the myawady daily (8-4-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (8-4-2013)

1/15

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf 2013 ckESpf? {NyD 8 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf 2013 ckESpf? {NyD 8 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf 2013 ckESpf? {NyD 8 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf 2013 ckESpf? {NyD 8 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf 2013 ckESpf? {NyD 8 &uf? wevFmaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (355)(355)(355)(355)(355)

jrefrmEkdifiHonf tm&S\ ta&S h ? taemufqufoG,frIqdkif&m tcsuftcsmae&mwGifwnf&Sdae tm&Sa'owGif; zGHY NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljzpfapEkdif

ykaykaykaykaykaAAAAAp uwyknwmp uwyknwmp uwyknwmp uwyknwmp uwyknwma&S;jyKzl;aomaumif;rItxl;&Sdjcif;onfa&S;jyKzl;aomaumif;rItxl;&Sdjcif;onfa&S;jyKzl;aomaumif;rItxl;&Sdjcif;onfa&S;jyKzl;aomaumif;rItxl;&Sdjcif;onfa&S;jyKzl;aomaumif;rItxl;&Sdjcif;onf

r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf

orw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGifwkwfjynfolYorwEkdifiH [kdifeefjynfe,f bkdatmNrdKU usif;yonfh bkdatmzdk&rftpnf;ta0;(Boao Forum For Asia Annual Conference

2013) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf tzGifhrdefYcGef;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwonf acwwnf;ckdonfh pef;,NrdKUrS bkdatmNrdKU&dSBoao International

Conference CenterokdY armfawmf,mOfjzifh a&muf&SdNyD; zGihfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonhfEkdifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;ESifhtwlrSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/

xdkYaemuf EkdifiHawmforwonf Conven-tion Hall usif;yonfh bkdatmzdk&rftpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY urmhEkdifiHrsm;rS EkdifiHhacgif;aqmifrsm;? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJrsm;?

tm&Sa'oqdkif&m bdkatmzdk&rfESpfywfvnftpnf;ta0; 2013onf EdkifiHESifUEkdifiHom;tm;vHk;wdkh\ tajccHusonfU zGHY Nz dK;wdk;wufrIrsm;

twGuf tjrif? r[mAsL[mrsm;ESifUatmifjrifEkdifrnfU enf;vrf;rsm;udk&SmazGtaumiftxnfazmfEkdifvdrfUrnf[k ,HkMunf . . .

pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

EkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH [kdifeefjynfe,f bkdatmNrdKU usif;yonfh bkdatmzdk&rftpnf;ta0;OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH [kdifeefjynfe,f bkdatmNrdKU usif;yonfh bkdatmzdk&rftpnf;ta0;OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH [kdifeefjynfe,f bkdatmNrdKU usif;yonfh bkdatmzdk&rftpnf;ta0;OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH [kdifeefjynfe,f bkdatmNrdKU usif;yonfh bkdatmzdk&rftpnf;ta0;OD;odef;pdef wkwfjynfolYorwEkdifiH [kdifeefjynfe,f bkdatmNrdKU usif;yonfh bkdatmzdk&rftpnf;ta0; (Boao

Forum For Asia Annual Conference 2013)zGifhyGJtcrf;tem;wGif tzGifhrdefYcGef;ajymMum;pOf/zGifhyGJtcrf;tem;wGif tzGifhrdefYcGef;ajymMum;pOf/zGifhyGJtcrf;tem;wGif tzGifhrdefYcGef;ajymMum;pOf/zGifhyGJtcrf;tem;wGif tzGifhrdefYcGef;ajymMum;pOf/zGifhyGJtcrf;tem;wGif tzGifhrdefYcGef;ajymMum;pOf/

a&TjrefrmavaMumif;rSwefzdk;enf;

avaMumif;vdkif;ajy;qGJ

pm - 3

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjyefvnfpwifa&;ESifUpyfvsOf; ygvufpwdkif;orw tpa&;acgif;aqmif

wpfOD;ESifU vQKdY0SufaqG;aEG;

pm - 4 pm - 6

Big Bang

tzGJYacgif;aqmif*sD-'&m*Gef\ *syefbmomjzifU oDqdk

xm;aom yxrqHk;wpfudk,fawmfacGxGuf&Sd&efpDpOf

vufzufrsm;jzpfxGef;aomfvnf; vrf;yef;qufoG,frI tcuftcJaMumifU aps;uGufodkhwifydkha&mif;csrIcufcJ pm - 13

pm - 11

aysmfyGJqifETJ ref;oBuFefyGJ a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJusif;yrnf

Pre-SEA Games

&GufavSNydKifyGJ yGJpOfrsm;qufvufusif;y

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 72013 Myanmar National Open Sail-

ing Championship (Pre-SEA Games)

&GufavSNydKifyGJudk ykodrfcdkif aiGaqmifNrdKUe,fcGJ&SdaiGaqmifyifv,furf;ajc {NyD 4 &ufrS 8

&uftxd qufvufusif;yvsuf&dSonf/tqdkygNydKifyGJtm;2013 ckESpf 'DZifbmvwGifusif;yrnfh27th SEA Games &GufavSNydKifyGJtkyfcsKyfa&;ESifh vkyfief;tqifhqifhudktzGJUcsKyftaejzihfTent Event usif;yNyD; tqihfjrifhjrihf BudKwifprf;oyfusif;y&ef? jrefrmhvufa&G;pif &GufavStm;upm;orm;rsm;\vuf&nftqihftwef;udk tuJjzwfNyD; 27th

SEA Games wGif atmifEdkifa&;twGufvdktyfonfrsm;udk pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1

T

owif;

tef;

8-4-2013(P-1)NMMA-1.pmd 4/7/2013, 10:52 PM1


2/15

2 8-4-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? {NyD &uf){NyD &uf){NyD &uf){NyD &uf){NyD &uf)zzzzz

jrefrm-pifumyla'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;rS urmhEkdifiHtcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufrIykdrkdwkd;wufa&;pifumylorwEkdifiHonf ta&SUawmiftm&SrS rav;uRef;qG,f [Gef;

urf;vGefwGifwnf&SdNyD; EkdifiHtus,ft0ef; 250 pwk&ef;rkdif us,f0ef;onf/ajrmufbufwGif rav;&Sm;EkdifiHESifh awmifbufwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdY wnf&Sdonf/ EkdifiHtwGif; aexkdifMuolrsm;rSm wkwf 76 &mckdifEIef;? rav; 15&mckdifEIef;? tdEd, ajcmuf&mckdifEIef;ESifh tjcm;vlrsKd; okH;&mckdifEIef;aexkdifvsuf&Sdonf/ ukd;uG,fonfhbmomrsm;rSm Ak'bmom 32 &mckdifEIef;? wmtkd(wf)pf22 &mckdifEIef;ESifh c&pf,mef 13 &mckdifEIef;? [dEL okH;&mckdifEIef;ESifh tjcm;bmomukd;uG,fonfrsm;vnf; &SdMuonf/ ajymqkdMuaom t"dubmompum;rSm wkwf? rav;? wrDvfESifh t*Fvdyfbmompum;wkdYajymqkdMuNyD; t*FvdyfpmrSm kH;okH;pmjzpfonf/ 1965 ckESpfwGif vGwfvyfaom pifumylorwEkdifiHtjzpf xlaxmifcJh&mrS ,cktcg tm&SwGif zGHUNzdK;aomEkdifiHwpfEkdifiHtjzpfa&muf&SdvmcJhonf/

pifumylorwEkdifiHonfta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;0ifEkdifiHrsm;ESifh a'owGif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ukd tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh EkdifiHwumqufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYwGifvnf; wuf


3/15

38-4-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh

[if;csufjyKwfjcif;rjyK&ef/(c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;


4/15


5/15

58-4-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

aejynfawmfwGif armfawmfqkdifu,fpD;eif;olrsm;onf qkdifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkYtjyif vkdifpifrJhqkdifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vkdufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/

owday;EId;aqmfcsuf

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

oajyprf;&yfuGuftwGuf a&csrf;ukodkvf

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ynmay;oifwef; (24^2013)zGifUvSpfydkY cs

Ak'ylZed,yGJawmf txdrf;trSwfyxrtBudrf dk;&mavSNydKifyJG usif;yaejynfawmf {NyD 7aejynfawmfcdkif ykAoD&dNrdKUe,f

oajyprf;&yfuGuf a&ay;a&;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D37 rdepfu usif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;u aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,ftwGif; a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufxm;&S drIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (a&ESifh oefY&Sif;rI)acwXmerSL; OD;ref;uoajyprf;&yfuGuf a&ay;a&;zGifhyGJESifh

aejynfawmf {NyD 7

armfawmfqdkifu,f ,mOfarmif;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay; oifwef;(24^2013)udkNrdKUawmfpnfyifom,ma&;cef;r,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y&maejynfawmfukef;vrf;ydk Yaqmifa&;OD;pD;XmerSppfaq;a&;rSL;(2) OD;xGef;

tkef;ESifhtzGJUu oifMum;ydk YcscJh

onf/(atmufyHk)tqkdygoifwef;wGif aejynfawmfpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;ESifh rSDcdkol rdom;pk0ifaygif; 250 OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk {NyD 6 &ufrS 7&uftxd ESpf&ufMumoifwef;ydkYcsaMumif; od&onf/ (ausmfol& )

rHk&Gm {NyD 7ppfudkif;wkdif;a'oBuD; armfvdkuf

cdkif azmif;jyifNrdKUe,f ydk;pmukef;

tkyfpk ydk;pmukef;aus;&Gm{NyD 3 &ufeHeuf 9 em&Du Ak'ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf dk;&mavSNydKifyGJtcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? &yfrd&yfzrsm;?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm;wufa&muf tm;ay;

Muonf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJU

rSL; &JrSL;ausmfjrifhu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; Ak'ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf dk;&mavSNydKifyGJtcrf;tem;udk zGihfvSpfay;&m yGJOD;xGufNydKifyGJtjzpf ausmfBuD;toif;ESifh"etoif;wdkY ,SOfNydKifMu&m "etoif;u tEdkif&&SdoGm;aMumif; od&onf/

(611)

aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef; zGifUvSpfydkY cs

,Ofaus;rIqdkdkif&m pmwrf;rsm;zwfyJGJGusif;y

aejynfawmf r[moBuFefr@yf(A[dk)wGif,drf;tzJG Ursm; tvSnfUusazsmfajzwifqufoGm;rnf

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU r[m

0dokwm&mrausmif;wdkufq&mawmfb'EawaZmom& OD;pD;wnfaxmifxm;onfh ysOf;rem;NrdKUe,ftbd"rmjyefYyGm;a&;tzGJUrsm; jzpfMuaom yef;cif;(1)"rmHk? &GmaumufaomMum qGrf;avmif;"rmHk? ausmufusif;"rmHk? &efatmif&Gm csrf;ajrhod*oDv&Sifpmoifwdkuf? tkwfusif;"rmHkNrdKUOD; omoemh&udw"rmHk?aygif;avmif;(7)vrf; omoemh[dwum&D"rmHkESifh a&TcsDeHawmfpOf"rmHkrsm; &yfuGuftwGif;&Sd uav;vli,f

rsm;tm; aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef;udk {NyD 3 &ufrS 9 &uftxdwpfaeYvQif oHk;em&DMum oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/(atmufyHk)

tqdkyg oifwef;rsm;rS oifwef;wpfckvQif xl;cRefol 15 OD;tm; pdppfa&G;cs,f ar 1 &ufrS 10 &uftxdr[m0dokwm&mr NrdKUraps;ukef;ausmif;wdkuf rGrf;rHoifMum;ydkYcsay;um ar 25? 26? 27 &ufwGif EkdifiHawmftqifh usif;yaom ,Ofaus;vdrmoifwef;odkY 0ifa&mufajzqdkoGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

(110)

rEav; {NyD 7rEav;wdkif;a'oBuD; cdkifESifh NrdKU

e,f trsKd;orD;a&;&mtzJGUESihf trsKd;om; ,Ofaus;rIESihftEkynm wuodkvfwdkU yl;aygif; ,Ofaus;rIqkdif&mpmwrf;zwfyJGudk {NyD 3 &uf eHeuf 9em&Du trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuodkvf(rEav;) usif;y&mwdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':aX;aX;atmifu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf a'gufwmoEm0if;(uxdu?pmay)u ]]jrefrmhtrsKd;orD;rsm;ESihfjrefrmh,Ofaus;rI}}pmwrf;udkvnf;aumif;? a':ZmMunfOD;(yef;csD-

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf r[moBuFefyGJawmf

udk NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSOD;pD; A[dkr@yf(,myHk)udkNrdKUawmfcef;ra&SU aqmufvkyfNyD;{NyD 13 &uf oBuFeftBudKaeYnae 5

em&DcGJwGif zGifhyGJusif;yrnfjzpfaMumif;?zGifhyGJtcrf;tem;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpDtpOfjzifh azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh r[moBuFefumvtwGif; eHeuf 9 em&DrS n 7 em&Dtxd 0efBuD;Xmersm; ,drf;tzGJUESifh

enf;jy)u ]],Ofaus;rIe,fcsJUjcif;tE&m,f}}pmwrf;udkvnf;aumif;zwfMum;Muonf/ pmwrf;zwfyJGodkUwdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzJGUem,ursm;? Ou|ESihfvkyfief;tzJGUacgif;aqmifrsm;? XmeBuD;rSL;rsm;?rEav;cdkifESihfNrdKUe,frsm;r S trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|ESihftzJGU0ifrsm;?trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvfrS ygarmuXmerSL;rsm;?wJGzufygarmursm;? uxdursm;?enf;jyrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(402)

ukrPD,drf;tzGJUrsm; pkpkaygif; ,drf;tzGJU 17 zGJUjzifh tvSnfhus azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwDpDrHXme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

yk*vdu a&upm;r@yfrsm;udk

ZrLoD&dNrdKUe,f &mZo*F[ vrf;rBuD;ay: [dkw,fZkefwGif aqmufvkyfvsuf&Sd&m (Golden Guest Hotel) a&T{nfhonf [dkw,fa&SUwGif a&ToHvGifukrPD a&upm;r@yf? RoyalKumudra Hotel a&SUwGif [dkw,f

rHkHk&Gm {NyD 7ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkuf

cdkif azmif;jyifNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; {NyD 3 &ufeHeufydkif;u aumuf,l&&Sdxm;aomaiGusyf 12 odef;wefzdk;&Sd a&Txnfypnf;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\a&SUwGifypnf;ydkif&Sifjzpfol [krvif;NrdKUe,feefYawmaus;&Gm a0awmif&yfaeOD;zdk;pdefESihf ZeD;a':oDwmOD;wdkUxHodkUjyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)

tqdkygypnf;rsm;udk rwf 29 &ufurkH&Gm-erfhawm a&Tjrefrm 4c^7793um;jzifh vdkufygpD;eif;vmaom c&D;

onfwpfOD;onf azmif;jyifNrdKUe,frdkif 110 a&&Sifpcef;&Sd 7-S tarpm;aomufqdkif a&Txnfypnf;ygbl;wpfbl;ukd ususefcJhojzihf pm;aomufqdkifydkif&Sif OD;wifarmif0if;X|LI\SQIEOWPDZ*86GRM]LKIrwf30 &ufu tifMuif;NrdKif&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh uRef;a&T0g&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYtm; oufaoxm; azmif;jyifNrdKUe,f atmifqef;(1)vrf;ae OD;ausmfqef;atmifxH ydkif&SiftrSefay:aygufa&;twGuf pkHprf;&eftyfESHxm;cJhNyD; wm0ef&Sdolrsm;rSwpfqihf qufvufpHkprf;rIaMumifhydkif&Sifvuf0,fodkU jyefvnftyfESHEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(611)

aumuf,l&&Sdaom a&Txnfypnf;rsm; ydkif&SifxHjyefvnftyfESH

ywfoufaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

qufvuf aejynfawmf ykAoD&dNrdKU oajyprf;&yfuGuf a&ay;a&;zGifhy G Jtcrf ;tem;udk aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;rsKd;atmifESifh ykAoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0ifESifh {nhfonfrsm;onf oajyprf;&yfuGuftwGif; jzefYa0ay;vsuf&Sd

aom a&uefrsm;ESifh a&jzefYa0ay;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIudk vSnfhvnf

MunfhIMuaMumif; od&onf/(tay:yHk)(108)

udk,fUtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;tm;tqifUjrifUjyKjyif&ef tvSLaiGay;tyfaejynfawmf {NyD 7

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,fa&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvftwGif;

&Sd udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; tqifhjrifhjyKjyifEkdif&eftwGuf a&qif;pd kufys K d ;a&;wuodkvf trsKd;orD;a&;&mtoif;rStvSLaiGay;tyfyGJudk {NyD 5 &uf eHeuf9 em&Du tqkdygrlvwef;BudKausmif; usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf trsKd;orD;a&;&m

toif;Ou| a':at;at;rluwuodkvf&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; tqifhjrifhwif

jyKjyifEdkif&eftwGuf tvSLaiGusyfESpfodef;tm; ay;tyf&m rlvwef;BudKausmif; Ou|u vufcH&,lcJhNyD;(atmufyH k) a&qif;pd kufysK d;a&;wuodkvf trsKd;orD;a&;&mtoif;Ou| a':at;at;rlESifh tzGJU0ifrsm;onf rlvwef;BudK ausmif;om;?ausmif;olav;rsm;tm; tm[m&rkefYrsm;auR;arG;cJhMuaMumif; od&onf/

(123)

rdom;pk\ a&upm;r@yfESifhtdkatppf[dkw,fa&SUwGif aejynfawmf(FC)

a&upm; r@yfrsm; aqmufvkyfaeaMumif; od&onf/ (ausmfol& )


6/15

6 8-4-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

*sLAifwyf 2 - 1 yuffpfum&mbdkavmh*fem 2 - 2 wdk&DEdk

avAmulqif 1 - 1 0kzfbwf

a'ghrGef 4 - 2 atmhpfbwf

z&efYzwf 0 - 1 ab,efjrL;epf

rdkcsef*vmbwf 1 - 0 *a&omzmhof

0g'gb&Drif 0 - 2 a&Smfau;

[rf;bwf 0 - 1 zdkif;bwf

qdkpD'uf 4 - 2 rmvm*g

&D;,Jvf 5 - 1 vDAefaw;

'DydkYwDAkd 3 - 2 Zm&m*dkZm

bmpDvdkem 5 - 0 rma,mhum

{NyD 6 &uf ,SOfNydKifupm;cJh onfh abmvHk;yGJpOf&v'frsm;

pD;&D;at

bGef'ufpfvD*g

vmvD*g

Big BangtzGJYacgif;aqmif *sD-'&m*Gef\ *syefbmomjzifUoDqkdxm;aom yxrqHk;wpfukd,fawmfacGxGuf&Sd&efpDpOf

ref,lukd trDvdkufEkdifa&;twGuftoHk;p&dwfwkd;jrifUrnf[k refpDeDajymMum;

aqmuforfyweftm; HI;edrfUrIaMumifU &wf'if;\wef;qif;ZkefrS kef;xGufa&; arQmfvifUcsufysufjym;

qkd;vf {NyD 7ukd&D;,m;ayghyftzGJUwpfzGJUjzpfaom

Big BangtzGJUrStzGJUacgif;aqmif *sD-'&m*Gef(,myHk)onf *syefEkdifiHtxdvTrf;rkd;rI&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD;*syefbmomjzifhoDqkdxm;aom if;\yxrqHk;wpfukd,fawmfacGukd Mo*kwf14 &ufwGif xGuf&Sd&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/

Big Bang tzGJUrS 'gaqmif\D-Lite trnf&Sdwpfukd,fawmfazsmfajzyGJukd *syefEkdifiHwGif azazmf0g&Dvu jyKvkyfcJhNyD;aemuf ,ckxGuf&Sd&efpDpOfvsuf&Sdaom *sD-'&m*Gef\yxrqHk;wpfukd,fawmfacGonf,if;EkdifiHtwGif;wpfukd,fawmfyGJOD;xGuf

azsmfajzyGJjyKvkyfrnfh Big Bang tzGJU\ 'kwd,ajrmuftzGJU0ifwpfOD;jzpfvmrnfjzpfonf/

touf 24 ESpft&G,f&Sd *sD-'&m

vef'ef {NyD 7refpD;wD;toif;\enf;jy a&m

bwfwkdrefpDeDonfvmrnfh&moDwGifref,ltm; trDvkdufEkdifa&;twGuftoif;\ upm;orm;0,f,la&;toHk;p&dwfukd wkd;jrifh&eftoifh&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg tDwvDenf;jyonf ref,lESifh,SOfvQif xyfrHaemufaumufrusap&ef vmrnfhtajymif;ta&TU&moDtoHk;p&dwftm; tvHk;t&if;oHk;pGJEkdif&eftwGuf toif;ykdif&Sif

&Sdwfpfrefaqmtm; awmif;qkdoGm;rnf[k ajymMum;xm;onf/

refpD;wD;toif;onf y&D;rD;,m;vd*fzvm;tm; vufvTwfxm;NyD;jzpfovkd if;wkdYtoif;onf ref,lESifhrwlaMumif;? ref,ltoif;onf orkdif;tpOftvmBuD;aom toif;jzpfaMumif;? if;wkd Ytoif;taejzifhref,ltm; ,SOfEkdif&efESpfaygif;rsm;pGmtcsdef,l&efvkdtyfaMumif; refpDeDuajymMum;xm;onf/

(tifwmeuf)

vef'ef {NyD 7

r'ufpuDuGif; {NyD 6 &ufuusif;yaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif&wf'if;toif;onf aqmuforf

yweftoif;tm; 2*kd;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhaMumif; od&onf/

tqkdygyGJpOf&v'faMumifh &wf'if;toif;\ wef;qif;ZkefrS kef;xGufEkdif

a&;arQmfvifhcsufrsm;rSm vHk;0ukefqHk;oGm;NyDjzpfavonf/

&wf'if;toif;onf yGJOD;xGufwGif tpaumif;cJhaomfvnf; a*s;dk'&D*kZf\oGif;*kd;jzifh aqmuforfywef

toif;twGuf OD;aqmif*kd;&&SdcJhNyD;

aemuf &wf'if;toif;\uHw&m;rSmvGefpGmqdk;&Gm;oGm;cJhonf/

&wf'if;toif;onf vuf&Sdtcsdef

wGif ckepfyGJqufwkdufHI;edrfhxm;aomaMumifh qkd;qkd;&Gm;&Gm;tajctaeESifh&ifqkdif&vsuf&Sdonf/

aqmuforfyweftoif;rSmrl

aemufqHk;upm;cJhonfh yGJpOfoHk;yGJqufwkduftEkdif&&SdcJhNyD;aemuf wef;qif;ZkeftxufwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

a&mUpDuD\ oGif;*dk;rsm;jzifU 0ufpfb&Gef;tm;tmqife,ftEkdif&

pwkwftm; tEkdif&&SdNyD; wef;qif;ZkefrSkef;xGufEkdifcJUNyDjzpfaom tufpwGefADvm

*smrefbGef'ufpfvD*gzvm;tm;

&S0def;pwdef*g\ wpfvHk;wnf;aom oGif;*dk;jzifUab,efjrL;epf (23)Budrfajrmuf qGwfcl;&&Sd

vef'ef {NyD 7tmqife,ftoif;(tay:yH k)

onf {NyD 6 &ufu 0ufpfb&Gef;ESifh

upm;cJhaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGifESpf*dk;-wpf*dk;jzifhtEkdif&&Sdum trSwfay;Z,m; cs,fvfqD;txuf pwkw

vef'ef {NyD 7tufpwGefADvmtoif;onf {NyD

6 &ufu upm;cJhaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(,myHk)wGif pwkwftoif;tm;oHk;*dk;- wpf*dk;jzifh tEkdif&&Sdum

wef;qif;ZkefrS kef;xGufEkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ADvmtoif;twGuf OD;aqmif*dk;

udk yGJpNyD; 9 rdepfwGif *gb&D&,ftuf

wGefvm[mu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

pwkwftoif;onf yGJcsdefyxrydkif;wGif *dk;oGif;Ekdifjcif;r&SdbJ 'kwd,ydkif;81 rdepfwGif rdkufu,fudkufav\oGif;*dk;jzifh acsy*dk;&&SdcJhonf/

odkYaomf yGJcsdef 87 rdepfwGif avmh

wefuADvmtoif;twGuf 'kwd,

vef'ef {NyD 7ab,efjrL;epftoif;onf {NyD 6

&ufu upm;cJhaom yGJpOfwGif bwfpwdef&S0def;pwdef*g\ wpfvHk;wnf;aom oGif;*dk;jzifh z&efYzwftoif;tm;tEkdif&&Sdum toif;\ (23)Budrf

ajrmuf *smrefbGef'ufpfvD*gzvm;udk qGwfcl;oGm;EdkifcJhaMumif; od&onf/

ab,efjrL;epftoif;onf qufvufupm;&ef yGJajcmufyGJusef&SdaecsdefwGif jiif;qdkEdkifzG,fr&Sdaom &rSwf20 jzifh OD;aqmifum *smrefzvm;udkqGwfcl;oGm;cJhjcif;jzpfonf/

tqkdyg jzpfpOfonf *smrefbGef

'ufpfvD*gorkdif;wGif tapmqkH;&&Sdonfh bGef'ufpfvD*gzvm;vnf;jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf)

prwfzkef;rsm;wGif vufaAG&mrxifonfUtjyifusef;rma&;ESifUudkufnDaom CoatingwpfrsKd; rMumrD xkwfvkyfrnf

tGefaw&D,dk {NyD 7Android okdYr[kwf ios pepfoHk;

prwfzkef;? BlackBerry?HTC ? Sony?iphone wdkYtygt0if prwfzkef;tm;vHk;wGif yg&Sdonfh wlnDaomtcsufwpfcsufrSm prwfzkef;wkdif;wGif toHk;jyKol\ vufaAG&mudk zwfEkdifonfhoHvdkufyg&Sdjcif;jzpfonf/

,aeYtcsdeftxd prwfzkef;toHk;jyKolrsm;onf if;wdkYzkef;udk zGifhNyD;vQifusef&pfcJhonfh pGef;xif;&mrsm;udk zsufypf&eftwGuf a&G;cs,fp&m ESpfckom&SdNyD; yxrwpfckrSm zkef;rsufESmjyifudktumtuG,fjyKvkyfay;jcif;jzpfusefwpfckrSm toHk;jyKNyD;onfESifhpGef;xif;&mrsm;udk csufcsif;zsufypf&efjzpfonf/

odkYaomfvnf; rMumrDtcsdefum

vwGif ydk aps;EIef;oufomrI&SdNyD;usef;rma&;ESifh ydkrkdnDGwfum urmwpf0ef; toHk;jyKEkdifrnfh wwd,enf;vrf;udk uae'gEkdifiH tGefaw&D

,dk? uif;pwefESifh uGif;pfwuokdvfrS"mwkaA'ynm&Sifrsm;u azmfxkwfEkdifcJhMuonf/

"mwkaA'ynm&Sifrsm;onf zefom;rsufESmjyifomr[kwfbJ rsufESmjyiftrsKd;rsKd;vnf; a&ESifhqDpGef;xif;rIudk umuG,fay;Ekdifonfh a&SU

rsufESmjyiftvTmwpfrsKd; coating(tay:yHk)ukd xkwfvkyfcJhMuonf/ if;coatingudk a'gufwmvsLaumh*RefESifhrpwm wdefYIHwdkYu wDxGifcJhMujcif;jzpf

ae&modkY wufvSrf;EdkifcJhaMumif; od&onf/

tmqife,ftoif;onf if;yGJpOftm; wGrfZfrufpfa&mhpDuD\ oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

a&mhpDuDonf yGJ\ OD;aqmif*dk;udk

yGJcsdefyxrydkif; rdepf 20 wGif oGif;,lcJhjcif;jzpfNyD; 'kwd,ajrmuf*dk;udkrlyGJcsdef 'kwd,ydkif; rdepf 50 wGif xyfrHoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

0ufpfb&Gef;toif;onf yGJcsdef 71rdepfwGif arm&pfqef\ yife,fwDoGif;*dk;jzifh acsy*dk;wpf*dk;jyefvnf&&SdcJhaomfvnf; yGJNyD;onftxdxyfrH *kd;oGif;Edkifjcif;r&SdaomaMumifh ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh IH;edrfhcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

ajrmuf*dk;udk xyfrHoGif;,lcJhovdk rdepf90 wGif wefwDuDu wwd,ajrmuf*dk;udk &,lEdkifcJhonfhtwGuf ADvm

toif;rSm oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh atmifyGJcHEkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

*Gefonf if;\ yGJOD;xGufwpfukd,fawmfacG HeartbreakerxGuf&SdNyD; oHk;ESpfeD;yg;tMumNyD;cJhonfh pufwifbm

vu One Of A Kind trnf&Sd if;\'kwd,ajrmufwpfukd,fawmfacGukdxGuf&SdcJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

onf/,ckenf;ynmonf Touch screen

ud&d,mrsm;pGmudk toHk;jyKaeMuonfhoef;aygif;rsm;pGmaom oHk;pGJolrsm;\screenudk oefY&Sif;ap&ef toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/

tqkdyg coating onf prwfzkef;

rsm;ESihf Tablets wdkYwGif vufaAG&mESifhtjcm;pGef;xif;&mrsm;udk umuG,fay;Ekdifonfhtjyif owKrsm;? opfom;rsm;? a


7/15

78-4-2013 jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7

usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;onf tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeYeHeuf 9 em&DwGif

usif;yonfh 2013 ckESpf urmhusef;rma&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem; jrefrmEkdifiHwGif aoG;wkd;a&m*gjzpfyGm;rIESifhywfoufNyD; ESvkH;aoG;aMuma&m*g xdef;odrf;a&;pDrHcsuf\avhvmcsufrsm;t& 2005 ckESpfwGif21 &mckdifEIef;cefY&SdNyD; 2010 jynfhESpfwGif 57 &mckdifEIef;txd wkd;vmonfukdawGU&Sd&aMumif;? aoG;wkd;a&m*gonfvlrsKd;ra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G;? EkdifiHra&G;jzpfaejcif;aMumifh a0'em&Sifrsm;omru rdom;pkESifh wkdif;jynfygxdckdufepfemrIrsm;BuKHawGUae&aMumif;?EkdifiHawmf\ trsKd;om;usef;rma&;rl0g'wGif ]]EkdifiHawmftwGif;jzpfay:vmEkdifonfh usef;rma&;jyemrsm;twGuf ukoa&;vkyfief;rsm;ukd BudK

wifpOf;pm;pDrHxm;&ef}} qkdonfh rl0g'ESifhtnDwkd;wufjzpfyGm;vmonfhaoG;wkd;a&m*gukd xda&mufpGmumuG,fukoEkdifa&;twGuf ,ckESpfurmhusef;rma&;aeYrSpNyD; aoG;wkd;a&m*g

aoG;wdk;a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh ukoa&;qdkif&mrsm; jynfolvlxktwGif;pdrfh 0ifysH UESHY Ny D; vdkufemusifh oHk;vmapa&; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&efrSmMum;

BudKwifumuG,fa&;ESifh ukoa&;qkdif&m todynm? A[kokwrsm;ukd jynfolvlxkwpf&yfvkH;twGif; pdrfh0ifysHUESHUNyD; vkdufemusifhokH;vmap&ef 0kdif;0ef;aqmif&GufMuap&eftwGuf &nf&G,faMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvuf 'kwd,0efBuD;uaoG;wkd;a&m*gukd BudKwifumuG,fEkdifaMumif; vltrsm;od&SdEkdif&ef txl;vkdtyfvsuf&SdaMumif;? ta&;BuD;onfhtcsufrSm aoG;wkd;a&m*g &Sd? r&SdaoG;aygifrSefrSefcsdef&efjzpfaMumif;?aoG;wkd;a&m*gaMumifh aemufqufwGJa&m*grsm;vnf; trsm;tjym;jzpfvmEkdifaMumif;? aoG;wdk;a&m*g wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmif aqmif&GufEdkif&eftwGuf

usef;rma&;0efxrf;rsm;? ESD;ET,fvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;omru jynfolvlxkwpf&yfvHk;rS rdrdwdkY\ usef;rma&;udk rdrdwdkYudk,fwdkifjrihfwifEdkif&ef tjyKtrlaumif;rsm;udk vdkuf

aqmifyk'ftjzpf ]]aoG;rwdk;atmif]]aoG;rwdk;atmif]]aoG;rwdk;atmif]]aoG;rwdk;atmif]]aoG;rwdk;atmifowdaqmif? ud k,fvufvIyf&Sm;?owdaqmif? ud k,fvufvIyf&Sm;?owdaqmif? ud k,fvufvIyf&Sm;?owdaqmif? ud k,fvufvIyf&Sm;?owdaqmif? ud k,fvufvIyf&Sm;?rQatmifpm;}}rQatmifpm;}}rQatmifpm;}}rQatmifpm;}}rQatmifpm;}} [k a&G;cs,fowfrSwfxm;onf/

urmhusef;rma&;aeYtxdrf;trSwfTechnical Symposium a[majym

&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;y&m obmywdtjzpf aq;wuodkvf(2) &efukefygarmucsKyf a'gufwmwifhaqGvwfuaqmif&GufNyD; urmhusef;rma&;tzGJU National Professional Of-ficer a'gufwmarmifarmifvif;uHypertension (High Blood Pres-

sure)? &efukefjynfolYaq;HkBuD; ESvHk;aq;ukXme ygarmua'gufwma':EG,fEG,fu aoG;wdk;a&m*gESihfESvHk;aoG;aMuma&m*g? &efukefjynfolYaq;HkBuD; OD;aESmufESihftmHkaMumaq;ukXme ygarmu^ XmerSL;ygarmua'gufwm a':0if;rif;opfu avjzwfjcif;taMumif;ESihf oCFef;uRef;aq;HkBuD; qD;ESihfausmufuyf

aq;ukXme ygarmu XmerSL;ygarmua'gufwm a':cifoDwmoGifu aoG;wdk;ESihf a&&SnfausmufuyfysufpD;jcif;wdkYudk a[majymaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500(500(500(500(500)))))

2013 ckESpf rwf 30 &uf eHeufu a&pBudKNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ra&mufcif uRefawmf\em;rSwpfqifh uRefawmfh&ifxJ? tonf;xJ? ESvHk;om;xJtxd pGJNidapaom jrefrmhdk;&mppfppf*DwoHwpfckjzpfonfh 'dk;ywfoHonfNrdKifNrdKifqdkifqdkif b0*fokdYwdkifnH

aeonf/ aoaocsmcsmem;axmifMunfhvdkufonfhtcgrSmawmh vGefcJhonfhESpfav;q,f uRefawmfwkdYtxufwef;ausmif;om;b0u toHk;vHk; vkyftm;ay;cJh&onfh yHk&dyfudkMunfEl;pGmtrSwf&aerdonf/

vGefcJhaomESpfav;q,fu yHk&dyfonf ,aeYjrifuGif;ESifhxyfwlusvsuf&Sdaeonf/ jrwrmcef;rtwGif; 0ifvdkufonfESifh wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifhtwl vkyftm;ay;ausmif;olawGonf wuf


8/15


9/15

10 8-4-2013jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7

jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu jynfolwdkY\ vkHNcHKa&;tm;

ulnDaqmif&Guf&efESifh jynfolvlxkrS yl;aygif;ulnD&eftwGuf xl;jcm;jzpfpOf

owif;rsm;? jynfolvlxk\epfemcsufrsm;? &JwyfzJGUrsm;\ Oya'ESifhnDGwfrI

r&Sdaomaqmif&Gufcsufrsm;? vkyfykdifcGifhtvJGokH;pm;jyKvkyfrIrsm;? t*wd

vkdufpm;rIrsm;ESifhywfouf wkdifMum;Ekdif&ef jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUXmecsKyfESifh

wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f&JwyfzJGUrsm;wGif ta&;ay:Hot Line zkef;eHygwf

199 w,fvDzkef;rsm;? atmfwdkw,fvDzkef;rsm; wyfqifay;xm;aMumif; od&Sd&

onf/ta&;ay:Hot Line w,fvDzkef;trSwf 199 wyfqifxm;aom

&JwyfzJGUrsm;rSm jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUXmecsKyf? aejynfawmf&JwyfzJGU? ucsif?

u,m;? u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf;jynfe,f&JwyfzJGUrsm;? ppfukdif;? weoFm&D?yJcl;? rauG;? rEav;? &efukef? {&m0wDwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrsm;jzpfMuNyD;

&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUwGif ta&SUykdif;? taemufykdif;? awmifykdif;ESifh

ajrmufykdif;ckdif&JwyfzJGUrSL;kH;rsm;wGifvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f&JwyfzJGUwGif

trSwf(1) &JwyfzJGUpcef;? awmifBuD;NrdKU? 'kwd,jynfe,f&JwyfzJGUrSL;kH;? vm;Id;NrdKUESifhusKdif;wkH&JwyfzJGUpcef; usKdif;wkHNrdKUwdkYvnf;aumif; wyfqifxm;aMumif;

od&onf/

jynfolvlxkrS epfemcsufrsm; wkdifMum;Edkifaom zkef;eHygwfrsm;rSm jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUXmecsKyf 067-412222 ESifh 067-412444? aejynfawmf&JwyfzJGU

067-550333? ucsifjynfe,f&JwyfzJGU 074-21444? u&ifjynfe,f&JwyfzJGU

058-23355? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU 071-24996? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU 059-23998? yJcl;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU 052-23999?

rauG;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU 063-28099? rEav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU

02-61444? rGefjynfe,f&JwyfzJGU 057-24987? &ckdifjynfe,f&JwyfzJGU 043-

22833? &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU 01-2302199? &Srf;jynfe,f&JwyfzJGU081 -2125455? {&m0wDwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU 042-23844 wkdYjzpfMu

onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmEdkifiH&JwyfzJG hu ta&;ay:zkef;eHygwfrsm;ESifhwkdifMum;Edkifaom zkef;eHygwfrsm;xkwfjyefaMunm

OD;oefh\b0ESifh aqmif&GufcJUaomwm0ef0w&m;rsm;udkavhvmEdkifrnfh OD;oefYaetdrfESifh jywdkufzGifh yGJusif;y

&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7OD;oefYaetdrfESihf jywdkufzGihfyGJtcrf;

tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f yef;0gvrf; trSwf(31)&SdOD;oefY ,cifaexdkifcJhonhf taqmufttHkrsufESmpm ,refaeYnae 4em&Du usif;y&m orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaomOD;pdk;odef;? OD;atmifrif;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihf? EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rSoHtrwfBuD;rsm;ESifh oHHk;wm0ef&Sdolrsm;? OD;oefYaetdrf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUOu| OD;oefY\orD;a':at;at;oefY? Yangon Heri-tage Trust wnfaxmifolESifh Ou|OD;oefYjrihfOD;ESifhtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;

xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;

odef;? OD;atmifrif;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwdkYonf {nhfonfawmfrSwfwrf; vufrSwfa&;xdk;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u trSmpum;ajymMum;&mwGif OD;oefYonf jrefrmEdkifiHomru EdkifiHwumrSacgif;aqmifrsm;uav;pm;wefzdk;xm;oljzpfaMumif;?urmhNidrf;csrf;a&;omru jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udkvnf; OD;pGmaqmif&GufcJholrsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfaMumif;? ,aeYumvNidrf;csrf;a&;wnfaqmufolrsm;twGuf OD;oefYonf pHjyyk*dKvfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfonf a&&SnftaumiftxnfazmfoGm;&rnhf c&D;jzpfNyD;

vlom;wefzdk;udktajccH Nidrf;csrf;zGHUNzdK;aom 'Drdkua&pDEdkifiHjzpfxGef;vmatmif twlwuGavQmufvSrf;

Mu&ef ajymMum;onf/qufvuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf OD;jrihfaqGu OD;oefYonf &efukefNrdKUwGif tvkyfwm0efrsm;xrf;aqmifcJhonhf q,fpkESpfrsm;twGif; ,ckaetdrfaexdkifum jrefrmjynfolvlxktwGuf aumif;rGefom,maom wdkif;jynfjzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJhaMumif;?,cktcg &efukefNrdKUtaejzihf OD;oefY\b0ESihf tvkyfrsm;udk csD;usL;*kPfjyKcGihf&NyDjzpf*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;jzihf ajymMum;onf/

xdk Yaemuf OD;oefYaetdrfESihfjywdkufzGihfvSpfaqmif&GufrItajctaeudkYangon Heritage Trust wnfaxmifolESihfOu| OD;oefYjrihfOD;u

&Sif;vif;ajymMum;onf/,if;aemuf OD;oefYaetdrfESifhjywdkuftm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqGESifh OD;oefYaetdrf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUOu|? OD;oefY\orD; a':at;at;oefYwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf aetdrftwGif; jyoxm;onfh OD;oefY\b0ESifhvkyfaqmifrIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk vSnfhvnfMunhfItm;ay;Muonf/

OD;oefY\ aetdrfESifh jywdkufonfOD;oefY\ b0ESifh OD;oefYaqmif&GufcJhaom wm0ef0w&m;rsm;taMumif;udk avhvmEdkifrnfhtjyif U ThantInstitute rS pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdaom ynmay;tpDtpOf Programrsm;ESifh yl;wGJ trsm;jynfol yg0if

wufa&mufavhvmEdkifrnfh ae&mwpfcktjzpf &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrat;u ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;yonfh bufpHkynmxl;cRefvli,fESifhuif;axmufvli,frsm; awGUqHkyGJwGifPfynmxl;cRefxufjrufNyD; usef;rmoefpGrf;um pm&dwaumif;rGefonfhEdkifiHhom;aumif;rsm; ay:xGef;vmap&eftwGuf bufpHkynmxl;cRefvli,f

rsm;tm;a&G;cs,f*kPfjyKjcif;jzpfaMumif;?trsm;tusKd;o,fydk;aqmif&GufrnfhrsKd;cspfpdwf"mwfjynfh0olrsm; ay:xGef;vmap&eftwGuf uif;axmufoifwef;rsm; zGifhvSpfavhusihfay;vsuf&SdaMumif;? bufpHkynm xl;cRefxufjruf

bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;ESifU uif;axmufvli,frsm;tm;q&m? q&mrrsm;u xl;cRefatmifavUusifUoifMum;ay;&rnfjzpf

aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifhuif;axmufvli,frsm;onf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf cGeftm;opfrsm;jzpfaMumif;?EdkifiHawmftaejzihf rsKd;qufopfvli,frsm;tm; acwfrD0dZmESifhodyHenf;ynm&yfrsm;wGif pGrf;&nfxufjrufaom todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzpfay:vmatmif avhusihfjyKpkysKd;axmif arG;jrLay;vsuf&SdaMumif;? bufpHkynmxl;cRefxufjrufNyD; EdkifiHwumtqihfrD ynm&nf

jrihfrm;aom EdkifiHhom;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;pm;tm;xkwfaeMu&rnfjzpfaMumif;? ynma&;0efxrf;q&m?q&mrrsm;uvnf; xl;cRefxufjrufaom EdkifiHhom;aumif;rsm; ay:xGef;vmatmif tpGrf;ukef avhusihfoif

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7,aeYeHeuf 9 em&DwGif&efukefwkdif;

a'oBuD; trSwf(3)ta0;ajy;vrf ;rykvJNrdKUopf ykvJO,smOftdrf&mTATA-Apex Greatest Industries

Co.,Ltd. \ xkwfukefrsm;jyyGJESifhqm;ApfpifwmzGifhyGJusif;y&m pD;yGm;

TATA MOTORS AIG ukrPDzGifUyGJESifUTATA xkwfukefrsm; jyyGJusif;y

a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh?&efukefNrdKUawmftrsm;jynfolo,f,lykdYaqmifa&;tmPmykdiftzGJU Ou|tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;Munfodef;ESifh TATA Motor Head of Inte r-national Business (Commercial

Mum;ay;Mu&rnfjzpfaMumif;jzihf wdkufwGef;rSmMum;onf/

,if;aemuf bufpHkynmxl;cRef

aiGaqmiftyef;ajzpcef;? tif;av;tyef;ajzpcef;ESifh yk*Htyef;ajzpcef;rsm;odkY oGm;a&mufavhvmtyef;ajz

cJhMuaom bufpHkynmxl;cRefausmif;om;?ausmif;olwpfOD;pDu tyef;ajz

pcef;toD;oD;avhvmcJh&aomtawGUtBuHKrsm;udkvnf;aumif;? trSwf(1)?trSwf(2)? trSwf(3) tajccHynm

OD;pD;Xmersm;rS uif;axmufvli,fudk,fpm;vS,fwpfOD;pDu uif;axmuf

vli,ftawGUtBuHKrsm;udkvnf;aumif;&Sif;vif;wifjyESD;aESmzvS,fMuaMumif;od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

vehicles unit) Mr.R.T Wasan

wkdYu 3S(Sale Services SpareParts)jycef;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;Apex Greatest Industries Co.,Ltd.

em,u OD;wifhvGifESifh TATA Mo-tor Regional Head. South Asia and

Far East Mr. R. Maitra wkdYurwf&yf

qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,EkdifiHoHkH; oHkH;,m,Dwm0efcH Mr.Shailesh Thangal u rsufESmpmqkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf cif;usif;jyoxm;onfh tdEd,EkdifiH TATA ukrPDxkwf LightTruck ? Box Truck? Truck? MiniSalon ?Minibus ESifhCity bus rsm;ukdvSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

Pre SEA Games Wrestling TournamentMyanmar -2013 NydKifyGJ 'kwd,0efBuD; MunfUItm;ay;

&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7,refaeYnae 3 em&Du &efukef

wkdif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,fodrfjzLtm;upm;Hk usif;yaomPre SEA Games Wrestling Tour-

nament Myanmar -2013 NydKifyGJudkjrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD'kwd,Ou| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkuf oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/

,if;aemuf NydKifyGJudk yGJpOfaygif;60 usif;yNyD;aemuf 'kwd,0efBuD;uFree Style (66)kg wef;wGif yxr

qk& AD,uferfEdkifiHrS BUE TuanAnin ? 'kwd,qk& jrefrmEdkifiHrS0if;vdIifaxG;? yl;wGJwwd,qk& xdkif;EdkifiHrS PIPOP Nompa ESifh jrefrmEdkifiH (B) toif;rS xGef;atmif?AAWC President Dr. Chang

/ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufjzpfaMumif;od&onf/ ESpfEkdifiHtjyeftvSefypfcwfvsuf&Sdaejcif;onf wl&uDESifhaewdk;wyfzGJUudk ppftwGif;odkY yg0ifvm&ef Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/

wl&uDtpkd;&onf qD;&D;,m;ESifhe,fedrdwfxdpyfaeaom e,fpyfudkydwf&efpOf;pm;vsuf&Sdonf[k owif;rsm;xGufay:vmpOfu,f&D\c&D;pOfxGufay:vmjcif;jzpfNyD; if;onfqD;&D;,m;jynfolrsm; wl&uDEkdifiHtwGif;odkY0ifa&mufEkdif&eftwGufe,fpyfukdzGifhxm;ay;&efESifhpyfvsOf;wl&uDtpdk;&ESifhaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7,aeYeHeuf 10 em&DwGif (27)Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ?ydwfyGJ tcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef BudKwif

jyifqifavhusihfa&;aumfrwDu BuD;rSL;zGihfvSpfaom uBudK;? uuGufrsm;qdkif&mqihfyGm;enf;jyoifwef;trSwfpOf (1^2013) oifwef;qif;yGJtcrf;

(27)Budrfajrmuf ta&Shawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifUyGJ? ydwfyGJuBudK;? uuGufrsm;qdkif&m qifUyGm;enf;jyoifwef;qif;yGJ usif;y

Kew Kim u Free Style (120)Kgwef;wGif yxrqk& pifumylEdkifiHrSDoulatram Arvind Lawani? 'kwd,qk& jrefrmEdkifiH(B)toif;rS rJausmf

atmifESifh wwd,qk& jrefrmEdkifiH(A) toif;rS NzdK;aZmfcdkifwdkYtm; qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)

tem;udk aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUtrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGefcef;r usif;y&mzGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef BudKwifjyifqifavhusihf

a&;aumfrwD'kwd,Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;ESihfwm0ef&SdolwdkYu oi fwef;wGifqk&&Sdolrsm;tm;*kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrihfMuNyD;(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) tEkynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu oifwef;qif;*kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm;udk oifwef;om;?oifwef;olrsm; udk,fpm;wm0ef&Sdolrsm; xHay;tyfonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

8-4-(P-10)popo2.pmd 4/7/2013, 11:16 PM1


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-125)

ref;ompdefowif;xyf&&Sd ppfqifa&;tpnf;ta0;udk acw&yfNyD;tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf ppfAsL[m(1)rSL; AdkvfrSL;BuD;pdef&ESifhtwl autif'Dtdkrsm; ppfawmif;jrpfudkjzwful;&efBudK;pm;onfh ul;wdkYqdyfwGif aomif;usef;olqefYusifa&;tzJGUrsm;ESi fh wdkufyJGjzpfyGm;onfhae&modkY um;rsm;j zifhoGm;onf/

ref;ompdeftzJGU tkwfwGif;ESifhjzL;taemufbufwGif uGefref'kdwdkY\wkdufcdkufrIcHcJh&NyD;aemuf ref;ompdefonf usef&SdonfhtzJGUom; 50 ESifhtwltaemufdk;rbufa&SmifNyD; aemufwpfaeY 0dkif;ydwfxm;onfh rdrdwyfrsm;udka&Smifum ppfawmif;jrpf\ tkwfjzwfESifhrkef;rS ausmufBuD;bufqkwfaeonfhowif;&ojzifh ppfawmif;jrpfudk jzwfrul;Ekdif&ef wkdif;ppfAsL[m(1)rSL;AdkvfrSL;BuD;pdef&wyfawGu ydwfqdkYxm;onf/

ref;ompdeftzJGU ppfawmif;jrpftm; jzwful;&efBudK;pm;aepOf ppfAsL[m(1)rSydwfqdkYxm;onfh jynfolYppfrsm;ESifh xdawGUwdkufcdkufMuonf/ rdrdjynfolUppfESpfa,mufusqHk;onf/ ref;ompdeftzJGUonf ppfawmif;jrpfudk rdk;vif;

aeojzifh wcsKdUwpf0ufomul;oGm;EdkifNyD; useftzJGUrsm;aemufodkY jyefqkwfNyD;teD;tem;rS udkif;awmrsm;wGif ykef;atmif;aeaMumif;owif;&ojzifh ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;pdef&ESifhtwl nae 3 em&DwGif ref;ompdeftzJGU jrpfjzwful;Edkifonfh tkwfjzwf? rkef;ESifhewfoHuGif;? ppfawmif;jrpfdk;wpfavQmufudkwyfrawmf? jynfolU&JESifh jynfolUppfwdkYjzifh ydwfqkdYxm;onfhae&mrsm;odkYjzL;NrdKUrS tkwfjzwfodkY um;rsm;jzifh nu ref;ompdefjzwful;NyD; wdkufyJGjzpfonf/

rkef;awmifbufodkYoGm;Munfhonf/ nu rkef;awmifbufydwfqdkYonfhjynfolUppfESpfOD; usqHk;oGm;onf/ tavmif;rsm;udkMunfhINyD; jynfolUppfwdkYtm; tm;ay;onf/ rdk;vif;oGm;ojzifh ppfawmif;jrpfudk rul;Edkifao;wJhusef&Sdao;onfh ref;ompdeftzJGUtm; qufvufydwfqdkYacsrIef;&efESifh jynfolUppfrsm;tm; tm;ay;&efoGm;a&mufjcif;jzpfonf/ rkef;pcef;rS ppfawmif;jrpftwkdif;MunfhIaepOf tawmftarSmifydkif;odkYa&mufvmonf/

xdkYaMumifh yJBuD;&GmrS ydwfqdkYa&;wyfrawmfpcef;odkYtoGm; vrf;ckvwfudkif;yifrsm;? jrufajcmufyifrsm;tMum;rS vloHESifh tcsif;csif;toHtkyfqufoG,fajymqdkoHwdkYudkMum;&onf/ wkdufyJGjzpfNyD; tvif;a&mifoef;vmojzifh

aemufjyefqkwfonfh ref;ompdeftzJGUjzpfEdkifonf/ &efoltiftm;rnfrQ&SdaMumif;rod&aomfvnf; awmwdk;oHrsm;ESifhpum;ajymoHrsm;t& rdrdESifhygvmonfh tiftm;xufrsm;EdkifaMumif; cefYrSef;aepOf wdkif;rSL;ESifhygvmonfhvHkNcHKa&;wyfpkrS AdkvfBuD;bcspfrS ypfcwfcsifaeonf/

wdkif;rSL;ESifUygvmonfU vHkNcHKa&;wyfpkrS wyfpdwf(2)pdwf

wdkYudk a&S Ubufem;rS&efolrsm; jzwful;aeaMumif; owif;ydk U

ydwfqdk U&efvTwfvdkufojzifU wdkif;rSL;ESifU'kwd,wdkif;rSL;teD;wGif&Jabmftenf;i,fom&SdaeojzifU rypfao;bJESifU &efoltiftm;

rnfrQjzwful;onfudk tarSmifxJrSyifMunfUIaepOf ta&S Ubuf

urf;bufodk Ua&mufoGm;onfU auti fef,laemufcseftzGJ UrS

]vGwfNyD uRwfNyD}[katmfum xGufajy;oGm;Muonf . . . . .

wdkif;rSL;ESifhygvmonfh vHkNcHKa&;wyfpkrS wyfpdwf(2)pdwfwdkYudk a&SUbufem;rS &efolrsm;jzwful;aeaMumif; owif;ydkY ydwfqdkY&efvTwfvdkufojzifhwdkif;rSL;ESifh'kwd,wkdif;rSL;teD;wGif &Jabmftenf;i,fom&Sdaeojzifh rypfao;bJESifh &efoltiftm;rnfrQjzwful;onfudk tarSmifxJrSyifMunfhIaepOfta&SUbufurf;bufodkYa&mufoGm;onfh autifef,laemufcseftzJGUrS ]]vGwfNyD uRwfNyD}}[katmfum xGufajy;oGm;Muonf/

wdkif;rSL;ESifhygvmonfh&JabmfawGu rif;wdkYrvGwfao;bl;/ a&SUrSm wyfrawmfESifhjynfolawGu 0dkif;ydwfxm;onf[katmfajymvdkuf&m &efolawGpum;ajymoHrsm;wdwfNyD; ta&SUbufodkYquf xGufajy;Muawmhonf/ xdknwGifref;ompdefautifef'DtdktzJGUrS usefonfhtiftm;oHk;av;q,fwdkY jzwfNyD;xGufoGm;aMumif; aocsmonfhtcg ydwfqdkYa&;ppfaMumif;rsm;udk tm;ay;NyD;&efolrsm;usef&SdaeEdkifao;onf/ owd0D&d,jzifhquf ydwfqdkYxm;&efrSmMum;NyD; jzL;NrdKUodkYum;jzifhjyefcJhonf/

ref;ompdefwdk YtzJGUESifhywfouf wdkif;rSL;(pma&;ol)rS ppfqifa&;

ponfhaeYu ref;ompdeftzJGUtm;vHk;usukef&rnf? odkYr[kwf vufeufcs&rnf?odkYr[kwf yJcl;dk;rBuD;rS xGufoGm;&rnf[k ajymMum;xm;onfhtwdkif; ,ckawmh usqHk;wcsKdUzrf;qD;&rdNyD; ,ckawmh yJcl;dk;rrS xGufajy;ukefNyD[k 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD;pdef&u &,fumarmumajymonf/

AuyA[dkaq;HkESifh EdkYwpfvHk;pdefyxrtqifh &dumydwfNyD;onfhtcsdefwGif aus;&Gmrsm;rS AuytrmcHrsm;

trmcHppfaMuma&;pcef;ESpfckodkY awmfawmfrsm;rsm;ac:xm;NyD;jzpfonf/ trmcHppfaMuma&;pcef;wpfckonf rif;vSNrdKU pdefuefYvefYwGif& SdNyD; trSwf(1)ajcvsifwyf&if;teD;wGif&Sdonf/ aemuftrmcHpcef;wpfckrSm awmifil?tkwfwGif; trSwf(57)ajcvsifwyf&if;teD;rSmjzpfygonf/

trmcHppfaMuma&;pcef;wpfckvQif trmcH 1000 eD;yg;&Sdonf/ taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf({&m0wDwdkif;)e,fajr AuytrmcHrsm;azmfxkwf&mwGif b,fupazmfxkwf&rSef;rodcJh? xdkYaMumifhaus;&GmwGif wpf&mhudk;wpf&mhwpfq,ft&uform;? zJorm;? Muuform;ESifh a,mifajcmufq,form;rsm;udkpac:NyD; ppfaq;&onf/ tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wdkif;)rS trmcHrsm;udkazmfxkwf&mwGif tcuftcJr&Sdawmhyg/

AuytrmcHrsm;onf vufeufcs? tvif;0ifaomif;usef;olrsm;omjzpfonf/ aus;&GmuodMuaomfvnf; AuytrmcH[k wyfrawmfodkY owif;ay;ygu ,cifumvrsm;uvdk ppfqifa&;NyD;ppfqifa&;qdkygu wyfrawmfppfaMumif;rsm; aus;&Gmrsm;odkYacwom0ifxGufoGm;aejcif;aMumifh wyfrawmf

jyefxGufoGm;onfESifh azmfxkwf&efusef&Sdonfh trmcHwdkYu awmwGif;vufeufudkifwdkYxH csufcsif;owif;ydkYygu aemufwpfaeY towfcH&rnfurvJGyg/

xdkYaMumifh {&m0wDwkdif;wGif aomif;usef;olawG&JU trmcHawGazmfxkwf&onfhudpudk tawmftcsdef,lcJh&onf/ tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wdkif;)wGif AuyawGonf tcsif;csif;vnf; jzKwfxkwfowfMuovdk aus;&GmvlBuD;rsm;? v,form;BuD;rsm;? tdrfrsm;wGif wyfrawmfuppfqifa&;umvwGif acwpcef;cs&yfem;oGm;onfh tdrf&Sifrsm;udkyif wyfrawmf\ a'gufwdkifrsm;[kpGJcsufwifum zrf;qD;? dkufESuf? owfjzwfjcif;rsm;yifjyKvkyfvmojzifh aus;&Gmvlxkuvnf; rcHr&yfEdkifjzpfawmhonf/

odkYaomfvnf; tefrwk&JaomaMumifh ESpfaygif;oHk;av;q,f acgif;iHkYcHNyD;aecJh&aomfvnf; ,ckwyfrawmfrS]]jzwfav;jzwf}}ppfenf;AsL[mESifh wyfrawmfu aus;&GmvHkNcHKa&;awG? aus;&Gmrsm;wGif aomif;usef;rIqefYusifa&;awG&Gmwdkif;zJGUNyD; aomif;usef;olwdkYtm; rnfuJhodkYwkdufrnfqdkonfh pDrHcsufrsm;ESifh wyfrawmfua&mifpHkaomif;usef;olawGudkawmh tjywf&Sif;rnf/

wyfrawmfu vufeufcszrf;qD;&rdonfh Auyrsm;tjyif Auyta[mif;rsm;udkyif trmcHtjzpfowfrSwfNyD; trmcHpcef;ydkYonfudk axmufcHvmNyD;

usef&SdonfhAuytrmcHawGudkyg azmfxkwfvmMuonf/ wpfcsdefu aus;&GmutrmcHawGudk aus;&GmrSausmcsrf;ae&onf/ ,ckaus;&GmrSm&SdwJh AuytrmcHawGu aus;&GmuvlBuD;awGESifh jynfolUppfawGudk aMumufae&awmhonf/

wDbDa&m*gonf jrefrmEdkifiHwGif jynfolYusef;rma&;jyemrsm;teuf

t"duOD;pm;ay;aqmif&Gufae&onfh vkyfief;wpf&yfjzpfNyD; ul;pufa&m*gjzpfonfhtwGuf vlwdkif;vlwdkif; wDbDa&m*g\tE&m,fudk pdk;&drfaMumufvefYvsuf&SdaeMuonf/

wDbDa&m*gonf vltrsm;udk vGefcJhonfhESpfaygif; 6000 eD;yg;upNyD;ul;pufjyefYyGm;cJhNyD; wDbDa&m*gjzpfaponfh wDbDydk;udk 1882 ckESpf rwf 24&ufwGif *smrefodyHynm&Sif a'gufwma&mbwfaumhcsfu yxrqHk;pwifawGU&SdcJhaomaMumihf rwf 24 &ufudk urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeYtjzpfowfrSwfcJhonf/ 1996 ckESpfrSpwif jrefrmEdkifiHtygt0if wpfurmvHk;u urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeY usif;yvmcJh&m 2013 ckESpfwGif18 Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

urmhtESHUtjym;&SdEdkifiHrsm;wGif uav;oli,f 170000 ceYf ESpfpOfwDbDa&m*gaMumihf aoqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfwDbDa&m*gjzpfyGm;ol wpfodef;ausmfcefY&SdaeaMumif;? trsKd;om;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef;\ rSwfwrf;rsm;t&od&onf/

jreffrmEdkifiHwGif wDbDa&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef;ukd 1966-1967ckESpfrSpwifaqmif&GufvmcJhNyD; 1994 ckESpfrS pwifvsuf wDbDa&m*gudk wdkufdkufMunfhItcsdefwdkukxHk; (DOTS) jzifh wpfEdkifiHvHk;vTrf;NcHK tcrJhukoay;

vsuf&SdaeaMumif; od&onf/wDbDa&m*gatmifjrifpGmukoay;Edkif&ef tcsdefwdkukxHk;aomufaq;udk

tenf;qHk;ajcmufv tqufrjywfrSefrSefaomufoHk;&ef vdktyfaomfvnf;tcsKdUa&m*gonfrsm;u vdkufemaqmif&GufrIr&SdonfhtwGuf wDbDa&m*gydk;rsm;aq;,Ofyg;oGm;apNyD; aq;rwdk;aomwDbDa&m*gtjzpf ajymif;vJoGm;rnfjzpfayonf/ aq;,Ofyg;oGm;ygu rdrdtwGufESihf trsm;oligtwGufygtE&m,f&SdaMumif;odxm;oihfygonf/ aq;,Ofyg;oGm;onhfvlemrsm;

&efukef {NyD 7&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKU

e,f pmbl;awmif;aus;&Gmtkyfpk uRJwJaus;&Gm&Sd ordkif;0if usKdufnDaemifapwDawmfjrwfBuD;tm; topfwpfzefjyefvnfrGrf;rHwnfaqmufNyD; a&TxD;awmfwifr*FvmtvSLawmftcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du

tqdkygapwDawmf&Sd tvSLr*Fvmr@yf usif;ycJhonf/(tay:yHk)tqdkygr*FvmxD;awmfwiftcrf;

tem;udk "ropmausmif;q&mawmf

ordkif;0ifusKdufnDaemifapwDawmf xD;awmfwifvSLyGJusif;y

rEav; {NyD 7

2013 ckESpf rEav;NrdKU dk;&m

,Ofaus;rIr[moBuFefyGJawmf usif;y

a&;OD;pD;aumfrwDu ]]aysmfyGJqifETJ

ref;oBuFefyGJ}} a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJudk

usif;yrnfjzpfonf/

aysmfyGJqifETJ ref;oBuFefyGJa&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ

usif;yrnf

wdk;yGm;vmjcif;aMumihf ,aeYurmay:wGif wDbDa&m*gjyefvnfOD;armhvm

aeonf[k od&onf/wDbDa&m*gonf ckcHtm;usqif;rIa&m*g (AIDS)ESihfqufET,frIaMumihfydkrdkBuD;xGm;vmwwfNyD; (HIV)ydk;&Sdolrsm; aoqHk;&onfht"dutaMumif;&if;wpf&yfrSm wDbDa&m*gaMumihfjzpfonf[k od&onf/ vlBuD;rsm;rSwpfqifhuav;oli,frsm;udk wDbDa&m*gul;pufwwfonf/ txl;ojzihf ESpfESpfatmufuav;i,frsm;onf tjcm;touft&G,frsm;xuf ul;pufcH&wwfonf/ uav;i,frsm;tm; ]]bDpD*sD}}umuG,faq;xdk;ay;jcif;jzihf wDbDa&m*gudk umuG,fEdkifaMumif;od&onf/

udk,f0efaqmif odkYr[kwf uav;rsm;EdkUcsKdwdkufauR;aeonfhrdcifrsm;wDbDa&m*gcHpm;ae&ygu rdcifrsm;udk tcsdefwdkukxHk;jzpfonfh aomufaq;jzihfaysmufuif; atmifuko&e fvdktyfvSonf/ xdkYtjyif udk,f0efaqmifrdcifrsm;udk ]]px&yfwdkrdkifqif}}xdk;aq;jzihf ukojcif;rjyK&efESifh ,if;aq;xdk;ygu uav;em;av;wwfaMumif; avhvmod&Sd&onf/

NcHKqdk&aomf wDbDa&m*gonfMycobacterium tuberculosis [kac:aom tvGefao;i,fonfhbacterium ydk;aMumihfjzpfNyD; rsKd;dk;vdkufaoma&m*gr[kwfbJ ul;pufa&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ vlUcEmudk,ftESHUtjym;wGifwDbDjzpfEdkifaomfvnf; 75 &mcdkifEIef;onf tqkwfwDbDjzpfonf[k od&

onf/ touft&G,fra&G; jynfolrsm;twGif; a&m*gul;pufrItrsm;qHk;ay;a0EdkifaomaMumihf &ufowESpfywfausmf acsmif;qdk;jcif;? ovdyfxGufjcif;?ovdyfwGifaoG;ygjcif;? wjznf;jznf;ydefcsKH;vmjcif;? ausm&ifatmifhjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;? nbufacR;xGufjcif;? tpm;taomufysufjcif;? rvIyfcsifrudkifcsifjzpfjcif;rsm; jzpfay:vmygu eD;pyf&musef;rma&;XmewdkYwGiftjrefqHk;jyo&efvdktyfaMumif; a&;om;wifjytyfygonf/

atmif0if;(zsmyHk)

wDbDa&m*gwdkufzsufumuG,fa&;

tqdkyg"mwfyHkNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if

wpfOD;onf (10_14) vufrt&G,fudk

tvsm;vdkufdkuful;xm;onfh "mwf

yHkav;yHktxd ay;ydkYEdkifNyD; NydKifyGJ0if

wpfOD;vQif qkBuD;wpfqk? ESpfodrfhqk

wpfqk pkpkaygif; ESpfqk cHpm;cGihf&Sdrnf

jzpfum xdkufxdkufwefwef qkcsD;jrihf

rnfjzpfaMumif;ESihf "mwfyHkrsm;udk {NyD

16 &uf (oBuFeftwufaeY) eHeuf

9 em&D aemufqHk;xm; rEav;

aeYpOfowif;pmwdkufodk Y ay;ydk YEd kif

aMumif; owif;&&Sdonf/ (402)

11jr0wDtcef;quf0wKESifhjynfwGif;owif;u@8-4-2013

b'Etmp&uBuD;Muyf a&TjynfedAmefomoemjyKtzGJUacgif;aqmifq&mOD;jrwfpdk;ESihf omoemjyKtzGJUoltzGJUom;rsm;? e,fajrcHavaMumif;&efumuG,fa&;wyfrS t&m&Sd? t&mcH?tMuyfppfonf rdom;pk0ifrsm;? vdIifom,mNrdKUe,f atmifajrom,mqkawmif;jynfhapwDawmfBuD;rS a*gyu

tzGJU0iffrsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm;?zdwfMum;xm;aom{nhfy&dowfrsm;


11/15

12 8-4-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

vlrdkufESifU vlvdrm

bufpHkzGHY NzdK; EkdifiHh tusKd; ausmif;opfwpfausmif; zGihfvSpfvQif

0efxrf;opfawG cefYvdkYyif/

ausmif;om;opf0if OD;a&wdk;

ynma&;cGif wdk;wufNzdK;/

wHwm;wpfpif; wkd;vdkYvm

oGm;rIvmrI csdefoufom/

pnfyifomMu ukefoG,frI

&if;ESD;qufqH jynfhvlxk/

qnfajrmif;wpfck wkd;vmvQif

pdkufysKd;a&;rSm toHk;0if/

oD;ESHpHkvif txGufwkd;

&dumzHGUNzdK; jynfolUtusKd;/

aq;HkwpfHk wkd;vmvQif

0efxrf;wkd;cefY tvkyfcGif/usef;rma&;wGif tm;xm;&

wkdif;om;jynfol csrf;omMu/

v,f,mwpfcif; wkd;vmaomf

v,fvkyfom;wkdY tvkyfay:/

EkdifiHawmftwGuf&dumwkd;

vlxktusKd; udk,fhtusKd;/

pmMunfhwkdufwpfck wdk;vmaomf

okwyGm;vdkY tusKd;ay:/

tajrmftjrif ynmwkd;

rdrdtusKd; jynfolUtusKd;/]]bufpHkzGHUNzdK; EdkifiHhtusKd;}}/ /

rif;armifEG,f(rGefXmeD)

tao0emp AmvmeH

vlrdkufudkrrSD0Jraygif;oif;&ef/y@dwmeO ao0emynm&Sdvlvdrmudk rSD0Jaygif;oif;&ef/

[laomaygif;oif;qufqHa&;ESihfywfoufonfh qdkqHk;rrIudk uRefawmfwdkYi,fpOfuyif vlBuD; olr? q&morm;rsm;u wzGzGqdkcJhMu\/ uRefawmfwdkYBuD;jyif;vmonfhtcgvnf; taumif;ESihftqdk;udk cGJjcm;odwwfvmojzihf vlrdkufudkraygif;oif;rd&ef qifjcifcJhyg\/

xdkYtjyifuRefawmfwdkYonf ausmif;aepOft&G,fuoifMum;cJh&onfhqHk;rpmrsm;? (Oyrm-avmuom&qHk;rpm? ykawm0g'qHk;rpm? uefawmfrif;ausmif;q&mawmf\ qHk;rpmrsm;)ESihfvnf; vufyGef; wwD;&SdcJhojzihf vlrdkufESihfywfoufonfh rdkufrJyHk? ,kwfnHhykHwdkYudk avhvmqnf;yl;cGifh&cJh\/ ,if;wdkYteufrS rSwfom;zG,f&mtcsKdUudkazmfjyvdkyg\/

avmuom&qHk;rpmwGif-]] ynmrsufpd? jrifr&Sd/ rodw&m;? t,lrSm;vsufpD;yGm;rarQmf? usKd;ray:om;? olawmfr[kwf? ,kwfodap&?vlolrdkufudk? rBudKufrcspf? &efolppfodkY? rESpfoufbJ? a0;pGm&SJ?a&SmifvGJzJMuOfEdkifaprif;}} [l TefMum;csufudkvnf; oGefoifrSwfom;

vdkufemcJhyg\/vlrdkufudkaygif;oif;jcif;onf pD;yGm;vnf;rjzpf? tusKd;vnf;r&Sdonfh

twGuf &efolozG,fa0;a0;ua&Smifz,f&ef qHk;rxm;jcif;jzpfonf/xdkYtwl q&mawmf&Sifr[m&|om&uvnf; if;\vlrIusifh0wf

qHk;rpmwGif-]]olawmfaumif;ESihf? aygif;azmf,SOfwGJ? vlrdkufrJudka&SmifvGJygav? oltjrwf? olvufu? npfxufMurf;MuKwf?ol,kwf[k? t[kwftrSef? raoGvSefonf? {uefqufquf?vloHk;&yfudk odwwfap}} [l qHk;ryJhjyifxm;yg\/

vlrdkufESihfaygif;azmfvSnfhvnfaomolonf umv&SnfpGm pdk;&drf&\/

vlrdkufwdkYESihfaygif;azmfjcif;onf &efolESihfae&ouJhodkY tNrJqif;&J&\/ olawmfaumif;wdkYESihfaygif;azmfjcif;onf aqGrsKd;wdkYESihfaygif;azmf&ouJhodkYcsrf;om\/

vlrdkufwdkYonf avmu rdrdwdkYtNrJrae ao&OD;rnfudk ratmufarhrqifjcifbJ cdkuf&efyGm;ukef\/ ynm&SdwdkYonfum; rdrdwdkYtNrJraeao&OD;rnfudk odjrifqifjcifMu olrdkufwdkYudkrwkbJ cdkuf&efNidrf;atmifjyKavonf/

vlrdkufwdkYonf raumif;rI'kpdkufudk ESpfNcdKufjcif;? ]]0uf}}wd&pmefonfrpifudkESpfoufonfESihf tvm;oPmefwlonf/ raumif;rIjyKaomolonfb0vnf; ylyefqif;&J&\/ aemifb0vnf; ylyefqif;&J&\/ ypKyefb0vnf; ylyefqif;&J&\/ pdwfESvHk;xJ igonf ,kwfrmaomraumif;rIudkjyKrdacsNyD[k ESvHk;romr,mylyefqif;&J&\/ xdkolonf ty,fav;yg;odkY oGm;&onfhtcg omyifylyefqif;&J&avonf/

vlrdkufqdk&mwGif ynm&SdvlrdkufESihf ynmrJhvlrdkuf[l&Sd\/ vlrdkufyifjzpfaomfvnf; rdrdrdkufaMumif;odaomolonf uJhodkYtrSefudk jrifodwwfojzihf ynm&Sdrnf\/ vlrdkufjzpfvsufrdrdudk,fudk ynm&Sd[krSwfxifaomoludkrdrdrdkufaMumif;udkrQrodwwfojzihf wu,hfynmrJhvlrdkuf[kac:\/

olawmfaumif;w&m;udkusihf&ef rdwfaqGaumif;udk&Smaomolonf rdrdxufoDv? orm"d? ynm omvGefaomoludkvnf;aumif;? rdrdESihf*kPf&nfwljzpfaomoludkvnf;aumif; r&EdkifcJhrl wpfa,mufwnf;om aumif;pGmusihf&m\/ olrdkufESihfraygif;azmf&ef jyqdkxm;yg\/

[if;arTaom]]a,mufr}}onf umvMumjrihfpGm[if;arTaomfvnf; taygh?tief? tzef? tcg; paom [if;\t&omudkrodouJhodkYolrdkufonftouf&SnforQumvywfvHk; ynm&SdESihftwlae qnf;uyfjim;aomfvnf; olawmfaumif;w&m;udkrodacs/

vlrdkufonf ,kwfrmaomraumif;rIwdk YudkjyKaomfvnf;jyKrSef;rod/wuodkvf ocF

xdkodkYyifrodaomfvnf; rdrd\raumif;rIwdkYaMumihf rD;avmifouJhodkY qif;&J

ylyef&\/olawmfaumif;[kqdkxdkufaomvlvdrmwdkYonf raumif;aomtrI?

aumif;aomtrIwdkYudk cGJjcm;a0zefodjrifwwf\/ trIwpfckudkjyKvkyfonfhtwGuf aemifwwpfzef ylyef&wwfvQif xkdtrIonfraumif;/ trIwpfckudkjyKvkyfonfhtwGuf aemifwwpfzefylyefjcif;rjzpf&bJESpfouf0rf;ajrmufpGmaumif;usKd;csrf;omudkcHpm;&vQif xdktrIonfaumif;\/

tjypfudktjypfESihfavsmfpGm ESdrfeif;qdkqHk;rvsuf&Sdaomynm&Sdudk ajrjrKyfxm;aoma&Ttdk;wdkYudk ajymMum;vmaomoluJhodkY oabmxm;qnf;uyf&m\/ xkdodkYoabm&Sdaomvlvdrmynm& Sdudk rDS0Jqnf;uyfaomolonftvGeftusKd;rsm;\/ rnfonfhtcgrQ tusKd;r,kwfacs/

trIa&mufaomtcg tjypfudkjy tjypfESihfavsmfpGmqHk;r&m\/ trIra&mufrDuvnf; raumif;rIrjyKavatmif BudKwifqHk;r raumif;aomtjyKtrlwdkYrS wm;jrpf&m\/ xkdodkYqHk;rwm;jrpfaomoludk olawmfaumif;wdkYcspfjrwfEdk;ukef\/ vlrdkuf? ol,kwfrmwdkYom rcspfrjrwfEdk;Edkif&Sdacsonf/

,kwfrmaomtaqGcifyGef;wdkYudk rqnf;uyf&m? uJh&JUxdkufpGm,kwfrmaomolwdkYudkvnf; rqnf;uyfrrSD0J&m? taqGcifyGef;aumif;ESihf olawmfaumif;wdkYudk rSD0Jqnf;uyf&m\/

awmifhwif;cdkifrmaomausmufawmifonf t&yfav;rsufESmrS vmaomavaMumihf rwkefrvIyfouJhodkY vlvdrmynm&Sd? olawmfaumif;wdkYonfuJh&JUjcif;? csD;rGrf;jcif;wdkYaMumihf rwkefrvIyf&Sdacsonf/

odkYjzpfvlqdk;? vlrdkuf? vlYAmvwdkY\ tusihfpdkufESihf oabmobm0wdkYudk odjrifem;vnfNyD; a0;a0;ua&SmifMuOf&efESihf vlvdrm? ynm&Sd? olawmfaumif;wdkYudk aygif;azmf&if;ESD;tyfygaMumif; tBuHjyK&yg\/ /

aejynfawmf {NyD 7yxrtBudrf &cdkifjynfe,fvTwf

awmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; 13 &ufajrmufaeYudk {NyD 5 &uf eHeuf 10em&Drdepf 40 u jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfe,fvTwfawmfOu| OD;xdefvif;?jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf

aejynfawmf {NyD 7&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU r*Fvm

OD;&yfuGuf arwmvrf; awmifBuD;cdkifarG;jrLa&;ESi fhukoa&;OD;pD;XmeHk; {NyD 5 &uf nae 4 em&Du &Srf;jynfe,f EkdYpm;EGm;zHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK EGm;arxkefrJhom;pyfoifwef; trSwfpOf (1^2013)

oifwef;qif;yGJESifh xl;cRefqkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL;a'gufwm0if;jrifh? cdkifOD;pD;XmerSL;a'gufwmaevif;? NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;a'gufwmoufEkdifrdk;ESihf wm0ef&Sdol

&cdkifjynfe,fvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0;usif;y

Ekdhpm;EGm;zHGY Nz dK;wkd;wufa&; om;pyfoifwef;trSwfpOf(1^2013)oifwef;qif;yGJ usif;y

armfvNrdKif {NyD 7rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;

&yfuGuf jynfe,fcef;ra&SU ,refaeYeHeuf 8 em&Du *syefEdkifiHeDyGefazmifa';&Sif; (The Nippon Founda-

tion)rS rGef u&ifNidrf;csrf;a&;tzGJU

rsm;udk qeftdwf 3800 axmufyhHay;tyfyGJusif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if vHkNcHKa&;ESi fhe,fpyfa& ;&m0efBuD;AkdvfrSL;BuD;aX;jrifhatmif (The

Nipp on Foun datio n rS Mr.Umemura)(MNSP)rGefjynfopfygwDrS Ekdifrif;oD[ (&mrnNidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;)? (K.P.C.F) u&ifNidrf;

csrf;umuG,fa&;tzGJUacgif;aqmifESifhtzGJU0ifrsm;? (M.M.F.D) rGefXmaejynfolYppftzGUJacgif;aqmifESifh tzGJU0ifrsm;? (M.P.D.F) rGefNidrf;csrf;umuG,fa&;tzG JUacgif;aqmifESif htzGJU0ifrsm;? (K.E.A.P) u&ifvuf

Muonf/tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,f

pm;vS,frsm;u ar;cGef;ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh 2013 ckESpf jynfe,fb@maiGt&toHk;qd kif&mOya'(rlMurf;)\ rlESifhtajccHoabmrsm;udk aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

eufESifhNidrf;csrf;a&;txl;a'otzGJUacgif;aqmifESifhtzGJU0ifrsm; pkpkaygif;30 cefYwufa&mufcJhMuonf/

tqdkyg qeftdwfaxmufyHhay;tyfyGJwGif eDyGefazmifa';&Sif;wm0efcHMr.

Umemura rS (M.N.S.P) rGefjynf

opfygwDtwGuf qeftdwf 3500?(K.P.D.F) u&ifNidrf;csrf;umuG,fa&;tzGUJtwGufqeftdwf70? (M.M.F.D)rGefXmaejynfolYppftzGJUtwGuf qeftdwf90? (M.P.D.F) rGefNidrf;csrf;umuG,fa&;tzGJUtwGuf qeftdwf 90?(K.E.A.P)u&ifvufeufESifhNidrf;csrf;a&;txl;a'o tzGJUtwGufqeftdwf

25 tdwfESifh(K.E.A.P) cGJxGuftzGJUtwGuf qeftdwf 25 tdwfwkdYudktzGJUacgif;aqmifrsm;u toD;oD;vufcH&,lcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)

(406)

rsm; wufa&mufMuonf/xkdYaemuf &Srf;jynfe,farG;jrLa&;

ESifhukoa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;jrifhu oifwef;qif;tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif ,ckoifwef;wGif wufa&mufaom oifwef;om;rsm;taejzifh rdrdwkdYa'o&Sd jynfolrsm; EkdYpm;EGm;zHGUNzdK;wkd;

wufa&;ESifh a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk tpOftNrJaqmif&Guf&efvdkaMumif;ajymMum;NyD; oifwef;wGifxl;cRefaom oifwef;om;rsm;udk xl;cRefqkrsm; csD;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)

(658)

rD;udkowd NrJxm;&SdapmifUMunfUaeyg oifU0efwm

*syefEkdifiH eDyGefazmifa';&Sif;rSrGef u&ifNidrf;csrf;a&;tzJGY rsm;tm; qeftdwfrsm;axmufyHh

8-4(P-12).indd 1 4/7/2013 5:11:06 PM


12/15

138-4-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 19;00 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;aysmf&Tifjcif;&JU aeYpGJopfrsm;

(tydkif;-16)

2/ 20;42 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;

rD;ckd;


13/15

14 8-4-2013aMumfjimu@


14/15

158-4-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;- 031-74020?

zufpf- 01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331?09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf?bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006? zufpf-032-30262? 031-73999? E-mail;mwdpress@ ibibo.comESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?&efuif;NrdKUe,f? zkef;^zufpf-031-74020? 01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;t.r.u(17)'*HkNrdKUopfajrmufydkif;

pwkwwef;wGif ynmoifMum;aeaomOD;atmifausmfrd k;-a':csKdcsKd0if;wdk Y\om;jzpfol armifAdkvfAdkvftm; ,aeYrSp armif[efrif;ndK[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armif[efrif;ndKarmif[efrif;ndKarmif[efrif;ndKarmif[efrif;ndKarmif[efrif;ndK

trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;trnfajymif;OD;tkef;xGef;-a':vSpOf;,Of\

orD;jzpfol t-x-u ewfpifukef;ausmif;rS rNidrf;Nidrf;ouftm; ,aeY

rSp rZmZmNzdK;[k ajymif;vJac:qdk

yg&ef/ rZmZmNzdK;rZmZmNzdK;rZmZmNzdK;rZmZmNzdK;rZmZmNzdK;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;"r&dyfom 'g,umBuD;"r&dyfom 'g,umBuD;"r&dyfom 'g,umBuD;"r&dyfom 'g,umBuD;"r&dyfom 'g,umBuD;

OD;NyHK;vGif(c)rmausmfpdefOD;NyHK;vGif(c)rmausmfpdefOD;NyHK;vGif(c)rmausmfpdefOD;NyHK;vGif(c)rmausmfpdefOD;NyHK;vGif(c)rmausmfpdeftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpftouf(67)ESpf(M.SC.RL.)

txufwef;txufwef;txufwef;txufwef;txufwef;

ydk;rTm;pHkprf;a&;t&m&Sd(Nidrf;)ydk;rTm;pHkprf;a&;t&m&Sd(Nidrf;)ydk;rTm;pHkprf;a&;t&m&Sd(Nidrf;)ydk;rTm;pHkprf;a&;t&m&Sd(Nidrf;)ydk;rTm;pHkprf;a&;t&m&Sd(Nidrf;)Happy Pest Control &Pesticide

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvT

ukef;aX;


15/15

aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7aejynfawmf {NyD 7jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf jynfaxmifpk

0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;at;jrihf? OD;wifhqef;ESihf OD;ausmfvGif? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonhf OD;tkef;oef;? OD;[Hpdef? OD;atmifoef;OD;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeY eHeufydkif;u jrefrmavaMumif;c&D;pOfjzihf aejynfawmfrS {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUodkY a&muf&Sdonf/

'kwd,orw OD;PfxGef;ESihftzGJU0ifrsm;tm; ykodrfavqdyf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuNyD; ykodrfNrdKUrSaiGaqmifurf;ajcodkY wyfrawmf&[wf,mOfjzihf qufvufxGufcGmMuonf/

'kwd,orwESihftzGJU0ifrsm;onf SEA Games tBudK trsKd;om;wHcGefpdkuf&GufavSNydKifyGJ usif;yaeonhf urf;ajcodkYa&muf&SdMuNyD; NydKifyGJ0if jrefrmtm;upm;armifr,frsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,orwonf &GufavSNydKifyGJrsm;usif;yaeonhf yifv,fjyiftwGif; oGm;a&mufMunfhItm;ay;NyD; aiGaqmifurf;ajc&Sd Yacht Club &Sif;vif;

aqmif jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyfOu|u &GufavStm;upm; &Sifoefwdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk jznhfpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/

'kwd,orw OD; PfxGef; SEA Games tBudKtrsKd;om;wHcGefpdkuf &GufavSNydKifyGJESifhajrmif;jrpufrIZkefwdkhtm; Munfh Ippfaq;

pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5

16 8-4-2013

vli,frsm;ESifhowdjyKzG,f HIV a&m*gydk;ul;pufrI

tar&duefjynfaxmifpkwGifvli,fxuf0ufausmfonfHIVa&m*gydk;ul;pufcHae&NyD; if;wdkYonf tqdkyg a&m*gydk;ul;pufcHae&onfudk owdrrlrdMuay/

HIV a&m*gydk;ul;pufcH&onfhtouf 13ESpf rS 24 ESpftwGif;vli,fta&twGufonf ,if;

usef;rmokwu@

a&m*gydk;ul;pufcH&olpkpkaygif;yrmP\ 26 &mckdifEIef;&SdaMumif; tar&duefEdkifiHAIDSa&m*gwm;qD;umuG,fa&;rSxkwfjyefxm;onf/

tar&duefEkdifiHwGif vpOfvli,f 1000 onf HIV a&m*gykd;ul;pufcHae&NyD; ukor&onfh

tqdkyga&m*gydk;tm; touf&SifpOftawmtwGif; ukornfqdkygu tar&duef a':vm400000 ukefuszG,f&Sdonf/HIV a&m*gydk;tm; rukoygu

AIDS a&m*gtjzpfodkY a&muf&SdoGm;EkdifNyD; tapmwvsiftoufqHk;IH;oGm;EdkifzG,f&SdaMumif; AIDSa&m*gwm;qD; umuG,fa&;XmerS TefMum;a&;rSL; a'gufwmaomrufpfzkdif'ef;u ajymMum;xm;onf/

tqdkygtcsufrSm aMumufrufzG,faumif;NyD; vli,frsm;twGufpdk;&drfzG,f&mwpfckyifjzpfonf/

rsKd;olxuf

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D tpwefblvfwGifqD;&D;,m;ta&;udp aqG;aEG;oGm;rnf

tpwefblvf {NyD 7tpwefblvf {NyD 7tpwefblvf {NyD 7tpwefblvf {NyD 7tpwefblvf {NyD 7tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;

*Refu,f&D(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)onfwl&uDtpkd;&ESifh tpwefblvfNrdKUwGifjyKvkyfrnfh aqG;aEG;yGJtwGif;qD;&D;,m;ta&;udpudk OD;pm;ay;

aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;EkdifiHta&;wGif ppfa&;&mt&yg0if&ef

udp&yfESifhpyfvsOf;tkdbm;rm;tpdk;&\ wHkYqkdif;aerItay:t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnf

e*g;aiGhwef;wpfckonfBuD;rm;aomN*dK[fBuD;wpfvHk;tm; 0g;NrdK

0g&Sifwef {NyD 70g&Sifwef {NyD 70g&Sifwef {NyD 70g&Sifwef {NyD 70g&Sifwef {NyD 7e*g;aiGUwef;wpfckuJhodkY BuD;

rm;us,fjyefYaom wGif;eufBuD;(Black Hole) wpfwGif;onf*sLyDwmN*dK[fxuf BuD;rm;aomN*dK[fysufBuD;wpfvHk;tm; qGJiifaqmif,loGm;aMumif; odyHynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhMuonf[k

od&onf/ pMu0VmtwGif;&Sdtjcm;e*g;aiGUwef;rsm;enf;wlNGC 4845 trnf&Sd e*g;aiGUwef;\tv,fwGif wGif;eufBuD;wnf&SdNyD; if;wGif;eufBuD;onfvGefcJhaomESpfrsm;pGmu rnfonfhtcsufjyrIrsm;r&SdbJ vJavsmif;

tjiif;yGm;uRef;udk urmvSnfh c&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywf&m ae&mwpfcktjzpf

ajymif;vJ&ef wkwfpDpOfvsuf&Sdayusif; {NyD 7ayusif; {NyD 7ayusif; {NyD 7ayusif; {NyD 7ayusif; {NyD 7

wkwfEkdifiHonfawmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd ydkifeuftjiif;yGm;rIjzpfyGm;aeaom yg&mqJvfuRef;udk urmvSnfhc&D;oGm;rsm;vma&mufvnfywf&m ae&mwpfcktjzpf vmrnfhvwGif pwifajymif;vJvkyfaqmif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; qif[Gmowif;

Xmeu ajymMum;onf/yg&mqJvfuRef;udk wkwfEdkifiH

u &SD&Sm[kac:NyD; ,if;uRef;ESifhpyfvsOf; wkwf? AD,uferfESifhwkwf(wkdifay)wdkYtMum; ydkifeuftjiif;yGm;vsuf&Sdonf/

odkY&mwGif ,if;uRef;wGif oefY&Sif;aoma&&&Sd&ef tcuftcJ&SdNyD;

owif;? aqmif;yg;pmrlESifhaMumfjim? jzefhcsd qufoG,fEdkifjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tzGzGzGzGzGJJJJJ UUUUU- zkef;-031-7399 ? zufpf-031-73999?

032 - 30262?E-mail; [email protected]? jze? jze? jze? jze? jzefffffYYYYYcsdcsdcsdcsdcsd zkef;-01-400697? zufpf-031-74020 (&efukef)? zkef;-031-74006? zufpf-031-73999? 032-30262 (aejynfawmf) wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif;today;tyfygonf/

z

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 99999 aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1aumfvH 1 F


pmrsufESm 10 aumfvH 6pmrsufESm 10 aumfvH 6pmrsufESm 10 aumfvH 6pmrsufESm 10 aumfvH 6pmrsufESm 10 aumfvH 6/ tmumowGif;eufBuD;tm; awGU&pOf/tmumowGif;eufBuD;tm; awGU&pOf/tmumowGif;eufBuD;tm; awGU&pOf/tmumowGif;eufBuD;tm; awGU&pOf/tmumowGif;eufBuD;tm; awGU&pOf/


'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef;'kwd,orw OD;PfxGef; SEA Games tBudKtBudKtBudKtBudKtBudKtrsKd;om;wHcGefpdkuf &GufavSNydKifyGJ NydKifyGJ0if jrefrmtrsKd;om;wHcGefpdkuf &GufavSNydKifyGJ NydKifyGJ0if jrefrmtrsKd;om;wHcGefpdkuf &GufavSNydKifyGJ NydKifyGJ0if jrefrmtrsKd;om;wHcGefpdkuf &GufavSNydKifyGJ NydKifyGJ0if jrefrmtrsKd;om;wHcGefpdkuf &GufavSNydKifyGJ NydKifyGJ0if jrefrmtm;upm;armifr,frsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;tm;upm;armifr,frsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;tm;upm;armifr,frsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;tm;upm;armifr,frsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;tm;upm;armifr,frsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

raemajrESifh &ckdifwkdY *kd;tjyeftvSefoGif;NyD; oa&yGJjzifh tqkH;owf&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7&efukef {NyD 7

jrefrmae&Sife,fvd*f 2013trSwfay;abmvkH;NydKifyGJ yGJpOf(8)ukd qufvufusif;yvsuf&Sd&m

,aeYnaeykdif;wGif qufvufusif;yonfh yGJpOfrsm;wGif &ckdif,lEkdufwuftoif;ESifh raemajrtoif;wkdY ESpf*kd;pDjzifhoa&us

oGm;onf/&ckdiftoif;rSm yxrqkH;EkdifyGJ

&&SdEkdifonfh tcGifhta&;&&SdcJhNyD;pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4 z

&ckdif&ckdif&ckdif&ckdif&ckdif

,lEkdufwuf,lEkdufwuf,lEkdufwuf,lEkdufwuf,lEkdufwuf

toif;ESifhtoif;ESifhtoif;ESifhtoif;ESifhtoif;ESifh

raemajrraemajrraemajrraemajrraemajr

toif;wdkYtoif;wdkYtoif;wdkYtoif;wdkYtoif;wdkY

,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif

MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/

the myawady daily (8-4-2013)

Documents