the myawady daily (17-7-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (17-7-2013)

1/22

1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 17 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 17 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 17 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 17 &uf? Ak'[l;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 17 &uf? Ak'[l;aeY twG J J J J J(((((33333 ) ) ) ) )? trSwf (90)? trSwf (90)? trSwf (90)? trSwf (90)? trSwf (90)

rSef&rnf? jref&rnfjynfol YtwGuf jr0wD

pmrsufESm 12 aumfvH 2pmrsufESm 12 aumfvH 2pmrsufESm 12 aumfvH 2pmrsufESm 12 aumfvH 2pmrsufESm 12 aumfvH 2


jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;omru ur mvH k;csDonf h Nidrf;csrf;a&;ESif hpD;yG m;a&;zGHhNzdK;wdk;wufrItwGuf ur mhrdom;pk0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpfa&;udkyg BudK;yrf;aqmif&G

aejynfawmf Zlvkdif 16aejynfawmf Zlvkdif 16aejynfawmf Zlvkdif 16aejynfawmf Zlvkdif 16aejynfawmf Zlvkdif 16NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUa&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw

OD;odef;pdefonf Zlvd kif15 &ufnae 5 em&DcG JwGif Chatham Houseusif;yonf hjrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJrIaemufuG,f rSpdefac:rIrsm;ESifhtusKd;&v'frsm;acgif;pOfjzih f pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodk Ywufa&muf rdef YcGef;ajymMum;onf/

xd kod k YajymMum;&mwGif rdrd\yxrqH k; NAdwdefEk difiHESif hvef'efNrdKUawmfud ka&muf&S donf h

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefvef'efNrdK hwGif;vSnf h vnfavhvmjrefrmrd om;pktokdif;t0k dif;tm;awGhqkH

vef'ef Zlvdkif 16vef'ef Zlvdkif 16vef'ef Zlvdkif 16vef'ef Zlvdkif 16vef'ef Zlvdkif 16Ed kifiHawmforw OD;odef;pdef

ESif h tzG J UonfZlvd kif 15 &ufnae 3 em&DcGJu vef 'efNrdKU&Sdodrf;jrpftwGif; GOLDENSALAMANDER oabF mjzif hvSnfhvnf qdyfurf;om,matmifaqmif&Gufxm;rI? vef'efwpfNrdKUvk H;uk djrifEk difonf h Lon-don Eye [kwifpm;onf hcsm;& [wf? txif u&ae&mrsm;jzpfonf hygvDreftaqmufttk H?BigBen em&Dpif?St.Paul Cathe-dral pdef Yaygvfbk&m;ausmif;?

obm0o,HZmwrsm;ud kpepfwus pDrHcef h cG JEk dif&ef

&if;ES D;jrKyfESHrIrsm;zdwfac:&efESif h yGif h vif;jrifomrI&S dpG m aqmif&GufEdkif&efEITI tzG J h 0ifEd kifiHjzpfa&; BudK;yrf;aqmif&Gufae . . .

jrefrmEd kifiH\ ork dif;pmrsufES mopfwGif rdwfaqGEdkifiHrsm;\ tm;ay;axmufcHrI ? em;vnf,HkMunfrI? tjyKoabmaqmifonf h axmufjya0zefrIrsm;ta&;yg .. .

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefEdkifiHawmforw OD;odef;pdefChatham House usif;yonfh jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIaemufuG,frS pdefusif;yonfh jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIaemufuG,frS pdefausif;yonfh jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIaemufuG,frS pdefusif;yonfh jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIaemufuG,frS pdefausif;yonfh jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrIaemufuG,frS pdefaESifh tusKd;&v'frsm;acgif;pOfjzihf pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufpOf/ESifh tusKd;&v'frsm;acgif;pOfjzihf pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufpOf/ESifh tusKd;&v'frsm;acgif;pOfjzihf pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufpOf/ESifh tusKd;&v'frsm;acgif;pOfjzihf pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufpOf/ESifh tusKd;&v'frsm;acgif;pOfjzihf pum;0dkif;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufpOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef vef'efNrdKU&SdEdkifiHawmforw OD;odef;pdef vef'efNrdKU&SdEdkifiHawmforw OD;odef;pdef vef'efNrdKU&SdEdkifiHawmforw OD;odef;pdef vef'efNrdKU&SdEdkifiHawmforw OD;odef;pdef vef'efNrdKU&Sdodrf;jrpftwGif;odrf;jrpftwGif;odrf;jrpftwGif;odrf;jrpftwGif;odrf;jrpftwGif;GOLDEN SALAMA-NDER oabFmjzif h vSnf hvnfMunf hIpOf/oabFmjzif h vSnfhvnf Munf hIpOf/oabFmjzif h vSnf hvnfMunf hIpOf/oabFmjzif h vSnfhvnf Munf hIpOf/oabFmjzif h vSnf hvnfMunf hIpOf/

17-7-2013 P(1) Cho-2.pmd 7/16/2013, 11:30 PM1


2/22

2 17-7-2013 jr0wDtmabmf ESif hjynf wGif ;owif ;u@

(((((20132013201320132013ckESpckESpckESpckESpckESpf f f f f? ? ? ? ?Zlvdkif 17 &uf)Zlvdkif 17 &uf )Zlvdkif 17 &uf)Zlvdkif 17 &uf )Zlvd kif17 &uf)

jrefrmvlYabmifvlrIusifh0wfrsm;wGiftdrf&SifrwdkYusifh0wftjzpftdrfwGif;rIvkyf? odrf;xkyfaocsm? rdp mMuOfa&S mif? avsmfatmifjzef Ycsd? ysif;&drrl?0wfig;ql? tdrfolusif h0wfpG m[koGefoifxm;onf/ ,aeYzG H UNzdK;wd k;wufaeonf hur mBuD;wGiftrsKd;orD;wd k Yonf tdrfwGif;ykef;b0r[kwfawmhay/

ur mhukvor*tzG JUBuD;onf trsKd;orD;rsm;b0zG HUNzdK;wd k;wufa&;twGuf UNCEDAW nDvmcHusif;y a&S Uvkyfief;pOfrsm;csrSwfcJ honf/ukvor*axmifpkESpfopf&nfrSef;csufrsm;wGifvnf; usm;^r wef;wlnDrQa&;aqmif&Guf&ef? uk d,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;\ usef;rma&;jrif hwif&efwd k Yuk dur mhEd kifiHtoD;oD; 0d kif;0ef;aqmif&GufMu&efcsrSwfxm;onf/ ,aeYzG H UNzdK;wd k;wufaeonf hur mBuD;wGiftrsKd;orD;i,f ta&twGufonf oef;500 ausmf&SdaMumif; od&onf/ if;trsKd;orD;i,frsm;onf rdrdwd kY\uRrf;usifrItwwfynmESif h tcGif hta&;rsm;udktoHk;cs udk,f wd kifb0&yfwnfa&;twGufaomfvnf;aumif;? rdom;pkESif hvl Yabmiftod kif;t0d kif;twGufaomfvnf;aumif; zG H UNzdK;a&;twGuf &if;ES D;jrKyfES HEk difMuolrsm;jzpfonf/ trsKd;orD;i,f rsm;tdrfaxmifjyKapmjcif;onf if;wd k YtwGuf ynma&;

ESif htvk yftud kiftcGif htvrf ;avsmhyg;apNyD; b0a&&Snf&yfwnfa&;ud kygxdcd kufapaMumif; tjynfjynfqd kif&mvlOD;a&ESifhzG HUNzdK;rInDvmcHu azmfjyxm;onf/ xd k YaMumif h2013 ckESpfur mhvlOD;a&aeYaqmifyk'fud k]]oD;csdefyGif hcsdefwefygrS usef;rmvSyysKd&G,f b0}} [kowfrSwfcJhjcif;jzpfonf /

trsKd;orD;rsm; tdrfaxmifjyKrnfqdkygu txl;wvnfavhusifhoifMum;&rnh ftaMumif;t&mrsm;ud kur mausmfpma&;q&mBuD; eyd kvD,ef[D;vfa&;om;onf h


3/22

317-7-2013 &ef ukef owif ;u@

aejynfawmf 1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf(zkef;-09-49203017)

------------------------------------------------------------------------------- &efukef 1/ OD;atmifjrif hpk d; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrif h(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif(zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ uk drl (*sd Kum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrih fOD;(tif;pdef )(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

-------------------------------------------------------------------------------------- Bud KUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)

--------------------------------------------------------------------------------------rEav; OD;at;rif ;atmif(zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsd K;qef; (zkef; 074-50166)

--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrif h(zkef; 084-52933)

--------------------------------------------------------------------------------------rtl yif OD;jrif hOD; (zkef; 09-8585136)

---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsd K;rsd K;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **F ge'Dpmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249) --------------------------------------------------------------------------------------

rk H&G m a':at;at;oef ; (zkef; 071-21357) -------------------------------------------------------------------------------------

awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258) -------------------------------------------------------------------------------------

jynf OD;oef;xGef;atmif(zkef; 09-5311061) -------------------------------------------------------------------------------------

ycku L a':oE mcif(zkef; 062-23535) -------------------------------------------------------------------------------------

acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595) -------------------------------------------------------------------------------------

anmifajcaxmuf OD;0if;Gef Y(zkef; 09-6300964) -------------------------------------------------------------------------------------

ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094) -------------------------------------------------------------------------------------

bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117) ------------------------------------------------------------------------------------- aumhu&dwf a':oE m0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705) -------------------------------------------------------------------------------------

xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zd k;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)2/ OD;atmifjrwfxG#f(zkef; 09-450992643) -------------------------------------------------------------------------------------

Nrdwf 1/ a':oE mvGif(zkef; 09-422193704)2/ OD;atmifjrif hOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESif huk d,f pm;vS,f &,lvk dolrsm;atmufyg uk d,f pm;vS,f rsm;xH quf oG,f Ek difygonf/a&mif pk Howif ;pm

ISP tm;aumif;vmNyD; Wi-Fi &&S drIyd krd krsm;jym;vmygu rd kbd kif;vfud k Tablet u ausmfoGm;Edkif&efukef Zlvd kif 16

jrefrmEdkifiHwGif tifwmeuf 0efaqmifrIukrPDrsm;Internet Ser-vice Provinder (ISP) tm;aumif;vmyguWi-Fi &&S drIyd krd krsm;jym;NyD;rdkbdkif;vfzkef;tpm; Tablet udk0,f ,l rIyd krd krsm;jym;vmEd kifum rd kbd kif;vf aps;uGufud kTablet u ausmfvGef oG m;Ed kifaMumif; tif wmeuf0efaqmif rIukrPDwpfckrSod&onf/

rav;&S m;Ed kifiHwGif Wi-Fi

toH k;jyK rIrsm;jym;NyD; qdkifwdkif;wGif&SdaomaMumif h wul;wu tif wmeufqd kif xd kifp&mrvd kbJ tpm;taomufpm;oH k;&if;Wi-Fi ud ktoH k;jyKEdkifojzif h aiGaMu;ukefusrIoufomaMumif;rav;&S m;Ed kifiHod k YoG m;a&muftvk yf vkyfud kifcJ holwpfOD;u ajymMum;cJ h

onf /jrefrmEdkifiH jynfwGif;Nrd KUBuD;rsm;

wGif Wi-Fi toH k;jyKEd kifaom tpm;taomufqdkif enf;yg;aeao;NyD;rd kbd kif;vfzkef;toH k;jyKaom tifwmeufpepfud kom us,fus,fjyef Yjyef Y toH k;jyKaeaMumif; od&onf/ tqd kygtif wmeuf0efaqmifrI ukrPDrsm;tm;aumif;vmNyD; jynfwGif;qd kifrsm;wGifWi-Fi toHk;jyKvmEkdifygu

rd kbd kif;vfzkef;tpm;Tablet

aps;uGuf rsm;BuD;rm;vmEd kifaMumif; od&onf/,cktcsdefwGif Wi-Fi toH k;jyKrIud k

&efukefNrd KU a&Twd*H kapwDawmfBuD;\&ifjyifawmfay:wGiftcrJhtoHk;jyK Ed kifNyD; tqif hjrif hpm;aomufqd kifBuD;rsm;wGifvnf; toHk;jyKEdkifaMumif;od&onf/ tjcm;aomqdkifrsm;rSm

jrefrmESif Uaemfa0ynm&Sifrsm;yl;aygif;a&iefig;om;azmufarG;jrLxkwfvkyfrnf

yk*vdutmrcHukrPDoH k;ckud k,ckESpfrukefrDvd kifpifxyfrH

&efukef Zlvd kif 16jrefrmhig;oavmufarG;jrLxkwf

vkyfrIjrif hwif&eftwGuf jrefrmESif h aemfa0ynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif

&efukef Zlvd kif 16yk*vdutmrcHukrPDrsm;udk

jrefrmhtmrcHvkyfief;rSvkyfud kifcGifh vd kifpifrsm;csxm;ay;cJ hNyD; usef&S daeaom ukrPDoH k;ckud kvnf ; ,ckESpf

rukefrDwGif vkyfief;vd kifpif csxm;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcH vkyfief;rSOD;aqmifTefMum;a&;rS L;OD;at;rif ;odef;u ajymMum;cJhonf /

,mOfaMumusyfawmif Uydwfqk d haerIrsm;uk davQmUcsoG m;&efpDpOfaqmif&Gufrnf

&efukef Zlvd kif 16&efukefNrd KUawmftwGif;&d S vlESif h

,mOfxlxyfonf hae&mrsm;wGifvlul;ck H;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmufjcif;jzif h ,mOfaMumusyfawmif hydwfqk d YaerIrsm;uk davQmhcsoG m;&efpDpOfaqmif &GufoG m;rnf[k&efukefNrd KUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDtif *sifeD,m

Xme (vrf;^wHwm;) rSod&onf/]]vleJY,mOfxlxyfwJ hae&mawGrS ma&G;cs,fNyD;awmh vlul;ckH;ausmf wHwm;awGwnfaqmufoG m;zk dY&d Sygw,f / ,mOfusyfwJ hvrf;rBuD;awGrSmvlawGrsm;pG m ul;oef;aeMuwJ htwGuf ,mOftE &m,frjzpfapzk d YeJ Y ,mOftoG m;tvmMum;rS m ul;oef;oGm;vmaeMuwJh vlawGaMumifh ,mOfaMumydwfqk d YrIrjzpfapzk d YtwGuf

&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;cJ honf /jynfwGif;&d S ig;oavmufrsKd;rsm;udk om;azmuf&eftwGufaemfa0Ek difiHrS

ig;ynm&Sifrsm;tm; ac:,lxm;aMumif; jrefrmEk difiHig;vkyfief;&Sifrsm;toif ;u ajymMum;cJ honf /

jynfwGif;pm;ok H;rIyrmP jrif hwuf

aeaomfvnf; ig;oavmufxkwf vkyfrIusqif;vmNyD; ig;oavmuf zrf;qD;&&d SrIrS m ig;q,fom;atmuf ao;i,f onf hig;rsm;om &&d Sojzif h jynfwGif;pm;ok H;rIESif hjynfywifyk d YEk difrI tusyftwnf ;uk dausmfvT m;&efESif h ig;oavmufarG;jrLxkwfvkyfrIukd tqif hjrif hwif&eftwGuf ,if ;uJ hok d Y aqmif&Gufjcif;vnf;jzpfonf[kod& onf /

ig;oavmufrsKd;rsm; om;azmufrI uk d pufwifbmvwGif yxrqkH;tBudrfjyKvkyfrnfjzpfNyD; a&iefig;om;azmufarG;jrLrIrS m jrefrmEk difiHwGif yxrqk H;tBudrf jrefrmESif haemfa0ynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&GufMujcif;jzpfaMumif; jrefrmEk difiHig;vkyf ief;tzG J UcsKyfrS od&onf/

jrefrmhig;oavmuf (0JyHk) ukd ,cif u b*Fvm;a'h&S fEk difiHok d Ywefcsdef wpfodef;0ef;usif wifykdYEkdifcJhaomfvnf; ,cktcg wefcsdefESpfaomif;0ef;usifcef Yom wifyk d YEk difawmhaMumif;od&onf/

Zmenfarmif

pkaygif;opfyifpd kufysKd;yGJusif;y&efukef Zlvd kif 16

&efukefwd kif;a'oBuD; ajrmufyd kif;cd kifvd Iifom,mNrd KUe,ftrSwf(16)&yfuGuf&S dtrSwf(12) tajccHynmtv,f wef;ausmif; ]]ausmif;ESif h0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;aeY}} txdrf;trSwfopfyifpd kufysKd;yG Jud kZlvd kif 15 &ufeHeuf 7 em&Du tqdkygausmif;y&0kPftwGif; usif;ycJ h onf /

tqk dyg pkaygif;opfyifpkdufysKd;yG J wGif ausmif;tkyfq&mBuD;OD;jrifh

atmifu ausmif;a&S UrsufESmpmtkef;yef;tvSyifudkpd kufysKd;ay;NyD;wufa&mufvmMuaom q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;?ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;ESif h&yf rd&yfzrsm;tygt0if pkpkaygif;tiftm; 600 ausmfwd k Yu o&uf? r&ef;?&GufvS? tkef;ESifh refusnf;ysKd;yi pkpkaygif; 1000 ausmfud kpkaygif;aysmfaysmfyg;yg;pd kufysKd;cJ haMumif; od& onf/ (atmufyH k )

(050)

toH k;jyKrIenf;yg;aeao;onf/tif wmeuf Wi-Fi pepfud kus,f

us,fjyef Yjyef YtoH k;jyKvmrnfqd kygutcsdefukefNyD; tif wmeufqd kifxd kifaep&mrvd kawmhbJ eD;pyf&mtpm;

taomuf a&mif;csaomqd kifrsm;wGif Tablet toH k;jyKNyD; (tay:yH k) oH k;pG JrI yd krd krsm;jym;vmEd kifaMumif; tDvuf x&Gefepfypnf;a&mif;0,faeol wpf OD;u ajymMum;cJ honf / (449)

vlul;ckH;ausmfwHwm;awG wnf aqmufay;vkdufr,f qk d&if ,mOf aMumydwfqk dYrIjyemukd wpfenf;wpfzk Hajz&Sif;NyD;om;jzpfoG m;r,fvk dY

,l qygw,f/ vwfwavmrS mawmh okH;av;ae&mavmuf a&G;cs,fxm;wm&d Sygw,f/ t&ifOD;qk H; paqmuf r,f qk d&ifawmhur mat;bk&m;vrf;ay:u ur mat;bk&m;a&S Uwpf0k duf jzpfzk d Yrsm;ygw,f}} [k&efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtif *sifeD ,mXme (vrf;^wHwm;)rSwm0ef&d Sol wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

vlul;ckH;ausmfwHwm;rsm; wnf

aqmufjcif;vkyfief;rsm;uk d,ckb@ma&;ESpftwGif; tNyD;owftaumif txnf azmfoG m;rnfjzpfNyD; wHwm;wnfaqmuf&efajrom;prf;oyfjcif;?

'DZk dif;a&;qG Jjcif;rsm;ESif hcef YrSef;ukefusp&dwfwGufcsufjcif;rsm;ukd tqifh qif haqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;vnf;od&onf/

&efukefNrd KUawmfwGif1989-1990jynf hESpf0ef;usiftcsdefrsm;u odrfBuD;aps; pwk*Hvlul;ckH;ausmfwHwm;?ql;avapwDawmf vlul;ckH;ausmf wHwm;ESif hql;avvrf ;rBuD; vlul;ck H;ausmfwHwm; (ukefonfBuD;rsm;[k d

w,fESifhqmul&mwm0gMum;) rsm;uk dwnfaqmufcJ hNyD; 2000 jynf hESpf 0ef;usifcef YwGif AkdvfcsKyfvrf;rBuD;olemjyKwuok dvfa&S UwGifvlul;ck H;ausmfwHwm;wpfpif; wnfaqmufcJ hNyD;2011 ckESpf0ef;usifcef Yu orwkyf&Sifk HteD; t.x.u (1) '*k Ha&S UwGifvlul;ck H;ausmfwHwm;wpfpif;ud k wnfaqmufcJ honf / xd k Yjyiftaemf &xmvrf;ESif hql;avvrf ;rBuD;teD;&d S vlul;cH k;ausmfwHwm;wd k Yuk djyKjyif rGrf;rHcJ haMumif; od&onf/

Zmenfarmif

jrefrmhtmrcHvkyfief; BuD;Muyfa&;tzG J Uu yk*vdutmrcHvkyfief;rsm;ud k ,ckESpfar 25 &ufwGiftmrcHukrPD ig;ckod k Yvkyfief;vd kifpifcsxm;ay;cJ h NyD; ZGef15 &ufwGifvnf ; yk*vdu

tmrcHukrPDav;ckod k Yvd kifpifxyfrH csxm;ay;cJ honf /

]]'DESpfrukefrDrSm usef&SdaewJh ukrPDoH k;ckud kvnf; cGif hjyKcsufvd kifpif

ay;rS myg/ usef&S dwJ hukrPDoH k;ckuvnf ; vd ktyfcsufawG&S dao;wJ htwGuf ray;jzpfao;wmyg}} [k if;u quf vufajymMum;cJ honf/

vd kifpifcsay;cJhonfhyk*vduukrPDud k;ckuk dvnf; vuf&S dtcsdefwGif jrefrmhtmrcHBuD;Muyfa&;rSusif hoHk;aeonf h pepfrsm;twd kif; vkyfief;vkyfud kifcGif hrsm;ay;xm;aMumif; od& onf / (450)

17-7-2013 AMK P-3.indd 1 7/16/2013 6:33:51 PM


4/22

4 17-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@

av;pm;tyfygaom em,uBuD;av;pm;tyfygaom em,uBuD;av;pm;tyfygaom em,uBuD;av;pm;tyfygaom em,uBuD;av;pm;tyfygaom em,uBuD;ESifhwuG jynfaxmifpkvTwfawmfESifhwuG jynfaxmifpkvTwfawmfESifhwuG jynfaxmifpkvTwfawmfESifhwuG jynfaxmifpkvTwfawmfESifhwuG jynfaxmifpkvTwfawmfud k,fpm;vS,fBuD;rsm;tm;vHk;r*Fvmudk,fpm;vS,f BuD;rsm;tm;vH k;r*Fvmud k,fpm;vS,fBuD;rsm;tm;vHk;r*Fvmudk,fpm;vS,f BuD;rsm;tm;vH k;r*Fvmudk,f pm;vS,fBuD;rsm;tm;vH k;r*FvmygcifAsm-ygcifAsm-ygcifAsm-ygcifAsm-ygcifAsm-

v,f ,majrESih ftjcm;ajrrsm;odrf;qnf ;cH&rIaMumih fjynfolrsm;epfemrIr&S dapa&;twGufpH kprf;a&;aumfr&SifrSjynfaxmifpkvTwfawmfod k Y wif

wnfaqmufNyD;jzpfygaMumif;?wyfajrae&ma&G;cs,f&mwGifrdrdEk difiH\ajrjyiftaetxm;?umuG,f a&;pGrf;tm;ESif h jzpfay:vmEk difrnf h tajctaersm;ukd okH;oyfarQmfrSef;NyD;ppfa&;t&tcsuftcsmusonh fajrae&mrsm;uk da&G;cs,fwnfaqmufcJhjcif; jzpfygaMumif;?usefaomEk difiHrsm;vnf; xk denf;wlaqmif&Guf&wmyJjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh ,ck


aom jy|mef;csufrsm;ESih fud kufnDrIr&d SaMumif; awG U&d S&ygaMumif;? odk Yaomfwyfrawmftaejzih f awmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGufaumif;rGefaom&nf&G,f csufjzih faqG;aEG;onf[kcH,lNyD; pkHprf;a&;aumfr&Sif tBuHjyKcsufrsm;ud ktav;xm;ajz&Sif;aqmif&GufoGm;rSmyJ jzpfyg

rsm;jzih fwd kif;wmrSom jynh fpH krnfjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u azmfxkwfzGif hqd kcJ hMuygaMumif;? EdkifiHom;rsm;\ouf aomihfouf omb0 ( Well-

being) twGuf acwfopfTef;udef;(5)csufud kvnf ; wifjyvd kygw,f-(u ) ynma&;(Education) /( c ) usef;rma&;(Health) /( * ) vlYb0\t&nftaoG;

( Quality of Life) /(C) pD;yG m;a&;,SOfNyKdifEd kifpGrf; ( Eco-

nomic Competitiveness) /( i ) Ed kifiHa&;0ef;usif (Political En-

vironment) eJ Y csdefxdk;wdkif;wmMuygaMumif;?

'DaeYawmifolv,f orm;awG&J Uyd kifa&;qkdifcGihf&SdEdkifa&; aqmif&Gufay;jcif;jzih fawmifolv,f orm;rsm;\ 0rf ;omaysmf&TifrIcHpm;csufawG[mvlwpfOD;csif;pD\ aysmf&Tifcsrf;ajrhrITef;udef; wk d;wufvmjcif;yJjzpfygaMumif;? awmifolv,f orm;rsm;\

aMumif;? vGefcJhaomESpf20 cef Yuacwfpepftay:rSm rlwnfaqmif&GufcJ hNyD;jzpfwJ hudp&yfrsm;uk d 'DaeYajymif;vJvmwJh 'Drkdua&pDacwf?yGif hvif;jrifomrI? aiGaMu;wefzk d;uG mjcm;rI? ajr,mwefzkd;jrifhwufvmrIrsm;ESif htcsdefumvuG mjcm;csufrsm;

ukdcsufcsif;xyfwljyK ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif uef Yowfcsufrsm;pG m&S dygaMumif;? Oyrmtm;jzih f vGefcJ hwJ huav;b0 ig;ESpfom;t&G,frS m0wfqifcJ hwJ htusuk d'DaeYtESpf(20-30)MumrS jyef0wfzkdYBuKd;pm;wJ htcgtH0ifcGifus jzpfEk difp&mr&S dygbl;? ok d Yaomfvnf;'Dtusuk d rawmfvnf;awmfatmifjyefjyifNyD; csKyfr,f qk d&ifawmhjzwfwefjzwf? jznh fwmjznh fjzpfatmifBuKd;pm;aqmif&GufMu&rSmyJ jzpfygaMumif;? pk Hprf;a&;aumfr&Sif\ awG U&S dcsuf? tBuHjyKcsufawGeJ Ywm0ef&S dwJ hXmersm; tckvk dyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzih fyk difa&;qk difcGif h&S dwJ hawmifolv,f orm;rsm; rSefrSefuefuefeJYjyefvnf&&S doG m;Mu&iftif rwefpdwfcsrf;omMurS mjzpfygaMumif;? 'DaeYEk difiHwpfEk difiH&J U csrf;om


5/22

517-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@

awmifolrsm;rS ajr&Sif;pk dufysKd;cJ hjcif;? wyfrsm;tm;oD;ES Hrsm;ay;oGif;cJ hjcif;tygt0if oD;pm;cscJ haomajrrsm;jzpfygu tqd kygawmifolrsm;tm; vkyfxHk;vkyfenf;ESif htnDay;tyf&ef/

(3) wyfykdifajrrsm;ay:wGifawmifolESif hzufpyftusKd;wl yl;aygif;vkyfud kifcJ hNyD;&&S daom tusKd;tjrwftm;wpf0ufpDcG Ja0,l cJ haomajrrsm;jzpfygu qufvufpk dufysKd;Ek difa&; ESpfOD;ESpfzufnd EI dif;aqmif&GufoG m;&ef/

v,f ,majrESih ftjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumihf jynfolrsm;epfemrIr&S dapa&;twGufpdppfajz&Sif;&mrS m awG UBuKH&wJ huef Yowfcsufrsm;udkvnf; wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ay;yd k YvmwJ hwd kifMum;pm? toem;cHpm

rsm;udk ppfwd kif;rsm; tvdkufcGJNyD;pH kprf;&mrS m-(u) rlvvuf ikwf yd kif&Sifrsm;tm;

pH kprf;r&&S djcif;/(c ) usL;ausmfolrsm;? oufqdkifrI

r&S daomolrsm;rS0ifa&mufwdkifMum;vmojzihf rSefrSefuefuefazmfxkwfEd kifrIr&S djcif;/

(* ) ,cif ajz&Sif;NyD;jzpfaom trIwG Jrsm;tm; rMumcP xyfrHwd kifMum;jcif;/

twGif; bk&m;? apwDrsm;wnfxm;udk;uG,fxm;jcif;?a'ozGHUNzKd;a&;twGuf vrf;rsm;? wHwm;rsm;? qnfajrmif;rsm; azmufvkyfxm;&S dNyD;jzpfrlvodrf;,lcJ hpOf{ursm; avsmhenf;jcif;rsm; &S djcif;/

(q) wyfrawmftaejzih fajrvGwf?ajrdkif;? opfawmajrrsm;udkOD;pm;ay;odrf;cJhaomfvnf;tqd kygajrrsm;wGifawmifolrsm;rSw&m;r0ifusL;ausmfvkyfuk difaeonh fajrrsm;yg&S daejcif;/

( Z ) wyf? XmecsKyfrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;tvdkuf? oHcsyfumwyfrsm;? tajrmufwyfrsm;? tBuD;pm;pufk HBuD;rsm;\xkwfvkyfrIESif h prf;oyfrIe,fajrrsm;ESif havhusih fa&;ausmif;rsm;\ avhusih fa&;ajrrsm;rS moabmobm0t& us,fus,fjyef Yjyef Yodrf;,l&jcif;/

( ps ) ajr,mrsm;tm; pwifodrf;,lpOfu Xmeqk dif&m\ owfrSwfEIef;xm;jzifh avsmfaMu;ay;odrf;,l cJ haomfvnf ;yJESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhvmNyD;aemufyk dif; ,ckumva'oE & aygufaps;jzif havsmfaMu;rsm;xyfrHawmif;cHvmaomtcgwGifEk difiHawmfb@maiGrSxyfrHok H;pG J&eftcuf tcJ&Sdjcif;/

(n) wyfajrrsm;tjzpfodrf;qnf;

(# ) jyifytzG J Utpnf;tcsKd UrSEd kifiHa&;tjrwfxkwfjcif;? Ek difiHa&;rwnfNidrfap&efvI H UaqmfaoG;xk d;rIrsm;aMumihfawmif;qdkrIrsm;? xGefwHk;wkdufyGJrsm;ydkrsm;jym;vmjcif;/

ajrodrf;qnf;pOfu Oya'? enf;Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm; rnDGwfjcif;? xk dpOfu ajravsmfaMu;ESih fxk dpOfuumvaygufaps;rsm; uG mjcm;csuf&S djcif;? vk dtyfaomt&G,f tpm;xufyk drk dodrf;qnf;jcif;? ESpf&Snf oD;ES Hyifrsm; tkef;? 'l;&if;? uRJaum? a&mfbmyifrsm;yg0ifcJ hjcif;? wyfXmecsKyf\jyify

jcif;rjyKyg/ rlvodrf;,lpOfu v,fajr?,majrjzpfjcif;ESih f wyfrsm;ud k,fwdkifpdkufysKd;jcif;rjyKbJ oD;pm;ccscJhaom ajrrsm;jzpfygu jyefvnfay;tyfa&; pOf;pm;aqmif&GufygaMumif;?Oya'aMumif;qd kif&myk difqk difrIIaxmif hrSpOf;pm;jcif;xuf cGifhjyKEkdifonfhae&mrsm;wGifvlrIa&;qd kif&mIaxmif hrSpOf;pm;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?,aeYtxd pdppfaqmif&GufNyD;aomppfwd kif;e,fajr 10 ckwGif wd kifMum;pmaygif; 382 apmif wyfyd kifajrtjzpf pGef YvTwfEd kifjcif;r&S daomfvnf ;bJ oufqdkif&mawmifolrsm;odk Y

ESihftdrf&mpDrHudef;rsm; aqmif&Gufjcif;? cd kifcsif;quf vrf;rsm;azmufvkyfcJ hjcif;? av,mOfuGif;rsm; aqmufvkyfjcif;? av,mOfajy;vrf;rsm;azmufvkyfjcif;rsm;aMumih faus;vufa'orsm;onf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefvmjcif;? ukefpnfpD;qif;rIjrefqefvmjcif;? pmoifausmif;rsm;? aq;H krsm;? tvkyfH krsm;aMumihf ynma&;? usef;rma&;ESihftvk yftud kiftcGih ftvrf ;rsm;pG m yd krd k&&S dvmcJhaMumif; awG U&Sd&ygaMumif;?yxrtBudrfxday;yd k YvmwJ hwk difMum;pm 488 apmifrStxuf ygppfwd kif;10 wd kif;rSwk difpm 382 apmifud kpdppfaqmif&GufcJhNyD; usefwdkifpm 106apmifuk d ppfwdkif;rsm;tvkduf pdppfaeNyD; oufqk difonf htrIwG Jtm;vk H;ppfaxmufcsKyfk H;ok d Ya&muf&S dNyD;jzpf,ckZlvd kifvtwGif; qufvufajz&Sif;aqmif&Gufay;oG m;rS m jzpfygaMumif;?xyfrHwk difMum;vmonhfwk difMum;pm

167 apmifuk dvnf ; qufvuf pdppfajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfygaMumif;? ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGifpk Hprf;a&;aumfr&Sif\ pk Hprf;awG U&S dcsufrsm;ukdtajccHNyD; ay;yk dYvmaomaumfr&Sif\ ok H;oyfcsuf(10)csuf?tBuHjyKcsuf(10)csufuk dtav;xm;NyD;aqmif&GufoG m;rS myJjzpfygaMumif;?Ek difiHawmfESif hEk difiHom;rsm; tusKd;iS majrodrf;Oya't& ajrukdodrf;qnf;

BuD;rsm;? vufeufBuD;? vufeufi,f ?oHcsyfum ? wif hwyfzG J Ursm;\ pufypfuGif;rsm;? avhusif ha&;e,fajrrsm;ESif htBuD;pm;pufH kBuD;rsm;\ xkwfvkyfrIe,fajrrsm;ESifh prf;oyfrIe,fajrrsm;wGif xdcd kufrItE &m,f&S dEd kifjcif;?vk HNcH Ka&;t& uef Yowfwm;qD;&efvd ktyfjcif;aMumif hjyefvnf pGef YvTwfay;&efrjzpfEd kifyg/ uJ hok d YjyefvnfpGef YvTwfay;&efrjzpfEd kifaom wyfyk difajrrsm;tm; jyefvnf&&S da&;twGufawmifolrsm;rSqEjyjcif;? qufvufwk dufyG J0ifjcif;rsm;uk dvnf; wm;qD;&yfwef Yay;yg&efvd ktyfygaMumif;? wyfrawmfrSjyefvnfpGef YvTwfay;&rnf hajrrsm;wGif jynfxJa&;trdef YESif h vê(39)&&SdNyD;aom ajrrsm;udk Oya'ESif htnD Ek difiHawmfok d Yjyefvnf tyfES HoGm;rSm jzpfygaMumif;? usefaompGef YvTwf&r,f hajrtrsKd;tpm;tvk dufoufqkdif&m wkdif;a'oBuD;tpkd;&?jynfe,f tpk d;&? uk d,f yk diftkyfcsKyfcGif h&

wd kif;â'orsm;ok d Yodrf;,lcJhpOfuyg&S daom pm&if;Z,m;rsm;ESif htwl jyefvnf tyfES HoG m;rnfjzpfaMumif; wifjytyfygaMumif;? ed*H k;csKyftm;jzif hwyfrawmfonf EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&mwGif jynfolvlxk\ touf td k;tdrfpnf;pdrfOp mud kumuG,f apmif ha&S mufjcif;twGufjzpfygaMumif;? ,ckuJ hod k Yyd kifa&;qd kifcGif h&S dolrsm;twGufajrrsm; jyefvnf pGef Y

pmrsufESm 4 rStqufpmrsufESm 4 rStqufpmrsufESm 4 rStqufpmrsufESm 4 rStqufpmrsufESm 4 rStquf

jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf jynfaxmifpkvTwfawmfrStqufumuG,f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;a0vGifu

&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGifwyfrSodrf;qnf;xm;onf hv,f,majrrsm;tm; jyefvnfay;tyfa&; pOf;pm;&mwGifwyfrawmfrSajryd kifqdkifrItaxmuf txm;rsm;jzpfonf hjynfxJa&;trdef Y? vê(39)&&S dNyD;rIponfwk d Ytay: tajccH

pOf;pm;jcif;rjyKygaMumif;? rlvodrf;,lpOfuv,f ajr? ,majrjzpfjcif;ESif hwyfrsm;ud k,f wk difpd kufysKd;jcif;rjyKbJoD;pm;ccscJ haomajrrsm;jzpfygu jyefvnf ay;tyfa&;pOf;pm;aqmif&GufygaMumif;? Oya'aMumif;qk dif&m yd kifqk difrIIaxmif hrSpOf;pm;jcif;xuf cGif hjyKEd kifonf hae&mrsm;wGif vlrIa&;qk dif&mIaxmif hrSpOf;pm;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? ,aeYtxdpdppfaqmif&GufNyD;aom ppfwk dif;e,fajr(10)ckwGifwk difMum;pmaygif; 382 apmif wyfyd kifajrtjzpfpGef YvTwfEk difjcif;r&S daomfvnf ; oufqk dif&mawmifolrsm;ok d YoD;pm;cr,lbJtcrJ hpd kufysKd;Ek difcGif hay;tyfEk difrnf hajr (615 'or 73){uESif htNyD;tyd kifjyefvnfpGef YvTwfEd kifrnf hajr (7664 'or 49){u&S dNyD; wk difMum;pmwGif ryg0ifaomfvnf;tNyD;tyd kifjyefvnf pGef YvTwfEk difrnf hajr (10700) {utygt0if pkpkaygif;ajr(18364 'or 49){u jyefvnf ay;tyfEd kifrnfjzpfygaMumif;? rnfolrqk drdrdwk d Yw&m;0ifvkyfcGif h&&S donf hv,f ,majrrsm; w&m;0ifryd kifqk difaomfvnf ;opfawmajrrsm;ESifhajrvGwfajrdkif;rsm;wGif "m;rOD;csckwfxGif&Sif;vif;NyD;usL;ausmfpd kufysKd;cJ haom ajr,mrsm;ud kjyefvnfvk dcsifMurnfrS m trSefyifjzpfygaMumif;? od k Yaomfodrf;,lcHcJ haomajrrsm;rSyk* d Kvfa&; qH k;I H;epfemrIrsm;&S daomfvnf ; vrf;yef;qufoG,f a&;cufcJonf hae&mrsm;wGif wyfrsm;zGif hvSpfjcif;?pDrHudef;aqmif&Gufjcif;? NrdKUjyzG HUNzdK;rIESifhtdrf&mpDrHudef;rsm;aqmif&Gufjcif;?cd kifcsif;qufvrf;rsm; azmufvkyfcJ hjcif;? av,mOfuGif;rsm;aqmufvkyfjcif;?av,mOfajy;vrf;rsm; azmufvkyfjcif;rsm;aMumif haus;vufa'orsm;onfvrf;yef;qufoG,f a&;aumif;rGefvmjcif;? ukefpnfpD;qif;rIjrefqefvmjcif;?pmoifausmif;rsm;? aq;H krsm;? tvkyfH krsm;aMumif hynma&;? usef;rma&;ESif h

tvk yftud kiftcGif htvrf ;rsm;pG m yd krd k&&S dvmcJ honfud kawG U&S d&ygaMumif;? yxrtBudrfxday;yd k Yvmonf hwk difMum;pm 488 apmifteuf ppfwk dif; 10 wk dif;rSwk difpm 382 apmifud kpdppfaqmif&GufcJ hNyD; usefwk difpm 106 apmifud kppfwk dif;rsm;tvk duf pdppfaeNyD; oufqk difonf htrIwG Jtm;vH k; ppfaxmufcsKyfHk;od k Ya&muf&S dNyD;jzpf ,ck ZlvkdifvtwGif; qufvuf ajz&Sif;aqmif&Gufay;oG m;

rnf jzpfygaMumif;? xyfrHwk difMum;vmonfhwk difMum;pm 167 apmifudkvnf ;quf vuf pdppfajz&Sif;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;? wyf\XmecsKyfe,f ajrrsm;twGif; taqmufttH kESif hrvGwfuif;aomae&mrsm;? tajrmufBuD;rsm;? vufeufBuD;? vufeufi,f ? oHcsyfum? wif hwyfzG J Ursm;\ pufypfuGif;rsm;? avhusif ha&;e,fajrrsm;ESif htBuD;pm;pufH kBuD;rsm;\ xkwfvkyfrIe,f ajrrsm;ESif hprf;oyfrIe,f ajrrsm;wGif xdcd kufrItE&m,f&S dEk difjcif;? vH kNcH Ka&;t& uef Yowfwm;qD;&efvd ktyfjcif;aMumif h jyefvnf pGef YvTwfay;&efrjzpfEdkifygaMumif;? uJ hod k Yjyefvnf pGef YvTwfay;&efrjzpfEd kifaom wyfyd kifajrrsm;tm;jyefvnf &&S da&;twGuf awmifolrsm;rSqEjyjcif;? qufvuf wk dufyG J0ifjcif;rsm;ud kvnf ; wm;qD;&yfwef Yay;&efvd ktyfygaMumif;? wyfrawmfrSjyefvnfpGef YvTwfay;&rnf hajrrsm;wGifjynfxJa&;trdef YESif hvê(39)&&S dNyD;aom ajrrsm;ud kOya'ESif htnD Ek difiHawmfod k Yjyefvnf tyfESHoG m;rnfjzpfygaMumif;? usefaompGef YvTwf&rnf hajrtrsKd;tpm;tvd kufouf qk dif&mwkdif;a'oBuD;tpd k;&? jynfe,f tpd k;&? ud k,f yd kiftkyfcsKyfcGif h& wk dif;â'orsm;od k Yodrf;,l cJ hpOfuyg&S daompm&if;Z,m;rsm;ESif htwl jyefvnftyfES HoG m;rnfjzpfygaMumif;? wyfrawmfonfEk difiHawmfumuG,f a&;wm0efxrf;aqmif&mwGif jynfolvlxk\ touf tk d;tdrfpnf;pdrfOp mud kumuG,f apmif ha&S muf&efjzpfygaMumif;? ,ckuJ hod k Yyd kifa&;qk difcGif h&S dolrsm;twGuf ajrrsm; jyefvnf pGefYvTwfay;jcif;onfvnf ; jynfolvlxk\tusKd;pD;yG m;ud ktpOfOD;xdyfxm;jcif;? umuG,f apmif ha&S mufjcif;[lyifrSwf,l xm;&S dygaMumif;? od k Yjzpfyg usef&S daomtrIwG Jrsm;tm; jynfol vlxk\tusKd;pD;yG m;ud ktpOfOD;xdyfxm;ajz&Sif;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/(tjynf htpH kud kpmrsufES m 4 wGif azmfjyxm;ygonf/)(tjynf htpH kud kpmrsufES m 4 wGif azmfjyxm;ygonf/)(tjynf htpH kud kpmrsufES m 4 wGif azmfjyxm;ygonf/)(tjynf htpH kud kpmrsufES m 4 wGif azmfjyxm;ygonf/)(tjynf htpH kud kpmrsufES m 4 wGif azmfjyxm;ygonf/)quf vuf v,f,mpd kufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;tkef;oef;u &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGifajrjyifvufawG Uwm0ef,l xm;Muonf hjynfe,f ESif hwk dif;a'oBuD; tpd k;&tzG J Ursm;\ jyemwpf&yfcsif;tm;Oya'taMumif;tcsufrsm;ESif hnDGwfpG m pepfwusajz&Sif; aqmif&GufaeMu

onf hvkyfief;tay:wGifvGefuJpG mzdtm;ay;rdjcif;tm;jzif hjyemudkOya'enf;vrf;wus qH k;jzwfajz&Sif;ay;Ek difjcif;r&SdapawmhbJ Oya'rJ hawmif;yG J?wk dufyG Jrsm;? qEjyyG Jrsm;ud ktm;ay;tm;ajr mufjzpfapEk difrnf hw&m;Oya'pd k;rk d;a&;ESif hwnfNidrfat;csrf;rIud kxdcd kufapEd kifaom ajymif;jyeftusKd;oufa&mufapjcif;rsm; rjzpfay:ap&eftwGufvnf; txl ;tav;teuf *kjyKNyD; aygif;pyfn dEI dif;yg0if aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;? jynfe,f ESif hwk dif;a'oBuD;e,f ajrtvd kuf v,f,majrud p&yfrsm;ESif hywfouf twnf jyKjy|mef;NyD;jzpfonf h v,f ,majrOya'? v,f,majrenf;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESif htnD ajrjyifyuwdtajctaerSefESifhudkufnDpG m? oufqk dif&m aejynfawmfaumifpD? wk dif;a'oBuD;^jynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;ud k,f wk difOD;aqmifonf hv,f,majrpDrHcef YcG JrItzGJ Ursm;u Oya't& ajz&Sif;aqmif&Gufay;&mwGifv,f ,mpd kufysKd;a&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzif hjynfe,fESif hwk dif;a'oBuD; tpd k;&tzG J Ursm;\ tkyfcsKyfa&;yd kif; tcGif htmPmud k0ifa&mufvTrf;rd k;aES mif h,Sufvk donf hoabm ryg0ifrdap&efvnf ; txl ;owdjyKNyD; vk dtyfonf rsm;ud ktxda&mufqHk; tvsif jrefqH k; aygif;pyfn dEI dif;yg0ifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzif h&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if ;aemufaejynfawmfaumifpD0ifOD;uHcRefu aejynfawmfaumifpDe,f ajr&S d a&T Uajymif;aus;&G mrsm; 71 &G m&S dNyD; tdrfaxmifpk 8967 ? vlOD;a& 27907 OD;&SdygaMumif;? if;a&T Uajymif;aus;&G mrsm;twGufv,f ,majrESifhtaqmuf ttH kavsmfaMu;usyfoef; 13851 'or 10 oef ;ESif ha&T Uajymif;aus;&G mrsm;? pmrsufESm 6 aumfvH 3 pmrsufESm 6 aumfvH 3 pmrsufESm 6 aumfvH 3 pmrsufESm 6 aumfvH 3 pmrsufESm 6 aumfvH 3

wyfrSodrf;qnf;ajrrsm;tm; jyefvnfpGefYvTwf&mwGif ajrwyfrSodrf;qnf;ajrrsm;tm; jyefvnfpGefYvTwf&mwGif ajrwyfrSodrf;qnf;ajrrsm;tm; jyefvnfpGefYvTwf&mwGif ajrwyfrSodrf;qnf;ajrrsm;tm; jyefvnfpGefYvTwf&mwGif ajrwyfrSodrf;qnf;ajrrsm;tm; jyefvnfpGefYvTwf&mwGif ajrykdifqkdifrI taxmuftxm; jynfxJa&;trdefY? vê(39)ykdifqkdifrI taxmuftxm; jynfxJa&;trdefY? vê(39)ykdifqkdifrI taxmuftxm; jynfxJa&;trdefY? vê(39)ykdifqkdifrI taxmuftxm; jynfxJa&;trdefY? vê(39)ykdifqkdifrI taxmuftxm; jynfxJa&;trdefY? vê(39)ponfwdkYtay: tajccH pOf;pm;jcif;rjyKyg/ponfwdkYtay: tajccH pOf;pm;jcif;rjyKyg/ponfwdkYtay: tajccH pOf;pm;jcif;rjyKyg/ponfwdkYtay: tajccH pOf;pm;jcif;rjyKyg/ponfwdkYtay: tajccH pOf;pm;jcif;rjyKyg/

rlvodrf;,lpOfu v,fajr? ,majrrsm;jzpfjcif;? wyfrsm;rSrlvodrf;,lpOfu v,fajr? ,majrrsm;jzpfjcif;? wyfrsm;rSrlvodrf;,lpOfu v,fajr? ,majrrsm;jzpfjcif;? wyfrsm;rSrlvodrf;,lpOfu v,fajr? ,majrrsm;jzpfjcif;? wyfrsm;rSrlvodrf;,lpOfu v,fajr? ,majrrsm;jzpfjcif;? wyfrsm;rSukd,fwkdifpkdufysKd;jcif;rjyKbJ oD;pm;ccsxm;jcif;rsm;aqmifukd,fwkdifpkdufysKd;jcif;rjyKbJ oD;pm;ccsxm;jcif;rsm;aqmifukd,fwkdifpkdufysKd;jcif;rjyKbJ oD;pm;ccsxm;jcif;rsm;aqmifukd,fwkdifpkdufysKd;jcif;rjyKbJ oD;pm;ccsxm;jcif;rsm;aqmifukd,fwkdifpkdufysKd;jcif;rjyKbJ oD;pm;ccsxm;jcif;rsm;aqmif&GufcJhygu jyefvnf pGefYvTwfay;oGm;rnfjzpfygonf/&GufcJhygu jyefvnf pGefYvTwfay;oGm;rnfjzpfygonf/&GufcJhygu jyefvnf pGefYvTwfay;oGm;rnfjzpfygonf/&GufcJhygu jyefvnf pGefYvTwfay;oGm;rnfjzpfygonf/&GufcJhygu jyefvnf pGefYvTwfay;oGm;rnfjzpfygonf/

Oya'aMumif;qkdif&m ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifhOya'aMumif;qkdif&m ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifhOya'aMumif;qkdif&m ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifhOya'aMumif;qkdif&m ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifhOya'aMumif;qkdif&m ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifhpOf;pm;jcif;xuf cGifhjyKEkdifonfhae&mrsm;wGif vlrIa&;qkdifpOf;pm;jcif;xuf cGifhjyKEkdifonfhae&mrsm;wGif vlrIa&;qkdifpOf;pm;jcif;xuf cGifhjyKEkdifonfhae&mrsm;wGif vlrIa&;qkdifpOf;pm;jcif;xuf cGifhjyKEkdifonfhae&mrsm;wGif vlrIa&;qkdifpOf;pm;jcif;xuf cGifhjyKEkdifonfhae&mrsm;wGif vlrIa&;qkdif&m axmufxm;pmemrIrsm;jzifh tav;ay;pOf;pm;aqmif&m axmufxm;pmemrIrsm;jzifh tav;ay;pOf;pm;aqmif&m axmufxm;pmemrIrsm;jzifh tav;ay;pOf;pm;aqmif&m axmufxm;pmemrIrsm;jzifh tav;ay;pOf;pm;aqmif&m axmufxm;pmemrIrsm;jzifh tav;ay;pOf;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/&Gufvsuf&Sdygonf/&Gufvsuf&Sdygonf/&Gufvsuf&Sdygonf/&Gufvsuf&Sdygonf/

EkdifiHawmfumuG,fa&;t& jyefvnfpGefYvTwfay;Ekdifjcif;r&SdEkdifiHawmfumuG,fa&;t& jyefvnfpGefYvTwfay;Ekdifjcif;r&SdEkdifiHawmfumuG,fa&;t& jyefvnfpGefYvTwfay;Ekdifjcif;r&SdEkdifiHawmfumuG,fa&;t& jyefvnfpGefYvTwfay;Ekdifjcif;r&SdEkdifiHawmfumuG,fa&;t& jyefvnfpGefYvTwfay;Ekdifjcif;r&Sdaom ajrae&mrsm;wGif awmif;qkdjcif;? usL;ausmfjcif;rsm;aom ajrae&mrsm;wGif awmif;qkdjcif;? usL;ausmfjcif;rsm;aom ajrae&mrsm;wGif awmif;qkdjcif;? usL;ausmfjcif;rsm;aom ajrae&mrsm;wGif awmif;qkdjcif;? usL;ausmfjcif;rsm;aom ajrae&mrsm;wGif awmif;qkdjcif;? usL;ausmfjcif;rsm;aqmif&Gufygu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufygrnf/aqmif&Gufygu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufygrnf/aqmif&Gufygu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufygrnf/aqmif&Gufygu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufygrnf/aqmif&Gufygu Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Gufygrnf/

aumfr&SifrS ay;ydkYonfhtrIwGJaygif;aumfr&SifrS ay;ydkYonfhtrIwGJaygif;aumfr&SifrS ay;ydkYonfhtrIwGJaygif;aumfr&SifrS ay;ydkYonfhtrIwGJaygif;aumfr&SifrS ay;ydkYonfhtrIwGJaygif;----- 488+167488+167488+167488+167488+167=====(655) rI/(655) rI/(655) rI/(655) rI/(655) rI/

ajz&Sif;NyD;trIwGJaygif;ajz&Sif;NyD;trIwGJaygif;ajz&Sif;NyD;trIwGJaygif;ajz&Sif;NyD;trIwGJaygif;ajz&Sif;NyD;trIwGJaygif;----- (382) rI/(382) rI/(382) rI/(382) rI/(382) rI/ jyefvnfpGefYvTwfay;rnfhajr{&d,mjyefvnfpGefYvTwfay;rnfhajr{&d,mjyefvnfpGefYvTwfay;rnfhajr{&d,mjyefvnfpGefYvTwfay;rnfhajr{&d,mjyefvnfpGefYvTwfay;rnfhajr{&d,m----- (18364.49){u/(18364.49){u/(18364.49){u/(18364.49){u/(18364.49){u/ tcrJhpepfjzifh pkdufysKd;vkyfukdiftcrJhpepfjzifh pkdufysKd;vkyfukdiftcrJhpepfjzifh pkdufysKd;vkyfukdiftcrJhpepfjzifh pkdufysKd;vkyfukdiftcrJhpepfjzifh pkdufysKd;vkyfukdif

cGifhjyKay;rnfhajr{&d,mcGifhjyKay;rnfhajr{&d,mcGifhjyKay;rnfhajr{&d,mcGifhjyKay;rnfhajr{&d,mcGifhjyKay;rnfhajr{&d,m----- (615.73) {u/(615.73) {u/(615.73) {u/(615.73) {u/(615.73) {u/

ajz&Sif;&efuseftrIwGJaygif;ajz&Sif;&efuseftrIwGJaygif;ajz&Sif;&efuseftrIwGJaygif;ajz&Sif;&efuseftrIwGJaygif;ajz&Sif;&efuseftrIwGJaygif;----- 106 + 167106 + 167106 + 167106 + 167106 + 167=====(273) rI/(273) rI/(273) rI/(273) rI/(273) rI/

wyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfay;&rnfh jynfxJa&;trdefYwyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfay;&rnfh jynfxJa&;trdefYwyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfay;&rnfh jynfxJa&;trdefYwyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfay;&rnfh jynfxJa&;trdefYwyfrawmfrS jyefvnfpGefYvTwfay;&rnfh jynfxJa&;trdefYESifhESifhESifhESifhESifhvê(39)vê(39)vê(39)vê(39)vê(39) &&SdNyD;aom ajrrsm;udk Oya'ESifhtnD EkdifiH&&SdNyD;aom ajrrsm;udk Oya'ESifhtnD EkdifiH&&SdNyD;aom ajrrsm;udk Oya'ESifhtnD EkdifiH&&SdNyD;aom ajrrsm;udk Oya'ESifhtnD EkdifiH&&SdNyD;aom ajrrsm;udk Oya'ESifhtnD EkdifiHawmfodkY jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfygonf/awmfodkY jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfygonf/awmfodkY jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfygonf/awmfodkY jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfygonf/awmfodkY jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfygonf/

usefaom pGefYvTwf&rnfh ajrtrsKd;tpm;tvkduf oufqkdifusefaom pGefYvTwf&rnfh ajrtrsKd;tpm;tvkduf oufqkdifusefaom pGefYvTwf&rnfh ajrtrsKd;tpm;tvkduf oufqkdifusefaom pGefYvTwf&rnfh ajrtrsKd;tpm;tvkduf oufqkdifusefaom pGefYvTwf&rnfh ajrtrsKd;tpm;tvkduf oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;tpkd;&? jynfe,ftpkd;&? udk,fydkiftkyfcsKyf&mwkdif;a'oBuD;tpkd;&? jynfe,ftpkd;&? udk,fydkiftkyfcsKyf&mwkdif;a'oBuD;tpkd;&? jynfe,ftpkd;&? udk,fydkiftkyfcsKyf&mwkdif;a'oBuD;tpkd;&? jynfe,ftpkd;&? udk,fydkiftkyfcsKyf&mwkdif;a'oBuD;tpkd;&? jynfe,ftpkd;&? udk,fydkiftkyfcsKyf

cGifh& wkdif;â'orsm;odkY odrf;,lcJhpOfuyg&Sdaom pm&if;cGifh& wkdif;â'orsm;odkY odrf;,lcJhpOfuyg&Sdaom pm&if;cGifh& wkdif;â'orsm;odkY odrf;,lcJhpOfuyg&Sdaom pm&if;cGifh& wkdif;â'orsm;odkY odrf;,lcJhpOfuyg&Sdaom pm&if;cGifh& wkdif;â'orsm;odkY odrf;,lcJhpOfuyg&Sdaom pm&if;Z,m;rsm;ESifhtwl pepfwus jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfZ,m;rsm;ESifhtwl pepfwus jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfZ,m;rsm;ESifhtwl pepfwus jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfZ,m;rsm;ESifhtwl pepfwus jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfZ,m;rsm;ESifhtwl pepfwus jyefvnftyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; wifjytyfygonf/aMumif; wifjytyfygonf/aMumif; wifjytyfygonf/aMumif; wifjytyfygonf/aMumif; wifjytyfygonf/

wGif pk dufysKd;arG;j rLa&;taMumif;jycsufrsm;jzif hodrf;qnf;&mwGif v,f,majrrsm; yg0ifcJhjcif;rsm;&SdcJhygaMumif;? ajrvGwfajrd kif;rsm;ud k azmfxkwfEd kifjcif;jzih fEd kifiHawmf\pd kufysKd;a&;u@ yd krdkjrifhrm;vmap&efESihfwyf&if;^wyfzJ G Ursm;\oufomacsmifcsda&;twGuftaxmuf tul &&S dap&ef&nf&G,faqmif&GufcJ hjcif;jzpfygaMumif;?

wyf&if;wyfzJG Ursm;rS puf,E &m;rsm;jzih fpd kufysKd;ajrrsm;az:xkwfNyD; awmifolrsm;ESih fzufpyfpd kufysKd;cJ h&mrS,cktcgwGif tvm;wlpd kufysKd;cGif hr&ojzih ftcsKd Uawmifolrsm;rSjyefvnfawmif;qd krIrsm;&S daMumif; awG U&S d&ygaMumif;?wyfrSodrf;qnf;xm;onh f v,f ,majrrsm;tm; jyefvnfay;tyfa&;pOf;pm;&mwGif wyfrawmfrSajryd kifqd kifrItaxmuftxm;rsm;jzpfonh fjynfxJa&; trdefY? vê(39)&&S dNyD;rIponfwdkYtay: tajccHpOf;pm;

oD;pm;cr,lbJ tcrJ hpdkufysKd;EdkifcGihfay;tyfEd kifrnf hajr 615 'or 73{uESih ftNyD;tyd kifjyefvnf pGef YvTwfEd kifrnh fajr 7664 'or 49 {u&S dNyD;wk difMum;pmwGifryg0ifaomfvnf ;bJtNyD;tydkif jyefvnf pGef UvTwfEd kifrnh fajr 10700 {u tygt0if pkpkaygif;ajr 18364 'or 49 {u jyefvnfay;tyfEdkifrS mjzpfygaMumif;? rnfol

rqd k rdrdwdk Yw&m;0ifvkyfcGif h&&S donh fv,f,majrrsm; w&m;0ifryd kifqkdifaomfvnf;bJ opfawmajrrsm;ESifhajrvGwfajrk dif;rsm;wGif"m;rOD;csckwfxGif &Sif;vif;NyD; usL;ausmfpd kufysKd;cJ haomajr,mrsm;ud kjyefvnfvd kcsifMurnfrS mtrSefyifjzpfygaMumif;? ok d Yaomfodrf;,lcHcJh&aomajrrsm;rS yk*Kdvfa&;qkH;IH;epfemrIrsm;&Sdaomfvnf;vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJonhfae&mrsm;wGif wyfrsm;zGih fvSpfjcif;?pDrHudef;aqmif&Gufjcif;? Nrd KUjyzG H UNzKd;rI

cGifh&Sdaomfvnf; awmifolv,form;rsm; ajrrJ h? ,mrJ hb0rsm;uk djyefvnf q,f wifEkdifatmif awmifolv,form;b0&yfwnfrI tmrcHcsuf&&S dap&efrQrQww aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; tav;xm;wifjytyfygaMumif;? wyf\XmecsKyfe,fajrrsm;twGif; taqmufttH kESif hrvGwfuif;aomae&mrsm;? tajrmuf

vTwfay;jcif;onfvnf; jynfolvlxk\tusd K;pD;yG m;ud ktpOfOD;xdyfxm;jcif;? umuG,fapmif ha&S mufjcif;[l yif rSwf,l xm;&SdygaMumif;? odk Yjzpfyg usef&SdaomtrIwG Jrsm;tm;jynfolvlxk\tusd K;pD;yG m;ud ktpOfOD;xdyfxm; ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; av;pm;pGm&Sif;vif;wifjytyfygonf/

(C) wd kifMum;cH&olwGif wyfrawmfom;t&m&S d trnfyg&S dHkjzihfumuG,f a&;0efBuD;Xmeod k Yay;yd kYjcif;jzih f trIwG Jrsm;Muef YMumaejcif;/

(i ) odrf;,lcJ haom ajr{uxuf yd krd kwk difMum;jcif;/

( p ) odrf;qnf;cJhaom ajrrsm;

NyD;jzpfaomfvnf ;yJtem*wfpDrHudef;twGufvsmxm;rIrsm;&Sdjcif;ESif hbwf*sufuef Yowfcsufrsm;t& wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; pwifaqmif&GufEk difjcif;r&S djcif;rsm;uk djynfolvlxkrS em;vnfrIvGJrSm;NyD;awmif;qk dwk difMum;jcif;/

17-7-2013(P-5)-Yadanar-3.pmd 7/17/2013, 1:48 AM1


6/22

17-7-2013 jynfwGif ;owif ;u@6ppfawGwuodkvf bmom&yfaygif;pHk

trsKd;om; trsKd;orD; abmvH k;NydKifyJ Gusif;yppfawGZlvkdif 16

2012-2013 ynmoifESpfppfawG wuod kvfbmom&yfaygif;pH k trsKd;

om;? trsKd;orD;abmvH k;Nyd KifyJ GzGif hyJ G tcrf ;tem;udk,refaeYnae 3em&Du &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUa0omvDtm;upm;uGif; usif;y&mtcrf;tem;od kYjynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|? jynfe,fw&m;vTwf awmfw&m;olBuD;csKyfESifh jynfe,f 0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyfESifh jynfe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJ rsm;? ppfawGwuod kvfwm0efcH ygarmucsKyfESif hygarmu? uxdursm;? enf;jyq&m? q&mrrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESif htm;upm;0goem&Sifjynfolrsm; wuf a&mufcJ hMuonf/

usyef; yHk ajym uAsm&GwfES if h pum;&nfvkNydKifyJGrsm; usif;y

yckuLESif h NrdKifMum;&S d aus;&G mrsm; aomufoH k;a&tcuftcJBuHK

usKdif;wH kZlvk dif 16&Srf;jynfe,f (ta&S Uyd kif;) usKdif;wH k NrdKU trSwf(2)tajccHynmtv,f wef;ausmif;&S doHvGifcef;r ,ref aeYeHeuf 9 em&Du 2013-2014ynmoifESpf Nrd KUe,ftqif h usyef;?yHkajym? uAsm&GwfESifhpum;&nfvkNyd KifyJ Grsm;usif;ycJhonf/(tay:yH k )

tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f ynma&;rS L;ESifhusKdif;wH kNrd KU&S dtajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyf

ycku L Zlvk dif 16rd k;wGif;umvod k Ya&muf&S dvmaomf

vnf; ZGef? Zlvdkifvrsm;wGif rd k;&GmoGef;rIr&S donf htwGufycku Lajrmuf yd kif;ESif hNrd Kifta&S UbufMum;&S daus;&Gmrsm;wGifaomufoHk;a&cufcJaeaMumif; a'ocHrsm;\ajymMum;csuf

rsm;t& od&onf/vGefcJ haomESpftenf ;i,f rSpwifum &moDOwkazmufjyefrIESifhtwl rd k;a&&&S drIenf;yg;onf htwGufrk d;a& odkavSmif&muefrsm;cef;ajcmufumaomufoH k;a&cufcJvmjcif;jzpfonf/

]]uRefrwdkYuGrf;oD;uef&Gmtygt0if arsmufvl;uef&G m? bkef;uef &G m? ausmufzl; pojzif haygh/ &G mawmf awmfrsm;rsm; aomufoHk;a&tcuf tcJeJ YBuHK&w,f/ rkd;wGif;qdkayr,f hvnf ; rk d;ur&G mwJ htjyif pufwGif;uvnf;ysufawmh vdktyfwJha&udkwjcm;&GmrSm oGm;cyf&w,f/ a& tcuftcJud kNyD;cJ hwJ hESpfESpf? oH k;ESpf

avmufupNyD; BuHK&wmyg/ uRefrwd k Ybd k;? ab;awGvufxufuawmh rd k;a&awGud kuefBuD;eJ YavS mifxm;NyD;wpf&GmvH k;oH k;Muwmyg/ 'Dbufacwf rS m &moDOwkazmufjyefvmNyD; rd k;acgifwJhESpfawG rdk;a&r&wJhtwGuf uef

awGcef;ajcmufukefw,f / &G mawGrS maomufoH k;a&tcufBuH KawmhNrd KUay: uae a&vmvSLwmawG&Sdygw,f}}

[k uGrf;oD;uef&G molwpfOD;u &Sif;jycJ honf/

tqk dyga'orsm;wGif aomufoH k;a&tcuftcJ&S daejcif;tay: tqif ajyap&eftwGuf EdkifiHwumulnDaxmufyH ha&;tzJ G UwpfzJ G UrSyef;'d kif;NcH K

q&m? q&mrBuD;rsm;? q&m? q&mrrsm;? tuJjzwf'dkiftzJGU0ifrsm;ESifh Nyd KifyJ G0ifausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufcJ hMuonf/

tpDtpOft& Nrd KUe,fynma&;rS L;a':[ef pdefu Nyd KifyJ Gpnf;urf;csufrsm;udk zwfMum;&Sif;vif;ajymMum;NyD;aemufrlvwef;? tv,f wef;? txuf wef;tqifh usyef;? uAsm&GwfESifh yHkajymNydKifyJGwdkYudk usif;ycJhaMumif;od&onf/ (411)

zGifhyJGtcrf;tem;wGif ppfawG wuodkvfygarmucsKyf a'gufwmwifarmifxGef;u tzGifhtrS mpum;

ajymMum;NyD; Nyd KifyJ G0ifabmvHk;tm;upm;toif ;rsm;u tm;upm;op mt"d|mef&Gwfqd kMuonf/ ,if ;aemuf zGif hyJ GaeYyJ GpOftjzpflyaA'bmom&yf trsKd;om;toif;ESifh ku? orkdif;?pdwfynmtoif;wd kY,SOfNyd Kifupm;cJ hMuonf/

tqk dygabmvH k;NydKifyJGod kY ppfawG wuod kvfbmom&yftvd kuftrsKd;om;toif; &Spfoif;? trsKd;orD;toif ;ESpfoif;wd kYyg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;ESif h aemufqH k;AdkvfvkyJ GpOfESif hqkcsD;jrif hyJ Gud kZlvd kif30 &ufwGifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(408)tkyfpk[kac:onfh bkef;uef&Gm?arsmufvl;uef&GmESifh yef;'dkif;NcHK &GmoHk;&Gmudk aomufoHk;a&&&Sd&ef

axmufyH hvS L'gef;rIrsm;jyKvkyfcJ honf/]]aomufoHk;a&tcuftcJ&SdwJh

&G mtcsKd Uudkycku Lcd kifwm0ef&S dol awGu ulnDay;zdkY ZlvkdifvxJrSmuRefawmfwdkY &GmudkvmoGm;w,f/Ed kifiHwumvlrIulnDa&;tzJ G Uwpfcku

vnf ; aomufoH k;a&uefwl;azmfa&;vkyfief;awGudk yef;'dkif;NcHKtkyfpk0if aus;&G mawGrS m taumiftxnf azmf

wm wpf0ufeD;yg;NyD;aeygNyD/ usefwJ h &G mawGuawmhulnDaxmufyH hrI&vm;?r&bl;vm;qd kwm aocsmrodygbl;}}[k yef;'d kif;NcH K&G mrS&G mom;wpfOD;u&Sif;jycJ haMumif; od&onf/

a,molav;

tm[m&jynf h Muufom;qefjyKwfwk dufauR;Nrdwf Zlvk dif 16

NrdwfNrd KU oHo&mat;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ,ref aeY rGef;vJ G 2 em&DcJGu ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; tm[m&jynfh Muufom;qefjyKwfudk wkdufauR;cJh onf/(,myH k )

tqkdyg bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGifausmif;om;? ausmif;ol 1442 OD; ynmoifMum;vsuf&S d &m ausmif;tkyfq&mawmf r[mo'raZmwdu"Z b'EokZmw

OD;aqmif q&m wpfOD;? q&mr 41OD;wkdYjzif h ynmoifMum;ay;vsuf&Sd onf /

apwem&Sif? tvS L&Sifrsm;u pmtkyf rsm;ESifhvdktyfonf rsm;ud kvSL'gef;ay;vsuf&S dNyD; I dif;[kwfukrPDrSvnf;ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;wpfvvQifqefjyKwf ESpfBudrfwdkuf auR;um vpOfaiGusyf16 odef;ud k vnf; vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

aZmfrsKd;Ed kif

acsmufuefaus;&G ma&wGif;od k Yyef;'d kif;NcH Kaus;&G mtkyfpkrSa'ocHrsm; vma&mufa&cyfMupOf/

jynfaxmifpkvTwfawmfrStquf &yfuGufrsm;wnfaqmufjcif;twGuf usyfoef; 45869 'or 17 oef ;ukefusoH k;pG JcJhojzif hpkpkaygif; usyfoef; 59720 'or 27 oef; jzpfygaMumif;? pH kprf;a&;aumfr&Sif\ pH kprf;awG U&S dcsufrsm;xJwGif tcsuf(3) csufudkazmfjyxm;onfud kawG U&S d&ygaMumif;? if;wk d YrS m tcsKd Uaomrd k;om;onf h awmifolv,f orm;rsm;bufrSvnf; z,f&S m;ajymif;a&T U&rnf h aus;&G mESif h ajr,mrsm;wGif tvsif tjreftcsdefrD aetdrfrsm;wk d;csJ Uaqmufvkyfjcif;? tdrf axmifpkpm&if;rsm; wk d;yG m;vmjcif;? tdrf0d kif;uGufrsm;cG Jjcif;ponf hrd k;rom;aqmif&GufaerIrsm; ppfaq;awG U&Sd&jcif;? tcsKd Uaom a'ocHr[kwfonf h awmifolrsm;onfvGwfuif;&mae&mrsm;wGif ,m,DwJrsm;aqmufvkyfaexk dif tdrf 0d kif;NcHajrrsm;&,lNyD; jyefvnfa&mif;pm;utBudrfBudrftdrfajrae&mrsm;&,laejcif;? tcsKd Uaomawmifolrsm;rS mvnf; rdbyd kifv,f,mrsm;wGift

wnfwusaexk difMuolrsm;r[kwfaomfvnf ; tdrf0d kif;NcHajruGufrsm;& ,lvk dv,f ,mwGif tcsdefud kufvma&mufNyD; wJaqmufvkyfaexk difjcif;[lazmfjyxm;ygaMumif;? a&T Uajymif;aus;&G mrsm; pm&if;aumuf,l onf htcgtxuf ygvkyf&yfrsKd;rsm; trSefwu,fawG UBuH K&ygaMumif;? pm&if;aumuf,l aomtzGJ Ursm;rSvnf ; trSm;r&S datmif txl ;*kjyKaqmif&GufcJhygaMumif;&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if ;aemuf v,f,majrESif htjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&S dapa&;twGuf pH kprf;a&;aumfr&Sifu jynfaxmifpk vTwfawmfodk YwifoGif;cJ hNyD;jzpfaom tpD&ifcHpmrsm;wGifyg&S donf htBuHjyKcsuf rsm;ud k zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 228? yk'frcG J(u)yg jy|mef;csufESifh tnD jynfaxmifpktpd k;&u aqmvsifpG majz&Sif;aqmif&Gufay;&eftqk d udkvTwfawmfutwnf jyKonf/ (owif;pOf )

rdk;&G moGef;rIenf;yg;jcif;aMumif U EG m;pmcuf pyspf&Gufrsm;auR;&rnf;oif; Zlvd kif 16

rE av;wk dif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufa'o

wcsKdUwGif rdk;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;aMumifh EGm;pmtcuftcJESifhBuHK& onf [k od&onf/

&G mwef;wk dufe,f taemufbufa'o&S d&G mrsm;rSEG m;pmtwGufpyspf &Gufrsm; o,f,l Muonfud k awG U&

onf / (atmuf0JyH k ),ckv&moDwGif &G mwef;wk dufe,ftwGif;&S d pyspfNcHrsm; toD;cdkifnyfcsdefjzpfaoaMumif h pyspf&Gufrsm;aygrsm;EGm;pmcufcJaom awmifolrsmtwGuf tqifajyonf [k od& onf /

toD;cdkiftwGuf nyfcsaompyspfudkif;rsm;wGifyg&Sdaom &Gufrsm;udktudkif;? t&GufoD;jcm;jzpfatmifoyfcsNyD; auR;jcif;jzponf/ pyspfvSnf;wpfpD;vQif oHk

&ufav;&uf0ef;usifauR;&NyD; pyspf &GufauR;jcif;jzifh EGm;rsm;twtE&m,fr&SdaMumif;? opf&G jzpfaomaMumifh EGm;rsm;ydaMumif; od&onf/

OD;vd Iif(&rnf;oif;)


7/22

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;48 pufrIEd kifiHcsDwuf&ef&nf&G,fBud K;pm;wd k Yjynfom; (jrpf{&mtaemufjcrf;rSpufrItm;rmef )

2/ 19;00 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;]]aiGewfqk d;}}(tyk dif;-28)

3/ 20;54 &opH kvifkyfjrifZmwfvrf;]]raumif;rI[lonf qdwfuG,f &mr&S d(yxryd kif;)

4/ 22;16Homour Show (tyk dif;-2)

1/ 18;00 obm0vGefjzpf&yfrsm;(tyk dif;-100)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tyd kif;-68)3/ 20;00 ESvH k;om;vSwJ har

(tyk dif;-66)4/ 22;00 oli,f csif;wk d Y&J U'k dif,m&D

(tyd kif;-82)5/ 23;00 tajzr&S dwJ hykp m

(tyd kif;-69)

1/ 18;00 avmuop m(tyd kif;-43)

2/ 18;45 a,musf m;rme(jrefrm)

3/ 20;40 arw mpHtdrf (tyd kif;-31)

4/ 21;25 taetxd kifrwwfwJ hMu,f

(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJ G2/ 18;57 ur mtES H Y&GufvTih fjcif;(70)3/ 19;37 vl Yb0jzpfpOfrsm;(7)4/ 20;07 tH htm;oif hp&m

armfawmf,mOfur m(9)5/ 20;37 &ifxJutu,f 'rD(315)6/ 21;17 DJ Life7/ 21;57 obm0&J U&ifaoG;rsm; (78)

17-7-2013 (Ak'[l;aeY )

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00Music Mix(18)(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00Triple Play(9)(Part-3)3/ 19;30Music Mix(19)

(Part-1-2)4/ 20;30Music Boxing

(Part-1-2)

5/ 21;00My Style(6)(Part-1-2)

17-7-2013 (Ak'[l;aeY )

16-7-2013 (t*F gaeY )

1/ 4;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm2/ 4;35 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;3/ 4;45 a&S;a[mif;okw4/ 5;10 om,moDa


8/22


9/22

aemuf qH k;&Ek dif iHwumowif ;u@ 917-7-2013

uefbm&m Zlvdkif 16uefbm&m Zlvdkif 16uefbm&m Zlvdkif 16uefbm&m Zlvdkif 16uefbm&m Zlvdkif 16MopaMw;vsESih ftar&duefwyfzG J U0ifrsm;onfESpfESpf

wpfBudrfjyKvkyfaeusjzpfaomTalisman Saber trnf &SdtBuD;pm;yl;wG Jppfa&;avhusif hcef;udkMopaMw;vsEdkifiHuGif;pfvef;jynfe,f a&mhcf[rf wefNrd KUteD; Shoalwater yifv,f atmfwGif vmrnh f&ufowywfoHk;ywftMumjyKvkyf&eftwGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;Zlvd kif 16 &uftif wmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqd kyg ppfa&;avhusihfcef;wGif ESpfEd kifiHpvH k;rSwyfzG J U0if28000 ausmfyg0ifavhusih foGm;rnfjzpfonf/tqd kygppfa&;avhusih fcef;wGifyg0ifavhusih frnh f Town-sville Nrd KUrSMopaMw;vswyfzG J U0ifrsm;onfppfa&;avhusih fcef;jyKvkyfrnh f Shoalwater yifv,f atmfod k Ypwifa&muf&S daeNyDjzpfaMumif; MopaMw;vsppfbufrSAd kvfrS L;csKyfabmhba&mif;(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)uajymMum;onf/

tar&duefwyfzGJY0ifrsm;onfvnf; ,ck&ufow

ywftuk efwGif tar&duefEd kifiHtvuf pum;jynfe,frS

MopaMw;vsESif h tar&dueftBuD;pm;yl;wG Jppfa&;avhusif h cef;jyKvkyfrnf

wd kufd kufysHoef;rnh favaMumif;jzif htqd kygyifv,f atmfod k Y avxD;ckefqif;rIjyKvkyfoG m;rnfjzpfNyD; if;avxD;ckefqif;rItwGufvnf; jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

Aefaumuf Zlvkdif 16Aefaumuf Zlvkdif 16Aefaumuf Zlvkdif 16Aefaumuf Zlvkdif 16Aefaumuf Zlvkdif 16&mref'efOykofumvtwGif;xk dif;tmPmyd kifrsm;ESih f

xd kif;awmifyd kif;&S dBRN olykeftzGJ Uwd k YtMum;jyKvkyfxm;aom typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufwpf&yfwGifqm'gtd kcd kifyg0ifonf[krav;&S m;Ed kifiHuxkwfjyefaom

owif;rSmr[kwfrSefaMumif; xdkif;Munf;wyfOD;pD;csKyf

xk dif;awmifyd kif;olykef tzG Jh ESif htypf tcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufwGifqm'gtk dck difyg0ifjcif;r&S d[kxd kif;ppfbufajymMum;

Ad kvfcsKyfBuD; y&m,kcseftd kcsm(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) u xkwfazmfajymMum;cJ honf[k Zlvd kif16 &uftif wmeufowif;wpf&yft& od&onf/

xd kif;Ed kifiHaqmifcvmjynfe,f&S dcd kifig;ckjzpfaomemom0D? qm'gtd k? csmem? oDzmESih fqmbm,d kifcd kifrsm;?em&moD0yfjynfe,f? yweDjynfe,fwd k YwGif&mref'efOykofumv tygt0if &ufaygif; 40 tMum typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrIjyKvkyfxm;aMumif; rav;&S m;EdkifiHu Zlvd kif12 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJ hjcif;tay: wH k YjyefajymMum;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

xd kif;jynfwGif;vH kNcH Ka&;qd kif&mppfqifa&;uGyfuJrIXmecsKyftaejzihf tqk dygtypftcwf&yfpJa&;wGif qm'gtd kcd kifryg0ifaMumif; rav;&S m;tpd k;&ud ktoday;taMumif;Mum;oG m;rnf[kAd kvfcsKyfBuD; y&m,kcseftd kcsmuxyfavmif;ajymMum;cJ honf/ xd kif;tmPmyd kiftzG J UESih f BRN olykeftzG J Uwd k YtMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG JjyKvkyfEd kifa&; rav;&S m;Ed kifiHu tusKd;aqmifay;cJ haMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)cwrEL Zlvdkif 16cwrEL Zlvdkif 16cwrEL Zlvdkif 16cwrEL Zlvdkif 16cwrEL Zlvdkif 16uGef*dkEd kifiHwGif 'Drd ku&ufwpf

r[mrdwfwyfOD;(ADF) olykeftzG JU\csKHcdkwd kufcd kufrIaMumih f ukvor*Nidrf;csrf;a&;rpf&SifwGif wm0efxrf;aqmifaeaom eDaygwyfzG J U0if oHk;OD;'Pf &m&&SdcJ haMumif; eDaygppfbufu Zlvd kif 16 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJ honf[kod&onf/ ADFolykeftzG J Uonf,l *E mEd kifiHtaemufyd kif;a'oESih fuGef*d kEd kifiHtwGif;tajccspcef;rsm;xm;&SdNyD; ,l *E mtpd k;&tm;qef Yusifwd kufcd kufaeaomolykeftzGJ Ujzpfonf[kod&Sd&onf/

tqdkygeDaygwyfzGJ U0ifok H;OD;\trnf ud k xkwfazmfajymMum;cJ hjcif;r&S daomfvnf; 'Pf&m&&S drItajctaerS m pd k;&drfzG,f r&S daMumif;? tqd kygcsKHcd kwd kufcd kufcH&rIaMumih fvH kNcH Ka&;,mOftcsKdUvnf; ysufpD;cJ haMumif;od& onf/ uGef*d kEd kifiHwGifukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzG J U0if17 000OD; wm0efxrf;aqmifvsuf&S donf[kod&onf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

uGef*d kEd kifiHwGif olykeftzG Jh\csKHck dwk dufck dufrIaMumif UeDaygNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzG Jh0ifoH k;OD; 'Pf&m&&S d

e,l;a,muf Zlvdkif 16e,l;a,muf Zlvdkif 16e,l;a,muf Zlvdkif 16e,l;a,muf Zlvdkif 16e,l;a,muf Zlvdkif 16tD&efEd kifiHtaejzih f 2012 ckESpf

twGif;u ukvor*\ta&;,lydwfqd kYrIrsm;udkcsKd;azmuf 'Hk;usnfprf;oyfrIjyKvkyfcJhjcif; &Sd? r&SdESihfywfouf ukvor*vH kNcHKa&;aumifpDwGifoabmxm; uG JvG Jvsuf&S daMumif; tD&eftay:ta&;,l ydwfqd k Ya&;aumfrwDOu|jzpfol ukvor*qdkif&m MopaMw;vsoHtrwfBuD;Gary Quinlan u Zlvd kif 16 &ufwGifxkwfazmfajymMum;cJ honf /

tD&efEd kifiHtaejzih fukvor*\ta&;,lydwfqd kYrIrsm;udkcsd K;azmufcJ honf[k xkwfjyefaMunmay;a&;tqdkudk k&Sm;ESihfwkwfEdkifiHwdkYujiif;qd kcJ haMumif; ukvor*oHtrwfrsm;u ajymMum;cJ honf/ ukvor*vH kNcH Ka&;aumifpDtzG JU0if 15 Ed kifiHpvH k;yg0ifonh ftD&eftay:ta&;,lydwfqd k Ya&;aumfrwDwGif oabmxm;

tD&ef'H k;usnfprf;oyfrIESifUywfouukvor*vHkNcHKa&;aumifpDtwGif;tjiif;yG m;

ubl;vf Zlvdkif 16ubl;vf Zlvdkif 16ubl;vf Zlvdkif 16ubl;vf Zlvdkif 16ubl;vf Zlvdkif 16tmz*efepwefEd kifiHyufwD&mESih f

*gZeDjynfe,f wd k YwGif tar&duefOD;aqmifonf hGef Yaygif;tzG J U\ avaMumif;rSwdkufcdkufrIaMumih f 22 OD;aoqH k;cJhaMumif; Zlvd kif 16 &uftif wmeufowif;wpf&yft& od& onf/

aewd k;tzG J U\avaMumif;rS wd kufcd kuf

tmz*efepwefwG ifaewd k;tzG Jh \avaMumif;rSwd kuf cd kufrI aMumif h 22 OD;aoqH;

uG JvG JaeNyD; tD&eftay:zdtm;ay;&mwGifwkwfESih fk&S m;Ed kifiHwd k Y yl;aygif;yg0ifrIr&S djcif;onf taemuftkyfpktwGuftcuf tcJjzpfapvsuf&S donf/

xd kod k Y aumfrwDtwGif; oabmxm;uG JvG Jaejcif;aMumih f 'H k;ysHprf;oyfrIrsm;ESihfywfouf tD&efEdkifiH\vlyk* KdvfwpfOD;csif;pDodk Yr[kwf tzG JUtpnf ;rsm;tay:ta&;,lydwfqd k Ya&;twGuf tcuftcJjzpfaprnfjzpfaMumif; vH kNcHKa&;aumifpDoHtrwfrsm;uajymMum;cJ honf/ tD&efEd kifiHujyKvkyfcJ haom prf;oyfrIrsm;wGif Shahab1 ?Shahab 3 ?Zelzal ?Feteh-110 ?Tondar 'H k;ysHrsm;ESih f oabFmzsufyJ hxdef;'H k;ysH Khalij Fars wd k Yyg0ifaMumif;tD&efta&;uRrf;usifolrsm;u arvwGif tD&efta&;,lydwfqkdYa&;aumfrwDxHod k YtpD&ifcHpmwifoGif;cJ haMumif;od&onf/


a*skqvif Zlvdkif 16a*skqvif Zlvdkif 16a*skqvif Zlvdkif 16a*skqvif Zlvdkif 16a*skqvif Zlvdkif 16rMumao;rD&ufrsm;twGif;u

qd kif;Ed kif;uRef;qG,fwGifyd krd kjzpfyG m;vm

onh f tMurf;zufwd kufcd kufrIrsm;ud kwd kufzsuf&eftD*spfppfbufu qd kif;Edkif;uRef;qG,fwGifajcvsifwyf&if;ESpf&if;xyfrHwyfjzef Ycsxm;&efawmif;qd krIud ktpa&;Ed kifiHu oabmwlnDcJ haMumif; Zlvk dif 16 &uftif wmeuf

qd kif;Ed kif;uRef;qG,fwGif tD*spfwyfzG Jhrsm;xyfrHwyfjzef hcsxm;&eftpa&;oabmwl

owif;wpf&yft&od&onf/if;ajcvsifwyf&if;ESpf&if;tm;

qdkif;Ed kif;uRef;qG,f t,f vftm&pf&S f

ESif h&S m&rft,f vf&S dwfcfNrd KUwd k YwGifwyfjzef Ycsxm;oG m;rnfjzpfonf / tD*spf-tpa&;Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuft& qd kif;Ek dif;uRef;qG,fwGiftD*spfwyfzGJU0ifrsm;udktuefYtowfjzif homxm;&SdcGih f&cJ haMumif; od&onf/

qdkif;Ekdif;uRef;qG,fajrmufydkif;wGifZlvd kif15 &ufu bwf pum;wpfpD;ud ktMurf;zuform;rsm;u 'H k;usnfjzif hypfcwfwd kufck dufcJ h&m tvkyform;oH k;OD;aoqH k;NyD; 17 OD; xdcd kuf'Pf &m&&S dcJhonfhjzpfpOf jzpfyG m;NyD;aemufxd kuJhod k Ywyfjzef Ycsxm;&eftD*spfEd kifiHu awmif;qk dcJ hjcif;jzpfonf/ tD*spf

orwarmfpDjyKwfusNyD;aemuftqd kyguRef;qG,f wGif tMurf;zufrIrsm; yd krd kjzpfyG m;vmojzih f tD*spfppfbuf \vIyf&S m;rIrsm;vnf; yd krd kjrif hwufvmcJ haMumif; tpa&;wm0ef&S dolrsm;uajymMum;onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

qdk;vf Zlvdkif 16qdk;vf Zlvdkif 16qdk;vf Zlvdkif 16qdk;vf Zlvdkif 16qdk;vf Zlvdkif 16awmifud k&D;,m;Ed kifiHwGif ZGef25

&uf jzpfyGm;cJ haom qd kufbmwd kufck dufrIonf ajrmufud k&D;,m;Ed kifiH\vufcsufjzpfaMumif;ESihf qdkufbmwdkufcdkufrIaMumih f orwHk;0ufbfqd kufESih f tpd k;&tzG JUat*sifpDrsm;\0ufbfqd kufrsm; ydwfoGm;cJ haMumif;Zlvd kif16 &ufwGifawmifud k&D;,m;Ed kifiHu xkwfjyefajymMum;onf/ ZGef25 &uf qd kufbmwdkufcd kufrIwGifacsmif0ga';orwH k;0ufbfqdkufESih f

ZGefv 25 &ufqdkufbmwd kuf cd kufrIajrmufud k&D;,m;vuf csuf[kawmifud k&D;,m;ajymMum;tpdk;&tzG J U\ rl0g'a&;&myl;aygif;aqmif&Gufa&;Hk;wd kY\ 0uf bfqdkufrsm; wd kufcd kufcHcJ h&NyD; if;0ufbfqd kufrsm;\ rlvpmrsufES mrsm;wGif acgif;acgif;acgif;acgif;acgif;aqmifBuD; uif*sHKtefaqmifBuD; uif*sHKtefaqmifBuD; uif*sHKtefaqmifBuD; uif*sHKtefaqmifBuD; uif*sHKtef[kteDa&mifpmvH k;jzih fa&;om;xm;onh frufaqhcsfrsm; xGufay:vmaMumif;od&onf/

awmifud k&D;,m;Ed kifiHwGif ZGef25&ufrSZlvdkif 1 &uftxdqd kufbmwd kufcd kufrIrsm; qufwd kufjzpfyG m;cJ hNyD;qd kufbmwd kufcd kufrIyH kpHrsm;onfrwf20 &ufwGif vkyfaqmifcJhonh f

rIaMumih fZlvd kif14 &ufu yufwD&mjynfe,f ZmrufNrd KUwGif 12 OD;?Zlvd kif 15 &ufu *gZeDjynfe,fcd k*D,meDcd kiftwGif; 10 OD;aoqH k;cJ haMumif; *gZeDjynfe,ftkyfcsKyfa&;rS L;\ ajyma&;qd kcGih f&S dol embD*sefESih fyufwD&ma'ocH&JwyfzG J UtBuD;tuJwpfOD;u xkwfjyefajymMum;cJ honf /wpfcsdefwnf;rSmyiftmz*efepwef

ta&S Uyd kif; ulemjynfe,ftwGif;vnf; aewd k;tzG J U\ avaMumif;rSxd k;ppfqifwd kufcd kufrI wd k;jrif hvkyfaqmifvmrIaMumih f a'ocHjynfolrsm;onf if;wdkY\td k;tdrfrsm;udkpGefYcGmNyD; tjcm;jynfe,frsm;wGifcd kvI HcGih f&&S da&;Bud K;yrf;vsuf&S daMumif;owif;rsm;xGufay:vsuf&S donf[kod&onf/(atmufyk H)(atmufykH)(atmufyk H)(atmufykH)(atmufyk H)(tif wmeuf)(tif wmeuf)(tif wmeuf)(tif wmeuf)(tif wmeuf)

ajrmufud k&D;,m;Ed kifiH\ qdkufbmwd kufcd kufrIyH kpHESih fwlnDaMumif; awmifud k&D;,m;ody H? enf;ynmESih fpDrHudef;qd kif&m 0efBuD;H k;rSxkwfjyefajymMum;cJhonf/ tqdkygaeYrsm;twGif;qd kufbmwd kufcd kufrIrsm;tay: ppfaq;csuft& qd kufbmwd kufcd kufcH&onh fuGefysLwmrsm;\(IP) address rsm;o nf ajrmufudk&D;,m;Ed kifiHESihfcsdwfqufrIjyKvkyfxm;onfudk ppfaq;awG U&Sd&aMumif;od&onf/


17.7. (P-9)popo.pmd 7/16/2013, 11:42 PM1


10/22


11/22

1117-7-2013 wyf rawmfESif hjynf wGif ;owif;u@ ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquft&m&S d? ppfonf rsm;tm;awGUqHkpOftus,fw0ifh tav;teufxm;&Sif;vif;ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

rawmft&m&SdBuD;rsm;vdkufygvsufZlvd kif16 &ufeHeufyd kif;wGifppfOD;pD;wuodkvf oH k;xyfpmoifaqmifod kYa&muf&S dNyD; {nf hcef;rwGif oabFm?av,mOfyHkpHi,frsm; cif;usif;jyoxm;&S drI?Server Room aqmif&Gufxm;&S drI? pmMunf hwk duftwGif; pmtkyfpmapmifrsm;cif;usif;xm;&S drIESif hajryH kcef;twGif; cif;usif;jyoxm;rIrsm;tm; vSnfhvnfMunf hIppfaq;avhvm&m wm0ef&Sdolrsm;\ vkdufvH&Sif;vif;wifjyrItay: wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvd Iifu vdktyfonfrsm;vrf;TefrS mMum;onf/

qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzG J U0ifrsm;onfAxl;wyfNrdKUod kYa&muf&S dMuNyD; wyfrawmf

'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;rSppfa&;yk dif;qk dif&mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf /

xd k YaemufwyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iifu Mo0g'pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f &mrsm;ay;tyf&m wm0ef&S dolwpfOD;rSvufcH&,lonf/

awG UqH kyG JtNyD;wGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iifonf tcrf ;tem;okd Ywufa&mufvmMuaom oifwef;om;t&m&S d? ppfonfrsm;tm; &if;&if;

ED S;ES D; vk dufvHEIwfqufonf /,if ;aemufwyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf Axl;wyfe,fwyfrawmfaq;H kod k Ya&muf&S dMuNyD; txl;Muyfrwfukoaqmif?cG JpdwfukoaqmifESif hzsm;emaqmifwk d YwGif aq;H kwufa&mufukovsuf&S daom vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vk dufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um pm;aomufzG,f&mrsm;ESif hvufaqmifypnf;rsm;ay;tyfonf/

tvm;wl tzG JU0iftjzpfvkdufygvmaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSESif htzG JU0ifrsm;onf trsKd;orD;ukoaqmifwGif aq;H kwufa&mufukovsuf&S daom vlemrsm;tm; awG UqH kEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;

pm;aomufzG,f&mrsm;ESif hvufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/

xk d YaemufwyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfAk dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difonf wyfrawmf(Munf;) wkdufck dufa&;ausmif;(Axl;)&S d wyf&if;rSL;oifwef;om;pm;&dyfomwGifoifwef;om;t&m&S drsm;ESif htwl aeYv,f pmtwl wuGok H;aqmifonf /

tvm;wl tzG J U0iftjzpfvk dufygvmaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqGESifhumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyf

cifatmifjrifhwkd Yonf wyfpkrSL;oifwef;om;rsm;ESifhvnf;aumif;?umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fonf wyfcGJrSL;oifwef;om;rsm;ESifhvnf ;aumif; aeYv,fpmtwlwuGok H;aqmifMuonf/

qufvuf aeYv,fykdif;wGifwyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfAk dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difESif htzG J U

rdrd teD;uyfMuyfrwfuGyfuJ&aom wyfzGJh 0ifrsm;\ pm;aomufaexkdifa&;? usef;rmBuH h ckdifa&;ESif h ynm&nfjrif h rm;a&;wk dh ud k txl;tav;xm; Muyfrwfaqmif&Gufay;oG m;apvkd...

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)'kwd, Ad kvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,f a&;OD;pD;csKyf(av)Ad kvfcsKyfcifatmifjrif h?umuG,fa&;OD;pD;csKyfH k;(Munf;)rSwyf

(Munf;) Adkvfoifwef;ausmif;&Sd&mxl;cef Yxm;a&;cef;raqmif Axl;wyfe,f rSoifwef;om;t&m&S d? ppfonfrsm;ESifh awG UqHkMo0g'pum;ajymMum;&m a&S;OD;pG m ppfa&;csKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMukoaqmifwGif aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMukoaqmifwGif aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMukoaqmifwGif aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMukoaqmifwGif aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMukoaqmifwGif aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; EIwfquftm;ay;pum;ajymMpm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfOD;pD;wuwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfOD;pD;wuwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfOD;pD;wuwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfOD;pD;wuwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfOD;pD;wutwGif; pmtkyfpmapmifrsm; cif;usif;xm;&SdrIudk MunfhIppfaq;pOf/twGif; pmtkyfpmapmifrsm; cif;usif;xm;&SdrIudk MunfhIppfaq;pOf/twGif; pmtkyfpmapmifrsm; cif;usif;xm;&SdrIudk MunfhIppfaq;pOf/twGif; pmtkyfpmapmifrsm; cif;usif;xm;&SdrIudk MunfhIppfaq;pOf/twGif; pmtkyfpmapmifrsm; cif;usif;xm;&SdrIudk MunfhIppfaq;pOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iif Axl;wyfe,f wyfrawmfaq;HkwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Axl;wyfe,f wyfrawmfaq;HkwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvd Iif Axl;wyfe,f wyfrawmfaq;HkwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Axl;wyfe,f wyfrawmfaq;HkwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif Axl;wyfe,f wyfrawmfaq;HkwGifwufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD;wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD;wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD;wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD;wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;NyD;pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/

0ifrsm;onfwyfrawmf(Munf;)Ad kvfoifwef;ausmif;? ausmif;XmecsKyfk H;od k Ya&muf&S dMuNyD; tpnf ;a0;cef;r wm0ef&S dolwpfOD;u wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yftm;&Sif;vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfAk dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difu vk dtyfonfrsm;vrf;TefrS mMum;onf/

xk d YaemufwyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfESif htzGJ U0ifrsm;onf wyfrawmf(Munf;)Akdvfoifwef;ausmif;twGif;&Sd Ak dvfavmif;pmoifcef;r?pm;&dyfomwk d Ytm; vSnf hvnfMunf hIppfaq;NyD; Ak dvfoifwef;ausmif;ork dif;jywk duftwGif; vSnf hvnfMunf hIavhvmNyD; wm0ef&S dolrsm;uvk dufvH&Sif;vif;jyorItay: vk dtyfonfrsm; rS mMum;cJ haMumif; owif;&&S donf / (100)(100)(100)(100)(100)

tdEd ,or wEdkifiHawmifydkif; avwyfXmecsKyfrSL;Air Marshal RK.Jolly jyefvnfxGufcG m

aejynfawmf Zlvdkif 16aejynfawmf Zlvdkif 16aejynfawmf Zlvdkif 16aejynfawmf Zlvdkif 16aejynfawmf Zlvdkif 16zdwfac:cspfMunfa&;abmvH k;NydKifyG J

ydwfyG Jtcrf ;tem;od k Y wufa&mufcJ honf htdE d,orwEd kifiHawmifyd kif; avwyf

XmecsKyfrSL;Air Marshal RK. Jollyonf ,aeYnae3em&DwGifavaMumif;c&D;jzif h&efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyfrS jyefvnfxGufcG m&m r*Fvm'H k

avwyfpcef;XmecsKyfrSL;AdkvfrSL;csKyfodef;Ekdif? tdEd,ppfoHrSL;ESif hwm0ef&Sdolwd kYu avqdyfydk YaqmifEIwfqufcJ hMuaMumif;owif;&&S donf / (100)(100)(100)(100)(100)

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;tav;jyK*g&0tpDtpOfrsm; xkwfvTif hrnf

aejynfawmf Zlvkdif 16aejynfawmf Zlvkdif 16aejynfawmf Zlvkdif 16aejynfawmf Zlvkdif 16aejynfawmf Zlvkdif 16jrefrmhkyfjrifoHMum;ESif hjrefrmhtoHa&'D,k dtpDtpOfwk d YrSZlvk dif19 &ufwGif(66)ESpfajrmuftmZmenfaeY

tcrf ;tem;usif;yrIESif htmZmenfaeYESif hqufpyfonf howif;tpDtpOfrsm;uk dxkwfvTif hoG m;rnfjzpfaMumif; od&S d&onf/

xk daeYeHeuf7 em&D55 rdepfwGif&efukefNrdKU tmZmenfAdrmefusif;yonf htmZmenfaeYtcrf ;tem;tm;wk dufk dufxkwfvTif hjyornfjzpfonf /

xk d YjyifeHeuf10 em&DjynfwGif;owif;tNyD;wGif1947 ckESpfZlvk dif13 &ufwGifNrdKUawmfcef;r ajymMum;cJ honf hAk dvfcsKyfatmifqef;\ rdef YcGef;aumufEkwfcsuftpDtpOftm; xkwfvTif hay;oG m;rnfjzpfNyD; Ak dvfcsKyfatmifqef;ESif hwuGtmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyK*g&0tpDtpOftm; xkwfvTif hay;oG m;rnfjzpfonf /

n 7 em&DjynfwGif;owif;tNyD;wGifAk dvfcsKyfatmifqef;\ 1947 ckESpfZlvk dif13 &ufwGifNrdKUawmfcef;rajymMum;cJ honf hrdef YcGef;aumufEkwfcsuftpDtpOfESif hAk dvfcsKyfatmifqef;ESih fwuGtmZmenfacgif;aqmifBuD;

rsm;\ Ed kifiHawmfpsmyetcrf;tem;usif;ycJ hyk Howif;rSwfwrf;tpDtpOfwd k Yuk djrefrmhkyfjrifoHMum;ESif hjrefrmhtoHa&'D,k dtpDtpOfwk d YrSpDpOfxkwfvTif hay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&S d&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

tdEd,orwtdEd,orwtdEd,orwtdEd,orwtdEd,orwEd kifiHawmifyd kif;Ed kifiHawmifyd kif;Ed kifiHawmifyd kif;Ed kifiHawmifyd kif;Ed kifiHawmifyd kif;

avwyfavwyfavwyfavwyfavwyfXmecsKyfrSL;XmecsKyfrSL;XmecsKyfrSL;XmecsKyfrSL;XmecsKyfrSL;

Air MarshalRK. Jolly

tm;tm;tm;tm;tm; r*Fvm'Hkr*Fvm'Hkr*Fvm'Hkr*Fvm'Hkr*Fvm'Hkavwyfpcef;avwyfpcef;avwyfpcef;avwyfpcef;avwyfpcef;XmecsKyfrSL;XmecsKyfrSL;XmecsKyfrSL;XmecsKyfrSL;XmecsKyfrSL;AdkvfrSL;csKyfAdkvfrSL;csKyfAdkvfrSL;csKyfAdkvfrSL;csKyfAdkvfrSL;csKyfodef;EkdifESifhodef;EkdifESifhodef;EkdifESifhodef;EkdifESifhodef;EkdifESifhwm0ef&Sdolwm0ef&Sdolwm0ef&Sdolwm0ef&Sdolwm0ef&Sdol

rsm;ursm;ursm;ursm;ursm;uydkYaqmifydkYaqmifydkYaqmifydkYaqmifydkYaqmif

EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/

17-7-2013(P-11) Yadanar.pmd 7/17/2013, 12:40 AM1


12/22


13/22

14 17-7-2013Ek dif iHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif ;u@

yJ&pfZlvkdif 16jyifopfEk difiHonf U2 tzG J UrStqk d

awmfbk dEk dtm; Ek difiH\,Of aus;rIqk dif&m tjrif hqk H;*kPfjyKqkuk d csD;jrifhoG m;rnfjzpfaMumif; tpk d;&tzG J Uu Zlvk dif 15 &ufu xkwfjyefaom tpD&ifcH pm ajymMum;onf/

bk dEk donf jyifopfEk difiHyJ&pfNrd KUZlvkdif16 &ufnaewGifusif;yrnf htcrf;tem;twGif; tEkynmESifh

U2 tzG JhrS bkdEk djyifopfEk difiH\ ,Ofaus;rIqkdif&m tjrifUqk H;*kPfjyKqkcsD;jrifUcH&rnf

qkd;vf Zlvkdif 16Girl's Day tzG J U(atmufyk H )onf

(18)Budrfajrmuf Mnet's '20's Choice'Awards qkay;yGJtcrf;tem;wGif Verbal Jint tzG J UESif hyl;aygif; Deux'sIn Summer' oDcsif;ukd azsmfajz

wifqufoG m;rnfjzpfaMumif; od& onf /

if;wk dYtzGJUESpfzGJU yl;aygif;azsmf ajzwifquf rIonf yxrqk H;tBudrf jzpfNyD; azsmfajzwifqufrItwGif;uGJjym;jcm;em;aom wifqufrIrsm;uk dawG Ujrif&rnfjzpfonf /

Girl's Day tzG Jh Verbal Jint tzG Jh ESif Uyl;aygif;azsmfajzoG m;rnf

vDAmyl;toif;acgif;aqmif pwDAif*s&wfonftoif;ESifh ESpfESpf oufwrf;wk d;pmcsKyfopfcsKyfqk dxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/NyD;cJ haom &moDukefaemufyk dif; *s&wf\at;*sihfESif h vDAmyl;refae;*sif;'gk dufwm tifat,mwk d YtMum; aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&S d&m,cktcgwGif*s&wfonf if;\ 35 ESpfajrmufarG;aeYuk dtefzD;vf

om qufvuf jyKvkyfoG m;rnfuk dtwnfjyKvk dufNyDjzpfonf / emyk dvDwk dufppfrSL; tD'ifqefumAmeDonfyJ&pfpdefY*smrdef;toif;ok d Yrajymif;a&T UrDaq;ppfcsufjyKvkyf&mwGifatmifjrifcJ hjcif;aMumif h cs,fvfqD;taejzif hif;upm;orm;tm; ac:,la&;Bud K;yrf;csufrS mtcsnf ;ES D;jzpfcJ h&aMumif; od&onf/

A,f vm&D;,Jvftoif;onf usLyDtm *d k;orm; *sLvDtk dpDqmtm;ac:,l a&;Bud K;yrf;&mwGifemyk dvDtoif ;uk d ausmfEk dif&efvkyfaqmif xm;NyDjzpfaMumif;Daily Express wGif azmfjyxm;onf/

CSKA toif ;rSac:,l &efpdwf0ifpm;vsuf&S daom *syefupm;orm;uk difqkuD[Gef'gonf atpDrDvefwGifupm;&efarQmfrSef;xm;onf[k ajymMum;xm;aMumif; od&onf/

vDAmyl;toif;onf ab,efjrL;epftoif;rS vli,fupm;orm;[m'ef&S muG D&Dtm; pnf;k H;odrf;oGif;a&;twGuf qG m&ufZfud k tok H;cs&ef toif h&S daMumif; od&onf/

tDwvD*d k;orm; qD;bwfpwdef;za&;onfvmrnf h&moDwGifwl&uD uvyf toif ;wpfoif;jzpfaom Bursapor toif ;ok d Yajymif;a&TUrnfh tcsdefwGif if;\pD;&D;atwGif 15 ESpfwmupm;cJ haom umvrS mtqk H;owfNyDjzpfaMumif; od&onf/

touf 27 ESpf&S dwk dufppfrS L; eDuDum*sDvmApfonf,ckoDwif;ywfwGif tJAmweftoif ; if;\tem*wfESif hywfouf enf;jya&mbwfwk drmwD;eufpfESif haqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

,ldk2013 trsKd;orD;abmvk H;NydKifyG J yG JpOfrsm;Zlvk dif17 (tkyfpkbD )

*smreD - aemfa0e,f omvef - tk dufpvef

Zlvk dif 18 (tkyfpkpD )jyifopf - t*Fvefk&S m; - pydef

uvyftoif ;rsm;cspfMunfa&;(Zlvk dif 17)xk dif;atmpwm; - cs,fvfqD;tuf u&ifwef - tJAmwefarmfuGef - rpf',f ba&mh

vef'ef Zlvk dif 16a[mifaumifrS pElumcsefyD,H

rmuk dzl(,myk H )onf ,ckoDwif;ywfukefu bef'D*k dtm;upm;k HtwGif;usif;yaom MopaMw;vstk d;yif;Nyd KifyG JwGifae;vfa&mbwfqeftm; (9-6)yG Jjzif htEk dif&&SdcJ haMumif; od&onf/

if;yGJpOfonf ,ckESpf&moD\'kwd,ajrmuftxifu&pElumNydKif yG Jjzpfonf /

rmuk dzlonf tqk dygyG JpOf tEk dif &&Sdjcif;jzifh if;\pElumupm;cJh aom 16 ESpfwm umvwpfavQmuf

a[mifaumifpElumcsefyD,HrmukdzlMopaMw;vstk d;yif;csefyD,HbG Jh cH,l

vef'ef Zlvk dif 16ref,ltoif;onf bmumrS

tmqife,f uGif;v,fupm;orm;a[mif; zmb&D*wfpf(tay:yk H )tm;aygif25 oef;jzif hurf;vSrf;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tmqife,ftoif;onf if;upm;orm;tm; tqk dygajymif;a&T UaMu;EIef;xm;twkdif; ,cifuurf;vSrf;cJ hzl;aomfvnf; jiif;qk dcHcJ h&onf/

od k Yaomf,cktcgwGif ref,l \urf;vSrf;rIukd vufcHzG,f&SdaomaMumifh pydeftoif;\ if;upm;

uGif;v,fzefwD;&Sifzmb&D*wfpf tm;aygif25 oef;jzif U ref,lurf;vSrf;

vef'ef Zlvk dif 16NAdwdoQvufa0SYausmf u,fb

&Gwfcfonfa[mfBud K;0k dif;wGifumqif*sKH;ESif h ,SOfNyd Kifxkd;owfcJ haom yG J&SpfcsDajrmufwGifyG Jodrf;atmifyG JcHEk difcJ haMumif; od&onf/

touf 27 ESpft&G,f &S db&Gwfcf (,mtpGefykH)onf 'Pf&mjyemaMumif h10vMum vufa0S YavmurS uG,f aysmufaecJ hNyD;aemuf,ckyG JpOfwGif aumif;pGmvufpGrf;jyEkdifcJhNyD;if;\tar&duefNydKifbuf *sKH;tm;tvJ xk d; tEk dif,l Ek difcJ honf/

b&Gwfcfonf NyD;cJhaom atmuf wkdbmvtwGif;uIBF csefyD,H 'DAGeftJvufZef;'&m;ESifhpdefac:yGJ xk d;owf&eftwGuf [uf wmq,f'D AD&mtm; tEkdif,lxkd;owfEkdifcJhol

jzpfonf/okdYaomf if;\'Pf&mjyemrsm;aMumifh tqkdygpdefac:yGJESifhvGJ acsmfcJh&aMumif; od&onf/

(tif wmeuf )

BudK;0d kif;twGif; jyefvnfvufpGrf;jyaeNyDjzpfonf UNAdwdoQvufa0Sh ausmfu,fb&Gwfcf

jyifopftrsKd;orD;abmvk H;toif ;onf Zlvk dif 15 &ufuusif;yaom,l k d2013 trsKd;orD;abmvk H;Nyd KifyG J\

t*FvefESif h k&Sm;wkd h oa&&v'fjzif h om ESpfodrf h cJ h &aomfvnf; pydeftm;1*kd;-*d k;r&Sdjzif h tEkdif,l uG mwm;zk dife,fok dh wufvSrf;cJ h onf h jyifopf

tkyfpkpDyGJpOfwGif pydeftoif;tm;1*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&dSum uGmwm;zk dife,f yG JpOfok d Ywufa&mufoG m;

NyDjzpfonf /jyifopftoif;onf if;yG JpOfwGif

0rf'kdif;&Dewf\ yGJpNyD; 5 rdepfuoGif;,lcJhaom acgif;wkduf*kd;jzifh tEk dif&&S dcJ hjcif;jzpfonf /

pydeftoif;onf if;yGJpOftm;tEkdifupm;&efarQmfrSef;xm;aomf vnf ; bl'k dbDeD\toif ;rS m &Dewf \oGif;*k d;aMumif h,cktcgwGiftkyfpkpDxdyfqk H; pydeftoif ;tm; ok H;rSwf tomjzif hOD;aqmifxm;Ek difcJ honf /

tkyfpkpDtjcm;yG JpOfwpfyGJjzpfaomt*FvefESifh k&Sm;wkdY\yGJpOfrSmrl wpfzufwpf*k d;pDjzif hoa&&v'fjzif h

om auseyfcJ h&onf/if;yGJpOfwGif k&Sm;toif;onf

yGJcsdefyxryk dif; rNyD;qk H;cifrS myif uk da&mhAfuDem\ oGif;*k d;jzif hOD;aqmif *dk;&&S dcJ honf/ okd Yaomf t*Fvef toif ;onf emusifcsdefyd kwGif;a&muf rSom wkdeD'wf*ef\ BudK;yrf;csuf aMumif huHaumif;axmufrpG m acsy*k d;&&S dcJ hjcif;jzpfonf /

tqkdygyGJpOftNyD;wGif t*Fvef toif ;onf tkyfpkpD\ wwd,ae&mwGif&S daeNyD; k&S m;rS mrlpwkwae&mwGif &yfwnfvsuf&S donf /

orm;tm; wefzkd;owfrSwfrIrSmavsmhusoG m;NyD[k rSwf,l &onf /

zmb&D*wfpfonf toif ;ajymif;a&T Ua&;twGuf wGef;tm;ay;cJhjcif;r&S daomfvnf; vuf&S dtajctaet& if;taejzif ht*Fvefok d YjyefoG m;& rnf[k,l q&aMumif; od&onf/

zmb&D*wfpfonf tmqife,f ok d Y if;\touf 16 ESpft&G,f 2003ckESpfu pydefuvyftoif ;\ vmrmpD&mavhusifha&;oifwef;ausmif;rS a&muf&S dcJ holjzpfaMumif; od&onf/

(tif wmeuf )

wwd,ajrmuf txifu&pElumcsefyD,HbG JUuk dcH,l Ek difcJ hjcif;vnf;jzpfaMumif; od&onf/ (tif wmeuf )

pmayqkdif&mtzGJUtpnf;\ tBuD;tuJtjzpf aqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif; oufqkdif&m0efBuD;XmeuajymMum;onf/ bk dEk donftmz&duwk duftwGif; qif;&JrG JawrIESif ha&m*gjzpfyGm;rIrsm;ukd wkdufzsuf&mwGif tultnDay;&eftwGuf urmvkH;qk dif&m qif;&JrG JawrIwk dufzsufa&;tzG J UONE tzG J Uuk dwnfaxmifcJ holwpfOD;jzpfonf / (tif wmeuf )

Girl's Day tzG J Uonfppfonf rsm;ukd*kPfjyKaomtm;jzifh ''2013Ground Forces Festival'' yG JwGifoH trwf rsm;tjzpfaqmif&GufcJ honf /

rdrdwkdYtaejzifhVerbal JinttzG J UESif hyl;aygif;wifquf azsmfajz& rnfqk donf htwGufaysmf&TifrdaMumif;ESif h Deux's (20)BudrfajrmufESpfywf vnftcrf;tem;ukd *kPfjyKonfh taejzif h Deux's 'In Summer' oDcsif;ukd azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif;Girl's Day tzG J Uu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

owif;rSwfpk

ckdif

abmvk H;avmutajymif;ta&Thowif;rsm;

17-7(P-14).indd 1 7/16/2013 5:20:48 PM


14/22

1517-7-2013 jynf wGif ;owif ;ESif husef ;rma&;u@

&wemobm0"mwfaiGhpDrHudef;rS obm0"mwfaiGh jyefvnfjzefhjzL;

&efukef Zlvd kif 16pGrf;tif 0efBuD;Xme jrefrmha&eHESif h

obm0"mwfaiG Uvkyfief;rStaumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh&wemobm0"mwfaiGUpDrHudef;rS obm0"mwfaiG Ursm;ud kjyefvnfumyd k YvTwfjzef YjzL;aeNyDjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme owif;rsm;t& od& onf/

jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rS taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh&wemobm0"mwfaiG UpDrHudef;\ urf ;vGefobm0"mwfaiG Uxkwfvkyfa&;pifwm(Plat-form) &S dobm0"mwfaiG UoefYpifcG Jxkwfonfhud&d,m cRwf,Gif;csuf aMumif h acwcP jywfawmufoG m;

&efukef Zlvd kif 16jrefrmEdkifiH&Sd vlrIzlvHka&;aMu;

xnf h0ifxm;aom tvkyform;rsm;\usef;rma&;ukorIrsm;twGuf yk*vdu usef;rma&;apmihfa&Smuf ay;rIvkyfief;rsm;ESifh tvkyform;?tvkyftuk difESif h vlrIzlvH ka&;0efBuD;Xmewk d Y yl;aygif;um pmcsKyf? aq;H k?aq;cef;ESif haq;qd kifpepftaumiftxnf azmf&efyxrtBudrftvkyfH kaqG;aEG;yG Jud k ,refaeYeHeufyd kif;u&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmf

NrdKUe,f&S dukefonfrsm;ESif hpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfHk;cef;

&efukef Zlvd kif 16e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;wGif yk d Yukefonf oGif;ukefxuf ukefoG,fcGefyd krd k&&S daeNyD; xk duJ hodk YukefoG,fcGefyd krd k&&S donf htxJ wGif rlq,fe,f pyf ukefoG,fa&;pcef;rS &&S donfh ukefoG,fcGefrSm trsm;qHk;jzpfaMumif;e,fpyfukefoG,fa&;0efBuD;XmerSod& onf/

jrefrmEd kifiH&S de,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;jzpfonf hrlq,f ? vG,f*s,f?csif;a&Ta[mf? uHyd kufwD;? wmcsDvdwf?jr0wD? aumhaomif;? Nrdwf? ebkv,f ?xD;cD;? armawmif? ppfawG? armif awm? wrl;ESif h&d'ftp&d Sonf he,fpyf pcef;rsm;xJwGif rlq,f e,fpyfukef oG,fa&;pcef;ESifhjr0wDe,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;rS&&Sdonfh ukef oG,fcGefrSm trsm;qHk;jzpfaMumif;od&onf/

e,fpyfpcef;rsm;rS 2013 ckESpf ZGefvv,ftxd ydkYukefwifydkYrIrS tar&duefa':vm 385 'or507 oef;&&S dNyD; oGif;ukefwifoGif;rIrS tar&duefa':vm 373 'or848 oef;&&S donf/ ukefoG,frIyrmPtrsm;qH k; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wpfckjzpfonf hrlq,f e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wpfckwnf;rS ukefoG,frI

&efukef Zlvd kif 16&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) vG dKifvif

cd kifyifvHkNrdKUe,fteD;&SdvGdKifrGwf aus;&G mwGifazazmf0g&D2 &ufuarG;zG m;cJ haom ajcaxmufav;acsmif;yg&Sdaom ajcmufvt&G,f orD;i,fav;tm; ,aeYeHeufyd kif;wGiftyd kygvmaom ajcESpfacsmif;udk cGJxkwfjyKjyifukorIud ktd k;a&m*gtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u OD;aqmif&efuif;uav;aq;HkBuD; jyKvkyfcJ honf/

,if ;uav;i,f \ tyd kygvmaom ajcESpfacsmif;ud k cG Jxkwftaumif;yuwd omrefvlrsm;twk dif;jzpfap&efuko&m yd kaeonf h

tyd kif;tm; jyKjyifcsdefwGifusefonf h tpdwftyd kif;rsm;jzpfaom aoG;aMum?tmH kaMumrsm; rxdcd kufatmift"duvkyfaqmif&efvk dtyfaMumif;? uav;i,f tm; e*d krlvtwk dif;jzpfap&ef aqmif&Guf&m cG JpdwfrItqifhrsm;usef&Sdaeao;aMumif;? ,aeYtdk;a&m*gukq&m0efrsm;ESifh cJGpdwfrINyD;qHk;ygu av;ywf? ajcmufywfMumjrifhcsdefwGif tdk;taetxm;jyefcsonfh cGJpdwfrIjyKvkyf&OD;rnf

vlrIzlvHk a&;aMu; xnf h 0ifxm;aom tvkyform;rsm; pmcsKyf aq;Hkaq;cef;ESif h aq;qd kifpepftaumiftxnf azmfa&; aqG;aEG;

e,fpyful;oef;a&mif;0,fa;rsm;oG if;ukef cGefxufyd kh ukefcGefyd krkdrsm;jym;

arG;&myg ajcav;acsmif;yguav;i,ftm; cGJpdwfrIjyKvkyf

yrmPrS m tar&duefa':vm oef;500 ausmf&&S donf/ 'kwd,trsm;qH k;jzpfaom e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wpfckjzpfonf hjr0wDpcef;rSukefoG,frIyrmPrS m tar&duefa':vm oef;70 ausmf&S dcJ hojzih fe,fpyfukefoG,frI yrmPrS m ZGefvv,f txd tar&duef a':vm oef; 760 eD;yg;&SdvmNyD;oGif;ukefxuf yd k Yukefwifyd k YrIrsm;jym;cJ h&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

2013-2014 b@mESpfwGifZGefvv,f txd v,f ,mxGufukefwifyd k YrIrStar&duefa':vm 274 oef;ausmf?wd&p mefxGufypnf;wifyd k YrIrStar&duefa':vm okn 'or 023 oef ;?a&xGufukefwifydk YrIrStar&duefa':vm 55 oef;ausmf? owKwGif;xGufwifydkYrIrS tar&duefa':vm13 oef;ausmf? opfawmxGufypnf;wifyd kYrIrStar&duefa':vmoH k;oef;ausmf? pufrIukefacsm wifyd k YrIrStar&duefa':vm 15 oef;ausmfESif htjcm;xGufukefwifyd kYrIrStar&duefa':vm 23 oef;ausmftoD;oD;&&S dcJ hNyD; jrefrmhxGufukefrsm; jynfywifyd k YrIrS pkpkaygif; tar&duefa':vm 385 'or 507 oef;&&S dcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

uHxl;

jzpfaMumif;? odk YrSom uav;BuD;vmNyD; vrf;avQmufonfht&G,f

a&mufvQiftqifajyEkdifrnfjzpfaMumif;? tdk;cGJpdwfrINyD;qHk;yguusef&Sdonfh udk,ft*Fgtpdwf tyd kif;rsm;ESif h ptk dud krlvtwd kif;0rf;oG m;&atmifjyKvkyfonf hcG JpdwfrItBudrfrsm; jyKvkyf&OD;rnfjzpf aMumif;? uav;i,fcGJpdwfukorI p&dwfESif hrlvtwd kif;aumif;rGefap&ef aq;ukop&dwfrsm;udk {&m0wDazmifa';&Sif;rS tukeftuscHay;aMumif; &efuif;uav;aq;Hktkyf

vli,f awGrl l;,pfaq;0g;oH k;pG Jwm taMumif;trsKd;rsKd;&S dwJ hteuf t"duuawmhprf;oyfvk djcif;jzpfw,f / onf hxufyd kajymEk difwmu ud k,f&nfud k,faoG;nH hzsif;jcif;? pdwfaomu ajyaysmufap&efoH k;pG Jjcif;? taygif;tazmfrsm;u qG J aqmifjcif;? Zdrf,lvk djcif;eJ Ytvk drjynf hrIrsm;ud krl;,pfaq;0g;eJ Y xGufayguf ay;jcif;wk Y djzpfw,f /

ud k,f&nfudk,faoG; nH hzsif;jcif;[m pdwf"mwfaysmhnH hwJhvli,f awG? tvkyf

rnfrnf&& rvkyfvd k? ausmif;pmvnf; xdxdrdrdrzwfvd k? rdbrsm;uvnf;pm;0wfaea&;twGufkef;uefae&wJ hrdbu rdrdom;orD;rsm;ud k aumif;pG mqH k;roGefoifjcif;r&S d&ifolawmftcsif;csif;aygif;zufrd&mrSrl;,pf aq;pG Jw,f /pdwfaomu ajyaysmufapzd k Y oH k;pG Jw,f qdk&mrS m y#dyursm;? pdwfzdpD;rIrsm;ud k

oif h usef;rma&;(rl;,pfaq;0g;tE &m,f)a'gufwmvGif oef h(aq;-2)

cJhonfh "mwfaiGUydkYvTwfrIudk ,ck tcgwGifyH krSeftwdkif; jyefvnfyd k YvTwfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqk dyg pDrHudef;\ "mwfaiG Uxkwf vkyfa&;pifwm(Platform) &S dobm0"mwfaiG Uoef YpifcG Jxkwfonf hud&d,m\ tpd wftyd kif;cRwf,Gif;rIud kjyKjyifcJ h&m Zlvk dif 13 &ufu NyD;pD;cJ honf htwGuf jynfwGif;oH k; urf;vGefobm0"mwfaiGUrsm;udk Zlvkdif 14 &ufwGif 24 vufr obm0"mwfaiGUydkufvdkif;ESifh 20 vufrobm0"mwfaiG Uyd kufvk dif;wd k YrS jyefvnf ydkYvTwfcJhNyD;jzpfaMumif;pGrf;tif 0efBuD;Xme owif;rsm;t& od&onf/

uHxl;

usif;ycJ honf/tcrf;tem;wGif tvkyform;?

tvkyftud kifESif hvlrIzlvH ka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;u]]jrefrmEdkifiHonf vlrIzlvHka&;vkyfief;rsm;ud k1956 ckESpfu pwifcJ hNyD; tdrfeD;csif; xdkif;Ek difiHuawmh1990 jynf hESpfrSpwifcJ hygw,f/ vlrI zlvHka&;tzGJUrSm udk,fydkifaq;HkeJY aq;cef;awGr&SdbJ usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf oabmwlpmcsKyfcsKyfqd kxm;wJ haq;H k? aq;cef;

awG&JU owfrSwfcsufrsm;eJYtnDaqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ 'gaMumif h

tjcm;enf;eJ Yrajz&Sif;wwfMuvk d Yrl;,pfaq;pG Jwmjzpfw,f / pl;prf;vk dwJ hpdwfutopf tqef;udkxdawG Uvkdjcif;eJ Y vufwnf hprf;&mu rl;,pfaq;pG Jw,f/taygif;toif ;eJ YqG JaqmifwJ htyd kif;rS m t&uform;eJ Yaygif;&ift&uform;?aq;orm;eJ Yaygif;&ifaq;orm;jzpfrS myJ/ Zdrf,l vd kjcif;tyd kif;rS m rl;,pfaq;0g;tmedoifud k ESpfouf&mu pG Jvrf;oG m;w,f/ tvd krjynf hjcif;rS m tcsKd Uuywf0ef;usifeJ Yvd kufavsmnDaxGrIr&S d/ wpfOD;u oH k;pG JEk dif&ifud k,furoH k;pG JEd kif/olu aeYpOf0ifaiGodef;eJ YcsD&Sd&ifudk,fu ESpfa':vmavmufom 0ifaiG&S dNyD;Mumawmhtvd krjynf hEk difbJ rl;,pfaq;buf xGufaygufay;&muae aq;pG JvmMuw,f/

rl;,pfaq;0g;pGJ? rpGJudk tjyKtrlajymif;vJoGm;jcif;? toHk;jyKwJhypnf;ud&d,mud kavhvmMunf hjcif;? cE mud k,f rS m aq;tyf&mrsm;&S djcif;? aq;jywfvuPmrsm;awGU&jcif; ponfjzif hodEdkifw,f/ tjyKtrlajymif;vJjcif; rSm,cif vIyf&S m;yH krsm;eJ Y,ckvIyf&S m;yH k? tajymtqd kajymif;vJvmwm? ausmif;rSefrSef

wufwJ huav; ausmif;ajy;vmwm? t0wftpm;uyd kud k0wfvmwm? wpfud k,fwnf; oD;jcm;aevmwm? qef Yusifbufvdifudkpdwf0ifpm;rIavsmhvmwm?idkufrsOf; &Da0aejcif;? a&iwfjcif;? 0rf;csKyfNyD; tpm;taomufysuf?ydefcsKH;vmjcif;wk d Yjzpfw,f / oHo,&S dol&J U tcef;xJrS m aq;vdyf? aq;xk d;tyf

yvwfpwpftcG H? aq;rIef YeJ YrD;jcpfwk d Y&S dEd kifovd k? cE mud k,frS mvnf; aq;xk d;tyf&m&S daew,f/ tcsKd Uaq;rifaMumifxk d;NyD; zH k;tkyfxm;w,f/ aq;jywfvuPmawGtaeeJ YroH k;&raeEk difjcif;? OD;aES muftmH kaMumrsm; ysufpD;jcif;? owdvpfjcif;? ZG Jr&S dbJpdwf"mwfusjcif;eJ Ypdwftm;i,fjcif;pwJ ha&m*gawGcHpm;&umtoufqHk;IH;&w,f/ Pfxkdif;jcif;? &efvdkjcif;eJY&ifhusufrIr&Sdjcif;?awavMurf;ydk;jzpfaejcif;?


15/22

16 17-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@

aiGvJEIef;jrif h wuf cJ h rI aMumif h pvpf aps;ES if h um;aps; tenf;i,fjrif hNyD; vkyf ief;okH;,mOfrsm;ta&mif;oGuf ae

jrefrmUavaMumif;rSjynfwGif;c&D;pOfrsm;twGuf av,mOfvuf rSwfrsm;ESifU

av,mOfpif;vH k;iS

the myawady daily (17-7-2013)

Documents