the myawady daily (27-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (27-3-2013)

1/18

ylZmp ylZae,smeH

ylaZmfxdkufolwdkYtm; ylaZmfjcif;onf

r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vjynfhau smf 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 27 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhau smf 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 27 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhau smf 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 27 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhau smf 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 27 &uf? Ak'[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhau smf 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 27 &uf? Ak'[l;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (343)(343)(343)(343)(343)

omoemawmfqdkif&m bGJ UwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJOygwoE dapwDawmf omoemh r[ mAdrmefawmfBuD; pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;y

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef omoemawmfqdkif&mbGJ UwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;? qGrf;qefpdrf;avmif;vSLaejynfawmf rwf 26

jrefrmomoemhordkif;wGif yk*HacwfrSonf ppfudkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmifacwfodkYwdkifjrefrmomoemhordkif;wGif yk*HacwfrSonf ppfudkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmifacwfodkYwdkifjrefrmomoemhordkif;wGif yk*HacwfrSonf ppfudkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmifacwfodkYwdkifjrefrmomoemhordkif;wGif yk*HacwfrSonf ppfudkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmifacwfodkYwdkifjrefrmomoemhordkif;wGif yk*HacwfrSonf ppfudkif;? yif;,? tif;0? ukef;abmifacwfodkYwdkifacwftqufquf omoemawmfudk MunfndKMuaom rif;tpdk;&tqufqufwdkYonf ]]t*acwftqufquf omoemawmfudk MunfndKMuaom rif;tpdk;&tqufqufwdkYonf ]]t*acwftqufquf omoemawmfudk MunfndKMuaom rif;tpdk;&tqufqufwdkYonf ]]t*acwftqufquf omoemawmfudk MunfndKMuaom rif;tpdk;&tqufqufwdkYonf ]]t*acwftqufquf omoemawmfudk MunfndKMuaom rif;tpdk;&tqufqufwdkYonf ]]t*r[my@dw? t*y@dw? 'domygarmuoD&dr[mpwk&*FAv? ok"r r[momrd? &mZ*kk?r[my@dw? t*y@dw? 'domygarmuoD&dr[mpwk&*FAv? ok"r r[momrd? &mZ*kk?r[my@dw? t*y@dw? 'domygarmuoD&dr[mpwk&*FAv? ok"r r[momrd? &mZ*kk?r[my@dw? t*y@dw? 'domygarmuoD&dr[mpwk&*FAv? ok"r r[momrd? &mZ*kk?r[my@dw? t*y@dw? 'domygarmuoD&dr[mpwk&*FAv? ok"r r[momrd? &mZ*kk?r[m"r&mZ*kk? r[m"r&mZm"d&mZ*kk? "raoemywd}} tp&Sdaom bGJUwHqdyfawmfrsm;ESi fhr[m"r&mZ*kk? r[m"r&mZm"d&mZ* kk? "raoemywd}} tp&Sdaom bGJUwHqdyfawmfrsm;ESi fhr[m"r&mZ*kk? r[m"r&mZm"d&mZ*kk? "raoemywd}} tp&Sdaom bGJUwHqdyfawmfrsm;ESi fhr[m"r&mZ*kk? r[m"r&mZm"d&mZ* kk? "raoemywd}} tp&Sdaom bGJUwHqdyfawmfrsm;ESi fhr[m"r&mZ*kk? r[m"r&mZm"d&mZ* kk? "raoemywd}} tp&Sdaom bGJUwHqdyfawmfrsm;ESi fhyxrpmawmfcs? 'kwd,pmawmfcs? wwd,pmawmfcstp&Sdonfh bGJUwHqdyfawmfrsm;udk omoemwGifyxrpmawmfcs? 'kwd,pmawmfcs? wwd,pmawmfcstp&Sdonfh bGJUwHqdyfawmfrsm;udk omoemwGifyxrpmawmfcs? 'kwd,pmawmfcs? wwd,pmawmfcstp&Sdonfh bGJUwHqdyfawmfrsm;udk omoemwGifyxrpmawmfcs? 'kwd,pmawmfcs? wwd,pmawmfcstp&Sdonfh bGJUwHqdyfawmfrsm;udk omoemwGifyxrpmawmfcs? 'kwd,pmawmfcs? wwd,pmawmfcstp&Sdonfh bGJUwHqdyfawmfrsm;udk omoemwGifxif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhMuayonf/xif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhMuayonf/xif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhMuayonf/xif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhMuayonf/xif&Sm;xl;jcm;aom q&mawmfBuD;rsm;tm; qufuyfvSL'gef;cJhMuayonf/

omoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGJJJJJUUUUUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef q&mawmf b'Etm'dpxH omoemawmfqdkif&mtem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef q&mawmf b'Etm'dpxH omoemawmfqdkif&mtem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef q&mawmf b'Etm'dpxH omoemawmfqdkif&mtem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef q&mawmf b'Etm'dpxH omoemawmfqdkif&mtem;wGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdef q&mawmf b'Etm'dpxH omoemawmfqdkif&mbGbGbGbGbGJJJJJUUUUUwHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/wHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/wHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/wHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/wHqdyfawmf qufuyfvSL'gef;pOf/

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY udk *kPfjyKyg\/z

xdkYtwl]]oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfpaom *kPfjyKylaZmfxdkufonfh *kPft*Fgtxl;wdkYjzifh jynfhpHkaom yk*dKvfxl;? vlyk*dKvfjrwfwdkYtm;csD;ajrmufaumfa&mf ylaZmfodrSwf*kPfjyKtyf\}}[laom a'oemawmft& jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwu Ak'jrwfpGmESifha&S;omoemjyKrif;wdkY\ xHk;enf;pepfudk vdkufemusifhoHk;vsuf Ak'jrwfpGmomoemawmf y&d,wdwm0ef? y#dywdwm0efrsm;udk xl;cRefajymifajrmufpGmaqmif&GufawmfrlMuonfh jynfwGif;jynfyrS

q&mawmf oHCmawmfrsm;? omoemEG,f0ifoDv&Sifq&mBuD;rsm;ESifh Ak'omoemawmftm; xl;uJpGm vSL'gef;axmufyHhylaZmfMuonfh Oygoum?OygodumrwdkYtm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvsuf&Sdonf/

2013 ckESpf omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJr[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYrGef;wnfh 12em&DwGif pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

omoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGJJJJJUUUUUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;ESif h qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif Aef;armfausmif;wdkufwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;ESif h qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif Aef;armfausmif;wdkufwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;ESif h qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif Aef;armfausmif;wdkufwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;ESif h qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif Aef;armfausmif;wdkufwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;ESif h qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyG J r[mr*Fvmtcrf;tem;wGif Aef;armfausmif;wdkufy"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf /y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf /y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf/y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Z t*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'E ukrm&mbd0HoxHrS EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMupOf /

omoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGomoemawmfqdkif&m bGJJJJJUUUUUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;odkY q&mawmfBuD;rsm;


2/18

2 27-3-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

,aeYonf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf trsKd;om;a&;tiftm;pk\(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYjzpfonf/ wyfrawmfonf e,fcsJUqefYusifa&;? zufqpfawmfvSefa&;wkdYudk qifETJ&if; trsKd;om;vGwfajrmufa&;twGuf aqmif&GufcJh&mwGif t"dutcef;u@rS yg0ifcJhonf/ wyfrawmfonf 1945ckESpf rwf 27 &ufwGif zufqpfawmfvSefa&;qifETJcsdefrSp EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk;udk ukd,fpm;jyKaom trsKd;om;a&;tiftm;pktjzpf&yfwnfum EkdifiHawmfumuG,fa&; wm0efrsm;tjyifEkdifiHawmf\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;wm0efrsm;udkyg orkdif;ay;wm0eft& xrf;aqmifcJhonf/

,cktcsdefwGif wyfrawmfonf 2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'uay;tyfaom wm0efrsm;udkxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ EkdifiHawmf\wnfaqmufyHkrSmwkdif;a'oBuD;rsm;? jynfe,frsm;? jynfaxmifpke,fajrrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpkrsm;yg0ifaomjynfaxmifpkpepfjzifh zGJUpnf;xm;onf/ EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'u jy|mef;xm;aom tajccHrlrsm;rSm jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;? ppfrSefpnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk'Drkdua&pDpepfxGef;um;a&;? EkdifiHawmf w&m;rQwjcif;?vGwfvyfjcif;ESifhnDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;rsm; ydkrdkxGef;um;a&;ESifh EkdifiHawmf\trsKd;om;

EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@wGif wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEkdifa&;wkdYudk tpOfwpdkufOD;wnfonf[l jy|mef;xm;onf/xkdYtjyif EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(7)wyfrawmfu@ yk'fr 337 wyfrawmf

onf EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf t"dutusqHk;aom vufeufudkifwyfzGJUjzpfonf/ yk'fr 339 EkdifiHawmftm; jynfwGif;jynfytE&m,frsm;rS umuG,fa&;twGuf wyfrawmfu OD;aqmif&rnf[kjy|mef;xm;onf/ yk'fr 340 wGif wyfrawmfonf trsKd;om;umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;aumifpD\oabmwlnDcsufjzifh EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESifhumuG,fa&;wGif jynfolwpf&yfvHk;yg0ifa&;twGuf pDrHaqmif&GufcGifh&Sdonf/ wyfrawmf\OD;aqmifrIjzifh jynfolYppfr[mAsL[mudk azmfaqmif&rnf[k azmfjyxm;onf/

EkdifiHawmfumuG,fa&;ESifhpyfvsOf; 1942 ckESpf Edk0ifbm 4 &ufu &efukefaejynfawmfcef;rBuD;wGif AkdvfrSL;BuD;atmifqef;rdefYMum;cJhaom aoe*FAsL[m ppfynmrdefYcGef;wGif ]]umuG,fa&;qkdvdkYb,fvkdenf;umuG,fr,fqkdwJh taumif;qHk;enf;vrf;awG? yg;pyfajymeJY pdwful;xJrSm&SdwJh enf;vrf;awGcsnf;qkd&ifvnf; armHkyJ/ EGm;ajc&muGufuGufuav;? udk,fhwkdif;jynfuav;csnf;MunfhajymaevdkYvJarmHkyJ/ tjcm;wkdif;BuD;jynfBuD;awGeJY urmha&;&m? Armjynf&JUvuf&SdtajctaeawGudk MunfhNyD; pOf;pm;rS t&ma&mufygvdrhfrnf}} [l ajymMum;oGm;onf/ qufvuf EkdifiHawmfumuG,fa&;onf jynfolwpf&yfvHk;yg0if&efvkdtyfaMumif;udk ajymMum;&m ]]ppfa&;ppf&mqkdwm tckacwfppfrsKd;u a&S;acwfu

ppfrsKd;vkd wkdufwJhvluxGufwkdufaeHkeJY rNyD;bl;/ ppfom;awGom ppfpdwfppfaoG;&SdaeHkeJY rNyD;bl;/ wkdif;jynfxJrSm usef&pfcJhwJh a,musfm;? rdef;r? uav;? vlBuD;wpfa,mufrusef ppfpdwfppfaoG;&SdMurS edyGefvdkbl&SD'dkpdwf&SdMurS jzpfr,f/ edyGefjynfrSmqkd&if ausmif;om;i,fuav;up odyHausmif;om;BuD;awGtxd?t&yfom;awGqkdvnf; tvkyform;? v,form;awGtm;vHk; ppfpdwfppfaoG; &JaoG;&Jrmef&SdMuw,f}} [krdefYMum;cJhonf/ ,aeY*vkdb,fvkdufaZ;&Sif;acwfudk BudKwifarQmfawG; rdefYMum;cJhonfrSm ]]Armjynf[mta&SUtm&Swkduf&JU tcsuftcsmwkdif;jynfjzpfvmp&m &Sdw,f/ ppfa&;ppf&meJY jzpfjzpf? wkdif;a&;jynf&meJYjzpfjzpf? umuG,fa&;eJY jzpfjzpf ta&;tBuD;qHk;yJ/ Armjynf&JUumuG,fa&;onf ta&SUtm&Swkduf&JUumuG,fa&;? ta&SUtm&Swkduf&JUumuG,fa&;onf Armjynf&JU umuG,fa&;jzpf&r,f}} [k rdefYMum;cJhonfrSm,aeYta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;BuD;\ a&SUajy;&nf&G,fcsuf[k qkd&rnfjzpfonf/

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;0if uarm'D;,m;EkdifiHonf tus,ft0ef;tm;jzifh jrefrmEkdifiHxufao;i,fNyD; vlOD;a&tm;jzifhvnf; avsmhenf;onf/ odkYaomf uarm'D;,m;EkdifiHwyfrawmfonfwkwf? jyifopf? tdEd,? tar&duefjynfaxmifpkwdkYrS enf;jyac:,lavhusifhcJhNyD; 2006 ckESpfrS,aeYtxdwyfrawmfom; &Spfaxmifausmfavhusifhay;um ukvor*Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUodkY wyfzGJU0if 1450OD; apvTwfcJhNyD;jzpfonf/

odkYjzpf ,aeYurmhEkdifiHrsm;onf wpfEkdifiHwnf; &yfwnfr&bJ ppfa&;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;

ESifhvlrIa&;wkdYwGif wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH ul;vl;,SufET,fyl;aygif;aqmif&GufaeMu&onfjzpf&m(68)ESpfajrmufwyfrawmfaeYOD;wnfcsufrsm;rS EkdifiHawmfvHkNcHKa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;udkumuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmifhwif;NyD ; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfay:vmapa&;onf EkdifiHawmftwGuf r&SdrjzpfvdktyfcsufyifjzpfygaMumif;/ /

t,f'Dwmhtmabmf(2013 ckESpf? rwf 27 &uf)

wyfrawmf*kPfa&mifxGef;ajymifapzkdY tm;vHk;0dkif;0ef;aqmif&Guf

yJcl;wuokdvf okH;xyfpmoifaqmifopf zGifh yGJusif;y

&efukef rwf 26&efukef rwf 26&efukef rwf 26&efukef rwf 26&efukef rwf 26yJcl;wuokdvf okH;xyfpmoif

aqmifopf(Omaqmif) zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 7 em&D 15rdepfu tqkdygwuodkvf ausmif;aqmifopfa&SUusif;y&m ynma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;? 'kwd,0efBuD;a'gufwmba&T? wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;a'gufwmausmfOD;wkdYu ausmif;aqmifopfukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;

u ausmif;aqmifopf qkdif;bkwfudkpufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;utrSmpum;ajymMum;NyD; (tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)ausmif;aqmifopfukd MunfhIMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmEkdifiH wkd;wufrItajctaersm;ESifhukvor*tzGJYwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&Gufr Irsm;aqG;aEG;

EdkYpm;EGm;ESifhtom;wdk;EGm;jyyGJ NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;

aejynfawmf rwf26aejynfawmf rwf26aejynfawmf rwf26aejynfawmf rwf26aejynfawmf rwf26rEav;NrdKU ewfa&uef ig;arG;jrL

a&;pcef; wdkif;a'oBuD;tqihf cdkif;EGm;? EdkYpm;EGm;ESihf tom;wdk;EGm;? jyyGJ?NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk rwf24 &uf eHeufydkif;u usif;y&m'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefY xdef;odrf;a&;rSmarG;jrLa&;vkyfief;twGuf r&Sdrjzpfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;jzpfaMumif;?EGm;EdkYaomufoHk;rI jrihfrm;apa&;twGuf EdkYpm;EGm; arG;jrLa&;zGHUNzdK;wdk;wuf&efrSm trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,lNyD;vkyfaqmifMu&efajymMum; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESihfarG;jrLa&;0efBuD; OD;jrihfoef;ESihftwl jyyGJ? NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;um jycef;rsm;? NydKifyGJ0if cdkif;EGm;?EdkYpm;EGm;ESihf tom;wdk;EGm;wdkYtm;MunhfItm;ay;onf/

xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf26aejynfawmf rwf26aejynfawmf rwf26aejynfawmf rwf26aejynfawmf rwf26EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;,refaeY eHeuf 8 em&DcGJuukvor*

twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqkdif&mtxl;ukd,fpm;vS,f rpwmADa*serfbD;,m;onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vma&mufawGUqkHNyD; jrefrm

EkdifiHwGif jzpfay:wkd;wufrItajctaersm;ESifh jrefrmEkdifiHESifh ukvor*tzGJUwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&GufrIudprsm;ukd aqG;aEG;cJhMuonf/(500)(500)(500)(500)(500)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYAdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYAdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYAdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYAdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY

ppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rSppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rSppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rSppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rSppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS27-3-201227-3-201227-3-201227-3-201227-3-2012

wyfrawmfqdkwm pnf;rsOf;pnf;urf; owfrSwfcsufrsm;eJh pepfwuszJGhpnf;xm;wmjzpfw,f/'dkhwyfrawmfrSm wkdif;&if;om;tm;vHk;yg0ifzJGhpnf;xm;wmaMumifh 'kdhwyfrawmf[m trsKd;om;wyfrawmf?

wpfenf;tm;jzifh jynfaxmifpkwyfrawmfvnf;jzpfw,f/ 'Duaeh wm0efxrf;aqmifaeMuwJhjynfaxmifpkzGm; 'dkhwyfrawmfom;awG[m EdkifiHawmfppfrIxrf;Oya't& 0ifa&mufcJh Muolrsm;r[kwfbJrdrdoabmqEtavsmuf 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifaeMuolawGomjzpfw,f/

27-3(P-2).pmd 3/26/2013, 5:43 PM1


3/18

z

327-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

&efukefwd kif;a'oBuD;twGif;c&D;oGm;vmrItqifajyapa&;twGufwupD,mOfrsm;wGifrDwmrsm;wyfqifa&;udptm; &efukefwdkif;a'oBuD;rxorSpDpOf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 18-3-2013&ufaeYxkwf jr0wDowif;pm zwfIvdkuf&ayonf/

&efukefNrdKUawmf\ vlaerItqifhtwef;ajymif;vJwdk;wufvmonfESifhtnD wupD,mOfrsm;\tcef;u@onfvnf;c&D;onfrsm; o,f,lykdYaqmifa&;u@wGif tcdkiftrmae&m,lvmonfuk dawG U& S d&ay

onf/odkYaomfvnf; wupD,mOfarmif;

rsm;\,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;vdkufemrI? ,mOfydkif&Sifrsm;\ ,mOfBuHhcdkifoefY&Sif;a&;aqmif&GufrI? pnf;urf;xdef;odrf;MuyfrwfrIrsm;\ tm;enf;csufrsm;&Sdae&m c&D;onfrsm;pdwftaESmifht,Sufjzpfae&rIrsm;rMumcP awGUBuHKae&ayonf/tv,faMum? b,faMum ponfwdkYwGifarmif;ESifae&mrS c&D;onfwm;vdkuf vrf;nmjcrf;odkY kwfw&ufxdk;auGUaomwupD,mOfrsm;?rdrdunmbufaMumwGif armif;ESifaeygvsufrsufESmcsif ;qd kifb,fbufvrf;aMumab;rSc&D;onfukdawGUrsOf;aoudkjzwfNyD; b,fbuf

odkY csKd;auGUaomwupD,mOfrsm;udkrsm;pGmawGUBuHK&ygonf/ xdkodkYjyKrlcsuffrsm;aMumifh ywf0ef;usif&Sd,mOfrsm;ESifhwdkufrdvkeD;yg; tBudrf

rsm;pGmjzpfNyD; rMum cPvnf; ,mOfrawmfwqrIrsm;awGUBuHKaeMu&ayonf/

xdkuJhokdYyif c&D;onftm;wif&efaps;pum;qdkaepOf aps;rwnfhygu0ifwifrnfhaemufwupDrsm;u a&SUwupD\aemufwGif 0ifxdk;NyD;vkwifaeojzif hwupDorm;tcsif;csif;rajyrvnfjzpfrIrsm;udkvnf; rMumcPawGUBuHKae&ygonf/ xdkYaMumifhwupD,mOfrsm;udk wm0ef,lrnfhrxoA[dkrS wupD,mOfrsm;pnf;pepfusea&;? wupD,mOfrsm;&oifh&xdkufaomtcGifhta&;rsm;&&Sda&;

udkaqmif&Gufay;rnf[k,HkMunfrdygonf/

EdkifiHawmfu wupD,mOfrsm;tm;tcGeftaumufavQmhcsNyD; wifoGif;cGifhjyKaeaomfvnf; &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUwGiftcsKdUyk*dKvfrsm;onftcGefcavQmhonfudktcGifhaumif;,lNyD;wupD,mOfrsm;tm; udk,fydkif,mOftjzpf toHk;jyKaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ tqdkygwupD,mOfeHygwfwyf,mOfrsm;onf rSefteuf(Tinted glass, Sticker)rsm;wyfvsuftoHk;jyKaeonfudkyif awGU&Sdae&NyD;&Hzef&Hcg udk,fydkifyk*vdu,mOfozG,f trsKd;orD;rsm;yifarmif;ESiftoHk;jyKaeonfudk awGU&Sd&ygonf/

wupD ,mOfarmif;rsm;bufrSMunfhyguvnf; wupD,mOfrsm;tm;vHk;pD;wD;wupDtjzpf wpfajy;nDrSwfyHkwif&jcif;r&SdbJrSwfyHkwifol

rsm;ompnf;urf;vkdufem&jcif;? tcaMu;aiGrsm;aumufcHrI cHae&jcif;?rDwmrwyf ta&;,lcHae&jcif;rsm;awGUBuHKae&NyD; "mwfaiGU&&Sda&;twGufrnfolurQOD;aqmif aqmif&Gufay;aeolrsm;r&SdpdwfysufaeMuaMumif;awGU&Sd&ygonf/ ,mOfarmif;rsm;rSmrDwmjzifh ,mOfpD;cawmif;cHvkdaomfvnf; toHk;jyKonfh"mwfaiGU? "mwfqD? 'DZ,fqDwdkY\aps;EIef;tay:vdkuf wpfajy;nDrjzpfEdkifaMumif; apm'uwufMuonfudkvnf;awGU&ygonf/ ,mOfpD;olrsm;bufrSvnf; wupD,mOfrsm;

onfaps;EIef;twdtusr&SdbJ pdwfxJ&Sdovdkawmif;cHjcif;? if;wdkYqEr&Sdygu vdkufyg&ef jiif;qefjcif;wdkYaMumifh tqifrajyjzpfMu&onf/

uRefawmfwdkY\ tdrfeD;csif;tmqD,HEdkifiHrsm;wGif trsm;jynfolo,f,lydk Yaqmifa&;u@wupD,mOf 0efaqmifrIvkyfief;onf vGefcJhonfhESpf20ausmfuyif tom;ustqifajyaeonfudkawGU&Sd&ygonf/ wupD,mOftjzpfrSwfykHwifNyD;onfESifh ,mOfydkYaqmifcudkrDwmpepfjzifh (ueOD;usoifhaiG? armif;ESifonhf,lepftvkdufusoifhaiG? apmifhqdkif;&onfh,lepftvdkufusoifhaiGrsm;udk pepfwusowfrSwfNyD;)awmif;cHonfudkawGU&Sd

&ygonf/ if;tjyifzkef;^a&'D,dkpepfjzifhtdrfwdkif&ma&mufvmac:ay;onfh Radio Taxi vnf;&SdNyD;if;uJhodkYac:qdkrItwGuf tydk0ef

aqmifc? nydkif;tcsdefowfrSwfcsuft& tydkEIef;xm;awmif;cHcGifhrsm;owfrSwfxm;&S donfudkvnf;awGU&ygonf/ rnfodkYyifqdkaprDwmoHk;jcif;jzifhaps;qpfrI? ,mOfarmif;\ jiif;y,frIwdkYr&Sdojzifh vrf;v,faumif,mOfaMumydwfNyD; aps;pum;ajymqdkaerIudk a&Smif&Sm;Edkifrnfjzpfygonf/

if;tjyif tqdkygEdkifiHrsm;wGifTaxi Stand rsm;tm; c&D;oGm;rsm;twGuft"duusaomae&mrsm;wGifxm;&SdNyD; wef;pD&yfxm;aom wupDrsm;tm; c&D;onfrsm;uvnf;

wef;pDtvSnfhuspepfjzifh apmifhqdkif;pD;eif;Muonfudk awGU&Sd&ygonf/[dkw,frsm;wGifvnf; pDeif;rnfhc&D;onf&Sdygu [kdw,fqif0ifrSrD;0gtcsufjycvkwfudk ESdyfvkdufonfESifhawGU&Sdonfh wupD,mOfrSmvrf;ay:rScsKd;auGUNyD; 0ifwifoGm;avhpepf&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/

tcsKyftm;jzifh&yfcsifovdk&yfjcif;ESifh,mOfpD;ctm; awmif;csifovdkawmif;aerIrsm;yaysmufNyD; trsm;jynfoloGm;vma&;u@wGif wupD,mOfrsm;tqifajyacsmarGUpGm 0efaqmifrIay;Edkifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;rS wupD,mOfvdkif;qdkif&mrsm;udkacwfESifhtnD jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufoifhygaMumif;

a&;om;vkduf&ayonf/ /

wupD,mOfrsm; acsmarG UpGm0efaqmifrIay;Ekdifa&; jyKjyifajymif;vJrIvdktyf

vif;udkudk

armfvNrdKifuRef; urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;&ufowywfvIyf&Sm;rI zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

armfvNrdKifuRef; rwf 26urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;

&ufowywfvIyf&Sm;rIzGifhyG Jtcrf;tem;ukd rwf 24 &uf eHeuf 8 em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f usef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;cef;r

usif;yonf/zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armifu trSmpum;ajymMum;NyD; ckwif(100)aq;HktkyfNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;atmifu wDbDa&m*gwkdufzsuf&mwGifvkdufem&rnfh tcsufrsm;?

atmifjrifrI\ vQKdY 0Sufcsufrsm; a[majymyGJusif;y

&efukef rwf 26wupDtiSm;,mOfay: c&D;onf

wpfOD;usef&pfcJhaom aiGusyfodef;40 ausmfwefzdk;&Sd ykdufqHtdwfteufa&mifwpfvHk;ESifh ypnf;rsm;tm;wupD,mOfarmif;rS ykdif&SifjzpfolxHjyefvnftyfESHyGJukd &efukefwkdif;a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; rwf 24 &uf

&efukef rwf 26Myanmar B2B Management

Magazine rS BuD;rSL; atmifjrifrI\vQKdU0Sufcsufrsm; acgif;pOfjzifh a[majymyGJukd rwf 24 &uf rGef;vGJ 2em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&SdUMFCCI Office Toweryxrxyf

zsmyHk rwf 26zsmyHkcdkif zsmyHk NrdKUwGif (68)ESpf

ajrmuf wyfrawmfaeYukd *kPfjyKaomtm;jzifh uGefu&pfvrf;tvSL&Sif OD;wifvdIif-a':jrifhjrifhvdIif(a&Tjynfat;qefpuf)rdom;pku vSL'gef;aom NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS BuD;Muyfaqmif&Gufonfh (14)&yfuGuf ausmif;vrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyG Jtcrf;tem;ukd vrf;xdyfrkcfOD; ,refaeYuusif;y&m cdkifNrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm; wuf

rGef;wnfh 12 em&Du usif;ycJhonf/

jzpfpOfrSm a'gyHkNrdKUe,f ,rHkem (2)&yfuGuf (3)vrf;trSwf(u^114)ae OD;usifvdIifonf rwf 11 &ufnaeykdif;u wupDiSm;pD;vmpOf,mOfay:rStqif;wGif ykdufqHtdwfteufa&mifwpfvHk; arhusefcJh&mtqkdygtdwftwGif;&Sd EkdifiHjcm;aiG

tar&duefa':vm 100 wef 35

&Guf? wpfa':vm? ig;a':vmESifh

q,fa':vmwefa&m&m 15 &Guf?

jrefrmaiGusyfa&m&m av;odef;?

a&TqGJBudK;wpfusyfom;wpfuHk;? EkdifiH

om;pdppfa&;uwfESpfckESifh ig;apmifwGJxDvufrSwfwpftkyfwkdY ,mOfay:

arhusefcJh&m 3u^3554 tjzL

a&mifqvGef;wupDtiSm;,mOfykdif

&Sif OD;odef;xGef;u tqkdygypnf;rsm;

ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD tif*sifeD,mXme

(taqmufttHk)okdYtyfESH ykdufqH

tdwfykdif&Siftm; wm0ef&Sdolrsm;ESifh

yl;aygif;&SmazGpHkprf;cJhMuonf/

xkdokdY qufoG,fpHkprf;rIrsm;t&

ykdif&Sifjzpfoltm; awmifykdif;cdkif

pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; cdkif

t&m&SdOD;wifhvGif? NrdKUe,fpnfyifom

,ma&;0efxrf;rsm;ESifh todoufao

rsm;a&SU ykdufqHtdwfykdif&SifjzpfolOD;usifvdIiftm; jyefvnfay;tyfcJh

aMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)

(107)

a&mufMuNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;nDnDvif;? pnfyifom,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;jrifharmifESifh tvSL&SifOD;wifvdIifwkdYu zJBudK;jzw fzGifhvSpfay;Muonf/(tay:yHk)

tqkdyguGefu&pfvrf;rSm t&Snfay 860? tus,f 12 ay 6 vufr&Sdum tvSL&Sifrdom;pku ukefusaiGusyf 137 odef;jzifh azmufvkyfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif;od&onf/(csrf;om)

cef;rBuD; usif;yonf/tcrf;tem;wGif Myanmar B2B

Management Magazine ESifh ACU-MEN r*Zif;\ trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyfjzpfol OD;xufZHvif;u a[majymyGJusif;y&jcif;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemufSmart Group \ Ou|jzpfol OD;ausmf

ausmfvdIIifu a[majym&mwGif pDrHcefYcGJrItwwfynmrsm;ukd ykdrk dwGifus,fpGmavhvmEkdifap&ef? pD;yGm;a&;ESifhywfoufaom tawGUtBuHK A[kokwrsm;? enf;y&d,m,frsm;? atmifjrifrI\aomhcsufrsm;wkdYukd od&Sdap&ef &nf&G,fcsufjzifh atmifjrifrI\vQKdU0Sufcsufrsm;ukd &Sif;vif;a[majymNyD; wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;cJhaMumif; od&onf/ (299)

aq;ukorIvkyfief;rsm;ESifhrSwfom;oifhonfhtcsufrsm;ukd ydk*sufwmjzifh tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/(atmufyHk)

xkdYaemuf NrdKUe,fwDbDa&m*gwkdufzsufa&;tzGJUacgif;aqmif a':eDvm

cifu tqkwfwDbDESif h jyifywDbDa&m*godaumif;p&mrsm;? wDbDaq;tcrJh&,lrIvkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; om;zGm;q&mr a':wifwif0if;u ovdyfcH,lyHkrsm;ukdokyfazmfjyuGufrsm;jzifh okyfjy&Sif;vif;jyocJhaMumif; od&onf/ (909)

( 6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeh *kPfjyKudk,fUtm;ukd,fukd; uGefu&pfvrf;opfzGifU

z

wupDtiSm;,mOfay:yg odef;av;q,fausmfwefzkd;&Sdypnf;rsm;ykdif&SifxH dk;om;pGmjyefvnfay;tyf

u

owif;rSwfpk

27-3(P-3).indd 1 3/26/2013 5:27:26 PM


4/18

4 27-3-2013EkdifiHwumowif;u@

zufqpfacgif;aqmifa[mif; bDeDwkdrlqkdvDeD\ vQdKY0SufAHk;ckdusif;tm;

Palazzo Venezia eef;awmfatmufwGif &SmazGawGY &Sd

bm*&rftusOf;axmiftm; tar&duefppfwyfrS

tmz*efepweftpkd;&odkYjyefvnfvTJajymif;ay;bm*&rf rwf 26

tmz*efepwefEkdifiHESifh if;\

r[mrdwfjzpfonfhtar&duefEkdifiHwkdY

tMum; wif;rmrIrsm;tqHk;owfa&;

twGuftar&duefppfbufrSxdef;csKyf

xm;cJhaom bm*&rftusOf;axmif

tm; tmz*efepwefEkdifiHtpdk;&

odk Y rwf 25 &ufu jyefvnfvTJ

ajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/

tusOf;axmif vTJajymif;ay;tyf

yGJtcrf;tem;udk tmz*efepwef

EkdifiH ubl;vfNrdKU\ajrmufbufuDvkd

rDwm 50 tuGm&Sd tar&duef ppf

tajcpdkufpcef;jzpfaom bm*&rf

avqdyfteD;&S d bm*&rftusOf;

axmifwGif usif;ycJhonf/

,ckvtapmydkif;u tmz*efep

wefEkdifiHodkY oGm;a&mufcJhonfh tar

&duefumuG,fa&;0efBuD;csufcf[m

*,fvf\ c&D;pOfwGif xkdvTJajymif;ay;

rnfhtpDtpOftm; oabmwlxm;cJh

jcif;jzpfaomfvnf; taMumif;jycsuf

trsKd;rsKd;aMumifh ysufjy,foGm;cJh

onf/

xkduJhodkYtusOf;axmif vTJajymif;

ay;rIonf 2014 ckESpftukefwGif

aewkd;acgif;aqmifaom wyfzGJUrsm;

tmz*efepwefEkdifiHtwGif;rS kyf

odrf;ay;jcif;rjyKrD vHkNcHKa&;qkdif&m

wm0efrsm;ud k tmz*eftpd k;&xH

odkY vTJajymif;ay;&mwGif ta&;yg

aom tpdwftydkif;wpfckjzpfaMumif;

od&onf/ if;tusOf;axmif

wGif wmvDbefppfaoG;


5/18

527-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

1/ &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;rSm &efukefNrdKUrS rEav;NrdKUtxdrdkif(366^ 3)rdkif&Snfvsm;onf/ 2012 ckESpf arv 20 &ufaeYwGiftjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUtm; pwifzGifhvSpf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;? tjrefvrf;rBuD;\vHkNcHKa&;qdkif&mrsm;twGuftjrefvrf;uGyfuJa&;Hk;(1)Hk;? tjrefvrf; &Jpcef;(14)ckjzifh aeY n vHkNcHKa&;wm0efrsm;? ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;wm0efrsm;xrf;aqmifvsuf&Sdygonf/

2/ tjrefvrf;&JwyfzGJUpwifzGifhvSpfcJhonfh 20.5.2012 &ufaeYrS11.3.2013 &ufaeYtxd,mOfwdrf;arSmufrI(141)Budrf? aoqHk;olusm; 69 OD;? r21 OD; pkpkaygif; 90OD;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdolusm; 186 OD;? r 118 OD; pkpkaygif; 304 OD;? ,mOfwdrf;arSmufrI

141 rItm; ta&;,laqmif&GufcJhygonf/3/ &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfrsm;

jzpfyGm;&mwGif ,mOfarmif;rsm; t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifrIaMumifhvnf;aumif;? ,mOfarmif;tdyfidkufrIaMumifhvnf;aumif;? rl;,pfaomufpm;armif;ESifrIaMumifhvnf;aumif;? ,mOfcRwf,Gif;rIrsm;aMumifhvnf;aumif; jzpfyGm;cJh&onfudk ppfaq;awGU&Sd&ygonf/

4/ ,cktcgwGif tjrefvrf;rBuD;ay:wGif oGm;vmaeMuonfh ,mOfrsm; tE&m,fr&Sdapa&;twGuftjrefvrf;rBuD;Oya'wGifowfrSwfxm;onfh taES;,mOfrsm;? uRJ?EGm;rsm; oGm;vmjcif;rsm;tm;zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonfhtjyif tjrefvrf;rBuD;Oya't&armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; 1.1.2013 &ufaeYrS11.3.2013 &ufaeYtxdzrf;qD;ta&;,lrIrSm 1282 pD;&SdNyD; oufqdkif&mw&m;Hk;rsm;odkY w&m;pGJwifydkYtjypfay;vsuf&Sdygonf/

5/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS &efukef-rEav;tjre fvrf;rBuD;\ab;0J ,mwpfavQmuf owday;qdkif;bkwfrsm;? ynmay;qdkif;bkwfrsm;pdkufxl ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUuvnf;vufurf;ynmay;pmapmifrsm;jzefYa0ay; ,mOfarmif;rsm;tm; owfrSwfxm;aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdkufemapNyD; ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;enf;yg;a&;ESifh xdcdkufaoqHk;rIavsmhenf;apa&;twGuf ynmay;rIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ odkYaomfvnf; &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGifowfrSwftjrefEIef;xufydkrdkarmif;ESifaeaom ,mOfrsm;aMumifh,mOfrsm;wdrf;arSmuf toufqHk;IH;rIrsm;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfyGm;aeqJjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/

6/ odkYjzpf &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGmarmif;ESifoGm;vmEdkif&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSowfrSwfxm;onfh 1 em&DvQif uDvdkrDwm 100 EIef;(odkYr[kwf)rdkif 60 EIef;xuf ydkrdkarmif;ESifoGm;vmjcif;rjyKMu&efESifh owfrSwfrdkifEIef;xuf ydkrdkarmif;ESifoGm;aeonhf,mOfrsm;tm; t&Sdefxdef;wdkif;ud&d,m Redflex Traffic System (Myanmar MobileTraffic Rader System) pufrsm;toHk;jyKum rSwfwrf;wif"mwfyHk

rsm;dkuful;NyD; 2013 ckESpf {NyDv 1&ufaeYrSp ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGifarmif;ESifoGm;vmaeaom ,mOfrsm;owdjyK&ef

o&ufNrdK h EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;tiSm;jrif;vSnf;,Ofrsm;jzifh avh vm

a&pkyfpufjzifh a&wifaomaus;&Gmrsm;odkhpufoHk;qDrsm; tcrJh axmufyHh

o&uf rwf 26rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU

onf {&m0wDjrpf\taemufbufurf;ezl;wGifwnf&SdNyD; obm0ywf0ef;usifawmawmifa&ajrrsm;aMumifh om,mvSyonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ ,ckyGifhvif;&moDwGifEkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf a&aMumif;c&D;rStpkef? tqefoD;oefY pif;vHk;iSm;oabFmBuD;rsm;jzifh a&muf&SdvmNyD;jrif;vSnf;rsm;iSm;um NrdKUwGif;odkY vSnfhvnfMunfhI avhvmMuonf/(,myHk)

jrif;vSnf;wpfpD;vQif iSm;&rf;caiGusyf 5000 ay;&NyD; jrif;vSnf;,Ofaxmifxm;onfh ydkif&Sifrsm;ESifhtiSm;jrif;vSnf; ,mOfarmif;rsm;

taejzihf EdkifiHjcm;&D;oGm;{nhfonfrsm;aMumifh tcGihftvrf;aumif;wpfck&&SdaeaMumif; od&onf/ (768)

rHk&Gm rwf 26ppfudkif;wkdif;a'oBuD; atmuf

ydkif;twGif;&Sd rHk&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,fonf rkd;enf;&yf0ef;a'ojzpfojzihf aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rIjyemudk ESpfpOfBuHKawGU&NrJjzpf

onf/ tcuftcJudk acwftqufqufjzwfoef;ausmfvTm;cJh&m aus;

&GmoHk;a&uefrsm; wl;azmfjcif;?qnfa&aomuf pepfrsm;jzi f ht0DpdwGif;wl;azmf ajratmufa&rsm; xkwf,loHk;pGJjcif;? a&vQHwGif;

rsm;wl;azmftoHk;jyKjcif;jzihf tnma'otwGuf tusKd;&SdpGmxkwf,ltoHk;jyKEkdifNyDjzpfonf/ a&pkyfpufjzifha&wifaom aus;&Gmrsm;wGifvlESifhuRJ? EGm;wd&pmefrsm;twGufaomufoHk;a&tcuftcJrsm; ESpfpOf

jzpfay:vsuf&Sd&m tqdkyg tcuftcJrsm;udk ajzavQmhEdkifa&;twGuf

wkdif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpf toHk;csa&;OD;pD;XmerSwGif;wl;pufBuD;rsm;jzifh wl;azmfay;

rHk&Gm rwf 26

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUpufrIZkef&yfuGuf (68)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf udk,fh

tm;udk,fudk; uw&mvrf;opfrsm;

zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu

usif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;omat;ESifh tpdk;&tzJGU0if

0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif?

NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm pEul;vrf;udk,fhtm;

udk,fudk;uw&mvrf;zGihfyGJusif;y&m

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trI

aqmift&m&Sd 'kwd,TefMum;a&;

rSL; OD;xGef;aZmfcspfu uw&mvrf;

opfESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;

OD;ausmf0if;? pnfyifom,ma&;0efBuD;

OD;wifhvIdifjrifhESihf vrf;aumfrwD0if

OD;aumif;aX;wkdYu zJBudK;jzwfzGifh

vSpfay;NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;omat;u uw&mvrf;opfwpf

avQmuf vSnfhvnfMunfhIppfaq;

cJhonf/ (tay:yHk) tqdkygvrf;opf

onf tvsm; ay 2100? tus,f

14 ay&SdNyD; pkpkaygif; aiGusyf 251

'or 5 odef;ukefuscJhjcif;j zpf

onf/

qufvufNyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf OD;omat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;

onf pufrIZkef&yfuGuf ydawmufvrf;udk,fhtm;udk,fudk; uw&mvrf;opf

zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&m

wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;

0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? wkdif;a'o

BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifh

EdkifESifhvrf;aumfrwD0if OD;wifpdk;


6/18

6 27-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

EdkifiHwumtm;upm;owif;wdku@

rwf 25 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJh onfh abmvHk;yGJpOf&v'frsm;

ayusif; rwf 26wkwfEdkifiH ayusif;NrdKU rwf 25 &ufuusif;ycJhonfh 2013 urmhpElumNydKifyGJwGif paumhwvefrS *a&[rfa'ghwfu a[mifaumifrS rmudkzltm;(5-3)yGJjzihf tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/

vef'ef rwf 26pydefvufa&G;piftoif;onf rMumrDu zifveftoif;ESifh upm;cJhonfh

urmhzvm;ajcppfyGJpOfwGif wpf*dk;pDjzihf oa&uscJhaomfvnf; urmhzvm;odkYwufvSrf;Ekdifrnf[k ,HkMunfaMumif; tmqife,ftoif;rS pydefuGif;v,fupm;orm; qefwDumZdkvmu ajymMum;xm;onf/

vef'ef rwf 26cs,fvfqD;toif;onf ,ldkygvd*f? tufzfatzvm;rsm;udk qGwfcl;Edkif&eftcGifhtvrf;rsm;&Sdaeao;NyD; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGifvnf; qufvufDMFS*UIM\(NGLIS*UI6GDRD0XPLI |LIWRLIU6DHPXI ZHIXSPRUPD$SIvl;0pfu ajymMum;cJhonf/

UK Chart eHygwfwpfae&mudk *sufpwifwif;bm;vdwfcf\The 20/20 Experience aw;t,fvfbrf&&Sd

vef'ef rwf 26*sufpwifwif;bm;vdwfcf (atmuf

yH k)\ The 20/20 Experienceaw;t,fvfbrfonfq,fpkESpfwpfckMumNyD;aemuf yxrqHk;tBudrftjzpf jyefvnfxGufay:vmNyD;aemufUK Chart wGif oDwif;ywfwpfywfMum xdyfqHk;ae&mudk &,lxm;cJhonfhD$SIEGN'? The Next Day aw;t,fvfbrfudk ausmfjzwf xdyfqHk;ae&mudk &&SdcJhonf[k od&onf/

odkY&mwGif wif;bm;vdwfcf\ Mir-

rors aw;oDcsif;onf UK SingleChart wGif eHygwfESpfae&mudkom &&SdcJhNyD; eHygwfwpfae&mudkgirl grouptzJGU\ The Saturdays' What AboutUs aw;oDcsif;u &&Sdxm;onf/

eHygwfoHk;ae&mudk trfrvDqef'D\ Our Version of Events aw;oDcsif;u&&Sdxm;NyD; Les Miserableskyf&SifZmwfum;BuD;\ Zmwf0ifaw;oDcsif;onf eHygwfav;ae&mudk&&Sdxm;onf[k od&onf/

(tifwmeuf)

Beatles aw;*DwtzGJ h\ &Sm;yg;*DwazsmfajzyGJBuD; trSwfw&"mwfyHkrsm;tm; pwmvifaygif 30000 ausmfjzifha&mif;cs

urmh eHygwfwpfae&modkh jyefvnfa&muf&Sdvmaom tar&duefa*gufoD;csefyD,H wkduf*g;0k'f

uzdef;"mwf 200 &mckdifEIef;ausmf yg0ifaomurmhtjyif;qHk; aumfzDDeath Wish

vef'ef rwf 26Shea Stadium 1965 ckESpfwGif jyKvkyfcJhonfh

urmausmf Beatles aw;*DwtzJGU\ tBuD;rm;

qHk; aw;*DwazsmfajzyGJwGif taysmfwrf;"mwfyHkorm;

wpfOD;rS dkuf,lcJhaom trSwfw&"mwfyHkrsm;udkpwmvifaygif 30680 jzihf a&mif;csEdkifcJhonf

[k od&onf/

"mwfyHkq&mjzpfol rmhpf0def;pwdef;dkuf,lxm;onf tjzLtrnf;"mwfyHk(,myHk)aygif; 61 yHkudk

pwmvifaygif 30680 jzihf a&mif;csEkdifcJhaMumif;

DYY+ZLIUDP LIFVU'Z*LI | L IP ZI\+NUVP WZ*XIBudKwifcefYrSef;wefzdk;udk pwmvifaygif 15000 ESifh

20000 Mum;wGif a&mif;csEkdif&ef arQmfrSef;cJh

aMumif; tkdrD*gavvHyGJrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

Beatles aw;*DwtzGJU\ trSwfw&yHk&dyfrsm;udk

0,f,loGm;olrSm awmiftar&durS vluHkxHwpfOD;jzpfNyD; vuf&SdwGif 0g&Sifwef aexkdifum Beatles

vef'ef rwf 26urmausmf a*gufoD;dkufcsefyD,H wkduf*g;0k'fonf Arnold Palmer

zdwfac:NydKifyGJwGif tEkdif&&SdNyD;aemuf 2010 jynfhESpf atmufwdkbmvaemuf

0g&Sifwef rwf 26

Death Wish [ktrnfay;xm;

onfh urmhtjyif;qHk;aumfzDwpfrsKd;

(0JyHk)udk tar&duefukrPDwpfcku

xkwfvkyfcJhaMumif; tifwmeuf

owif;wpfyk'ft& od&onf/

| L I D X P I ] ' [ N \ I [ - Z *L I X ] G H I

"mwf 200 &mck difEIef;ausmfcef Y

yg0ifNyD; teufa&miftdwfcG H jzihf

[N\I\GN [ P X P | L I W GZIF*+D\Z*LI

OD;acgif;cGHwpfckESifh uefYvefYjzwf

tdk;rsm;udk yHkwHqdyfdkufESdyfxm;

onf/ tav;csdef 450 *&rf(wpf

aygif)yg0ifaom aumfzDxkyfBuD;wpf

xkyfudk pwmvifaygif 13 aygifjzihf

a&mif;csvsuf&SdaMumif; tifwm

eufowif;wpf&yft& od&onf/

(tifwmeuf)

Oa&my U21 csefyD,HcspfMunfa&;yGJ MopBwD;,m;toif;tm; t*FveftEkdif& rdkif,mrDrmpwmNydKifyGJ wwd,tausmh yJGpOf*&Da*g'DrDxa&mhAftm; rma&; tEdkif&vef'ef rwf 26

t*FvefEkdifiH bdkufwefNrdKU&SdatrufpfuGif; rwf 25 &ufu,SOfNydKifupm;cJhonfh Oa&my U21csefyD,H cspfMunfa&;yG JpOfwGift*Fveftoif;(,myHk)onf MopBwD;,m;toif;tm; 4 *dk;-*dk;r&SdjzifhtEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/

,ckyGJpOfonf t*Fveftoif;t]NG


7/18

727-3-2013 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;u@

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh pdk;rdwDvmNrdKU u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; vSnfh vnfMunfh Itm;ay;

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26rdwDvmNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf e,fajrcHwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl

wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,aeYeHeufydkif;wGifrdwDvmNrdKUu,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHMunfhItm;ay;onf/

a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhESifhtwl eHeuf8 em&DwGif rdwDvmNrdKU trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rdwDvmNrdKUu,fq,fa&;pcef;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rdwDvmNrdKUu,fq,fa&;pcef;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rdwDvmNrdKUu,fq,fa&;pcef;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rdwDvmNrdKUu,fq,fa&;pcef;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rdwDvmNrdKUu,fq,fa&;pcef;&&&&&SSSSSd a'ocHd a'ocHd a'ocHd a'ocHd a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/jynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;pOf/

umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;OD;pD;csKyfHk;

(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS(Munf;)rS'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;AdkvfcsKyfBuD;AdkvfcsKyfBuD;AdkvfcsKyfBuD;AdkvfcsKyfBuD;

jrifhpd k;jrifhpd k;jrifhpd k;jrifhpd k;jrifhpd k;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;u,fq,fa&;

pcef;pcef;pcef;pcef;pcef;&&&&&SSSSSddddd

a'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocHjynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;jynfolrsm;tm;

pm;aomufpm;aomufpm;aomufpm;aomufpm;aomufzG,f&mrsm;ESifhzG,f&mrsm;ESifhzG,f&mrsm;ESifhzG,f&mrsm;ESifhzG,f&mrsm;ESifh

axmufyHhypnf;axmufyHhypnf;axmufyHhypnf;axmufyHhypnf;axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfrsm; ay;tyfrsm; ay;tyfrsm; ay;tyfrsm; ay;tyf

vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/vSL'gef;pOf/

u,fq,fa&;pcef; e,fajrcHwyfr

awmf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUESifh

usef;rma&;0efBuD;Xme aq;ukoa&;

tzGJUwkdYrS a'ocHjynfolrsm;tm;

aq;ukoay;aerI? use f;rma&;apmifha&Smufay;aerIwkdYudk MunfhItm;ay;NyD;

a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfquftm;ay;pum; ajymMum;

onf/

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;

onf omoea0ykvausmif;q&m

awmftm; z l;ajrmfMunfndKum vSLzG,f

ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;

u,fq,fa&;pcef;&Sd a'ocHjynfol

rsm;udk awGUqHktm;ay;pum;ajymMum; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh axmufyHh

ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/

qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

jrifhpdk;onf omoea0ykvausmif;

u,fq,fa&;pcef;&Sd a'ocHjynfol

rsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfhaq;uk

oa&;tzGJUu aq;ukoay;aerIrsm;

ESifhe,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u

a'ocHjynfolrsm;\ aetdrf&yfuGuf

rsm;odkY wyfrawmfarmfawmf,mOfrsm;jzifh ypnf;rsm;o,f,la&TUajymif;&m

wGif ulnDaqmif&Gufay;aerIwdkYtm;

vdkufvHMunfhI tm;ay;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

BudK Uyifaumuf? tkwfzdkESifhrif;vSNrdK Ue,fwkdY yk'fr 144 xkwfjyef

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26yJcl;wdkif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUe,fESifh NrdKUay:&yfuGuf e,fedrdwf

twGif; rwf 25 &uf n 11 em&DcGJcefYwGif qlylzsufqD;vdkolwkdYu aetdrf?qkdifcef;ESifh bmoma&;taqmufttHkrsm;udk zsufqD;vkyfaqmifvmMuojzifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh e,fajrvHkNcHKa&;udk xdcdkufaponfhtjyif

y#dyukef;&if;qefcwfrIrsm; jzpfyGm;vmEkdifojzifh NrdKUay:&yfuGuf e,fedrdwftwGif;pka0;jcif;? a[majymjcif;? pDwef;vrf;avQmufjcif;? vIHYaqmfjcif;? wdkufwGef;jcif;? qEjyjcif;? qlyljcif;? kef;&if;qefcwfjyKjcif;rsm; rjyKvkyf&ef n 6em&DrS eHeuf 6 em&DtwGif; vrf;ay:rxGuf&efponfjzifh jypfrIqkdif&m usifhxHk;Oya'yk'fr 144 t& wm;jrpfrdefYxkwfjyefxm;aMumif;? ,if;trdefYudk ,aeYnae 3 em&DwGif xkwfjyefvdkufjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

xkdYtwl tkwfzdkNrdKUe,fwGifvnf; rwf 24 &uf n 9 em&D 45 rdepfrSpwif qlyltMurf;zufvdkolrsm;u aetdrf? qdkifcef;? bmoma&;taqmufttHkrsm;tm; zsufqD;vkyfaqmifvmojzifh tkwfzdkNrdKUe,f NrdKUay:(6)&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk (54)tkyfpktm; ,aeY nae 3 em&DwGif yk'fr144 xkwfjyef wm;jrpfrdefYxkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/

tvm;wl rif;vSNrdKUe,f vufyHa&ausmfaus;&Gmtkyfpk? wmawGUaus;&GmESifh ppfuGif;aus;&GmwkdYvnf; qlyltMurf;zufzsufqD;rIrsm; jyKvkyfcJhMuojzifh yk'fr 144 xkwfjyef wm;jrpfrdefYxkwfjyefvdkufaMumif;? tqdkygwm;jrpfrdefYudk ,aeY nae 4 em&DwGif xkwfjyefvdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/

EkdifiHawmfonf 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh vkyfaqmifaeonfjzpf&m ,if;vkyfief;rsm;udk xdcdkufrnfh tMurf;zufrIrsm;? bmoma&;tpGef;a&mufrIrsm;udk a&Smif&Sm;Muyg&ef owif;xkwfjyefa&;tzGJUu jynfolrsm;odkY rwf 25 &ufwGif owif;xkwfjyef wdkufwGef;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

trsm;jynfolrsm;tm; vQyfppf"mwftm;

jzefY jzL;ay;Ekdif&ef pDpOfay;oGm;rnf

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeonf&efukefNrdKU topfwkd;csJUwnfaqmufvsuf&Sdaom obm0"mwfaiGUoHk;

tif*sif"mwftm;ay;pufrsm;jzifh pufvnfywfEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aEG&moDumvwpfavQmufvHk;wGif"mwftm; tvGeftuRHravmufirI

rjzpfay:a&;twGuf rkd;vGefumvrSp BudKwifxdef;odrf;armif;ESifcJhaom

a&tm;vQyfppfpufHkrsm;rS "mwftm;jznfhpGufxkwfvkyfjcif;jzifh 2013ckESpf{NyD 30 &uftxd aeYpOf nae 5 em&DrS aemufwpfaeY eHeuf 5 em&Dtxd

trsm;jynfoltm; vQyfppf"mwftm;t"dujzefYjzL;ay;Ekdif&ef pDpOfay;oGm;

rnfjzpfonf/2013 ckESpf arvwGif txufyg

tpDtpOftwkdif; trsm;jynfoltm;vQyfppf"mwftm; t"du O D;pm;ay;

jzefjhzL;ay;Ekdif&ef pGrf;tif0efBuD;XmeESifhxyfrHyl;aygif;ndEIdif; uRef;acsmif;?a&Tawmif? jrefatmifESifh armfvNrdKif

pufHkrsm;rS wmbkdifpufrsm;tm;

xyfrHvnfywf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;Ekdif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26rdwDvmNrdKU ,cktcg vHkNcHKa&;

wm0efusolrsm; ?wyfrawmfom;rsm;ESifh wm0efodjynfolrsm;\ aeY? n

vHkNcHKa&;aqmif&GufrIaMumifh a'ocHjynfolrsm; pdk;&drfaMumifhMurIr&SdawmhbJ if;wkdY\ aeYpOfvkyfief;aqmifwmrsm;udk yHkrSefaqmif&Gufvsuf&SdMuonf/

rdwDvmNrdKUay:wGif ,m,DzGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;ig;ck'kuonf 7000 ausmf? bkef;awmfBuD;ausmif;wkduf 16 wkduf 'kuonf 3000 ausmf ckdvHIvsuf&SdMuNyD;wm0ef&Sdolrsm;u 'kuonfrsm;\aexkdifrIESifhpm;aomufrIudp&yfrsm;tqifajyacsmarGUatmif pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

xkdYjyif jrefrmEkdifiHte,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sifjynfolrsm;? ukrPD

rdw DvmNrdK Uu,fq,fa&;pcef;rsm;odkYapwem&Sifjynfolrsm;utvSLaiGESifh axmufyHh ypnf;rsm; vma&mufvSL'gef;

rsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;uvnf; tvSLaiGESifhypnf;rsm;vma&mufvSL'gef;NyD; u,fq,fa&;pcef;rsm;twGif; oefY&Sif;a&;rsm;

pkaygif;vkyfaqmifvsuf&SdMuonf/jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwD 'kwd,Ou| jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f O D;aX;OD;ESifh tzGJU0ifrsm;onf rdwDvmNrdKU&Sd trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; zGifhvSpfxm;onfh u,fq,fa&;pcef;ESifh0rf;awmfjynfhausmif;wkdufwdkYokdY ,aeYeHeufydkif;wGif oGm;a&muf 'kuonfrsm;tm; axmufyhHypnf;rsm;ay;tyfNyD; tm;ay;pum;ajymMum;Muonf/

,refaeY rGef;vGJydkif;rS ,aeYrGef;vGJykdif;txd rdwDvmNrdKUqufoG,fa&;0efxrf;&dyfom zGifhvSpfxm;onfhtvSLaiGESifh ypnf;vufcHXmeokdY

apwem&Sifjynfolrsm;? ukrPDrsm;ESifhtzGJUtpnf;rsm;u vma&mufvSL'gef;vsuf&SdMu&m Peace MyanmartzGJUESifhGrand Wynn Co., Ltd. wkdYu

acgufqGJajcmufxkyf 3000? aomufa&oefYbl; 2000? rkefYrsKd;pHk 816xkyfESifh t0wftxnf 16 xkyf?aygif;avmif;(2)arwmjzLtoif;uacgufqGJajcmufxkyf 2340? aomufa&oefY 648 bl;? qef 15 tdwf? qDydm 30 ESifh t0wftxnf udk;xkyf?ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uefYbvl vlrIaqmif&Gufa&;tzGJUu acgufqGJajcmufxkyf 690? aomufa&oefYbl;1110? qefoHk;tdwf? t0wftxnf11 xkyf? a&cGuf 357 ckESifh qyfjymcGuf 240? OD;rif;atmif(oD&dr*Fvm&yfuGuf rdwDvmNrdKU)u aomufa&oefY 1032 bl;? tcsKd&nf 486 bl;ESifht0wftxnfwpfxkyf? awmifom

NrdKUe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?apwem&Sifjynfolrsm;ESifh oHCmawmfrsm;u aiGusyf 1110000? acgufqGJajcmufxkyf 1000? qefajcmuftdwf? qDydm 20 ESifhxef;vsufydm 50?

pufrI0efBuD;Xmeu aomufa&oefYbl; 1800ESifh t0wftxnf oHk;xkyf?OD;a&TMunf- OD;atmifaxG; rdom;pkwdk Yu aq;0g;rsKd;pHkaowm 500?

qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;u aiGusyf 699000?t0wftxnf &Spfxkyf? ZGef;tacsmif;500 ESifh yef;ueftcsyf 750? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrSrkefYrsKd;pHktxkyf 20000? qeftdwf

800? qDydm 2200 ESifh aq;0g;rsKd;pHkaowm 200 ? Save the Chil-dren uacgufqGJajcmufxkyf 9060ESifh aomufa&oefY 5568 bl;wkdYukdvSL'gef;Muonf/

rwf 23 &uf eHeufykdif;rS rwf 26&uf rGef;vGJykdif;txd apwem&Sifjynfolrsm;\ vSL'gef;aiG pkpkaygif;rSm aiGusyf 11289000 jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

rdwDvmNrdK Y vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdaejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26

rdwDvmNrdKUwGif rMumrD&ufydkif;twGif;u jzpfyGm;cJhonfh qlyltMurf;zufrIjzpfpOfrsm;aMumifh a'ocHjynfolrsm;pdk;&drfaMumifhMurI jzpfay:aejcif;tay:ajyaysmufapa&;twGuf vHkNcHKa&;wm0efus0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh wm0efodjynfolrsm;yl;aygif; vHkNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sd&m

,refaeY n 8 em&DrS eHeuf 4 em&Dtxd NrdKUay:&yfuGuf(14)&yfuGuftwGif; vHkNcHKa&;aqmif&GufrIudkjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif rdwDvmNrdKUta&SUydkif;ESifh taemufydkif;udk ydkif;jcm; vHkNcHKa&;wm0efus 0efxrf;rsm;ESifhwyfrawmfom;tiftm;300 ausmfjzifhvHkNcHKa&;uif;vSnfhaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

,cktcg rdwDvmNrdKUwGif tajctaersm; wnfNidrfat;csrf;oGm;NyDjzpfaomfvnf; qlyltMurf;zufrIrsm;

xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf n 7em&DrS eHeuf 4 em&DtwGif; nrxGuf&trdefYxkwfjyefxm;qJjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

rdw DvmNrdK Uay: &Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;wGifusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26,aeYeHeufydkif;wGif usef;rma&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihfonf rEav;jynfolYaq;Hkaq;HktkyfBuD; a'gufwmarmif0if;ESifhusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpfxm;onfh rdwDvmNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;?trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? cdkiftm;upm;cef;r? omoea0ykvausmif;wdkuf? yxrausmf"rm

p&d,wdkufopfESifh oref;ukef;ausmif;wdkufwdkYodkYoGm;a&muf 'kuonfrsm;twGufusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajc

taeudkMunfhINyD; vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihfonf vSnfhvnfMunfhIpOftwGif;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aq;tzGJUrsm; wm0efcsdeftwGif; pepfwuswm0efxrf;aqmifa&;? tdrfomESifha&vdktyfcsuf jznfhqnf;ay;a&;?owif;tcsuftvufrsm; tcsdefrD&&SdEdkifapa&;twGuf qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufa&;? ul;pufjrefa&m*grsm;jzpfyGm;rI&Sd? r&Sd apmifhMuyfMunfhIrI

vkyfief;rsm; tm;jznfhaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

27-3-2013(P-7)NMMA-2.pmd 3/26/2013, 10:52 PM1


8/18


9/18

10 27-3-2013jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26rdwDvmNrdKU zGifhvSpfxm;aom

,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; ,m,DcdkvIHvsuf&SdMuaom 'kuonfrsm;twGuf tvSLaiGESifhypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif rdwDvmNrdKU qufoG,fa&;0efxrf;&dyfom{nfhcef;r

usif;y&m a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;ukd,fpm; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;OD;u vSL'gef;&jcif;ESifh

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26,aeYonf waygif;vjynfhaeY

tcgor,jzpfonfESifhtnD aejynfawmf&Sd bk&m;? ykxdk;apwDawmfwdkYAk'ylZed,yGJawmfrsm;udk usif;yvsuf&Sd&mukodkvfyknjyKMuolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&Sdonf/

aejynfawmf&Sd OygwoEdapwDawmf ,aeYeHeufydkif; yrtBudrfa&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;udk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yNyD; naeydkif;wGif bk&m;&Siftm;&nfrSef; OygwoEdapwDawmftm;qDrD; 9000 jzifh xGef;ndylaZmfjcif;?(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) aejynfawmf&Sd wyf&if;?

rdwDvmNrdK U&Sd u,fq,fa&;pcef;rsm;rS 'kuonfrsm;twGuftvSLaiGESifh ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;

&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUewfpifwpf&mausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmf b'EynmawZtm; trSL;xm; wynfh'g,um?'g,dumrrsm;u vSL'gef;onfh

aiGusyf 11 odef; ESifhaiGusyf odef;50 wefzdk;&Sd vufzufESifh yJjcrf;txkyfrsm;udkvnf;aumif;? pufrI0efBuD;XmerS aiGusyf 18 odef;wefzdk;&Sd ykqdk;txnf 300? trsKd;orD;0wfvHkcsnf300? pydkY&Syf txnf 300 ESifh aomuf

aejynfawmf&Sd bk&m;? ykxdk;apwDawmfwdkY waygif;vjynfh aeY

tcgor,wGif ukodkvfyknjyKMuolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&SdwyfzGJUrsm;rS 0wftoif;tzGJUrsm;?0efBuD;Xmersm;rS 0wftoif;tzGJUrsm;u Ak'a'oemawmfrsm; &GwfqdkylaZmfjcif;? qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;qufuyfvSL'gef; 'geoDv? ukodkvfyknjyKMuolrsm;? orx? 0dyembm0emyGm;rsm;Muolrsm;jzifh txl;pnfum;rsm;jym;vsuf&Sdonf/

tvm;wl ysOf;rem;NrdKU&Sd qkawmif;jynfhavmurm&ZdefapwDawmf tBudrf(140)ajrmufqkawmif;jynfhavmurm&Zdef Ak'ylZed,waygif;yGJawmfusif;yum q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh omoemEG,f0ifoDv&Sifrsm;tm; qGrf;qefpdrf;avmif;vSLMuNyD;'ge? oDv? bm0em? ukodkvfykn

qnf;yl;Muolrsm;? rdom;pk tvdkufbk&m;zl;Muolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/

xdkYtwl ZrLoD&dNrdKUe,f abm*od'd&yfuGuf "mwkp,("mwfaygif;pk)apwDawmfESifh apwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;?ysOf;rem;NrdKU&Sd ordkif;0ifbk&m;udk;qlapwD? udk;cef;BuD;bk&m;ESifh avScGif;awmifapwDawmfwdkYopfoD;? qGrf;?yef;? a&csrf;ESifh qDrD;uyfvSLylaZmfMuolrsm;? 'ge? oDv? bm0emukodkvfyknqnf;yl;Muolrsm;? rdom;pktvdkuf bk&m;zl;Muolrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

ywfouf&Sif;vif;ajymMum;onf/xdkYaemuf tvSLaiGESifh ypnf;rsm;

ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDESifhapwem&Sifjynfolrsm;u wefzdk; aiGusyf 414odef;wefzdk;&Sd qeftdwf 800? ukvm;

yJtdwf 200 ? qDydm220 ESifh rkefY


10/18

1127-3-2013

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGh jzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;- 113 )

jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@

jynfajy;wkdYonf axmfykdifjrpftwGif;ydkif;a&mufonfESihf wyfrawmf?jynfolY&J? aomif;usef;olqefYusifa&;tzJGUrsm;ESihf jynfolawGu 27-9-72&ufaeYrSp rem;wrf;0kdif;ydwfxm;rIudk a&Smifwdrf;&? ,cifumvuppfqifa&;rsm;aMumifh tvif;0ifcJhNyD;onfh a&mifpHkaomif;usef;olwdkYudk tm;udk;orIjyKvkyfvmcJhaomfvnf; wpfzufEkdifiH&aemif;wGif od&SdcJh&onfh tajctaeESihfvufawGUwGif wjcm;pDjzpfaeojzihf touf&Sifvkd&Sifjim; axmfykdifppfqifa&;cGifrS yifv,fykdif;odkY xGufajy;Mu&ef BuHpnfMuonf/ wyfrawmfrS BudKwifarQmfrSef;xm;NyD;jzpf wyfrawmf(a&)rS urf;apmifhwkdufa&,mOfrsm;aMumifhjynfajy;rsm;ratmifjrifbJ aemufqHk;pufqef;yifv,furf;ajcwkdufyGJwGif wyfrawmf? jynfolESihf wyfrawmf(a&)wkdYvufwJG teD;uyfwkdufckdufacsrIef;qifETJum]]axmfykdifppfqifa&;}} qifETJcsdef 24 &uftwGif; ndKrIdif;acgif;aqmifaom jynfajy;tzJGUrS 8 OD;usqHk;NyD; 56 OD;zrf;qD;&rdonf/ta&twGufrSm 64 OD;jzpfvmonf/

,ckuJhodkY wkdif;rSL;(pma&;ol) ukd,fwkdifteD;uyfOD;pD;wkdufckdufrIaMumifh(Z)&Sdonfh vufeufcstvif;0ifxm;onfh a&mifpHkaomif;usef;olwdkY jynfajy;ESihf aygif;&eftcsdefyifr&vkduf? jynfajy;wdkY tvGefaumif;onfh armif;jyefaoewftm;udk;NyD; wkdufonfhwkdufyGJwGif rdrdbufrS &nfrSef;csufxm;onfhtwkdif;wyf&if;rSL;AdkvfrSL;pHwif? axmufvSrf;a&;AdkvfBuD;pef;jrifhESihf &JabmfwkdYtm;a&SUavmrBuD;apbJ wkdufEkdifrIaMumifh rdrdppfonf&SpfOD;om wkdif;jynftwGuftoufpGefYvTwfcJh&NyD; ppfonf 12 OD;'Pf&m &&SdcJhonf/

wyfrawmf? wyfrawmf(a&)? jynfolY&JESihf {&m0wDwkdif;rS jynfolwkdYonfjynfajy;wdkY axmfykdifcGifodkY0ifvmonfh 27-9-72 &ufaeYrS 20-10-72&ufaeYtxd vufwJGum axmfykdifppfqifa&;BuD;udk &ufaygif; 24 &ufjzifhwkdufckdufNyD; ]]axmfykdif}} ppfqifa&;BuD;NyD;qHk;cJhonf/

axmfydkifppfqifa&;BuD; 20-10-72 &ufaeY eHeuf 10 em&DwGifjynfajy;wdkYESihf pufqef;yifv,furf;ajcwGif teD;uyfvufwpfurf;wkdufyGJNyD;qHk;onfESihf wyfrawmfom;tm;vHk;? jynfolY&Jrsm;ESihf wkdufyJGjyef jynfolYppfrsm;udk wyfrawmf(a&)rS wkdufoabFmBuD;awGudkpD;NyD; zsmyHkNrdKUay: ta&mufwGifzsmyHkNrdKUolNrdKUom;wdkYu atmifyGJ& ]]axmfykdif}} wkdufyGJjyefwdkYudk atmifoajyyef;rsm;ESihf urf;vSrf;qD;BudKMuonfhjrifuGif;uawmhwkdY&JUjynfwGif;ajray:odkY rnfonfhenf;ESifh rnfrQaumif;onhfvufeufawGESihf 0ifvm apumrl jynfolawGESihfwGJNyD; tiftm;jyvkdufEkdifcJhonf/ axmfykdifppfqifa&;taMumif;owif;pm&Sif;vif;yGJudk &efukefNrdKUrS a&muf&Sdvmonfh owif;axmufrsm;ESihfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS axmufvSrf;a&;TefMum;a&;rSL; AkdvfrSL;BuD; wifOD;?uuMunf; ppfOD;pD;rSL;(y) 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfaqGwdkY wufa&mufMuonf/

axmfydkifppfqifa&;udk jynfolrsm;ESih f wyfrawmfvufwJGNyD;

rnfuJh odkY wkdufcJh &onfh taMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJudk

cv&(27) wyf&if;t&m&Sd&dyfomwGif usif;ycJh onf/ jynf

ajy;wkdYxHrS&&SdcJh onfh vufeufrsKd;pHk 2 vuf? cJ,rf;rD;ausmufrsm;

jyoxm;onfh tcg wyfrawmfwGif roHk;zl;ao;onfh (M-79)

avmifcsmaoewfrsm;yg jyxm;onf/ rawGY zl;ao;onfh(M-79)

avmifcsmrsm;udk owif;pmq&mBuD;awGu udkifwG,fMunfh

Muonf . . . . .

axmfydkifppfqifa&;udk jynfolrsm;ESihf wyfrawmfvufwJGNyD; rnfuJhodkYwkdufcJh&onfhtaMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJudk cv&(27) wyf&if;t&m&Sd&dyfomwGif usif;ycJhonf/ jynfajy;wkdYxHrS &&SdcJhonfh vufeufrsKd;pHk 82vuf? cJ,rf;rD;ausmufrsm; jyoxm;onfhtcg wyfrawmfwGif roHk;zl;ao;onfh (M-79) avmifcsmaoewfrsm;yg jyxm;onf/ rawGUzl;ao;onhf(M-79)avmifcsmrsm;udk owif;pmq&mBuD;awGu udkifwG,fMunfhMuonf/

axmfydkifppfqifa&;wGif jynfajy;wkdYtm; &ufaygif; 24 &ufESifhtNyD;wkduf&onfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;jyvkdufonf-

(1) jynfajy;wkdY uJhodkYvufeufaumif;rsm;? cJ,rf;rD;ausmufrsm;pGmjzihfrdrdEkdifiHtwGif;odkY twifh&JpGm a&SUajy;0ifa&mufvmrIudkMum&Snf&yfwnfEkdifcGifhray;&ef/

(2) jynfajy;rsm;a&mufvmonfhtcg rMumrDu NyD;cJhonhf ppfqifa&;rsm;rS tm;rwefvkdY vufeufcszrf;qD;&rdcJhonfh a&mifpHkolykef

rsm;onf aus;&GmodkY jynfajy;rsm;a&mufvmonfESihf vufeufjyefrukdifEkdifap&ef/

(3) ,ck{&m0wDwkdif;wGif usef&Sonfha&mifpkHaomif;usef;olwdkYtm;wkdif;vHk;atmifppfqifa&;BuD;ukd ]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[mcsNyD; (1) trmcHazmfxkwf? (2) &dumjzwf? (3) qufaMu;jzwf? (4)jynfolwdkYuaomif;usef;oludkjyefwkdufNyD;jyefowfjzwf &Jatmifaqmif&Gufaeonfh t&Sdefaumif;aeonfhppft[kefrusap&eftwGuf wkdif;rSL;ukd,fwkdifteD;uyf OD;aqmifwkduf&jcif;jzpfonf/

,ckaxmfykdifppfqifa&;BuD;uawmh NyD;ajrmufcJhNyDjzpfaomfvnf; qufvuf wkdif;vHk;atmifppfqifa&;ESihf {&mrif;ppfqifa&;udk jyefNyD;wkduf&ayOD;rnf/ xkdYaMumifh wkdif;vHk;atmifppfqifa&;ESihf {&mrif;ppfqifa&;bufokdYjyefvSnfh&OD;rnf/ uuMunf;rS ay;xm;onfh bmawm&[wf,mOfjzihf nae4 em&DwGif ykodrfodkYjyefcJhonf/

wpfywfjyefvSnfhcJh&onfh wkdif;vHk;atmifESihf {&mrif;ppfqifa&;wkdif;vHk;atmifESihf {&mrif;ppfqifa&;jyKvkyfaepOf vwfwavmay:

vmonfh jynfajy; ndKrIdif;wdkYtm; axmfykdifppfqifa&;jzifh wkdufckdufatmifjrifNyD;jzpf {&m0wDwkdif;vHk;atmifppfqifa&;buf jyefvSnfh&jyefonf/wkdif;vHk;atmifppfqifa&;ESihf {&mrif;ppfqifa&;wdkY\ yxrykdif;pDrHcsuftcif;tusif; aqmif&Gufcsufrsm;aMumifh 'DESpfwpfaEGykdif;rSmawmh a&mifpHkaomif;usef;olwdkY tawmftiwfiwftjywfjywfjzpfaeMu rdrd&dumydwfxm;onfhaus;&Gmrsm;odkY 0ifa&muf&dumvk&efyif raqmif&GufEdkifawmhbJ taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfe,fajrrS &ckdifkd;rBuD;udk ausmfjzwfNyD; taemufydkif;

wkdif;ppfXmecsKyfe,fajrrsm;jzpfonfh oHwGJ? BudrfwvD? *Gum;vrf;ESihfyifv,fydkif;odkYul;oGm;NyD; &dum&&Sda&;twGuf vIyf&Sm;vmawmhonf/

uJhokdYjzpfaeonfhtcsdefwGif rdk;&moDbufodkYul;vSnfhvmojzifh v,form;OD;BuD;rsm;u v,f,mudkif;uRef;qif;Muonf/ &dumydwfqdkYonfhpDrHcsufuvnf; txl;atmifjrifvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh v,f,mudkif;uRef;vkyfief;rsm;udk rkd;OD;umvpyg;rsm;&dwfodrf; wvif;rsm;odkYta&mufykdYonftxd wyfrawmfeJY jynfolYppfrsm;udk vkyfief;atmifjrifrIudk oabmaygufMu 'Dwpfrkd;pyg;ay:onfrS? pyg;awG&dumydwfqkdYa&;pcef;odkY ta&mufykdYEkdifygrS ,ckaEGumv&dumydwfqdkYonhf vkyfief;pOfrSm atmifjrifrnfjzpfygonf/

xkdYaMumifh ,ckrkd;usvmonfESihf v,fuGif;rsm;odkY qif;Mu&mrStppyg;awG&ifhrSnfhvmonfhtcsdefwGif pyg;rsm;udk&dwfNyD; wvif;rsm;odkYta&mufykdY&rnfh vHkNcHKa&;pDrHcsufudkvkyf&jyefonf/ jynfolawGu wyfrawmfrSOD;aqmifNyD; ]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[m\ atmifjrifrIrsm;onf ESpfaygif;oHk;av;q,fAkdvfuscJhonfh a&mifpHkolykefawGudkawmh trSef usqHk;&

awmhrnfvdkY ,HkMunfvmonfhtwGuf rkd;OD;usonfESihf v,f,mvkyfief;rsm;udkjynfolYppfawG? jynfolY&JawGESihf wyfrawmfwdkYu tjyifpnf;rS apmifha&Smufay;rIaMumifh pyg;awGpdkufysKd;NyD;jzpfawmhonf/

pyg;pkdufysKd;onfh v,f,mvkyfief;vkyfcsdeftwGif; a&mifpHkaomif;usef;olwkdYonf v,form;BuD;wkdYxHrS ygvmonfh aeYv,fpmxrif;udk yxrawmif;onf/ xkdYaemuf &dumr&ojzifh vkonf/

om,m0wD rwf 26yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif BudKUyifaumufNrdKUe,f jrefrmhopfvkyf

ief;trSwf (92)opfpuf rwf 24 &ufeHeuf 9 em&Du jynfwGif;(a&mif;^0,f)jynfa'orefae*smOD;wif0if;ESifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? pufHkrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh pufHk0efxrf;rsm;yl;aygif;NyD; pufHktwGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf rD;owf,mOfjzifh a&yufzsef;jcif;?rD;owfaq;bl;jzifh rD;Nidrf;owfjcif;ESifh rD;csdwfrD;uyfoHk;pGJenf;ynmrsm;udkokyfjyZmwfwkdufavhusifhcJhaMumif; od&onf/ (812)

oHawmif rwf 26u&ifjynfe,foHawmifBuD;NrdKUe,f

vdyfodkvfNrdKUe,fcGJESifh abm*vdNrdKUe,fcGJtwGif;&Sd aus;&Gma'orsm;rS xGuf&Sdaom oHawmifaumfzDaphrsm;aps;EIef;tenf;i,fwufvmaMumif;awmifilNrdKU aumfzDaph0,f,laomyGJHkydkif&SifwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg oHawmifaumfzDaphrsm;udk 'DZifbmvukefcefYwGif pwifcl;

,l 7 &uf 8 &ufcefY aeylvSef;umpufjzifh tcGHrsm;udk cRwf,l&onf/ tcGHcRwfNyD; aumfzDaphrsm;udka'ocHukefonfrsm;rS awmifilNrd KUe,f&S d yG JH krsm;odk Y Zefe0g&Dvv,fcefYrS pwifa&mif;csMuNyD;ay:OD;ay:zsm;wGifwpfydm aiGusyf 1800jzifha&mif;cs&onf/ ,ck&ufydkif;wGif wpfydm aiGusyf 2200rS2250 txd aps;EIef;tenf;i,fwuf

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKUe,f abmfBudKaus;&GmwGif vGefcJhonfhESpfaygif; 2000 ausmfu oD&d"rmaomurif;BuD; wnfxm;udk;uG,fcJhaom a&S;a[mif;orkdif;0ifabmfBudKbk&m;BuD; Ak'ylZed,waygif;yGJawmfudk 1374 ckESpf waygif;vqef; 10 &ufrS waygif;vjynfhaeYtxd NcdrfhNcdrfhoJ pnfum;pGmusif;yaMumif; od&onf/

a'ocH&Srf;? yavmifwkdif;&if;om;rsm;onf wpfESpfywfvHk; rddk;zvmvkyfief;jzpfonfh rdrdwkdYvufzufNcHajrtwGif; vufzufpdkufysKd;? cl;qGwf?aevSef;? aygif;wifponfh tajccHvkyfief;rStp vufzufpdk? vufzufajcmuftjzpfa&mufonfhtxd BudK;yrf;tm;xkwfNyD; wpfESpfwpfBudrfabmfBudKbk&m;BuD;udk zl;ajrmfMunfndKvSL'gef;Ek dif&ef tm;cJ&nfrSef;

xm;Mujcif;jzpfonf/ &Srf;? yavmifwkdif;&if;om;rsm;onf abmfBudKbk&m;BuD;udk zl;ajrmf&ef tzdwfaeYwGif awmifay:a'otoD;oD;rSxGufcGmMuNyD; vjynfhaeYwGifbk&m;BuD;odkYta&mufvSrf;Muonf/ wpfrl;

oHawmifaumfzDaph wkwfEkdifiHokdYwifydkYa'owGif; aps;EIef;tenf;i,fwuf

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;Zmwfwkdufavh usifh

a&S;a[mif;orkdif;0ifabmfBudKbk&m;BuD; Ak'ylZed,yGJawmfpnfum;pGmusif;y

&vkdYwpfyJvSL? wkdY&Srf;awmifol wlEkdifdk;vm; qkdpum;ESifhtnD tvSL'gejyK&mwGif &ufa&mvSaMumif;awGUjrif&onf/

yGJawmf&uftwGif; abmfBudKbk&m;BuD; &ifjyifawmfay: toHrpJr[my|mef;yGJ? qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJESifhaysmfyGJ&TifyGJrsm;? &Srf;jyZmwf? pifwif

aw;*Dw? dk;&m,Ofaus;rItursm;?tjcm;aysmfyG J&TifyG Jrsm;tjyifa'oxGufukefta&mif;qkdifrsm;? pm;aomufqkdifrsm;? tvSukefESifh &Srf;dk;&mt0wftxnfqkdifrsm;udka&mif;csay;vsuf&Sdonf/

yGJawmfvmbk&m;zl;rsm; wnf;cdkEkdifa&;twGuf bk&m;BuD;0if;twGif;wnf;ckdaqmifESpfaqmifudk yGJawmftrDa*gyutzGJUu pDpOfaqmufvkyfxm;NyD; ydkYaqmifa&;taejzifh abmfBudKbk&m;yGJa&SUwGif jrefrmhrD;&xm;u&yfem;&ef ,m,DblwmzGifhvSpfay;onfhtjyif armfawmf,mOfBuD;? ,mOf

i,f? oHk;bD;qkdifu,frStp aps;EIef;csKdompGm ydkYaqmifay;ojzifhbk&m;zl;rsm; tqifajypdwfcsrf;omMuaMumif;od&onf/ /

pkdif;omvIdif(vdarmfajr)

&efukef rwf 26&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufydkif;

ckdif vSnf;ul;NrdKUe,f 0g;eufukef;aus;&GmtkyfpkwGif v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;Xme\ v,f,majrrsm;udk vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY pepfwusjyKjyifajymif;vJa&;twGuf awmifolv,form;rsm;ESihfpufrIv,f,mOD;pD;XmerS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm; aqG;aEG;a[majymvufawGUokyfjyyGJudk rwf 22 &uf eHeuf9 em&Du 0g;eufukef;aus;&Gmtkyfpkv,form;BuD; OD;wifa&T\ v,f 10{uwGif usif;ycJhonf/

okyfjyyGJtcrf;tem;odkY &efukefajrmufydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifckdif0if;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL; OD;udkudk? pufrIv,f,mOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;Ekdifrif;ol? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

pepfus v,f,majrjyKjyifa&; vufawGUokyfjyo

OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;? pufrIv,f,mOD;pD;XmeNrdKUe,f OD;pD;rSL; OD;aZmfvif;wkd YESifhtwl NrdKUe,ftwGif;&Sdv,form;BuD; 200 OD;wdkY wufa&mufcJhMuonf/ xkdYaemuf okyfjyyGJtcrf;tem;wGif bufpHkoHk;qkdem

vDum xGefpufBuD;rsm;jzifh tqifhjrifhv,f,majr azmfxkwfa&;pepftwkdif;uefoif;aygifazmfjcif;ESifhajrndjcif;wkdYudk vufawGUokyfjyaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(tay:yHk) (250)

vmaMumif; od&onf/

oHawmifaumfzDaphrsm;udk awmifil

NrdKUyGJHkrsm;rS rEav;NrdKUodk Y wifydk Y

a&mif;csNyD; rEav;NrdKUrS wpfqifh

wkwfjynfodkYvnf; wifydkYa&mif;csMu

aMumif; od&onf/

(813)

Hk;qif;tdrfjyefrarh&ef

rD;ESifhyefumydwf

owif;rSwfpk

z


11/18

12 27-3-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

Munf; a& av nDaemifwGJvkdh *kPf0ifUMuonf

ajrjyifukd ajcpHkwifpGJvkdY

]]ajcvsifol&J}} owdausmf/

wkdufyGJaysmf vlpGefYpm;wkdY


12/18

1327-3-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;36 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef

&nf&G,fBudK;pm;wddkYjynfom;

(wkd;wuftpOfpufrIpGrf;tif)

2/ 19;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Mu,fuav;rsm;&JU

*Dwrkd;aumif;uif (wyfrawmfaeY

*kPfjyKtxl;tpDtpOf)

3/ 20;46 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

Mu,fpifarmfuGef;(Zmwfodrf;ydkif;)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-67)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-34)

3/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-67)

4/ 21;00 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tydkif;-49)

1/ 7;02 cspfa


13/18

14 27-3-2013rSwfpkwdkESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

(u) 'DZ,f (wpf*gvef) 3900^4000 usyf( c) y&DrD,H'DZ,f (wpf*gvef) 4000^4100 usyf( *) "mwfqD (wpf*gvef) 3550 usyf

(280)

urm UwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;usif;y

ocGm;arT;pdkufcif;atmifjrif awmifolrsm; tydk0ifaiG&

yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf yryHkrSefpnf;a0;awmifil rwf 26

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkifawmifillNrdKU (19)&yfuGuf awmifilcdkifusef;rma&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r rwf 24 &uf eHeuf 9em&DcGJrS 10 em&DcGJtxd urmhwDbD

a&m*gwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;usif;ycJhaMumif;od&onf/(,myHk)

tcrf;tem;wGif cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcifaroGif

u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftzGifhrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD; cdkifwDbDa&m*gumuG,fwkdufzsufa&;XmerStzGJUacgif;aqmif a'gufwm

tmumu wDbDa&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;taMumif; aqG;aEG;ajymMum;chJaMumif; od&onf/ (605)

awmifBuD; rwf 26&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [dkyHk;NrdKU

a'ocHjynfolrsm;onf ESpfpOf ocGm;arT;rsm;udk aqmif;&moDukefcsdefESifhaEG&moDul;ajymif;csdefwGif xGuf&Sd&efBudKwifpdkufysKd;Mu&m ,ckESpfwGifocGm;arT;pdkufysKd;onfh awmifolrsm;ocGm;arT;txGufaumif; tydk0ifaiG&&SdaMumif; a'ocHawmifolrsm;

xHrS od&onf/tqkdyg ocGm;arT;pdkufcif;onf

[dkyHk; NrdKUt0ifv,fuGif;rsm; pdkufysKd;

MuNyD;(atmufyHk) ocGm;arT;rsm;rSmt&G,ftpm;vdkuf wpfvHk;vQifaiGusyf 250 rS 350 txd a&mif;csum jynfwGif;? jynfy{nfhonfrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; 0,f,ltm;ay;Muonf/,cktcg awmif BuD;-vGdKifvif jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;ocGm;arT;NcHa&SUwGif qkdifcef;i,frsm;zGifhum vwfqwfaomocGm;arT;oD;

rsm; ta&mif;t0,faumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(405)

u,m; rwf 26yxrtBudrf u,m;jynfe,f

vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY)udk ,refaeY eHeuf 10 em&D

u jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfe,fvTwfawmfOu|? jynfe,f0efBuD;rsm;?jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

wufa&mufMuonf/tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm; ar;

jref;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;wdk Yudkaqmif&GufcJ h MuNyD; tpnf;ta0;

'kwd,aeYudk rwf 28 &ufwGifqufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(atmifxGef;av;)

atmifcef UNzdK;a0(awmifil)

]]waygif;}}[laom a0g[m&wGif(w)onf ygVdpum;wmvrS a&GUavsmvm xef;[kt"dym,f&NyD; (aygif;)rSm usKdonf? csufonf[k teufxGufonf/xdkYaMumifh waygif;v[lonf xef;wuform;wdkY xef;&nfusKdcsufaomv?xef;csufaomv[k qkdvdk&if;jzpfayonf/ tcsKdUynm&Sifrsm;uvnf; waygif;vonf xef;aygif;vrS a&GUavsmvmonf[k qkdMuonf/ xdkvwGif xef;zdkyifrS&aom nyf&nfESifh xef;ryifrS&aom oD;Ek&nfwdkYudk aygif;pyfusKdcsufojzifhxef;aygif;v[kac:onf/ xef;aygif;rS umva&GUavsmum waygif;jzpfvmcJh

onfqdk\/waygif;vonf jrefrmhwpfq,fhESpfv&moDwGif aemufqHk;vjzpfonf/

waygif;omacgif vrsm;aemif[k tqkd&Sdonf/ &Gufa[mif;ayrf;aeqJumvjzpfonf/ aEGOD;tBudK a&TOMowGefoHonf om,mMunfEl;zG,faumif;vSonf/ obm0ywf0ef;usiftajctaet& qGJaqmifrIt&SdqHk;vjzpfonf/ &moDyef;rsm; pHkvifpGmyGifhMuonf/tifMuif;yef;? o&zDyef;? uHhaumfyef;wdkYyGifhonf/

waygif;vwGif awmvrf;c&D;jzifhoGm;vQif tvGefom,monf/ awmyef;?awmifyef;rsm; a0a0qmqmyGifhaeouJhodkY tcsKdUtyifrsm;&Sd opf&GufwdkYuvnf;&ifha&mfum eDa&mif? 0ga&mifoef;aeMuonf/ a


14/18

1527-3-2013 aMumfjimu@

(pifx&,f) t-x-u(1) vomA[dkpHjy"rmHk zGifhyGJtcrf;tem;zdwfMum;vTm

t-x-u(1) vomwGifvuf&Sdwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom q&m? q&mrrsm;?ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; bmoma&;udprsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuft-x-u(1) vom ausmif;0if;twGif; 1965 ckESpfrS1985 ckESpftxd ausmif;om;a[mif;rsm;rS OD;aqmif apwem&Sifrsm;pkaygif;

vSL'gef;rIjzifh ]](pifx&,f) t-x-u(1) vom A[dkpHjy"rmHkBuD;}} atmifjrifpGmwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfygojzifh A[dkpHjy"rmHkzGifhyGJ tcrf;tem;udk 31-3-2013(we*FaEGaeY) eHeuf8 em&DrS 12 em&Dtxd usif;yrnfjzpfyg


15/18

16 27-3-2013

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26,aeY eHeuf 6 em&DcJGwGif

aejynfawmf&Sd OygwoEdukef;awmfjyif wnfxm;ukd;uG,fxm;onfh OygwoEdapwDawmf\ vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifh r[mqkawmif;jynfhbk&m;BuD;wkdYtm;yrtBudrf a&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwifr*Fvmtcrf;tem;ukd OygwoEdapwDawmf vkdPfawmftwGif; usif;yonf/

tqkdygr*Fvmtcrf;tem;odkYEdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu|rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wkduf q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'r

pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 10 aumfvH 1

OygwoE dapwDawmf\vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifhr[mqkawmif;jynfh bk&m;BuD;wkdYtm; a&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;usif;y

&efukef rwf 26&efukef rwf 26&efukef rwf 26&efukef rwf 26&efukef rwf 26,aeYonf waygif;vjynhfaeY

jzpfonhftm;avsmfpGm &efukefNrdKU&Sd bk&m;? ykxdk;? apwD? ausmif;?uefrsm; ukodkvfaumif;rIjyKMuolrsm;? orx? 0dyem bm0emw&m;yGm;rsm; tm;xkwfMuolrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/

od*Fkw&ukef;awmfay:&Sd a&Twd*HkapwDawmf(2601)ESpfajrmuf

pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 10 aumfvH 1

waygif;vjynfh aeY bk&m;? ykxdk;? apwDwdkY ukodkvfaumif;rIjyKolrsm; txl;rsm;jym;

'kwd,orw OD;PfxGef; 2013 ckESpf aejynfawmfzdwfac:vufokdif;NydKifyGJAkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;

aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26aejynfawmf rwf 26,aeYeHeuf 9 em&DwGif (27)

Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf avhusihfa&;pcef;-1 aejynfawmfusif;yonfh 2013 ckESpf aejynfawmfzdwfac:vufokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;

pmrsufESm 10 aumfvH 6pmrsufESm 10 aumfvH 6pmrsufESm 10 aumfvH 6pmrsufESm 10 aumfvH 6pmrsufESm 10 aumfvH 6

,aeYxkwf owif;pmwGif

(6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeY

tcsyfydk (4)rsufESmyg&Sdonf/

Towif;tef;

pm-4

ukvor*ajymMum;

tar&duefa*gufoD;csefyD,H wdkuf*g;0k'f pm - 6

urmheHygwfwpf ae&modkYjyefvnfa&muf&Sdvmaom

a&qdk;a&npfrsm;ESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;tm;enf;rIaMumifh aeYpOf uav;i,f 1 00 OD; aoqHk;[kz

wupD,mOfrsm; acsmarG UpGm0efaqmifrIay;Edkifa&;jyKjyifajymif;vJrI vdktyf

zufqpfacgif;aqmifa[mif; bDeDwdkrlqdkvDeD\ vQKd U0SufAHk;cdkusif;tm; palazzo Venezia eef;awmfatmufwGif

&SmazGawG U&dS

pm

-4

a&pkyfpufjzifh a&wifaomaus;&Gmrsm;odkY pufoHk;qDrsm; tcrJhaxmufyHh

pm - 3

pm - 5

'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;20132013201320132013 ckESpfckESpfckESpfckESpfckESpf aejynfawmfzdwfac:aejynfawmfzdwfac:aejynfawmfzdwfac:aejynfawmfzdwfac:aejynfawmfzdwfac:vufokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;vufokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;vufokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;vufokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;vufokdif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;

jrifhyGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ0ifjrifhyGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ0ifjrifhyGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ0ifjrifhyGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ0ifjrifhyGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;EkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;EkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;EkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;EkdifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;tm;tm;tm;tm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

z

od*Fkw&ukef;awmfay:&Sd a&Twd*Hkod*Fkw&ukef;awmfay:&Sd a&Twd*Hkod*Fkw&ukef;awmfay:&Sd a&Twd*Hkod*Fkw&ukef;awmfay:&Sd a&Twd*Hkod*Fkw&ukef;awmfay:&Sd a&Twd*HkapwDawmf &ifjyifawmf bk&m;apwDawmf &ifjyifawmf bk&m;apwDawmf &ifjyifawmf bk&m;apwDawmf &ifjyifawmf bk&m;apwDawmf &ifjyifawmf bk&m;zl;vm jynfolrsm;jzifh pnfum;zl;vm jynfolrsm;jzifh pnfum;zl;vm jynfolrsm;jzifh pnfum;zl;vm jynfolrsm;jzifh pnfum;zl;vm jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/

OygwoEdapwDawmf\vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifh r[mqkawmif;jynfhbk&m;BuD;wkdYtm; yrtBudrfOygwoEdapwDawmf\vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifh r[mqkawmif;jynfhbk&m;BuD;wkdYtm; yrtBudrfOygwoEdapwDawmf\vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifh r[mqkawmif;jynfhbk&m;BuD;wkdYtm; yrtBudrfOygwoEdapwDawmf\vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifh r[mqkawmif;jynfhbk&m;BuD;wkdYtm; yrtBudrfOygwoEdapwDawmf\vkdPfawmftwGif;&Sd r[mrPdr, &wemausmufpdrf; Ak'kyfyGm;awmfjrwfav;qlESifh r[mqkawmif;jynfhbk&m;BuD;wkdYtm; yrtBudrfa&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwma&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwma&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwma&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwma&TMumouFef;awmfuyfESifh Ak'gbdaoutaeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwm

b'E ukrm&mbd0Ho xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/b'E ukrm&mbd0Ho xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/b'E ukrm&mbd0Ho xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/b'E ukrm&mbd0Ho xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/b'E ukrm&mbd0Ho xHrS {nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/

27.3.2013Maw(P-16).pmd 3/26/2013, 11:00 PM1


16/18

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 1 &uf 2013 ckESpf? rwf 27 &uf? Ak'[l;aeY tcsyfydk(u)

27-3-13 (P-1) Armyday.indd 1 3/26/2013 2:01:25 PM


17/18


18/18

tcsyfydk(C) 27.3.2013

the myawady daily (27-3-2013)

Documents