aqmf'D

rwf 17 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnf U

Ek difiHwumcspfMunfa&;abmvH k;yG JpOfrsm;

qef;'g;vef; - aemf0Spf

pyg; - zlvf[rf

cs,fvfqD; - 0ufpf[rf;0D*ef - e,l;umq,f

(tifwmeuf )

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;(rwf 17 &uf )

cufcJjyif;xefaom yGJwpfyGJjzpfvmzG,f&Sdonf U bmumESifU yDtufpf*sDwd kY\ csefyD,Hvd*fyG J

csefyD,Hvd*fwGif wpfajy;vsuf&S d

aom vmvD*grS bmumtoif;onf uG mwm;zd kife,fyG JpOfwGif jyifopfvd*f0rf;toif;BuD;wpfoif;jzpfonf hyDtufpf*sDtoif;ESihftBudwfte,f,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpfonf/

t*Fveftoif;acgi f ;aqmifa[mif; a';Apfbufcrf;onf ¤if;yG JpOfwGif El;urf huGif;ü jyefvnfajcpGrf;jycGif h&rnfjzpfonf/ bufcrf;onf tqkdyguGif;ü 1999 ckESpf Ad kvfvkyG Jusif;ypOfu ab,efjrL;epftm; 2*d k;-1*dk;jzifh tEkdif&&Sd&ef ref,ltm;rsm;pG mulnDay;Ed kifcJ holjzpfonf/

,ckupm;rnf hyG JpOfwGif yDtufpf*sDtoif;onf ajcpGrf;xufupm;orm;ZDvweftDb&m[Drd kApfrygbJ yG JxGuf&rnfjzpfNyD; ,if;yGJpOfonf yG JBuD;yG J

aumif;wpfyG J jzpfvmrnf[k ¤if;toif;rS tm;upm;qk dif&m ñTefMum;a&;rS L; vD,d kem'd ku ajymMum;xm;onf/

bmumtoif;tm; rufqDuOD;aqmifoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg

owif;rSwfpk

tm*sifwD;em;wk dufppfrS L;onf rwf12&ufu atpDrDvefESif h upm;cJ haomyG JpOfwGif 2*d k;-*d k;r&S djzif h ½H I;edrf hae&mrS 'kwd,tausmhyG JpOfü 4*dk;-*d k;r&S djzif htEk dif&&S datmif yGJ\ OD;wnfcsufud kajymif;vJay;Ed kifcJ holjzpfonf/

,refESpfu Ad kvfvkyG JwGif ½I H;edrf hcJ h

aom ab,efjrL;epftoif;onfyxrtausmh tdrfuGif;yGJpOfudktDwvDtoif;BuD; *sLAifwyftoif;ESif h ,SOfNydKifupm;&rnf jzpfonf/

xd ktawmtwGif; csefyD,Hud k;Budrf&&Sdxm;aom &D;,Jvftoif;onf

*vufwufqma&;toif;ESifh ,SOf Nyd Kifupm;&rnfjzpfonf/

*vufwufqma&;toif;onf wl&uDEd kifiHrS yxrqH k;tBudrftjzpf csefyD,Hzvm;ud k ud kifajr§ mufEk difa&;twGuf Bud K;yrf;vsuf&S dNyD; y&dowftiftm;rsm;pGmvnf;&Sdjcif;aMumifh

tvGefjyif;xefonf h yG Jrsm;jzpfvmvdrf hrnf[k arQmfrSef;&aMumif; &D;,Jvfwd kufppfrSL; tDpDvDtdkbkx&m*ltefEdkuajymMum;xm;onf/ /

auau

okwya'om

u@ wDtufpfvd Iif

17-3(P-6).indd 1 3/16/2013 5:35:16 PM



717-3-2013 wyf rawmf ESif h jynf wGif ;owif ;u@

(27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJpdrf;vef;pk djynf a&;vkyf ief;rsm; tm;oGef cGefpd kuf aqmif&Gufvsuf&Sd

'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqG OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzG J h b½lEd kif;Ed kifiHodk hxGufcG m

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16b½lEd kif;'g½lqvrfEd kifiH bef'gq&D

bD*g0efNrdKUü rwf 16 &ufrS 21 &uftxd usif;yrnf h(10)Budrfajrmuf tm

qD,HaxmufvSrf;a&;rSL;csKyfrsm;tpnf;ta0;ESif h(3)Budrfajrmuf ppfqifa&;

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;( Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif; trf;wyfe,ftwG if; Munf h ½Ippf aq;aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;vSrif;onf taemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rSL; Ad kvfcsKyfud kudkEd kifvdkufygí rwf 15 &ufeHeufyd kif;u trf;wyfe,f e,fajrcHwyf&if; a&mfbmpdkufysK d;a&;NcHodk Ya&muf&S dum atmifjrifjzpfxGef;vsuf&S donf h a&mfbmyifrsm;ud k Munf h½Ippfaq;NyD; wm0ef&S dolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: vd ktyfonfrsm;jznf hqnf;aqmif&Gufay;onf/

xd k Yaemuf 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;vSrif;onf trf;wyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;½H kodk Y a&muf&SdNyD; aq;½H k

wufa&mufukorIcH,lvsuf&Sdaomt&m&S d? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ud kawGUqHkí tm;ay;pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f&mrsm; axmufyH hay;tyfonf/

'kwd,Ad kvfcsKyf BuD;vSrif;onf,aeYeHeuf 8 em&DwGif trf;wyfe,fcef;rü wyfe,f&S d t&m&S d? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;ESif h awG UqH ktrS mpum;ajymMum;NyD; tm;upm;ypönf;rsm;? pma&;ud&d,mrsm;ESif h axmufyHhypönf;rsm;ay;tyfum t&m&S d? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ud k &if;&if;ES D;ES D;vd kufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

rSL;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0;wufa&muf&ef umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqGOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzG J Uonf ,aeYeHeuf 8 em&DcG J

wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzif h

xGufcGm&m &efukefwd kif;ppfXmecsKyfwk dif;rSL; Ad kvfcsKyfqef;OD;ESif hwyfrawmft&m&S dBuD;rsm;u &efukeftjynfjynf

qd kif&mavqdyfwGifyd k YaqmifEIwfqufMuaMumif;owif;&&S donf/(tay:yH k)(tay:yHk)(tay:yH k)(tay:yHk)(tay:yHk )

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16,refaeY eHeufyk dif;u ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrif harmifonf aejynfawmf 0PÖod'¨ dtm;upm;uGif;ESifh ywf0ef;usiftm;tm;upm;NydKifyG Jusif;ycsdefwGif pdrf;vef;pk djynfaeap&eftwGuf aqmif&GufaerIrsm;ukd Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyG JBuD;uk d Green- Clean- Friendship

aqmifyk'fESif htnD usif;yjyKvkyfEk dif&eftwGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf

aejynfawmf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;ESifh tm;upm;orm; wnf;ckda&;pcef; ywf0ef;usifwGif pdrf;vef;pkdjynfa&;vkyfief;rsm;ukd &moDOwktajctaetay:rlwnfí 0efxrf;rsm;pepfwuszG J Uum tcsdefrDNyD;pD;ap&ef tm;oGefcGefpk duf aqmif&Gufvsuf&S donf/

pdrf;vef;pkdjynfa&;vkyfief;rsm;ukdtuGuf(16)uGuf yk dif;jcm;um yEéuf½k dufjcif;? usif;wl;jcif;? opfyifpk dufysKd;jcif;vkyfief;rsm;uk d tcsdefESif hwpfajy;nD vsmxm;csufjynfhrDatmifaqmif&Gufvsuf&S d&m ,cktcsdeftxd

8321 yifuk d pepfwusa&avmif;ípk dufysKd;NyD;jzpfonf/ ysKd;O,smOftwGif;&S d ysKd;yifBuD;rsm;ESif h rk d;rusrD ajrcs

ykodrfNrdK h ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnf aqmufNyD;pD;rItajctaersm;tm; Munf h ½Ippf aq;

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16

wk dif;ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzG J UrS wm0ef,laqmif&Gufonf h ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm;wnfaqmufNyD;pD;rIESif h qufvufwnfaqmufaeonfhtajctaersm;udk taemufawmif wk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rSL;Ad kvfrSL;csKyfvlat;u rwf 12 &ufrGef;vG Jyd kif;wGif Munf h½Ippfaq;onf/

a&S;OD;pG m wk dif;rSL;ESif hwm0ef&S dolrsm;onf ykodrfNrdKU trSwf(13)&yfuGuf&S dppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwnfaqmufNyD;pD;rI? vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI? vQyfppfrD;&&SdrI?aomufoH k;a&&&S drItajctaersm;ESif hwnfaqmufqJtdrf&mrsm;aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaersm;udk Munf h½Ippfaq;NyD; aetdrfrsm;wGif aexdkif

vsuf&S donf h ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;EIwfquf tm;ay;cJ haMumif;owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

pk dufysKd;xm;onf h ysKd;yifrsm;tm; a& avmif;&eftwGuf a&od kavS mif&efa&uefrsm;wnfaqmufjcif;? ,m,Dzk difbmuefrsm;okd Y a&o,f,mOfrsm;tok H;jyKí a&yk dYaqmifjcif;? pk dufysKd;xm;onfh opfyifwpfyifcsif;tm;opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;BuD;MuyfrIjzifh tvkyform;rsm;tokH;jyKía&avmif;jcif;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xk dYtjyif jyefvnfjynf hNzdK;NrJpGrf;tifjzpfaom aea&mifjcnfokH; Solar System uk d tok H;jyKía&yef;rsm;jzif h ysKd;O,smOf&S d ysKd;yifrsm;ESifh pkdufuGuftwGif;&Sd pkdufysKd;NyD;

tyifrsm;tm; a&zsef;jcif;uk dvnf;tm;jznf haqmif&Gufvsuf&SdaMumif;owif;&&S donf/ (500)(500)(500)(500)(500)

tpk d;&toH k;p&dwfjyefvnfoH k;oyfrI pwifaqmif&Gufonf htxdrf;trSwftpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16jrefrmEdkifiH\ tpdk;&toHk;p&dwf

jyefvnfoHk;oyfrI pwifaqmif&Gufonf htxdrf;trSwftpnf;ta0;ud k,refaeY rGef;vG J 2 em&DcG JwGif b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme pkaygif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u tpd k;&toH k;p&dwf jyefvnfoH k;oyfrIyxrtqif htaejzif h aqmif&Gufrnf h jrefrmEd kifiH\ arc½d kpD;yG m;a&;tajctae? jrefrm

Ed kifiH\ &aiGESif htoH k;p&dwfcG Ja0csxm;rI? jynfaxmifpkESif h wk dif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tMum; b@maiGcG Ja0oH k;pG JrI? ynma&;u@? usef;rma&;u@ESif h pGrf;tifu@wd k YwGif b@maiG&&SdrIESif h toHk;p&dwfcG Ja0csxm;rIponfh e,fy,f(6)ckESifhpyfvsOf;í

aqG;aEG;ajymMum;onf/tqd kygtpnf;ta0;od k Y urÇ mhbPf

rS jrefrmEdkifiHqdkif&m Country Man-

ager Mr. Kanthan Shankar OD;aqmifaom Ed kifiHwumzG H UNzdK;wd k;wufrI rdwfzuftzG JUtpnf;rsm;jzpfonf h

AUS AID,DFID, ADB wd k YrS ud k,fpm;vS,frsm;ESifh &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? pDrHudef;a&;qG Ja&;OD;pD;Xme? pDrHudef;pdppfa&;ESif hwd k;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme?

ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? usef;rma&;pDrHudef; OD;pD;Xme? jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;wd k YrS wm0ef&S dyk*¾ dKvfrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/

(500)(500)(500)(500)(500)

taemufawmifwk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvlat;taemufawmifwk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvlat;taemufawmifwk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvlat;taemufawmifwk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvlat;taemufawmifwk dif;ppfXmecsKyf wk dif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfvlat;ykodrfNrdKUtrSwf(13) &yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufykodrfNrdKUtrSwf(13) &yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufykodrfNrdKUtrSwf(13) &yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufykodrfNrdKUtrSwf(13) &yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufykodrfNrdKUtrSwf(13) &yfuGuf&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmufNyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/NyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/NyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/NyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/NyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

b@ma&;ESifhb@ma&;ESifhb@ma&;ESifhb@ma&;ESifhb@ma&;ESifhtcGef0efBuD;XmetcGef0efBuD;XmetcGef0efBuD;XmetcGef0efBuD;XmetcGef0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;a'gufwma'gufwma'gufwma'gufwma'gufwm

armifarmifodrf;armifarmifodrf;armifarmifodrf;armifarmifodrf;armifarmifodrf;tpdk;&toHk;tpdk;&toHk;tpdk;&toHk;tpdk;&toHk;tpdk;&toHk;p&dwfjyefvnfp&dwfjyefvnfp&dwfjyefvnfp&dwfjyefvnfp&dwfjyefvnfoHk;oyfrIpwifoHk;oyfrIpwifoHk;oyfrIpwifoHk;oyfrIpwifoHk;oyfrIpwifaqmif&Gufonf haqmif&Gufonfhaqmif&Gufonf haqmif&Gufonfhaqmif&Gufonfhtxdrf;trSwftxdrf;trSwftxdrf;trSwftxdrf;trSwftxdrf;trSwf

tpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;wGif aqG;aEG;wGif aqG;aEG;wGif aqG;aEG;wGif aqG;aEG;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcumuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,Adkvfc s s s s s KyfBuD;vSrif;KyfBuD;vSrif;KyfBuD;vSrif;KyfBuD;vSrif;KyfBuD;vSrif;trf;wyfe,fcef;rü wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhtrf;wyfe,fcef;rü wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhtrf;wyfe,fcef;rü wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhtrf;wyfe,fcef;rü wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifhtrf;wyfe,fcef;rü wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh

awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

16.3.2013Maw(P-7)2pmd.pmd 3/16/2013, 11:28 PM1



10 17-3-2013 jynf wGif ;owif ;u@

aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17aejynfawmf rwf 17e,fomvefEdkifiHqk dif&m txl;tmPmukef vT Jtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf oHtrwfBuD; OD;ay:vGifpdefonf¤if;\cef YtyfvT mud k 2013 ckESpf rwf 13 &ufwGif onf[d*fNrdKUü e,fomvefEdkifiH bk&ifrBuD; bD,ufx&pfxH ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

oH trwfBuD; OD;ay:vGifpdefe,fomvefEd kifiHbk&ifrBuD;xH cef h tyfvT may;tyf

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmif

pk0efBuD;u rwf 23 &ufwGif yk HES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESif hywfoufí jrefrmEd kifiH pme,fZif;

aumifpD(,m,D )taejzif h jyifqifjznf hpGufvk donf htcsufrsm;tm; jynf

yk HESdyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;ESif h ywfoufíaqG;aEG;&ef

jrefrmEd kifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D )ok d h zdwfMum;olYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDodkY tBuHjyKaqG;aEG;wifjyEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)\ ukd,fpm;vS,frsm;ESif hawGUqk H&ef tpnf;ta0;zdwf

Mum;xm;aMumif; owif;&&S donf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16,aeY eHeuf 8 em&DwGif jynf

axmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfq|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzG J U (47)yg;pH knD {ule0Dowdrtpnf;ta0;udk &efukefNrdKUurÇ mat;ukef;ajr&S d 0dZ,r*Fvm"r®obifü pwifusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf Ek difiHawmfoHCr[mem,utzG JUOuú| rEÅ av;NrdKU Aef;armfausmif;wk duf q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'r®aZmwdu a'gufwmb'ÉÅ ukrm&mbd0Houvnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf Ek difiHawmfoHCr[mem

,utzG JU wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmf t*¾r[my@dw b'ÉÅ 0daZÆ m',uvnf;aumif; aqmif&Gufawmfrlonf/

a&S;OD;pG m obmywd Ek difiHawmfoHCr[mem,utzG J UOuú| rEÅ av;NrdKU Aef;armfausmif;wk duf q&mawmfu om&PD, Mo0g'uxm>rufMum;csD;jr§ih fawmfrlonf/

xd k Yaemuf omoema&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhuomoema&;qk dif&mrsm;ud k avQmufxm;&mü Ek difiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;onf oHCmhtzGJUtpnf;tqif hqifhwGif tqif htjrif hqk H;tzG JUBuD;jzpfí jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmftwGif;&Sd &[ef;? &Sif? vl

Ak'bmom0iftm;vk H;wk d Y\ omoemhudpöt00twGuf pHjyKtm;uk d;&m?tm;xm;&mtzGJUBuD;jzpfygaMumif;?*kdPf;aygif;pk Hyg0ifonfh wpfckwnf;aom oHCmhtzG J Utpnf;BuD;jzpfonf htm;avsmfpG m q&mawmfBuD;rsm;OD;aqmifOD;&GufjyKvsuf jrefrmEk difiHwpf0ef;vkH; ig;odef;cGJcef YrQ&SdonfhoHCmawmfrsm;\ ta&;t&mudpötjzmjzmwkd Yuk d ajz&Sif;aqmif&GufawmfrlMuvsuf Ak'ömoemawmfjrwfBuD; a&mif&S defvif;vufwk d;wufap&ef aqmif&GufaeMujcif;yif jzpfygaMumif; ?E k difiHawmfoHCr[mem,u

q|tBudrf EkdifiHawmf oH Cr[mem,utzGJ h(47)yg;pH knD

{ule0D owdr tpnf;ta0; pwifusif;y

tzGJUBuD;onf oHCmhtzGJUtpnf;tajccHpnf;rsOf;ESif h vkyfxH k;vkyfenf;rsm;? 0denf;"r®uH t"du½kPf;rIcif;rsm; ajz&Sif;qk H;jzwfa&;qk dif&m vkyfxk H;vkyfenf;rsm;? y&d,wådynma&;pDrHcsufrsm;? omoemjyKvkyfief;pDrHcsufrsm; ponfwkd Yüazmfjyyg&S donf h omoemhwm0efrsm;uk d taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&onfuk d awG U&S dEk difygaMumif;? þod kY aqmif&Gufjcif;onf omoemh0efxrf; &[ef;awmf?oHCmawmfrsm;twGuf jrwfpGm

bk&m;&Sif owfrSwfxm;awmfrlcJ haom "k&ESpfyg;ud k bk&m;&Sif tvd kawmfusaqmif&Gufjcif;yif jzpfygaMumif;? &[ef; oHCmawmfrsm;taeESif h avmuDvlrIudpörsm;ü yg0ifaqmif&Gufjcif;? avmuDvlrIudpörsm;enf;wl aqmif&Gufjcif;wd kYud krlum;a&S;a&S;q&mawmfBuD;rsm; vrf;pOftwkdif; a&SmifMuOfMujcif;tm;jzifh&[ef; oHCmrsm;\ wm0efESpf&yfud ktaES mif ht,Sufuif;vGwfpG m aqmif&GufEd kifMurnfjzpfygaMumif;? xd kod k YoHCmhudpörsm;ud k aqmif&Guf&müausmif;ueftjiif;yG m;rIcif;uJ hod k Y tcsKd U

aom tjiif;yGm;rIrsm;wGif 0denf;w&m;½Iaxmif ht&vnf;aumif;? owfrSwfay;xm;onf h pnf;rsOf;pnf;urf;vkyfxH k;vkyfenf;rsm;t&vnf;aumif;qH k;jzwfrIonf yuwdtajctaeESif hud kufnDrIr&S dí taumiftxnfazmf&ef cufcJaeaom 0denf;"r®uHrIcif;rsm;vnf;yg&S dwwf&m xd kqH k;jzwfrIud kvufcH&ef cufcJMuoltcsKd U\ uJ h&J UrIESif hvnf; BuHK&Ed kifygaMumif;? xd kod k Y BuHK &onf htcgwGif ]]"r®0de,ud k tav;*½kjyKjcif;jzifh oHCmud k tav;*½kjyK

&rnf/ yk*d ¾Kvfudk tav;*½krjyK&}}[k0denf;yd#u? y&d*gygVdawmfwGif Ak'¨bk&m;&Sif rdef YMum;awmfrlcsufESif htnD0denf;w&m;awmfud k tav;teufjyKum omoemhwm0efud kxrf;aqmifawmfrlMuvdrf hrnf[k ,HkMunfygaMumif;? ]]oHCmhudpö oHCmaqmif&Guf}}[laom rlt& oHCmhtzGJ Utpnf;tqifhqifhud k zG J Upnf;umomoemawmfudpörsm;ud k oHCmawmfrsm; aqmif&GufawmfrlvmMuonfrS m yxrtBudrf? 'kwd,tBudrf?wwd,tBudrf? pwkw¬tBudrf(oufwrf; ig;ESpfpD ) yÍörtBudrf(oufwrf;

6ESpf) ESif h q|tBudrf(oufwrf; 6ESpf )jynf hcJhNyD; 3 ESpfwpfBudrf 25&mck difEIef; tvSnh fustem;,ltpm;xdk;jcif;rS mvnf; (4) Budrftxd 12ESpfjynf hNyDjzpfygojzif h topftopfa&G;cs,ftpm;xd k;NyD;jzpfonf h oHCmhtzG J Utpnf;tqif hqif hwd k Yjzif homoemawmf oef Y&Sif;wnfwHhjye fYyGm;a&;wm0efud k qufvufí xrf;aqmifMuawmhrnf[k od&S d&ygaMumif;?,cktcg jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftaejzif h urÇ mhukvor*¾

qdkif&m vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;trSwfpOf(19)yg jy|mef;csuft& vnf;aumif;? tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif; oabmwlnDcsuft& vnf;aumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr(354)yg jy|mef;csuft&vnf;aumif;? wk dif;&if;om;wd kif;onfrdrdwd k Y\ ,HkMunfxifjrifcsufrsm;ud kvGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGifh?a&;om;jzefYa0cGifhrsm;&Sdonfhtm;avsmfpG m ax&0g' yd#uwfawmfvmusrf;*efrsm;ESif htnD a&;om;xkwfa0MuvQif omoemjyK&ma&mufrnfjzpf

ygaomfvnf; ax&0g'yd#uwfawmfESif h rnDñGwfygu ax&0g'Ak'¨bmomtwGif; jiif;cH krIrsm; jzpfyG m;vmEd kifygaMumif;? ,cifu ax&0g'Ak'¨bmomo*Fg,em 6 wefwifxm;onf h yd#uwfawmfESif h qef Yusifajyma[mrIrsm;ud k pdppfí t"r®0g'tjzpfxkwfjyefaMunmNyD;aom t"r®0g'rsm;onfvnf;jyefvnfay:aygufvmrnf h t&dyfvu©Pmrsm;ud k awG Ujrifae&ygojzifh EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;taeESifh,ck<ua&mufvmaom tpnf;ta0;wGif xdkudpöudk us,fus,fjyef Y

jyefY aqG;aEG;qHk;jzwfay;awmfrlMuyg&ef avQmufxm;tyfygaMumif;?ax&0g'Ak'ömoemawmfjrwfBuD;ESpfaygif;rsm;pG m umvMumjrif hatmiftpOfojzif h oef Y&Sif;wnfwH hjyef YyG m;ap&ef q&m'umnDnmvufwGJíaqmif&GufMu&mwGif q&mawmfoHCmawmf t&Sifoljrwfwd k Y\omoemawmfjrwfBuD;tm;"r® mEk*¾[tm;jzifh csD;ajr§ mufrIonf t"duta&;BuD;vSygaMumif;? Ed kifiHawmftpdk;&taeESifhvnf; oHCmhtzGJUtpnf;ESif h oufqd kifonf h omoema&;&m? 0dedpä,a&;&m? ynma&;&m

u@rsm;ü wnfwHhcdkifNrJa&;r@dKifr,drf;r,d kifap&ef "r®pufud k tmPmpuftultnDjzif h jznf hqnf;yHhyd k;ay;vsuf&S dygaMumif; avQmufxm;tyfygaMumif;jzif h avQmufxm;onf/

xd k Yaemuf q|tBudrf Ek difiHawmfoHCr[mem,utzGJU(yxrtzGJUcG J )\ q|tBudrfwm0efus&m umvtwGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmtusOf;uk d wm0efustzGJ UcGJ\udk,fpm; Ek difiHawmfoHCr[mem,utzG J U wG JzuftusKd;awmfaqmif q&mawmf t*¾r[m*E¦0gpuy@dw t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z a'gufwm

b'EÅ ynmeEu wifoGif;avQmufxm;awmfrlonf/,if;aemuf q|tBudrf Ek difiHawmf

oHCr[mem,utzG J U(yxrtzG J UcG J )\ q|tBudrf wm0efus&m umvtwGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmud ktzG J U0ifq&mawmfrsm;u u@tvk dufwifoGif;avQmufxm;awmfrlMuonf/

qufvufí tpnf;ta0;odk YwifoGif;vmonf h omoema&;qk dif&mudpö&yfrsm;ESih fpyfvsOf;í aqG;aEG;qH k;jzwfawmfrlMuNyD; yxraeYtpnf;ta0;ud krGef;vG Jyd kif;wGif ½kyfodrf;vk dufaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU

ukefonfBuD;rsm;[d kw,fü (11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yG Jtcrf;tem;udk usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunf? qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? wm0ef&S dolrsm;? pmayynm&SifBuD;rsm;? q&m0efwifa&Trdom;pk0ifrsm;? pmayqk&Sifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfu trS mpum;ajym

Mum;&mü ,aeY'Drd kua&pDjyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&mwGif tBuD;rm;qH k; awG UBuHKae&onh f tcuftcJrS m

(11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJusif;ytodynm? twwfynmuRrf;usifrIrvH kavmufjcif;jzpfonf[k rdrdcHpm;rdaMumif;? rdrdwd kY\wefzdk;xm;rIrsm;?,H kMunfrIrsm;? oabmxm;&nf&G,fcsufrsm;ESih f vlaerIb0t,ltqrsm;onf 'Drd kua&pDpdwfaepdwfxm;ESihftnD vd kufavsmnDaxGajymif;vJMu&ef vd ktyfaeNyDjzpfaMumif;?xd k YaMumih f pmayynm&Sifrsm;? pmayqk&Sifrsm;? pma&;olrsm;ESih f ay;a0olrsm;bufu wwfEd kiforQ ÓPfyg&rD&ihfoefpGm? pdwftm;xufoefpG mjzih ftrsKd;tpm; uGJjym;jcm;em;aomynm&yfrsm;udk jynfolvlxkvuf0,fod k Y trsm;tjym;a&muf&S datmifBudK;pm;ay;Muyg? q&mBuD; q&m0efwifa&T\ qd kpum;twdkif; ]]pmay

ynm ao&G mr,lpwrf;a[h}}[k a<u;aMumfNyD; tpGrf;ukef ay;a0oGm;Muyg[k wk dufwGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfu 2011 ckESpftwGufq&m0efwifa&Tpmayqk pmay*kPfaqmifqk& q&mBuD;OD;aX;NrdKif('*kefwm&m)ud k,fpm; OD;armifarmifOD;([def;vwf)tm; vnf;aumif;?]]cifOD;\cifOD;}}pmtkyfjzihf qk&&Sdola'gufwma':&D&DvS(,k0wDcifOD;)tm;vnf;aumif; qkrsm;csD;jr§ih fonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;OD;aomif;wifu]]jrih frm;aom ynma&;jzih fom}}pmtkyfjzih f qk&&S dol a'gufwmarmifoif;tm; vnf;aumif;?q&m0efwifa&T pmayqkpdppfa&G;cs,fa&;tzG J U0if pnfola'gufwmaomfaumif;u ]]opö m}}pmtkyfjzih f qk&&S dola'gufwmpdefvif;(cG JpdwfESihfuifqm

yg&*l )tm; vnf;aumif;? jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif; 'kwd,Ouú|OD;ausmf0if; (rEkóausmf0if;) u

"Bamar Snacks" pmtkyfjzih fqk&&S dolOr® moQm;tm;vnf;aumif; qkrsm;ud kcsD;jr§ih fMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;? wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrdom;pkrsm;ESihf

pmayqk&Sifrsm;onf pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½d kufMuonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {ule0Djynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {ule0Djynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {ule0Djynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {ule0Djynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifh q|tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD {ule0Dowdr tpnf;ta0;wGif omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/owdr tpnf;ta0;wGif omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/owdr tpnf;ta0;wGif omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/owdr tpnf;ta0;wGif omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/owdr tpnf;ta0;wGif omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf (11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJtcrf;tem;odk Yjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf (11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJtcrf;tem;odk Yjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf (11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJtcrf;tem;odk Yjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf (11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJtcrf;tem;odk Yjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf (11)Budrfajrmuf q&m0efwifa&T pmayqkay;yGJtcrf;tem;odk Ywufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½d kufMupOf/wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½d kufMupOf/wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½d kufMupOf/wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½d kufMupOf/wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½d kufMupOf/

17-3(P-10).pmd 3/16/2013, 11:12 PM1



1117-3-2013

ppfqif a&;NyD; ppf qifa&;rS(ud k,fawGh jzpf&yfrsm;)

Ak dvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf )

(tyd kif;-103)

'Dtcsdef wyfrawmfuyJ toufaygif;rsm;pGmpaw;cHcJhNyD; aus;&Gm?Nrd KUe,f? c½d kif? wd kif;? jynfe,fawG jyefodrf;cJ h&onf/ NyD;awmh aomif;usef;olvufu jyefodrf;EdkifcJhonf/ 'gayrJh aomif;usef;olwdkYuawmh &SdNrJ&SdqJ?pD;yG m;a&;vnf; aZmufcsrvkyfEd kif? ynma&;vnf; aus;&G mNrd KUawG&S d pmoifausmif;rsm;ud k zsufqD;Muonf/ usef;rma&;ud kvnf; xd kenf;wlpG m Ed kifiHa&;rS mvnf; olwdk Y0g'ESif h tpd k;&0g' rwlonf htwGuf vlxkuawmh ajrZmyifjzpfcJhonf/

wk dif;jynfrS mvnf; orifarG;&if; usm;pm;&if; tzsufvkyfief;awGaMumif h rwd k;wufcJ h/ tpd k;&u Ed kifiHawmftwGuf pDrHudef;cs? tpd k;&vkyfolu tjzLqd kygua&mifpH kaomif;usef;olawGutrnf;yJ? tzsufyJ/ pma&;olwdk Y ausmif;om;b0rS ,ckwd kif;rS L;BuD;awmifjzpfaeNyD; a&mifpH kaomif;usef;olawGu rukefEd kif

ao;/ 'DESpfaygif;oH k;q,frS mawmhwyfrawmfBuD;u wpfaeYrSrwd kufbJ raecJ h&yg/]]ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;}} BuD;awGud k wd kufcJ h&vd k Y rem;cJh&ygvm;/ toufawGu Z&mbufa&mufNyD/ bmaMumif h 'Da&mifpH kolykefawGu &S dae&ovJ?pma&;olwd k Y wyfrawmfom;awGu rwk dufvd k Yvm;? wkdufMuonf/

'Dppfqifa&;awGud k tNrJyJwd kufaecJ hygonf/ pma&;olvnf; pma&;olud kyJ tjypfwif&rvd k? wm0efrausovd k xifrdvmonf/ oHo,awGawmif0ifcJ hrd onf/ 'gaMumif h wd k Ywk dif;jynfrS m aomif;usef;olawGbmaMumif h oufqd k;&Snfae& ovJ? wk d YwyfrawmfBuD;[m þaomif;usef;olwd k Yud k ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;awGrS m bmawGtHacsmfaeovJ? csKd U,Gif;csuf? tm;enf;csufawGu bmawGvJ?ppfynmrsm;ud k ausmif;BuD;u oifay;pOf (APPRECIATION) oH k;oyfcsufbmomudk oD;jcm;q&mawGu oifay;vdkufao;onf/ (APPRECIA-

TION) 'DoH k;oyfcsufynmu ppfwk dufwJ hae&mrS mvnf; oH k;vd k Y&onf/ ppfrwdkufrD wyfrSL;vkyfolu oHk;oyf&onf/ udk,fhwyftay:? aemuf&efol tay:oH k;oyfNyD; tcsuftvufrsm;xkwf&onf/ rdrdbufu wyfud kvnf;WPRPFVXIDZ*"WPHQIFVXIDZ*XG NWU6HIWZN GLIR+ NR\IRQI|LIWM\LI&efoltay:rSmvnf; aumif;wJ htcsufawG? olwd k Y&J Utm;enf;wJ hraumif;wJ h

tcsufawGudkyg jynf hpH katmif azmfxkwfwGufcsuf&onf/)þuJ hod k Y rdrdwyfESif h &efoltay: azmfxkwfoH k;oyfNyD;ygu &nfrSef;csufrsm;

cs&onf/ (OBJECTIVE) þ&nfrSef;csuftay:rS m pDrHcsufrsm;jyKvkyf&onf/þ&nfrSef;csufudk b,fvdktaumiftxnfazmfrvJ? pDrHcsufawGxm;NyD;&efolESif h&ifqk dif&onf/

ppfoabmrS mawmh pDrHudef;b,favmufyJaumif;aumif;? trsm;qH k; 50

&mcd kifEIef;atmif&if 'DwyfrS L;[m vlawmfyJ? 'gaMumif h usefwJ hvkyfief;pDrHcsufud katmifjrifEd kifatmif (Will to Fight) wk dufcsifwJ hpdwfaygh (COMMANDER

WELL FORWARD) wyfrS L;aumif;onf tpOfwyfa&S Uu&S d&rnf/ wyf&J Ua&S Uuaewufae&rnf r[kwf? wyf&J Ua&S UrS ma&mufaeouJ hod k Y tajctaetm;vH k;ud k odaeNyD; teD;uyfuGyfuJñTefMum;&ayrnf/

wyfawmfawmfrsm;rsm;uawmh (ADVANCE) wyfrS L;vkyfolu rdrdwyftm; wufcd kif;onf/ þcsDwufoG m;onf h wyfBuD;tm; oif havsmfonf hae&mrS wpfzuf&efolESifh &ifqkdifwdkufcd kufaeonf h wkdufyJ Gud k teD;u uGyfuJtrdefYay;onf/ tpöa&;wyfrawmfuawmh (FOLLOW ME) ighaemufuvkdufcJ hwJ h wyfrS L;uwyf&JU a&S UqH k;u csDwufonf/

ppfrwd kufrD wyfrSL;vkyfolu oH k;oyf&onf / ud k,f h wyf tay:?aemuf&efoltay:oHk;oyfNyD; tcsuftvufrsm;xkwf&onf/rdrdbufu wyfud kvnf; tm;omcsufawG ? tm;enf;csufawGud k

trSeftwkdif;oHk;oyf&onf/ ¤if;tjyif &efoltay:rSmvnf;aumif;wJ h tcsufawG ? olwd k h&J h tm;enf;wJ h raumif;wJ h tcsufawGud kyg jynf h pH katmif azmfxkwfwGufcsuf&onf . . . . .

cufcJrItm;vH k;ud k olud k,fwk difacgif;aqmifNyD; ajz&Sif;wk dufcdkuf atmifjrifrIud k,lonf/ trSefuawmh a&S Uwef;wyfonf wpfzuf&efoltm; wd kufcdkufaepOf wyfrSL;vkyfolu cufcJrnf/ vG,fulrnf/ rnfonfhtcsdef?rnfonf hae&monf &nfrSef;csuft& cufcJEd kifonf/ þcufcJrIud k ausmfvT m;Ed kifatmiftNrJtajctaeodaeNyD; OD;aqmifrIay;jcif;omta&;BuD;vSonf/

wcsKdUwyfrS L;awGu (OPERATION LUCK) ppfwkdufonf hae&mwGif uHvdkufonf[k qdkMujyefonf/ (OPERATION LUCK)wkdufyJGawGrSm

uHutvd kvd kae&if; aumif;rvmyg/ wpfzuf &efolESif h &ifqd kif&awmhrnfqd kuwnf;u yxrqHk;oHk;oyfa0zefNyD; tcsuftvufudk trSeftwdkif;wGuf csuf&rnf/ vH k Yvpdkufxkwfae&onf/

pma&;olzufqpf*syeftm; awmfvSefwd kufcd kufpOfu wyfcJ GrS L;wm0efjzif h *syeftm; yxrcsKHcd kwd kufcdkuf&efpDpOfonf/ pDpOfonfhtwdkif; jzpfrvm?arQmfrSef;xm;onf htwd kif; *syefwyfu awmvrf;urvm? {&m0wDab;u

ajrvrf;uav;awGu cJ&mcJqpfcsDwufcJ honf/pma&;olarQmfrSef;onf htwd kif;rjzpf? *syefwyfawGuvnf; acR;xGufrsm;

vd k Y aZmifcsrf;awmif&G mtxd aoG;xGufenf;cJ honf/ aemufwpfaeY aZmifcsrf;awmifbkef;BuD;ausmif;0d kif;wGif wyfpcef;csaeonf h zufqpf*syeftay:oHk;oyfonf/ o&ufNrd KUu csDwufvmonf hwyfjzpfaomaMumif h tvGefyifyef;aeonf/

'gaMumif h tvpf0ifwd kuf&ef qH k;jzwfNyD; tvpf0ifwd kufcJ honf/ atmifjrifoif hoavmuf atmifjrifonf/ xd k YaemufvGwfvyfa&;&onf/ vGwfvyfa&;ESif htwl a&mifpH kaomif;usef;olawGay:vmonf/ þaomif;usef;ola&mifpH kolykefwd k Ytm; ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;jzif h wk dufcJ honf/ olwpfjyef ud k,fwpfjyefyJ?ol Ubufuvnf;usqH k; 'Pf&m& tvif;0ifonf/

rdrdbufuvnf; usqHk;'Pf&m&onf/ þuJhodk Y usqHk;'Pf&m& tvif;0ifMuapumrl wyfrawmftm; &ifqd kifaewkef;yif? wyfrawmfuawmh usqH k;'Pf&m&olawGud k ppfom;pkaqmif;NyD; avsmhaeonf htiftm;udk jznf honf/ aomif;usef;olawGu usqH k;'Pf&m&? tvif;0ifawGud k b,fvdk enf;awGeJ Y jyefpkaqmif;ovJ/

þuJhod kY a&mifpHkaomif;usef;olawGud k wd kufaewJ hMum;rS w½kwfjzL usK;ausmfwJ h &efolu ay:vmjyefonf/ wyfrawmfuyJ&S donf h wyfrawmftm;ESif h ]]e*g;Ed kif}} ppfqifa&;jzif h wyf&if;oH k;&if;ud k wm0efay;NyD; wd kufapcJ honf/ xdktcsdefu wyfrawmfBuD;onf tif;pdefwd kufyJ G? vufyHwef; wHwm;wd kufyJ G? ZD;ukef;0ufaumfwHwm;wd kufyJG? arNrdKU? rEÅ av;? ompnf? yJcl;wdkufyJ GawGud k ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;jzif h wd kufcJ h&onf hMum;rS w½kwfjzL usL;ausmfolwd k Yu Ed kifiHawmf\ &xm;onf hvGwfvyfa&;ud k Ncdrf;ajcmufvmojzif h &S donf hwyfawGrS xkwfEkwfNyD; e*g;Ed kifppfqifa&;ud k trSwf(2) aoewfud kifwyf&if;?trSwf(5) aoewfudkifwyf&if;? trSwf(2) ajcvsifwyf&if;wd k Yjzif h wk dufapcJ honf/

þwyf&if;oH k;&if;onf a&mifpH kjynfwGif;olykefrsm;tay:rS mawmhtEd kif&

cJ honf/ xdef;xm;Ed kifonf/ ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;jzif h 1948 ckESpfrSpí wd kufcJ honf/ ,ckw½kwfjzLusL;ausmfwJ h &efolusawmh vufeufvnf;aumif;onf/ tawGUtBuHKvnf; wyfrawmfxufyd k&S donf/ 'layemaycHEdkifNyD; udk,fvdkcsifwJhtcsdef? vdkcsifwJhae&m avaMumif;rS csay;onf/,lxm;wJh awmifukef;awmifaMumawGudkvnf; jrifhNyD;aumif;ayhqdkonfh tcsuftcsmusonf h ae&mrsm;wGif ,lxm;onf/

rl;,pfaq;0g;rsm; &yfuGuftwGif;vQKd h0Sufa&mif;csoltm; zrf;qD;ta&;,lvm;½I d; rwf 16

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;½Id;

Nrd KU trSwf(5)&yfuGuf e,fajr(20)

(46) vrf; a&uefvrf;oG,f tdrf

trSwf(6)ae atmifatmif 27 ESpf

(b)OD;[kefpif[def; vm;½I d;Nrd KUaeol\

aetdrftm; rwf 14 &uf eHeuf

9 em&DcGJu vm;½Id; rl;,pf(txll;)

tzGJ UrS &Jtkyfwifat; OD;pD;wyfzG J U0if

rsm;onfoufaorsm;ESif htwlaetdrf

wGif rl;,pfaq;0g; (bdef;qDcJrsm;)

tm; &yfuGuftwGif;&S d vli,f? vl&G,f

rsm;xHok dY vQKdU0Sufa&mif;csaMumif;

owif;t& aetdrf&SmazGcGifh0&rf;

trSwf(26^ 2013)jzif h 0ifa&muf

armfawmfqk difu,f avppfbl;twGif;0Sufí

o,faqmifvmaom pdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rdawmifBuD; rwf 16

&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKU erf htGef-wD;rm;oGm;um;vrf;ü rwf 12&uf nae 5 em&DcG Ju pdwf<uaq;jym;rsm; o,faqmifvmolESpfOD;zrf;qD;&rdcJ honf/

jzpfpOfrSm rlq,frl;,pf(txl;)tzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& oufaorsm;ESifhtwl rlq,f Nrd KUe,f erf htGef-wD;rm;oG m; vrf;ray:wGif ,mOfarmif;a,muf&ifcsef;23 ESpf(b)OD;a,muf,kefa[G U trSwf(1)&yfuGuf erfhzufum uGwfck difNrd KUaeol armif;ESifNyD; a,mifa&T&if; 37

ESpf(b)OD;a,muf,kefa[G U eef YarT;&G merfhzufum uGwfcdkifNrdKUe,faeol vk dufygpD;eif;vmaom urfbk d-125eD^eufMum; armfawmfqkdifu,ftm;&yfwefY&SmazGppfaq;&m armfawmf qk difu,favppfbl;twGif;rS pdwf<uaq;jym; 3800 jym; &S mazGodrf;qnf;&rdcJhonf/ xkd YaMumifh pdwf<uaq;jym;rsm; o,faqmifvmol a,muf&ifcsef;ESif h a,mifa&T&if;wk d Y ESpfOD;tm;rlq,f&Jpcef;rS r,(y)26^2013?rl;^pdwf 15^19(u)^21 t& trIzGif hta&;,l aqmif&Gufxm;&SdaMumif;od&onf/ (405)

anmifav;yif rwf 16yJcl;wk dif;a'oBuD; anmifav;yif

NrdKU 0g;½kHukef;aus;&GmxdyfteD;&efukef-rEÅav;um;vrf; rkdifwkdif trSwf(96^0)ESifh (96^6)tMum;rwf 13 &uf nae 3 em&Du 22bD; ukefwif,mOfESif h qk difu,fwk duf rd&m qkdifu,fay:vkdufygvmol trsKd;om;wpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJ h onf/

jzpfpOfrSm &efukef-rEÅav;um;vrf; rk difwk diftrSwf(96^0)ESif h (96^6)tMum; &efukefbufrS anmifav;yifbufok d Y ,mOfarmif;rsKd;vGif 38ESpf(b)OD;vSa&T armif;ESifvmaom4C^----- HYUNORI trsKd;tpm;tjzLa&mif 22 bD; aemufwG J,mOf

aemufqkH;wd kifb,fbufab;axmif hpGef;ESif h anmifav;yifrS &efukefbuf

od k Y,mOfarmif;uk duk donf qk difu,faemufwGif ausmfaZmatmifESif houfckdifwkd Yukd wifaqmif armif;ESifvmaom avmh*sm;teufa&mifqkdifu,fwkdY wkdufrd&m ausmfaZmatmifrSm OD;acgif;Budwfrd'Pf&mjzifhtcif;jzpfae&mü aoqkH;cJhNyD;oufcd kifuk d jyifyvlemXme anmifav;yifaq;½kHok dY wifyk d Yxm;&onf/

jzpfpOfESif hywfoufí ,mOfarmif;ESifol rsKd;vGifESif h uk dud kwk d YESpfOD;tm;anmifav;yif&Jpcef;u (y)5^ 2013jypfrIyk'fr 304-u^337 jzif h trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(826)

rD;<uif;rD;usefrSwpfqif h rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm; atmifyef; rwf 16&Srf;jynfe,f(awmifyk dif;)uavm

Nrd KUe,f trSwf(11)&yfuGuf eef;oJ &yfü ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DurD;<uif;rD;usefrSwpfqif h aetdrfwpf vk H;rD;avmifuRrf;rIjzpfyG m;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm trSwf(11)&yfuGuf eef;oJ&yfae OD;rsKd;Ek dif 35 ESpf (b)OD;&JEk dif\ ay 20 ywfvnf&S d oGyfrk d;?x&Hum aetdrftaqmufttkHonf rdom;pkrsm;r&SdpOf ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du rD;zkdacsmif rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/

tqkdyg rD;avmifuRrf;rItm;

at;cJtrJom; 9 5 ydóm zrf;qD;&rdatmifyef; rwf 16

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)uavmNrd KUe,f 0ufjzLa&aus;&G mtkyfpk erf h yefwufaus;&Gm uavm-ompnf

e,fjcm;wHwm;ü rwf 14 &uf eHeuf 6 em&DcG Jcef Yu epfqef;trsKd;tpm; 12bD;,mOfay:rS at;cJtrJom; 9885ydómtm; zrf;qD;&rdcJ haMumif; od &onf/

jzpfpOfrS m awmifBuD;Nrd KUrS rEÅ av;NrdKUokd Y OD;wnfí ,mOfarmif;OD;uH jrifh 54 ESpf(b)OD;vSrif; ESif;yef;vrf; &yfuGuf(1) yifvkHNrdKUaeolESif h ,mOfaemufvkdufausmfaX;35 ESpf(b)OD;avmayG e,fajr(4)at;om,mNrdKUaeolwkdY armif;ESifvmaom epfqef;trsK d ;tpm;t0ga&mif 12 bD;,mOf trSwf 8p^-----ay:ü at;cJtrJom;rsm;o,faqmifvmaom owif;t&

awmifBuD;jynfe,f&JwyfzG JUrS &Jtkyfpef;vGifatmifESif h wyfzG J U0ifrsm;onf uavmNrdKUe,f 0ufjzLa&aus;&Gmtkyfpk erf hyefwufaus;&Gm uavm-

ompnfe,fjcm;wHwm;ü apmif hqk dif;aepOf rwf 14 &uf eHeuf 6 em&DcG JwGif tqk dygum;uk d&S mazG&m ,mOfay: ü at;cJtrJom; 9885 ydómo,faqmifvmaMumif; od&onf/

at;cJtrJom; o,faqmifjcif;ESif h ywfoufí cGif hjyKpm&Gufpmwrf;rsm;ukd ppfaq;&m awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG J UrS awmifBuD;c½kdiftwGif;om a&mif;cso,f,lcGifhjyKxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzif h pnfyifOya'jzif hta&;,laqmif&GufEkdifa&; uavmNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG J Uok d Y vT Jajymif;ay;cJ haMumif; od&onf/

(603)

uavmNrd KUe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rS L;OD;nDnDatmif OD;pD;0efxrf;rsm;?rD;owfwyfzG J U0ifrsm;? uavmNrd KUrS rD;owf,mOfwpfpD;ESif h ywf0ef;usif&S d a'ocHjynfolwk Y du 0k dif;0ef;Nid §rf;owfcJ h&m rGef;vGJ 2 em&DcG JwGif rD;ñGef YusKd;oG m;onf/(0Jyk H ) rD;avmif&mrS ay 20

ywfvnf&S d oGyfrkd;? x&Hum aetdrftaqmufttk HwpfvkH; qk H;½I H;cJ h&NyD;rdom;pkrsm; tk d;rJ htdrfrJ hjzpfcJ h&onf/

okd Yjzpfí rD;tm;ayghqpG mok H;pG JrIaMumifh rD;avmifuRrf;rIjzpfapol OD;rsKd;Ekdiftm; uavm&Jpcef;rS (y)61^2013 jypfrIyk'fr-285 jzif h trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&S d aMumif; od&onf/ (603)

&S mazGcJ h&m atmifatmiftm; aetdrfüawG U&NyD; aetdrfuk d qufvuf&S mazG&m tdrftay:xyftcef;twGif;&S d

oHykH;wpfykH;atmufrS yvwfpwpftdwf(trnf;a&mif)jzif h xkyfyk d;xm;onfh bdef;qDcJ 380 *&rfcefYtm;&S mazGawG U&S dcJ honf/

tqkdygjzpfpOfESifh ywfoufírl;,pfaq;0g;(bdef;qDcJrsm;)tm;&yfuGuftwGif;&S d vli,f? vl&G,frsm;xHok dY vQKd U0Sufa&mif;csol atmifatmiftm; vm;½I d;trSwf(1)&Jpcef;rS(y)40^2013 rl;pdwf^ajymif;yk'fr15^19(u)jzif h trIzGif hta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

(608)

anmifav;yifNrdK Uü 22 bD; ukefwif,mOfESif h qk difu,fwkdufrd wpfOD;aoqk H;

jr0wDtcef ;quf 0w¬ KESif hynmay;rIcif ;owif ;u@

z z



12 17-3-2013aqmif ;yg;ESifh jynf wGif ;owif ;u@

á tdrfMuuftcsif;csif;cyif;o[m trkef;yG m;atmifbmaMumif h&efzG J Urkef;rnfenf;/

á yHkjyifyrm qk dapumrl,majrvnf;nuf avmbzufjzif hMuufawGvnf;arm xk doabmum;raempdwfrsm; ,kwfrnfvm;/

á aqGo[ma&...wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufaoG;aomufcspfaqG nDygayMua&ajrcG Jjcm; wk dif;wpfyg;rS[ef Ywm;Ncdrf;ajcmuf wk d YraMumufwwfxufatmufajrvT m wk d Yyk difomwnf hjrefjynfaqGppf trsKd;cspfMuarwå m&nfom at;csrf;omrk d Y

Muifema0urf; c&D;vrf;rS mNidrf;csrf;aw;qk davQmufMuyg/ /

wkd h t&S dESif Uwk dh tod

awmifil rwf 16yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilESifh

tkwfwGif;Nrd KUe,fwk dYwGif ppfawmif;jrpfa&uscsdef ppfawmif;jrpf0Srf;üpd kufysKd;cJhaom z&Jpk dufawmifolrsm;t½H I;ay:cJ haomfvnf; ,cktcg aEGz&Japs;jyefaumif;ojzifh z&Jpkduf

awmifolrsm;wGufajcukduftqif ajyvsuf&S donf/

rlq,faps;uGufwGif a&mif;wrf;0if xkdif0rfz&JoD;wpfvHk;vQif aiG

usyf 2300 cefY&&SdNyD; tkwfwGif;?awmifila'o z&Jpk dufawmifolrsm;taejzif h z&Jay:csdefwGif rlq,faps;uGufok d Y uk d,fwk difoG m;a&mufa&mif;csavh&S daMumif;? z&Jay:pu AD,uf erfEk difiHrS z&JoD;rsm; xGuf&S dcsdefESif hwk dufqk difaeojzif h aps;uscJ h&jcif;jzpf

NyD; ,ckumvwGif rlq,faps;uGufüjrefrmz&Jom&S daeojzif h aps;jyefjrifh vmjcif;jzpfaMumif; z&Jpk dufawmifol

rsm;xHrS od&onf/(tay:yHk )(410)

oDayg rwf 16&Srf;jynfe,f(ajrmufyk dif;) oDayg

Nrd KUe,f vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&;vkyfief;rS Nrd KUe,fvQyfppftif*sifeD,m½H k;rSwm0ef&S dolrsm;uOD;aqmifí yef;wdrfawmif&yfuGufü(11^0.4)auADGatx&efpazmfrmtopfwpfvHk;wyfqifjcif;vkyfief;aqmif&GufcJh&mrwf 14 &ufu wnfaqmufNyD;pD;

cJ honf/(atmufyH k )tqk dyg x&efpazmfrm wnf

aqmufNyD;pD;í "mwftm;jzef YjzL;ay;cJ h rIaMumif h oDaygNrd KU\ ta&S UESif hta&S Uawmifjcrf;a'o yef;wdrfawmif&yf uGuf&Sd "mwftm;oHk;pGJaeMuaomrD;oH k;pGJoljynfolrsm; Ak d Ytm;jynf h0pG mtoH k;jyKcGif h&&S dNyDjzpfaMumif; od&

onf/ (652)

z&JoD;aps;aumif;ojzifU z&Jpkduf awmifolrsm; wGufajcuk duf

oD aygNrdKY e,fü vQyfppf"mwftm;jynf Y 0pGm&&Sd a&;aqmif&Guf

2013 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufaeY (65) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf

Ed kifiHawmfor®wrSay;yd kYaom vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmwGif ]]wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;twGuf jynfolrsm;\pnf;vH k;

nDñGwfa&;ESif h w&m;Oya'av;pm;vd kufema&;wd k Yonf ta&;BuD;aMumif;}}

xnf hoGif;azmfjyxm;onfud k awG U&S dcJ h&ygonf/

xd k Ytwlowif;pmwpfapmifwGifvnf; ]]'Drd kua&pDwGif w&m;Oya'ESif h pnf;

rsOf; pnf;urf;rsm;&S donf/ w&m;Oya'uk d tm;vH k;u av;pm;vd kufem&rnf}}

[laomacgif;pOfjzif h jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESif h awmifilc½d kif

a'ocHrsm;awG UqHkyG Jowif;tm; azmfjyxm;onfudk zwf½I&ygonf/ 2013

ckESpf (66) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;wGif

vnf; trSwfpOf (4) ü ]]wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;

a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhyg0ifaqmif&Gufa&;}} [lí

azmfjyxm;ygonf/

Oya'qd konfrS m vl YabmiftzGJ Utpnf;wGif vltrsm;at;csrf;om,mpG m

,SOfwG Jaexd kifEd kifa&;twGuf vlwd kif;vd kufemusifhoH k;&ef vlwd k Yuyif jy|mef;

cJ honf h pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;yifjzpfygonf/ xd k YaMumif h urÇ mhEd kifiHtrsm;pkwGif

EdkifiHa&;acgif;aqmiftrsm;pkonf Oya'ynm&Sifrsm;jzpfonfud kawGU&NyD;

usefacgif;aqmifolrsm;rS mvnf; Oya'ud kavhvmvd kufemNyD; Ed kifiHtkyfcsKyfa&;wGif rjzpfraetoH k;jyKMuonfud k avhvmod&S d&ygonf/

Ed kifiHawmftkyfcsKyfa&;u@wGif Ed kifiHwd kif;twGuf rjzpfraepHxm; OD;wnf

&rnfh Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef;xm;avh&SdNyD; xdkOya'rSm EdkifiHawmf

zG J Upnf;tkyfcsKyfyH kOya'[kac:a0:avh&S dygonf/ jrefrmEd kifiHawmfwGifvnf;

]]acwfrDzG H UNzd K;wd k;wufaom 'Drdkua&pDEd kifiHopf}} wnfaqmuf&ef OD;wnf

vsuf 2008 ckESpfwGif jynfvH k;uRwfqEcH,lyG Jjzif h twnfjyKjy|mef;xm;aom

2008 ckESpf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zG JUpnf;yHktajccHOya'

udk usif hoHk;vsuf&Sdygonf/ zGJ Upnf;yH ktajccHOya'[lonf Ed kifiHwpfEdkifiH

\ rlvyifr Oya'jzpfNyD; usefjy|mef;NyD;^jy|mef;qJOya'rsm;onf þ

Oya'ESif h rqefYusifrSomvQif twnfjzpfavonf/ vltrsm;ujzpfap?

tpd k;&ujzpfap aqmif&Gufvd kaomudpöwpf&yfonf tajccHOya'ESif h qef Yusif

uG JvG Jaeygu xd kaqmif&Gufvd kaomudpö&yftm; Oya'ESif htnD w&m;0ifjzpfap

&eftwGuf zG J Upnf;yH ktajccHOya'ud k Oya'ESif htnDjyifqifNyD;rSom taumif

txnfazmfaqmif&Gufavh&SdaMumif; od&SdrSwfom;&ygonf/ xdk YaMumifh

Ed kifiHawmf\ Oya'tmPmrsm;ud k aqmif&GufcGif h&S daom tpd k;&rSonf c½d kif?Nrd KUe,f? aus;&G mtkyfcsKyfa&;tmPmyd kifrsm;txd w&m;0ifjy|mef;NyD;jzpfonf h

Oya'rsm;ESif htnDom wd kif;a&;? jynfa&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;udpö&yfrsm;tm;vH k;

ud k pDrHcef YcG Jaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/

þpmudka&;jzpfonfrSm &efukefwdkif;twGif;&Sd Nrd KUe,fwpfck\ &yfuGuf

wpfckü rlvausmufvrf;udk uGefu&pfvrf;tjzpf pkaygif;aqmif&Guf&mwGif

awG UBuH K&onf htjzpftysufud krlwnfí a&;om;rdjcif;jzpfygonf/ &yfuGuf

twGif;vrf;tm;pkaygif;í yk daumif;atmif nDñGwfpG m yl;aygif;aqmif&Guf

jcif;jzpfí aumif;rGefaomvkyf&yfjzpfygonf/ owfrSwf ftcsdefNyD;pD;atmif

vrf;ud kydwfí aeYpOfa&zsef;jcif;? vrf;ab;a&ajrmif;rsm;wl;jcif;? oef Y&Sif;

a&;vkyfjcif;rsm;ud kaqmif&Gufí ud k,f hvrf;ud kMunf hNyD; yDwdjzpfvsuf&S dygonf/

vrf;toH k;jyKcGif h&onf haeY naecif;wGif Zmwfvrf;upygNyD/ jzpfyH ku vrf;

jyKjyifol vrf;olvrf;om;rsm;u vrf;t"GefY&Snfa&;arQmfud k;í vrf;xdyfESpfzufwGif ud k;aycef Ytjrif hü wef;wpfwef;wm;xm;NyD; um;BuD;rsm;r0if&[k

wm;xm;Muonf/ xd kvrf;od k Y ntdyf0ifvmonf h um;uvnf; wef;ESif hrvGwf

íz,fcd kif;&m wm;jrpfcsufxkwfxm;olwd k Yuvnf; z,fray;csifjzpfaeí

jyóemay:&jcif;jzpfygonf/

þwGif pma&;olwifjyvd konfrS m wm;jrpfcsufxkwfxm;olwd k Yonf olwd k Y

wGifwm;jrpfydkifcGif h&S donf[k xifaeíjzpfonf/ olwd k YwGifvkyfyd kifcGifh&S d? r&S d

Oya'ud koabmraygufíjzpfonf/ trSefu vrf;toH k;csa&;ESif hywfoufí

vkyfydkifcGifhonf pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;wGifom&S donf/ pnfyifodk Y

today;í tBuHÓPfawmif;,lNyD; pnfyif\pnf;urf;twd kif;om vrf;pnf;

urf;owfrSwfxdef;odrf;&rnfjzpfonf/ rdrdwdk YwGif wm;ydkifcGif h? vrf;ydwfyd kif

cGif hESif h 'Pf½d kufyd kifcGif hr&S donfud k od[efrwlay/rD;ab;umuG,fa&;ynmay;

AD'D,d kZmwfvrf;xJwGif vrf;xdyfü xdkuJ hokd Yydwfxm;ojzif h rD;owfum;

0ifr&yH kud k[moaES mí ½d kufjyxm;onfudkowdjyKrdapcsifygonf/

trI dufrypf& 'PfaiG 30000 &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;[laom qd kif;bkwf

i,fwpfckud k vrf;oG,fwpfck\xdyfwGifawG U&\/ xd kenf;wlpG mjzif h ]]uGrf;aoG;

raxG;& 'PfaiG5000? 2 weftxuf,mOfrsm;r0if& 'PfaiG10000? tcGif hr&S djzwfoef;roG m;& xda&mufpG mta&;,lrnf? NcHa&S Uum;r&yf&}} pojzif h rdrd

bmomOya'xkwf? 'PfaiGowfrSwfaejcif;rsm;tm; jyefvnfqifjcifoH k;oyf

Mu&efjzpfygonf/ Oya't& 'Pf½dkufcGif h&S donfqdkvQifvnf; 'PfaiGud k

Ed kifiHawmfod k Yay;oGif;í Oya'ESif htnD pm&if;ppfaq;cH&rnfud k oabmayguf

&efvd kayonf/

xk d YaMumif h rlvOya't& csrSwfcGif h&aomjypf'Pfonf avQmhayghvGef;

ojzifh w&m;Oya'udkvd kufemrI&Sdatmif pDrHcefYcGJa&;jypf'Pfjyif;jyif;jzif h

csrSwftaumiftxnfazmf&jcif;jzpfaMumif;ud k oabmaygufrdaomfvnf;

Oya'ESif htnDom jypf'PfcsrSwfoih faMumif; tBuHjyKcsifygonf/

Oya'qd konfrS m wm0ef&S doltqif hqif hrS tBudrfBudrf n§ dEI dif;aqG;aEG;NyD;rS

xkwfyd kifcGif htmPm&S daomyk*¾d KvfrS vufrSwfa&;xd k;xkwfjyefjcif;jzpfygonf/

xdkYaMumif h xdkOya'tay:rDSítrde fY? ñTefMum;csufpnf;urf;xkwfoifh

olrsm;taejzif h rlvOya'ud krausmfvGefapoif h[k pma&;ol,lqrdygonf/

trdef YOya'wpfckxkwfoif h&mwGif trsm;tusKd;twGufOD;wnfNyD; &nf&G,fcsuf

aumif;jcif;? vd kufemaqmif&Guf&ef vG,fuljcif;ESif h Oya'ud ktaumiftxnfazmf&eftNrJrjywfapmif hMunf hta&;,ljcif; paom*kPft*F grsm;ESif hjynf hpH k&ef

vd ktyfaMumif; oif,lavhvmzl;ygonf/ trdef YOya'xkwfjyefNyD; vd kufemol

vnf;r&S d? ta&;,lolvnf;r&S du tcsnf;ES D;yifjzpfonf/ xd kYaMumif h 1960

jynf hESpfywf0ef;usifu bwfpum;rsm;? pmapmifrsm;?trsm;jrifomaom

ae&mrsm;wGif &yf&G mat;csrf;om,ma&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;onf y"me

usaMumif; pmwef;rsm;a&;om;xm;onfud k jyefvnftrSwf&rdygonf/

xdk YaMumifh jynfolrsm;taejzifh w&m;Oya'rsm;udk av;pm;vdkufem

&rnfjzpfouJ hok d Y Oya'? trdef YñTefMum;csufrsm;xkwfjyefonf hwm0ef&S dolrsm;

taejzif hvnf; Oya'jzif hnDñGwfaomtrdef Y? Oya'rsm;xkwfqif hEd kif&efvd ktyf

ygonf/ tpd k;&0efxrf;Xmersm;tygt0if &yfuGufESif h aus;&Gm tmPmyd kif

tqif htxd rdrd\vkyfaqmifcsufrsm; Oya'ESifhtnD jzpf? rjzpftm; qef;

ppfEdkif&ef NrdKUe,f^c½dkif Oya'½Hk;rsm;odk Y tultnDawmif;cHEdkifonfudk od&S d&efvd kygonf/ tqd kygOya'½H k;rsm;taejzifh trsm;jynfolrS Oya'a&;

&mESifhywfoufí r&Sif;vif;onfrsm;ud k oGm;a&mufaqG;aEG;ygu Oya'

ESif htnD tBuHÓPfrsm;ay;Murnfomjzpfayonf/

&efukefNrd KUwGif 2012 ckESpf ESpfukefyd kif;umvwGif eH&Hrsm;ay:ü aq;rIwfí

pnf;rJ hurf;rJ h t½kyfa&;qG Jjcif;"avhay:aygufcJ h&m *sme,fwpfckwGif tqd kyg

vkyf&yfudkta&;,l&ef Oya'r&S dao;aMumif; pnfyifom,mt&m&S dwpfOD;rS

ajymMum;aMumif;jzif h a&;om;azmfjycJ h&m eH&Hay:t½kyfqG JrIrsm; odompG mwd k;yG m;

vmonfud k owdjyKrdayvdrf hrnfjzpfygonf/ tqd kygjypfrIESif hpyfvsOf;í &efukef

Nrd KUawmf pnfyifom,mOya'wGifyg&S dNyD;jzpfojzif h xda&mufpG mta&;,lrnf

jzpfaMumif; aMunmcsufxkwfjyefvk duf&m eH&Hrsm;ay:wGif pnf;urf;rJ ht½kyf

a&;qG Jjcif;yaysmufoG m;cJ honfud k rSwfrSwfxifxifjzpf&ygonf/

,cktcsdefwGif 'Drdkua&pDEd kifiHawmfopftjzpf oufwrf;ESpfESpfcef Y&S dNyDjzpf

ojzif h Ed kifiHawmf\vuf&S dtajctaeESif h rud kufnDaomOya'rsm;ud k y,fzsuf

jcif;?vd ktyfonf hOya'opfrsm;a&;qG Ja&;wd k Yud k tpd k;&? jynfolESif hvTwfawmf

ud k,fpm;vS,frsm; tm;Bud K;rmefwufaqG;aEG;n§ dEI dif;aqmif&Gufvsuf&S donf

rSm 0rf;ajrmufzG,f&mjzpfayonf/w&m;Oya'\oabmrS m jy|mef; NyD;onfESifh jynfoltm;vHk;od&SdNyD[k

rSwf,lNyD;jzpfygonf/ w&m;Oya'udkrod&S dí usL;vGefrdonfqd k½H krQjzifh uif;

vGwfcGif h&rnfr[kwfay/ xd k YaMumif h w&m;Oya'rsm;ud k jy|mef;NyD;ygu jynfol

rsm;us,fjyefYpGmod&Sda&;twGuf owif;pmrsm;wGifxnfhoGif;azmfjyjcif;?

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h jynfaxmifpka&S UaecsKyf½Hk;wdk YrSyH kES dyfNyD; jynfol

rsm;od k Youfomaomaps;EIef;jzif hjzefYa0ay;&ef vd ktyfygonf/ ud kvd keDtpd k;&

vufxufuuJ hok d Y yGif hvif;jrifomrIr&S datmif? w&m;Oya'ud k em;vnfoabm

aygufrIr&S datmif a&S UaeESif hw&m;½H k;0efxrf;rsm;omvuf0g;BuD;tkyfí jynfol

rsm;tm;tEd kifusif hcJ honf htjzpfrsKd;&S dcJ honfud k jyefítrSwf&apvdkygonf/

vlrIzlvH ka&;Oya'? tvkyform;Oya'rsm;ud k tvkyform;rsm;? tvkyf&Sif

rsm;? ukrÜPDyd kif&Sifrsm;od&S datmif tvkyf½H k? puf½H kpmMunh fwd kufrsm;wGifxm;&S d

jcif;jzif h tvkyf&Sif? tvkyform; jyóemrsm; avsmhenf;oG m;rnfjzpfygonf/

xd k Ytwl &yfuGufESif h aus;&G mtkyfcsKyfa&;Oya'ud k &yfuGufESif h aus;&G mvlxkod&S d

atmif &yfuGufESif h aus;&G mpmMunf hwd kufwGifxm;í avhvmapjcif;jzif hrvd k

vm;tyfaomjyóemrsm;ud k a&S mif&Sm;Ed kifrnfjzpfygonf/xd kYaMumif h tkyfcsKyfa&;,EÅ &m;wGifyg0ifaom &yfuGufESif haus;&G mtmPm

ydkifrsm;ESif h q,ftdrfrS L;rsm;txd Oya'ESif hnDñGwfaomtrdef Ypnf;urf;rsm;

csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufEd kifa&;ESif h jynfolrsm;tMum; Oya'ud k

od&Sdem;vnfatmifaqmif&GufNyD; rdrdwd kYjzpfvdkaomqE´rsm;ud k Oya'ESifh

tnDaqmif&GufMuapa&;twGuf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ud k tpd k;&tmPmyd kif

tzG JUtpnf;rsm;ESifh vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? jynfolYvTwfawmfw&m;

Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDtygt0if Ed kifiHol Ed kifiHom;

rsm;tm;vH k; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoifhygaMumif; wifjytyfygonf/ /

Oya'ud kav;pm;vd kufema&; 0dkif ;0ef ;ulnDaqmif&Guf ay;

pkd;0if Uaemif(a';'&J)

vif;udkudk (RL)

17-3(P-12).indd 1 3/16/2013 5:24:30 PM



Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

1/ 18;15 jre frmh½kyf&Sifay:rSMu,fyGif hrsm;(tu,f'rD aroef;Ek )(tyd kif;-2)

2/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;OD;aESmuf(tyd kif;-20)

3 / 20;39 r Swfom;avhvmtdrfwGif;rIynm(eH&HtvSqifyef;ocif )

4 / 21;02 p D;&D;&ifckefoH(tqkdawmf rd k;ausmfvd Iif )

5/ 21;29 vufqif hurf;ay;a0 rdbtarG(ADAm[def;)

1/ 7;02 aotwl&SifruG m(tyd kif;-57)

2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKd U0Sufcsufrsm;(tyd kif;-24)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tyd kif;-56)

4/ 10;11 tH hrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tyd kif;-38)

5/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tyd kif;-57)

1/ 7;00 ÓPfBuD;&Sif (tyd kif;-95)

2/ 9;25 ½d k;&Sif;aomaysmf&TifrI(tyk dif;-20)

3/ 19;01 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm(tyd kif;-45)

4/ 20;00 ÓPfBuD;&Sif(tyd kif;-96)

1/ 18;00 t½kyfuav;rsm;\yH kjyif(4)2 / 18;15 tem*w f&J U

Mu,fyGif hav;rsm;(59)

3/ 18;30 Football

&ifckefoHpnf;csufrsm;

4/ 19;00 obm0&J U

&ifaoG;i,frsm; (6)

5/ 19;30 ewfzufwJ hpH kwG Jrsm; (4)

6/ 20;00 Only In (64)

7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(198)

17-3-2013 (we*FaEGaeY )

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 20;00 oDcsif;vufaqmif

4/ 20;30 Football City Tour(20)5/ 21;00 tpDtpOfaMunm

6/ 21;20 Stereo aw;vufaqmif

1/ 18;10 Market Review

2/ 18;30 Happy Time (3)

3/ 18;45 A Gift of Songs(22)

4/ 19;00 Shopping

Highlight (7)

5/ 20;00 Shopping In

Shopping

6/ 20;30 Guide For You

(Car Guide)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

1/ 4;15 jre frmoHpOfcsKdem;0if2 / 4 ;35 o Dqk dajzazsmfwpfud k,fawmf

3 / 4 ;45 r Swfwrf;4 / 5 ;20 ' DZk difemwk d Y&J U'DZk dif;5/ 7;00 &op H kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]vli,fav;&J U tpdrf;a&mifurÇ m}} (tyk dif;-20)

6/ ya[Vdeef;awmf7/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif8/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]ESvk H;om;ESif hppfwm0ef}}'kwd,yk dif; (Zmwfodrf;)

17-3-2013 (we*FaEGaeY)

jynfwGif;rk d;av0oowif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm;yifv,fatmfwk d YwGif wdrftenf;i,fjzpf

xGef;aeygonf/

reufjzefnaetxd cef YrSef;csuf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;

rd k;tenf;i,fxpfcsKef;&G mEk difNyD; ppfuk dif;wkdif;a'oBuD;txufyk dif;? rEÅ av;

wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESif h

csif;jynfe,fwk d YwGif wdrftoif htwif hjzpfxGef;um usefwk dif;a'oBuD;ESif hjynf

e,fwk d YwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &G m&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/

jrefrmhyifv,fjyif/ vd Iif;toif htwifh&S drnf/

aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csuf/ wpfjynfvHk;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/

aejynfawmf? &efukef? rEÅ av;rkd;av0otajctae

aejynfawmfwGif tjrif hqH k;tylcsdef 38 'D*&DpifwD*&dwf? tedrf hqH k;

tylcsdef 18 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESif h&efukefNrd KUwd k YwGif

wdrftoif htwif hjzpfxGef;rnf/ rEÅ av;Nrd KUwGif trsm;tm;jzif h om,mrnf/

17-3-2013(we*FaEGaeY )

1317-3-2013 tNrd KUNrdKUte,f e,fowif ;u@

8 em&Dowif;tNyD;

17-3-2013(Sunday)

trd Iufpd k trd Iuf ajcmuf cJGjcm;pGefUypfjcif;qk d if&m n§dEI d if;aqG;aEG;

yljyif;vSonf h aEG&moDaMumif h BuH&nf a&mif;tm;aumif; awmifoltcsKdU BuHyifrsm; vdI ifvd Iifa&mif;csae&

&efukef rwf 16&efukefta&SUydkif;c½d kif '*H kNrd KUopf

(ajrmufyd kif;)Nrd KUe,f trSwf(30)&yfuGuf trSwf(1)tajccHynmrlvwef;ausmif;cef;rü trd Iufpd k? trd IufajcmufcJGjcm;pGef Yypfjcif;qkdif&m n§dEI dif;aqG;aEG;yG Jud k rwf 14 &uf nae 3 em&Duusif;yonf/(tay:yH k )

a&S;OD;pGm &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme

'kwd,XmerS L; OD;cif0if;u &efukefNrd KUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif;&yfuGufaejynfolvlxkrS aeYpOfpGefYypftrd Iufrsm;ud k trd Iufpd k(tjyma&miftdwf )trdIuftajcmuf(tpdrf;a&miftdwf)jzifh cJGjcm;pGefYypf&ef trdIuf

a&wm&Snf rwf 16

yljyif;vSonf h ,ckaEG&moDumv

wGif yJcl;wk dif;a'oBuD;twGif;&S d Nrd KUjy

ESifh aus;vufa'orsm;&Sd tat;

qkdifrsm;wGif BuH&nfa&mif;tm;aumif;ojzif h BuHpd kufysKd;olrsm; 0ifaiGaumif;vsuf&S donf/

BuHpd kufysKd;onf hawmifoltcsKdUrS m

BuHyifaxmifcsefí tacsmif;vd kufjyef

vnfa&mif;csjcif;jzif h wGufajcud kufNyD;

tat;qkdifrsm;odkY BuHyiftacsmif;(atmufyH k) 100 vQif aiGusyf

tdwftcrJ h&&S da&;ud k 2012 ckESpf {NyD 1 &ufrSpwifí taumiftxnfazmfaqmif&GufcJ honf h udpö&yfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; &efukefta&SUydkif;c½dkifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oef Y&Sif;a&;Xme c½d kifrS L; OD;rsKd;jrif hutrdIufpGefYypfjcif;qk dif&m odaumif;p&mrsm;ud k aqG;aEG;ajymMum;cJ honf/qufvufí '*H kNrd KUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;u &yfuGuftkyf

csKyfa&;rSL;rsm;ESifh taxmuftuljyK &yfrd&yfzrsm;tm; trd Iufrsm;udk owfrSwfxm;&Sdaom trdIufyHk;ESifh trd Iufuefrsm;wGif pepfwus pGef Yypf&ef today;rS mMum;cJ haMumif; od& onf/ (285)

wpfaomif;EIef;jzifh ,ckvtwGif;

vdIifvdIifa&mif;csae&aMumif; od&

onf/ tat;qkdifrsm;wGif BuHwpfacsmif;tm; t&nfn§pfygu

BuH&nfESpfcGuf&Ekd ifojzifh wpfcGuf aiGusyf 200 EIef;jzif h aiGusyf 400

&&SdNyD; BuH&nfa&mif;csolrsm; BuH

tacsmif; 100 pnf;wpfpnf; ukefvQif aiGusyf 30000 tjrwfusef

ojzif h wGufajcud kuf tqifajyvsuf

&S daMumif; od&onf/

(410)

taysmfwrf;tdk;yif; a*gufoD;½d kufNydKifyG J

usif;yrnf

ppfawG rwf 16&cd kifjynfe,f ppfawG? &aohawmif?

aygufawmESifh ajrykHNrdKUe,fwkdYwGif Malteser InternationalrS aqmif&Gufvsuf&S daom 'Da&awmpk dufysKd;xdef;odrf;jcif;jzifh vlxktajcjyK pDrHcef YcJ GEd kifaom ab;tEÅ &m,f avQmhcsa&;

pDrHudef;vkyfief;rsm;tm; aqG;aEG;onf h tcrf;tem;ud k ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrd KU Royal Sittwe

Resort cef;rü usif;yonf/aqG;aEG;yJGwGif jynfe,fvlrIa&;

&efukef rwf 16jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfuBuD;rS L;í Tiger Golf u t"duulnDyHhyd k;onf h a*gufoD;½d kufNyd KifyGJudk rwf19 &ufrS 22 &uftxd &efukefwk dif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&S d 'nif;ukef; &efukefa*gufuvyfü usif;yrnfjzpfonf/ taysmfwrf;tqifhNydKifyGJwGif(H'CAP O-12) tqihf&Sdolrsm;om ,SOfNydKifcGif hjyKrnfjzpfNyD;NydKifyG Jud k R & A Rules Limited

(St. Andrew) a*gufpnf;rsOf;ESifh a'oEÅ &pnf;rsOf;rsm;twk dif; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

NydKifyG J0ifvd kolrsm;onf rwf 17&uf rGef;vG J 1 em&DaemufqH k;xm;í

pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD; zkef;-09-2037671? 09-73130473 ESif h 09-49002009 wk d Yod k Y qufoG,fpH kprf;Ek difaMumif; od&onf/

(401)

Ek d if iH awmfyk d ifvrf;^wHwm; tokH;jyKc aumuf cH a&;*dwfpcef;rsm;tm; rJpepfjzif h avvHwif a&mif;cs

awmifBuD; rwf 16&Srf;jynfe,f jynfol Uaqmufvkyf

a&;vkyfief; 2013-2014 b@ma&;ESpf Ek difiHawmfyk dif vrf;^wHwm;tok H;jyKcaumufcHa&;pcef;rsm;rJpepfjzif h avvHwifzGif hvSpfa&mif;csjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9em&DcG Ju jynfe,fjynfol Uaqmufvkyfa&;vkyfief; ½H k;tpnf;ta0;cef;rü

usif;yonf/(0JyH k )

&Sif;vif;

tcrf;tem;wGif vrf;^wHwm;tok H;jyKcGifh avvHwifa&mif;csa&;aumfrwDOuú| &Srf;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;pk dif;aemf

jrpfBuD;em;wuúod kvf pmoifaqmifzGif hyG Jusif;yaejynfawmf rwf 16

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqk dif;ESif hjrefrmEk difiHqk dif&m jyifopfEk difiHoHtrwfBuD; OD;aqmifonf h EU

tzG J U0ifEk difiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;

onf jynfe,ftpd k;&tzG J U½H k; tpnf;ta0;cef;r(2)ü rwf 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du awG UqH kaqG;aEG;Muonf/

qufvufí ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;wuúodkvf pmoifaqmifzGifhyGJ tcrf;tem;ud k rwf 14 &uf eHeuf9 em&Du tqkdygtaqmifa&SUüusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwmba&T? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a':abmuf*sm? tqif hjrif hynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf ) ñTefMum;a&;rS L;csKyfESif h jrpfBuD;

em;wuúodkvf wm0efcHygarmu©csKyfwdk Yu pmoifaqmifudk zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfupmoifaqmifopfqk dif;bkwfud k pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;um urÜnf;armf

uGef;tm; tarT;eHYom&nf yufzsef;ay;í pmoifaqmifopfrsm;twGif;Munf h½Ippfaq;MuaMumif; owif;&&S donf/ (500)

'Da&awmpk dufysKd;xdef;odrf;jcif;jzif h vlxktajcjyKpDrH cef Y cJGEk d if aom ab;tEå &m,favQmhcsa&; pDrHudef;tvkyf½k HaqG;aEG;

0efBuD; a'gufwmatmifausmfrif;u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;Malteser International rS rpöwm½k dvef[efqefu rdwfquf pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfe,fu,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS L; OD;jrifhpkd;? jynfe,fopf

awmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;(1)OD;ausmfpk d;ck difESif h jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerS L; OD;pk d;jrif hwkd Uu obm0ab;tEÅ&m,favQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;ESif h ywfoufí aqG;aEG;

wifjyMuNyD; jynfe,frD;owfOD;pD;XmerS L; OD;rif;prf;at;u obm0ab;tEÅ &m,f usa&mufpOf &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;pOfrsm;ESif h ywfoufí aqG;aEG;wifjyonf/ qufvufí Malteser InternationaL (CB-

DRR OFFICER) a':rEG J U&Du 'Da& awmpkdufysKd;xdef;odrf;jcif;ESifh vlxktajcjyKpDrHcefYcJGEkdifaom ab;tEÅ&m,favQmhcsa&; pDrHudef;tm;&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMu

olrsm;\ od&S dvk donfrsm;ESif h tMuHjyK wifjycsufrsm;tay: wm0ef&Sdolwk d Yu &Sif;vif;ajzMum;MuaMumif; od& onf/

(408)

crf;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) jynfol Uaqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sifeD,mrS L;BuD; OD;wk d;ck difu rJpepfjzif h zGif hvSpfrnf h vrf;^wHwm; avvHudpöESif hywfoufí &Sif;

vif;ajymMum;onf/

aMunm

xk d Uaemuf vrf;^wHwm; pcef;rsm;tvk duf avvHwifxm;Muolrsm;uk d rJpepfjzif h avvHzGif hvSpfjcif; pwifumavvHatmifjrifolrsm;tm; vrf;^wHwm;tok H;jyKcGif h avvHwifa&mif;csa&;aumfrwDOuú|u aMunmcJhaMumif;owif;&&S donf/ (405)

MYANMAR

INTERNATIONAL

Oversea Transmission

à Teashop Culture

à *OXH6QLI¿QJ

à Unique Biodiversity of

Indawgyi Lake(Part-II)

à "Acute & Chronic Liver

Disease" Training Workshop

à Pleasant Pindaya

à Myanmar Movies

"Page 15"



14 17-3-2013rSwfpkwd kESif htNrd KU NrdKUte,f e,f owif ;u@

(u) 'DZ,f (wpf*gvef ) 3900^4000 usyf ( c) y&DrD,H'DZ,f (wpf*gvef ) 4000^4100 usyf( *) "mwfqD (wpf*gvef ) 3550 usyf

pufoH k;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;

(u) a&Tbd k wpfjynf 1700 usyf ( c ) zsmy H kay:qef; wpfjynf 1200 usyf ( * ) raemokc wpfjynf 900 usyf(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

Ed kifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

a&T aps;? pufoH k;qD? qef aps;ES if h Ek dif iHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 747000 usyf ( c ) boef;tacgufa&T wpfusyfom; 748000 usyf ( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 708500 usyf

&efukef rwf 16

(u) FEC (wpfa':vm) 877^884 usyf

( c ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) 877^884 usyf( * ) ,l½dk ( wpf,l½d k ) 1131^1149 usyf(C) pifumyl (wpfa':vm) 696^708 usyf

(280)

Ek difiHjcm;om; qk difu,fpD;tzGJY armfvNrdKifNrdKUrS xGufcGmarmfvNrd Kif rwf 16

&efukefNrdKU Intergrated Customer

Service Travel tpDtpOfjzif h Ed kifiHjcm;om; {nh fonfig;OD;onf qk difu,fig;pD;jzif h &efukefNrd KU [d kw,fESih fc&D;oGm;vkyfief;rS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;qef;vIdifvkdufygNyD; rwf 14 &uf rGef;vG J 1 em&DcG JuyJcl;wd kif;a'oBuD;rS xGufcGmvmonf/

tqk dygtzG JUonf rwf 14 &ufrGef;vJG 2 em&DcGJu armfvNrdKifNrdKU

&efukef rwf 16&moDOwkazmufjyefrIrsm;vmonf

ESihftrQ tylxkwfvTwfrIrsm;vnf;rsm;jym;vm&m &efukefNrKd UESih f tjcm;NrKdUBuD;rsm;wGif vlESifhowå0grsm;ud k'ku©ay;Ek difaom c&rf;vGefa&mifjcnftqih f(13)eD;yg; usa&mufaeaMumif;rd k;av0oynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu owday;ajymqd kcJ honf/

jrefrmEkdifiHwGif c&rf;vGefa&mifjcnfonf tñTef;udef;ud k 2012 ckESpfrS pwifwd k;wufcJ h&m tqif h 10ESif h 11

odk Y xGufcGmcJ h&m nae 4 em&DwGif armfvNrd KifNrd KU&S d Strand Hotelod k Ya&muf&SdNyD; ntdyf&yfem;cJhaMumif; od& onf/ ,if;tzG J Uonf rwf 8 &ufuxkdif;EdkifiH rJaqmufNrd KUrS jrefrmEd kifiHod k Y 0ifa&mufcJ hjcif;jzpfNyD; jr0wD-usd Kufxk d-aejynfawmf-yk*H-jynf-yJcl;-armfvNrd Kif-jr0wDc&D;pOftwk dif; qk difu,frsm;jzih f oG m;a&mufvnfywfum rwf 15 &ufwGif xk dif;Ed kifiH rJaqmufNrd KUod k Y jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;owif;&&S donf/ (406)

tumtuG,frJ h aeylxJoG m;vmjcif;a&S mifMuOf&efvdkwGif &S dcJ honf/ c&rf;vGefa&mifjcnfonf aerSxGufvmNyD;aemufvlESih fxdawGUNyD; pGrf;tifjrihfrm;vmwwfonf[kod&onf/ c&rf;vGefa&mifjcnf oufa&mufrItrsm;qk H;tcsdefonf eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ 2em&DtwGif;jzpfí tumtuG,frJhaeylxJoG m;vmjcif;rsKd;uk d a&S mifMuOfMu&ef vd ktyfaMumif; rd k;av0oynm&SifwpfOD;uajymMum;aMumif; od& onf/

(401)

jzL; rwf 16yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f

awmifilc½d kiftwGif;&S d Nrd KUe,fajcmufNrd KUe,fonf v,f,mxGufukeftrsm;qH k;pd kufysKd;xkwfvkyfonf h Nrd KUe,fwpfckjzpfonf/

jzL;Nrd KUe,fwGif rd k;pyg;rsm;ud k NyD;cJ honf h Ek d0ifbmESif h 'DZifbmvwk d YwGif &dwfodrf;MuNyD; pyg;rsm;vd Iifvd Iifay: csdef qefaps;rS m wuf&dyfr&S dbJ tusbufud komOD;wnfcJ honf/ ,ckrwfvxJwGif v,form;rsm;\ vufxJüpyg;vufuseftvGefenf;yg;onfhtcsdefusrSom qefaps;rS m w&dyf&dyfwufvmonf/ {nfhrxtkyfpk0if qif;okc? arsmxGef;qefydómoHk;q,f0if wpfwif;cJG wpftdwfvQif

&efukef rwf 16aw;oH&SifjzLoD\ ]]rdkifaygif;

uka#rS vrf;jyMu,fodk Y}} Musical

Concert pme,fZif;rdwfqufyG Jtcrf;tem;ud k Park Royal Hotel ü rwf14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du pnfum;

od kufNrd KufpG m usif;ycJ honf/(,myH k )tqd kygtcrf;tem;wGif aw;oH

&Sif jzLoDu vufcHoDqk d&jcif;ESif hywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; yG JtpDtpOfrsm;ud k Golden Wave rS ud ktef'Du qufvufajymMum;cJ honf/ xk d Yaemuf Emperor aw;*DwtzGJUrSudkarmifarmifvGifESifh Oasis aw;*DwtzJ G UrSud kouf(KB)wk d Yu aw;*Dwyd kif;qk dif&m pDpOfxm;rIrsm;ud k &Sif;vif;wifjycJ hNyD; rD'D,morm;rsm;udk,fpm;q&mOD;jrwfcdkifESif h OD;atmifoQH0dkif;wk d Yu rk'dwmpum;rsm; ajymMum;cJh

armfvNrd Kif rwf 16rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU jynf

e,fjynfol Uaqmufvkyfa& ;vkyfief;tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY eHeuf9 em&Du rGefjynfe,f jynfol Uaqmufvkyfa&;vkyfief; 2013-2014 b@m

a&;ESpf vrf;^ wHwm;*dwfrsm;avvHvkyfudkifcGihf ay;tyfyGJtcrf;

jzL;NrdKYe,f qefaps;uGuf aps;EIef;wuf

jzLoD\ ]]rd kifaygif;uka#rS vrf;jyMu,fod kY }}Musical Concert pme,fZif;rdwfquf

rGefjynfe,ftwGif; vrf;^wHwm;*dwfrsm; avvHvkyfud kifcGihfay;tyfyGJ usif;y

tnmaEG aomufa&tdk;aps;uGuf ta&mif;oGuf,aeYacwftcg tnma'owGif acwfrDa&cJaowå mrsm;toH k;jyKí a&cJ

a&aomufoHk;olrsm;&SdMuaomfvnf; yckuúLa'owGif vltrsm;pkrSmaEG&moDwGif aomufa&at;at;&&S d&ef tdrfwk dif;vd kvd k oJajrESif hjyKvkyfaomaomufa&td k;topfrsm; 0,f,lMuNyD; obm0aomufa&at;rsm; aomufoH k;Muojzif h tnmaEGaomufa&td k;aps;uGuf ta&mif;oGufvsuf&S donf/

yckuúLa'owGif aomufa&tdk;aps;uGuftaeESifh NrdKifNrdKUe,fxGuf pabtd k;ESif h ZD;jzLyiftd k;? a&pBud KNrd KUe,f ycef;tdk;? jrif;NcHe,f &EÅ ydktd k;ESif h ajrmifNrd KUe,f ebufa&td k;rsm; aps;uGuf0ifMuaomfvnf; pabe,fxGuf aomufa&td k;onf td k;t&G,foif hwif hí oJrsm;rsm;ygNyD; rD;usufyH kaumif;onf/aEGtcg a&xnf hvQif aomufa&td k;ywfvnfwGif a&pdrf hpd kNyD;obm0twk dif;at;jronf/ ]]ZD;jzLyifESif h &EÅ yd ktd k;u oJenf;w,f? td k;BuD;w,f? tMurf;cHw,f?ebuftd k;u oJenf;NyD; ajrom;yd krsm;awmhtd k;uxlNyD;av;w,f? tMurf;cHayr,f h aEGtcga&xnf hvQif a&pdrf hrIenf;awmh tat;enf;w,f/ 'gaMumif hrd k Y pabaomufa&td k;u toH k;wnf hí vlBud Kufrsm;NyD; ta&mif;oGufaMumif;}}aomufa&td k; a&mif;olwpfOD;u ajymonf/

0,faps;EIef;taejzif h td k;t&G,ftpm;vdkufí wpfvH k;vQif aiGusyf 500? 800? 1000 toD;oD; 0,f,l&NyD; Nrd KifNrd KUe,frS yckuú Laps;uGuftxd

wpfvH k;vQif o,f,lp&dwf aiGusyf 120 ay;&onf/ um;ESif h o,f,l&mwGif tuG Joufom&ef aumuf½d k;ajcmufrsm; toH k;jyKí o,f,l&aMumif; 0,f? a&mif;olrsm;rS m jymodkvrS pwifí wyd k YwGJ? waygif;? wefcl;? uqkef? e,kefvwd k Ytxd a&mif;&í a&mif;tm;taumif;qH k;rS m wyY d kwG J? waygif;jzpfonf/

a&mif;aps;EIef;taejzifh aomufa&td k;wpfvH k;vQif tBuD;? tao;vd kufíwpfvH k;vQif aiGusyf 1500? 2000? 2500 txda&mif;&onf/ yckuú La'owGif

tdrfwGif;oH k;omruyJ vrf;ab;aomufa&td k;pifa&ukod kvfjyKMuolrsm;íwpfESpfvQif aomufa&td k;topf tvH k;aygif; 3000 ausmfrS 4000 cef Ytxd a&mif;tm;aumif;aMumif; aomufa&td k;a&mif;0,folwpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/ /

tem; usif;y&m rGefjynfe,ftpd k;& tzGJ U0if b@ma&;ESi hftcGef0efBuD;a'gufwmcifarmifoGif? jynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief; (½k H;csKyf)tif*sifeD,mcsKyf(wHwm;) OD;atmifjrwfOD;? jynfe,fjynfol Yaqmufvkyf

a&;vkyfief; tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;jrihfaZmfESihf aqmufvkyfa&;vkyf

ief;0efxrf;rsm;? vrf;^wHwm;*dwfrsm; avvHvkyfud kifcGih f avQmufxm;olrsm; pkpkaygif; 200 OD;cefYwuf

a&mufMuonf/a&S;OD;pG m rGefjynfe,ftpd k;&tzG J U0if b@ma&;ESih ftcGef0ef BuD;a'gufwmcifarmifoGifu tzGih ftrS mpum;ajymMum;NyD; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;(½kH;csKyf )tif*sifeD,mcsKyf(wHwm;) OD;atmifjrwfOD;u2013-2014 b@ma&;ESpf vrf;^wHwm;*dwfrsm; avvHvkyfud kifcGih fay;jcif;qk dif&m tcsufrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/(0JyH k )

qufvufí avvHvkyfudkifcGihf &&S dolrsm;tm; rJpepfjzih fa&G;cs,fcJ humrGefjynfe,ftpd k;&tzG J U0if b@ma&;ESih ftcGef0efBuD; a'gufwmcifarmifoGifu ed*k H;csKyftrS mpum; ajymMum;NyD; tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;cJ haMumif;

owif;&&S donf/(406)

onf/ tqd kygyG Jud k &efukefNrd KU trsKd;om;Zmwf½H kü rwf 24 &uf n 7 em&D

wGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/ (ausmfvif;xGef;)

aiGusyf 15000 rS 15500? (NyD;cJ honf hazazmf0g&DvwGif aiGusyf 12000)?raemxGe f ;qefwpfwif ;c J GtdwfwpftdwfvQif aiGusyf 13500 rS 14000? (NyD;cJ honf h azazmf0g&DvwGif aiGusyf 11000 0ef;usif )? okc(2)wpfwif;cJ GtdwfwpftdwfvQif aiGusyf 15000? (NyD;cJ honf h azazmf0g&DvwGif aiGusyf 12000 0ef;usif )&S dcJ hNyD; qefacsmawmifjyefwpfwif;cJ G wpftdwfvQif aiGusyf 22000? ab;Mum;qefwpfwif;cJ GwpftdwfvQif aiGusyf16000 rS aiGusyf 17000 ponfjzif h qefyG J½H krsm;ESif h qefpufrsm;wGif ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od& onf/

(atmufyH k)(822)

vSav;pdef(yckuúL)a'oxGufukef

oifusef;rmvd kvQif

qDESif h tiefavQmhpm;yg

&efukef rwf 16tpöa&;Ek difiH oJuEÅ m&pd kufysKd;a&;okawoetzG J U Ramat Negev Desert AgroResearch Center u pk dufysKd;a&;

enf;ynmukd pdwf0ifpm;aom jrefrmEd kifiHom;rsm;tm; oifwef;ac:,laeaMumif; jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rS od&onf/ oifwef;wufpOfumvtwGif; tpöa&;Ek difiHOya't& vpm&&S drnfjzpfNyD; oifwef;aMu;ESif h toG m;tjyef av,mOfcrsm;uk d&&S donf h vpmtwGif;rSjyefvnfjzwfawmufoG m;rnf[k od&onf/

avQmufxm;olonf touf 21 ESpfrS 30 twGif;&S d&rnfjzpfNyD; pkdufysKd;a&;ESif hywfoufonf h bG J U&xm;ol rsm;omru tjcm;bG J U&&S dNyD; pk dufysKd;a&;tawG UtBuH K&S dol? pdwf0ifpm;olrsm;vnf; avQmufxm;Ek difNyD; tqk dygoifwef;umvrS m 11 vjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygoifwef;avQmufvTmrsm;ukd jrefrmEk difiHtif*si feD,mtoif; vdIifwuúok dvfe,fajr &efukefwkdif ;a'oBuD;od k Y {NyD 24 &uf aemufqH k;ay;yk d Y&rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&S dvk dygu zkef;-01-519673 ok d Y qufoG,far;jref;Ek difaMumif; od&onf/ (401)

oJuEå m&pd kufysKd;a&;oifwef;od k h

oifwef;om;rsm;apvTwfrnf

17-3 (P-14).indd 1 3/16/2013 5:27:37 PM



1517-3-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU ----- zk ef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zk ef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwf yH kwiftrSwf-1438 jr0wD owif;pmwd kuf (aejynfawmf)? ykAÁ oD&dNrd KUe,fwGif yH kES d yfxkwfa0onf/

aejynfawmf(½k H;cGJ-1) (Nrd KUe,fpmayESif h pme,fZif;tzG JU )

ysOf;rem;NrKd U ? Ak dvfawmufxd efvrf;ESif htrSwf (8)vrf;? trSwf (1)NrKd Uraps;(tay:xyf)?

zk ef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wD owif;pmwk duf (aejynfawmf) bk&if haemif&yfuGuf? ykAÁ oD&dNrKd Ue,f?

zk ef;-031-74006?

zufpf - 032-30262/

rEÅav;&wemyH k owif;pmwd kuf?84vrf;ESif h 29_30Mum;?

rEÅ av;Nrd K U? zk ef;-02-66651? 36093/

&efukef (½k H;cG J-1)trSwf (15)&yfuGuf? rk d;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKd Ue,f? zk ef;-031-74020?

zufpf-01-400697/

&efuk ef(½Hk;cGJ-2)trSwf (181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;Nrd KUe,f? zk ef;-01-371244/

&efukef (½Hk;cG J-3)jrefrmpD;yG m;a&;OD;yd kifvDrdwuf (ajrnDxyf)?

r[mAE¨ Kvvrf;ESif h (52)vrf;axmif h?Ad kvfwaxmifNrd KUe,f?

zk ef;-01-397331? 09-49265006/

]]oif h vkyfief; tqifajyapzdkY jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

a':oef;&D(Nrdwf)a':oef;&D(Nrdwf)a':oef;&D(Nrdwf)a':oef;&D(Nrdwf)a':oef;&D(Nrdwf)touf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

NrdwfNrd KUae (OD;btd k-a':aoG;)wd k Y\orD;? &efukefNrd KU? '*H kNrd KUopf(ta&S Uyd kif;)

Nrd KUe,f? (5)&yfuGuf? oD&drGefvrf;? trSwf(165)ae (OD;pHwif )\ZeD;? (ud kausmf

qif h )? ud kxGef;vGif-(r,Of,Ofod kuf )? ud kEd kif0if;-rEkEkvGifwd k Y\arG;ordcif? armif

okwpk d;? armifatmifjrif hjrwf? armifxufatmifvif;wd k Y\tbG m;onf 15-

3-2013(aomMumaeY ) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-

3-2013(we*FaEGaeY ) rGef;vG J 1 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;

okomefok d Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DESif h

Nrdwftoif;rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh OD;ausmfjrifh OD;ausmfjrifh OD;ausmfjrifh OD;ausmfjrifh (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrd KUe,f? (2)&yfuGuf? ,kZe(2)vrf;? trSwf

(208)ae (OD;bpef;-a':r,fcif )wd k Y\om;? (OD;armif&if-a':eufyk )wd k Y\om;oruf? (a':wifñGef Y )\cspfvSpG maomcifyGef;? OD;rsKd;jrif h-a':oef;wifxl;(rEÅ av;)? OD;cifaZmf-a':aX;aX;0if ;? OD;cifarmifaX;(Geo tech Pilling Com-

pany)-a':wif&D(tru-29)? Ad kvfBuD;cifarmifOD;(Nidrf;)-a':Munf Munfjrif h?a':wif hwif haX;(tru-29)? OD;cifarmifat;-a':ñGef YñGef YaqG(c)a':jzLjzL (acwå-pifumyl )? OD;cifarmifjrif h-a':wifxm;xm;oGif(acwå-pifumyl )wd k Y\zcif? ajr;uk d;a,muf? jrpfwpfa,mufwd k Y\tbd k;onf 14-3-2013 &ufn 11;30 em&DwGif 0dwd k&d,aq;½H kü uG,fvGefoG m;ygojzif h 16-3-2013&ufnae 4 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yk d YaqmifrD;oN*Ø K[f

NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-3-2013&ufwGif txufygaetdrfodk Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»


a':pef;jra':pef;jra':pef;jra':pef;jra':pef;jrtouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpftouf(68)ESpf

OD;ukrm&(ZD;wvd kif;awm&ausmif;? pukNrd KU)\ &[ef;'g,dumrBuD;? rauG;

wd kif;a'oBuD;? rif;bl;Nrd KUe,f? qifacgif;aus;&G mae (OD;nd K-a':yk )wd k Y\orD;?

OD;atmifMunf-a':a&Taygwd k Y\nDr? OD;pd k;jrif h-a':vSat;? OD;pd k;wif h? a':pef;

vSwd kY\tpfr? Ad kvfrSL;atmifausmfxGef;-a':jzLjzL(tif;wd kif )? OD;rsKd;Munf-

a':av;Munf? OD;ÓPfvif;-a':csKdrmwd k Y\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;ckepf

a,mufwd k Y\tbG m;onf 13-3-2013&uf nae 6;30 em&DwGif uG,fvGef

oG m;ygojzif h 17-3-2013(we*FaEGaeY ) rGef;wnf h 12 em&DwGif r*Fvm'Hk

Nidrf;at;Z&yftat;wd kufrS a&a0;okomefok d Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 19-3-2013(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»


arG;aeYa&Tpif

aqmif ;tvGef aEGtul;*drS mef o&JU waygif ;vOD;rS m

wpf ESpf wpf cg jzwf oef ;umvmazaz Ad kvf rS L;csKyf(Nidrf ;)wpf jzpfvnf

&JrS L;csKyf odef;xGef ; arar a':aEGOD;atmif wdk Y&JUa&T&wkarG;aeY r*Fvmusa&muf vm

tEd Iif ;rJ haus;Zl;&Sif rdbESpf yg;&JUb0awG Nidrf ;csrf ; tvSawGodef ;oef ;uka#eJ Y

pdrf ;vef ;wJ h urÇ majrrS mb0eJ Y qE´ wpf xyf wnf ;usygapaMumif ;

om;wd k Y wpf awG qkrGef awmif ;...../

om;BuD; pGrf ;jynf h(Swinburne University of Technology)

om;i,f tm;rmef (Huddersfield University)

}{

vQyfppfoH k;vQif owd,SOf0eftm;rrQ roH k;&

Ph:09-5008411Ph:09-5031107Ph:09-73082421

vl xkoHyef ;? oHwHcg;?pwD;? vdwf wHcg;?tvlrDeD,Hvkyf ief ;?

a':EkEk&D(c)a':axG;rda':EkEk&D(c)a':axG;rda':EkEk&D(c)a':axG;rda':EkEk&D(c)a':axG;rda':EkEk&D(c)a':axG;rdtouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpftouf(63)ESpf

&efukefNrd KU? oCFef;uRef;Nrd KUe,f?trSwf(Z^330)? jynfom,mvrf;oG,f(2)? Z^ajrmuf&yfuGufae (OD;ydef-a':vScif )wd k Y\orD;axG;? OD;rsKd;oef Y\ZeD;? ud kEd kifOD;-rjrwfjrwfat;?ud krsKd;oef Y-rat;at;oef;? uk doef;aqG-rcdkifjrifhatmif? rarZif? udkatmifukdudkNzdK;-rcifvjynfh0ef;?roDwmat;jrwdk Y\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;udk;a,mufwdk Y\tbG m;onf 13-3-2013(Ak'[l;aeY )eHeuf 6;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzif h 15-3-2013(aomMumaeY ) eHeuf 11 em&DwGifa&a0; tat;wd kufrS a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[fNyD;jzpf

ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

OD;wifarmifaqGOD;wifarmifaqGOD;wifarmifaqGOD;wifarmifaqGOD;wifarmifaqGtouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpftouf(58)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKU? uRef;awm&yfuGuf(2)vrf;? trSwf(48)ae a':oef;cspf\cifyGef;?AdkvfrSL;ol&defvif;-rat;jrwf0if;? r0if;tdcdkifwdkY\arG;ozcif? armifokwvif;? armifawZvif;wd k Y\tbd k;OD;wifarmifaqG touf(58)ESpfonfOD;wifarmifaqG touf(58)ESpfonfOD;wifarmifaqG touf(58)ESpfonfOD;wifarmifaqG touf(58)ESpfonfOD;wifarmifaqG touf(58)ESpfonf 15-3-2013&uf(aomMumaeY ) n 10;17 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 17-3-2013 &uf(we*FaEGaeY ) nae 3;00em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

(wG Haw;Nrd KUaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;00 em&DwGifxGufcG mygrnf/)

usef&pfolrdom;usef&pfolrdom;usef&pfolrdom;usef&pfolrdom;usef&pfolrdom; pkpkpkpkpk

OD;at;xGef;0if;(c)OD;armifarmiOD;at;xGef;0if;(c)OD;armifarmiOD;at;xGef;0if;(c)OD;armifarmiOD;at;xGef;0if;(c)OD;armifarmiOD;at;xGef;0if;(c)OD;armifarmi f f f f f (64)ESpf(64)ESpf(64)ESpf(64)ESpf(64)ESpfB.Sc (Geology)(1972)

&efukefNrd KU? &efuif;Nrd KUe,f? (3) &yfuGuf? (12)vH k;wef;? wd kuftrSwf(219)?tcef;(31)ae (OD;xGef;pdef-a':at;jr)wd k Y\om;? (OD;&J0if;-a':oef;oef;)wd k Y\om;oruf? (a':wifwif0if;)? OD;rif;vGif-a':cifcsKd0if;wd kY\armif?OD;nd Krd Iif;-a':olZm0if;wd k Y\tpfuk d? a':ñGef YñGef Y0if;(pufrItxnf-Nidrf;)\cifyGef;? OD;&JxGef;jrif h-a':tdaucd kif(Cherry- Oo )? OD;xifvif;xG#f-a':Zifrm0if; (Esquire In'tl Co.,Ltd. )? ra&T&nf0if;(Chatrium Hotal )wdk Y\zcif?rqkvmbfeE´ mxGef;? rqkvmbf&wemxGef;? rvif;&wD0if;wd k Y\ tbd k;onf14-3-2013 (Mumoyaw;aeY ) nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h16-3-2013(paeaeY ) rGef;vG J 2 em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolr dom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolr dom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

pmrwwfol

yaysmufa&;0d kif;0ef;ulnDay;jr0wDaeYpOfa&mifpk Howif;pmESif hywfoufí owif;

pmzwfy&dowfrsm;taejzif h a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;yk d Yvd kygu jr0wDowif;pmwd kuf? aejynfawmf?bk&if haemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006? zufpf-032-30262? 031-73999? E-mail;

mwdpress@ ibibo.com ESif h &efukef(½H k;cG J-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?&efuif;NrdKUe,f? zkef;^zufpf- 031-74020? 01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;

tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdk if

17-3-2013(Page-15).pmd 3/16/2013, 10:23 PM1



16 17-3-2013

&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16&efukef rwf 16,aeYeHeuf 9 em&DwGif a&S;jrefrmrif;tqufquf wnfxm;

jyKjyifuk d;uG,fylaZmftyfaom &efukefwk dif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&G m&S d qkawmif;jynf h usKduf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwf

usKduf"Ekwf qH awmf&Sif apwD awmfjrwfBuD; jrefrmh ½d k;&ma&TxD;awmfbH ktqif h ES ih f

pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf wifvSLyl aZmfyG JES ih f Ak'¨ gbd aoutaeuZmwifyl aZmfyG Jusif;y

,aeh xkwfowif;pmwG if tcsyfyk d(4)rsufES m yg&Sdonf??

aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16aejynfawmf rwf 16vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH

udef;ESih fywfoufí pH kprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhf aumfrwDOuú| or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? 'kwd,Ouú|rsm;?tzG J U0if jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;? tzGJU0ifrsm;onf,refaeYu rH k&G mNrdKUod k Ya&muf&SdMuNyD; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: vufawG Utaumiftxnfazmfaqmif

&GufEd kif&ef nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k ,aeYrGef;vG J 12 em&DcG JwGif

tonf;tpm;xd k;uko&mwGif toH k;jyKonf h

ud&d,mopfwpf cktm; NAdwdoQq&m0efrsm;wDxG ifvef'ef rwf 16vef'ef rwf 16vef'ef rwf 16vef'ef rwf 16vef'ef rwf 16

ud k,ft*F gvSL'gef;olwpfOD;xHrS xkwf,lxm;aomtonf;udktopfwDxGifxm;onf h ud&d,mwpfrsKd;tm; toH k;jyKí vlom;\udk,fcE¨mjyifyü 24 em&DMumrysufpD;bJxm;&SdEdkifNyD; ,if;tonf;tm; ud k,ft*F gtpm;xd k;uko&efvd ktyfaeonf h vlemESpf

aq;odyÜH u@

OD;tm; atmifjrifpGmtpm;xdk;ukoEd kifcJ haMumif; rwf 15 &ufwGif NAdwdefokawoeynm&Sifrsm;u ajymMum;cJ honf/ atmufpfzd k Y'fwuúod kvfrS okawoeynm&Sifrsm;ESih fuif;aumvdyfaq;½H krScG Jpdwfq&m0efrsm; yl;aygif;ívlemESpfOD;tm; tqd kygenf;vrf;

vef'ef rwf 16vef'ef rwf 16vef'ef rwf 16vef'ef rwf 16vef'ef rwf 16

½k&S m;wif;epfr,f rm&D,m&S m&myd kAmESif h ,cifurÇ mheHygwfwpfwif;epfr,f um½dkvd kif;a0gheufpuDwd k Yonf Indian Wells trsKd;orD;wif;epfNydKifyG J\ Ak dvfvkyG Jod k Y

Indian Wells trsKd;orD;wif;epfAk dvfvkyG J&Sm&myd kAmES if h um½d kvd kif;a0g h eufpuDwd k YqH kawGUrnf

wufa&mufoG m;MuNyDjzpfaMumif;od&onf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

urÇ mheHygwfoH k;tqif h&Sd rm&D,m&S m&myd kAmonf qDrD;zdkife,fyG JwGif olrESif h wpfEd kifiHwnf;rS

½k&S m;odyÜ Hynm&Sifrsm; tE Å mwdwfa&cJjyifatmuf&S da&erlemrsm;twGif;rS AufwD;&D;,m;rsKd;pdwf opfwpfrsKd;awGh&S d

½k&S m;odyÜ Hynm&Sifrsm;onftEÅ mwdwfa&cJjyifatmuf&S d a& erlemrsm;twGif; trsKd;trnfrcG Jjcm;Ed kifaom AufwD;&D;,m;rsKd;pdwfwpfrsKd; awG U&S dxm;onf[kajymMum;aeqJ jzpfaomfvnf;tvm;wlodyÜ Hynm&SiftcsKd Uonftqk dygudpö&yftm; tjiif;yG m;ae

qJjzpfonf/tEÅ mwduwd kufa&cJjyifatmuf

ESpfrd kiftuG m&S d aAmhpawmha&uefrSat;cJaeaoma&wGif AufwD;&D;,m;wpfrsKd;&SdaeNyD; ¤if;onfAufwD;&D;,m;tkyfpk\ t"duusaom DNA zGJ Upnf;yHkESihf

pH kprf;ppf aq;a&;aumfr&Sif \ tpD&if cHpmtay: taumiftxnf azmf aqmif&Guf&mwG ifOya'ES if h tnD aqmif&Guf&efvd ktyf? rvk dufemyguvnf; Oya'vrf;aMumif;ES if htnD ajz&S if;

tm;upm;u@

owif;rSwfpk

pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6z

pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7

BuD;\ jrefrmh½k d;&ma&TxD;awmfbk Htqif hESif h pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwifvSLylaZmfyG JESif h Ak'¨ gbdaou taeuZmwifylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;uk d tqk dygapwDawmfy&d0kPftwGif;ü crf;em;ok dufNrdKufpG mqif,ifusif;yonf/

xk d Yaemuf jynfol YvTwfawmfOuú|ESif h ZeD;? tzG J U0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;u apwDawmfjrwfBuD;tm; &nfrSef;í pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfESif h vSLzG,fypönf;wk d Yuk d q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL'gef;Muonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 3pmrsufESm 9 aumfvH 3pmrsufESm 9 aumfvH 3pmrsufESm 9 aumfvH 3pmrsufESm 9 aumfvH 3F

pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4 >

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sd&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f "EkwfpHjyaus;&Gm&Sdqkawmif;jynf husKduf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;\ jrefrmhqkawmif;jynf husKduf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;\ jrefrmhqkawmif;jynf husKduf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;\ jrefrmhqkawmif;jynf husKduf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;\ jrefrmhqkawmif;jynf husKduf"EkwfqHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD;\ jrefrmh½kd;&ma&TxD;awmfbkHtqifhESifh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwif½kd;&ma&TxD;awmfbkHtqifhESifh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwif½kd;&ma&TxD;awmfbkHtqifhESifh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwif½kd;&ma&TxD;awmfbkHtqifhESifh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwif½kd;&ma&TxD;awmfbkHtqifhESifh pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmfwifvSLylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf/vSLylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf/vSLylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf/vSLylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf/vSLylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf/

jynfaxmifpk0efBu D; OD;vSxGef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: vufawGUjynfaxmifpk0efBu D; OD;vSxGef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: vufawGUjynfaxmifpk0efBu D; OD;vSxGef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: vufawGUjynfaxmifpk0efBu D; OD;vSxGef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: vufawGUjynfaxmifpk0efBu D; OD;vSxGef; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\tpD&ifcHpmtay: vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

17-3- P(16) popo2.pmd 3/16/2013, 10:20 PM1

the myawady daily (17-3-2013)

Documents