the myawady daily (1-8-2013)

7/27/2019 The Myawady Daily (1-8-2013)

1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 10 &uf 2013 ckESpf? Mo*kwf 1 &uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((33333))))) ? trSwf (105)? trSwf (105)? trSwf (105)? trSwf (105)? trSwf (105)

owif;xl;NyD; rSef&rnf

owif;OD;NyD; jref&rnf

jr0wDrS jr0wD

jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfEk difiHawmforwH k;Ek difiHawmforwH k;Ek difiHawmforwH k;Ek difiHawmforwH k;Ek difiHawmforwH k;

(trdefYtrSwf? 29^2013)(trdefYtrSwf? 29^2013)(trdefYtrSwf? 29^2013)(trdefYtrSwf? 29^2013)(trdefYtrSwf? 29^2013)

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf

( 2013 ckESpf? Zlvkdifv 31 &uf)

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|ESif h 'kwd,Ou|rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|ESif h 'kwd,Ou|rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|ESif h 'kwd,Ou|rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|ESif h 'kwd,Ou|rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|ESif h 'kwd,Ou|rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf Oya'yk'fr 9 yg jy|mef;csuft& atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm; jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPfOu|ESifh 'kwd,Ou|rsm;tjzpfcefYtyfwm0efay;vkdufonf-

( 1 ) OD;ausmfausmfarmif Ou|( 2 ) OD;oef;ndef; 'kwd,Ou|( 3 ) a':cifapmOD; 'kwd,Ou|

(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdef(yHk)odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOu|ESifh 'kwd,Ou|rsm;cefhtyfwm0efay;

jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfEd kifiHawmforwH k;Ed kifiHawmforwH k;Ed kifiHawmforwH k;Ed kifiHawmforwH k;Ed kifiHawmforwH k;

(trdefYtrSwf? 30^2013)(trdefYtrSwf? 30^2013)(trdefYtrSwf? 30^2013)(trdefYtrSwf? 30^2013)(trdefYtrSwf? 30^2013)

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 9 &uf(2013 ckESpf? Zlvdkifv 31 &uf)

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|tjzpf ajymif;vJwm0efay;jcif;jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf Oya'yk'fr 9 yg jy|mef;csuft&

trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;qufatmiftm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|tjzpf ajymif;vJwm0efay;vdkufonf/

(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdef(yHk) odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|tjzpfajymif;vJwm0efay;

dk;om;rI? ajzmifh rwfwnfMunfrI? em;vnfpmemrI? pdwf&SnfrI?onf;cHcGifh vTwfrI? w&m;rQwrIwdkY jzifh om jynfaxmifpkpepfudk wnfaqmuf

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf owryHkrSeftpnf;ta0;

'oraeYudk ,aeYeHeufydkif;wGifusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,uwm0efvTJajymif;? vufcHjcif;tpDtpOfudkaqmif&GufcJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u wm0efvTJajymif;jcif;tcrf;tem;odkY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? 'kwd,orwrsm;jzpfMuaoma'gufwmpdkif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mcHkHk;Ou| OD;jrodef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1 pmrsufESm 12 aumfvH 1

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; jynfaxmifpkEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; jynfaxmifpkEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; jynfaxmifpkEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; jynfaxmifpkEkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u wm0efvT Jajymif; jcif;tcrf;tem;od k YvTwfawmfem,u wm0efvT Jajymif; jcif;tcrf;tem;od k YvTwfawmfem,u wm0efvT Jajymif; jcif;tcrf;tem;od k YvTwfawmfem,u wm0efvT Jajymif; jcif;tcrf;tem;od k YvTwfawmfem,u wm0efvT Jajymif; jcif;tcrf;tem;od k Ywufa&mufpOf/wufa&mufpOf/wufa&mufpOf/wufa&mufpOf/wufa&mufpOf/

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;Oya'jy|mef; 19pmrsufESm

1-8(P-1).pmd 7/31/2013, 10:38 PM1


2/23

2 1-8-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? Mo8kwf 1 &uf)Mo8kwf 1 &uf)Mo8kwf 1 &uf)Mo8kwf 1 &uf)Mo8kwf 1 &uf)

jrefrmEdkifiHrS jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifMuolrsm; jynfyodkYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifEdkif&ef 1999 ckESpfwGif jynfytvkyftudkifqdkif&m Oya'jy|mef;cJhonf/ ,if;Oya'jy|mef;NyD;aemuf tvkyform;0efBuD;XmerSwpfqifhjynfyEdkifiH 15 EdkifiHodkY jrefrmtvkyform;rsm; apvTwfcJhaMumif; yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf 'kwd,yHkrSeftpnf;ta0;usif;ypOf pufwifbm 14 &ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ajymMum;csuft&od&onf/

1999 ckESpfrS 2011 ckESpfMo*kwfvtxd 12 ESpfwmumvtwGif;jynfyEdkifiHtoD;oD;odkY jrefrmtvkyform;oHk;oef;cefYoGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sd&m ESpfoef;eD;yg;rSm rdrdwdkYtpDtpOfjzifh oGm;a&mufvkyfudkifMuolrsm;jzpfonf/ 2011 ckESpfrSp tpdk;&tcsif;csif; ndEIdif;aqmif&GufrIjzifh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; xdkif;EdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkYodkYapvTwfcJhonf/ rav;&Sm;EdkifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwdkYodkY jrefrmtvkyform;rsm;oGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaomfvnf; trsm;pkrSm Mum;yGJpm;rsm;

upDpOfay;ojzifh jynfyoGm;a&muftvkyfvkyfudkifolrsm; epfemqHk;HI;aeMu&onf/

jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYonf taxmuftxm;rJhtvkyform;rsm;twGuf tvkyform;ceffYxm;a&;qdkif&m udp&yfrsm;yl;aygif;aqmif&Guf&ef2003 ckESpfwGif ESpfEdkifiHem;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;xdkif;EdkifiHa&mufjrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; EdkifiHom;pdppfjcif;?,m,DjrefrmEdkifiHul; vufrSwfxkwfay;jcif;ESifhjynfytvkyform;oufaocHuwfjym;xkwfay;jcif;rsm;aqmif&GufcJhonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESifh xdkif;EdkifiHtpdk;&wdkYxyfrHndEIdif;oabmwlnDcsuft& xdkif;EdkifiHa&mufjrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf ,m,DEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;pcef;rsm;udk prky&muef?prkpcGef? pl&wf|meD? csif;rdkif? va&mif? yxHk|meD? uefcsembl&D? ecGef &wfcsfpDrm?cGefcef? qGefcvmNrdKUrsm;wGif zGifhvSpfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,if;pcef;rsm;zGifhvSpfaqmif&Gufrnfh umvowfrSwfcsufonf 2013 ckESpf Mo*kwfv11 &ufwGif ukefqHk;rnfjzpfaomfvnf; pcef;opf (5) ck qufvufzGifhvSpf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf ,m,DEdkifiHul; vufrSwf?ADZmESifh tvkyfvkyfudkifcGifhvufrSwfrsm; xkwfay;Edkifa&;ndEIdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

2012 ckESpfwGif tjynfjynfqdkif&m avhvma&;tzGJUtpnf;rsm;uxkwfjyefaompm&if;rsm;t& urmay:wGif w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmaexdkifMuolOD;a& oef; 50 cefY&Sdonf/ urmay:&SdEkdifiHaygif; 137 EdkifiHwGif127 EdkifiHrSvmaom a&TUajymif;oGm;vmolrsm;rSm vlukeful;cHMu&ojzifhESpfpOfvl 2 'or 4 oef;cefYonf vlukeful;cHaeMu&jcif;aMumifh aeYpOfvl6800 vlukeful;cHae&onf/ tm&Swdkufwpfckwnf;rSmyif vl 9 oef;rQvlukeful;cHae&aMumif; od&onf/

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 358wGif EdkifiHawmfonf aus;uRefjyKrIESifh vlukeful;rIudk wm;jrpfonf[laomjy|mef;csufESifhtnD jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHom;rsm;tm; tumtuG,fay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ uav;oli,fESifhtrsKd;orD;rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufa&;? vlukeful;rIwm;jrpfa&;vkyfief;rsm;udk jynfoltajcjyKvkyfief;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/a&TUajymif;tvkyform;rsm;ta&;udkvnf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmewdkYrSwm0ef&Sdolrsm; udk,f

wdkifoufqdkif&mEdkifiHodkYoGm;a&muf tpdk;&tcsif;csif; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/odkYjzpf EdkifiHawmfwGif a&TUajymif;tvkyform;rsm;avsmhenf;a&;

twGuf aus;uRefjyKrIESifh vlukeful;rIrsm;tm; jynfoltm;vHk;u 0dkif;0ef;azmfxkwfxdef;odrf;umuG,foGm;Mu&rnfjzpfayonf/ /

a&T hajymif;tvkyform;avsmUenf;a&;ESifU

vlukeful;rIyaysmufa&; 0dkif;0ef;aqmif&Guf

&efukef Zlvkdif 31&efukef Zlvkdif 31&efukef Zlvkdif 31&efukef Zlvkdif 31&efukef Zlvkdif 31cspfMunfa&;c&D; tvnftywfa&muf&Sdae

aom NAdwdefEkdifiH atmufvTwfawmf Ou| H.E.Mr. John Bercow OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY n 7 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd a&Twd*Hk

apwDawmfokdY a&muf&SdMuNyD; {nfhcHwefaqmif;&Sd{nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyf NAdwdefEdkifiHatmufvTwfawmfOu|u rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk; Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; yef;? a&csrf;?qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfonf/

xkdYaemuf a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJUu{nfhonfawmf NAdwdefEdkifiHatmufvTwfawmfOu|tm; a&Twd*HkapwDawmf yHkwlyef;csDum;ESihf a&Twd*HkapwDawmfordkif;rSwfwrf;pmtkyfudk "rvufaqmiftjzpf jyefvnfay;tyfonf/(,myHk)(,myH k)(,myHk)(,myH k)(,myHk)

,if;aemuf NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmfOu|ESihftzGJU0ifrsm;onf a&Twd*HkapwDawmftm;vSnfhvnf MunfndKMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

NAdwdefEdkifiH atmufvTwfawmfOu|ESifhtzGJ ha&Twd*HkapwDawmftm;MunfndK

aejynfawmff Zlvkdif 31aejynfawmff Zlvkdif 31aejynfawmff Zlvkdif 31aejynfawmff Zlvkdif 31aejynfawmff Zlvkdif 31b@ma&;0ef BuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfwdkYonf jyifopfEkdifiH EkdifiHjcm;ukefoG,fa&;0efBuD;H. E. Mrs. Nicole BRICQ acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm;,aeYeHeuf 9 em&DwGif b@ma&;

0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rvufcHawGUqHkNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mudp&yfrsm;? b@ma&;ESifhaiGa&;aMu;a&;qkdif&mudp&yfrsm;?

yJ&pfuvyfoabmwlnDcsuft& jrefrmESifh jyifopf ESpfEkdifiHtMum;aMuG ;NrD&Sif;vif;a&;qkdif&m vufrSwfa&;xdk;yGJusif;y

a


3/23

31-8-2013 &efukefowif;u@

aejynfawmf1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

-------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuL a':oEmcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESifhukd,fpm;vS,f &,lvkdolrsm;atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEkdifygonf/a&mifpkH owif;pm

udk&D;,m;ukrPDwpfcku jr0wDwGifvHk;csif;[dkw,f&if;ESD;jrKyfESH&efjyifqifaeaMumif; od&

tajccHig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; xkwfvkyfrIavsmUenf;vmonfUtwGuf ig;aps;EIef;jrifUwufae

&ufvGeftpm;taomufrsm;a&mif;csrI ppfaq;ta&;,ljcif;r&Sdygujynfolrsm;twGuf tE&m,f&SdvmEdkif

,mOfarmif;aepOftwGif; vufudkifzkef;roHk;zdkhowdjyKqifjcifoifU

&efukef Zlvkdif 31

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;yGifhvif;

vmrIESifhtwl EdkifiHwumukrPD

rsm;u jynfwGif;vdktyfcsufwpfckjzpfaeaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;

wGif vkyfudkifrIrsm;jym;vmNyD; jr0wD

NrdKUwGif vHk;csif;[dkw,f&if;ESD;jrKyfESH

&ef jyifqifaeaMumif; GAJFONtrnf&Sd udk&D;,m;ukrPDrS od&

onf/

jrefrmh[dkw,fvkyfief;wGif pifumyl? AD,uferf? xdkif;? 'lbdkif;ESifh *syef

paom EdkifiHrsm;tjyif udk&D;,m;EdkifiH

uvnf; pdwf0ifpm;aeaMumif; od&

onf/

jr0wDNrdKUonf xdkif;-jrefrme,fpyfNrdKUjzpfNyD; ukefpnfESifh EdkifiHjcm;

om; c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrIrsm;jym;aom e,fpyfpcef;NrdKUvnf;

&efukef Zlvkdif 31

jynfwGif;ig;aps;uGuftwGif; ig;

aps;EIef;rsm;jrif hwufvm&jcif;rSm

&efukef Zlvkdif 31vrf;ab; tpm;tpma&mif;cs

onfhqkdifrsm;wGifomru w&m;0ifzGifhvSpfa&mif;csaom qkdiftcsKdUwGifvnf; &ufvGeftpm;taomufrsm;a&mif;csaeMujcif;aMumifh ppfaq;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfjcif;r&Sdygutrsm;jynfolwdkY\ usef;rma&;wGiftE&m,f&SdvmEdkifaMumif; udk,fawGU

BuHK&olrsm;u ajymMum;cJhonf/&ufvGefpm;aomufukefrsm;ud k

oufqkdif&mu ppfaq;ta&;,lvsuf&Sdaomfvnf; wcsKdUpm;aomufqkdifrsm;ESifh vrf;ab;a&mif;csaomtpm;tpmrsm;vnf; &ufvGefrsm;&SdaeNyD;oufqkdif&mu ppfaq;rIjyKvkyfjcif;r&SdaMumif;? ,if;twGuf if;qkdifrsm;ESifhvrf;ab;a&mif;csaom tpm;tpmrsm;udk a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;rIrsm; jyKvkyfoifhaMumif;ajymjyMuonf/

] ]u R e f awm f hor D ; av ; uMuufawmifyHuif pm;csifvdk Ypm;

&efukef Zlvkdif 31

armfawmf,mOfarmif;ESifaepOftwGif; vufudkifzkef;toHk;jyKjcif;

onf ,mOftE&m,fjzpfay:apEdkif

aomaMumifh owdjyKqifjcifoifh

aMumif; txufwef;a&SUaeOD;cif

aZmfu ajymMum;cJhonf/

&efukefNrdKUawmftwGif; vuf&Sd

taetxm;t& armfawmf,mOfwif

oGif;rIrsm;ESifhtwl vrf;ydwfqdkYrIrsm;

jzpfay:vsuf&SdaeNyD; ,mOfrawmf

wqrIrsm;vnf; jzpfyGm;vsuf&Sdae

aMumif;? ,mOfarmif;aepOftwGif;

vufudkifzkef;toHk;jyKonfhtwGuf

(tay:,myHk)rjrif&aomtE&m,f

udk zdwfac:ovdkjzpfaeaMumif;?

armfawmf,mOfarmif;ESifaepOf cg;ywfywfjcif;rsKd;vnf; awGUjrif&jcif;

jzpfonf/

,cifESpfue,fpyfNrdKUrsm;rS EdkifiH

jcm;om;c&D;oGm;{nfhonf av;

odef;ausmf0ifa&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif av;q,f&mckdifEIef;jrifhwufvm

EdkifaMumif; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;

&Sifrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymMum;cJhonf/

vmrnfhc&D;oGm;&moDwGif jrefrm

EdkifiHe,fpyf*dwfoHk;ckrS ADZmESifh ywfpf

ydkY&Sdolwdkif; jrefrmEdkifiHodkY tvG,fwulvma&mufEdkifonfhtjyifjrefrm?

xdkif;? uarm'D;,m;ESifh zdvpfydkifEdkifiH

wd k Y\ oabmwlnDcsufrsm;t&

qdkufa&muf tD;ADZmvufcHrnfjzpf&m

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;ESifh [dkw,fvkyfief;rsm;atmifjrifvmrnfjzpf aMumif; od&onf/

(449)

ig;vkyfief; tzGJUcsKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;0if;BudKifuajymMum;cJhonf/

,ckESpftapmydkif;rSp ig;aps;EIef;

rsm;jrifhwufvsuf&SdNyD; aps;uGuf

twGif;odkY t"dua&muf&Sdonfh

obm0ig;zrf;jcif;ESifh arG;jrLa&;

vkyfief;rsm;wGif(0JyHk)obm0ig;zrf;

jcif;vkyfief;onf 2008 ckESpfaemuf

ydkif;rSp usqif;vmvsuf&Sd&m

arG;jrLa&;vkyfief;udkom t"du

tm;xm;cJh&aMumif; od&onf/

tqdkygarG;jrLa&;vkyfief;rsm;rSm

vnf; 2008 ckESpfaemufydkif;wGif

obm0ab;tE&m,frsm;ESifh t&if;

tESD;vdktyfcsufrsm;aMumifh vkyfief;

tIH;ay:rIrsm;ESifh BuHKawGUvm&NyD;tajccHarG;jrLolrsm;xJrS vkyfief;&Sif

wcsKdUom jyefvnfarG;jrLEdkifaMumif;

od&onf/ rif;uaemif

aomufqkdifwpf qdkifu0if 0,fvmw,f/ tdrfa&muf awmh txJrSmtom;u ykyfaew,f/ 'D vdka&mif;csvdkYrukefwJhtpm;taomuf awGudkwpfcgwpf&HrSmkwfw&uf rodEdkifwmawGvnf; &Sdw,f/ usef;rm a&;twGuf raumi f ;b l ;ayg hA sm} }[ kwmarGNrdKUe,fwGif aexdkifaom

r&Sdonfhtjyif wcsKdUrSm jzKwf

odrf;qnf;xm;aMumif;? tu,farmif;ESifaepOf zkef;ajymrnfqdkygu

em;Muyf (Hand Free) jzifhom ajym

oifhaMumif;? pnf;urf;vdkufemrIr&Sd

jcif;rsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrI

rsm; wdk;yGm;vsuf&Sdaejcif;udk pepf

wus jzpfvmap&ef taumiftxnf

azmfaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; if;

u oHk;oyfajymMum;cJhonf/

]]trsm;pku udk,fydkif,mOfawGeJY

wupDarmif;ESifolawGrSmjrifawGUae

&w,f/ vufudkifzkef;toHk;jyKr,fqdk

&if um;&yfNyD;toHk;jyKwmupdwfcs&

ygw,f/ 'gawGudkvTwfawmfrSm wif

oGif;rIawGvkyfvmr,fqdk&iftaumif;

qHk;tajctaewpf&yfjzpfvmrSmyg}}[k qufvufajymMum;cJhonf/

]]wupDawGeJY udk,fydkif,mOfawGrSr[kwfygbl;? vdkif;um;armif;olawGvnf;vufudkifzkef;ajymwmudk awGUvm&w,f/ c&D;onfawG&JUtE&m,fudk xnfhpOf;pm;MuyHkr&ygbl;/ 'gudkajz&Sif;zdkY vG,fr,frxifao;ygbl;}}

[k c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

,mOfrawmfwqrIrsm;rjzpfyGm;apa&;ESifh epfemqHk;IH;rIrsm;r&Sdapa&;wdkYtwGuf armfawmf,mOfarmif;ESifaepOf vufudkifzkef;oHk;pGJjcif;ESifh ywfouf owday;wm;jrpfcsufudkaqmvsifpGm xkwfjyefxm;EdkifvQif

yd kr d kaumif;rGefaprnfjzpfaMumif;od&onf/ pdk;rdk;

OD;cifarmifu ajymMum;cJhonf/tqdkyg tpm;tpmrsm;onf usef;

rma&;t& tE&m,f&SdNyD; ,if;tpm;taomufa&mif;csaerIrsm;udk xda&mufpGmwm;jrpfoifhaMumif;?wpfydkifwpfEdkifa&mif;csonfh qkdifrsm;wGiftrsm;qHk;awGUjrif&NyD; tcsKdUrSmjyefvnfylaEG;atmif Budrfzefrsm;pGm

jyKvkyfNyD; a&mif;csaomaMumifh&ufvGefaMumif; rod&aom pm;oHk;olrsm;u 0,f,lpm;oHk;rdyguusef;rma&;udk qdk;0g;pGmxdcdkufcHpm;apEdkifaMumif; od&onf/

]]jrefrmvlrsKd;awG&JU tavhtxujyefaET;NyD; pm;oHk;Muw,f/ 'DxJrSmrIduyfNyD;om;udk jyefNyD;jyKjyifpm;r,fqdk uifqma&m*gtxd jzpfapEdkif

ygw,f/ tpmtdrftlvrf; aMumif;a&m*geJY tpmtdrftcsOfaygufwmawGvnf; cHpm;&Edkifw,f/ 'DtwGuf0,f,l pm;oHk;r,fqdk&iftxl;owdjyKoifh w,f}}[kusef;rma&;q&m0efwpfOD; uajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; &ufvGefpm;aomufukefrsm;udk aps;BuD;rsm;wGifom ppfaq;ta&;,lrIrsm;&SdcJ hNyD;,if;enf;wlpGm vrf;ab;ESifhtcsKdUqkdifBuD;rsm;wGif a&mif;csaomtpm;tpmrsm;(tay:0JyHk)ESifh toifhpm;oHk;Edkifaom tpm;tpmrsm;udkygppfaq;ta&;,lrIrsm; aqmif&GufoifhaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

tajccH ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;

onf ig;qufvufarG;jrL&ef tcuf

tcJrsm;jzpfaeNyD; xkwfvkyfrIavsmh

enf;vmaomaMumifh ig;aps;EIef;rsm;

jrifhwufvm&jcif;jzpfaMumif; jrefrm

EdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&

onf/

]]vuf&Sd ig;eJY ykpGefaps;EIef;awGu

tawmfav;udk jrifhrm;wJhtajctae

rSm &Sdaeygw,f/ tajccHig;arG;jrL

a&;vkyfief;awGu xkwfvkyfrItydkif;

rSm ododomomusqif;vmwJh

twGufaMumifhyg/ NyD;awmhyifv,fig;

awGudk ydkYukeftaeeJY t"duwifydkY

w,f/ 'Dvdkobm0tavsmufavsmhuswmudk arG;jrLa&;u xdef;cJh

&muae 2013 ckESpfupNyD; ig;aps;

jrifhwufvmwmyg}}[k jrefrmEdkifiH

1-8-2013(P-3).indd 1 7/31/2013 5:42:38 PM


4/23

4 1-8-2013EkdifiHwumowif;u@

avwyfESifh a&wyftajcpkdufpcef;ukd ajymif;a&T h&ef zdvpfykdifpDpOf

reDvm Zlvdkif 31awmifwkwfyifv,fteD;&Sd tar

&duefa&wyftajcpkdufpcef;a[mif;(tay:yHk)wpfckokdY zdvpfykdifavwyfESifh a&wyfrS wyfzGJU0ifrsm;ukd ae&m

wkwf? awmifudk&D;,m;ESifh *syefEdkifiHwdkh 'kwd,tBudrfajrmufvGwfvyfpGmukefoG,fa&; oabmwlnDrIqdkif&m aqG;aEG;yJGrsm;usif;y

tdEd,tmPm&Gefhaygif;tzJG hu wDvef*gema'otm;jynfe,fopftjzpfowfrSwf&ef oabmwlnD

prf;oyfcef;xkwftrJom;jzifh jyKvkyfxm;aom trJom;bm*g

vef'efNrdK h\ aps;tBuD;qHk; tpm;tpmjzpfvmEdkifzG,f&Sd

ayusif; Zlvkdif 31wkwf? awmifudk&D;,m;ESifh *syef

EdkifiHwkd Yonf 'kwd,tBudrfajrmufvGwfvyfpGm ukefoG,fa&;oabmwlnDrI (FTA) qdkif&m aqG;aEG;yJGrsm;(,myHk)udk Zlvkdif 30 &ufwGif wkwfEkdifiH usif;yjyKvkyfcJhonf[k od&onf/ tqkdygaqG;aEG;yJGrsm;onfMo*kwf 2 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfNyD;ukefoG,fa&;qkdif&m udp&yfrsm;?tajccHpnf;rsOf;rsm;? pD;yGm;a&;qkdif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;? ukefoG,fa&;acsmarGUap&ef aqmif&GufrIrsm;?"mwkrlyd kifcGif hqk dif&m udp&yfrsm;ESifh tifwmeufuGef&ufpepfoHk;ukefoG,frIrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhaMumif; wkwfEdkifiH\ EdkifiHwumukefoG,frIqufqHa&;udk,fpm;

vS,fwpfOD;jzpfol ,lusef;[GmuajymMum;cJhonf/ 2012 ckESpfwGif oHk;EdkifiHaygif;\ GDP yrmPrSm tar

e,ll;a'vD Zlvkdif 31tdEd,EdkifiH\ tmPm&GefYaygif;

tzJGU(UPA) onf tef'&my&m'uf&Sfjynfe,f\ wDvef*gema'oudktdEd,EdkifiH\ 29 ckajrmuf jynfe,fopftjzpfzJGUpnf;&ef oabmwlnDcJhaMumif; Zlvkdif 30 &ufwGif tqkdygGefYaygif;tzJGUu aMunmcJhonf[kod&onf/ wDvef*gema'oudk

jynfe,fopftjzpf zJGUpnf;a&;qHk;jzwfcsufudk UPA tzJGU\ ndEIdif;aqmif&Gufa&;aumfrwDaqG;aEG;yJGwGif wnDwGwfwnf; qHk;jzwfcsufcsrSwfcJh

vef'ef Zlvkdif 31NAdwdefEdkifiHwGif prf;oyf>yeftwGif;

jyKvkyfzefwD;xm;onfh trJom;udktoHk;jyKxm;aom urmhyxrqHk;trJom;bm*g (0JyHk)onf ,ckoDwif;ywftwGif; vef'efNrdKU\aps;tBuD;qHk;tpm;tpmwpfck jzpfvmEkdifzG,f&SdaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

tqkdygtrJom;bm*g\wefzdk;rSmpwmvifaygif 250000 cefY&SdNyD;

jcif;jzpfaMumif; t&yfbufavaMumif;qdkif&m0efBuD; t*spfqif;utqkdygaqG;aEG;yJGNyD;aemuf ajymMum;cJhonf/ wDvef*gemjynfe,fjzpfay:vma&;twGuf q,fpkESpf ig;pkMumBudK;yrf;cJh&NyD;aemuf xGufay:vmaom tqkdygqHk;jzwfcsufonf KChendraseh Kara Rao OD;aqmifaomTelangana Rashtra Samithi ygwD\

BudK;yrf;rIjzifh 2009 ckESpfwGif EdkifiHawmftqifh vkyfief;pOfwpf&yfjzpfvmcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

vef'efNrdKU&Sd toifhpm; pm;aomufqkdifrsm;wGif rSm,l&&SdEdkifaMumif;?zef>yeftwGif; jyKvkyfxm;onfhtrJom;udk toHk;jyKxm;jcif;aMumifhtom;jywfvyfrI jyemrsm;udkajz&Sif;Edkifrnf[k ,lq&aMumif;?od k Y&mwGif trJom;bm*g&&S d&eftwGuf xkwfvkyfrIMumcsdefrSm EGm;\yifrqJvfxkwf,lcsdefrSp qkdifrsm;ay:a&mufonfhtcsdeftxd oDwif;ywfajcmufywfcefY tcsdef,l&aMumif;e,fomvefEkdifiH rufcfx&pfwuodkvfrS odyHynm&SifwpfOD;jzpfolrmcfydkYpfuajymMum;onf/

(tifwmeuf)

ydkvefEdkifiH\ yxrqHk;rsufESmtpm;xdk;cJGpdwfukorIcH,loltrsKd;om; aq;HkrSqif;NyD

urmhtBuD;qHk; ajratmufrD;&xm;vrf;vkyfief;twGuftar&duefa':vm 22 bDvD,H aqmf'DtoHk;jyKrnf

wkwfEdkifiHwGiftylvGefuJrIaMumifh10 OD;ausmf aoqHk;

0gaqm Zlvkdif 31ydkvefEdkifiH\ yxrqHk;tBudrf

rsufESmtpm;xdk;cJ GpdwfukorIcH,lxm;aomtrsKd;om;(atmufyHk)onfZlvdkif 30&ufu aq;HkrSqif;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/

*gZDa*ghZftrnf&Sd touf 33 ESpft&G,f tqdkygtrsKd;om;onf EdkifiHtaemufawmifydkif; *vD0pfNrdKUteD;

&Sd uGefu&pfwHk;pufHkwGif tvkyfvkyfolwpfOD;jzpfNyD; if;onf {NyD 23&ufu pufHkwGif tvkyfvkyfaepOfrawmfwqjzpfyGm;cJhrIaMumifh if;\yg;jyif? tay:ar;dk;ESifh ESmacgif;rsm;qHk;IH;cJhonf/

*gZDa*ghZfonf ar 15 &ufuta&jym;ESifh tdk;tpm ;xdk;ukorIwpf&yfudkcH,lcJhaMumif;? cJGpdwfuko

&D,wf Zlvkdif 31aqmf'Dtma&Astpdk;&onf EdkifiH

\ NrdKUawmf&D,wfwGif ajratmufrD;&xm;vrf;pepf(tay:yHk)wpfckudkwnfaqmuf&eftwGuf tar&duefa':vm 22 bDvD,H oHk;pJGoGm;rnfjzpfaMumif; tpdk;&tzJGUu xkwfjyefaMunmcJhonf/

,if;ajratmufrD;&xm;pepfonf

urmay:wGif tBuD;qHk;jynfolUydkYaqmifa&;pepfwpf&yf jzpfvmrnfjzpfNyD; rD;&xm;vrf;ajcmufvrf;

&Sef[dkif; Zlvkdif 31wkwfEdkifiHta&SUydkif; &Sef[dkif;NrdKUwGif ,ckESpfaEG&moD tylcsdefvGefuJrIaMumifh jynfol 10 OD;ausmfaoqHk;cJhaMumif; a'owGif;usef;rma&;tmPmydkifrsm;u Zlvdkif 30&ufwGifajymMum;cJhonf/

,ckESpfaEG&moDwGif tylcsdefvGefuJrIaMumifh &Sef[dkif;NrdKUwGif tylcsdefjrifhrm;rIESifh qufpyfonfha&m*ga0'emjzpfyGm;rIrSm jrifhrm;vsuf&SdaMumif; &Sef[dkif;NrdKUa&m*gumuG, fa&;ESifh xdef;csKyfa&;Xmeu ajymMum;cJhonf/ odkYaomf tmPmydkifrsm;onfaoqHk;olOD;a&twdtusudk ajymqdk&efjiif;qdkvsuf&Sdonf/

&Sef[dkif;NrdKUwGif Zlvdkif 30 &ufutylcsdefonf 39 'D*&DqJvfpD;,yfpf

txufjrifhwufcJhaMumif; &Sef[dkif;rkd;av0oXmeu ajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)

yg0ifrnfhtjyif EdkifiH\pD;yGm;a&;u@udk wkd;jrifh&mwGif tultnDay;EkdifrnfjzpfaMumif; tmPmydkifrsm;uajymMum;onf/ t"duusonfh blwmHkrsm;udk tD&wf-NAdwdefEdkifiHom; tif*sifeD,mZm[m[m'pfu 'DZdkif;a&;qJGoGm;rnf jzpfonf/ tqdkygrD;&xm;vrf;pepfudk vmrnfhESpftapmydkif;wGif pwifaqmufvkyfoGm;rnfjzpf

aMumif;ESifh 2019 ckESpfta&mufwGifpwifzGif hvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

ayusif;EkdifiHwumavqdyfwGif azmufcGJcJh oltm; &JwyfzGJUzrf;qD;

&duefa':vm 15 x&DvD,H&SdaomaMumifh wpfurmvHk;\ 20 &mcdkifEIef;&SdNyD; tm&Swkduf\ 70 &mcdkifEIef;&Sdonf/ 2012 ckESpf wkwfESifh *syeftMum; tjyeftvSefukefoG,frI

yrmPrSm tar&duefa':vm 329'or4 bDvD,H&SdNyD; wkwf? awmifudk&D;,m;ukefoG,frIwefzdk;rSm tar

&duefa':vm 256 'or 3 bDvD,H&SdcJhaMumif; od&onf/ oHk;EkdifiH yxrtBudrfaqG;aEG;yJGudk vGefcJhaomrwfvtwGif;u awmifudk&D;,m;EkdifiHqdk;vfNrdKU jyKvkyfcJhNyD; wwd,tBudrf

aqG;aEG;yJGudk ,ckESpftukefwGif *syefEdkifiHjyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/(tifwmeuf)

ajymif;a&TUcsxm;&ef zdvpfykdifEkdifiHu pDpOfjcif;onf wkwfEkdifiHtay:zdtm;ay;rIrsm;ukd wkd;jrifhvkyfaqmifoGm;rnfh &nf&G,fcsufjzpfaMumif;uRrf;usifynm&Sifrsm;\ ajymMum;

csufrsm;t& od&onf/awmifwkwfyifv,ftwGif;okd Y

tvsiftjref 0ifa&mufcGifh&&eftwGuf zdvpfykdifa&wyfESifh avwyfrSwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl av,mOf

rsm;ESifh ppfoabFmrsm;ukd EkdifiHtaemufajrmufbuf qlbpfyifv,fatmfokdYajymif;a&TU&ef zdvpfykdiftpkd;&u pDpOfvsuf&SdaMumif; zdvpfykdifumuG,fa&;0efBuD; AkdYwJ,m;*ufZfrifu Zlvkdif 29 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

,if;uJhodkY jyKvkyfjcif;onftaemuf zdvpfykdifyifv,fukdumuG,f&eftwGuf jzpfaMumif;*ufZfrifu ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif zdvpfykdifa&wyfESifhavwyfrS wyfzGJU0ifrsm;ukd qlbpfyifv,f

atmfokdY ajymif;a&TUcsxm;jcif;onfawmifwkwfyifv,fokd Y zdvpfykdifwkdufav,mOfrsm; 0ifa&muf&mwGifMumcsdefukd okH;rdepfausmfMum oufom apvdrfhrnfjzpfNyD; Clarkavwyftajcpkdufpcef;rS av,mOfrsm;ysHoef;jcif;ESifhEIdif;,SOfvQif ykdtcsdefukefoufomapaMumif;? tqkdygavwyftajcpkdufpcef;onf reDvmNrdKUajrmufbufwGif wnf&SdNyD; avwyf\vuf&Sdtajcpkdufpcef;jzpfaMumif;umuG,fa&;0efBuD;Xme\ ajymMum;csufukdukd;um; atyDowif;Xmeu azmfjycJhonf/ (tifwmeuf)

rIudk 27 em&DMum jyKvkyfcJhaMumif;ESifh if;onf arQmfrSef;xm;onfhxufvsifjrefpGm aumif;rGefoufomvmcJhaMumif; if;tm;ukoay;cJhonfhq&m0efrsm;u ajymMum;cJhonf/

*gZDa*ghZfonf ,cktcg tjriftmHk? t&omcHjcif;? pm;aomufjcif;ESifh pum;ajymjcif;rsm;udk vkyfaqmifEdkifNyDjzpfaomfvnf; rsufESm

jyif


5/23

5aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@1-8-2013

rauG; Zlvdkif 31v,f,mukefxkwfrIu@zGHU Nzd K;

wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmfu

qnfwrHrsm;wnfaqmufay;vsuf&Sd&m ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJurauG;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh

aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmfaumifpDe,fajr

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS tifMuif;yef;t0dkif;teD;Ow&oD&dNrdKUe,fwGif yxrqHk;zGifhvSpfvkdufonfh aejynfawmfpnfyifbPfrS jynfwGif;&S dbPfESpfckESif hcsdwfqufumaiGvTJ? aiGxkwfrsm;jyKvkyfEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]Ow&oD&drSm zGifhvSpfwJh bPfuaeNyD;awmh aus;vufzGHUNzdK;a&;bPf?{&m0wDbPfawGeJY csdwfqufxm;wJhtwGuf aiGvTJay;ydkYEkdifygNyD? aemuftjcm;bPfawGudkvnf; qufvufcsdwfqufoGm;zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/

pnfyifbPftaeeJY Hk;csKyfwpfckudkoD&d&wemtqifhjrifhaps;teD; 'udPoD&dNrdKUe,frSmvnf; qufvufzGifhvSpfay;oGm;rSmyg}} [kaejynfawmfpnfyifbPfvDrdwufrS 'kwd,TefMum;a&;rSL; a':NzdK;NzdK;oG,fu ajymMum;onf/

,cktcg aejynfawmfpnfyifom,ma&;bPftaejzifh aus;vufzGHUNzdK;a&;bPfaejynfawmf? &efukefESifh {&m0wDbPf&Sdonfh NrdKUe,frsm;rS bPfaygif; 42 ckESifh csdwfqufxm;um aiGvTJay;ydk YEd kifaMumif;owif;&&Sdonf/

(157)

aumvif; Zlvdkif 31jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

a&mif;csaeaom wefzdk;enf;zkef;rsm;udk jrefrmjynftESHUtjym; vpOfa&mif;csay;cJh&m ,refaeUu aumvif;NrdKUe,f GSM qif;uwftvHk;200 udk NrdKUay:bkef;BuD;ausmif;wdkuf14 wdkufodkY qif;uwf 14 uwf?&yfuGuf (6)&yfuGufodkY vlOD;a&tcsKd;tpm;t& cGJa0&m ajrmuftif;ESif h ausmfaZ,sm&yfuGufwGifqif;uwf 33 uwf? aps;HkAdkvfwJ?NrdKUrNrdKUukef;? pufHkv,fjyif? jyifOD;vGif&yfuGufwdkYwGif qif;uwf 30 pDudk

rJpepfjzifh avQmufxm;olrsm;tm;oufqkdif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ pk&yfae&mrsm;wGif Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESifh&yfrd&yfzrsm; a&SUarSmufwGifpepfwusrJazmufay;cJhonf/

NrdKUay:(6)&yfuGufwGif aiGusyf1500 wef wefzdk;enf;zkef;uwfrsm;avQmufxm;ol 4000 cefY&Sd&m aemif&&Sdrnfh qif;uwfrsm;udk rJpepfjzifha&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (705)

ppfudkif; Zlvdkif 31or0g,rwuodkvf(ppfukdif;)\

yxrtBudrf tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du or0g,rwuodkvf (ppfudkif;)tm;upm;uGif; usif;yonf/

tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif wm0efcH ygarmucsKyf a'gufwm&D&D0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ xdkYaemufNydKifyGJ0iftm;upm;NydKifyGJtoif;rsm;rStm;upm; opmt"d|mefjyKNyD;

abmvHk;NydKifyGJudk pwif,SOfNydKifupm;Muonf/tcrf;tem;odkY ppfudkif;cdkiftkyf

csKyfa&;rSL; OD;jrifha0? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;atmif? NrdKUrdNrdKztzGJUOu| OD;aZmf0if;ESifh tzGJU0ifrsm;?NydKifyGJ0if tm;upm;toif;rsm;ESifhausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

or0g,rwuodkvf(ppfud kif;)yxrtBudrf tm;upm;NydKifyGJrsm;rSmabmvHk;(trsK d;om;? trsK d;orD;)Muufawmif? abmfvDabm? ydkufausmfjcif;ESifh pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJrsm;jzpfNyD; abmvHk;NydKifyGJwGif yxrESpf?

'kwd,ESpfESifh wwd,ESpf(A

rSH)

txd pkpkaygif; &Spfoif;yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/(133)

yckuL Zlvdkif 31yckuLNrdKUBuD;onf csif;wGif;{&m

qHk&mteD;wGif wnf&Sdonf/ yckuLNrdKUtedrfhydkif;&yfuGufrsm;ESifh uRef;ajrEkaus;&Gmrsm;wGifom a&0ifavh&Sdonf/ yckuLNrdKUBuD;ESifhteD;wpf0dkufwGifa&BuD;jrif hrIab;tE&m,fudkBuHKawGU&rIenf;yg;NyD; a&rBuD;cif

vdIif;dkufrIaMumifh urf;yg;NydKrIab;tE&m,fudkom pdk;&drfaMumufvefY Mu&onf[k a'ocHrsm;xHrS pHkprf;od&onf/ ,refaeYu a&Tacsmif;trSwf(1)wHwm;BuD;atmufxd jrpfa&rsm;0ifa&mufaeaMumif;od&onf/yckuLNrdKUonf a&BuD;jrifhrI'Pfudktbdk;tbGm;rsm;\ ajymjycsuft&

tESpf(20)rS wpfBudrfom oD[dkVf&Sifbk&m;txdvnf;aumif;? r[m0dokwm&mrwdkufawmfBuD;txdvnf;aumif; 0ifa&mufavh&SdaMumif; od&onf/ r[m0dokwm&mrwdkufawmfBuD;\ em&DpiftxdESpfaygif; (40)ausmfavmufu a&BuD;jrifh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; avSrsm;jzifh

udk&ifBuD;qnfjyKjyifwnfaqmufrIMunfUIppfaq;

aejynfawmf pnfyifbPfrS aiGvTJay;ydkY Edkif

aiGusyf 1500 wef wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;qif;uwfrsm; a&mif;cs

or0g,r wuodkvf(ppfudkif;)yxrtBudrf tm;upm;NydKifyGJusif;y

yckuLa'o ajrEkuRef;&Gmjynfolrsm; urf;yg;NydKrIab;udk pdk;&drfaeMu

rEav; Zlvkdif 31rEav;blwmBuD;rS jrpfBuD;em;odkY

ajy;qGJrnfh &xm;c&D;pOfrsm;ESifh ywfouf &xm;xGufcsdefajymif;vJrIaMunmcsufxkwfjyefcJh&m Mo*kwf 1&ufrSpwif vuf&Sd n 7em&D 15

rdepfwGif xGufcGmrnfh trSwf(55)tqef&xm;udk rGef;vGJ 2 em&D 10rdepfodkYvnf;aumif;? nae 5 em&D55 rdepfwGifxGufcGmrnfh trSwf(33)

tqef&xm;udk rGef;vGJ 1 em&DodkY vnf;aumif;? n 8 em&D wGif xGufcGmrnfh trSwf (57) tqef&xm;udknae 4 em&D rdepf 20 odkYvnf;aumif;? rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmrnfh trSwf (41) tqef&xm; udk

n 7 em&D 45 rdepfodkY vnf;aumif;ajymif;vJowfrSwfcJhaMumif; od&onf/

(402)

rEav; Zlvdkif 31rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;

ompHNrdKUe,f ywfukef;0ef;usif&yfuGuf (26_71) vrf;axmihf&Sd Jeffer-son Center ]]Land Policy And De-velopment In Myanmar}} (2 Weeks

Applied Workshop For Journalists)jrefrmhajr,m rl0g'ESihfzHGUNzdK;a&;vufawGU owif;a&;om;rI yg0ifonhfESpfywfoifwef;udk Mo*kwf 19 &ufrS29 &uftxd zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygoifwef;udk owif;orm;rsm;todynm&&Sdap&ef ajr,mqdkif&m uRrf;usifolrsm;?Oya'ynm&Sifrsm;ESihfwuG ajr,mudptawGUtBuKH&Sdol 0g&ihfowif;pmq&mrsm;rS ydkYcsrnfjzpfNyD; tqkdygoifwef;udk ydkYcs

rEav;-jrpfBuD;em; &xm;xGufcsdefajymif;vJowfrSwf

jrefrmUajr,mrl0g'ESifUzGH UNzdK;a&;vufawG Uowif;a&;om;rI oifwef;zGifUrnfarG;jrLa&;0efBuD; OD;atmifEdkifonf

wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifhtwl yGifhjzLNrdKUe,fudk&ifBuD;qnf jyefvnfjyKjyifaerIudk MunfhIppfaq;onf/

qufvuf BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrHtwGif;odkY a&rsm;0ifa&mufaerItajctaeESifh izJNrdKUe,f &if;&Snfaus;&Gm &if;&SnfqnftwGif;odkY a&0ifa&mufaerItajctaersm;ud k MunfhIppfaq;onf/(0JyHk) tqdkygyGifhjzLNrdKUe,f BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH\ tusKd;jyK{urSm 96777 {ujzpfNyD; izJNrdKUe,f &if;&Snfqnf\tusKd;jyK{urSm {u 500 jzpfaMumif; od&onf/

cifrmvm(rauG;)

&jcif;rSm ajr,mudprsm;onf jrefrm

Ed kifiH\toGiful;ajymif;a&;wGif ta&;BuD;qkH;aom oabmxm;uJGvJGp&mudp&yfrsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfaejcif;? pDrHudef;tBuD;tao;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif ajr,mydkifqkdifcGihfrsm;ESihf ydkifqdkifrIqdkif&mar;cGef;rsm;twGuf y#dyursm;jzpfay:aeonfudkawGU&Sd&jcif;? ajr,mysufpD;rIrsm; EdkifiHtESHUjzpfay:aejcif;? owif;a&;om;azmfjy&mwGif,cifuxufvGwfvyfrI

ydkrdk&&Sdvmonfh rD'D,mrsm;tzdkU

ajr,mudprSm pdefac:rIwpfckjzpfaejcif;? jy|mef;vdkufonhf Oya'opfrsm;?enf;Oya'rsm;udk em;vnfoabmaygufrI enf;yg;aejcif;? jynfolvlxk\&ydkifcGifhESihfvufawGUOya'a&;&mtaetxm;rsm;udk wdwdususod&SdrIvdktyfaejcif;wdkUtwGuf ,ckzGihfvSpfrnfhoifwef;wGif txufygpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;edkif&eftwGuf&nf&G,fzGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (402)

a&T jynfat; r[mpnfomoemh &dyfom0gqdkouFef;qufuyf

aejynfawmf Zlvdkif 31

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU yef;cif;uGufopf bk&m;BuD;awm&ausmif;wdkuf a&Tjynfat;r[mpnfomoemh&dyfom Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(94)rS oifwef;qif;t&m&Sdrsm;ESifh if;wdkY\ rdom;pkrsm; pkaygif; a,m*Drsm;oHk;pGJ&ef a&csKd;uefvSL'gef;yGJESifh ausmif;oHCmig;yg;wdkYtm; 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;y&m y"meem,u ur|memp&d,bGJUwHqdyfawmf& b'E"rygvrax&fjrwfxHrSa&pufcstEkarm'emw&m;emMum;NyD; ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;

qufuyfvSL'gef;MuaMumif; od&onf/ (400)

qGrf;cH


6/23

1-8-2013jynfwGif;owif;u@6

zrf;qD;&rdaomopfrStytjcm;opfawmxGufypnf;rsm;tm; a&mif;csoGm;rnf

anmifa&TNrdK h rdk;&moDopfyifpdkufysKd;

vm;Id; Zlvkdif 31&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;

NrdKU ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme &Srf;jynfe,f(vm;Id;)udkvm;Id;NrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom yHkpH(8)0ifopfrSty tjcm;opfawmxGufypnf;(tifMuif;ausmuf? uRef;wHcg;?acsom;a&)rsm;udk &Srf;jynfe,f(vm;Id;)opfawmOD;pD;Xme vm;Id;

anmifa&T Zlvkdif 31&Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f

tif;av;uefxdef;odrf;umuG,fa&;vlxkvIyf&Sm;rIrkd;&moDopfyifpdkufysKd;yJGawmfudk rkdif;aomufaus;&Gmtkyfpkajrmufaps;yg;&Gm av;qlwkdufbk&m;teD;awmifukef; ,refaeY eHeuf 9em&Du usif;ycJhonf/

opfyifpdkufysKd;yJGodkY tif;av;uefpdrf;vef;pdkjynfa&; pDrHudef;vufaxmufTefMum;a&;rSL; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,ftaxGaxGtky fcs Ky fa&;O D;p D ;Xme'kwd,OD;pD;XmerSL;wdkYrS OD;aqmifXmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;

toif;tzJGUrsm;? [dkw,frsm;rS0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;rS &wemwef;

0ifuRef;? cgawmfrD? a&oif;0if? atmfa&;&Sm;? ,luvpf? rJZvD? csif;? wnif;ponfhtyifaygif; 2025 yifudkpkaygif;pdkufysKd;cJhMuonf/

anmifa&TNrdKUe,fwGif 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGUtpDtpOfjzifh vlxkjzefYopfawmopfyif 14000? pdefwpfvHk;o&ufyif 4000 ESifh XmerSvlxkjzefYysKd;yif90000 udk jzefYa0pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aersKd;ol&def(anmifa&T)

NrdwfNrdK h eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;atmifjrifvsuf&Sd

ykodrfNrdK h jynfawmfomvrf;rBuD; uGefu&pfvrf;cif;

jrpfBuD;em;NrdK h tqifqef;qef;jrefrmhdk;&m&ufuef;xnf vlBudKufrsm;

uav;oli,ftcGifh ta&;rsm;qkdif&mtvkyfHkaqG;aEG;yJGusif;y

Nrdwf Zlvkdif 31

jynfolrsm; todynmA[kokwwkd;yGm;a&;twGuf pmtkyf? pmapmifrsm;udk vufvSrf;rDpGmzwfIEdkif&ef&nf&G,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;? pmaya&csrf;pifrsm;udkvlpnfum;&mae&mrsm;wGif zGifhvSpfxm;&Sdonf/

NrdwfcdkifHk;0efxrf;rsm;rS pmaya&csrf;pifrsm; jynfolrsm;pmayrsm;udk pOfqufrjywfavhvmzwfIEdkif&efa[mif;EGrf;oGm;aompmtkyfrsm;ESifhvdktyfaompmtkyfrsm;udk xyfrHjznfh

ykodrf Zlvkdif 31{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

trSwf(4)&yfuGuf jynfawmfom

vrf;rBuD;udk ,refaeY eHeufydkif;uuGefu&pfvrf;cif;aeaMumif; od&onf/(0JyHk)

tqkdyguGefu&pfvrf;onf ay2200 &SnfNyD; NrdKUe,fpnfyifESifh vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDwdkYrS OD;aqmif ysufpD;aeaomuw&mvrf;udktus,f 24 ay? tjrifh 8 vufrcefY&Sdonfh uGefu&pfvrf;tm; jynfolvlxkESifh tvSL&Sifrsm;rS pkaygif;tvSLaiGjzifh vrf;cif;jcif;jzpfaMumif; od&NyD; ukefuswefzdk;rSm NrdKUe,fpnfyifrSaiGusyf odef; 500? {&m0wD,lEdkufwufrS aiGusyf odef; 200 ESifh jynfolvlxkxnfh0ifaiGtygt0if aiGusyfodef; 800 cefYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

jrpfBuD;em; Zlvkdif 31ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU

onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaomwkwfEdkifiHESifh tdEd,EdkifiHe,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;wGif wnf&Sdaom NrdKUjzpfonfESifhtrQ zHGUNzdK;wdk;wufvsuf&Sdaomfvnf; jrpfBuD;em;txnf aps;uGufwGif tqifqef;NyD;cdkifcHhonfh dk;&m&ufuef;xnfrsm;vlBudKufrsm;um aps;uGufckdifrmvsuf&Sdonfudk awGU&onf/

jrefrmhdk;&m &ufuef;vkyfief;&Sifrsm;onf cdkifcHhonfh jrefrmcsnfrsm;udkacwfrD'DZdkif;rsm;jzifh aygif;pyftqifqef;? tuGufqef;trsKd;rsKd;jzifhwkdif;&if;om;dk;&mtqifrsm; a&mif;csvsuf&Sdonf/

jrpfBuD;em;NrdKUay:wGif jrefrmhdk;&m&ufuef;Hkrsm;udk a&Tanmifyif? &rfylESifh at;apwD&yfuGufrsm;wGiftrsm;qHk;vkyfudkifaqmif&GufMuNyD;

ppfawG Zlvkdif 31vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme&cdkifjynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifhSave the ChildrenwkdY yl;aygif;usif;yaom uav;oli,f tcGifhta&;rsm;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKUOD;Owryef;NcH&Sd aeYuav;xdef;rlvwef;BudKausmif;cef;r usif;y&mjynfe,fuav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m aumfrwDtwGif;a&;rSL; jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;rif;?uav;oli,ftcGif hta&;qkdif&maumfrwD0ifXmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? Save the Children

rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,fuav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL; jynfe,f

qnf;vJvS,fjcif;rsm; aqmif&Guf

vsuf&Sdonf/,ckuJhodkY eH&Huyfpmay a&csrf;

pifrsm;wGif jynfolrsm; pmayudktvG,fwul avhvmzwfIvsuf&Sd&m pmaycspfolrsm;? apwem&Sifrsm;u eH&Huyfpmay a&csrf;pif 10 ckESifh pmtkyf? pmapmifrsm; vSL'gef;vdkaMumif; qEjyKajymMum;onfhtwGuf NrdwfcdkifHk;0efxrf;rsm;rSaqmif&GufcJhonfh eH&Huyfpmaya&csrf;pifvkyfief;rsm; atmifjrifrIudk0rf;omyDwdjzpfrdaMumif; od&onf/

cdkifxl;

vlrI0efxrf;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;rif;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; Savethe Children rS OD;&JaZmfatmif tpDtpOfndEIdif;a&;rSL; (oifwef;a&;&m)ESifh pDrHcsuft&m&Sd a':aroBuFefatmifwdk Yu uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;jzpfonfh uav;qdkonfrSm? tcGifhta&;taMumif;? vlwdkY\aumif;aomtjyKtrl? ajymif;vJrItqifhqifh? uav;Oya'? qifhyGm;today;Edkifrnfhenf;vrf;rsm;ESifhywfouf ESpf&ufMumaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ tqkdygaqG;aEG;yJGudk uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m y#dnmOfygtcsuftvufrsm;od&Sd&efESifh wufa&muf

vmolrsm;u &yf&GmvlxktMum;y#dnmOfyg tcGifhta&;taMumif;t&mrsm;udk qifhyGm;todynmay;a0Ekdif&ef&nf&G,f usif;y&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ (408)

r,fqdkifacsmif;a&vQHwmcsDvdwfNrdK ha&0if

wmcsDvdwf Zlvkdif 31&Srf;jynfe,f(ta&SUYydkif;) wmcsD

vdwfNrdKU ,refaeY eHeuf 3 em&DcJGu NrdKUay:&Sd ajredrfhydkif;ae&mrsm; rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhrIaMumifh r,fqkdifacsmif;a& vQHwufvmaMumif;od&onf/

Zlvkdif 29 &uf eHeufydkif;rSpwmcsDvdwfcdkiftwGif;&Sd awmifay:a'orsm;ESifh NrdKUay:wGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhrIaMumifh r,fqdkifacsmif;a&vQHwufvmNyD; r,fqkdifacsmif;teD; ywf0ef;usif&Sd ajredrfhydkif;rsm;jzpfaom ykef;xGef&yfuGuf&Sd a&Teef;awmfukefwkduf0if;? wmavmh&yfuGuf&Sd wmavmhaps;? wmavmhrlvGefausmif;0if;? a[mifvdwf&yfuGufponfhae&mrsm;wGif a&pD;qif;0ifa&mufvmaMumif;? eHeuf 7em&DcJGwGif r,fqdkifacsmif;a&rSmjyefvnfjrifhwufvm r,fqdkifacsmif;a&\ pdk;&drfa&trSwfrSm pifwDrDwm 470 &SdNyD; vuf&Sda&trSwfrSm306 pifwDrDwm&Sdum Zlvkdif 29 &ufu wmcsDvdwfrdk;Zv\ rdk;a&csdef

wkdif;wmcsufrSm 1 'or 54 vufr&SdaMumif;? tqkdyga&vQHwufrIaMumifhysufpD;qHk;IH;rIrsm;r&SdaMumif; od&onf/ (411)

awmifBuD; Zlvdkif 31&Srf;jynfe,f ytkd0f;ukd,fykdiftkyf

csKyfcGifh&a'o [kdykH;NrdKUwGif NrdKU&GmESifh

tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme Hk;ESifh0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfrnfhowfrSwfajrae&m ,refaeY eHeuf9 em&D 15 rdepfu yEufwif r*Fvmtcrf;tem; usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;Ou| OD;cGefpHvGifu Okwkdifukdvnf;aumif;?jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wkd;ckdif?NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmejynfe,fOD;pD;rSL; OD;wifha0? ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;Hk;

0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef yEufwifr*Fvmusif;yTefMum;a&;rSL; OD;Ekd;a0 ? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; c&kdiftif*sifeD,mrSL; OD;ausmfoD[ESifh NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu owfrSwfae&mrsm;wGif ae&m,l r*FvmtcsdefwGifyEufwkdifrsm;udkvnf;aumif; NydKifwlpkdufxlcJhMuonf/

tqkdyg taqmufttHkrsm;rSmajr{u 70 twGif; 25_ 153 _ 19ay-6 vufr oHuluGefu&pfajcmufcef;wGJ ESpfxyfwpfvkH;? 25 _ 102 _19ay-6vufr oHuluGefu&pfav;cef;wGJESpfxyfwpfvkH;ESifh 25 _ 51 _ 19ay-6 vufr oHuluGefu&pf ESpfcef;wGJ ESpfxyfwpfvkH;wkdYukd wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ (405)

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD

jr0wDpmtkyfpifu@

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOfMumoyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sdaom tm;upm;jrifuGif;*sme,ftwJG(2)? trSwf(30) xGuf&SdvmNyDjzpfygonf/ tm;upm;jrifuGif;*sme,f

wGif jrefrmhtm;upm;tbufbufrSwdk;wufjzpfxGef;vmap&ef&nf&G,fcsufrsm;jzifh q&mOD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;)\ ]]wyfrawmftm;upm;jyefvnf&SifoefcsdefwefNyD}}aqmif;yg;?pma&;q&marmifdk;\ ]]yDyDjyifjyifjrifawGUcJh&aom a'owGif;wyfrawmftcsif;csif; cspfMunfa&;zdwfac:abmvHk;NydKifyJG}}aqmif;yg;? pma&;q&mudkrsKd;\ ]]xHk;pHtwkdif; AufwJvfom vTrf;rdk;xm;wJh 2013 azmfjrLvm0rf;&moD0uf}} aqmif;yg;? pma&;q&marmifMunfpdk;\ ]]xdkifvsufabmfvDabmupm;enf; tvkyfHkaqG;aEG;yJG}}owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;taxmuftuljyK owif;aqmif;yg;

rsm;? jynfwGif;? jynfy abmvHk;NydKifyJGrsm;\ yJGBudKyJGNyD; oHk;oyfcsufrsm;ESifhtwl jynfwGif;? jynfytm;upm;owif;pHkwdkYudk tcsdeftcg tajctae

rsm;ESifh nDGwfpGm zwfcsifpzG,f? IcsifpzG,f tm;upm;y&dowftBudKufa0a0qmqm wifqufay;xm;ygonf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fudkrSm,lvdkygu jr0wDpmaywkduf trSwf(15)wyfajr rkd;aumif;vrf; (15)&yfuGufabmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &effukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-559272? 01-559194 ESifh jr0wDpmaywkduf(Hk;cJG)

trSwf(181) (32)vrf;(txuf)yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244 wdkYwGif &&SdEkdifygonf/

cdkif vm;Id;NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd0if;&Sif;vif;aqmif Mo*kwf 5 &ufeHeuf 10 em&DwGif vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifhavvHwif a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

avvHavQmufvTmyHkpH pnf;urf;csufrsm;udk vm;Id;cdkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;ESifh vm;Id;NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdHk;wdkY

wGif Mo*kwf 1 &ufrSp tcrJhxkwf,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu opfawmOD;pD;Xme &Srf;jynfe,f(vm;Id;)'kwd,TefMum;a&;rSL;Hk;zkef;-082-23867? vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk; vm;Id;cdkif zkef;-082-23021 ESifh OD;pD;t&m&SdHk;vm;Id;NrdKU zkef;-082-21223 wdkYodkYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ (404)

vkyfudkifoltrsm;pkrSm ppfudkif;?rEav;? rauG;paom wkdif;a'oBuD;

rsm;rS vma&mufvkyfudkifMuolrsm;jzpfaMumif; od&onf/ (607)

jrpfBuD;em;txnfaps;uGufwGif cdkifcHhonfh jrefrmhdk;&m&ufuef;xnfrsm;udk awGUjrif&pOf/

1-8(P-6).indd 1 7/31/2013 4:24:59 PM


7/23

71-8-2013 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;owif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;14 pm;Munfhvdkufyg (Muufom;

&Srf;axmif;jyKvkyfenf;)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]a&Trif;orD;&JUtyg;awmf}}

3/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]rQa0cHpm;cspfjcif;rsm;jzifh}}

4/ 22;37 odvdkorQusef;rma&;u@

(arG;&mygESvHk;a&m*gESifh

av;zufemESvHk;a&m*g)

1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D(tykdif;-11)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-83)3/ 20;00 ESvHk;om;vSwJhar

(tykdif;-81)4/ 21;00 armifESrrsm;

(tydkif;-20)5/ 23;00 tajzr&SdwJhykpm

(tydkif;-84)

1/ 18;00 avmuopm

(tydkif;-58)(Zmwfodrf;ydkif;)

2/ 18;45 ESrxd"m;Munfh

(jrefrm)

3/ 20;25 pHtdrfvSvSaomuayGayG

(jrefrm)

4/ 22;25 'gyJAsm

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJG

2/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif; (83)

3/ 19;37 Zmwfvrf;wdk

4/ 20;07 vlUb0&JUjzpfpOfrsm; (18)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (330)

6/ 21;17 tHhtm;oifhp&m

armfawmf,mOfurm (22)

7/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm; (91)

1-8-2013 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix(19)(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple 3 Play(8)(Part-1)3/ 19;30 Music Mix (25)

(Part-1-2)

4/ 20;30 Power Play(8)(Part-1-2)

5/ 21;30Triple 3 Play(9)

(Part-1)

1-8-2013 (Mumoyaw;aeY)

31-7-2013 (Ak'[l;aeY)

1/ 5;10 om,moDa


8/23

z 1-8-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

e,fowif;twkdtxGm

tif;0bPf(cdkvrfbPfcJG ) 100 &mcdkifEIef;aqmufvkyfNyD;pD;

oxHkNrdK he,f ajrom;wrHusKd;ayguf

udk,fum,tvSoifwef;zGifhvSpf

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh BudK;wHwm;ay: a&ausmf

e-Pension pepfjzifU tNidrf;pm;yifpifxkwfay;

cdkvrf Zlvdkif 31&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) erfhpefcdkif cdkvrfNrdKUe,fcJG trSwf(1)&yfuGuf

cdkvrf-0rfqif;oGm; um;vrf;ab;wGif a'owGif;aiGaMu;pD;qif;rIvG,fulvsifjrefapa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;qkdif&m aiGaMu;tay;t,ludprsm; jrefqefapa&;wdkYtwGuf tif;0bPf(cdkvrfbPfcJG)udk aqmufvkyfvsuf&Sd&mbPftaqmufttHktygt0if vHkNcHKa&;0efxrf;taqmufttHk0efxrf;tdrf&mwpfcef;wGJESpfvHk;? ESpfcef;wGJESpfvHk;tygt0if nvHkNcHKa&;uif;taqmufttHkae&mrsm;rSm 100 &mcdkifEIef; aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ (414)

oxHk Zlvdkif 31rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f rdk;aumif;aus;&Gmtkyfpk taemufbuf

uGif;trSwf (427) tvsm;ay 1700 cefY? teH 12 ay? tjrifh 12 ay&Sdawmifolv,form;rsm;\ udk,fhtm;udk,fudk; ajrom;wrHonf ,refaeYeHeuf 11 em&Du bD;vif;jrpfa&vQHrIaMumifh ay 40 cefY usKd;aygufysufpD;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg wrHusKd;aygufrIaMumifh rdk;aumif;? wHwm;OD;?usKdaumf? odrfqdyf? "Ekuwdkufaus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpk&Sd rdk;pyg;pdkuf{u

wpfaomif;ausmfcefY a&vTrf;rkd;vsuf&SdNyD; vl? wd&pmefxdcdkufysufpD;rIr&SdaMumif;ESifh oufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (400)

vm;dI; Zlvdkif 31&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU trsKd;orD;a&;&mHk; ,refaeY

eHeuf 8 em&Du trsKd;orD;udk,fum,tvSoifwef;zGifhvSpfcJhNyD; tcrf;tem;odkY A[dktrsKd;orD;umuG,fapmifha&Smufa&;ESifhjyKpkysKd;axmifa&;Ou|a':cifcifpkd;? vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a':oGJUoGJU0if;? &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m Ou| a':MunfMunf0if;? cdkiftrsKd;orD;a&;&mOu| a':eef;jrifhoDwmwdkY wufa&mufzGifhvSpfcJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY oifwef;ol 18 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm oHk;&ufzGifhvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(608)

a&Munf Zlvdkif 31rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh {&m0wDwdkif;a'oBuD; a&MunfNrdKU

e,f ukef;jyiftkyfpk zefcg;yifacsmif;rS awmifusacsmif;a&pD;qif;vmNyD;,refaeYu a&MunfNrdKUe,f zefcg;yiftkyfpk zefcg;yifaus;&GmESifhtkef;awmpkaus;&GmodkY qufoG,fxm;aom pwD;BudK;wyf? ysOfcif;? tvsm;75 ay? tjrifhay 20? vloGm;vrf;tus,f ajcmufay&Sd BudK;wHwm;ay:odkYwpfaycefYa&ausmfwufvsuf&Sdum awmifusacsmif;a& pD;qif;vmrIaMumifhvl? wd&pmef xdcdkufysufpD;qHk;HI;rIr&SdbJ a&ausmfrIjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (609)

Nrdwf Zlvdkif 31jrefrmhpD;yGm;a&;bPf\ yifpifvpmxkwfay;jcif;vkyfief;udkvnf;

e-Pension

pepfjzihf ajymif;vJusihfoHk; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdwfjrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJwGif vpOf vqef; 2 &ufrSwpfvvHk; e-Pension Smart Card rsm;jzihf tNidrf;pm;yifpifvpmrsm;ukdxkwfay;vsuff&SdaMumif; od&onf/ (412)

&wemwef;0ifuRef;yifESifU ESpf&Snfyifrsm;pdkufysKd;a&Tawmif Zlvdkif 31

jrefrmhopfvkyfief; yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemuf) 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;odef;xGef;? {&m0wDazmifzGJUa&;refae*sm OD;oef;rif;aqGwdkY OD;aqmif 0efxrf;rsm;onf,refaeY nae 3 em&Du jynfcdkif a&TawmifNrdKUe,fEGm;r,Haus;&Gmtkyfpk ewfarSmfaus;&Gm {&m0wDazmifzGJUa&;a'oHk;0if;twGif; &wemwef;0if uRef;yifESifh pdefyef;yif? opfqdrfhyif? pdefwpfvHk;o&ufponfh tjcm;ysKd;yifaygif; 200 wdkYudk waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (805)

ykodrf Zlvdkif 31{&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKU

e,f [dkif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJ carmufarSmfaus;&Gm Zlvdkifv aemufqHk;ywftwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI

aMumifh a&epfjrKyfaeaMumif; od&onf/ (0JyHk)

tqdkyg a&BuD;&jcif;onf [dkif;BuD;uRef;jrpful;wHwm;wnfaqmuf&mcsOf;uyfvrf;udk acsmif;ydwfqdk Yazmufvkyfjcif; jzpfaomaMumifhaus;&GmtwGif; tdrfajc oHk;yHkwpfyHka&epfjrKyfcJhonf/ carmufarSmfaus;&GmtwGif;rS a&rsm; aus;&Gmab;rS yifv,fwGif jzwfoef;pD;qif;rnfqdkygu tdrfrsm;ESifhaus;&Gmrsm;ygysufpD;EdkifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

[dkif;BuD;uRef;NrdK he,fcGJ carmufarSmfaus;&Gma&epf jrKyf

ppfawG Zlvdkif 31&cdkifjynfe,f&JwyfzGJU jynfe,f

&JwyfzGJUrSL;Hk; 2012-2013 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhonfhwyfzGJU0if rdom;pkrsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqk csD;jrifhyGJtcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 8 em&Du jynfe,ftulwyfcGJ&S d *pycef;rusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif av;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? ESpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;? wpfbmom*kPfxl;&SifwpfOD;ESifh dk;dk;atmifjrifcJhonfh

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; acw&cdkifjynfe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;

BuD; aZ,s[efrS *kPfjyKqkcsD;jrifhcJhonf/tqdkyg tcrf;tem;odkY &cdkifjynf

e,f&JwyfzGJUrSL;Hk;? ppfawGcdkif&JwyfzGJUrSL;Hk;? jynfe,f&JtulwyfcGJ? ppfawGNrdKUay:&Sd &Jpcef;rsm;? ,mOfxdef;wyfzGJU?rl;,pf (txl;) wyfzGJU? rIcif;wyfzGJU?vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUwyfzGJU0ifrsm;? rdom;pkESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (408)

ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;usif;y

vufawGhtoufu,fjcif;vkyfief;Zmwfwdkufavh usifh

jrpfBuD;em; Zlvdkif 31a'owGif;ab;tE&m,frsm; BuKH

awGUvmygu ta&;ay:toufu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkifa&;vufawGUtoufu,fjcif;vkyfief;udk

,refaeY rGef;vGJydkif;u jrpfBuD;em;NrdKUuRef;yifom&yfuGuf {&m0wDjrpftwGif; Zmwfwdkufavhusifhjcif;aqmif&GufcJhonf/(tay:yHk)

,ckrdk;&moDtcsdef pufwyfa&,mOfrsm;ESifh a&aMumif;c&D;oGm;jynf

olrsm; kwfw&ufab;tE&m,fusa&mufygu jynfolrsm;toufudktcsdefESifhwpfajy;nD u,fq,fEdkif&efucsifjynfe,f rD;owfOD;pD;Xme\OD;aqmifrIjzifh jrpfBuD;em;NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh

oaErD;owfwyfzGJU0if ig;OD;wdkYutoufu,ftus tvG,fwul0wfqifum vufawGUu,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk oHk;em&DMum avhusifhcJhaMumif; od&onf/

(403)

[m;cg;NrdK h rIcif;usqif;a&;

ynmay;a[majymrHk&Gm Zlvdkif 31

ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh

vli,frsm;twGif; ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;taMumif; od&Sdvkdufem

NyD; tE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkif

ap&efESifh rIcif;usqif;a&;ukd &nf&G,f

vsuf,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

qdkif&m todynmay;a[majymyGJukd

,refaeY eHeuf 10 em&Du csif;jynf

e,f[m;cg;NrdKU trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif; AkdvfwkdufcRef;

cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;

qdkif&m todynmay;a[majymyGJudk

,mOfxdef;wyfzGJUrS &JrSL;pkd;rif;ESifh

&JtkyfrsKd;oefYwkdYu ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;taMumif;ukd vnf;

aumif;? rIcif;usqif;a&;taMumif;

ukd 'kwd,&JrSL;wifxGef;uvnf;

aumif; toD;oD;ynmay;a[majym

MuNyD; wufa&mufvmaomausmif;

om;? ausmif;olrsm;tm; vufurf;

pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&

onf/ (611)

rGefjynfe,f aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI

avsmh enf ;usqif;armfvNrdKif Zlvdkif 31

rGefjynfe,ftwGif; ,ckESpfpydkif;rSp aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrsm; wjznf;jznf;jrifhwufvmcJh&mrGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh NrdKUe,ftoD;oD;wGif a&m*gjzpfyGm;olrsm;udk tcsdefrDxd&mufpGmukoEdkifa&;? jzpfyGm;rIEIef;usqif;&efa&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;ukdtcsdefESifhwpfajy;nD jynfolvlxkyl;aygif;yg0ifrIjzifh t&Sdeft[kefjrifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf/

armfvNrdKifNrdKUe,fwGifvnf; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gxdef;csKyfa&;

vkyfief;rsm;udk jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; OD;aqmifvrf;TefrIjzifhjynfe,fuse f;rma&;O D;p D ;XmerS 0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;

ESifhtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? &yfuGufaejynfolvlxkrsm;\yl;aygif;tiftm;jzifh &yfuGuftoD;oD;wGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIESifhywfouf usef;rma&;ynmay;jcif;? ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&; (zHk;? oGef? vJ? ppf) aqmif&Gufjcif;?tbdwfaq;cwfjcif;wdkYudk tywfpOfpaeaeYwkdif; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/,cktcg armfvNrdKifNrdKUe,f aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIrsm; usqif;vmNyDjzpfNyD; ZlvdkifvaemufqHk;ywftpD&ifcHpmt& armfvNrdKif Nrd KU&S djynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;Hk

BuD; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzifhaq;Hkwufa&mufukoolvlem 12 OD;om usef&SdawmhaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)

ausmif;oHk;Avmpmtkyfay;tyfyGJ usif;yawmifil Zlvdkif 31

yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;

onf ,refaeY eHeuf 11 em&DcGJutrSwf (6) tajccHynmtxufwef;ausmif; wuodkvf0ifwef; ausmif;om;? ausmif;olwpfOD;vQif Avmpmtkyfwpf'gZifjzifh ausmif;om;?ausmif;ol 101 OD;tm; Avmpmtkyfrsm;ay;tyfcJhonf/

tqdkygay;tyfyGJodkY NrdKUe,fynma&;rSL; q&mBuD; OD;wifatmif? trSwf(6)tajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwm

aemfOrmxGef;ESifh q&m? q&mrrsm;?tusKd;awmfaqmiftzGJUrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif

0efBuD;rS wuodkvf0ifpmar;yGJatmifcsufjrifhrm;a&;? ausmif;Oy"dkyfaumif;rGefatmif aqmif&Gufa&;wdkYudk rSmMum;cJhonf/ tqdkyg pmtkyfaxmufyHhjcif;tm; trSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) (uRef;ukef;)? tajccHynmtxufwef;ausmif; (auwkrwD) ausmif;rsm;udkaxmufyHhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (605)

jrpfudkjrifvQifwHwm;qif jynfcGifomzdkhvrf;cif;pdkh

1-8(P-8).indd 1 7/31/2013 4:33:01 PM


9/23

aemufqHk;&EkdifiHwumowif;u@ 91-8-2013

ivsifab;tE&m,fudkifwG,fajz&Sif;a&;avhusifh cef;odkhe,l;ZDvefumuG,fa&;0efBuD; oGm;a&mufMunfh I

0,fvfvifwef Zlvdkif 310,fvfvifwef Zlvdkif 310,fvfvifwef Zlvdkif 310,fvfvifwef Zlvdkif 310,fvfvifwef Zlvdkif 31e,l;ZDvefumuG,fa&;0efBuD;

*sKdeoefudkvDref(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k) onf

0,fvfvifwefa'owGif usif;yvsuf&S donhf Exercises Tempest Ex-press [k trnfay;xm;aom ivsifab;tE&m,f udkifwG,fajz&Sif;a&;avhusihfcef;odkY oGm;a&mufMunhfIcJhaMumif; Zlvdkif 31 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqdkygavhusihfcef;onf e,l;

ZDvefumuG,fa&;wyfzGJUESihf tar&duefypdzdwfppfXmecsKyfwdkYu yl;wGJjyKvkyfonhfavhusihfcef;jzpfNyD; Zlvdkif

30 &ufrS Mo*kwf 7 &ufxd Mumjrifhrnfjzpfonf/tqkdygavhusihfcef;wGif tif'dkeD;

&Sm;? wGef*g? b*Fvm;a'hSf? r Gef*dkvD;,m;? *syef? *smreD? uae'g? MopaMw;vsESihf tar&duefEdkifiHwdkYtygt0ifppfbufwyfzGJU0if 70 cefYESihf e,l;ZDvefEdkifiHrS t&yfbufumuG,fa&;

ESihf ta&;ay:pDrHcefYcGJa&;0efBuD; Xme?Ed ki fiH jcm;a&;ESih f ukefoG,fa&;0efBuD;Xme? 0,fvfvifwefa'oqdkif&m ta&;ay:pDrHcefYcGJa&;Hk;wdkYtygt0if tpdk;&Xmetrsm;tjym;yg0ifavhusihfvsuf&Sdonf/ Zlvdkif21 &ufwGif uGwfcfa&vufMum; 6'or 5 &pfcsfwmpau;&Sd ivsifwpf&yfvIyfcwfcJhrIaMumihf e,l;ZDvefEdkifiHtaejzihf tcsdefra&G; ivsifvIyfcwfrItE&m,fESihfBuHKawGU&EdkifaMumif;od&onf/

e,l;ZDvefEdkifiHwGif 2011 ckESpfvIyfcwfcJhaom c&pfcsufivsifaMumihfvlaygif; 185 OD;aoqHk;cJhrIudk arhaysmufr&EdkifaMumif;? if;ivsif

vIyfcwfcJhrItay: e,l;ZDvefumuG,fa&;wyfzGJUrsm;taejzihf ta&;ay:udkifwG,fajz&Sif;a&;Xmersm;ESihftwl tcsdefrDwHkYjyefajz&Sif;EdkifcJhNyD;umuG,fa&;wyfzGJU0if 1700 ausmfuvnf; axmufyHhulnDrItrsKd;rsKd;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ukd;vtwGif; tpa&;ESifh ygvufpwdkif;wdkhNidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf&&Sda&;BudK;yrf;oGm;rnf

0g&Sifwef Zlvdkif 310g&Sifwef Zlvdkif 310g&Sifwef Zlvdkif 310g&Sifwef Zlvdkif 310g&Sifwef Zlvdkif 31tpa&;ESihfygvufpwdkif;wdkY\ Nidrf;

csrf;a&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk vmrnhf&ufowESpfywftwGif; xyfrHusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vmrnhf ukd;vwmumvtwGif; Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf&&Sda&; &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DuxkwfazmfajymMum;cJhonf[k Zlvdkif

31 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tpa&;w&m;a&;0ef BuD; wDZpfyDvpfAfeDESihf ygvufpwdkif;aphpyfndEdIif;a&;rSL;csKyf qmtuftD&DuwfwdkYonfZlvdkif 30 &ufwGif 0g&SifwefNrdKUueOD;awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; tem*wfwGif tpa&;ESihfygvufpwdkif;Nidrf;csrf;a&;qdkif&m aphpyfaqG;aEG;yGJrsm;xyfrHjyKvkyfoGm;&ef oabmwlnD

cJhaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

if;wdkYtaejzihf t"duusaomudp&yfrsm;udk qufvufaqG;aEG;a&;oabmwlnDcJhaMumif;ESihf tvGwfoabmaphpyfaqG;aEG;yGJrsm; pwifusif;yEdkifa&;twGuf tpa&; odk Yr[kwf ygvufpwdkif;ydkifeuf e,fajrtwGif; vmrnhf&ufowESpfywftwGif; xyfrHawGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; *Refu,f&Du ajymMum;cJhonf/

tar&dueforw tdkbm;rm;ESihf'kwd,orw *sKd;bdkif'ifwdkYonfZlvdkif 30 &ufwGif aphpyfndEdIif;a&;rSL;rsm;jzpfaom wDZpfyDvpfAfeDESihf

qmtuftD&DuwfwdkYudk awGUqHkcJhNyD;tpa&;ESihfygvufpwdkif;Nidrf;csrf;a&;qdkif&m aphpyfndEdIif;aqG;aEG;a&;vkyfief;pOftay: tar&duefutjynhft0 axmufyhHulnDay;oGm;rnf[k uwdjyKcJhaMumif; od&onf/


ypdzdwfESifh ta&S hawmiftm&Sa'o avaMumif;&efumuG,fa&;wdk;csJU&eftar&duefavwyfrSwdkufav,mOfrsm; wyfjzefhcsxm;a&;pDpOf

0g&Sifwef Zlvdkif 310g&Sifwef Zlvdkif 310g&Sifwef Zlvdkif 310g&Sifwef Zlvdkif 310g&Sifwef Zlvdkif 31tar&duefavwyfonf 2014

ckESpfwGif wdkufav,mOfrsm;ESihf a0[ifqDjznhfav,mOfrsm;udk MopaMw;vsEdkifiHajrmufydkif;odkY apvTwfoGm;&efpDpOfxm;aMumif; tar&duefEdkifiHa&;qdkif&m pme,fZif;wpfapmifu xkwfjyefcJhonf[k Zlvdkif 31 &uf

tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tar&duefEdkifiHonf ypdzdwfESihfta&SUawmiftm&Sa'owGif if;\avaMumif;&efumuG,fa&;tm; ododomomwdk;csJU&efrSm tar&duef\r[mAsL[mtpdwftydkif;wpf&yfjzpfaMumif; ypdzdwfa'o tar&duefavwyftBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD; [m;bwfa[mhcfumvpvDu ajymMum;cJhonf/

umvpvDu tar&duefavwyfonf wdkufav,mOfrsm;? a0[ifqDjznhfav,mOfrsm;ESihf AHk;BuJav,mOfrsm;udk MopaMw;vsEdkifiH 'g0ifNrdKU&Sd awmf0ifavwyftajcpdkufpcef;ESihf uufo&if;NrdKUteD;&SdTindall awmf0ifavwyftajcpkduf

pcef;wdkYodkY tvSnhfus jzefYMuufoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tar&duefavwyfonf if;\ tajcpdkufpcef;rsm;tm; taxmuftuljyK&eftwGuf ta&SUawmiftm&SwGif BuD;rm;aom tajccHtaqmufttHkrsm;

wnfaqmuf&ef tpDtpOfr&Sdaomfvnf; a'owGif;&Sd av,mOfuGif;rsm;ESihf ppfbufqdkif&mt&if;tjrpfrsm;udk toHk;jyK&efpDpOfxm;aMumif;ajymqdkcJhonf/

xdk Yjyif tar&duefavwyfonf

if;\ F-22 Raptors ESihfF-35 wdkufav,mOfrsm;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yH k)? B-2 AHk;BuJav,mOfrsm;tm; pifumyl? xdkif;ESihftdEd,EdkifiHwdkYodkY ydkYaqmif&efvnf;pDpOfxm;aMumif;od&onf/


tdEd,ig;zrf;orm; 65 OD;udkoD&dvuFma&wyfuzrf;qD;cJh

udkvGefbdk Zlvdkif 31udkvGefbdk Zlvdkif 31udkvGefbdk Zlvdkif 31udkvGefbdk Zlvdkif 31udkvGefbdk Zlvdkif 31qGJoabFm udk;pif;wGif vdkufygvm

aom tdEd,ig;zrf;orm; 65 OD;

(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)udk EdkifiHwumyifv,fa&aMumif;qdkif&m e,fedrdwfpnf;rsOf;tm; csKd;azmuf0ifa&mufrIjzihf oD&dvuFma&wyfu zrf;qD;xdef;odrf;xm;aMumif; Zlvdkif 31 &uf tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqdkyg tdEd,ig;zrf;orm; 65OD;rSm oD&dvuFmajrmufydkif; yGdKihfyD'dkNrdKU\ ajrmufbufurf;vGefwGifoabFmig;pif;ESihftwl vdkufygvmonhf 34 OD;ESihf rlvdkifoDAlNrdKU ta&SUbufurf;vGefwGif oabFmav;pif;ESihftwl zrf;qD;&rdonhf ig;zrf;orm;31 OD;wdk YjzpfaMumif; oD&dvuFma&wyfrS ajyma&;qdkcGihf&Sdol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;udkqvm0gemulvmql&D&mu Zlvdkif 30 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/

tqkdygig;zrf;orm;rsm;udk Zlvdkif30 &ufaeY nwGif zrf;qD;&rdcJhNyD;oD&dvuFmEdkifiH ajrmufydkif;jynfe,f

yGdKihfyD'dkNrdKU x&ifudkrmvDcdkif ta&SUbufqdyfurf;wm0ef&Sdolrsm;xHodk YvTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;ESihf if;wdkYudk EdkifiHwumyifv,fa&aMumif;qdkif&m e,fedrdwfpnf;rsOf;tm; csKd;azmuf0ifa&mufrIjzihf w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; udkqvmu xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

tdEd,EdkifiHrS ig;zrf;orm;rsm;\EdkifiHwumyifv,fa&aMumif;e,fedrdwfqdkif&m pnf;rsOf;tm; rMumcPcsK d;azmuf0ifa&mufaerIrsm;onftzGJUtpnf;wpf&yftaejzihf pepfwus csKd;azmufaejcif;jzpfEdkifonf[k oD&dvuFmorw r[if'g&m*smywfqmu rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/


wdkusKd Zlvdkif 31wdkusKd Zlvdkif 31wdkusKd Zlvdkif 31wdkusKd Zlvdkif 31wdkusKd Zlvdkif 31ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf 1970

jynfhESpfESihf 1980 jynfhESpf0ef;usifumvtwGif;u if;\olvQKdrsm;tm; *syefbmompum;oifMum;ay;&ef *syefEdkifiHom;trsm;tjym;udkjyefay;qGJcJhrIESihfywfouf ajz&Sif;aqmif&GufrI jyKvkyf&mwGif *syefESihfAD,uferfEdkifiHwdkYtaejzihf ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;*syefEdkifiH\ jyefay;qGJrIajz&Sif;a&;

qdkif&m 0efBuD;uD*sDzll,mu Zlvdkif31 &ufwGif ajymMum;cJhonf[k tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/(tay:,myH k)(tay:,myH k)(tay:,myH k)(tay:,myH k)(tay:,myH k)

ajrmufudk&D;,m;u *syefEdkifiHom;rsm;tm;jyefay;qGJcJh rItm; *syefESifh AD,uferf yl;aygif;ajz&Sif;rnf

EdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdpOf wdkusKdNrdKUem&DwmavqdyfwGif xdkuJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ jyefay;qGJrItm;ajz&Sif;aqmif&Gufjcif;rjyKrD ajrmufudk&D;,m;udk axmufyHhulnDrIay;rnfr[kwf[laom *syeftpdk;&\rl0g'ESihfywfouf ik,ifwefZGef;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;? xdkodkYajz&Sif;aqmif&GufrIaMumihf ajrmufudk&D;,m;taejzihf EdkifiHwum\todtrSwfjyKrIudk&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;ESihf ik,if

wefZGef;uvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyf&ef oabmwlnDcJhaMumif; zll,mu ajymMum;cJhonf[k od&onf/


zll,monf tqkdygjyefay;qGJrIESihfywfouf AD,uferfEdkifiHodkYtvnftywfoGm;a&mufcJhum AD,uferf

0efBuD;csKyf ik,ifwefZGef;ESihf tjcm;AD,uferfwm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf *syef

1-8(P-9).pmd 7/31/2013, 10:39 PM1


10/23

10 1-8-2013EdkifiHwumppfa&;owif;u@

F-35 *sufwdkufav,mOf 71 pif;0,f,l&efyifw*GefoabmwlnD

armfpudk Zlvdkif 31

k&Sm;EdkifiHrS umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfa&;ukrPDwpfckonf 4if;\

toHwdwf oHcsyfum,mOfk&Sm;xkwfvkyf

0g&Sifwef Zlvdkif 31tar&duef yifw*GefppfXmecsKyf

onf q|rESifhowrrsKd;quf F-35*sufav,mOf (tay:yHk) tpif;aygif;

'Hk;usnfjzifh ypfcwfwkdufckdufjcif;twGuf qD;&D;,m;tpkd;&ukd tjypfwifqD;&D;,m;EdkifiHajrmufykdif; tvufydkNrdKUudk qD;&D;,m;tpdk;&wyfrsm;u 'Hk;usnf

rsm; (Missiles) jzifh ypfcwfwkdufckdufjcif;aMumifh uav; 19 a,muftygt0if

29 a,muf aoqHk;oGm;cJh&onf/qD;&D;,m; vlYtcGifhta&; avhvma&;tzGJU\apmifhMunfhcsuft& NrdKU\taemufawmifbuf t,f-Edkif;&uf qifajczHk;&yfuGuf olykefwyfr[mXmecsKyf&Sdonfhtavsmuf t,fvfudkif'gtMurf;zuftzGJUESifh qufpyfaeaomtzGJUrsm;jzpfonfh tdkif&mtpvmrfrpfEdkifiHESifh qD;&D;,m;tpvmrfrpfEdkifiHtzGJUtygt0if olykefwdkYtm; ntcsdefwkdufyGJqifETJcJh&m t&yfom;rnfrQaoqHk;&onfukdtwdtusrod&Sd&ao;ay/ okdYaomf qD;&D;,m;avhvmolrsm;tzGJUu owif;&&SdcJh&m qD;&D;,m;&Sd e,fpyftquftoG,frsm;rSwpfqifh NAdwdefEdkifiH&SdwkdufyGJapmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;u qefYusifbuftzGJUtpnf;rsm;ukd oem;?ukPmoufMuonf[kqkdonf/ tqdkygaoqHk;&olrsm;xJwGif trsKd;orD;av;a,muf yg0ifonf/

orwtmqwf\wyfzGJUrsm;onf 'Hk;usnfrsm;udk ydkrkdtoHk;jyK wdkufcdkufvmcJhMuonf/ ,if;vufeufrsm;xdrSefojzifh NrdKU&yfuGuftwGif;&Sd wkdufwmtaqmufttHk wpfckrQtaumif;rusefbJ tusKd;tyJhtptersm;omjzpfukefMuonf/ uJhodkU 'Hk;usnfrsm;ukdtoHk;jyKvmjcif;rSm ajcvsifwyftvHktavmufr&SdrIaMumifh &nfrSef;csufwm0efukd NyD;ajrmufatmifaqmif&Guf

&eftwGuf ppfenf;AsL[mukd ajymif;vJtoHk;jyKvmjcif;jzpfonf/qD;&D;,m;tv,fydkif;wGif tpkd;&wyfrsm;onftiftm;udk aumif;pGmtoHk;jyK wkdufckdufEdkifonf/ [krf;NrdKUwGif orkdif;0if cgvpfbif;t,f- 0gvdAvDukdodrf;ykdufEdkifjcif;aMumifh olykefwyfzGJU0ifrsm;udk aumif;pGmxkd;ESufEdkifcJhonf/

qmem;tpdk;&owif;Xme wkdufckdufa&;wyfzGJU0ifr[kwfaom ppfwyft&m&SdwpfOD;\tqkdt& tpdk;&wyfrsm;u AvDESifhteD;wpf0dkufudk odrf;ydkufcJhNyD; olykeftcsKdUudkowfjzwfEkdifcJhaMumif;? rkdif;rsm;axmifxm;onfudkvnf; azmfxkwfEdkifcJhaMumif;ajym&m qDF;&D;,m;avhvma&;Xmeu AvDukdodrf;ydkufEdkifcJhonfrSm rSefaMumif;ESifh tpkd;&wyfrsm;ESifhtwl [pfZfbkdvmwkdYvnf;0ifulwkdufay;onf[k qkdonf/

Zlvdkif 27 &ufu ukvor*rS ukd,fpm;vS,ftzGJUa&muf&Sdvm&m tpdk;&ESifhtpnf;ta0;jyKvkyfNyD;aemuf "mwkvufeufrsm;tokH;jyKcJhonf[k oHo,&Sdaomae&mrsm;ukd oGm;a&mufMunfhIcGifhawmif;cHcJh&m qufvkyfyg[laomoabmwlnDcsufudk&&SdoGm;onf/

tpD&ifcHpmrsm;t& "mwkvufeufrsm;udktoHk;jyKNyD;wdkufckdufrIrSm tBuD;tus,fr[kwfbJ tenf;tyg;omjzpfaMumif;? ,cifESpfu wpfBudrfrubJ

tBudrfBudrfoHk;cJhaMumif;awGU&Sd&NyD; rNyD;qHk;ao;aom ppfyGJtwGif; "mwkvufeufrsm;udk tmqwftpkd;&wyfrsm;u ,ckxufykdrkdtoHk;jyKvmrnfudkpdk;&drf ,ckuJhodkY vma&mufppfaq;jcif;jzpfonf/ ,if;okdY us,fjyefYpGmydkoHk;vmcJhvQif tpGef;a&muform;rsm;vufxJodkY "mwkvufeufrsm; usa&mufoGm;Ekdif t[efYtwm;jzpfap&ef vma&mufppfaq;jcif;jzpfEdkifon f[kqdkonf/

qD;&D;,m;taejzifh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;udk wkdif;jynftwGif;odkYtm;vHk;tjynfht0 t0ifrcHEkdfifao;aMumif;od&onf/ ,cifwpfywfu a&mufvmjcif;onf cGifhjyKcsuf& tpdk;&u pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm; oGm;a&mufMunfhI

Edkifrnfhae&mrsm;ukd uefYowfxm;onf/pHkprf;ppfaq;olrsm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;vkdaomae&mwpfckrSm

tvufykdNrdKUtaemufbuf ceft,f-tufqm;vf qkdonfhae&mjzpfNyD; rwfvutpkd;&wyfrsm;a&m olykefwyfrsm;yg wpfzufESifhwpfzuf"mwkvufeufrsm;oHk;pGJonf[k tjyeftvSefpGyfpGJaomae&mjzpfonf/

xdkae&mukd Zlvdkif 26 &ufwGif olykeftzGJUwyfrsm;u tpkd;&wyfrsm;vufrSjyefvnfodrf;ydkuf,lvkduf&m tpkd;&ppfom;aygif; 150 usqHk;cJh&onf[kqkdonf/ ppfom; 50 cefYrSm vufeufcstzrf;cH&NyD; tpGef;a&mufolykefwyfr[mu aoewfjzifhypfowfjcif;jzpfonf[kqdkonf/

qD;&D;,m;tpdk;&owif;Xmeuajym&mwGif 123 a,mufrSm aoG;at;at;jzifhtowfcH&aMumif;? ,aeYoGm;Munfh&rnfqdkaom ceft,f-tufqm;vfwGifjzpfaMumif;? wkdufyGJwGifxdckdufusqHk;jcif;r[kwfbJ tzrf;cHvufeufcsNyD;rSaoG;at;at;ESifhowfypfvkdufjcif;jzpfaMumif; ajymonf/

tpdk;&url vlowfonfrSm vufeufudkiftMurf;zuform;tkyfpkrsm;vufcsuf[k pGyfpGJxm;onf/

'rwfpuwfNrdKUawmfteD; r[mAsL[musaom qifajczHk;ae&mwpfckwGiftpkd;&wyfrsm;u olykefwyfrsm;tm; csKHcddkwkdufyGJqifETJcJh&m tenf;qHk; 49OD;usoGm;onf[kqkd\/ qD;&D;,m; vlYtcGifhta&;apmifhMunfhavhvma&;tzGJJUu tmqwftpdk;&wyfrsm;\vufxJrS jyefodrf;,l&efolykefwkdYukd wkdufcdkufaeaom t'&mNrdKUem;wGif qefYusifbuftzGJUrS wkdufckdufa&;orm;rsm; csKHcdkwkdufyGJqifwkdufojzifh usqHk;oGm;&jcif;jzpfonf[kod&\/ tpdk;&wyfrsm;

jyefrodrf;rDvykdif;avmuftxd 'rwfpuwfNrdKUawmftwGif;okdkY vufeufrsm;udkarSmifckda&mif;0,f&ef ukeful;aomvrf;aMumif;jzpfonf/tmqwf\ opmawmfcHwyfrsm;u qGefeDrGwfpvifaus;&Gmjzpfaom

ab'g&GmwGif rdom;pk0if 13 a,mufukd owfjzwfoGm;aMumif;od&onf/tqkdygurf;ajc&Gmab'g towfcH&olrsm;wGif trsKd;orD;av;a,mufESifhuav;ajcmufa,mufyg0ifcJhonf/

arvuvnf; tmqwftpkd;&wyfrsm; axmufcHaom vufeufudkiftkyfpkrsm;onf ab'g&Gmol? &Gmom;aygif; 50 ausmfudkowfoGm;cJhMuonfhtjyif teD;,m;pfNrdKU teDuXmaeol 60 ausmfukdvnf; owfjzwf

oGm;cJhMuao;onf/ trsm;pkrSm uav;rsm;jzpfMuonf/tmqwf\ *kdPf;wlvlenf;pk tvm0kdufrGwfpvifrsm;\ tckdiftrmae&m

rSm ajrxJyifv,furf;ajc jynfe,fwpfckjzpfaom wm;awmufwGif qGefeDrGwfpviftenf;i,fom&SdcJh&m ,if;wkdYtxJrS ab'g&GmrSm tpdwftykdif;wpf&yfjzpfonf/

tmqwfrdom;pk tpkd;&tkyfcsKyfa&;ESpf (40) ukd ESpfESpfausmfMumatmifqefYusifqlylawmfvSefjcif;rSm qFD;&D;,m;qGefeDvlrsm;pku acgif;aqmifjcif;jzpfonf/

bmom*kdPf;uGJcsif;wkdufcdkufMu wpfzufESifhwpfzuf vlrsm;ukdtpkvdkuftNyHKvkdufowfjzwfrIrsm;rSm wkd;omvm&m ,aeYtxdqkdvQif vlaygif;wpfodef;ausmfoGm;NyD[kqdk\/

ab'g&GmvlowfrIonf tmqwf\wyfrsm;ESifh olykefwyfrsm; urf;ajcwGif wkdufyGJrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf wpf&ufMumrS jzpfyGm;cJhjcif;[kod&onf/

vltm;vHk;rSm wkdufyGJwGifaoewfxdrSef usqHk;oGm;&jcif;rsKd;r[kwfbJzrf;NyD;rS at;at;aq;aq; owfjzwfoGm;jcif;[kqkdonf/

qD;&D;,m;EkdifiHawmifykdif;NrdKUBuD;jzpfonfh 'J&m;wGif&Sdaom t"dutpdk;&uif;pcef;wpfckudk ESpfywfcefYMumatmif tjyif;txefwdkufcdkufNyD;aemufolykefwdkYu ,if;pcef;udk odrf;ydkuf&&SdcJhaMumif; od&onf/

NAdwdeftajcpdkufqD;&D;,m;vlYtcGihfta&; avhvma&;tzGJUonf qD;&D;,m;EdkifiHwpf0ef;vHk;wGifuGef&ufrsm;&Sdonfjzpf&m EsLq&m z&efU tzGJU0ifrsm;OD;aqmifonfholykefwyfzGJUrsm;u ESpfywfMumatmifwkdufckdufcJhojzifh aomMumaeYu tpdk;&wyfpcef;wpfckudk odrf;ykduf&&SdoGm;cJhaMumif; tqkdygtzGJUuajymMum;cJhonf/

,if;tzGJU\tBuD;tuJ &mrdtA'l&mrefuajym&mwGif ,ckusoGm;onfhtpkd;&ppfaq;a&;*dwfpcef;rSm 'J&m;NrdKUtwGuf r[mAsL[mpcef;jzpfNyD; ESpf(40) Mum tmqwfrdom;pk tpdk;&tkyfcsKyfa&;udk qefYusifawmfvSef&efyxrqHk; 2011 ckESpf rwfvu tdkrm&DAvDrS qEjyorm;rsm; pwifcsDwufcJhaomae&mvnf;jzpfonf[k qdkonf/

olykeftzGJUrsm;u wpfNrdKUvHk;ukd rodrf;ydkufEkdifao;yg/ tpdk;&wyfrsm;u teD;tem;ESpfae&mwGif&Sdaeao;aMumif; if;uajymonf/

xdkpcef;udk olykefwdkY&&SdoGm;jcif;jzifh ref&SDa,\ awmifbufykdif; a*smf'efe,fpyfteD; ae&mrsm;ukd odrf;ykduf&ef vrf;yGifhoGm;onf[kqkdonf/

ukvor*\cefYrSef;csuft& tqdkygjynfwGif;ppfyGJaMumifh ESpfESpfausmfumvtwGif; vlaygif; 91000 aoqHk;cJh&m uav; 6000 ausmfyg0ifaMumif;

od&onf/tar&duefjynfaxmifpkESifh r[mrdwfrsm;u olwdkYa&G;cs,fxm;aom olykeftkyfpkrsm;ukd vufeufrsm; tultnDay;rnf[kqdk\/ 0g&Sifwef yifv,fauGUr[mrdwfrsm;u wifhzsuf'Hk;usnfrsm;ay;ykdYNyD;jzpfonf[k od&onf/

odkYyg ESpfESpfausmf oHk;ESpftwGif;okdY a&mufonftxd rNyD;qHk;ao;aomqD;&D;,m;jynfwGif;ppftajctaerSm a&SUwdk;r&? aemufqkwfr&aom tajctaewGif&SdaeNyD; taemufEkdifiHrsm;uay;ydkYxm;onfh vufeufrsm;jzifholykeftzGJUwdkY xdk;ppfqif atmifjrifrI&&SdEdkifrnfvm;qdkonfudk apmifhMunfhoGm;&OD;rnfjzpfonf/ /

pGrf;tifESpfrsKd;oHk; toHwdwfoHcsyfum,mOf (APC) (tay:yH k) udk

xkwfvkyfcJhNyD; prf;oyfrIrsm;

jyKvkyfcJhaMumif; tqdkygukrPD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol qm*sDqlAdka&mhAfu ,refaeYuajymMum;cJhonf/ tqdkygoHcsyfum,mOf

Krymsk APC on f BTR-90oHcsyfum,mOfudk tajccHjyKvkyf

xm;jcif;jzpfNyD; if;\'DZ,ftif*sifudkydwfxm;csdefwGif bufx&DpGrf;

tifudktoHk;jyKNyD; toHwdwfarmif;ESifEdkifaMumif; tqkdygajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;cJhonf/ vuf&Sdtcsdefprf;oyfcsuft& tqdkyg

,mOfonf if;\ bufx&DpGrf;tifudktoHk;jyKvsuf wdwfqdwfpGmjzifhtuGmta0;tenf;i,fudkom oGm;a&mufEdkifaomfvnf; bufx&DtrsKd;

tpm;topfudktoHk;jyKygu c&D;tuGmta0;rsm;pGm oGm;a&mufEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ rMumao;rDujyKvkyfcJhaomprf;oyfrIwGif

tqdkygoHcsyfum,mOfonf wpfem&DvQif 97 uDvdkrDwmtjrefEIef;jzifh trsm;qHk;oGm;a&mufEdkifNyD; 33puefYtwGif; wpfem&DvQif 80 uD

vdkrDwmEIef;txd t&SdefjrifhwifEdkifaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

ukdukd[ef

71 pif;udk0,f,l&eftwGuf avmhcf[d'frmwif ukrPDESifhrltm;jzifhoabmwlnDrI&&SdNyD;jzpfaMumif;od&onf/ xdkuJhodk YoabmwlnDrIudk

,refaeYu yifw*GefppfXmecsKyfrS xkwfazmfaMunmcJhNyD; if;wdkufav,mOf 71 pif;wGif q|rrsKd;quf wdkufav,mOf 36 pif;ESifhowrrsKd;quf wkdufav,mOf 35pif;wdkYjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg71 pif;rS tpif; 60 onftar&duefwyfrawmftwGufjzpfNyD; usef 11pif;rSm tar&duef\ rdwfzufEdkifiHrsm;jzpfonfh MopaMw;vs?tDwvD? aemfa0ESifh NAdwdefEdkifiHwdkYtwGufjzpfonf/ tqdkyg oabmwlnDrIrsm;xJwGif aiGaMu;yrmPudkrod&Sd&ao;aomfvnf; q|rajrmufrsKd;qufwdkufav,mOfrsm;\ aps;EIef;rSm 32 pif;vQif tar&duefa':vm4 bDvD,Hukefusonfh yOrrsKd;qufwdkufav,mOfaps;EIef;xuf 4 &mcdkifEIef;ydkrdkavsmhenf;aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

p-10 copy.indd 1 7/31/2013 5:34:06 PM


11/23

111-8-2013 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;u@

a&ab;oifUjynfolrsm;tm; wyfrawmfom;rsm;uu,fq,fa&;pcef;rsm;okdh ulnDa&T hajymif;ay;

aejynfawmf Zlvd kif 31aejynfawmf Zlvd kif 31aejynfawmf Zlvd kif 31aejynfawmf Zlvd kif 31aejynfawmf Zlvd kif 31aomif;&if;jrpfa&jrifhwufrIaMumifh

a&ab;tE&m,fBuHKawGUae&onfhjr0wDNrdKUay:&Sd &yfuGuf(1^2^3^5)ESifh BuHcif;&yfuGufwdkYwGif aexkdifMuaoma'ocHjynfolrsm;tm; jynfe,f

rdk;pyg;pdkufysKd;&moD a&vTrf;epfjrKyfrIaMumifh pyg;pdkufysKd;rIrxdcdkufapa&; awmifolv,form;rsm;odkh EdI;aqmfcsuf

1/ jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;rsm;&Sd tcsKdUaomae&ma'orsm;onf rdk;&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;jcif;? a&vTrf;epfjrKyfjcif;aMumihf pyg;pdkufcif;rsm; ysufpD;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/

2 / ESpfpOfESpfwdkif; a'oESihfudkufnDaom oufwrf;wdkpyg;rsKd;rsm;udk t&efrsKd;tjzpf BudKwifpkaqmif;xm;&SdEdkifMu&efNrdKUe,ftvdkuf BudKBudKwifwifjzihf EId;aqmfpDrHxm;&Sd&efvdktyfygonf/

3/ a&uscsdefwGif tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;Edkif&eftwGuf ukef;jrihfaomae&mrsm;wGif t&efysKd;cif;rsm;tm; aygifysKd;pepfjzihf ysKd;axmifxm;&ef/

4/ y su fpD;aompdkufcif;rsm;udk t&efysKd;cif;rS ysKd;yifrsm;ESihfysufpD;rIr&Sdaom oufwrf;wlpdkufysKd;NyD; pyg;cif;rsm;rSxGuf&Sdvmonfh yifyGm;rsm;tm; om;wufrsm;cGJ jyefvnfpdkufysKd;Mu&ef/

5/ y su fpD;oGm;aompyg;cif;rsm;udk txGufEIef;&&SdrIaocsmap&ef oufwrf;wdkpyg;rsKd;rsm;jzihf odyHenf;uspdkufysKd;enf;pepfudkusihfoHk; a&usvQifuscsif; tcsdefrDjyefvnfpdkufysKd;&ef/

6 / txGufEIef;aumif;ap&eftwGuf jyefpdkufaompdkufuGif;rsm;wGif aumufuGufudk pdyfpdyfpdkufpepfjzihf pdkufysKd;&ef/7 / pdkufcif;rsm;wGif ydk;rTm;a&m*grsm;usa&mufwwfojzihf jyefvnfpdkufysKd;xm;aompdkufcif;rsm;udk ydk;rTm;a&m*g

BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef/8/ pyg;yifrsm;BuD;xGm;rI ydkrdkaumif;rGefa&;twGuf vdktyfaomoGif;tm;pk ("mwfajrMoZm? obm0ajrMoZm)rsm;udk

tcsdefudkuftcsKd;usxnhfoGif;ay;&ef/9 / oufqdkif&m jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmeatmuf&Sd

OD;pD;Xmersm;? jynfe,f wkdif;a'oBuD;ESihf cdkif NrdKUe,fpdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJU0ifrsm;ESihf ndEdIif;qufoG,ftultnD&,laqmif&Guf&ef/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmev,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;armifjrihfonf ,refaeYnae 3 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;a&wm&SnfNrdKUe,f om*&pufrIe,fajr okawoeESihf zGHUNzdK;a&;A[dkXmecef;raqmif trSwf(14)tBuD;pm;pufHk(om*& )? trSwf(15)tBuD;pm;pufHk(om*&)ESihf trSwf(26) tBuD;pm;pufHk(om*&)wdkYrS pufHkrSL;rsm;?okawoeESihfzG HUNzdK;a&;A[dkXmeESihfpufrIoifwef;ausmif;(om*&) wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;ESihfawGUqHkNyD; pufHkrsm;pGrf;tm;jynfh vnfywfEkdifa&;? pufHk

pufrIu@wdk;wufa&; tajccHusonfhpufrIuRrf;usifvkyfom;rsm; wdk;jrifUarG;xkwf

xkwfukefrsm;aps;uGufwGif ,SOfNydKifa&mif;csEkdifa&;? xkwfukefrsm;\t&nftaoG;aumif;rGefa&;ESifh oifhwifhrQwaom aps;EIef;rsm;jzifh xkwfvkyfa&mif;csEkdifa&; BudK;pm;Mu&rSmjzpfaMumif;? Production tydkif;onfDemand ESifh Market ay:rlwnfaeojzifh Marketing tydkif;udkvnf;uRrf;usifaeMu&rSmjzpfaMumif;? okawoevkyfief;rsm;udkvnf; pOfqufrjywfaqmif&GufaeMu&rSmjzpfaMumif;?pufrIu@wkd;wufa&; txl;vkdtyfNyD; tajccHusonfh pufrIuRrf;usifvkyfom;rsm;udk wkd;jrifharG;xkwf

ay;&efwdkYudk rSmMum;onf/xkd Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf trSwf(14)tBuD;pm;pufHk'DZ,ftif*sifrsm;xkwfvkyfaerIrsm;?tBuD;pm;'DZ,ftif*sifxkwfvkyfrIpufHkpDrHudef;taqmufttHkrsm;ESifhpuf,E&m;rsm; wyfqifNyD;pD;rIrsm;?trSwf (15)tBuD;pm;pufHk ajrxkd;puf? ajrwl;puf? tao;pm;ajrwl;puf? o,fydkY0efcsDpufESifh wkefcgvrf;Budwfpufrsm;xkwfvkyfaerIrsm;?trSwf(26)tBuD;pm;pufHk Turbine ESifhGeneratorrsm;xkwfvkyfaerIwdk YudkMunfhIppfaq;onf/(tay:,myHk)(tay:,myH k)(tay:,myH k)(tay:,myH k)(tay:,myH k)

,if;aemuf udk&D;,m;orwEkdifiH\taxmuftyHhjzihf pufrI0efBuD;XmeESifh udk&D;,m;tjynfjynfqkdif

&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(KOICA) wdkY yl;aygif;taumiftxnfazmfaeonfh pufrIoifwef;ausmif;

(om*&)odk Y o Gm;a&mufMun fhIpp faq;cJhaMumif; od&onf/


aejynfawmf Zlvkdif 31aejynfawmf Zlvkdif 31aejynfawmf Zlvkdif 31aejynfawmf Zlvkdif 31aejynfawmf Zlvkdif 312013 ckESpf? wkdif;rSL;'kdif;ydkufausmf

jcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJudkZlvkdif 30 &uf eHeufykdif;u ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf? rkd;vHkavvHktm;upm;Hkusif;yjyKvkyf&mwkdif;rSL;AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wkdif;ppfXme

ykdufausmfjcif;NydKifyGJ AdkvfvkyGJESifU qkay;yGJusif;ycsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;wufa&mufMuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerIudk MunfhItm;ay;onf/

xdk Yaemuf qkay;yGJusif;y&mtaumif;qH k;tm;upm;orm;qk?

yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdaomtoif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? wHcGefpkduf'kdif;qk&&Sdaomtoif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkESifh*kPfjyKqkaiGrsm;udk wkdif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

tpkd;&tzGJU wm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u ulnDa&TUajymif;ay;vsuf&Sd&m Zlvkdif 30 &ufwGif tdrfaxmifpk 1226 pk? vlOD;a&5223 OD;wdkYtm; u,fq,fa&;pcef;toD;oD;odkYulnDykdYaqmifay;cJhonf/

tqdkyga&ab;oihfjynfolrsm;tm;e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzGJUrsm;u vkdtyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

&efukef Zlvkdif 31&efukef Zlvkdif 31&efukef Zlvkdif 31&efukef Zlvkdif 31&efukef Zlvkdif 31

Mo*kwf 3 &uf rGef;vJG 2 em&DwGGifOD;atmifEkdifOD;u " Cost of Con-flict and Cost of Peace "acgif;pOfjzifh &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;r

ukefonf^pufrItoif;csKyfbmom&yfqkdif&ma[majymrnf

awmfNrdKUe,f&Sd UMFCCI OfficeTower yxrxyfcef;rBuD; a[majymrnfjzpfojzifh rnfolrqkdwufa&mufEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 31aejynfawmf Zlvkdif 31aejynfawmf Zlvkdif 31aejynfawmf Zlvkdif 31aejynfawmf Zlvkdif 31rauG;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&Tonf rif;wkef;NrdKUe,ftwGif; Zlvdkif 27 ESifh 28 &ufwdkYwGifrdk;&GmoGef;NyD; rif;wkef;acsmif;a&jrifhwufrIaMumifh rif;wkef;acsmif;wHwm;a&wdkufpm;rIudk ,refaeY eHeufykdif;u MunfhIppfaq;NyD; ajrxdef;eH&Hrsm; jyefvnfjyKjyifa&;ESifh a&vrf;

rif;wkef;NrdKhe,f a'ozGHhNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaMumif; xdef;odrf;a&;wkdYukdrSmMum;onf/

xkdYaemuf ykodrf- rkH&Gm- rif;wkef;vrf;ukd MunfhIppfaq;NyD; rif;wkef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmecef;r Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifh awGUqkHonf/

,if;aemuf rif;wkef;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;? NrdKUe,fwHwm;qnfa&0if

a&mufrIESifh qnfBuHhckdifrI? ykodrf- rkH&Gmvrf; rkdifwkdif (209^1)ESifh (289^2)tMum; ajrom;vrf;yJhusaerI?ausmufwkdifaus;&Gm&Sd ]]0}}Opkdufcif;7 {u? ausmufwkdifwkdufe,faq;kHESifh ausmufjzL-ulrif;? obm0"mwfaiGUykdufvkdif;pufkHwkdYukd MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/


um;vrf;a&ausmfrI wyfrawmfom;rsm;u ulnDaqmif&Gufay;aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31aejynfawmf Zlvdkif 31

rGefjynfe,ftwGif; Zlvdkif 26 &ufrSp ,aeYtcsdeftxd rdk;onf;xef

pGm tqufrjywf&GmoGef;rIrsm;aMumifhbD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd armfvNrdKif-&efukefum;vrf;r dkifwkdiftrSwf(120^4)rS (120^6)xd? (127^0)rS (127^2)

xdESifh (129^0)rS (129^5) xdwdkYwGif um;vrf;a&ausmfrIrsm;jzpfyGm;cJh&m c&D;oGm;jynfolrsm; ab;tE&m,f

uif;&Sif;ap&efESifh tqifajyacsmarmpGm oGm;vmEdkifap&eftwGuf wyfrawmfom;rsm;u Zlvkdif 30 &ufeHeufydkif;wGif tqdkyga&BuD; a&vQH

vsuf&Sdonfh um;vrf;wpfavQmuf0J^,mrSae vrf;aMumif;jyulnDaqmif&Gufay;NyD; bD;vif;NrdKUay:&Sda&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odk YoGm;a&muf xrif;xkyfrsm;ay;

a0Muum vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ajrmufydkif;wkdif;ajrmufydkif;wkdif;ajrmufydkif;wkdif;ajrmufydkif;wkdif;ajrmufydkif;wkdif;

ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyf

wdkif;rSL;'kdif;wdkif;rSL;'kdif;wdkif;rSL;'kdif;wdkif;rSL;'kdif;wdkif;rSL;'kdif;

ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;

Nyd KifyG JNydKifyGJNyd KifyG JNydKifyGJNydKifyGJ

Ak dvfvkyGJAk dvfvkyGJAk dvfvkyGJAk dvfvkyGJAk dvfvkyGJ,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif

upm;pOf/upm;pOf/upm;pOf/upm;pOf/upm;pOf/

e,fajrcHaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a&ab;oihfjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufe,fajrcHaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a&ab;oihfjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufe,fajrcHaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a&ab;oihfjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufe,fajrcHaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a&ab;oihfjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufe,fajrcHaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a&ab;oihfjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/

1-8(P-11).pmd 7/31/2013, 10:54 PM1


12/23


13/23

14 1-8-2013EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

abmvkH;avmu tajymif;ta&Thowif;rsm;

avmhpftdef*svdpf Zlvkdif 31uef;x&D;tqkdawmf aw;vmqGpfzf

ESifh umvDqkdifrGef(,mykH)wkdY Massjynfe,f Foxborough NrdKUwGif NyD;cJhonfhoDwif;ywftukefu oDqkdazsmfajzchJaom You're So Vainaw;oDcsif;onf You Tube 0ufbfqkdufwGif vlBudKufrsm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

aw;vmESifhumvDqkdifrGefwkdY oDqkdxm;aom tqkdyg pkHwGJoDcsif;udkYou Tube 0ufbfqkdufwGif 0ifa&muf

aw;vmESifU umvDqkdifrGefwkdh\ You're So Vain pkHwGJoDcsif; You Tube wGif a&yef;pm;vsuf&Sd

ayusif; Zlvkdif 312013 ckESpf Sonic Shanghai

*DwyGJawmfudk Mo*kwf 17 &ufESifh18 &ufwkdYwGif &Sef[kdif;NrdKU usif;y

oGm;rnfjzpfNyD; tqkdygyG JawmfwkwfESifh EkdifiHaygif;pkHrS a&mhcf*DwESifh ayghyf*Dwtqkd&Sifrsm;(atmufykH)yg0ifazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygazsmfajzyGJonf azsmfajzyGJwpfckqkdonfxuf trsKd;rsKd;uGJjym;jcm;em;aomvlrsm;? *Dwynm&Sifrsm;ESifh *DwtzGJU rsm;pGmyg0ifqifETJrnfh

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf *g;&ufofab;vftm;ac:,l&ef pnf;kH;odrf;oGif;jcif;ukd vufavQmhoGm;rnfr[kwf[k tqdkygtoif;\

'gkdufwm Zeuf'DZD'ef;u pyg;toif;tm; ajymMum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ usLyDtmuGif;v,fupm;orm; *sKd&Dbmwef;onf tJAmweftoif;

upm;&efqE&SdNyD; if;twG

the myawady daily (1-8-2013)

Documents