the myawady daily (30-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (30-3-2013)

1/15

zk|avmu"ar[dpdwH, eurwd

avmu"Hw&m;wdkYESihf awGYaomf

pdwf pkd;&drfaom pdwfr&Sdjcif;onfr*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 30 &uf? paeaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 30 &uf? paeaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 30 &uf? paeaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 30 &uf? paeaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 30 &uf? paeaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (346)(346)(346)(346)(346)

Sim Card rsm;udk jynfolrsm;oufomaomaps;EIef;jzifh 0,f,lEdkifatmifa&mif;csay;rnfh &ufESifh aps;EIef;wdkhudk tcsdefrDowif;xkwfjyefaMunmoGm;rnf

tar&duef-tmqD,HukefoG,frIjrifhwifa&;tmrcHvkyfief;u@rsm;wGif a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHEdkifa&; aqG;aEG;

tar&dueftm;

wdkufcdkuf&efajrmufudk&D;,m;

'Hk;usnfwyfrsm;udk

toifh taetxm; xm;&Sdpm - 4

T

owif;

tef;

'lbdkif;NrdKhwGif urmhtBuD;qHk; a&atmuf[dkw,f

wnfaqmufrnf pm - 4umvDzdk;eD;,m;

jynfe,fonfqlemrDvdIif;

tE &m,fudk

cHpm;&EdkifaMumif;avh vmrI pm - 6

China tdk;yif;pElumNydKifyGJwGif rmhcfa'AD;pftm; *sufvDapmpuD;tEdkif&NyD; uGmwm;zdkife,f

pm - 6

Zmwfrif;om;ESifh

y&dowfwdkhpum;rsm;&mrS y&dowfwcsKdhu ZmwftzGJh

,mOfrsm; rD;IdhzsufqD; pm - 12

wkwfjynfxGuf tdrf

aqmuf bdvyfajrtdwfrsm; aps;EIef;csKdompGmjzifh jzefhjzL ;ay;ae

pm - 14

odkhwufa&muf

topfwpf&yfwGif azmfjy

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wefzkd;enf;EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wefzkd;enf;EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wefzkd;enf;EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wefzkd;enf;EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wefzkd;enf;

rdkbkdif;vfzkef;rdkbkdif;vfzkef;rdkbkdif;vfzkef;rdkbkdif;vfzkef;rdkbkdif;vfzkef; Sim Card rsm; a&mif;csa&;rsm; a&mif;csa&;rsm; a&mif;csa&;rsm; a&mif;csa&;rsm; a&mif;csa&;

qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;qkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;

ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf tar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu| Mr. Evan Greenberg tm;aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf{nfhcef;r,aeY nae 4 em&DwGif vufcHawGUqHkonf/

xkdodkYawGUqHk&mwGif EkdifiHawmforwESifhtwlEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0ParmifvGif? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef? trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHk&m tar&duef-tmqD,HukefoG,frIjrihfwifa&;? jrefrmEdkifiHwGif a&eH? obm0"mwfaiGU?

pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4 >

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef tar&duef-Ek difiHawmforw OD;odef;pdef tar&duef-Ek difiHawmforw OD;odef;pdef tar&duef-Ek difiHawmforw OD;odef;pdef tar&duef-Ek difiHawmforw OD;odef;pdef tar&duef-tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu|tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu|tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu|tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu|tmqD,HpD;yGm;a&;aumifpDOu| Mr. Evan Green-bergtm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29]]qufoG,fa&;u@ zGHUNzdK;wkd;wufrIonf

u@ pkHzGHUNzdK;wkd;wufrIukd taxmuftuljyKonfhtwGuf qufoG,fa&;u@onf ta&;BuD;onfhu@jzpfaMumif;}} jzifh EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu ,aeYeHeufykdif;wGifusif;yonfh wefzkd;enf;rdkbkdif;vfzkef; Sim Card rsm; a&mif;csa&;qkdif&mndEIdif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/

tqkdygtpnf;ta0;ukd EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rusif;y&m EkdifiHawmforwESifhtwl 'kwd,orw

rsm;jzpfMuonfh a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhOD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom

OD;odef;GefY? OD;pkd;armif? OD;pkd;odef;? OD;wifEkdifodef;?OD;jrwf[def;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;rsm;?wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmforwu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m ,cktpnf;ta0;rSmjynfolvlxktm; BudKwiftoday;xm;onfhtwkdif;rdkbkdif;vfzkef; Sim Card rsm; aps;EIef;oufompGmjzifha&mif;csay;&ef ndEIdif;tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? qufoG,fa&;u@onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGufomru EkdifiHawmf\ ynma&;?usef;rma&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;? vkHNcKHa&;ponfjzifh u@pkHukd taxmuftuljyKonfhtwGuf

pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

aiGpuLusyf 5000 weftwkESifhtppfcGJjcm;od&SdEkdifaomtcsufrsm;

jynfolrsm;taejzihf 5000 usyfwef aiGpuLtwkESifhtppf cGJjcm;Ekdifjynfolrsm;taejzihf 5000 usyfwef aiGpuLtwkESifhtppf cGJjcm;Ekdifjynfolrsm;taejzihf 5000 usyfwef aiGpuLtwkESifhtppf cGJjcm;Ekdifjynfolrsm;taejzihf 5000 usyfwef aiGpuLtwkESifhtppf cGJjcm;Ekdifjynfolrsm;taejzihf 5000 usyfwef aiGpuLtwkESifhtppf cGJjcm;Ekdif&eftwGuf omreftm;jzifh xifomjrifom&Sdonfh tvG,fwulEIdif;,SOfcGJjcm;&eftwGuf omreftm;jzifh xifomjrifom&Sdonfh tvG,fwulEIdif;,SOfcGJ jcm;&eftwGuf omreftm;jzifh xifomjrifom&Sdonfh tvG,fwulEIdif;,SOfcGJjcm;&eftwGuf omreftm;jzifh xifomjrifom&Sdonfh tvG,fwulEIdif;,SOfcGJ jcm;&eftwGuf omreftm;jzifh xifomjrifom&Sdonfh tvG,fwulEIdif;,SOfcGJ jcm;od&SdEkdifaom atmufygtcsuftvufrsm;tm; owdjyKEkdif&ef jrefrmEkdifiHod&SdEkdifaom atmufygtcsuftvufrsm;tm; owdjyKEkdif&ef jrefrmEkdifiHod&SdEkdifaom atmufygtcsuftvufrsm;tm; owdjyKEkdif&ef jrefrmEkdifiHod&SdEkdifaom atmufygtcsuftvufrsm;tm; owdjyKEkdif&ef jrefrmEkdifiHod&SdEkdifaom atmufygtcsuftvufrsm;tm; owdjyKEkdif&ef jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfrS owif;&&Sdonf -awmfA[kdbPfrS owif;&&Sdonf -awmfA[kdbPfrS owif;&&Sdonf -awmfA[kdbPfrS owif;&&Sdonf -awmfA[kdbPfrS owif;&&Sdonf -

aiGpuLtppfaiGpuLtppfaiGpuLtppfaiGpuLtppfaiGpuLtppf aiGpuLtwkaiGpuLtwkaiGpuLtwkaiGpuLtwkaiGpuLtwk

(u ) puLtrsKd;tpm;rSmpuLtrsKd;tpm;rSmpuLtrsKd;tpm;rSmpuLtrsKd;tpm;rSmpuLtrsKd;tpm;rSm puLom;uspfvspfodyfonf;NyD;? txltyg;nDnmrI&Sd jcif;? c&rf;vGefa&mifjcnfatmufwGif EkdYESpfa&mifajymif;jcif;? &moDOwkESifh

a&pkd'PfcHEkdifjcif;?( c ) aiGpuLeHygwfrsm;rSmaiGpuLeHygwfrsm;rSmaiGpuLeHygwfrsm;rSmaiGpuLeHygwfrsm;rSmaiGpuLeHygwfrsm;rSm tu&m

(2) vkH;? *Pef;(7)vkH;yg jrefrmtu&m*Pef;ESifh t*Fvdyftu&m*Pef;wkdYjzifh (2) rsKd;kdufESdyfxm;NyD; c&rf;vGefa&mifjcnfatmufwGif eD&JawmufypGm awGUjrif&jcif;?

( * ) a&pmrsm;a&pmrsm;a&pmrsm;a&pmrsm;a&pmrsm;taejzifh qifjzLawmfykH a&pmESifh 5000 wefzkd;

(u ) puLtrsK d ;tpm;rSmpuLtrsK d ;tpm;rSmpuLtrsK d ;tpm;rSmpuLtrsK d ;tpm;rSmpuLtrsK d ;tpm;rSm omrefpuLwGif kdufESdyfxm; ajymifacsmaeNyD;? puLom;yGum uspfvspfodyfonf;rIr&S djcif;? txltyg;nDnmrIr&Sdjcif;? c&rf;vGef

a&mifjcnfatmufwGif EkdYESpfa&mifrajymif;jcif;? &moDOwkESifh a&pkd'PfcHEkdifrIr&Sdjcif;?

( c ) aiGpuLeHygwfrsm;rSmaiGpuLeHygwfrsm;rSmaiGpuLeHygwfrsm;rSmaiGpuLeHygwfrsm;rSmaiGpuLeHygwfrsm;rSm tu&m(2)vkH;? *Pef;(7)vkH;yg jrefrmtu&m*Pef;ESifh t*Fvdyftu&m*Pef;wkdYjzifh (2)rsKd; kdufESdyfxm;aomfvnf;? c&rf;vGefa&mifjcnfatmufwGif eD&JawmufyrI r&Sdjcif;? pmrsufESpmrsufESpmrsufESpmrsufESpmrsufESmmmmm 88888 aumfvaumfvaumfvaumfvaumfvHHHHH 33333

30-3-2013 P(1) nn 1.pmd 3/30/2013, 12:31 AM1


2/15

2 30-3-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? rwf 30rwf 30rwf 30rwf 30rwf 30 &uf)&uf)&uf)&uf)&uf)

vlYabmifavmuwGif txGwftxdyfa&muf NyD;ajrmufatmifjrifMuolrsm;ESifh ywfouf uHaumif;jcif;aMumifh? trSSDtcdkaumif;jcif;aMumifh? ae&ma'otuGuftuGif;aumif;jcif;aMumifh ponfjzifh qdkMuonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;tvdkt& oifhavsmfaomt&yfa'oae&maumif ;&&Sdjcif;? a&S;uBudKwifjyKxm;aom aumif;rI&Sdjcif;? q&maumif;rdwfaumif;aqGaumif;trSDtcdk&Sdjcif;ESifh rdrdpdwfudkaumif;atmifwnfaqmufEkdifjcif;qkdaomtaMumif;w&m;av;yg;tay: wnfrSDaMumif; a[mMum;awmfrlcJhonf/

jrefrmEdkifiHonf yx0Dtaetxm;aumif;rGef &moDOwkrQwjcif;?obm0ywf0ef;usifESifh o,HZmwayg


3/15

330-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

&efukef rwf 29ydkifatmifukrPDrS OD;pD;usif;y

onfh Mobile, Living Style &

Electronic Expo'2013 zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD; pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrifh? KMDComputer GroupOu| a':wifwifat;? upye'D Express ukrPDrefae;*sif;'gkdufwm OD;armif0if;ESifhykdifatmifukrPD 'gdkufwm OD;ausmfausmfvwfwdkYu zJBudK;jzwftcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/(,mtay:yHk) xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh {nfhonfrsm;onfjycef;twGif; cif;usif;jyoxm;rIrsm;

ukd vSnfhvnfMunfhIMuonf/

Mobile, Living Style & Electronic Expo'2013 zGifh yGJusif;y

aumufcH&&Sdaom0ifaiGcGef (ig;&mckdifEIef;)NrdKhe,fpnfyifom,ma&;tzGJ hodkhvTJajymif;ay;tyf

jynf rwf 29b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme jynfNrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;\ 2012-2013 b@mESpf pwkwoHk;vywftwGif; 0ifaiGcGefu@yk*dKvfwpfOD;csif;aumufcH&&SdaiG\ (ig;&mcdkifEIef;)udk jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtwGufvTJajymif;ay;tyfonfh tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&DujynfNrd KUpnfyifom,ma&;tzG JUH k;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/xdkYaemuf jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmevufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pkd;vSjrifhu pnfyifom,ma&;tzGJUtwGuf

0ifaiGcGef (ig;&mcdkifEIef;) aumufcH&aiGjzpfonfh aiGusyf 6123994 tm;jynfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;jrwfpdk;xHodkYvTJajymif;ay;tyfcJhonf/(atmufyHk)

tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfxuf? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSvufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pdk;vSjrifh? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;jrwfpkd;ESifh0efxrf;rsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

(820)

bPfvkyfief;rsm; zGH hNzdK;wkd;wufap&ef

or0g,rbPfESifU8syefEkdifiH(BTMU)pmcsKyfcsKyfqkd&efukef rwf 29

Bank of Tokyo Mitsubishi

UFJ(BTMU)u bPfvkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Guf&ef or0g,rbPfvDrdwuf (CB Bank)ESifh r[mrdwfzG J Uonf hem;vnfrIpmcRefvTmoabmwlvufrSwfa&;xkd;yGJukd ,refaeY nae 6 em&Du &efukefNrd KUukefonfBuD;rsm;[kdw,f usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm CB Bank CEO OD;ausmfvif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;(BTMU)\ Asia and OceaniaCEO jzpfol Mr.Takami Onoderau trSmpum;ajymMum;onf/ xkdY

aemuf CB Bank CEO OD;ausmfvif;ESifh Mr.Takami Onodera wkdYonf

em;vnfrIpmcRefvTmukd oabmwlvufrSwfa&;xkd;Muonf/ (tay:yHk)

pmcsKyfcsKyfqkdyGJ\ &nf&G,fcsufrSm*syefEkdifiH&Sd BTMU rS jrefrmEkdifiH&Sd CB bPfudk bPfvkyfief;enf;ynmrsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGufEk difiHwumbPfoifwef;rsm;ay;jcif;? IT enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? uRrf;usifynm&Sifrsm;apvTwfNyD;yl;aygif;vkyfukdifapjcif;? bPfowif;tcsuftvufrsm;zvS,fjcif;? EkdifiHwum bPfvkyfief;tm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh jrefrmEkdifiHbPfvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;ukd &nf&G,f

vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (203)

&efukef rwf 29jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHHk;ESifh

jrefrmEkdifiH u&maw;'kdtzGJUcsKyfwkdYyll;aygif;usif;yaom 4th KaratedoJapan Cup Championship 2013

zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf9 em&Du &efukefNrdKU atmifqe f;tm;upm;NydKif0if;twGif;&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;NydKifyGJHk usif;ycJh

onf/ (,myHk)tqkdyg zGifhyGJwGif jrefrmEkdifiHqkdif

&m *syefoHHk;rS Counselor Mr.Hisanaga Tomioka u 4th Karatedo

Japan Cup Championship 2013

NydKifyGJukd tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH u&maw;'kdtzGJUcsKyfOu| a'gufwm0if;aZmfu jrefrmEkdifiHwGif u&maw;'kdNydKifyGJrsm;udk usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

xkd Yaemuf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opmt"d|mef

&GwfqkdMuNyD; Counselor Mr. HisanagaTomioka ESifh wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvH EIwfqufNyD; jrefrmhvuf

0g;c,fr rwf 29(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk

*kPfjyKaomtm;jzifh {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2012-2013b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufNyD;pD;onfh pufHkvrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJudk rwf 26 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/

tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;wGifNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrI

aqmift&m&Sd OD;ausmfEkdifu uw&mvrf;opfESifhywfouf &Sif;vif;

wifjyonf/ xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;ausmfvGifESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;ausmfEkdifwdk Yu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)

tqkdyg pufHkvrf; uw&mvrf;opfrSm tvsm;ay 2270? tus,f12 ay&Sdum pkpkaygif; aiGusyf 223odef;ausmf ukefuscJhonf[k od&

onf/(902)

4th Karatedo Japan Cup Championship

2013 zGifh yGJtcrf;tem; usif;y&efukef rwf 29

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf 2013 ckESpf r[moBuFefumvwGif a&upm;r@yfaqmufvkyfcGifh tmrcHpay:aiGudkay 100 ESifhtxufwGif ,cifuaiGusyf odef; 30 rS ,ckESpfwGifaiGusyf 75 odef;? r@yftvwf,cifu aiGusyf odef; 30 rS ,ckaiGusyf 45 odef;? ay 50 atmufr@yfrsm;onf pay:aiGay;oGif;&efrvdktyfaMumif; od&onf/

&efukefoBuFefumvwGif pnf;

urf;csuf (27) csuf csrSwfxm;aMumif;if;pnf;urf;csufrsm;tm; r@yfrsm;\ wm0ef&Sdolwdkif;u vkdufem&rnfjzpfaMumif;? vkdufemapa&;twGufr@yfaqmufvkyfcGifhpay:aiGrsm; wkd;jrifhowfrSwf&jcif;jzpfaMumif;? ,cifu r@yfwm0efcHESpfOD;xm;&mrS ,ckESpf ig;OD;xm;&rnfjzpfNyD; if;wm0efcH ig;OD;rS wm0ef,l&rnfjzpfaMumif;?,if;uJhodkY aqmif&Guf&jcif;rSm rdrdr@yfrsm;wGif pnf;urf; ydkrdkukdifwG,fEkdif&eftwGuf wm0efcHwkd;jrihf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (401)

,ckESpf r[moBuFefa&upm;r@yfaqmufvkyf&mwGifay 50 atmufoBuFefr@yfrsm; pay:aiGay;oGif;&efrvdk

jrefrmh tm;upm;rS urmhtm;upm;okdh

tqdkygjyyGJwGif ukrPDaygif; 46ckrS jycef;aygif; 110 wGif uGefysLwmESifh qufpyfypnf;rsm;? enf;ynmjrifhvufudkifzkef;rsm;? tDvufx&Gefepfypnf;rsm;? t0wftxnfrsm;ESifh

tdrfoHk;ypnf;rsm;udk cif;usif;jyo

xm;NyD; rwf 29 &ufrS {NyD 1 &uftxdav;&ufwkdifwkdif cif;usif;jyoxm;NyD; jyyGJ&ufrsm;twGif; 0,f,lolrsm;tm; txl;aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/ (203)

ra[mfo"mukd,fh tm;ukd,fukd;pmMunfh wkduftaqmufttkHopfzGifh yGJusif;y

&efukef rwf 29(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd

*kPfjyKaomtm;jzifh &efukefta&SUykdif;ckdif '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f trSwf(49)&yfuGuf apmcGef&pf

vrf;&Sd ra[mfo"mukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkduftaqmufttkHopfzGifhyGJtcrf;tem;ukd rwf 27 &ufeHeuf 8 em&Du tqkdygpmMunfhwdkufa&SU usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2)vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aZmfvif;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rSL;OD;jrifhaqGu pmMunfhwkdufzGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf jrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;rS vSL'gef;aom pmtkyfrsKd;pkHukd wm0ef&Sdolwkd Yu ay;tyfvSL'gef;&m pmMunfh

wkdufOu| OD;xifvif;olu vufcH

&,lonf/ xkdYaemuf pmMunfhwkdufukdckdifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ckdifOD;pD;t&m&Sd OD;pkd;GefYa&T? &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f rJqE

e,ftrSwf(2) vTwfawmfukd,fpm;

vS,f OD;aZmfvif;ESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;wkdYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ (tay:ykH)

(285)

a&G;pifESifh rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;\ wpfOD;csif;ESifh toif;vkduf u&maw;'kd enf;pepfokyf

jyojcif;ESifh yxraeY NydKifyGJyGJpOfrsm;udk qufvufusif;ycJhaMumif; od&onf/ (107)

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh*kPfjyKuw&mvrf;opfzGifh yGJ usif;y

z

30-3(P-3).indd 1 3/29/2013 5:28:57 PM


4/15

4 30 -3-2013EkdifiHwumowif;u@

rsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfaeaomoif;acGcsyf 104 aumif xkdif;a&wyf odrf;qnf;&rd

Aefaumuf rwf 29xkdif;a&wyfonf rsKd;okOf;aysmuf

uG,fvkeD;yg;jzpfaeaom oif;acGcsyf104 aumifukd rJacgifjrpfrSwpfqifhwkwfEkdifiHokdY w&m;r0ifwifykdY&ef

BudK;yrf;aeaom awmdkif;wd&pmefukeful;olrsm;xHrS odrf;qnf;EdkifcJhaMumif; tmPmykdifrsm;u rwf 26&ufwGif ajymMum;cJhonf/

oif;acGcsyf\ta&cGH? tom;ESifh

taemufqlrm;Mwm;wGif yifv,fvdyfom;pm;oHk;NyD;aemufuav;i,fav;OD; tpmtqdyfoifUaoqHk;

EkdifiHwumowif;wkd

yga'gif rwf 29tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemufqlrm;Mwm;? refwm0DuRef; qDykd&mqDvmwef

cdkif bkdqltma'o&Sd qmtkdaus;&GmwGif yifv,fvdyftom;ukd pm;oHk;NyD;aemuf uav;i,fav;OD;aoqHk;cJhNyD; tjcm; 25 OD;onf tpmtqdyf

oifhrIaMumifh vuf&SdtcsdefwGif wltmyD*sufa'owGif; aq;Hk(RSUD)

aq;0g;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/|LIZNG


5/15

olYtawG; olYta&; tvdrmajcwpfvSrf;omapzdkh pmrsm;rsm;zwfMuygpdkh

0,fae&w,f}}[k 0,folwpfOD;uajymMum;onf/

]]onfESpfrSm EkdifiHawmfu jynfypm;awmfyJawG wifoGif;wmenf;oGm;w,f? jynfwGif;pm;awmfyJukd t"dutm;xm;a&mif;0,fvkdY aps;aumif;wmvnf;ygw,f/ jynfypm;awmfyJaps;u wpfwif;rS aiGusyf 20000 0ef;usifyJ&Sdw,f}}[k yGJHkykdif&SifwpfOD;uajymMum;onf/

aeOD;armif(yckuL)

530-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

1/ &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;rSm &efukefNrdKUrS rEav;NrdKUtxdrdkif(366^ 3)rdkif&Snfvsm;onf/ 2012 ckESpf arv 20 &ufaeYwGif tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUtm; pwifzGifhvSpf ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;? tjrefvrf;rBuD;\vHkNcHKa&;qdkif&mrsm;twGuftjrefvrf;uGyfuJa&;Hk;(1)Hk;? tjrefvrf; &Jpcef;(14)ckjzifh aeY n vHkNcHKa&;wm0efrsm;? ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;wm0efrsm;xrf;aqmifvsuf&Sdygonf/

2/ tjrefvrf;&JwyfzGJUpwifzGifhvSpfcJhonfh 20.5.2012 &ufaeYrS 11.3.2013 &ufaeYtxd,mOfwdrf;arSmufrI(141) Budrf?aoqHk;olusm; 69 OD;? r 21 OD; pkpkaygif; 90 OD;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&Sdol usm; 186 OD;? r 118 OD; pkpkaygif; 304 OD;? ,mOfwdrf;

arSmufrI 141 rItm; ta&;,laqmif&GufcJhygonf/3/ &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfrsm;jzpfyGm;&mwGif ,mOfarmif;rsm; t&Sdefjyif;pGmarmif;ESifrIaMumifhvnf;aumif;? ,mOfarmif;tdyfidkufrIaMumifhvnf;aumif;? rl;,pfaomufpm;armif;ESifrIaMumifhvnf;aumif;? ,mOfcRwf,Gif;rIrsm;aMumifhvnf;aumif; jzpfyGm;cJh&onfudk ppfaq;awGU&Sd&ygonf/

4/ ,cktcgwGif tjrefvrf;rBuD;ay:wGif oGm;vmaeMuonfh ,mOfrsm; tE&m,fr&Sdapa&;twGuf tjrefvrf;rBuD;Oya'wGif owfrSwfxm;onfh taES;,mOfrsm; ? uRJ?EGm;rsm; oGm;vmjcif;rs m;tm;zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonfhtjyif tjrefvrf;rBuD;Oya't&armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; 1.1.2013 &ufaeYrS11.3.2013 &ufaeYtxd zrf;qD;ta&;,lrIrSm 1282 pD;&SdNyD;oufqdkif&mw&m;Hk;rsm;odkY w&m;pGJwifydkYtjypfay;vsuf&Sdygonf/

5/ aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;\ab;0J^ ,mwpfavQmuf owday;qdkif;bkwfrsm;? ynmay;

qdkif;bkwfrsm;pdkufxl ,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;twGufaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUuvnf;vufurf;ynmay;pmapmifrsm;jzefYa0ay; ,mOfarmif;rsm;tm; owfrSwfxm;aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vdkufemapNyD; ,mOfwdrf;arSmufrIrsm;enf;yg;a&;ESifh xdcdkufaoqHk;rIavsmhenf;apa&;twGuf ynmay;rIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ odkYaomfvnf; &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGifowfrSwftjrefEIef;xufydkrdkarmif;ESif aeaom ,mOfrsm;aMumifh,mOfrsm;wdrf;arSmuf toufqHk;IH;rIrsm;ESifh xdcdkuf'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfyGm;aeqJjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/

6/ odkYjzpf &efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGmarmif;ESifoGm;vmEdkif&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS owfrSwfxm;onfh 1 em&DvQif uDvdkrDwm 100 EIef;(odkYr[kwf)rdkif 60 EIef;xuf ydkrdkarmif;ESifoGm;vmjcif;rjyKMu&efESifh owfrSwfrdkifEIef;xuf ydkrdkarmif;ESifoGm;aeonhf,mOfrsm;tm; t&Sdefxdef;

wdkif;ud&d,m5HGH[7UDIF6\VWHP0\DQPDU0RELOH

7UDIF5DGHU6\VWHP pufrsm;toHk;jyKum rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;dkuful;NyD; 2013 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrSp ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGifarmif;ESifoGm;vmaeaom ,mOfrsm;owdjyK&ef

,aeYacwfonf owif;acwf? enf;ynmacwfjzpfvmaeNyDjzpfonf/urmBuD;uvnf; qufoG,fa&;pepfrsm; wpfaeYwjcm; wdk;wufaumif;rGefvmojzifh usOf;onfxuf usOf;vmNyD[k ajymMuonf/ xdktcg trsm;

odovdk udk,fwdkifodzdkY? trsm;jrifovdk udk,fwdkifjrifzdkY? trsm;\cHpm;rIudkudk,fuem;vnfzdkY vdktyfvmavonf/ pmayzefwD;rIudk 0goemygonfjzpfap? rygonfjzpfap pmudkawmh zwfMurSwfMu&ayvdrfhrnf/ pmqdk&Sifr[m&|om&u ]]om;r,m;yif? odjrifuif;uGm rvdrmvnf;? pmaypum;?aeYwdkif;Mum;u? xl;jcm;vdrm? &Sdonfomwnfh}} [k a&;om;cJhzl;ygonf/

,aeYacwfumv vdrmolrsm;vnf; tvdrmajcwpfvSrf;om&efpmayudk zwfIrSwfom;oifhygonf/ rdrdwdkY od&Sdxm;onfrsm;? awG;ac:cHpm;xm;onfrsm;? wDxGifprf;oyfrIrsm;udkvnf; azmfxkwfa&;om;Mu&ayrnf/acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif wdk;wufaeaomynm&yfrsm;udk avhvmqnf;yl;toHk;csEdkifa&;onf t"duvdktyfcsufjzpfayonf/

]]pmawGU}} qdkaom tawGUtBuHKudk&SmrSD;&m pmrSeforQukd zwfMunfhjcif;jzifh pwif&SmrSD;Mu&ayrnf/ ]]pmrsKd;pHk}} zwfrSom aemifaomtcgpmaumif;? pmnHhcGJjcm;Edkifaom t&nftcsif;&Sdvmygrnf/ ]]tvdrmpmrSm&Sd}}qdkaom pum;rSefonf/ odkYaomf pmwdkif;wGif tvdrmr&Sdyg/ tcsnf;ESD;jzpfaompmrsm;vnf; &SdEdkifonf/ pmudkpmzwfouf&ifhvmonfESifhtrQ pmaumif;ayrGefrsm;udk a&G;cs,fzwfIvmMuygrnf/

vli,frsm;onf wnfMunfav;eufaompmrsm;udkzwf&ef 0efav;Muonf/ vlrsm;\ omrefoabmxm;rSm av;av;eufeuf awG;awmrI rjyKvdkMuacs/ odkYaomf vlYb0udk ayghayghaeayghayghpm;NyD; ywf0ef;usiftwGuf tusKd;r&Sdol vlom;wpfa,mufjzpfroGm;ap&efvdkonf/ vlYb0rSm tESpfom&jynfh0pGmaexdkifoGm;&rSomvQif vljzpf&usKd;eyfayrnf/ pmaumif;ayrGefrsm;udkayghayghwefwefrzwfIbJ pmzwfolbufu av;eufaompdwf"mwfjzifh

zwfIvQif pdwf0ifpm;rIydkvmEkdifayonf/ pmzwf&mwGif cyfayghayghrzwfbJynm&SmrDS;vdkaom pdwfqEudka&SUwef;wif zwfIygvQif? BudK;pm;pdwfaphaqmfrIjzifh zwfIMuygvQif pm\teuft"dym,fudk awG;ac:pdppf

cH,lEdkifonfh tqifha&mufatmifzwfIygrS atmifjrifrIudk&&Sdayrnf/zwfIem;vnft&omawGUvmonfhtcg pdwf0ifpm;rI wdk;wufvmumarGUavsmfrIydkvmayrnf/

pmrS&aom tawGUtBuHKwdkYudk qnf;yl;&efrSm rdrdwdkY\ b0wpfoufwmudpjzpfonf/ udk,fawGU&aom tawGUtBuHKudkvnf; qnf;yl;&ygrnf/rdrdywf0ef;usif jyKrlvIyf&Sm;jzpfysufay:aygufaeaom jzpf&yfrsm;udkBuHKawGU&mrS b0oifcef;pmrsm;&&SdEdkifayonf/ ,aeYumvwGif vlwdkif;?vlwdkif;twGuf r&Sdrjzpfvkdtyfaeaom todynmESifh twwfynmqdkif&mowif;tcsuftvufrsm;udk pmtkyfpmapmifrsm;rSwpfqifh jynfolrsm;us,fus,fjyefYjyefY avhvmod&SdEdkif&ef EdkifiHwpf0ef; pmMunfhwdkufaumif;rsm;ESifh pmaya&csrf;pifrsm; ay:xGef;&SifoefaeonfrSm 0rf;ajrmufzG,f&maumif;vSayonf/

21 &mpk urmBuD;onf wdk;wufrI'DvIdif;rsm; wvdrfhvdrfhwufaeaom ynmacwfokdY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ odyHynm&yfrsm;? owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm&yfrsm;? pufrIynm&yfrsm;vsifjrefpGmwdk;wufvsuf&Sdaeay&m EdkifiHawmfwGif vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf ]]vlwdkif;pmrsm;rsm;zwfMuzdk Y}} vdktyfygaMumif;ESifh pmaya&;om;jyKpkaeolrsm;? rD'D,morm;rsm;uvnf; pmaumif;ayrGefrsm; a&;om;Mujcif;jzifh rdrdwdkY\ todynm? tawGUtBuHK? A[kokwrsm;udktaumif;qHk;enf;jzifh rQa0ay;jcif;onfvnf; r*Fvmwpfyg;yifjzpfygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ / atmifcefh NzdK;a0(awmifil)

rHk&GmNrdKY e,f ocGm;arT;pkdufawmifolrsm; aps;aumif;&

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; zGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

jynfypm;awmfyJ wifoGif;rIenf;yg; jynfwGif;pm;awmfyJaps;aumif;

rHk&Gm rwf 29ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f

oajyawmaus;&Gm&Sd ocGm;arT;pkdufawmifolrsm; aqmif;&moDpkdufocGm;arT;rsm; aps;aumif;&&SdNyD; 0ifaiGaumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ocGm;arT;pkdufysKd;rIESifhywfouftqkdygaus;&GmrS awmifol ukdodef;aZmfu ]]t&ifESpfueJY pm&ifawmh'DESpfu aps;enf;enf;edrfhw,f?'gayrJh 'DESpfu toD;awG tvHk;vSawmh a&mif;yef;ykdvSw,f/ rwf 27&ufu jrefrm-wkwfe,fpyf us,facgifNrdKUwGif ocGm;arT;oD;aps;EIef;rSmwpfvHk;vQif aiGusyf 1500 0ef;usifcefYtxd aps;aygufaMumif;? a&mif;wef;r0ifwJh toD;awGukdawmh tcsKdUu vrf;ab;rSmcsa&mif;MuaMumif;?rdrdwkd YtaeeJYuawmh EkdifiHjcm;aps;uGufukd arQmfrSef;NyD; pkdufysKd;Mu&D0XPLI``|LIXDM\P0XPRQI

rHk&Gm rwf 29ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&TbkdNrdKU

jynfa&Tbkd&dyfom rwf 27 &ufeHeufykdif;u usif;yaom ivsifjyef

vnfxlaxmifa&;aumfrwDrsm;ESifhvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

qufvuf ivsifab;jyefvnfxlaxmifa&;qyfaumfrwDtoD;oD;rS aumfrwD0ifrsm;u rdrdwkdYvkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd toD;oD;wifjyMu&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

yckuL rwf 29{&m0wDjrpftaemufbufurf;

NrdKUawmfjzpfonfh yckuLNrdKUokdY a,me,fa'orS pm;awmfyJrsm; oBuFefrwkdifcif 0ifa&mufvmaMumif;od&onf/ ]]rwfvtwGif; 0ifa&mufcJhaom pm;awmfyJaps;onf ,cifESpfaps;xuf ykd0,f,lae&aMumif;?rESpfu yJwpfwif;vQif aiGusyf23000 aps;EIef;&SdcJh&mrS onfESpfaiGusyf 23500? 24000 EIef;eJY

tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJU

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

OD;omat;u wifjycsufrsm;tay:vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;

csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf a&TbkdwuokdvfwGif t&Snf192 ay? teH 38 ay&Sd oHk;xyfpmoifaqmifrsm; aqmufvkyfaerI(tay:yH k) ? a&Tbk dpufrIZkefvrf;ausmufacsmvrf; uw&mvrf;cif;usif;aerIESifh 0ufvufNrdKUe,f rkqkd;NcHKaus;&GmwGif tqifhjrifhv,f,m{u100 azmfxkwfaerIwkdYukd MunfhIppfaq;NyD; [efvif;aus;&Gm a&T*lBuD;

bk&m;wGif aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkonf/ xkdokdYawGUqHk&mwGif ivsifab;'Pfjyefvnfxlaxmifa&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh

aus;&Gmae jynfolrsm;u ivsifab;'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom bk&m;apwDrsm; jyefvnfjyKjyifNyD;pD;rIESifhvkdtyfonfrsm;ukdwifjyMu&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm;ukd ndEIdif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD; [efvif;aus;&Gm a&T*lBuD;bk&m; jyefvnfjyKjyif&ef tvSLaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (611)

,ckESpf ocGm;arT;oD;aps;uGuftajctaet& wpf{upkdufysKd;p&dwfESifh taxGaxGukefusaiG tm;vHk;EIwfNyD; aiGusyfodef; 20 cefY

tjrwf&&Sd&ef arQmfrSef;xm;aMumif;?{ursm;rsm;pkdufwJholawGawmh tajctaeykdaumif;aMumif; awmifolwpfOD;xHrS od&onf/ (611)

aejynfawmfaumifpDe,fajrZrLoD&dNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;(jrefrmhpD;yGm;a&;bPfa&SUvrf;)rwf 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu2012-2013 b@ma&;ESpfukefbwf*sufpm&if;&Sif;wrf;rsm;tm;jrefrmhpD;yGm;a&;bPfvma&mufaqmif&Gufaom armfawmf,mOfrsm; rsm;jym; ,mOfaMumydwfqkdYrIjzpfyGm;aeonfukd awGU&pOf/

(ausmfol& )

EkdifiHjcm;aps;uGuf0if ocGm;arT;oD;rsm;tm; puLrsm;jzifh xkyfykd;aepOf/


6/15

6 30-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

umvDzkd;eD;,m;jynfe,fonf qlemrDvIdif;tE&m,fudkcHpm;&EkdifaMumif;avh vmrItopfwpf&yfwGifazmfjy

avmhpftdef*svdpf rwf 29

tar&duefjynfaxmifpk umvD

zdk;eD;,m;jynfe,ftwGif;&Sd urf;ajc

a'o(atmufyHk)rsm;wGif aexdkif

aom jynfolwpfoef;\ av;yHk

wpfyHkausmfonf qlemrDvdIif;

tE&m,fukd cHpm;&EkdifaMumif;

avhvmrItopfwpf&yfwGif azmfjy

xm;onf/

ivsifjyif;tm;yrmPtqihf&Spf&Sd

ivsifvIyfcwfNyD;aemuf ajrmufydkif;

umvDzkd;eD;,m;jynfe,fwGif &SpfrD

wmtjrihf odkYr[kwf &SpfrDwmESifh

txuf&Sdaoma&vdIif;rsm; dkufcwf

EkdifaMumif; Tsunamis Awareness

Weektxdrf;trSwftjzpf xkwfa0

aom tar&duefblrdaA'qkdif&m

qef;ppfavhvmrI tpD&ifcHpm

(USGS) wGifazmfjyxm;onf/

rMumao;rDu qlemrDvIdif;'Pf

aMumifh toufqHk;IH;rIESifhtaqmuf

ttHkysufpD;rIrsm;onf qlemrD

tE&m,fudk urmvHk;qdkif&m owdjyK

&rnfh ab;tE&m,fwpf&yftjzpf

tqihfwkd;jrihfcJhaMumif; tpD&ifcHpm

wGifajymMum;xm;onf/

ordkif;qdkif&mESifhblrdaA'qkdif&m

oufaotaxmuftxm;rsm;u

umvDzkd;eD;,m;jynfe,fonf BuD;rm;

aom qlemrDvIdif;tE&m,fudk

BuHKawGUEkdifNyD; ivsifvIyfcwfjcif;rsm;

tygt0if rsm;pGmaomtaMumif;

w&m;rsm;u qlemrDvdIif;tE&m,f

udkjzpfay:apEdkifaMumif; Tefjyvsuf

&Sdonf/

avmhpftdef*svdpf awmifbuf&Sd

qef'Da,*dkNrdKUrS qefz&efppudkteD;&Sd

tkwfuvefNrdKUtxd yifv,furf;ajc

a'orsm;onf qlemrDtE&m,fudk

ydkrdkcHpm;&EkdifaMumif;? tao;pdwf

a&;qGJxm;aom ajryHkrsm;u jyo

vsuf&SdaMumif;? umvDzkd;eD;,m;

jynfe,f ta&;ay:qdkif&m pDrHcefYcGJrI

at*sifpD (EMA) u xkwfjyefaom

pmrsufESm 60 yg tpD&ifcHpmwGif

ajymMum;xm;onf/

umvDzkd;eD;,m; ajrmufydkif;rS

uae'gEdkifiH Aeful;Am;uRef;txd

rkdif 620 ausmf&Snfvsm;onfh jywfa&GU

aMumif;onf ivsifvIyfcwfrIaMumifh

tE&m,fBuD;pGm jzpfay:EkdifaMumif;

od&onf/ (tifwmeuf)

obm0ywf0ef;usifu@

a';Apfbufcrf;tm;PSG

toif;ESifUpmcsKyfoufwrf;wkd;jrifU &ef tefq,favmUwD arQmfvifh vsuf&S dyJ&pf rwf 29

t*Fvefvufa&G;piftoif;acgif;aqmifa[mif; a';Apfbufcrf;onfvuf&Sdupm;aeonfh PSG toif;wGif pmcsKyfoufwrf; xyfrHwkd;MULKIXSP(NGLIUQI>N|LIWRLIU6enf;jy tefq,favmhwDu arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/

0g&ifhref,lupm;orm;a[mif;BuD;bufcrf;(,mtpGefyHk)onf t,fvfat*vufqDtoif;rS xGufcGmcJhS2IX |LIWPWRLI%X'UVPS*P

China tkd;yif;pElumNydKifyGJwGif rmUcfa'AD;pftm;*sufvDapmpuD;tEkdif&NyD; uGmwm;zkdife,fokdhwufa&mufvef'ef rwf 29

wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUwGif rwf28 &ufu usif;ycJhonfh China

tkd;yif;pElumNydKifyGJwGif t*FvefEkdifiHrS urmheHygwf 42 tqifh&Sd*sufvDapmpuD;(,myHk)onf 0g&ifhpElumupm;orm;wpfOD;jzpfol rmhcfa'AD;pftm; (5-4)yGJjzifh tEkdif&&SdNyD; uGmwm;zkdife,fokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

touf 21 ESpfom&Sdao;onfh vDapmpuD;onf ,if;yGJpOftpykdif;wGif(4-2)yGJjzifh HI;edrfhae&mrS aemufykdif;wGif vufpGrf;jyupm; tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; vmrnfh uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif urmhcsefyD,Ha[mif;wpfOD;jzpfol a&SmifrmzDESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

,ckoDwif;ywftwGif; ,SOfNydKifupm;rnfU vmvD*gyGJpOfrsm;rwf 30

A,fvufumEkd - rmvm*gq,fvfwmAD*kd - bmumZm&m*kdZm - &D;,JvfvDAefaw; - qDADvm

rwf 31A,fvm'kdvpf - tkdqmqlemrma,mhum - 'DayghwDAkdtufpfyefndK - &D;,JvfqkdqD'uftufovufwDukd - AvifpD,m

vufxyfcGifUyefrIukd y,fcscJUonfU

tqkdawmfrif;orD; *sKdvifqkdif;

zDembmcsDtoif;rS rlqmaqmif;tm;vDAmyl;ESifUtNydKif pyg;ac:,lrnf

"Gangs of New York" kyf&SifZmwfum;BuD;

kyfoHZmwfvrf;wGJtjzpf dkuful;rnf

wkdifay rwf 29wkwf(wkdifay)rS tqkdawmf rif;

orD;acsm *sKdvifqkdif;(atmufyHk)onfolr\cspfoljzpfol armf',fvfADAD,efa':qif\ vufxyfcGifhyefrIukdESpfBudrfwkdifwkdif y,fcscJhaMumif;wkwfEkdifiH\ txifu&jzpfaomaeYpOfowif;pmrsm;wGifazmfjyxm;onf/

a':qifonf rl;,pfaq;0g;oHk;S*-MFLID0XPLIKUGUGWDHM]LIK|LIWD\,HkMunfpdwfcsrIr&Sd[k cHpm;&aMumif;qkdif;uajymMum;cJhonf/

vef'ef rwf 29pyg;toif;onf zDembmcsDtoif;

rS qDeDa*gwkdufppfrSL; rlqmaqmif;(,myHk)tm; vDAmyl;toif;ESifhtNydKifac:,lEkdifa&;twGuf BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/

touf 27 ESpft&G,f&Sd tqkdygwkdufppfrSL;tm; ac:,lvkdaMumif;

y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh vDAmyl;toif;u rMumao;rDuyif qufoG,fxm;NyD; ,if;upm;orm;taejzifh y&D;rD;,m;vd*fZ*LIXSPYNGRQIK |LI?T(XNGazmfxkwfjyocJhonf/

vDAmyl;toif;u rdrdtm;ac:,l&ef w&m;0ifurf;vSrf;vmonfhtcgrdrd\ vuf&Sdtoif;taejzifh vufcHygu t*FvefajrwGif upm;&eftoifh&SdaMumif; rlqmu wl&uDkyfoHvkdif;wpfcktm; ajymMum;xm;onf/

xkdYtjyif rlqmtm;ac:,l&efpyg;toif;uvnf; pdwftm;xuf

avmhpftdef*svdpf rwf 29tar&duef txifu& kyf&Sif

'gdkufwmwpfOD;jzpfaom rmwif

paumppfonf vlBudKufrsm;ausmfMum;cJhonfh "Gangs of New York"

kyf&SifZmwfum;BuD;ukd kyfoHZmwf

vDapmpuD;onf tkdif,mvefEkdifiH*g;vfa0;NrdKU usif;ycJhonfh PTCGrand Finals yGJpOfwGifvnf; urmh

tqifhESpf&Sd rmhcfq,fbDtm; tEkdif&&Sdxm;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

bmcsDtoif;okdY vGefcJhonfhESpf Zefe0g&DvtwGif;u ajymif;a&TUaMu;aygif 8 'or 4 oef;jzifh a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfNyD; ,ckabmvHk;&moDtwGif; toif;twGuf 14 *dk;oGif;,lay;xm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

touf 33 ESpf&SdNyDjzpfonfh qkdif;onf a':qifESifhoHk;ESpfeD;yg;MumwGJcJholwpfOD;jzpfNyD; trsKd;orD;todrdwfaqGrsm;jym;vSonfh a':qifESifhpyfvsOf; ,HkMunfpdwfcsrIr&Sdjcif;aMumifh jiif;qkd&jcif;jzpfonf[krD'D,mrsm;u a&;om;azmfjycJhonf/

touf 29 ESpft&G,f&Sd a':qifonf qkdif;\oDcsif;acGrsm;teufoDcsif;acGwpfacGwGif yg0ifokyfaqmifcJhonfh rif;om;wpfOD;jzpfonf/

(tifwmeuf)

oefvsuf&SdNyD; NydKifbufvDAmyl;tm;DXVPIZXI |LIXSPRUPXNGac:,l&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;jyifopfowif;pmBuD;wpfapmifjzpfonfh Liberation wGif azmfjyxm;onf/|LIT'H'DJZNGXISSIU6/RQI]'HP

u ac:,l&ef urf;vSrf;rIrsm; jyKvkyfF-K0XDRPIYQI|LIXPSGtoif;wGif upm;&efoabmwlcJhNyD; ig;vMumpmcsKyfwpf&yfukd ,ckESpfZefe0g&DvtwGif;u csKyfqkdcJhonf/

PSG toif;okdYa&muf&SdcsdefrSptouf 37 ESpft&G,f&Sd bufcrf;onf yGJpOfav;yGJwGif yg0ifupm;xm;1\'FNWFJ|LI(6LIKFV.\ITNG[PRQIKpmcsKyfoufwrf;tm; wkd;jrifhoGm;&efHQIM\WHITIDYPKZ'XT(6GDHaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

vrf;wGJtjzpf jyefvnfdkuful;oGm;rnf[k od&onf/

paumppfonf 20 &mpkESpfu

e,l;a,mufcfNrdKUwGif aexkdifonfh

a'ocHrsm;ESifh tkdif,mvefEkdifiHrS 0ifa&mufvmaom tajccsolrsm;Mum;

jzpfyGm;cJhonfh y#dyuukd tajccH

dkuful;xm;aom tqkdyg kyf&SifZmwfum;BuD;tm; Zmwfvrf;wGJtjzpf jyef

vnfdkuful;&mwGif MiramaxukrPD

ESifh yl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

tqkdyg kyf&SifZmwfum;BuD;onf

taumif;qHk;kyf&Sifqk? taumif;qHk;'gdkufwmqkESifh 'efeD&,fa';vl;0pf

twGuf taumif;qHk;okyfaqmifqk

wkdY tygt0ifpkpkaygif; atmfpum

qk 10 qktwGuf vsmxm;jcif;cHcJh&aom Zmwfum;BuD;jzpfonf/

Zmwfum;BuD;ukd ,cktcgwGif

tar&dueftuf&SifZmwfvrf;wGJ tjzpf jrifawGU&rnfjzpfaMumif; Mira-

max ESifh rl&if;kyf&SifZmwfvrf;ukd

dkuful;cJhonfh paumppfwkdYu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)


7/15

730-3-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29&efukefwkdif;ppfXmecsKyf (68)ESpf

ajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;ukd rwf 27 &uf eHeufykdif;uwkdif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif;usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;AkdvfcsKyfqef;OD;?wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf (6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

rsm; wufa&mufMuonf/a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOf

twkdif; aqmif&GufMuum wkdif;rSL;u (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtrSmpum;ajymMum;NyD; wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf t&m&Sd? t&mcH?tMuyf? wyfom;tqifh ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sd

olrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;ukdvnf;aumif;?wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;

0kdif;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom &efukefwkdif;ppfXmecsKyf ppfwD;0kdif;tzGJUtm;*kPfjyKqkrsm;ukdvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/

xkdYaemuf nykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf ukef;jrifhom wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJusif;yjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

&efukef rwf 29&efukef rwf 29&efukef rwf 29&efukef rwf 29&efukef rwf 29&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESifh&efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;onf ,aeYn6 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKU urm

b*Fvm;a'h&SfEdkifiH vGwfvyffa&;ESifhtrsKd;om;aehtxdrf;trSwf{nfh cHyGJtcrf;tem;usif;y

at;bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em;[dkw,fusif;yjyKvkyfonfh b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorwEdkifiH\ (42)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYESifh trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufonf/

tqdkyg {nfhcHyGJodkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHHk;,m,Dwm0efcHrsm;? ppfoHrSL;rsm;? ukvor*qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeukd,fpm;vS,f

rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/{nfhcHyGJodk Ywufa&mufvmaom

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;rSL;ESifh{nfhonfawmfrsm;tm; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Maj. Gen Anup KumarChakma, ndc,psc ESifh wm0ef&SdolwdkYu BudKqdkEIwfqufMuNyD; npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (200)(200)(200)(200)(200)

tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(68)

ESpfajrmufwyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;udk rwf 27 &uf eHeufydkif;uwkdif;ppfXmecsKyf ausmufwkdifuGif;usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapm? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? pp fonf? rdom;pkrsm;?Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOftwkdif;aqmif&GufMuum wkdif;rSL; AdkvfcsKyfndKapmu (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtrSmpum;ajymMum;NyD; wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf t&m&Sd? t&mcH?tMuyf? wyfom;tqifhppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;udkvnf;aumif; ?wkdif;tqifhppfa&;jytaumif;qHk;qk&wyfcGJtm;

qkaiGrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifhonf/

xkdYaemuf naeydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf ausmufwkdifuGif;(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY *kPfjyKnpmpm;yGJusif;yNyD; wkdif;rSL;u wyfrawmfaeY txdrf;trSwfuAsm? pmpDpmuHk;?yef;csD? uGefysLwmESifh uAsm&GwfqdkNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeh

ppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;yaejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (68)ESpfajrmufwyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;udk rwf 27 &uf eHeufydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif;usif;y&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOftwkdif;

aqmif&GufMuum wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifu (68)ESpfajrmufwyfrawmfaeYtrSmpum;ajymMum;NyD;wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf t&m&Sd?t&mcH? tMuyf? wyfom;tqifh ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh*kPfjyKqkaiGrsm;udkvnf;aumif;? 2013 ckESpf vGwfvyfa&;aeYwGif pGrf;&nfbGJUwHqdyfcsD;jrifhjcif;cH&onfh t&m&SdwpfOD;tm; *kPfjyKqkudkvnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvuf wkdif;ppfXmecsKyf\Not her n Sta r Med ia Cen ter

taqmufttHkopfudk wkdif;rSL;uzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; urnf;armfuGef;tm; tarT;eHYom&nfyufzsef;ay;um Media Center twGif;vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/

xdkYaemuf nydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf rvdc{nfh&dyfoma&SU jrufcif;jyif (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJusif;yjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ta&S hawmifwkdif;ppfXmecsKyf( 6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf(68)

ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;udk rwf 27 &uf eHeufydkif;u a&Tewfawmif ppfa&;jyuGif; usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf

wifarmif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf?rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrsm;?armfvNrdKifwuodkvfavhusifha&;wyfrS wyfzGJU0ifausmif;om;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/


aqmif&GufMuum wkdif;rSL;u (68)ESpf

ajrmuf wyfrawmfaeYtrSmpum;ajymMum;NyD; wyfrawmfaeYtxdrf;trSwft&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;tqifh ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJwGifyxrqk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\*kPfxl;aqmifvufrSwfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvuf wkdif;ppfXmecsKyf

atmifqef;cef;r (68)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeYtxdrf;trSwfNydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdolrsm;tm; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhonf/

xdkYaemuf nydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf atmifqef;cef;ra&SU uGif;jyif(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJusif;yjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ta&Shykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ( 6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf (68)ESpf

ajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;udk rwf 27 &uf eHeufykdif;uwkdif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif;usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfpkd;xG#f?&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? wdkif;ppf

XmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?

t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf?rdom;pkrsm;? e,fajrcHjynfolYppftzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOftwkdif;aqmif&GufMuum wkdif;rSL;u (68)ESpf

ajrmuf wyfrawmfaeYtrSmpum;ajymMum;NyD; wyfrawmfaeY txdrf;trSwf t&m&Sd? t&mcH? tMuyf?wyfom;tqifh ppfonfawmfusihf0wfNydKifyGJwGif yxr&&SdMuolrsm;tm;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\*kPfxl;aqmifvufrSwfrsm;ESifh *kPfjyKqk

aiGrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/xdkYaemuf nykdif;wGif wkdif;ppfXme

csKyf oHvGifcef;r (68)ESpfajrmufwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJ usif;yjyKvkyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yJGusif;y

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf

(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;ukd rwf 27 &uf eHeuf

ydkif;u wdkif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif; usif;yjyKvkyf&m wdkif;rSL;AkdvfcsKyfpkd;vGif? wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? rHk&Gmwyfe,fwyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?ppfonf? rdom;pkrsm;? jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihfzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOftwdkif;aqmif&GufMuum wdkif;rSL;AkdvfcsKyfpkd;vGifu (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtrSmpum;ajymMum;NyD; wy frawmf

aeYtxdrf;trSwf t&m&Sd? t&mcH?tMuyf? wyfom;tqihf ppfonfawmfusihf0wfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfxl;aqmifvufrSwfESifh *kPfjyKqkaiGrsm;tm; ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvufwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf ppfonf? &Jar ppfa&;pGrf;&nf

NydKifyGJ qkcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;tm;usif;y&m NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkufqk&&Sdolrsm;tm; wdkif;rSL;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfonf/

xkdYaemuf nydkif;wGif wdkif;ppfXmecsKyf aZ,smoD&dcef;r(68)ESpfajrmufwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJusif;yNyD ; wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf a*gufoD;dkufNydKifyJGqk&&Sdolrsm;tm; wdkif;rSL;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

z

z

z

z

z

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESifh wdkif;rSL; AkdvfcsKyfOD;jrihfaqGESifh wdkif;rSL; AkdvfcsKyfOD;jrihfaqGESifh wdkif;rSL; AkdvfcsKyfOD;jrihfaqGESifh wdkif;rSL; AkdvfcsKyfOD;jrihfaqGESifh wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;wdk Y b*Fvm;a'h&Sf jynfolYqef;OD;wdk Y b*Fvm;a'h&Sf jynfolYqef;OD;wdk Y b*Fvm;a'h&Sf jynfolYqef;OD;wdk Y b*Fvm;a'h&Sf jynfolYqef;OD;wdk Y b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorwEdkifiH\(42)ESpfajrmuf vGwforwEdkifiH\(42)ESpfajrmuf vGwforwEdkifiH\(42)ESpfajrmuf vGwforwEdkifiH\(42)ESpfajrmuf vGwforwEdkifiH\(42)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYESifhtrsKd;om;aeYtxdrf;vyfa&;aeYESifhtrsKd;om;aeYtxdrf;vyfa&;aeYESifhtrsKd;om;aeYtxdrf;vyfa&;aeYESifhtrsKd;om;aeYtxdrf;vyfa&;aeYESifhtrsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odk YtrSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odk YtrSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odk YtrSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odk YtrSwf {nfhcHyGJtcrf;tem;odk Ywufa&mufMupOf/wufa&mufMupOf/wufa&mufMupOf/wufa&mufMupOf/wufa&mufMupOf/

ta&Shajrmufwkdif;ppfXmecsKyf (6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaehppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf (68)

ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;udk rwf 27 &uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf ppfa&;jyuGif;

usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifpkd;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?t&m&Sd? ppfonf?

rdom;pkrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? jynfolYppfwyfzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/


aqmif&GufMuum wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfatmifpkd;u (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtrSmpum;ajymMum;NyD; wyfrawmf

aeYtxdrf;trSwf t&m&Sd? t&mcH?tMuyf? wyfom;tqifh ppfonfawmfusihf0wfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\*kPfxl;aqmifvufrSwfESifh

*kPfjyKqkaiGrsm;ukd ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvuf (68)ESpfajrmuf

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdifyGJtwGuf tm;upm;

0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiH jrif;pD;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif; tvGwfwef;zdwfac:jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJukd aejynfawmf jrif;pD;tm;upm;uGif; {NyD 26&ufrS 28 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/

,SOfNydKifvkdolrsm;onf rwf26 &ufrS{NyD 10&uftwGif; tm;upm;0efBuD;

Xme ,SOfNydKif avhusifhXmecGJ &efukefNrdKU zkef; 01-571057 ESifh qufoG,fNyD;NydKifyGJrSa&G;cs,fcH&olrsm;tm; EkdifihHukd,fpm;jyK jrefrmhvufa&G;piftjzpf a&G;cs,fpcef;oGif;avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrif;pD;tm;upm;NyKdifyGJusif;yrnfwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf usyef;pum;ajymNydKifyGJESifh ppfa&;pGrf;&nfNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuaom t&m&Sd?ppfonf? rdom;pkrsm;tm; wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/

xkdYaemuf nykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf a&TvD&dyfom jrufcif;jyif (68)

ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJusif;yjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

z

z

30-3-2013 P(7)Cho.pmd 3/29/2013, 10:33 PM1


8/15


9/15

10 30-3-2013jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynf

axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifhjrefrmEkdifiH\'Drkdua&pD azmfaqmifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlrItzGJUtpnf;(7)zGJU? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? jynfaxmifpk0efBuD;kH;ÔD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;\awGUqkHndEIdif;aqG;aEG;yGJukd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

tqkdyg ndEIdif;tpnf;ta0;okdY

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifokd YOa&myor*rS wGJzufxm;&Sdonfhukd,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? trSwf(1? 2?3)tajccHynmOD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh88Generation, Lakka Ahlinn, Myan-

mar Egress, New Myanmar Foun-

dation, Nyein Foundation, Pan-

dita Development Institute, Yan-

gon School of Political Science

wkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|utzGifhtrSmpum;ajymMum;&m zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 399 ESif h jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'yk'fr10 wkdY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftwGuf wm0efESifhvkyfykdif

vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;yEkdifa&; t"duusaom jynfh pHkrSefuefonfh

rJpm&if;&&Sd&ef rJqE&Sifpm&if; rSwfyHkwifjcif;vkyfief;udk acwfrDuGefysLwmenf;ynmjzifh aqmif&Gufvsuf&SdcGifh (13)&yfukd owfrSwfjy|mef;ay;xm;ygaMumif;? ,if;wkdYteuf t"duusonfh vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm;usif;yjcif;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;vkdygaMumif;? rdrdwdkYonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJukd2010 jynfhESpf Ekd0ifbm 7 &ufwGifatmifjrifpGmusif;yay;EkdifcJhygaMumif;?,if;a&G;aumufyGJrsm;rS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 325 OD;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 168 OD;ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f 661 OD;ukd oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'rsm;ESifhtnD a&G;aumufwifajrmufay;EkdifcJhygaMumif;? xkdodkY atmifjrif

pGma&G;aumufyGJusif;yay;EkdifcJhonfh&v'ftjzpf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;BuD;ukd 2011 ckESpfZefe0g&D 31 &ufwGif pwifusif;yEkdifcJhNyD; ,if;aeYrSmyif 2008 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya' tmPmwnfcJhygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfu2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD EkdifiHawmforwtygt0if jynfaxmifpktpkd;&opfwpf&yfukd zGJUpnf;ay;EkdifcJhojzifhjynfolu a&G;aumufwifajrmufaom? jynfolYtpkd;&jzihf tkyfcsKyfaom?ppfrSefaomygwDpkH'Drkdua&pDpepfvrf;aMumif;ay:odkY a&muf&dScJhNyDjzpfygaMumif;? ppfrSefaom'Drkdua&pD\tajccHonf jynfolYqEESifhtnDjynfolYukd,fpm;vS,frsm;ukd a&G;aumufwifajrmuf&aom a&G;aumufyGJrsm;wGif tpjyKNyD; xkdrSa&G;aumufcH&aom vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onf vTwfawmfxJa&muf&SdNyD; EkdifiHhwm0efrsm;ukd xrf;aqmifEkdifrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumifhvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukd a&G;aumufay;&aomjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\vkyfief;onf EkdifiHawmftwGufta&;ygaom tcef;u@rS yg0if

aomvkyfief;wpf&yfjzpfonfukd odjrifEkdifygaMumif;? xkdYaMumifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifhvnf; rdrdwdkYukd ay;tyfxm;aomwm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;ESifhtnD EkdifiHawmforw? 'kwd,orwrsm;?jynfaxmifpk0efBuD;^ 'kwd,0efBuD;rsm;tjzpf wm0efay;cefYtyfjcif;cH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzifhEkwfxGufoGm;aom vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ vpfvyfvTwfawmfrJqEe,f (45)e,fwGif Mum;jzwfa&G;aumufwifajrmufyGJudk 2012 ckESpf{NyD 1 &ufwGif atmifjrifpGm usif;yay;EkdifcJhygaMumif;? vmrnfh'kwd,tBudrf vTwfawmfyHkrSefoufwrf;twGuf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk 2015 ckESpf ESpf

ukefcgeD;vrsm;twGif; usif;yay;&ef&SdaeygaMumif;? rdrdwdkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 54 t& vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf vdktyfaoma&G;aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm;udk,ckuwnf;u pwif BudKwifaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? a&G;aumufyGJrsm; usif;yonfhtcga&G;aumufrIqkdif&mtcGifhta&;t&qErJay;ykdifcGifh&Sdolwkdif; zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 391(u)? (c)? (*)wdkYESifhtnD rJay;Ekdifaom tcGifhta&; usifhoHk;Ekdif&ef oufqkdif&mrJqEe,f\ rJpm&if;rsm;wGif qErJay;ykdifcGifh&Sdolrsm;\ trnfpm&if;yg0if&ef vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifhjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu qErJay;ykdifcGifh&Sdolwkdif; yg0ifaom jynfhpHkrSefuefonfh rJpm&if;&&Sda&;twGuf prf;oyfrJpm&if;aumuf,la&;vkyfief;udk aqmif&GufpDpOfaeygaMumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu EdkifiHtwGif;&Sd NrdKUe,f(20)rS &yfuGuf ig;&yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk 15 tkyfpk

wdk YwGif prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,lonfh vkyfief;udk 2013ckESpf ar 30 &ufrS {NyD 10 &uftwGif;aqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;? ,aeYEdkifiHwumwGif vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJusif;yEkdifa&;twGuf t"duusaom jynfhpHkrSefuefonfh rJpm&if;&&Sd&ef rJqE&Sifpm&if;rSwfyHkwifjcif;vkyfief;udk acwfrDuGefysLwmenf;ynmrsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfhpHkrSefuefaomrJpm&if;&&Sd&ef aqmif&Gufonfhenf;wl rJqE&Sifrsm;uvnf; rdrdwdkYaxmufcHvdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tm; rSefrSefuefuefaxmufcH qErJay;Ekdifa&;twGufrJqE&Sifrsm;tm; ynmay;jcif;qkdif&mvkyfief;udk aqmif&Gufay;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifhwkdif;&if;om;rsm;twGuf wkdif;&if;om;pmrsm;jzifhvnf;aumif; ? kyfyHkum;csyfrsm;jzifhvnf;aumif;? oifwef;rsm;ay;jcif;jzifh vnf;aumif;aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pDpOfxm;&SdygaMumif;? a&G;aumufyGJ\ t"duvkyfief;jzpfaom rJay;jcif;vkyfief;ESifh rJa&wGufjcif;vkyfief;udk wdkufdkuf wm

0ef,l&aomolrsm;rSm rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm;yifjzpfygaMumif;? if;wdkYonf xrf;aqmif&rnfh wm0eftoD;oD;udk uRrf;usifydkifEkdifpGm aqmif&GufEdkif&ef rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifoifwef;rsm;udk a&G;aumufyGJrusif;yrD oHk;vavmuftvdkcefYu pwifoifMum;ay;&ef vdktyfygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu 2015 ckESpftwGif; usif;yrnfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJrsm;udk oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'rsm;ESifhtnD vGwfvyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJrsm;jzpfapa&;udk,fpGrf; PfpGrf;&SdorQ BudK;yrf;tm;xkwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvuf vlrItzGJUtpnf;(7)zGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u a&G;aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm;tm; tBuHjyKaqG;aEG;NyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? jynfaxmifpk0efBuD;kH;ÔD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;u oufqkdif&mXmetvdkuftBuHjyKaqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif a&G;aumufyGJaumfr&SifESifhywfoufNyD; Civil Societyrsm;\ tm;rsm;vdktyfygaMumif;? at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EkdifiHawmfBuD;jzpfay:vmap&efyl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&efvdktyfygaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmejynfolvlxkodkh today;EId;aqmfcsuf

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29pGrf;tif0efBuD;Xme &wem"mwfaiGU urf;vGefwGif;wl;pif\ urf;vGef

yvufazmif;taxGaxGjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk 5-4-2013 &ufrS 13-4-2013 &uftxd 9 &ufMum aqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh if;umvtwGif; jynfwGif;odkY obm0"mwfaiGUydkYvTwfaeaom uefabmuf-NrdKifuav;ydkufvdkif;ESifh &efukef-jynf-jrefatmifa'orsm;odkY ydkYvTwfaeaomobm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm;odkY "mwfaiGUykdYvTwfrIrsm; &yfwefYxm;rnfjzpfonf/

xkdodkY obm0"mwfaiGUydkYvTwfrI &yfwefYxm;rnfhumvtwGif; vQy fppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;ay;pufHkav;HkESifh e,fNrdKUrsm;&Sd "mwftm;ay;pufHk av;HkrS "mwftm;xkwfvkyfrI

330 r*g0yfcefY avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ if;"mwftm;xkwfvkyfrIavsmhenf;jcif;onf EkdifiHawmf"mwftm;vdktyfcsuf\ 20 &mcdkifEIef;&Sdrnfjzpfonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh jynfolvlxkodkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf EkdifiHydkifESifh yk*vduydkifpufHkrsm;? pufrIZkefrsm;? tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;ESifh ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;tm; "mwftm;jzefYjzL;rI&yfwefYxm;rnfhtjyif pGrf;tif0efBuD;XmerS ukef;wGif;obm0"mwfaiGU wkd;jrifhawmif;cHvnf;aumif;? a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;rS "mwftm;wdk;jrifhxkwfvkyfvnf;aumif;? jynfolvlxkodkY "mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifa&;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

xkdodkY jynfolvlxkodkY vQyfppf"mwftm;&&Sda&; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaomfvnf; ,ckumvonf aEG&moDjzpfNyD; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;&Sd qnfwrHrsm;wGif a&0ifa&mufrIr&Sdonfhtjyif a&yrmPavsmhenf;usqif;onfhumvjzpfjcif;? urf;vGefyvufazmif;jyKjyif&efumvtwGif;"mwftm;xkwfvkyfrIrSm EkdifiHawmf"mwftm;vdktyfcsuf\ 20 &mcdkifEIef;cefYavsmhenf;oGm;rnfjzpfjcif;wkdYaMumifh urf;vGefyvufazmif;jyKjyifpOf "mwftm;xkwfvkyfrIavsmhenf;rnfhtcdkuf twefYumvtwGif; jynfolvlxk

taejzifh vQyfppf"mwftm;udk acRwmoHk;pGJjcif;jzifh yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;Ekdifyg&ef arwm&yfcHtoday;EId;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

u,fq,fa&;pcef;rsm;rS 'kuonfrsm;twGuf jynfolrsm;utvSLaiGESifh ypnf;rsm;vma&mufvSL'gef;

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29rdwDvmNrdKUwGif wnfNidrfat;csrf;

aeNyDjzpf a'ocHjynfolrsm; pdk;&drf

aMumifhMurIr&SdawmhbJ rdrdwkdY\ aeYpOfvkyfief;aqmifwmrsm;udk pdwfat;csrf;ompGmjzifh jyefvnfvkyfudkifpm;aomufaexkdifaeMuNyDjzpfaMumif;od&onf/

,m,DzGifhvSpfxm;onfh u,fq,fa&;pcef; ig;ckwGif tdrfaxmifpk 1987pk? 'kuonfOD;a& 7421 OD;wkdY cdkvIHvsuf&SdMuNyD; 'kuonfrsm;\ aexkdifrIESifhpm;aomufrIudp&yfrsm; tqifajyacsmarGUatmif pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

xkdYtjyif ,m,DzGifhvSpfxm;onfhbkef;awmfBuD;ausmif; 20 okdYa&muf&Sd cdkvIHae&onfh 'kuonf 3000ausmfwdkYteuf tcsKdU'kuonfrsm;onf if;wdkY\tdrfrsm; rD;avmifqHk;

HI;rIr&Sd pdwfat;csrf;ompGmjzifh rdrdwkdY\ tdrfrsm;odkY jyefvnfaexkdifEdkif&eftwGuf wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmif

ay;Mu&m,cktcg bkef;awmfBuD;ausmif;&Spfausmif;om ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;&Sd&m tdrfaxmifpk289 pk? 'kuonfOD;a& 1253 OD;om&SdawmhaMumif; od&Sd&onf/

tqkdyg ,m,DzGifhvSpfxm;aomu,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd 'kuonfrsm;twGuf apwem&Sifjynfolrsm;?te,fe,ft&yf&yfrS ukrPDrsm;?tzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;uvnf; tvSLaiGESifh ypnf;rsm;vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m OD;rsKd;vIdif-a':a0a0ckdif(a&TpifpBuFmum;*dwf)u aiGusyf odef; 50? OD;aexGef;0if;-rat;jrifhu aiGusyfwpfodef;?OD;apmpDvm-a':av;EkaxG;u aiGusyfwpfodef;? e,fajr(11) atmifaZ,s&yfuGuf oD&dvrf; jynfolrsm;u aiGusyf 55000? EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJU (FPPS) u aiG

usyf 1150000 ? OD;armifarmifZifrdom;pku aiGusyf okH;odef;? OD;vSodef;armif - a':at;oEmxGef;

rdom;pk(&efukef)u aiGusyf 50000?OD;axG;&D-a':cifcifat;u aiGusyf20000? pHcsdefOD; ukrPDvDrdwuf?xufol&defukrPDvDrdwuf? 0if;xdefa&mif;0,fa&;ukrPD? jrefrmbkdbkdukrPDvDrdwuf? wifatmifjrwfausmfukrPD? [def;{&mukrPDvDrdwuf?White Peacock ukrPD? olYxufomukrPD? jrifhcifESifhom;rsm;ukrPD?na&T,kefukrPDwdkYu aiGusyf oHk;odef;pD? San Myanmar ukrPDuaiGusyf 10 odef;? {&m0wD,lEdkufwufaqmufvkyfa&;rdom;pku aiGusyf ESpfodef;cGJ? Save the Childrenu Family Kit 71 ck? tdrfomav;vHk;? ,m,DcdkvIHae&mtaqmufttHkrsm;tygt0if pkpkaygif;aiGusyf5951500 wdkYudk vSL'gef;MuNyD;axmufyHhypnf;rsm;rSm ysOf;rem;NrdKUtrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS acguf

qGJajcmufxkyf 390? t0wftxnfav;xkyf? qeftdwf 100? yef;uef50 csyf? Grand Wyinne Group u

acgufqGJajcmuf 900 xkyf? aumfzDrpf600 xkyf? qeftdwf 120? qD 180ydm? jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu t0wftxnf 59tdwf? qef 12 tdwf? ZGef; 156acsmif;? jcifaxmiftvHk; 100? apmif50 xnf? aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUaygif;avmif;&yfuGufrS ok[',arwmjyKy&[dwvkyfief;u qef 32tdwf oHk;jynf? qD 48 ydm? qm;40 ydm? a&oefY 528 bl;?acgufqGJajcmuf(a&Ttdk;)udk;zm? acgufqGJajcmuf (,rf,rf) 47 zm 10 xkyf?tom;wkudk;ydm? aumfzDrpf+auGum &Spfxkyf? ig;aowm 10 bl;?MuufO 450 vHk;ESihf t0wftxnfrsm;tygt0if pkpkaygif;wefzdk;1423700 usyf? e,fvSnfhpwk'domtvSL&Sif &efukefwdkif; oefvsifNrdKUewfpifwpf&m y"meem,uq&mawmfb'EynmawZtm; trSL;xm;&efukefNrdKUae OD;a&TMunfESifhrdom;pk('dkif;rGef;pdefwdkufydkif&Sif)ESifh OD;atmifaxG;ESifhrdom;pk(udkifkdukrPDydkif&Sif)

wdkYu aiGusyf 10 odef;ESifh &dumypnf;wefzdk;odef; 50 wdkYjzpfaMumif;od&Sd&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;vlrItzGJUtpnf;(7)zGJU? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfvlrItzGJUtpnf;(7)zGJU? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfvlrItzGJUtpnf;(7)zGJU? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfvlrItzGJUtpnf;(7)zGJU? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfvlrItzGJUtpnf;(7)zGJU? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? jynfaxmifpk0efBuD;kH;ÔD;pD;Xmeaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? jynfaxmifpk0efBuD;kH;ÔD;pD;Xmeaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? jynfaxmifpk0efBuD;kH;ÔD;pD;Xmeaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? jynfaxmifpk0efBuD;kH;ÔD;pD;Xmeaxmifpkpm&if;ppfcsKyfkH;? jynfaxmifpk0efBuD;kH;ÔD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHndEI dif;aqG;aEG;yGJwGifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHndEI dif;aqG;aEG;yGJwGifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHndEI dif;aqG;aEG;yGJwGifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHndEI dif;aqG;aEG;yGJwGifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHndEI dif;aqG;aEG;yGJwGiftrSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf/

30-3 (P-10) Cho.pmd 3/30/2013, 12:19 AM1


10/15

ypnf;vTJajymif;jcif; tufOya'udk jyifqifonfU Oya'jy|mef;

ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'

(2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 10 /)1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf

( 2013 ckESpf? rwfv 29 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/1/ Oya'udk ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya'ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'udk jyifqifonfhOya' [k ac:wGifap&rnf/2/ ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'yk'fr 54 wGif 'kwd,ydk'fESifh wwd,ydk'fwkdY yg&Sdaom "one hundred kyats"qdkonfh pum;&yfudk "one hundred thousand kyats" qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/3/ ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'yk'fr 57 wGif -

(u ) yk'frcGJ(u) yk'frcGJi,f (1)wGifyg&Sdaom "Government of India or" qkdonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/

( c ) yk'frcGJ (u) yk'frcGJi,f (1)wGifyg&Sdaom "The Government of the Union of Burma" qkdonfhpum;&yfudk"The Government of the Republic of the Union of Myanmar" qkdonfh pum;&yfjzifhtpm;xdk;&rnf/

( * ) yk'frcGJ (i) wGifyg&Sdaom "the High Court" qkdonfh pum;&yfudk"the High Court of the Regionor the High Court of the State" qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

4/ ypnf;vTJajymif;jcif; tufOya'yk'fr 58 yk'frcGJ (p)wGifyg&Sdaom "In any of the following towns, namely,

the towns of Yangon, Mawlamyine, Pathein and Sittwe and in any other town which the president of

the Union may, by notification in the Gazette, specify in this behalf", qdkonfh pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/5/ ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'yk'fr 59 wGifyg&Sdaom "one hundred kyats"qkdonfhpum;&yfudk"one hundredthousand kyats" qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/6/ ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'yk'fr 69 yk'frcGJ (1) yk'frcGJi,f (*)wGifyg&Sdaom "Situate within the townsof Yangon, Mawlamyine, Pathein, Sittwe or in any other town or area which the president of the Union

may, by notification in the Gazette, specify in this behalf " qkdonfhpum;&yftpm; "Situated in any townof the Republic of the Union of Myanmar" pum;&yfukd tpm;xkd;&rnf/7/ ypnf;vTJajymif;jcif;tufOya'yk'fr 104 wGifyg&Sdaom " The High Court" qdkonfh pum;&yfukd "the Supr-eme Court of the Union" qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/

(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquftwGif;&Sd EkdifiH\tusKd;pD;yGm;udkumuG,f&eftwGuf AD,uferfa&wyf\pGrf;tm;udk wdk;csJU&m k&Sm;EdkifiH\tultnDudk&,lBud K;yrf;&ef

AD,uferftm;wkwfEdkifiHudk qefYusifonfhEdkifiH wpfEdkifiHu wdkufwGef;ajymMum;xm;cJhonf/

wkwfESihfAD,uferfwdkYonf qufqHa&;u@wGif AD,uferfEdkifiH ajrmufydkif;odkY wkwfrS usL;ausmf0ifa&mufcJhNyD; 1979 ckESpfwGif ppfyGJjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ydkrdkwif;rmcJhonf/ 1991ckESpfrSp ESpfEdkifiHqufqHa&;onfyHkrSeftwdkif; jyefvnfa&muf&SdcJhaomfvnf; wkwfEdkifiH\ wdk;jrihfcJhaoma&aMumif;vIyf&Sm;rIonf ESpfEdkifiHtwGuf tusdK;oufa&mufapcJhonf/awmifwkwfyifv,ftwGif; ukefoG,frIyrmP wdk;jrihfjcif;ESihf a&aMumif;qdkif&mudp&yfrsm;onf ESpfEdkifiHtwGuf ta&BuD;aomu@wpf&yf

jzpfvmcJhonf/wkwfEdkifiH\ r[mAsL[monf

awmifwkwfyifv,ftm; xdef;csKyf&efjzpfonf/ wkwf- AD,uferfESifhtcsdKUaomtjcm;tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHwdkYonf awmifwkwfyifv,f&dSpy&ufwvDESihf yg&mq,fvf uRef;pkwdkYtm; y dkifqdkifrIESihfywfouf tjiif;yGm;vsuf&dSonf/

AD,uferftaejzihf awmifwkwfyifv,fwGif if;\pD;yGm;a&;tusdK;tjrwfudkumuG,f&efESihf r[mAsL[mwpf&yfajcukyf&&dSa&;twGuftiftm;&dSaom a&wyfzGJUvdktyfonf/ AD,uferfEdkifiHonf awmifwkwfyifv,ftwGif; tjiif;yGm;aeaomudp&yfrsm;tay: &yfwnfcsufaumif;rGefap&ef

ESihf umuG,fa&;pGrf;tm;udkwdk;jrihf&mwGif tjcm;EdkifiHrsm;ESihf rdwfzufqufqHrIjyKvkyfcJhonf/ umuG,fa&;pGrf;tm;udkwdk;jrihf&mvnf; if;\a&wyftm; aiGaMu;ydkrdkoHk;pGJ&ef cGihfjyK

ay;cJhonf/ wkwfEdkifiHtm; qefYusifaomr[mAsL[mwpf&yfudkvkyfaqmifvsuf&dSaomfvnf; tajccHwpfckay:wGif uefYowfcsufxm;&dSonf/ tqdkygr[mAsL[monf av,mOfwifoabFmtkyfpkwpfcktm;wnfaqmufjcif;rsdK;r[kwfaomfvnf; oabFmzsuf'Hk;usnfrsm;? a&ikyfoabFmESihf 'Hk;zsufvufeufrsm;jzihf usL;ausmfvmolrsm;udk [efYwm;oGm;&efjzpfonf/

AD,uferfa&wyfpGrf;tm;udk wnfaqmuf&m 2008 ckESpfrSp a&wyftoHk;p&dwftm; ESpfpOf 150 &mcdkifEIef;wdk;jrihfcJh&m 2011 ckESpfwGif tar&duefa':vm 276 oef; &dScJhonf/a&wyftoHk;p&dwftm; 2015 ckESpfwGif tar&duefa':vm oef; 400

wdk;jrihfrnf[k arQmfvihf&onf/AD,uferfonf k&Sm;EdkifiH\ tultnDjzifha&wyfpGrf;tm;ukd vsifjrefpGmjrifhwifvsuf&Sdonf/ k&Sm;EdkifiHonftjcm;EdkifiHrsm;xuf AD,uferfEdkifiHtm; acwfrDvufeufypnf;rsm;a&mif;csay;&efvdkvm;vsuf&Sdonf/

AD,uferftwGuf a&ikyfoabFmwpfpif; wnfaqmufay;jcif;tjyifk&Sm;EdkifiHonf AD,uferf\ jyKjyifrGrf;rHxm;aom Kilo twef;tpm;a&ikyfoabFm 6 pif;tm; ckwfarmif;Edkif&eftwGuf avhusifhrIrsm;ukdvnf;vkyfaqmifay;vsuf&Sdonf/ k&Sm;onf AD,uferfokdY 2018 ckESpfwGifa&mif;csay;rnfh Kilo twef;tpm;a&ikyfoabFmrSm 'DZ,fpGrf;tifoHk;

a&ikyfoabFmwpfpif;jzpfNyD; urf;eD;a&wdrfydkif;wGifuif;vSnfhEdkif&eftxl;wnfaqmufxm;aom a&ikyfoabFmjzpfonf/

ESpfEdkifiHtaejzihf r[mAsL[m

ajrmuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; 2013 ckESpfrwfvtwGif;u AD,uferfodkYvma&mufpOf k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Sergei Shaigu u ajymMum;cJhonf/tjcm;zufpyfvkyfief;rsm;taejzihfk&Sm;ukrPDrsm;onf 2002 ckESpftxd k&Sm;a&wyftajcpdkufpcef;tjzpf toHk;jyKcJhonfh Com RarhBay qdyfurf;tm; wkd;csJUjcif;ESihftqihfjrihfwifjcif;rsm;udkvnf; vkyfaqmifvsuf&S donf/ tqdkygqdyfurf;onf awmifwkwfyifv,ftwGif; a&,mOfrsm;oGm;vmaomvrf;aMumif;ESihfeD;uyfpGmwnf&Sdaomr[mAsL[majrmufae&mwpfckjzpfNyD;jynfya&wyfrsm;rS a&eufqdyfurf;wpfcktjzpf ESpfaygif; 100 ausmfMumtoHk;jyKaom ae&mwpfckvnf;jzpfonf/

tvm;wl tar&duefEkdifiHuvnf; AD,uferfEkdifiHESihfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wkd;jrihfcJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif wkwfEkdifiH\pGrf;tm;udkwHkYjyef&eftwGuf ta&SUawmiftm&Sr[mrdwfEdkifiHrsm;ESihfvnf; yl;aygif;vsuf&Sdonf/ wkwfEkdifiHtaejzihfawmifwkwfyifv,ftwGif; if;\pGrf;tm;wnfwHhap&ef qufvufBudK;yrf;tm;xkwfrnfqdkygu AD,uferfonf tar&duefESihfyl;aygif;wkHYjyefrIjyKvkyfrnfh tvm;tvmrsm;ay:xGufvsuf&SdaMumif; oHk;oyf&onf/

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufaus;&Gmtkyfpk 10 tkyfpkwGif {u 2000 ausmf pkdufysKd;MuNyD; vG,ful

pGm a&&&SdEkdifaom ,majrESifhv,fajrrsm;wGif rkd;OD;umvwGif pwifpkdufysKd;

ukdif;uRef;ajrrsm;wGif rdk;aESmif;aqmif;&moDjzpfaom atmufwkdbmwGif pwifpkdufNyD; aps;uGuftajctaevkduf Zefe0g&Dvxd pdkufysKd;avh&SdaMumif; acsmif;OD;NrdKUe,f\ a'o? a&? ajr? obm0? ajrtrsKd;tpm;ESifhpkdufysKd;onfh&moDpkduf{ursm;udk NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) OD;apmvif;rS ajymjyonf/

qufvuf rif;a*gif&GmodkY oGm;a&mufum ocGm;arT;ESifhz&Jpkdufawmifol OD;oef;0if;qkdolESifhawGUqHk odvdkorQudk ar;jref;NyD; awmifolrsm;tusKd;iSmrQa0vkdufygonf-

ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// ocGm;arT;u ysKd;axmifNyD;rSpdkuf&w,fvdkY odxm;ygw,f/ ysKd;axmifyHkudk &Sif;jyay;ygOD;/ajzajzajzajzajz ///// ///// ocGm;ar T;rsKd;aphrsm;udk 4 em&DMuma&pdrf&ygw,f/ NyD;awmh puLwpfxyf? t0wfpkdwpfxyfxkyf? tJ'Daemuf toihfwl;azmfxm;wJh 1'_1'_1'or 5' &Sd ajrusif;udk cyfaEG;aEG;rD;jyNyD; apmapmu rsKd;aphxkyfudkusif;xJrSm

24 em&DMumxm;&ygw,f/ qufvufNyD; 4"_ 1" ysKd;tdwfwpftdwfrSm taphwpfaphxnfhNyD;ysKd;&ygw,f/ &moDOwk'PfcHEkdifatmif tay:ut&dyfvkyfay;xm;&ygw,f/

ar;ar;ar;ar;ar; ///// ///// ' kwd,odcsifwmu pkdufcif;twGufajrjyifaqmif&GufyHkeJY pkdufysKd;yHkudkvnf; &Sif;jyay;ygOD;/ajzajzajzajzajz ///// ///// pkdufcif;udk yxrx,fwpfpyfxkd;NyD; (15;15;15) uGefaygif;wpftdwf(5;7;7) wpftdwf? *syfyfqefwpftdwfEIef;xnfhNyD; xGefwpfpyfrS ESpfpyfxGefNyD; trIdufaumuf&ygw,f/ NyD;awmh teH 3 ay tvsm;ay 200 aygifqGJ&ygw,f/ wpf{utwGufqkd&if 3'_ 200'? aygif 50 vkdtyfygw,f/ ysKd;ouf10 &ufom;rSm wefMum; 3' yifMum; 1 'or 5 ayeJY aygifrsm;ay:rS pdkufysKd;ygw,f/ wpf{urSm tyif 8000 0ifqHhatmifpkdufygw,f/ ysKd;yifawG&Sifoef

atmif yifajceJYa&ajrmif;twGif; a&ay;oGif;xm;&ygw,f/tyif ckepf&ufom;rSm tyifcg;qGjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ygw,f/ tyifrsm;

EG,fwufvdkY&atmif wdkifaxmif? wef;ypf? ESD;csnfvkyfief;awGaqmif&Guf&jyefygw,f/ 10 &ufom;rSm ab;wufawGzJhay;&ygw,f/ 20 &ufom;ta&mufrSm tyifawGoefpGrf;atmifvkdY yifajcteD;rSm wl;&Gif;ao; okdYr[kwf wkwfcRefeJY

wl;NyD; ,l&D;,m;wpftdwf? uGefaygif;ajrMoZmwpftdwf? *syfyfqefESpftdwfEIef;xnfhNyD;auR;&ygw,f? 'kwd,tBudrfa&oGif;&ygw,f? 35 &ufom;rSmEG,fwufapzkdY BudK;jzifhwGJcsnfay;&ygw,f/

rdwDvmNrdKU u,fq,fa&;pcef;rsm;vlOD;a&pm&if;rsm;aumuf,l? usef;rma&;apmifh a&S mufrIrsm;

aqmif&Gufay;vsuf&Sd

aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29aejynfawmf rwf 29

rdwDvmNrdKUay:wGif ,m,DzGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;ig;ckESifhbkef;awmfBuD;ausmif; &Spfausmif;rS'kuonfrsm;onf ,aeYrSpwifum'kuonfrsm;tzGJYacgif;aqmifrsm;rSOD;pD; u,fq,fa&;pcef;tvdkufudk,fwdkifudk,fus csufjyKwfpm;aomufaeMuNyDjzpfonf/

tqdkyg ,m,D'kuonfpcef;rsm;twGif; 'kuonfrsm;\ usef;rma&;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;? tpm;taomufoefY&Sif;a&;? ul;pufa&m*grsm;jzpfyGm;rI &Sd? r&Sd? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? a&aumif;a&oefY&&Sda&;ESifhtnpftaMu;pepfwuspGefYypfa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&mtrSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif rdwDvm? ausmufqnf?

rEav; aq;Hkrsm;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh usef;rma&;0efBuD;XmejynfolYusef;rma&; apmifha&SmufrI

(a&m*gESdrfeif;a&;tzGJU)wkdYu usef;rm

a&;ppfaq;ay; apmifha&SmufulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/xkdYtjyif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme rdwDvmNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;udkudkOD;ESifh Hk;tzGJU0efxrf;rsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS0efxrf;rsm; yl;aygif;u,fq,fa&;pcef;twGif;odkY a&muf&Sdaexkdifvsuf&Sdaom rdom;pkpm&if;rsm;tm; touftydkif;tjcm;tvdkufvlOD;a&pm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&Sd&onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

xkdYtwl usefu,fq,fa&;pcef;toD;oD;rsm;vnf; 'kuonfrsm;udk,fwdkifudk,fuscsufjyKwfpm;aomufaexdkifvsuf&SdNyD; usef;rma&;apmifh

a&SmufrIvkyfief;ESifh vlOD;a&pm&if;aumuf,lrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/(500)(500)(500)(500)(500)

pdkufNyD; 40 &ufom;ta&mufrSm atmifjrifwJhtoD;&&SdzkdY tqpfrsm;rSmudkif;wufoHk;wufcsefNyD; usefudkif;wufawGjzwfypfNyD; wwd,tBudrf a&oGif;

&ygw,f/ 43 &ufom;rSm tGefYjzwfacgifESdrf&ygw,f/ 45 &ufom;rSm ,l&D;

,m;tdwf0uf? uGefaygif;ajrMoZmwpftdwf? *syfyfqefESpftdwfxnfhNyD; pwkw

tBudrfa&oGif;ay;&ygw,f/ tay:twufzJhjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&yg

w,f/ &uf 50 ta&mufrSmawmh pdwfBudKufoD;udkif; wpfckomcsefNyD; usefoD;udkif;udk jzwfay;&ygw,f/ qufvufNyD; oD;udkif;eJYtoD;udk BudK;csnfay;&

ygw,f/ tJh'DtcsdefrSm ydk;rTm;a&m*gumuG,faq;zsef;ay;NyD; toD;udkpuL

tdwfpGyfwJhvkyfief;udkaqmif&Guf&ygw,f/ 57 &ufom;rSm atmifjrifjynfhNzdK;

wJhtoD;aumif;&&SdzdkY tyif&JUacgifGefYudk jzwfay;&ygw,f/ 70 &ufom;rSm

yxrtoD;tdwfjzKwf 'kwd,toD;udk tdwfpGyfay;&ygw,f/ 80 &ufom;rSm

a&oGif;NyD; 'kwd,toD;tdwfjzKwf&ygw,f/ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ ///// toD;qGwfcl;rI? xGuf&SdrIeJY aps;EIef;? aps;uGuftajctae odyg

&ap/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// ocGm;arT;wpfyifrSmtoD;ESpfvHk;om,lxm;wJhtwGuf 75 &uf

om;rSm atmufoD;(yxroD;)udk pwifcl;&ygw,f/ wpf{urSm tvHk;a&7000? wefcsdeftm;jzifh 9 wefomom&&Sdygw,f/ 'kwd,toD;udk &uf 90rSm pwifcl;qGwf&ygw,f/ tvHk;a& 5500 cefY? wefcsdeftm;jzifh 6 'or 5

wefomomjzpfygw,f/ &&SdvmwJhtoD;awGudk puLeJYpepfwusywfNyD; wkwf

jynfaps;uGufudk t"duxm;ydkYygw,f/ wpfwefudk ysrf;rQ ckepfodef; 0ef;usifaps;

&ygw,f/ aps;uawmhtcsdefeJYtrQ twuftus&Sdygw,f/

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ ///// t&if ;tESD;eJY tusKd;tjrwftajctaeudkvnf; ajymjyygOD;/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ///// t&if;tESD;uawmh wpf{u odef;oHk;q,f? av;q,feD;yg;aygh/

toD;uvnf;aumif;r,f? aps;uGufaumif;vnf;&r,fqkd&ifawmh wpf{u

odef;ig;q,fausmfawmh tjrwfusefwmaygh/ 'gayrJh toD;ratmifwJhESpf

aps;raumif;wJhESpfawGvnf;&Sdygw,f/ uRefawmfu rdk;OD;wpfBudrfeJY tckaqmif;

aESmif;wpfBudrfpdkufygw,f/

z ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh wkwf

ta&SUavaMumif;vkdif;rS wm0ef&Sdol

rsm;wufa&mufcJhonf/ urmay:&Sdav,mOfa&mif;0,fa&;aps;uGufwGifwkwfEkdifiHvnf;tygt0ifjzpfNyD; if;

EkdifiHtaejzifh vmrnfhESpf 20 twGif;tar&duefa':vm 670 bDvD,Hwefzdk;&dS av,mOfopftpif; 5260

xyfrHvdktyfrnf[k bdk&if;ukrPDucefYrSef;ajymMum;xm;onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

1130-3-2013 jynfwGif;owif;u@

jr0wD

30-3-2013(P-11)NMMA-1.pmd 3/30/2013, 12:19 AM1


11/15

12

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGh jzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-116 )

uJhodkY acsmif;omum;vrf;ydwfqdkYonfh ppfqifa&;BuD;NyD;onfESifh,if;wdkYvufatmufi,fom;rsm;vufeufcstvif;0ifMuawmhonf/ wkdif;rSL;(pma&;ol)onf acsmif;omydwfqdkYrItajctaeudk eHeuf 10 em&DwGifuGif;aumufa&SUwef;rS &[wf,mOfjzifh oGm;a&mufMunfhIonf/ usqHk;onfhAdkvfapm*sufESifh autifef'Dtdkrsm;udk acsmif;omum;vrf;ab;wGifyJ jrKyfcdkif;vdkufonf/

xdkYaemuf uGif;aumufwkdif; a&SUwef;odkYjyefcJhonf/ aemufwpfaeY eHeuf9 em&DavmufwGif &Gmom;wpfOD;rS vlwpfa,muf yg;NrdKif;arG;awGESifh vrf;ravQmufEdkifawmhbJ awmpyfwGifvJaeonfudk awGUcJh&aMumif;owif;ykdYojzifhwkdif;ppfXmecsKyfrS ppfOD;pD;t&m&Sdaxmuf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;armifawmif;ESifh&JabmfwcsKdUwdkY vdkufoGm;Muonf/

rMumrD u&iftbdk;BuD;[kxif&onfh rkwfqdwfarG;? yg;NrdKif;arG;awGESifhpkwfjywfaeonfh t0wftpm;awGESifh vlBuD;wpfa,mufudk xrf;vmMuonf/u&iftbdk;BuD;onf autifef,lygwD Ou|apmjr&ifjzpfonfudk od&awmhonf/ &dumjzwfawmufum ,ckuJhodkY wpf&Gm&Gm&Sd wyfrawmfxH tvif;0if&efvma&mufpOf tm;jywfNyD;&GmudkawmifroGm;EdkifawmhbJ awmpyfwpfae&mwGiftkyfBudK;jywfvJaepOf &Gmom;wpfOD;uawGUvdkY wyfudkvmNyD;owif;ydkYvdkYodkYr[kwfygu vlrodolrod awmwGif;wpfae&mwGif aoausawmhrnf/

naeydkif;wGif tvif;0ifvmonfholrsm;ESifh wkdif;rSL;awGUonf/ auyD*sDtufzfwyfr[mrSL;qdkol cgqludkudku xdkif&mrSxvdkufNyD; olUtusuav;udkcRwfum cg;awmif;uav;udkajrmifatmifusKdufvdkufonf// wkdif;rSL;BuD;uRefawmfwdkY &dumjywfNyD; bmrSrvkyfEdkifawmhbl;wJh/ wyfrawmfeJYawGUvdkYtouf&Sif&wmygwJh? udk,fhaoewfawmifrudkifEdkifbl;/ olUudkMunfhygOD;wJht"dym,fuawmh u&iftrsKd;om;awGtwGuf tdk;NydKif;NydKif;xaeygonfwJh/

,ckuJhodkY tdk;aMuaMut&nfcef;cef; aqmif&GufcJhygonf/ &dumjywfvdkYrpm;&vdkYqdkonfh oabmjzpfawmhonf/ [kwfygonf/ ,cifwkef;uawmh

]]ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;}}yJwdkufvmawmh wdkufyJGawGuawmh rqHk;EdkifoHo&mvnfNyD;aecJhvdkY ESpfaygif;oHk;av;q,fMumcJh&NyD;? ,ckvdk ezl;awGU'l;awGU wyfrawmfESifhaomif;usef;olwdkYawGUvmonfhtcgawmh wpfOD;ESifhwpfOD;xm;&Sdonfh apwemawG awGUMu? odMu? jrifMu&NyDr[kwfygavm/

'gawGuvnf; twdwfue,fcsJUawG&JU aoG;cJGNyD; tkyfcsKyfcJhvdkY t&if;&SifwdkY&JUvufcsufawGudk jynfaxmifpkBuD;twGif;aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;tm;

vHk;oabmaygufapcsifygonf/ tdrfMuufcsif;tdk;rnf;okwfNyD; cGyfcdkif;onfudkodzdkYjrifzdkY oabmaygufoifhNyDjzpfygonf/ ref;ompdefESifhtzJGU oHk;av;q,fyJ?,if;wdkY\acgif;aqmifrsm;&Sdonfh wpfzufEdkifiHodkYowif;ydkY&ef vufeufawGxm;cJhNyD; t&yf0wfrsm;vJNyD; yifv,fydkif;uxGufoGm;vdkY vGwfajrmufoGm;onf/

uJhodk Y jzwfav;jzwf ppfenf;AsL[mtrmcHazmfxkwf? &dumydwfawmifolv,form;BuD;awG&JU ipdefusnfESifh &dumudkzifckNyD; &dumvk&efvmonfh aomif;usef;olwdkYtm; ypfcwfrIt&Sdefaumif;aepOf {&m0wDwdkif;wpfwdkif;vHk;wGif AuyESifh autifef,ltiftm; 31 a,mufom ,if;wkdY\zJGUpnf;yHkt& usefawmhonfhtcsdefwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme av;vywfppfqifa&;wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;pef;,krS ta&;BuD;wJhwjcm;

wdkif;rsm;odkY {&m0wDwdkif;? taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfwGif &efoltenf;

txufygtwkdif; umuG,fa&;0efBuD;XmeOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;pef;,kxHwifjyNyD;onfhaemuf wpfywftMum wkdif;rSL; AdkvfrSL;BuD;oef;wif uu(Munf;)odkY umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh awGU&efac:onf/ aemufwpfaeY uu(Munf;)rSvTwfay;vdkufonfh &[wf,mOfjzifh ppfHk;odkYoGm;onf/

30-3-2013 jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@

'gawGuvnf; twdwfue,fcsJYawG&JYaoG;cGJNyD;tkyfcsKyfcJUvkdh

t&if;&Sifwdkh&JYvufcsufawGudk jynfaxmifpkBuD;twGif;aexdkifMu

onfU wdkif;&if;om;tm;vHk; oabmaygufapcsifygonf/ tdrf

Muufcsif;tdk;rnf;okwfNyD; cGyfcdkif;onfudk odzdkh jrifzdkhoabmaygufoifUNyDjzpfygonf . . . . .i,fomusefawmhojzifh wyf&if;(4)&if;xkwfEkwfNyD; wjcm;wdkif;odkY ydkYcsifonfhoabmrsKd; ajymvmojzihf pma&;olu trSefyiftaemufawmifwkdif;ppf

XmecsKyf {&m0wDwdkif;wGif &efolAuyESifh autifef'Dtdkaygif; 31 a,mufomusefawmhonf/

wyf&if; (4)&if;udkvnf; AdkvfcsKyfrS wjcm;wdkif;odkY trSefay;ydkY&efvnf;odygonf/ ,ckvdkESpfaygif;oHk;av;q,f ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;udk ,ckvdk 31 a,muftm; tNyD;wpfa,mufrusef wdkufEdkifygrS wpfwkdif;vHk; &efolwpfa,mufrSrusefbJ wpfwkdif;vHk;tjzLa&mifjzpfygrnf/

xdkYaMumifh aomif;usef;ol 31 OD;tm; aemufxyfppfqifa&;ESpfvvkyfNyD;ygu tm;vHk; &Sif;oGm;ygrnf/ xdktcsdefusygvQif wdkif;rSL;(pma&;ol)ESifh wyf&if; (10)&if;tm; ckdif;vdkonfh ae&mwGif wm0efay;yg[kwifjypOftaemufajrmufydkif;ppfXmecsKyf (,cktv,fydkif;wdkif;)wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD;pdefvGifu AdkvfrSL;BuD;oef;wif ajymwmrSefygonf/ AdkvfrSL;BuD;oef;wifxHrS(4)&if;tpm; uRefawmhfxHrS wyf&if;(2)&if;ay;ygr,fwJh/

AdkvfcsKyfBuD;pef;,ku ESpfveJY wpfwkdif;vHk; tjzLa&mifjzpfatmifvkyf&ef

oabmwlcJhonf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; uwday;xm;onfhtwkdif; wpfvjynfhcJhonfhaeYwGif usef&Sdonfh a&mifpHkaomif;usef;ol 31 a,mufrSaomif;usef;ol 29 a,mufudk vufeufrsm;ESifhtwl&&SdcJhNyD;jzpfygonf/ usef&Sdonfhaomif;usef;olESpfa,mufuawmh rnfonfhawmawmifxJwGif&dumjywfNyD; wyfrawmf? jynfolU&JESifh jynfolrsm;rawGU&SdbJ wpfae&m&mwGifaoqHk;aernfjzpfaMumif; wifjyvdkufonf/

Zmwfrif;om;ESifhy&dowfwdkYpum;rsm;&mrSy&dowfwcsKdUu ZmwftzGJU,mOfrsm; rD;dIUzsufqD;

( 6 z)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU*kPfjyK(51)BudrfajrmufaoG;vSL'gef;

acgif&nfpufHkrS a&qdk;ajrmif;teYHrcHEdkif

ykodrf rwf 29{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKU jynfawmfjyefbk&m;yGJ rwfv 27 &uf

eHeufydkif;u Zmwfrif;om;udkqkcs&mrS pum;rsm;um uefYvefYumrsm;rD;dIUNyD;

ZmwftzGJUarmfawmf,mOfrsm; zsufqD;cH&rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/jzpfpOfrSm rwf 27 &uf eHeuf 2 em&DcGJu ZvGefNrdKUurf;em;&yfuGufaeOD;rsKd;BuD; (c)OD;rsKd;Edkif 39 ESpf (b)OD;vSwifonfZvGefjynfawmfjyefbk&m;yGJawmfpGrf;ZmenfZmwfyGJtm;uefxdkuf,l ujyazsmfajzaepOf ZmwfyGJtwGif;y&dowftcsKdUrS rif;om;pGrf;Zmenftm; qkaiGrsm;wufa&mufcsD;jrihf&mrSrif;om;ESihfpum;rsm;NyD; y&dowfxJrS (trnf? touf? tb? ae&yfpdppfqJ)vli,ftcsKdUrS ZmwfHkwGifum&Hxm;aom uefYvefYumpudk rD;dIUzsufqD;NyD;pGrf;ZmenfZmwftzGJUpD;vmaom ,mOftrSwf 5*^--- wdk,dkwmrSefvHk,mOf\a&SUaemufab;avumrSefESihf aemufrD;oD;rsm;tm;vnf;aumif;? 8n^---[dkufathpf,mOf\ a&SUavumrSef? aemufMunfhrSeftm;vnf;aumif;? 8n^---epfqef;ukefwif,mOfa&SUrSefESihf 8n^--- epfqef;ukefwif,mOfa&SUrSefrsm;tm;vnf;aumif; dkufcGJcJhonf/ tqdkygjzpfpOfaMumihf ysufpD;qHk;HI;rIpkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 3162000d cefYysufpD;qHk;HI;cJhojzihf OD;rsKd;BuD;(c)OD;rsKd;Edkif\wdkifwef;csuft& ZvGef&Jpcef;rS (y)42^13? yk'fr 436^427 jzihftrIzGihfNyD;w&m;cHrsm;tm; pHkprf;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(407)

usKdif;wHk rwf 29usKdif;wHkNrdKUe,f e,fajrcHppfajrjyif

aq;wyf&if;rS 'kwd,t&mcHAdkvf^pma&;0if;jrih fatmif(,myH k)onf

(68)ESp fajrmufwyfrawmfaeYud k*kPfjyKaomtm;jzihf rwf 27 &ufuusKdif;wHkNrdKU jynfe,ftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; (51)BudrfajrmufaoG;vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (612)

pmwnf;cifAsm; -aejynfawmfysOf;rem;NrdKUrS oMum;pufodkYoGm;onfhvrf; EPC uifrGef;

wef;vrf;cGJ\taemufbuf tdrftrSwf(1^295)&Sd acgif&nfpufHkrS aeUpOfxGuf&Sdonfha&qdk;rsm;rSm xGufvrf;r&SdbJ um;vrf;ab;&Sda&ajrmif;twGif;om tvsm;ay 150 cefY tNrJwrf;a&qdk;rsm;0yfaeygojzihf ywf0ef;usif

&Sdtdrfrsm;ESihf vrf;oGm;vrf;vmrsm;rSm teHUqdk;rsm; rcHr&yfEdkifatmifeHapmfaeNyD; usef;rma&;ygxdcdkufvmEdkifyg oufqdkif&mrSvdktyfovdk aqmif&Gufay;Edkifyg&ef pmwnf;xHrSwpfqihfwifjyvdkuf&ygonf/

teHUqdk;rcHEdkifolrsm;

NrdKUopf rwf 29(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk

*kPfjyKaomtm;jzihf rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,fav;wdkifpifaus;&Gm

tkyfpk om;rQm;(aygif;ul;)aus;&Gmav;vufrpufa&wGif;opf zGihfyGJtcrf;tem;udk rwf 25 &uf eHeufydkif;u tqdkygaus;&Gmusif;ycJhonf/tcrf;tem;wGif NrdKUopfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;aeref;u om;rQm;(aygif;ul;)aus;&Gm pufa&wGif;opfESihfywfouf

&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemufjynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;jrih fol? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfESihf NrdKUe,fpnfyiftrI

aqmift&m&Sd OD;aeref;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/(,myHk)

tqdkygpufa&wGif;opfonf teufay 750 &SdNyD; wpfem&DvQifa&*gvef 2000 xGuf&Sdonf/ aomufoHk;a&cufcJaom om;rQm;(aygif;ul;)&Gm? bk&m;ukef;&Gm? ajrmufzkef;&GmESifhausmufyHk&Gmrsm;&Sd tdrfajc 286 tdrf

&SdvlOD;a& 1500 wdkYtwGuf ,cktcgoefY&Sif;aomaomufoHk;a&zlvHkpGm

&&SdtqifajyaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ (796) pmwnf;xHay;pm

jrefrmEdkifiH ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gqdkif&musef;rma&;todynmay;ndEdIif;aqG;aEG;yGJusif;yxm;0,f rwf 29

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; trsKd;om;

ckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gESihfumvom;a&m*gwdkufzsufa&;pDrH csufESihf jrefrmEdkifiHtdyfcsftdkifAGDESihf

aexdkifrIrsm;toif;(uGef&uf) wdkYyl;

aygif;usif;yonfh jrefrmEdkifiHckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gqdkif&m trsKd;

om;r[mAsL[mpDrHudef; (2011-

2015) (National Strategice on HIV^AIDS) taMumif;ydkrdkem;vnfap&ef

ESihf vlxktajctae today;a&;vkyf

ief;rsm; tm;aumif;ap&ef&nf&G,faom today;ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk

,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu xm;0,f

NrdKU weoFm&Dwdkif;a'oBuD; usef;rm

a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;a'gufwm0if;atmifu trSmpum;

ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH tdyfcsftdkifAGDESihfaexdkifrIrsm;toif; Ou|OD;rsKd;

oefYatmifu vlxktajcjyKvlrIulnD

a&;vkyfief;rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHtdyfcsftkdifAGDESihfaexdkif

rIrsm;toif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

rSwm0ef&Sdolrsm;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tcrf;tem;udkkyf

odrf;vdkufNyD; tqdkygaqG;aEG;yGJtm;

rwfv 30 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(852)

(6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeh *kPfjyKom;rQm;(aygif;ul;)aus;&Gm av;vufrpufa&wGif;opfzGifh

z

uu(Munf;)ppfHk;odkY eHeuf 11 em&DausmfavmufwGif a&mufojzifhAdkvfcsKyfBuD;pef;,krStp OD;pD;t&m&Sdrsm; eHeufpmpm;aeMuonf/ 0ifNyD;wpfcgwnf;pm;&efcdkif;ojzifh 0ifpm;onf/ xrif;pm;aomufNyD; acwpum;ajymae&mrS AdkvfrSL;BuD;oef;wifcifAsm; taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfrSmb,favmufMumNyDvJwJh? AdkvfcsKyf uRefawmfAdkvfrSL;BuD;pefMunfxHu 28-5-71 &ufaeYrSm vJT,lygonf/ ,ckqdkvQif ESpfESpfausmfoHk;ESpfeD;yg;avmufMumNyDjzpfaMumif;ajymvdkufonf/ cifAsm;&JU ]]jzwfav;jzwf}} ppfenf;AsL[muawmh wu,fyJaomif;usef;olawG &dumr&awmh tm;vHk;usqHk;ukefwmyJ?cifAsm;wdkY uRefawmfwdkY ESpfaygif;oHk;av;q,fwdkufvmwm cifAsm;&JU(ewc)udk aomif;usef;olwpfa,mufrSrusefatmif rjzpfcJhbl;/

{&m0wDwdkif;[m a&mifpHkaomif;usef;olawG&JU 0rf;AdkufyJ? 'D0rf;Adkufudk,ck ]]jzwfav;jzwf}}aMumifhaygufoGm;awmh a&mifpHkaomif;usef;olawG&JUA[dkawGtwGuf a&SUa&;rSm aiGa&;? aMu;a&;r&Edkifawmhbl;aygh? ,ckAdkvfoef;wifudkac:&wmuawmh cifAsm;udk wm0efay;rvdkYwJh? AdkvfcsKyf uRefawmfESifh wyf&if;(10)&if;udk BudKufwJhae&mrSm wm0efay;Edkifygonf[k jyefwifjy&m AdkvfcsKyfuNyHK;NyD; cifAsm;&JUwyfawGrygbl;wJh cifAsm;udkyJ tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;wm0efESifh yJcl;dk;rudkajcuefNyD;aomif;usef;aeMuwJhArmjynfuGefjrLepfygwDESifh olYwyfawG aemufautifef,lygwDA[dkeJY olYwyfawGudk wkdufzdkYyJwJh/


12/15

1330-3-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

the myawady daily (30-3-2013)

Documents