the myawady daily (9-4-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (9-4-2013)

1/15

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 14 &uf 2013 ckESpf? {NyD 9 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 14 &uf 2013 ckESpf? {NyD 9 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 14 &uf 2013 ckESpf? {NyD 9 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 14 &uf 2013 ckESpf? {NyD 9 &uf? t*FgaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 14 &uf 2013 ckESpf? {NyD 9 &uf? t*FgaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (356)(356)(356)(356)(356)

0d&wDygyg0d&wDygyg0d&wDygyg0d&wDygyg0d&wDygygraumif;rIrjzpfatmifraumif;rIrjzpfatmifraumif;rIrjzpfatmifraumif;rIrjzpfatmifraumif;rIrjzpfatmif

udk,fEIwfjzihf a&SmifMuOfjcif;onfudk,fEIwfjzihf a&SmifMuOfjcif;onfudk,fEIwfjzihf a&SmifMuOfjcif;onfudk,fEIwfjzihf a&SmifMuOfjcif;onfudk,fEIwfjzihf a&SmifMuOfjcif;onfr*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\r*Fvmwpfyg;rnf\

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8

]]ausmif;om;b0uwnf;u 'Drdkua&pDtavh

tusihfaumif;rsm;udk oifMum;&rnf? avhvmrSwfom;NyD; vufawGUusifhBuH tm;xkwfjyKvkyf&rnf?wm0efodrI? wm0ef&SdrI? wm0ef,lrIrsm;ESihftwl'Drdkua&pD\wefzdk;udk od&Sdem;vnfNyD; trsm;udkrxdcdkufaponhf vGwfvyfrIudk ausmif;om;b0uyif&,lwwfonfh tavhtusihf&atmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;}}jzihf jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu ajymMum;cJhonf/

,aeY nae 5 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) usif;yonfh bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;ESihfuif;axmufvli,frsm;tm; awGUqkH*kPfjyKyGJtcrf;tem; pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

wdkif;jynfzGH hNzdK;wdk;wufa&; vli,fynmwwfrsm;ESifh vlaumif;vlawmfrsm; tNydKiftqdkifarG;jrL

tawmfqkH;taumif;qkH;vli,frsm;ukd EkdifiHjcm;wGif tqifh jrifh ynmoifMum;Ekdifatmif pDpOfoGm;rnf

wl&uDESifhtpa&;EdkifiHwdkhtMum; yHkrSefqufqHa&; jyefvnf

Towif;tef;

pm - 4

xlaxmif&ef*Refu,f&DwdkufwGef;

Family Circle tdk;yif;wif;epfqkzvm;tm; q&Dem0DvD,Hu wwd,tBudrfqGwfcl;

pm - 6

ydkwufqD,rf ydkrdkpm;oHk;jcif; (odkhr[kwf) qm;avQmh pm;jcif;

tm;jzifh avoifwkef;jzwfa&m*gtm;avQmhcsay;Edkif

pm - 6

tifwmeuf pGJpGJvrf;vrf;toHk;jyKaerIudk

pdwfa&m*gtjzpfowfrSwfawmhrnf

pm - 3

rdkbdkif;vfzkef;wpfvHk;\vQdKY0Sufcsufrsm;

pm - 14

tdkifwDrif;a0

vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;tm; {NyD 10 &ufaehrSpwifum prf;oyfzGifh vSpfay;oGm;rnf

r[moBuFefumvwGif ,mOfESifh vlpnfum;xlxyfrnfh &efukef-jynfvrf;wpfavQmufwGif,mOfusyfawmifhrIrsm;r&Sdap&ef vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;tm; {NyD 10 &ufaeYrSpwifum prf;oyfarmif;ESifcGifhjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;^wHwm;

XmerS od&onf/

]]r[moBuFefumvrSm pnfum;wJhae&mawGjzpfwJh wuodkvf&dyfomvrf;wkdY? &efukef-jynfvrf;wkdY? &efukef -tif;pdefvrf;wdkYrSm ,mOfydwfqdkYrIawGrjzpfatmif BudKwifNyD;awmh wHwm;opfBuD;udktoHk;jyKEkdifawmhrSmjzpfygw,f/ tacsmxnfydkif;awG usef&Sdaeao;wJhtwGuf zGifhyGJudkawmh arv

yxrywfavmuftwGif;rSm zGifhvSpfay;oGm;rSmjzpf

ygw,f/ 'DwHwm;opfBuD;u 2012 ckESpfrwfvrSm yEufdkufcJhwmjzpfwJhtwGuf tck 2013 ckESpf{NyD 10 &ufrSm pwiftoHk;jyKEkdifwJhtaetxm;rSm&Sdygw,f/ usef&SdaewJh bk&ifhaemif? a&T*HkwkdifcHk;ausmfawGvnf;yJ trsm;jynfolawGtckvdkyJ jrefjrefqefqeftoHk;jyKEdkifatmif pdwfvufcsrf;ompGm

oGm;vmEkdifa&;twGuf aqmif&GufaeNyDjzpfovdkaemifrSmvnf; ajreDukef;vrf;qHkwkdY? &Spfrdkifvrf;qHkwkdYrSmvnf;qufvufNyD;awmh cHk;ausmfwHwm;awG aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;^wHwm;Xme'kwd,XmerSL; OD;pnfolvGifuajymMum;onf/

a&TawmifzGHUNzdK;rIukrPDrSvSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;refae*smOD;atmifEkdifjrifhu owfrSwfumvxufapm atmifjrifpGm wnf

aqmufNyD;pD;um vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;tm; jrefjrefqefqeftoHk;jyKEkdifonfrSm &efukefNrdKUawmfae

pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4pmrsufESm 8 aumfvH 4 F

owif; - armifarmifpnf(pmMunfh okw)

"mwfyHk - Edkif;rif;vwf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef bufpHkynmEdkifiHawmforw OD;odef;pdef bufpHkynmEdkifiHawmforw OD;odef;pdef bufpHkynmEdkifiHawmforw OD;odef;pdef bufpHkynmEdkifiHawmforw OD;odef;pdef bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;ESihfxl;cRefvli,frsm;ESihfxl;cRefvli,frsm;ESihfxl;cRefvli,frsm;ESihfxl;cRefvli,frsm;ESihf uif;axmufvli,frsm;tm;uif;axmufvli,frsm;tm;uif;axmufvli,frsm;tm;uif;axmufvli,frsm;tm;uif;axmufvli,frsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;

9-4-2013 (P-1)nn.pmd 4/8/2013, 11:19 PM1


2/15

2 9-4-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? {NyD 9 &uf){NyD 9 &uf){NyD 9 &uf){NyD 9 &uf){NyD 9 &uf)

enf;ynmvGefacwfwGif enf;ynmpGrf;tm;jrifUrm;ap&eftodynm&Sif twwfynm&Sifrsm; avUusifUysKd;axmifurmhzGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;zJGUpnf;xm;aom *sD-20 tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS xdyfwef;

Oya'jyKtzGJU0ifrsm;onf 2013 ckESpf {NyD 4 &ufrS 5 &uftxd ruqDudkNrdKUawmfawGUqHk pD;yGm;a&;emvefxl&ef yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfusif;ycJhonf/ zkd&rfwGif t*wdvdkufpm;rIyaysmufa&;? &dumzlvHka&;? &moDOwkajymif;vJrI? a&t&if;tjrpfpDrHcefYcJGa&;ESifh pGrf;tifxkwfvkyfa&; ponfhtaMumif;t&mrsm;udkyg aqG;aEG;cJhMuonf/

*sD-20 tzGJUudk 1999 ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/ tzJGU0ifEkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;zkd&rfrsm;udk uae'gEkdifiH atmhw0gNrdKU? awmifudk&D;,m;EkdifiHqkd;vfNrdKU? aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH &D,m'fNrdKUwkdYwGif toD;oD;usif;ycJhMu&mruqDudkNrdKU ,ckwpfBudrfusif;yjcif;onf pwkwtBudrfjzpfonf/ *sD-20EkdifiHrsm;\ pD;yGm;a&;xkwfukefpkpkaygif;onf urmhpD;yGm;a&;xkwfukef\ 80&mcdkifEIef;&SdNyD; urmhukefoG,frIwGifvnf; 80 &mcdkifEIef;yg0ifonf/ *sD-20EkdifiHrsm;wGif urmhvlOD;a&\pkpkaygif; oHk;yHkESpfyHkaexkdifvsuf&Sdonf/ urm

vHk;qkdif&m qufpyf,SufET,fjzpfay:ajymif;vJrIjzpfpOfESifh urmh&Gm[laom

toHk;tEIef;udk uae'gEkdifiHom; vlxkqufoG,fa&;enf;vrf;rsm;ynm&Sifa'gufwmrm&S,fvfrufvm[efu pwifoHk;EIef;cJhonf/ urmhEkdifiHrsm;onfurmBuD;wpfckwnf;wGif twl,SOfwJGaexkdifvsuf&SdMuojzifh urmvHk;qkdif&mqufpyf,SufET,fjzpfay:ajymif;vJrIjzpfpOf(Globalization)udk &ifqkdifBuHKawGUaeMu&onf/ xkdYaMumifh *vdkb,fvdkufaZ;&Sif;udk&ifqkdif&mwGif rdrdwkdYa'owGif; (Localization)oufoufjzifh EkdifiHwpfEkdifiH&yfwnfEkdifawmhonfhtajctaer[kwfjcif;aMumifh rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;? rdrdwdkY\ trsKd;om;a&;vuPmrsm;ESifh qDavsmfrnfhenf;vrf;udk A[kdjyKaqmif&GufEkdifatmif BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/

,aeYurmBuD;onf vsifjrefpGm jzpfay:ajymif;vJwkd;wufvsuf&Sdonfhynm&yfe,fvGefacwf(Ultra-modern Age)wGif EkdifiHawmf enf;ynmpGrf;tm;jrifhrm;ap&ef todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; txl;vdktyfonf/odkYrSom rdrdEkdifiHESifhvlrsKd;twGuf txda&mufqHk;tusKd;jyKEkdifrnfjzpfonf/

,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmfwnfaqmuf

a&;twGuf vdktyfaom t&nftcsif;jrifhrm;onfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;ESifh a'otvdkufvdktyfonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;rItpDtpOfrsm; a&;qJGcsrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

EkdifiHawmfwGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u 2013 ckESpf {NyD 6 &ufwGif vTwfawmfodkY vm

a&mufavhvmonfh bufpHkynmxl;cRefvli,frsm;ESifh rGefjynfe,f vli,favhvma&;tzGJUtm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk obifaqmif awGUqHkEIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;&m ]],aeYtcsdeftcgwGif]],aeYtcsdeftcgwGif]],aeYtcsdeftcgwGif]],aeYtcsdeftcgwGif]],aeYtcsdeftcgwGifrsKd;qufopfvli,frsm;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;twGufrsKd;qufopfvli,frsm;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;twGufrsKd;qufopfvli,frsm;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;twGufrsKd;qufopfvli,frsm;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;twGufrsKd;qufopfvli,frsm;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;twGufjynfolYeDwd? avmueDwdoifcef;pmrsm;? 'Drdkua&pDpdwfxm;? 'Drdkua&pDjynfolYeDwd? avmueDwdoifcef;pmrsm;? 'Drdkua&pDpdwfxm;? 'Drdkua&pDjynfolYeDwd? avmueDwdoifcef;pmrsm;? 'Drdkua&pDpdwfxm;? 'Drdkua&pDjynfolYeDwd? avmueDwdoifcef;pmrsm;? 'Drdkua&pDpdwfxm;? 'Drdkua&pDjynfolYeDwd? avmueDwdoifcef;pmrsm;? 'Drdkua&pDpdwfxm;? 'Drdkua&pDusifhpOfESifhqufET,faeaom vlYtcGifhta&;? vlUtcGifhtvrf;rsm;udk ynmusifhpOfESifhqufET,faeaom vlYtcGifhta&;? vlUtcGifhtvrf;rsm;udk ynmusifhpOfESifhqufET,faeaom vlYtcGifhta&;? vlUtcGifhtvrf;rsm;udk ynmusifhpOfESifhqufET,faeaom vlYtcGifhta&;? vlUtcGifhtvrf;rsm;udk ynmusifhpOfESifhqufET,faeaom vlYtcGifhta&;? vlUtcGifhtvrf;rsm;udk ynma&;oifcef;pmrsm;wGif oifMum;ay;NyD; ausmif;om;rsm;\ udk,f&nfudk,fa&;oifcef;pmrsm;wGif oifMum;ay;NyD; ausmif;om;rsm;\ udk,f&nfudk,fa&;oifcef;pmrsm;wGif oifMum;ay;NyD; ausmif;om;rsm;\ udk,f&nfudk,fa&;oifcef;pmrsm;wGif oifMum;ay;NyD; ausmif;om;rsm;\ udk,f&nfudk,fa&;oifcef;pmrsm;wGif oifMum;ay;NyD; ausmif;om;rsm;\ udk,f&nfudk,faoG;ESifh ynma&;wdkY tcsKd;nDjynfh0vmap&efvnf;vdktyfaMumif;? vlrIaoG;ESifh ynma&;wdkY tcsKd;nDjynfh0vmap&efvnf;vdktyfaMumif;? vlrIaoG;ESifh ynma&;wdkY tcsKd;nDjynfh0vmap&efvnf;vdktyfaMumif;? vlrIaoG;ESifh ynma&;wdkY tcsKd;nDjynfh0vmap&efvnf;vdktyfaMumif;? vlrIaoG;ESifh ynma&;wdkY tcsKd;nDjynfh0vmap&efvnf;vdktyfaMumif;? vlrIpD;yGm;e,fy,fwGif cdkifrmpGm&yfwnf&SifoefEdkifrnhf awG;ac:usifhBuHjyKrlpD;yGm;e,fy,fwGif cdkifrmpGm&yfwnf&SifoefEdkifrnhf awG;ac:usifhBuHjyKrlpD;yGm;e,fy,fwGif cdkifrmpGm&yfwnf&SifoefEdkifrnhf awG;ac:usifhBuHjyKrlpD;yGm;e,fy,fwGif cdkifrmpGm&yfwnf&SifoefEdkifrnhf awG;ac:usifhBuHjyKrlpD;yGm;e,fy,fwGif cdkifrmpGm&yfwnf&SifoefEdkifrnhf awG;ac:usifhBuHjyKrlaexkdifwwfonfh t&nftcsif;rsm; jynfh0vmap&efvnf; vdktyfaexkdifwwfonfh t&nftcsif;rsm; jynfh0vmap&efvnf; vdktyfaexkdifwwfonfh t&nftcsif;rsm; jynfh0vmap&efvnf; vdktyfaexkdifwwfonfh t&nftcsif;rsm; jynfh0vmap&efvnf; vdktyfaexkdifwwfonfh t&nftcsif;rsm; jynfh0vmap&efvnf; vdktyfaMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}}aMumif;}} ponfjzifh rSmMum;cJhonf/

urmhukefoG,frI\ 80 &mcdkifEIef;yg0ifaeaom *sD-20 uJhodkY EdkifiHrsm;onfyif pD;yGm;a&;emvefxla&;zdk&rfrsm; usif;yaqmif&GufaeMu&onfjzpf&mzHGUNzdK;rIaemufusaeaom EkdifiHom;rsm;tzkdY if;wdkYxuf ydkrdktm;xkwfMu&rnfjzpfonf/ odkYjzpf enf;ynm&yfe,fvGefacwfBuD;wGif EkdifiHawmfenf;ynmpGrf;tm;jrifhrm;ap&ef todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; avhusifh

ysKd;axmifa&;OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf jzpfayonf/ /

Ak'gbdaoutaeuZmwifvSLyGJESifh"rmHkopfvTJajymif;yGJusif;yZrLoD&dNrdKYe,frSjynfolrsm; bmoma&; vlrIa&;udp&yfrsm; ykdrkdaqmif&GufEkdifNyD

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL

oD&dNrdKUe,f "eod'd&yfuGuftwGif;&Sd"rmHkwGif udef;0yfpHy,fawmfrl&efyifhaqmifylaZmfxm;onfh Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; Ak'gbdaoutaeuZmwifylaZmfyGJESifh &yfuGuf"rmHkvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 9 em&Du tqkdyg"rmHk usif;yonf/

tcrf;tem;odkY aejynfawmf

aumifpD0if OD;uHcRef? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;ausmfxl;ESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifOD;oef;OD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;?"rmHkxdef;odrf;a&;tzJGU0ifrsm;ESifh{nfhy&dowfrsm; wufa&mufMuonf/(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)(,mtay:yHk)

xkdYaemuf q&mawmf? oHCmawmfig;yg;rS Ak'gbdaoutaeuZmwif&GwfzwfylaZmfNyD; wufa&mufvmMuonfh{nfhonfrsm;u oHCmawmfrsm;

tm; qGrf;qufuyfvSL'gef; a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/ if;aemuf "rmHkESifhoufqkdifaompm&Gufpmwrf;rsm;udk aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD0ifOD;oef;OD;u "eod'd&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;xH pepfwusvTJajymif;ay;tyfcJhonf/

,ckuJhodkY "rmHkwnfaqmufay;

ojzifh &yfuGuftwGif;&Sd Xmeaygif;pHkrS0efxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;onf "rmHkwGif oDwif;oDvaqmufwnfjcif;? tcgBuD;&ufBuD;rsm;wGifbmoma&;? omoema&;? vlrIa&;udp&yfrsm;udk ,cifuxuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;EkdifMuawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

(151)(151)(151)(151)(151)

tao;pm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnfaqmufa&;ESifUa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&; awGYqHkaqG;aEG;

awmifBuD; {NyD 8awmifBuD; {NyD 8awmifBuD; {NyD 8awmifBuD; {NyD 8awmifBuD; {NyD 8&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfonf {NyD4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du Economicand Social Commission For Asia

and Pacific,BangkokrS OD;a0vif;apmOD;aqmifaom obm0avmifpmoHk; tao;pm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;tzGJUtm; jynfe,f0efBuD;csKyfHk;cef; vufcHawGUqHkcJhonf/(tay:yH k)(tay:yHk)(tay:yH k)(tay:yHk)(tay:yHk)

tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfe,f0efBuD;

csKyfESifhtwl jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;? jynfe,fvQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;? jynfe,fOya'csKyftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;? jynfe,ftqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihfESCAP BangkokrS OD;a0vif;apmOD;aqmifaom tzGJU0ifoHk;OD; wufa&mufcJhonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif &Srf;jynfe,ftwGif; obm0avmifpmrsm;jzpfonfh pyg;cGH? BuHBudwfzwf? opfawm

xGufypnf;rsm;jzihf tao;pm;vQyfppf

"mwftm;ay;pufHkrsm; wnfaqmufEdkifa&; a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf jynfe,ftpdk;&tzGJUESihf yl;aygif;aqmif&GufvdkaMumif;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrSvnf; vkdtyfonfrsm;udk vrf;Tefjznhfqnf;ulnDaqmif&Gufay;apvdkaMumif; aqG;aEG;&Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfar;jref;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(405)(405)(405)(405)(405)

aejynfawmf v,fa0;NrdKY uw&mvrf;opfzGifUaejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8

aejynfawmf v,fa0;NrdKU NrdKUopf(9)vrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 6 &uf eHeuf 7 em&Drdepf 20 uusif;y&m aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefESifh OD;jrifhaqG?vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfaomOD;aX;0if;ESifh OD;rSwfBuD;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrSaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhjynfolrsm; wufa&mufMuonf/

xkdYaemuf aejynfawmfaumifpD0if

OD;jrifhaqGu aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,ftwGif;a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;

onf/qufvuf NrdKUopf(9)vrf;

uw&mvrf;opftm; aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqG? aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD0ifOD;ausmfjrifhESifh v,fa0;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGifwkdYuuw&mvrf;opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) aejynfawmfaumifpD0ifESifh {nfhonfrsm;onfNrdKUopf(9)vrf; uw&mvrf;opftm;MunfhIMuonf/

,ckzGihfvSpfonfh v,fa0;NrdKU NrdKUopf(9)vrf;onf uw&mvrf;ESifhausmufacsmvrf;jzpfNyD; vrf;om;rsm;ysufpD;aeojzifh t&Snfay 1800 udkaiGusyf 348 odef;tukefuscHtqifhjrifhwifaqmif&Gufay;Ekdifjcif;jzpf

aMumif;? ,if;aMumihf &yfuGufaejynfolrsm;taejzifh ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm; aESmifh

jrefrmU,Ofaus;rIukdxdef;odrf;yg

aES;MuefYMumrIr&SdbJtqifajyacsmarGUpGmjzifh &moDra&G;aqmif&GufoGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/ (108)(108)(108)(108)(108)

P-2(9-4).pmd 4/8/2013, 4:53 PM1


3/15

39-4-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

tifwmeufpGJpGJvrf;vrf;toHk;jyKaerIudk

pdwfa&m*gtjzpf owfrSwfawmUrnf

&efukef {NyD 8

vmrnfharvwGif tifwmeuftm;pGJpGJvrf;vrf; toHk;jyKjcif;udk pdwfa&m*gtajctaewpfcktjzpf owfrSwfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygowfrSwfcsufudk EdkifiH

wumpdwfusef;rma&;apmifhMunfha&;tzGJUrS qHk;jzwfjcif;jzpfNyD; tifwmeuftoHk;jyKrI vGefuJjcif;aMumifh rjzpfoifhonfh tcif;udprsm; jzpfay:vm

r[mod'dZ,apwDawmf t|rtBudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmf zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

Nrdwf {NyD 8

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f pE0wfaus;&Gmtkyfpk pE0wDukef;awmfay: wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdonfh r[mod'dZ,apwDawmfjrwf BuD;\ t|rtBudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmfBuD;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du tqdkyg apwDawmfBuD; vdkPf*lawmftwGif; usif;y&mt*r[my@dw b'Eok'embd0Ho Adkvfawmif y&d,wdpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmftrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESifh Xmeqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a*gyu

tzGJU0ifrsm;? bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk wufa&mufvmMuaom q&mawmf? oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;ESifh olawmfaumif;taygif;wdk Yu earmwoHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmh zGifhvSpfMuonf/ xdk Yaemuf bk&m;'g,um? 'g,dumrrsm;u Adkvfawmifq&mawmfxHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;xHrS y&dwfw&m;awmfrsm; em,lMuonf/

rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;

vufawG Uokyfjy ZmwfwdkufavUusifU

ukefonf pufrItoif;csKyf oifwef;rsm;qif;yGJusif;y&efukef {NyD 8

jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;

&Sifrsm; toif;csKyf? vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&mvkyfief;aumfrwDrS BuD;rSL;zGifhvSpfcJhonfh Office Management CourseBatch(11), Higher Sales and Mar-

keting Management Batch(3),

Human Resource Management

Course Batch(5), Business English

Course Batch(9), International

Trade Course Batch(9), Financial

Management Course Batch(5),

Japanese Language Batch(8), WTO

Customs Valuation Agreement

oifwef;rsm; qif;yGJtcrf;tem;udk,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&J

ausmfpGmvrf;&SdUMFCCI Office

Toweryxrxyf cef;rBuD; usif;yonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorw

jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m vkyfief;aumfrwDOu|a'gufwmrsKd;oufu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOu| OD;0if;atmif? vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mvkyfief;aumfrwD0ifrsm;ESifh oifwef;q&m? q&mrrsm;u oifwef;qif;vufrSwfESifh oifwef;xl;cRefqkrsm;udk ay;tyfMuaMumif; od&onf/

(299)

&efukefwdkif;a'oBuD; taemuf

ydkif;cdkif tvHkNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf

a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;

XmerS rdk;yGifhtqifh(5)pDrHcsufvkyfief;

t& {NyD 5 &uf eHeuf 9 em&Du

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkY uGif;

qif; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;

rsm;ESifh oef;acgifpm&if;xkwfay;a&;

vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif&Guf

pOf/(021)

tyl'PfESifh c&rf;vGefa&mifjcnftE&m,f owday;EId;aqmfcsuf

jrefrmEdkifiHonf tylydkif;EdkifiHjzpf aEG&moDumvwGif tyl'PftE&m,fusa&mufavh&Sdygonf/ tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,fylcsdefwufjcif;?


4/15

4 9-4-2013EkdifiHwumowif;u@

qD;&D;,m;EdkifiHonf tmz*efepwefEdkifiHuJh odkY jzpfvmEdkifaMumif;tar&duefajymMum;

0g&Sifwef {NyD 8qD;&D;,m;EdkifiHonf tmz*efep

wefEdkifiHuJhodkYjzpfvmEdkifonfudk ,HkMunfaMumif; tar&duefyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;Ou| AdkvfcsKyfBuD; rmwif'rfhyfaq; u tm&yfbmomjzifhxkwfvTifhonfh t,f[m&mkyfoHvdkif;ESifh {NyD 7&ufu awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGifrSwfcsufjyKajymMum;cJhonf[k od&

onf/qD;&D;,m;EdkifiHwGif umv&SnfMum

jzpfay:aeaom y#dyursm;onf xyfrHwdk;yGm;vmrnfudk tav;teufxm;

wkwfEdkifiHwGif H7N9 a&m*gydk;

ul;pufcH&olOD;a& 21 OD; txdjrifUwufayusif; {NyD 8

wkwfEdkifiHwGif NyD;cJhonfh rwfvaESmif;ydkif;rSp MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk;ul;pufrIjzpfyGm;cJh&m ,cktcsdefwGif if;a&m*gydk;ul;pufcH&olOD;a&onf 21 OD;txdjrifhwufvmNyDjzpfaMumif; qif[Gmowif;Xmeu{NyD 8&ufwGif xkwfjyefcJhonf/

wkwfEdkifiH ta&SUydkif;jynfe,frsm;ESifh &Sef[dkif;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'orsm;wGif H7N9 a&m*gydk;ul;pufrIaMumifh aoqHk;olOD;a&rSm ajcmufOD;xdjrifhwufcJhaMumif; if;owif;XmerS wm0ef&Sdolu tcdkiftrmajymMum;

cJhonf/&Sef[dkif;NrdKUwGif H7N9 a&m*gydk;

ul;pufcH&ol 10 OD;txd&SdcJhNyD; if;wdkYteuf av;OD;rSmaoqHk;cJhaMumif;? xYdkaemuf aq;ppfcsufrsm;t& a&m*gydk;ul;pufcH&olrsm;ESifh xdawGUqufqHrI&Sdaom vl 200 cefYudk &Sef[dkif;NrdKU&Sd

pdk;&drfrdaMumif; if;uajymMum;cJhonf/ qD;&D;,m;EdkifiHonf 2011ckESpf rwfvupwif qlyltHk


5/15

59-4-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

tajccH arG;jrLa&;wd&pmefukoa&;oifwef;trSwfpOf(1^2013)qif;yGJ uRef;vSNrdKY usif;y

rawmif;bJjynfUaom qk&Sifrsm;

rHk&Gm {NyD 8ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif

uRef;vSNrdKU NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r{NyD 5 &uf nae 4 em&Du tajccHarG;jrLa&;wd&pmefukoa&;oifwef;

trSwfpOf(1^2013)qif;yGJusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd

vlom;wkdYtouf&Sif&yfwnf&eftwGufvnf;aumif;? usef;rma&;ESifhnDGwf&eftwGufvnf;aumif;? &dumxkwfvkyf&efESifhpufrIvkyfief;rsm;vkyfukdif&eftwGufvnf;aumif; a&aumif;a&oefYukd tvG,fwulESifhp&dwfpu tukeftusoufompGmjzifh&&Sd&ef oufqkdif&mtpkd;&rsm;ESifhEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u enf;vrf;rsKd;pHkjzifh BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd

Muonf/xrif;toufckepf&uf a&toufwpfreuf[k ajymqkdvsuf&Sdaompum;onf ouf&Sdrsm;touf&SifaeEkdifa&;twGuf a&\ta&;BuD;yHkukdazmfTef;ajymqkdaom pum;&yfyifjzpfonf/ xkdtoufwrQta&;BuD;vSaom a&onfvnf; a&aumif;a&oefYjzpf&ef vkdtyfonf/

xkdYaMumifhvnf; EkdifiHawmftpkd;&onf ykAoD&dNrdKUe,fwGif aexkdifaomjynfolrsm;aomufoHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme(a&^oefY)tm; wm0efay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ,if;XmerS a&&&Sda&;vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&mwGif wif;0g;acsmif;qnf? o&uf&Sif;acsmif;qnf? awmifydef;acsmif;qnf?ajrmufydef;acsmif;qnf? oajyprf;acsmif;qnf? acsmif;acsmufqnfESifh bHkuGJacsmif;qnf[l qnfckepfqnfwnfaqmuf vkyfief;tqifhqifhowfrSwfNyD; aiGusyfoef;aygif;rsm;pGm tukeftuscHaqmif&Gufxm;&SdaMumif;od&onf/

xkda&&&Sda&;vkyfief;pOfrsm;xJrS ykAoD&dNrdKUe,f oajyprf;&yfuGuftwGuf aomufoHk;a&&&Sda&;aqmif&Gufaeaom aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme(a&^oefY)rS acwXmerSL;OD;ref;tm;odvkdonfrsm;ukdar;jref;cJh&m ]]aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f oajyprf;&yfuGuf

aomufoHk;a&vHkavmufpGm&&Sda&;twGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwBuD;\vrf;Tefcsuft& aejynfawmfaumifpDOu|NrdKUawmf0ef&JUwm0efay;csuft& uRefawmfwkdYXmeu 2013 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufrSpNyD; a&&&Sda&;vkyfief;rsm;ukd pwifaqmif&GufcJh&m rwf 17

oBuFefyGJawmfumvtwGif; 0wfpm;qif,ifrI,Ofaus;apa&;a[majym

jrefrmUdk;&m r[moBuFefyGJawmfBuD;ukddk;&m,Ofaus;rIESifUtnD qifETJrnf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; todynmay;

NrdKYe,fcsif;quf zkd;aumfacsmif;wHwm;cif;usif;NyD;c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vma&;vG,ful

rEav; {NyD 8rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&

NrdKUe,f av;pk&yfuGuf NrdKUrtxufwef;ausmif;0if;twGif;&Sd tr&atmifajrcef;r {NyD 6 &uf eHeuf 9em&Du ,Ofaus;rIqkdif&ma[majym

yGJusif;ycJhonf/tcrf;tem;okdY NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;a':wifwifvS? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifndKat;ESifhXmeqkdif&m

ppfukdif; {NyD 8jrefrmou&mZf 1374 ckESpf

ppfukdif;NrdKU jrefrmhdk;&mr[moBuFefyGJawmfBuD;ukd dk;&m,Ofaus;rIESifhtnD jynfolrsm; at;csrf;aysmf&TifpGmjzifh qifETJEkdif&eftwGuf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Xmeaygif;pHkrS yg0ifaom r[moBuFefusif;ya&;A[kdaumfrwD? b@maiG&SmazGa&;aum frwD? owif;ESifhjyefMum;a&;aumfrwDESifh vHkNcHKa&;aumfrwDrsm;zGJUpnf; dk;&m,Ofaus;rIESifhtnD a&upm;Murnf[kod&onf/

ppfukdif;NrdKU\ ,ckESpfoBuFefyGJawmfa&upm;r@yfrsm;rSm cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ A[kda&upm;r@yf? jrefrmhrD;&xm;? aqmuf

ppfukdif; {NyD 8ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppfukdif;NrdKU

e,f tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom xif;tpm; tjcm;avmifpmoHk;pGJa&;ESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vlxktodynmay;a[majymyGJtcrf;tem;ukd{NyD 6 &uf eHeuf 10 em&Du ppfukdif;NrdKUe,f a&T


6/15

6 9-4-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

2013 ckESpf ACM Awards qkay;yGJwGiftaumif;qHk;trsKd;orD;tqkd&Sifqk rD&ef'gvrf;bwf&&Sd

vufpfAD;*wfpf {NyD 82013 ckESpf\ ACM Awards qk

ay;yGJwGif rD&ef'gvrf;bwf(atmufyHk)onf wpfESpfwm\ taumif;qHk;trsKd;orD;tqkd&Sifqk tygt0ifqkoHk;qkudk &&SdcJhjcif;aMumifh qk&&SdcJholrsm;wGif xdyfqHk; &yfwnfcJh

onf[k od&onf/ACM Awardsqkay;yGJtcrf;tem;

udk tar&duefjynfaxmifpk eAm;'g;jynfe,f vufpfAD;*wfpfNrdKU&SdMGMGrand Garden Arena wGif {NyD 7 &uf

naeydkif;u usif;ycJhjcif;jzpfonf/qkay;yG JwGif wpfESpfwm\

taumif;qHk;trsKd;om;tqdk&Sifqkudka*sqiftJvf'D,efu &&SdoGm;cJhNyD;wpfESpfwm\taumif;qHk; azsmfajzolqkudk vkcfbkdif,efu &&SdoGm;cJhonf[k od&onf/ tvm;wl wpfESpf

wmtaumif;qHk;qkukd tJ&pfcsuf\ "Chief" t,fvfbrfu&&SdcJhNyD;taumif;qHk;AD'D,kdqkudk Little Bigtown tzGJUu ]] Tornado}} Zmwfvrf;jzifhqGwfcl;cJhonf/ (tifwmeuf)

t*FveftrsKd;orD;abmvHk;toif;uuae'gtoif;tm; wpfvtwGif; ESpfBudrftEkdif&

vef'ef {NyD 8t*FvefEkdifiH a&mom[rfNrdKU

{NyD 7 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhonfhEkdifiHwumcspfMunfa&;trsKd;orD;abmvHk;yGJpOfwGif t*FveftrsKd;orD;abmvHk;toif;u uae'gtrsKd;orD;toif;tm; 1*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/(,myHk)

t*FveftrsKd;orD;vufa&G;piftoif;twGuf wpfvHk;wnf;aomtEkdif*kd;ukd t,fvif0dIufu emusiftcsdefykdwGif vSvSyyacgif;wkdufoGif;,lay;cJhNyD; tdrf&Siftoif;twGuftEkdifyGJukd aqmifMuOf;ay;EkdifcJhonf/

{NyD 7 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfUabmvHk;yGJpOf&v'frsm;

ydkwufqD,rfydkrdkpm;oHk;jcif; (odkhr[kwf)qm;avQmUpm;jcif;tm;jzifUavoifwkef;jzwfa&m*gtm; avQmUcsay;Edkif

uREkfyfwkdYpm;oHk;aom tpm;taomufrsm;wGif ydkwufqD,rfyg0ifaom tpm;tpmrsm; ydkrdkpm;oHk;jcif; (odkYr[kwf) qm;pm;oHk;

rIavQmhcsjcif;onf aoG;aygifcsdeftm;avsmhusapNyD; avoifwkef;jzwfjcif;a&m*gjzpfyGm;rIudk avsmhusapaMumif; avhvmcsufrsm;t&od&onf/ wpf&ufvQif ydkwufqD,rf


7/15

79-4-2013 jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8{NyD 2 &ufrS 5 &uftxd &xm;

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifonf udk&D;,m;orwEdkifiH qdk;vfNrdKU? aq*RefNrdKU?a'*RefNrdKU? csef0rfNrdKUESifh blqefNrdKUwdkYodkY oGm;a&muf ukefpnftjrefydkYaqmifrI? c&D;onfydkYaqmifrIESifh&xm;vkyfief;? &xm;vrf;azmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;udk MunfhIavhvmcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf udk&D;

udk&D;,m;-jrefrm ESpfEdkifiH &xm;ydkhaqmifa&;vkyfief;rsm;

yl;wGJaqmif&GufEkdifa&;aqG;aEG;,m;c&D;pOftwGif; udk&D;,m;trsKd;om;vTwfawmf trsKd;om;aumfrwDOu| Mr. Kim Jung- Hoon ESifhudk&D;,m;EdkifiHukef;vrf;? tajccHtaqmufttHkESifh ydkYaqmifa&;0efBuD; Mr. Suh Seoung-Hwan wdkYudkoD;jcm;pDawGUqHk udk&D;,m;-jrefrmESpfEdkifiH&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;yl;wGJaqmif&GufEdkifa&;ndEIdif;aqG;aEG;onf/

xdk Yjyif a'0l;tifwmae&Sife,fGoyang tjref&xm;jyKjyifa&;pufHk?

CJ udk&D;,m;tjref ydkYaqmifa&;vkyfief;? udk&D;,m;&xm;uGef&uftmPmydkif? KORAIL &xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;? Hyundai Ratem &xm;wGJxkwfvkyfa&;pufHk? Busan Bus Terminal ?Dohwa tif*sifeD,mvkyfief;Xme?Soo Sung tif*sifeD,mvkyfief;Xme?Shibundang DX Line ajratmuf&xm;vdkif;wdkYudk avhvmMunfhIwm0ef&Sdolrsm;ESifhydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd tr&m[dkw,fusif;yaom trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIqdkif&mt&nftaoG;tajcjyK okawoepmwrf;tqdkjyKvTm rlMurf;aqG;aEG;yGJ ,cktcsdeftcgwGif usm;^r a&;&mwef;wlnDrQrIudk wpfurmvHk;utmHkpdkufvsuf&SdaMumif;? jrefrmtrsKd;orD;rsm;taejzifh tjcm;EdkifiH? tjcm;a'orsm;u trsKd;orD;rsm;uJhodkYr[kwfbJ oifhavsmfonfhtcGifhta&;rsm;udk bdk;bGm;pOfquf&&SdcHpm;vsuf

trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufrIqdkif&m t&nftaoG;tajcjyK

okawoepmwrf;tqdkjyKvTm rlMurf;aqG;aEG;yGJusif;y&SdaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh trsKd;om;tqifh uav;oli,frsm; tajctaeqdkif&m ppfwrf;? roefpGrf;olrsm;tajctaeqdkif&m ppfwrf;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m tajctaeppfwrf;wdkYudk aumuf,laqmif&GufNyD;jzpfaMumif;? ,ckpmwrf;onf trsKd;orD;rsm;tm;tMurf;zufrIrSumuG,fapmifha&Smufa&; Oya'a&;qGJ&efESifh2014 ckESpfwGif trsKd;orD;rsm;tm;enf;rsKd;pHkjzifh cGJjcm;qufqHrIyaysmufa&;qdkif&m ukvor*oabmwlpmcsKyftay: jrefrmEdkifiHtpdk;&\taumiftxnfazmfaqmif&GufrIpwkwESifh yrtBudrf yl;wGJtpD&ifcHpmudkwifoGif;&eftwGuf taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;? wufa&muf

vmMuolrsm;taejzifh jrefrmtrsKd;orD;xkBuD;\udk,fpm; oifhavsmfrSefuefonfh tBuHPfrsm;ay;Mu&eftxl;vdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/

,if;tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIif? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifh jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?usm;^r a&;&mwef;wlnDrQa&;uGef&ufrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukef {NyD 8&efukef {NyD 8&efukef {NyD 8&efukef {NyD 8&efukef {NyD 8,refaeYnae 3 em&Du jrefrm

EkdifiHeyef;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaomPre-SEA Games Wrestling Tour-

nament Myanmar-2013 Nyd KifyG JqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd &efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,fodrfjzLtm;upm;kHusif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xkduf? AAWC PresidentDr. Chang Kew Kim ? jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD0ifrsm;? jrefrmEkdifiHeyef;tzGJUcsKyfOu|ESifh trIaqmifrsm;?tm;upm;0goem&Sifrsm; vma&mufMunfhItm;ay;Muonf/

AkdvfvkyGJrsm;tNyD; qkcsD;jrifhyGJukdusif;y&m jrefrmEkdifiHeyef;tzGJUcsKyf

Ou| OD;ausmfausmfvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,ESifh wwd,

Pre-SEA Games Wrestling Tournament

Myanmar-2013 NydKifyGJ qkcsD;jrifh&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

eyef;NydKifyGJwGif ajcmufEkdifiHyg0if,SOfNydKifMu&m AD,uferfEkdifiHu a&T 16ckjzifh yxr? pifumylEkdifiHu a&ToHk;?aiGwpf? aMu;ig;jzifh 'kwd,? jrefrm

EkdifiHu a&Twpf? aiG&Spf? aMu; 20 jzifhwwd,? xkdif;EkdifiHu aiG&Spf? aMu;oHk;jzifh pwkw? uarm'D;,m;EkdifiHuaiGoHk;? aMu;wpfjzifh yr? vmtkdEkdifiHu aMu;wpfjzifh q|r&&SdcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufwkdufzsuf&ef ukd,fcHtm;pepfudk vIHU

aqmfay;onf[k od&onf/

tqkdyg y#dypnf;onf tusdwfrsm;udk ukoEkdifNyD; odkYr[kwf tusdwf

BuD;xGm;rIudk aES;auG;apNyD; uifqm

qJvfysHUESHYrIudk wm;qD;ay;EkdifaMumif;pwef;zdkY'faq;wuokdvfrS ZD0aA'

ynm&Sif tkdiftmAif;0dpfref;\ ajymMum;csufudk udk;um; odyHr*Zif;

wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

xdkYaemuf tqdkyg y#dypnf;onfuifqmtusdwftrsKd;rsKd;udk wkdufzsuf

&mwGif xdckdufrI&Sd?r&Sdudk od&Sdap&eftwGuf okawoeynm&Sifrsm;u

&ifom;uifqm? om;tdrfuifqm?

tlrBuD;uifqm? qD;tdwfuifqm?OD;aESmuftusdwfuifqm? tonf;

uifqm? qD;usdwfuifqmrsm; tyg

t0if uifqma&m*gqJvfrsm;tm;


8/15


9/15

10 9-4-2013jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8rp rm&D,m 'Jvfumrif rkd&D;Ekd; a&rGef'kdtm; jynfaxmifpkorw

jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom pydefEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&uoabmwlnDNyD;jzpfonf/

rp rm&D,m 'Jvfumrif rkd&D;Ekd; a&rGef'kdonf 1965 ckESpfwGif pydefEkdifiH A,fvm'kdvpfNrdKU arG;zGm;NyD; Oya'bGJU&&Sdxm;onf/ if;onf 1991ckESpfwGif pydefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY 0ifa&mufcJhNyD; oHwref&mxl;tqifhqifhjzifh tpvmrfrmbwf? e,l;a'vD? uGmvmvrfyl? [mAm;em;ESifhayusif;NrdKUrsm;&Sd pydefoHkH;? aumifppf0efkH;rsm;ESifh pydefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewkdYwGifvnf;aumif;? 2013ckESpf Zefe0g&Dvtxd pydefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef\ kH;tzGJUrSL;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ ,cktcg if;onf xkdif;EkdifiHqkdif&m pydefoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmEkdifiHqkdif&mpydefoHtrwfBuD;cefYtyf&efoabmwl

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu

oDw*lq&mawmf\ TefMum;rIjzifhwnfaqmufcJhaom oDw*l(vSqef;,Of)puK'geaq;HkawmfBuD; zGifhyGJtcrf;tem;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;vyGwmcdkif armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fypdrmHky&d,wd pmoifwdkufusif;y&mtcrf;tem;wGifoDw*lAk'wuodkvft"dywdcsKyf a'gufwmb'EPd&u ig;yg;oDv csD;jrifhawmfrlonf/

xdkYaemuf ypdrmHkausmif;wdkufESifhoDw*l(vSqef;,Of) puK'geaq;HkwdkY toHk;jyK&ef plygumpwef um;wpfpD;udk oDw*l OD;jrihfpdef-a':vSvSat;rdom;pkwdkYu EdkifiHawmf oHC

r[mem,utzGJU0if ypdrmHkpmoifwdkuf y"meem,u q&mawmfb'EpdEdwmvuFm&xH vTJajymif;ay;tyfvSL'gef;jcif;? tvSL&Sifrsm;u vSLzG,f

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpkk0efBuD;oDw*l(vSqef;,Of) puK'geaq;HkawmfBuD;zGifh yGJ wufa&muf

ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;wdkY

aqmif&GufMuonf/,if;aemuf tvSL&Sifrsm;u aq;Hk

twGuf xm0&aq;ya'omyiftvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|ESifh

wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armifwdkYu vufcHMuNyD; oDw*lq&mawmfxHrS tEkarm'emw&m;em,lMuonf/

qufvuf oDw*l(vSqef;,Of)

aq;HkawmfBuD;\ qdkif;bkwfudkomoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifh tvSL&Sifrsm;uzJBudK;jzwf pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;

jynfaxmifpka&S UaecsKyfHk;ESifh UNDP yl;aygif;umw&m;Oya'u@zGH UNzdK;wdk;wufatmifaqmif&Gufa&;aqG;aEG;

MuNyD; aq;HktwGif;vSnfhvnfMunhfI rsufpda0'em&Sifvlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg aq;Hkonf (24)ckajrmufjzpfNyD; rsufpda0'em&Sif pkpkaygif;

1090 wufa&mufuko ,cktcg297 OD; oufomaysmufuif;umrsufpdtvif; jyef&aeNyDjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif jynf

axmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; ukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf? UNDP vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tm&S-ypdzdwfqdkif&mTefMum;a&;rSL; Mr. Ajay ChhibberOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk; tjynfjynf

qdkif&m {nfhcef;r vma&mufawGUqHk&m(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ tcef;u@tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; Mr.Ajay Chhibberu jynfaxmifpka&SUaecsKyfonf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;u@udk OD;aqmifOD;&GufjyKaeonfudk od&Sd&ygaMumif;? UNDP onf

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifhyl;aygif;

um w&m;Oya'pdk;rdk;a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk qufvufyl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? Oya't&m&Sdrsm;tm; pGrf;&nfjrifhwifay;&efynmawmfoifapvTwfEdkifatmifrdrdwdkY tzGJUtpnf;u axmufyHhulnDay;oGm;rnfjzpfygaMumif;ajymMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifha&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf

vsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Zawtika Off-shore Pipeline Construction Project vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Spool Installation vkyfief;udkMVSEAMEC PRINCESS ESifh MV DA VINCI wkdYjzifh {NyD 8 &ufrS ar 30 &uftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

Zawtika Offshore Pipeline Construction Project wGif Spool Installation vkyfief;rsm;aqmif&GufrnfhZPQ Location rSmajrmufvwDwG'f 14 'D*&D 11 rdepf 27 'or 80puefY? ta&SUavmif*sDwG'f 96 'D*&D 02 rdepf47 'or 04puefYwGifjzpfonf/

odkYjzpfyg rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Zawtika Offshore Pipeline Construction Projectaqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief; Spool Installation vkyfief;rsm;udkMV SEAMEC PRINCESS ESifh MV DAVINCI wkdYjzifh aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aESmifhaES;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS(4) uDvkdrDwmywfvnftwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunm

xm;yg oabFmBuD;^i,frsm;?ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm;jzwfoef;oGm;vmjcif;?ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;ESifh ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeutoday;aMunmxm;onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

a&aMumif;owday;csufxkwfjyef

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuf

tvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;rS jrefrm-k&Sm;oHwrefqufqHa&; (65)ESpfajrmuf

jrefrm-k&Sm;oHwrefqufqHa&;txdrf;trSwf

pmydkYwHqdyfacgif;opfa&mif;csrnftxdrf;trSwf 500 usyfwef txl;xkwfpmydkYwHqdyfacgif;opfudk wdkif;

a'oBuD;^jynfe,f cdkif^ NrdKUe,f

qufoG,fa&;pcef;(pmwdkuf)rsm;{NyD 10 &uf eHeuf 9 em&D cGJrSpwif

a&mif;csrnfjzpfaMumif; od&onf/

txl;tpDtpOfwpf&yftaejzihf

aejynfawmfA[dkpmwdkufBuD;? &efukef

pmwdkufBuD;ESihf rEav;pmwdkufBuD;

wdkY {NyD 10 &ufwGif0,f,laom

pmydkYwHqdyfacgif;rsm;ay: aeYpGJtrSwf

tom; wHqdyfdkufESdyfay;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qif hOD;qef;qif hOD;qef;qif hOD;qef;qif hOD;qef;qif hoDw*l(vSqef;,Of) puK'geaq;HkoDw*l(vSqef;,Of) puK'geaq;HkoDw*l(vSqef;,Of) puK'geaq;HkoDw*l(vSqef;,Of) puK'geaq;HkoDw*l(vSqef;,Of) puK'geaq;HkawmfBuD;twGif;&Sd rsufpda0'em&SifawmfBuD;twGif;&Sd rsufpda0'em&SifawmfBuD;twGif;&Sd rsufpda0'em&SifawmfBuD;twGif;&Sd rsufpda0'em&SifawmfBuD;twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajym

Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

t0wftpm;rsm;xJrS trsKd;orD;

0wfxbD'DZkdif;udk a&pBudKNrdKUwGif

&ufvkyfaeonfhowif;pum;aMumifh

owif;orm;uRefawmf ta&muf

oGm; pHkprf;Munhf&m pdefyef;oD;

csnfxnfa&mif;0,fa&;vkyfief;u

&ufvkyfonfudk od&Sd&ojzihf ar;jref;cJhygonf/

uRefawmfwkdY 'Ducsifdk;&mqifukd

&ufvkyfwm rMumao;ygbl;/ &uf

vkyfwJhcsnfuawmh tdEd,csnfyg/

rEav;aps;uGufrS 0,f,lygw,f/

280 twkdifcsnfeJY 2100 azmufcsnf

wdkYeJY&ufvkyf&wmjzpfygw,f/ ucsif

dk;&mqif? ucsifdk;&mtrsKd;orD;0wf

xbDudk&ufvkyf&wm t&rf;vuf0if

ygw,f/ ydkNyD;vSav ydkNyD;vuf0ifavygyJ/ tyGifhrsm;&if? tyGifhpdyf&if &uf

vkyf&wm ydkNyD;Mumygw,f/ 0rf;quf

wpfpHkpmudk ESpf&ufcefY &ufvkyfMu&yg

w,f/ &ufuef;cwfcudkawmh tyGifh

azmfrI'DZkdif;tay:rlwnfNyD; ay;&ygw,f/ wpfuGif;udktenf;qHk; 6000

usyfESifh txuf&Sdygw,f/

csnfaps;uvnf; BuD;w,f? 280

wpfxkyf 40000 usyf? 2100 csnf

wpfxkyf 80000 usyf ay;&ygw,f/

aq;uawmh tdrfrSmyJqkd;ygw,f/

azmufcsnfwpfxkyf? wkdifcsnfwpf

xkyf? &ufvkyf&if 0rf;quftpHk 30

&ygw,f/ 0rf;qufwpfpHk a&mif;aps;

ESpfaomif;usyf? wpfuGif;csif; 13000usyf? &ufvkyf&wJh vuf0ifrItay:

aps;uawmh tpm;pm;aygh/ ucsif

dk;&mqifawGudkawmh uRefawmfwdkY&JU

vuf&ufuef;pif 20 rSmyJ &ufvkyfyg

w,f/ &ufvkyfNyD;wJh txnfawGudk

awmhrEav;NrdKUudk ydkYygw,f/ rEav;

urSwpfqifh jyefjzefYygw,f/ tusKd;

tjrwfuvnf; rqkd;ygbl;/ wDxGif

prf;opfjcif;? BudK;yrf;tm;xkwfjcif;?

apwemxm;vkyfaqmifjcif; tusKd;awmhcHpm;&ygw,f/

,ck &ufuef;vkyfief;u tazwdkY

tarwdkY&JU toufarG;0rf;ausmif;rI

vkyfief;jzpfygw,f/ ,cktxdyJ uRef

awmfwkdY om;orD;awGvnf; t&G,fa&mufvmNyDqkdawmh qufNyD;vkyfae

ygw,f/ 'D&ufuef;vkyfief;u jrefrmh

dk;&mvufrIvkyfief;vnf;jzpfygw,f/tjypfuif;pifwJhvkyfief;vnf;jzpfyg

w,f/ aemuf tkd;ruGm tdrfruGmeJYrdbESpfyg;&JUt&dyfatmufrSm nDtpf

udkarmifESrawGeJYtwl vkyfudkif&wJhtwGuf 'Dtvkyfukd auseyftm;&ygw,f/ txl;ojzifh tazeJYtarwdkY

udk t&rf;aus;Zl;wifaerdygw,f[kudkoef;EkdifOD;u olwdkY&JUvkyfief;? olwdkY

&JUBudK;yrf;rI? olwkdY&JU&ifwGif;pum;ajymjycsufrsm;udk *kPf,lpGm rSwfom;cJh&ygonf/

trSeftm;jzifh uREkfyfwdkYonf bk&m;a[m w&m;awmfESifhtnD vlYavmu

wGif ormtmZD0rQwNyD; tjypfuif;pifaomtvkyfjzifh toufarG;0rf;ausmif;rIjyKMu&jcif;onf ukodkvfxl;

wpfrsKd;yifjzpfygonf/ xkdYtjyif rdrdwdkYukd,fpDukd,fpD vkyfukdifvsuf&SdMuaomtvkyftrsKd;rsKd;udkvnf; aumif;

onfxufaumif;atmif wDxGifrI?prf;opfrI? BudK;yrf;rIrsm;udk acwfESifhtnD enf;ynmtoHk;jyKvkyfaqmif

MurnfqkdvQif atmifjrifrIyef;wkdifudkrvGJraoG ta&mufvSrf;Ekdifrnfom

jzpfygaMumif; a&;om;tyfygonf/

9-4-2013(P-10)NMMA-1.pmd 4/8/2013, 10:34 PM1


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-126)

wyfrawmfu vufeufcszrf;qD;&rdonfh Auyrsm;tjyif Auyta[mif;rsm;udkyif trmcHtjzpfowfrSwfNyD; trmcHpcef;ydkYonfudk axmufcHvmNyD;usef&SdonfhAuytrmcHawGudkyg azmfxkwfvmMuonf/ wpfcsdefu aus;&GmutrmcHawGudk aus;&GmrSausmcsrf;ae&onf/ ,ckaus;&GmrSm&SdwJh AuytrmcHawGu aus;&GmuvlBuD;awGESifh jynfolUppfawGudk aMumufae&awmhonf/

xdkYaMumifh trmcHjzpfNyD; trmcHpcef;odkYtydkYrcH&ao;wJh trmcHawGuygolwdkYudk wyfrawmf&JUtrmcHpcef;odkYydkY&ef awmif;qdkvmawmhonfhtajctaersm;aMumifh ppfqifa&;udk]]jzwfav;jzwf}}ppfenf;AsL[mponfESifh trmcH\ppfaMuma&;pcef;rsm; aqmufvkyfNyD;onfESifh tzrf;cHMuonf/

wpfvausmfausmfwGif dk;r\ta&SUjcrf;? taemufbufjcrf;awGrSmaus;&Gmrsm;wGif trmcHawGr&SdoavmufjzpfoGm;awmhonf/ wdkif;rSL;uvnf;wpfywfwpfcg odkYr[kwf wdkufyJGatmifjrifwdkif; xl;jcm;rI&Sdwdkif; trmcHpcef;oGm;NyD; trmcHtm;vHk;udk&Sif;jyonf/ trmcHtm;vHk;uvnf; {&m0wDwdkif;vdka&mifpHkaomif;usef;ol wpfa,mufrusef wpfwkdif;vHk; tjzLa&mifjzpfcsifvS

onf/ 'grSvnf; aomif;usef;rIppf? jynfwGif;ppfBuD;NyD; pdwfat;at;csrf;csrf;udk,fhpD;yGm;a&;udk,faZmufcsNyD; vkyfEdkifMurnf/ ESpfaygif;oHk;av;q,fqdkwm[mvnf; enf;wJhtcsdefawGvm;? jynfwGif;ppfBuD;NyD;csifwmavmufyJ qEjyif;aeMuonf/

'Dpdwful;awGudkvnf; b,folUrS zGifh[rajym&JMu? a&mifpHkaomif;usef;olawGr&SdrS rdrdtdrf? rdrd&GmudkjyefNyD; rdom;pkESifhaeEdkifrnfr[kwfygavm/wkdif;rSL;ESifhtzJGU wpfywfwpfBudrf xl;jcm;rI&Sdwdkif; trmcHpcef;odkY a&mufvmwwfonf/ 'gaMumifh wkdif;rSL;ESifhtzJGUudk arQmfMuonf/ wpfcsdefu ,if;wdkY&JUyg0ifvIyf&Sm;cJhwJhpcef;awG NrdKUe,f? cdkif? wdkif;ESifhA[dk&JUxkwfvkyfa&;pcef;awGudkvdkufjyvmonf/ 'DaeY wdkif;rSL;ESifhtzJGU tkwfwGif; cv& (57)\ trmcHppfaMuma&;pcef;udk a&muf&Sdonf/

dk;r\ta&SUydkif;ESifh taemufydkif;&GmawG&JU &dumydwfqdkYrI atmifjrifonfhtwGuf a&mifpHkaomif;usef;olawGonf wyfrawmf? jynfolU&J? jynfolUppfawGudk wdkufEdkifzdkYaeaeomom qefuav;&zdkY pyg;awGudkawmif v,fuGif;awGrSm rSnfhvdkYcdk;&dwfwm tapmifhawGESifhawGUvdkY ajy;&ykef;& tcsdefukefawmhonfhtajctaersm;udk trmcHawGodatmif&Sif;jyawmh wyfrawmfu'DwpfcsD aomif;usef;olawGudk {&m0wDwdkif;vdk &efolwpfa,mufrS rusef

jzpfawmhrSmbJ/olwdkYAuyESifh autifef,lyDESifh autifef'DtdktzJGUrsm;wGif yg0ifcJhpOf

u od&SdcJhwJh wyfpcef;awG? oifwef;ausmif;ae&mawGudk trmcHawGu ajymjyonfhtwGuf ,ckatmifpdk;rkd;ppfqifa&;wGif jzwfav;jzwfppfenf;AsL[m&JU

trmcHtm;vHk;uvnf; {&m0wDwdkif;vdk a&mifpHkaomif;usef;

ol wpfa,mufrusef wpfwdkif;vHk; tjzLa&mifjzpfcsifvSonf/

'grSvnf; aomif;usef;rIppf? jynfwGif;ppfBuD;NyD; pdwfat;at;

csrf;csrf; udk,fUpD;yGm;a&;udk,faZmufcsNyD; vkyfEdkifMurnf/ ESpf

aygif;oHk;av;q,fqdkwm[mvnf; enf;wJUtcsdefawGvm;? jynf

wGif;ppfBuD;NyD;csifwmavmufyJ qEjyif;aeMuonf . . . . .

atmifjrifrIrSm 'Dpcef;awmh&NyDvm;? b,fNrdKUe,f&JU xkwfvkyfa&;pcef;awGwyfrawmfrSvdkuf&if ykef;atmif;avh&SdwJhae&mawGu 'Dae&mawGyJazmfajymrIaMumifh csufcsif;yifwm0efusonfhwyf&if;odkY tjrefay;ydkYcJh&m ajymonfhtwkdif; awGU&SdcJh&NyD;jzpfonf/

aomif;usef;olawGuvnf; trmcHawG wdkYtaMumif;awGajymukefNyD?xdkYaMumifh uGif;ydkif;odkY rqif;&JMuawmhonfhtajctaerS dk;ray:rSm&SdonfhwdkY&JUvQKdU0Sufowif;awGudkyg wyfrawmfua&mufNyD; wdkufEdkifwmawG[mtrmcHawGaMumifhqdkwm odvmonfESifh a&Smifykef;&efudkyif rvHkMuawmh?trSwf(1)ajcvsifwyf&if; pdefuefYvefYpcef;trmcHawGESifhawGUNyD; dk;rBuD;odkY&[wf,mOfjzifhausmfNyD; awmifil? tkwfwGif;rS trSwf(57) ajcvsifwyf&if;utrmcHpcef;odkY qufoGm;cJhonf/

11jr0wDtcef;quf0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@9-4-2013

uJhodkY dk;ray:taemufrS ta&SUudkausmfNyD; oGm;vm&if; vuf&Sdaomif;usef;olawG&JU tajctae? rdk;rwdkifrD yJcl;dk;ray:? dk;v,fwdkYwGif 'kwd,tqifh &dumydwfqdkY&ef wkdif;rSL;pOf;pm;arQmfrSef;xm;onf/ awmifay:AsL[majrmuf &dumydwfqdkYrI tjrefqHk;jyKvkyf&ef? rnfonfhae&mrsm;wGif rnfuJhodkY dk;ay:? kd;v,fwGif AsL[majrmuf &dumydwfrnfhpcef;ae&mrsm;udk aumif;uifrS &[wf,mOfjzifhMunfhINyD; awmifil? tkwfwGif; cv&(57)teD;rS trmcHpcef;odkY a&mufcJhonf/

trmcHrsm;onf wdkif;rSL;vma&mufonfudk arQmfaeMuonf/ wdkif;rSL;u

vnf; xl;jcm;jzpfpOfESifh wdkufwdkif;atmif? atmifEdkifwyfrsm;taMumif;ajymjyNyD; a&SUwef;Hk;zGifhxm;onfh anmifav;yifudk jyef&OD;rnf/ tcsdefuvnf;nae 4 em&Davmufjzpfaeojzifh c&D;quf&ef&Sdao;ojzifh trmcHpcef;rS&[wf,mOfodkYjyefvmpOf t&m&SdwpfOD;u wyf&if;rSL; AdkvfrSL;armifarmif(aemif

azmifBuD;ausmif;tkyf AdkvfrSL;BuD;armifarmif)em;uyfNyD; bmajymrSef;rodyg/AdkvfrSL;armifarmifu wkdif;rSL;ta&;BuD;wJh owif;wpfckwifjyp&m&Sd wyf&if;Hk;udk acw0ifay;ygwJh/

ta&;BuD;wJh pum;ajymp&m&Sd&ifawmh0ifwmayghqdkNyD; wyf&if;Hk;udka&mufonf/ wdkif;rSL;wdkY AuyA[dkaq;Hk&NyD;NyDvm;wJh? b,foluar;wmvJqdkawmh trmcHwpfOD;uajymygw,fwJh? b,ftrmcHvJqdkawmh trmcHwpfOD;udkac:vmonf/ rif;bmaMumifh AuyA[dkaq;Hk&NyDvm;vdkY ajym&ovJqdkawmhAdkvfBuD;wdkYr&ao;vQif uRefawmfjyay;ygr,fwJh/ trmcHarmifvSu ajymonf/

at; aumif;om;yJ 'DrSmawmhtcsdefr&Sdbl;? cifAsm;trmcHxnfhay;vdkufajymawmh ygvmwJht&m&SdawGu trmcHudk wdkif;rSL;? wyfrrSL;? 'kwd,wdkif;rSL;awGESihftwl anmifav;yifodkY rvdkufapvdkMu/

trmcHu uRefawmfhudk pdwfrcsvQif vufxdyfcwfNyD;ac:ygwJh/ trmcHajymyHkqdkyHkuawmh dk;om;[efay:aeonf/ rif;udk vufxdyfrcwfygbl;

vdkufcJh[kcGifhjyKNyD; t&m&SdESpfOD;Mum;rSm vHkNcHKrI&Sdatmifxdkifcdkif;NyD; anmifav;yifa&SUwef;Hk;odkYac:cJhonf/ anmifav;yifa&SUwef;a&mufawmh rarSmifao;yg/ &[wf,mOfuvnf; ppfqifa&;rSL;BuD;toHk;jyK&ef umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rSay;xm;ojzifh &efukefjyef&efrvdkawmhbJ a&SUwef; anmifav;yifwyf&if;abmvHk;uGif;rSm qif;Muonf/

a&SUwef;Hk;a&mufawmh AuyA[dkaq;Hkjyay;r,fh trmcHarmifvSuolYtrmcHpcef;udk ola&mufwm wpfywfausmfausmfyJ&Sdao;w,f/ ,cifAuy A[dkaq;HkwGifwm0efus&mrS &dumpm;p&mr&Sdawmhojzifh &dum&Sm&efwyfpdwfwpfckvTwfvdkufonfhtxJwGifygvmNyD; &Gmem;a&mufonfhtcg&dum&zdk Yaeaeomom aomif;usef;olowif;Mum;onfESifh &GmawG[moHyHk;awGwD;? oHacsmif;awGacguf wpf&GmNyD;wpf&Gm wD;MuacgufMuwJhtoHawGqlnHoGm;awmhonf/

ygvmwJhtzJGUom;awGvnf; oHacsmif;acgufoH? oHyHk;wD;oHawGMum;awmhacwfysufovm;vdkYawmifatmufarhNyD; ajcOD;wnfh&majy;Mu&onf/ olvnf;&Gmwpf&GmwGif0ifNyD; tvif;0ifcJhaMumif;? tvif;0ifNyD;onfESifh axmufvSrf;a&;&JabmfawGuppfaq;NyD; trmcHpcef;udkydkYvdkufwmyJwJh/

'Dwkef;u rif;bmaMumifh aq;HktaMumif;rajymovJar;awmh tajc

taeawGudk tjzpfrSefrodao;awmh rajym&Jao;bJ trmcHppfaMuma&;pcef;a&mufawmh wyfrawmfESifh jynfolawG[m wu,fyJ aomif;usef;olawGudktjywfwdkufaeygovm;odvmvdkY uRefawmfodwJh 'DAuyA[dkaq;HkudkjycsifvdkYygwJh/

vrf;ab;wGiftvSLcHaeoltrsKd;orD;ta0;ajy;rSefvHk,mOfwdkufrdaoqHkk;

rHk&Gm {NyD 8ppfudkif;wdkif;a'oBuD; bkwvif

NrdKUe,f ZD;awmaus;&Gm aetdrfwpf

tdrf {NyD 6 &uf rGef;vGJ 1 em&DuuefpGef;OjyKwf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/(,myHk)

jzpfpOfrSm bkwvifNrdKUe,fZD;awmaus;&Gmae a':cifrmat; 52 ESpf(b)OD;zdk;GefYonf aetdrf uefpGef;OjyKwf&mrS rD;pwifavmifuRrf;&maus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;? bkwvifNrdKUe,f? rHk&GmNrdKUe,frsm;rS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf,mOfrsm;jzihf

0dkif;0ef;Nidrf;owfrIaMumihf rGef;vGJ 2em&DcGJwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ tqdkygrD;avmifrIaMumihf aetdrf 15 vHk;?0uf ig;aumifqHk;HI;cJh tdrfaxmifpk 15 pkrS trsKd;om; 28 OD;? trsKd;orD; 52 OD; pkpkaygif; 80 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhaMumif; od&onf/

rD;avmifrIESihfywfouf bkwvifNrdKUe,f&Jpcef;rS a':cifrmat;tm;(y)trSwf 86^2013? jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 285 t& trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(409)

awmifBuD; {NyD 8&Srf;jynfe,f vm;dI;NrdKU cdkavmif;

rD;yGdKihf-vm;dI;rD;ydGKifhMum;wGif {NyD 3&uf nae 5 em&Du ,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm ,mOfarmif; atmifGefY18 ESpf (b)OD;pHaumfuGrf[d&Gm rdkif;wiftkyfpk vm;dI;NrdKUaeolrSm wpf&Gmwnf;ae tkdufxGef; 27 ESpf (b)OD;vHk;wiftm;wifaqmif armfawmfqdkifu,fudk cdkavmif;rD;yGdKihfrS vm;dI;rD;ydGKihfbufodkY a&SUrSpD;eif;vmcJhNyD; aemufrSuyfvsufwpf&Gmwnf;ae vSa&T 17 ESpf(b)OD;pHvS armfawmfqdkifu,ftrSwf 15,^--- a0hAf 110 qdkifu,fjzihfpD;eif;vmpOf &Jvif;xGef; 32ESpf (b)OD;a&Tarmif befUabG;&Gm

aemifcsKdNrdKUe,f armif;ESifvmonfh3i^--- tjyma&mif 22 bD; ,mOf,mbufjzihfcsdwfrdNyD; atmifGefYaemufrSpD;oltdkufxGef;jyKwfusum um;\a&SU'kwd,bD;jzihfBudwfrdcJhNyD; vSa&Tqdkifu,fudkyg qufvufcsdwfrdcJhonf/,mOfwdkufrIaMumihf tdkufxGef;wGifOD;acgif;aMurG'Pf&mjzihf ae&mwGifaoqHk;cJhNyD; atmifGefUwGif yGef;yJhaygufNyJ'Pf&m&&SdcJh&m vSa&TrSm 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif; od&onf/

xddkYaMumihf ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol &Jvif;xGef;tm; vm;dI; trSwf(2)&Jpcef;rS ,mOf(y)6^13 jypfrIyk'fr 304-u^337 t& trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (405)

uefpGef;OjyKwf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;

22 bD;armfawmf,mOfESifh qdkifu,fcsdwfrd&mqdkifu,faemufrSpD;eif;ol aoqHk;

ykodrf {NyD 8

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw

NrdKU wmuav;&yfuGuf jynfawmf

at;(5)vrf; {NyD 6 &uf rGef;vGJ

ydkif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;

od&onf/

jzpfpOfrSm {NyD 6 &uf rGef;vGJ 1

em&D 10 rdepfu [oFmwNrdKU

wmuav;&yfuGuf jynfawmfat;

(5)vrf;ae OD;apm\NcH0if;twGif;&Sd

uGrf;NcHapmihfwJ rD;


11/15

12 9-4-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

SEA GAMES vufaqmifrsm; tusKd;&Sdatmif qufvufaqmif&Guf

jrefrmUoBuFefyGJ ESpfopftul; vwefcl;

a&T0gydawmufzl;/

ESpfOD;udka&mufnpfaMu;uGm

a&Munfavmif;Muwm/

'gejyKum ukodkvfNrJ

ab;rJhvTwfwJhyGJ/

Ak'&Sifvnf; OD;cdkuf&nf

oDvaqmufwnfNyD/

MunfjzLo'g OD;ESdrfcsKd;

0yfwGm; bGm;tbdk;/

jrefrmhdk;&mpOftvm

om"kr*Fvm/

NcdrfhNcdrfhoJpGmyif aysmf&TifETJ

jrefrmhoBuFefyGJ/ /

udkaX;(uaemif)

2013 ckESpf 'DZifbmwGiftdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;y&ef wjznf;jznf;eD;uyfvmcJhNyD/&ufaygif;a&aomf 200 ausmfcefYomvdkawmhonf/ NydKifyGJBuD;atmifjrifpGm

usif;yEdkifa&;twGuf NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orwOD;PfxGef;\ OD;aqmifvrf;TefrI? NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwD Ou|ESifhtm;upm;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\BuD;MuyfrIjzifh 44 ESpfMum usif;ycGifhr&&SdonfhNydKifyGJBuD; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESifh NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sda&;twGuf tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJBuD;atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;aom aumfrwDtoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;enf;tvdkuf wm0efcHrsm;? tkyfcsKyfol enf;jyrsm;? tm;upm;orm;rsm; tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&GufaeMuonfudk Mum;odawGUjrifae&onf/ u@e,fy,ftoD;oD;rS todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUtoD;oD;rS yk*dKvfrsm;? tEkynm&Sifrsm;ygrusef ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD; tqifhrDrD atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;ESifhatmifjrifrIrsm;&&Sda&;twGuf trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh us&mu@rS 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufaeMuonfudk Mum;odawGUjrifae&ojzifh rdrdtaejzifhvnf;us&mu@? wwfpGrf;onfhbufrS ulnDaqmif&Gufvdkpdwfrsm; wzGm;zGm;ay:

aygufvmrdonf/ tm;upm;udk pdwfyg0ifpm;ol? udk,fwkdifvnf;yg0ifupm;cJholwpfa,muftaejzifh tm;upm;wkd;wufa&;twGuf jzpfapcsifonfh qErsm;? jzpfoifhonfh tpDtrHrsm;udk pdwf&if;trSefjzifh rsKd;cspfpdwft&if;cHumtBuHjyKwifjyvdkygonf/

NyD;cJhonfh 2011 ckESpfu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGifusif;yonfh (26)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif jrefrmEkdifiHtaejzifh a&TwHqdyf 16ck? aiGwHqdyf 27 ck? aMu;wHqdyf 42 ck pkpkaygif; 85 ckjzifh EdkifiHtvdkuftqifhckepfae&m &yfwnfEkdifcJhonf/ ,ck 2013 ckESpfwGiftdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u a&TwHqdyf 100 ausmf&&Sdatmif arQmfrSef; BudK;pm;jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vuf&Sdtaetxm;t& jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;wGif t&nftaoG;jynfh0aom tm;upm;orm; rsKd;qufopfrsm; &Sm;yg;aecsdef tm;upm;enf;tvkduf jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;trsm;pkrSm touft&G,f& upm;orm;trsm;pkjzpfaeonfudk od&Sdaomfvnf; pdwf"mwfuspum;rqdk? acgif;aqmifaumif;yDopGmjzifh &SdNyD;om;

tiftm;udk t&if;wnf&EkdiforQ? xGufEdkiforQ tm;upm;orm; rsKd;qufopfrsm;udk enf;vrf;aygif;pHkjzifh &SmazGpcef;oGif;? tkyfcsKyf^ axmufyHhrIrsm; tpGrf;ukefjznfhqnf;ay;? t&nftaoG;jynfh0onfhEkdifiHjcm;enf;jyrsm;ac:,l?jynfwGif;rS tawGUtBuHK&Sd enf;jyrsm;xyfaqmif;? avhusifha&;taqmufttHkrsm;? taxmuftulypnf;rsm; jynfhjynfh00 wnfaqmufyHhydk;? enf;pepfrSefrSef? jyif;jyif;xefxef avhusifha&;tcgrvyf Muyfrwfppfaq;? bufaygif;pHkrSawG;awmBuHq? tm;vHk;0dkif;0ef;yl;aygif;vkyfaqmifMu&ef wdkufwGef;aqmif&Gufudk,fwdkifvnf; tyifyef;cHaqmif&Gufaeonfh jynfaxmifpk0efBuD;\ owif;rsm;udkvnf; Mum;odae&ygonf/ trdajray:wGif 44 ESpfMumrS jyefvnfusif;ycGifh&EdkifcsdefwGif tdrf&Siftjzpf atmifatmifjrifjrif vufcHusif;yEkdifa&;twGuf bufaygif;pHkrS tawGUtBuHK&Sdolrsm; enf;yg;aecsdefjzpf t&m&maphaphpyfpyf aqmif&GufEkdifrS wefumusayvdrfhrnf/

tm;upm;atmif jrifa&;twGuf vwfwavm tcsdefwdktwGif; aqmif&Guf&Ekdifonfh udprsKd;awmhr[kwf? tm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHwdkif; EdkifiHwkdif; a&wdk a&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufaeMuonf/ EkdifiH

awmf\ b@maiGaMu;rsm;&if;ESD;rwnfoHk;pGJ&ovdk pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tultnD? Sponsorrsm;\taxmuftyHhjzifh bufaygif;pHkrS yl;aygif;aqmif&GufMu&onf/ tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh ,ckSEA GAMES NydKifyGJBuD;wGif rdrdEkdifiH\ tm;upm;tqifhtwef;udk t&Sdudk t&Sdtwkdif;? trSefudktrSeftwdkif; IjrifoHk;oyfNyD; jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;wkd;wufjrifhrm;vmapa&; a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh tpDtrHrsm; cdkifcdkifrmrmcsrSwfaqmif&GufMu&ef vdkonf[k ,lqrdygonf/

,ck SEA GAMES NydKifyGJBuD;udk taMumif;jyK EdkifiHawmfrS aiGaMu;rsm;pGm pdkufxkwfoHk;pGJNyD; tm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf r&Sdrjzpf vdktyfonfh Infrastructure rsm; wnfaqmufcJhonf/ EdkifiHwumtqifhrD 0Pod'dabmvHk;uGif;BuD;? 0Pod'drdk;vHkavvHkktm;upm;Hk? 0Pod'da&ul;uefESifh'dkifAifHk? jrm;ypf? 0l&SL;? u&maw;'dk? ydkufausmfjcif;? pufbD; (Road Race)?jrif;pD; ponfwdkYyg0ifonfh 0Pod'dSports Complex? aZ,smoD&dabmvHk;uGif;BuD;ESifhtwl *sL'dk? yefMuyfqDvyf? abmfvDabm? bwfpuufabm tm;upm;Hkrsm;yg0ifonfh aZ,smoD&dSports Complex, Cluster(1)rS (10)txd yg0if

onfh Sports Village? rEav;csrf;jrompnfabmvHk;uGif;wdkYtm; wnfaqmufcJh&onf/

uJhodkY EkdifiHawmfrS aiGaMu;t&if;tEDS;ajrmufjrm;pGm uscHoHk;pGJ wnfaqmufxm;aom Infrastructurersm;jzpfaom tm;upm;uGif;^Hkrsm;? tm;upm;&Gmrsm;udktoHk;jyK jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;wdk;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf tusKd;&Sd&Sd qufvufoHk;pGJoGm;Mu&efrSm EkdifiHawmftydkfif;rS wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;bufqkdif&mrS wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;avmuom;rsm;wGif t"duwm0ef&Sdaeygonf/ ,cifu EkdifiHwumtqifhrD tm;upm;uGif;^Hkrsm;r&Sd jrefrmhtm;upm;tqifhtwef; edrfhuscJh&ygonf[k vG,fvG,fqifajcay;awmh r&Edkifawmhyg/ aiGaMu;rsm;pGm&if;ESD;jrKyfESH aqmufvkyfxm;aom uGif;^Hkrsm;? Village rsm;udkyGJNyD;rD;aorjzpfapa&; ,ckuwnf;u BudKwifpDrHcsufcsxm;aqmif&Gufoifhonf/ SEA GAMES NyD;onfhaemufydkif;umvrsm;wGif wnfaqmufNyD; uGif;^Hkrsm;udk tusKd;&Sdatmif rnfodkYqufvuftoHk;csrnfenf;qkdonfh rSefuefonfh r[mAsL[mpDrHcsufrsm; csrSwfEkdifzdkY txl;vdktyfaeNyDjzpfygonf/

ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;wGif xdyfwef;u&yfwnfaeonfh xdkif;EkdifiHwGif tm;upm;odyHrsm;? tm;upm;wuodkvfrsm;? tm;upm;enf;tvdkuftu,f'rDrsm;zGifhvSpf tm;upm;rsKd;qufopfrsm; arG;xkwfaeonf/tm;upm;todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; arG;xkwfay;aeonf/ EkdifiHwumzdwfac:NydKifyGJrsm; pOfqufrjywfusif;yaeonf/ ta&SUawmiftm&StqifhrS tm&StqifhodkY xdk;azmuf0ifa&mufNyD;urmhtqifhwufvSrf;EkdifzdkYBudK;pm;aeonf/ jrefrmEkdifiHtaeeJYuawmh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif tqifhwpfqifhwufzdkY renf;kef;uefae&onf/ t"duuawmhtm;upm;0efBuD;Xmeuwm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;rSwm0ef&Sdolrsm; BudK;pm;tm;xkwfrIenf;awmhr[kwf? tm;upm;enf;tvdkuft&nftaoG;jynfh0onfhrsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGufrIutm;enf;aejcif;aMumifh jzpfonf/ rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGufzdkY

jynfe,f wkdif;a'oBuD;toD;oD;wGiftm;upm;odyHrsm;? tm;upm;enf;tvdkuf tu,f'rDrsm; zGifhvSpfEkdifzdkYvdkonf/ A[dktqifhwGif tm;upm;wuodkvfwpfckawmh r&Sdrjzpf &Sdoifhonf/

,cktdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfhSEA GAMES NydKifyGJBuD;tNyD;wGifvuf&SdwnfaqmufNyD; tm;upm;uGif;^Hkrsm;wGif A[dktqifhrS OD;pD;usif;yonfh jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tm;upm;NydKifyGJrsm;? tm;upm;enf;tvdkuftrsKd;om;wHcGefpdkuf tm;upm;NydKifyGJrsm;? jrefrmEkdifiH tdkvHypfaumfrwD Ou|zvm; tm;upm;NydKifyGJrsm;? jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyf Ou|zvm;tm;upm;NydKifyGJrsm;? 0efBuD;Xmeaygif;pHktm;upm;NydKifyGJrsm;? wuodkvfaumvdyfaygif;pHk tm;upm;NydKifyGJrsm;? tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJrsm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU &JcsKyfzvm; tm;upm;NydKifyGJrsm; pOfqufrjywfusif;yoGm;oifhygonf/tvm;wl wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;taejzifhvnf; ,cifuuJhodkYt&nftcsif;jynfh0onfh jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; tm;upm;NydKifyGJrsm; jzpfay:vmapa&;twGuf &yfuGufaygif;pHk? NrdKUe,faygif;pHk? cdkifaygif;pHk?tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yNyD; t&nftcsif;jynfh0onfh tm;upm;orm;rsm;tm; pepfwus a&G;cs,fpkpnf;avhusifhum rdrdwdkY\ jynfe,f wkdif;a'oBuD;udk,fpm;jyK tm;upm;toif;tzGJUrsm;jzpfapa&;atmufajcrSp tqifhqifh

NydKifyGJrsm;usif;yEdkifatmif pDrHaqmif&Gufoifhygonf/ tm;upm;toif;tzGJUrsm;wGif vdktyfonfh pcef;oGif;avhusifhp&dwf? 0wfpHkp&dwf? pm;p&dwf?taxmuftuljyKypnf;rsm; 0,f,lp&dwf? NydKifyGJusif;ya&;p&dwfrsm;rStpjynfhjynfh00pDrHaqmif&Gufoifhonf/ atmufajccdkifrS a&&SnfwnfwhHEdkifrnfjzpfygonf/

tvm;wl wnfaqmufNyD; tm;upm;uGif;^Hkrsm;wGif jynfwGif;tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yonfhenf;wl tm;upm;enf;tvdkuf EkdifiHwum zdwfac:tm;upm;NydKifyGJrsm;? EdkifiHwumrS tm;upm;toif;tzGJUrsm;? zdwfac: yl;wGJavhusifhonfhJoint Training rsm;? EkdifiHwumrS wkd;wufajymif;vJvmonfh enf;pepf? enf;Oya'rsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nDod&Sdapa&;twGuf tm;upm;enf;tvdkuf'dkif *sL&Doifwef;rsm; pOfqufrjywf zGifhvSpfaqmif&GufoGm;oifhonf/ xkdYjyifwnfaqmufNyD; Sport Village wGif jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;rsm;tm;pOfqufrjywf pcef;oGif;avhusifhapjcif;?tm;upm;enf;tvdkuf vli,frsKd;qufopfrsm;tm;&SmazGa&G;cs,f tm;upm;enf;tvdkuf tu,f'rDrsm;zGifhvSpfEdkifa&; pDrHaqmif&Gufoifhygonf/wnfaqmufNyD; tm;upm;uGif;^Hkrsm;wGif tm;upm;orm;rsm; avhusifh

jcif;? jynfwGif; jynfytm;upm;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifaejcif;rsm;jzifhomtcsdefjynfhtoHk;cs aqmif&Gufoifhygonf/ txufygvkyfief;rsm;tm;pepfwuspDrHaqmif&Gufrnfqdkygu jrefrmhtm;upm;avmutwGuf rsKd;qufopfrsm; pOfqufrjywfay:xGufEdkifa&; taxmuftuljyKrnfjzpfygonf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;tm; tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yjcif;aMumifh &&Sdvmonfh SEA GAMES vufaqmif tm;upm;uGif;^Hkrsm;tm; yGJNyD;rD;aorjzpfapbJ jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;wkd;wufjrifhrm;vmapa&;twGuf a&&SnftusKd;&Sdrnfh r[mAsL[m tpDtrHrsm;jzifh pepfwusqufvufaqmif&GufoGm;MurnfqkdygvQif tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udkyif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfarQmfvifhrdygaMumif;...../ /

armifrif;odrf;(o&uf)

armfvNrdKif {NyD 8rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;

&yfuGuf urf;em;vrf;&SdStrand Hotel ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du EkdifiHawmforw\tBuHay;jzpfol OD;jrifhzGJUpnf;xm;onfh Centre For Eco-nomic and Social Development

(CESD)pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrSBuD;rSL; ExtractiveIndustries Transparency Initative

(EITI)o,HZmwwl;azmfa&;vkyfief;rsm;yGifhvif;jrifoma&;aqmif&GufrI tvkyfH kaqG;aEG;yG Jud k usif;y&mjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifpDrHudef;ESifh

oDayg {NyD 8&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif aiGvHk;aiG&if;

cGifhjyK&efyHkaiGusyf 731000 jzifh aqmif&Gufaom erfhvefa'o&Sdaumif;vef;&yfuGufESifh awmifydkif;&yfuGufwdkYudkqufoG,fay;aom uefawmfBuD;vrf; t&Snfay 1000 ausmftm; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIudk,refaeYu trIaqmift&m&SdvufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;odef;xdkufOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (652)

o,HZmwwl;azmfa&;vkyfief;rsm;

yGifUvif;jrifoma&; tvkyfHkaqG;aEG;

oDaygNrdKUe,faus;vufzGHUNzdK;a&;vrf;

aqmif&GufNyD;pD;

pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;?CESB tzGJUESifh vdkufygvmonhfaemfa0EkdifiHtajcpdkuf (EITI) tzGJUrSEkduf*sD;&D;,m;EkdifiHom; Mr. WeadeJeremy Philip ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif CESBtzGJUrS OD;rif;Zmenfvif;u EkdifiHwpfckwGif tpdk;&ukrPDrsm;? t&yfbufvlxktzGJUtpnf;rsm;yl;aygif; EkdifiH\ o,HZmwwl;azmfa&;vkyfief;rsm;? yGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHrIrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/(,mtay:yHk)

xdkYaemuf Ekduf*sD;&D;,m;EkdifiHom;Mr. Weade Jeremy Philipu ,cktcgEdkifiHwumwGif (EITI)tzGJUrsm; zGJUpnf; o,HZmwxkwf,lrIrsm;tm;yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif;vif;ajymMum;

cJhonf/xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;

u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;um tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/

(406)


12/15

139-4-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif; b0yef;cif;

(tydkif;-21)

2/ 20;39 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

rD;ckd;


13/15

14 9-4-2013rSwfpkwkdESifhtNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

(u) 'DZ,f (wpfvDwm) 860 usyf( c) y&DrD,H'DZ,f (wpfvDwm) 890 usyf

( *) "mwfqD (wpfvDwm) 814 usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;

(u) a&Tbdk wpfjynf 1700 usyf

( c ) zsmy Hkay:qef; wpfjynf 1200 usyf

( * ) raemokc wpfjynf 900 usyf

(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 740900 usyf

( c ) boef;tacgufa&T wpfusyfom; 739900 usyf

( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 700000 usyf

&efukef {NyD 8

( u ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) 878^886 usyf

( c ) ,ldk (wpf,ldk) 1131^1149 usyf

( * ) pifumyl (wpfa':vm) 699^711 usyf

(280)

rdkbkdif;vfzkef;wpfvHk;\ vQKd h0Sufcsufrsm;

vm;dI; {NyD 8&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;

NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;rS awmifolOD;BuD;rsm;taeESihf pDyDajymif;rsm; pkdufysdK;vsuf&Sd&m vm;dI;NrdKU&Sd ukefpnf'kdifrsm;okdY vma&mufa&mif;csvsuf&SdNyD;ajymif;wpfydmvQif aiGusyf 460&&SdaMumif; od&Sd&onf/

tqkdygajymif;rsm;ukd vm;dI;NrdKU&Sdt0,f'dkifrsm;taejzihf Zefe0g&D

rS ,cktcsdefxd aps;EIef;twuftusr&Sdaomfvnf; wkwfjynfokdY wifydkYa&mif;csrIonf oGufvufjrefqefrI&SdonfhtwGuf e,frS vma&mufa&mif;csaom ajymif;rsm;tm; 0,f,lodkavSmifxm; wkwfEkdifiHokdY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m azazmf0g&D? rwfESpfvwGif wefcsdef wpfodef;ausmfwifydkYa&mif;cscJhaMumif; t0,f'dkifwpfckrS od&Sd&onf/ (404)

rEav; {NyD 8rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;

NrdKUe,f bkwfaus;&Gm "rmHk wkdif;a'oBuD; wkdif;&if;aq;ukoa&;OD;pD;rSL; a':oef;OD;? NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukoa&;Xme OD;pD;rSL; OD;opfvGif?'kwd,vufaxmuf a':ESif;jrxkdufESifhtzGJU0ifrsm;? pma&;q&m rmCdE(ykodrfBuD;)? NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukoa&;BuD;MuyfrI aumfrwD0if

OD;&JGefY OD;pD;tzGJU0if 20 OD;uaus;&Gm&Sd jynfol 200 OD;cefYtm;wkdif;&if;aq;rsm;ESifh ywfoufaomukoenf;rsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIenf;vrf;rsm;udk {NyD 5&ufu a[majymcJhNyD; aus;&Gmjynfol 164 OD;tm; tcrJhwkdif;&if;aq;rsm;jzifh ukoay;cJhaMumif; od&onf/

(402)

pDyDajymif;rsm; a&mif;tm;aumif;vsuf&Sdwkdif;&if;aq;jzifhusef;rma&;apmifh a&SmufrIenf;vrf;ay;

usKdif;wkH {NyD 8&Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU

rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh vlukeful;cH&olrsm;tm; apmifha&Smufay;a&;qkdif&m qifhyGm;oifwef;qif;yGJtcrf;

oufBuD;ylaZmfyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh vltrsm;pk[m rkdbkdif;vfzkef;wpfvHk;&JU toHk;0ifrI vQKdU0SufcsufawGudk od&SdolawG tvGefenf;yg;ygw,f/ rkdbkdif;vfzkef;udkifaewJhvltrsm;pk[m zkef;wpfvHk;udk zkef;qufHktjyif trsm;tm;jzifh Camera,Music, Bluetooth, FM, Radio, Alarm eJY Game tp&SdwmawGavmufomtoHk;jyKaeMuwmrsm;ygw,f/ 'gaMumifh 'DxufykdNyD; toHk;0ifrIeJY vQKdU0Sufcsuftenf;i,fudk azmfjyay;vdkufygw,f/

ta&;ay:uGef&uf&Sm&ef Keypad udk Locked vkyfxm;&ifawmifrkdbkdif;vfzkef;awG[m 122 qkdwJh eHygwfudk ESdyfvdkY&wmawGU&ygw,f/ 'DeHygwf[m wpfurmvHk;qkdif&m EkdifiHwumta&;ay:zkef;eHygwfjzpfygw,f/ rkdbkdif;vfzkef;cvkwfawG&JU qufoG,frI{&d,mxJrSm&Sd&if 'DeHygwfudk ESdyfvkdufwmeJYzkef;[m teD;qHk;qufoG,frIuGef&ufudk tvdktavsmuf &SmrSmjzpfygw,f/'DeHygwf[m rkdbkdif;vfzkef;&JU cvkwfawGudk ydwfxm;&ifawmif ESdyfvdkY&aerSm jzpfygw,f/

bufx&Dta&;ay:tm;ukef&if? rkdbkdif;vfzkef;awGrSm toHk;jyK&if; bufx&Dtm;enf;vmNyDqkd&if *3370# udk ESdyfvdkufwmeJY zkef;awGrSm ta&;ay:oHk;zdkYcsefxm;wJh "mwftm;ukd jyefzGifhay;rSmjzpfvdkY zkef;rSm bufx&D xuf0uf

tm;jyefjynfhvmwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ aemufwpfBudrf rdkbdkif;vfzkef;bufx&Dtm;jznfhwJhtcgrSm omrefeJY ta&;ay:oHk; ESpfrsKd;vHk;twGufbufx&Dtm;udk tvkdtavsmuf tm;jyefjznfhrSmjzpfygw,f/ 'Denf;[mvltrsm;pktwGuf toHk;0ifapr,fh tcsufwpfcsufjzpfygw,f/

um;aomhusefcJh&if ta0;xdef;pepfwyfqifxm;wJh um;toHk;jyKolawGtwGuf um;xJrSm aomhusefcJhjcif;? tydkaomhwpfacsmif; tdrfrSmusef&Sdaejcif; jzpfay:BuHKawGUvmygu rdkbkdif;vfzkef;wpfvHk;&SdHkeJY tqifajywmudkawGU&rSmyg/ toHk;jyKyHkuawmh tdrfrSm&SdwJh vlwpfa,mufzkef;udk rdrdrdkbdkif;vfzkef;eJY vSrf;ac:NyD; wpfzufuvleJY tquftoG,f&&if tdrfuvludk um;aomhzGifhwJh cvkwfudk zkef;tem;uyfNyD; ESdyfckdif;vkdufHkeJY um;wHcg;yGifhoGm;rSmjzpfygw,f/ rdrd&JU zkef;udkawmh um;em;rSmxm;&Sd&rSmjzpfygw,f/ 'Denf;[m rdrdtwGuf yifyef;rIr&dSapbJ tqifajyapr,fh enf;vrf;wpfckjzpfygw,f/

rdrd&JU rdkbkdif;vfzkef;[m usaysmufjcif;? arhusefcJhjcif;eJY tckd;cH&jcif;tp&SdwJh taMumif;wpfckckaMumifh aysmufqHk;oGm;vdkY jyefr&Ekdifawmhbl;qkd&if tJ'Dzkef;uwfudk zsufqD;ypfvdkY&ygw,f/ yxrOD;qHk;taeeJY zkef;&JUeHygwfpOfudk odzdkY*#06# udkESdyfyg/ tJ'DtcgrSm *Pef; 15 vHk; ay:vmrSm

jzpfygw,f/ tJ'D *Pef;awG[m rdrdzkef;&JU oD;oefYeHygwfawGyg/ 'D*Pef;awGudk yxrqHk; od&Sdxm;zkdY vdktyfrSmyg/ udk,fhzkef;aysmufqHk;oGm;wJhwpfaeYrSm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;udk zkef;quf ukwfeHygwfajymNyD;zkef;ydwfckdif;Ekdifygw,f/ wu,fvkdY cdk;ol[m Simcard udk rxkwf&ao;cif

wkdifwef;r,fqkd&if Simcard a&m zkef;udkyg Disable vkyfEkdifrSmjzpfvdkY rdrdzkef;xJu zkef;eHygwfpm&if;awGukd wjcm;olrodatmifumuG,fEkdifrSm jzpfygw,f/

rdkbkdif;vfzkef;awG&JU ukwfeHygwfawG[m wpfckeJYwpfck wlnDrI r&SdMuygbl;/'gayrJh Nokia zkef; toHk;jyKr,fholawGtwGuf ukwfeHygwfawGudk azmfjyay;vkdufygw,f/ ukwfeHygwfawGtaeeJY IMEI (International MobileEquipment Identity)udk Munfhr,fqkd&ifawmh *#06# udkESdyfNyD; MunfhIEkdifygw,f/ LCD Display udk ydkNyD; &Sif;vif;jywfom;pGm jrifcsifw,fqkd&if*67705646# ukdESdyfNyD; MunfhIEkdifygw,f/ zkef;rSm toHk;jyKxm;wJh [ef;quf&JUaqmhzf0J Version udk Munfhr,fqkd&ifawmh *#0000# udkESdyfNyD; MunfhEkdifygw,f/ Bluetooth device awG&JU wnfae&mudk Munfhcsifw,fqkd&if*#2820# ukdESdyfNyD; MunfhEkdifygw,f/ zkef;&JU xkwfvkyfwJh tcsdef? xkwfvkyfcJhwJhSerial NumbereJY zkef;udk aemufqHk; b,ftcsdefrSmjyKjyifcJhw,fqkdwJYtaMumif;t&meJY zkef; Lifetime udk od&Sdvkd&ifawmh*#92702689# udk kdufESdyfEkdifygw,f/ rSwfom;xm;wJh zkef;eHygwfrsm;udk zsufcsifygu *#3925538#ukd ESdyfNyD; zsufEkdifygw,f/ Serial 60 zkef;awGtwGufuawmh *#7370925338#udk ESdyfNyD; zkef;udk reset lockvkyfEkdifygw,f/ 'gayrJh zkef;jyefwufvmwJhtcsdefrSm defult code 12345 udk kdufxnfhvkduf&if zkef;jyefyGifhoGm;rSmyg/rMumrD wefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef; Simcard rsm; a&mif;csay;rSmjzpfyg

w,f/ 'DtcgrSm rdkbdkif;vfzkef;udk jynfoltawmfrsm;rsm; toHk;jyKMuawmhrSmyg/ rdkbkdif;vfzkef;wpfvHk;udk toHk;jyKNyD; rdrd&JU ta&;udpaygif;pHkudk tqifajyvG,fulpGm qufoG,fpDrHajz&Sif;EkdifzdkYeJY uRrf;uRrf;usifusif udkifwG,ftoHk;jyKEkdifapa&; rQa0today;a&;om;vkduf&ygw,f/ /

yGJusif;ya&;aumfrwDOu| tNidrf;pm;q&mBuD; OD;armifxGef;ESifh OD;ausmfjr?rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; a':av;av;rGef?aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;MunfvdIifESifh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?

ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuonf/(0JyHk)

tcrf;tem;wGif oufBuD;tbdk;?tbGm;rsm;ESifh uefawmhcH q&m?q&mrBuD;rsm;tm; vSLzG,f0wKrsm;jzifh *g&0jyK ylaZmfuefawmhMuonf/xkdYaemuf ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDOu| q&mBuD; OD;armifxGef;uylaZmfyGJusif;y&jcif;ESifh ywfouf&Sif;vif;ajymMum;NyD; q&m?q&mrBuD;rsm;u qHk;rpum;ajymMum;Muonf/

qufvuf ausmif;ola[mif;wpfOD;jzpfaom a':av;av;rGefuaus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&Sdonf/ (826)

vlukeful;cH&olrsm;tm; apmifh a&Smufay;a&;qkdif&mqifh yGm;oifwef;qif;yGJusif;y

tem;udk {NyD 4 &uf nae 4 em&Du wmcsDvdwfckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;odkY cdkif NrdKU

e,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|rsm;?zdwfMum;xm;aom Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? cdkif&JwyfzGJUrSL;Hk; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzG JUacgif;aqmif 'kwd,&JrSL; ,Of,Ofat;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? ckdifav;cdkifESifh NrdKU

e,f udk;NrdKUe,frS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':MunfMunfa0u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jyrsm;tm;wm0ef&SdolwdkYu trSwfw& *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyfcJhonf/

qufvuf &Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|u oifwef;qif;vufrSwfrsm;ud k ay;tyf&moifwef;olrsm;udk,fpm; wmcsDvdwfcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|a':aEG;aEG;vif;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ (tay:0JyHk)

(411)

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufrJNrdKUe,f NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;zGifhvSpfonfhaq;cef; {NyD 6 &ufu ema&;ulnDrI

toif;(&efukef)rS ausmuffrJNrdKU vlrIulnDa&;toif;odkY bD;wyfukvm;xkdif ig;vHk; ay;tyfvSL'gef;pOf/

(657)

IT okw tkdifwDrif;a0

anmifav;yif {NyD 8yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yif

NrdKUe,f jyifa&BuD;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif; (cGJ)\ yxrtBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJESifh tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 10 em&Du tqkdyg

ausmif; usif;yonf/tcrf;tem;odkY oufBuD;tbkd;

ig;OD;? tbGm; 17 OD;ESifh ylaZmfcHtNidrf;pm;q&m? q&mrBuD; 30 OD;?anmifav;yifNrdKUe,frS Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? acwausmif;tkyfq&mrBuD; a':oufoufEkdif? ylaZmf

9-4(P-14).indd 1 4/8/2013 4:31:59 PM


14/15

159-4-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?

zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdK U?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf-01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

OD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcsDv dwfsDv dwfsDv dwfsDv dwfsDv dwfoHyef;? oHwHcg;? pwD;

vdwfwHcg;? tvlrDeD,Hvkyfief;zkef; 09-428213023

09-42835146508-96349594

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeaqmufvkyfa&;0efBuD;XmejynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; vufatmuf&Sdwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftoD;oD;okdY aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;tm;o,f,l&efo,f,lydkYaqmifa&; wif'gac:,lvkdygonf/2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf 8-4-20133/ wif'gydwfrnfh&uf 24-4-20134/ wif'gzGihfrnfh&uf 25-4-2013 &ufaeY eHeuf(10;00)em&D5/ wif'gykHpHaMu;wpfapmifvQifusyf-10000d -(usyfwpfaomif;wdwd) jzihftif*sifeD,mrSL;BuD;(ypnf;)? ypnf;OD;pD;? aejynfawmfwGif 0,f,lEdkifygonf/6/ wif'gykHpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? kH;trSwf(40)? aejynfawmfjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? kH;trSwf(40)? aejynfawmfjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? kH;trSwf(40)? aejynfawmfjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? kH;trSwf(40)? aejynfawmfjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? ypnf;OD;pD;? kH;trSwf(40)? aejynfawmf

zkef;-067-407581? 067-407577zkef;-067-407581? 067-407577zkef;-067-407581? 067-407577zkef;-067-407581? 067-407577zkef;-067-407581? 067-407577ypnf;rsm;o,f,lykdYaqmifa&;qyfaumfrwDypnf;rsm;o,f,lykdYaqmifa&;qyfaumfrwDypnf;rsm;o,f,lykdYaqmifa&;qyfaumfrwDypnf;rsm;o,f,lykdYaqmifa&;qyfaumfrwDypnf;rsm;o,f,lykdYaqmifa&;qyfaumfrwD

uefYuGufEk difygaMumif;uefYuGufEk difygaMumif;uefYuGufEk difygaMumif;uefYuGufEk difygaMumif;uefYuGufEk difygaMumif;wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwftkyfpk? vG,fpwkHatmufaus;&GmwGif;&Sd

awmif,majr ausmufawmif&S d tvsm;ay 800? teHay 290ukdtrSwf(6^83)(1)vrf;? rum[kdcrf; aexdkifol uRefra':pef;aomfwm13^wcv(Ekdif)022897trnfaygufO,smOfNcHajrtjzpfykHpH (105)avQmufxm;xkwf,lrnfjzpf&m rnfolrqk daMumf jimygonfhaeYrS

pwif(15)&uftwGif; uRefrxHodY k uefYuGufvTm(vlukd,fwdkif)wifoGif;uefYuGufEdkifygaMumif; od&SdEkdifyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ a':pef;aomfwm 13^wcv(Ekdif)022897a':pef;aomfwm 13^wcv(Ekdif)022897a':pef;aomfwm 13^wcv(Ekdif)022897a':pef;aomfwm 13^wcv(Ekdif)022897a':pef;aomfwm 13^wcv(Ekdif)022897

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf?bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006? zufpf-032-30262? 031-73999? E-mail;mwdpress@ ibibo.com ESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?

&efuif;NrdKUe,f? zkef;^zufpf- 031-74020? 01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;jrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; yjrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; yjrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; yjrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; yjrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; y"me"me"me"me"me

em,uq&mawmf t*r[my@dw?em,uq&mawmf t*r[my@dw?em,uq&mawmf t*r[my@dw?em,uq&mawmf t*r[my@dw?em,uq&mawmf t*r[my@dw? EdkifiHawEdkifiHawEdkifiHawEdkifiHawEdkifiHawmfmfmfmfmf A[kdoHCmh0efaqmifA[kdoHCmh0efaqmifA[kdoHCmh0efaqmifA[kdoHCmh0efaqmifA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? oq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? oq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? oq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? oq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? oufawmf(80)ufawmf(80)ufawmf(80)ufawmf(80)ufawmf(80)

rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? jrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nfZrLat;pmcsausmif; y"meem,uq&mawmf t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmfb'Eem*dEg bd0Ho odumawmf(60)? oufawmf(80)onf(1374ckESpf?waygif;vjynfhausmf(8)&uf)(3-4-2013)Ak'[l;aeY eHeuf

1;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif;? (1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf(14)&uf)(9-4-2013)t*FgaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif rEav;NrdKU?MumeDuefokomef tEdrt*dpsmye ylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;&yfeD;^&yfa0;rS wynfhoHCmawmfrsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU

OD;wifjrifh(c)OD;wifjrifh(c)OD;wifjrifh(c)OD;wifjrifh(c)OD;wifjrifh(c)Chuan Chia Hsintouf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

(Aef;armftoif;0if)(Aef;armftoif;0if)(Aef;armftoif;0if)(Aef;armftoif;0if)(Aef;armftoif;0if)Aef;armfNrdKU? rif;ukef;&yfae Chuan Ping Yot -a':pufcRif(c)a':at;wdkY

\om;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY ajrmuf&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;?trSwf(40)ae (OD;at;armif-a':ykpdef)wdkY\om;oruf? a':cifaxG;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;at;qef;)-a':oef;oef;aX;(txu-2? prf;acsmif;-Nidrf;)? OD;atmifaomfvGif-a':cifpef;armf? OD;atmifaZmfOD;-a':cifjrifh&D? OD;ql&D(a&Tql&DydkufESifhydkufqufypnf;)-a':cifoef ;0if;(c)a':pkpkMunf(EdkifiHausmfaqmufvkyfa&;ukrPD)? AdkvfBuD;rif;vGifOD;(pdrf; pdk? cdkifOD;pD;)-a':jrifhjrifharmf? OD;[def;xufatmif-a':cifoEmaxG;wdkY\cspfvSpGmaomarG;ozcif?ajr; 11 a,mufwdkY\tbdk;onf 7-4-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;10 em&D

wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifndKOD;armifndKOD;armifndKOD;armifndKOD;armifndK([oFmw)([oFmw)([oFmw)([oFmw)([oFmw)touf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? jr&wemvrf;? 5^2^206 ae (OD;omatmif-a':aiGo,f)wdkY\om;? (OD;armifrif-a':rdayG;)wdkY\om;oruf?(a':odef;GefY)\cifyGef;? OD;xGef;&Sdef-a':a*gufaw;? OD;ndKarmif-a':wifjr?prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? trSwf(5)ae OD;xGef;a0-a':wifjrifh?OD;tkef;a&T-a':pef;&D? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;0if;armif-a':cifaX;? OD;jrifhatmif-a':pef;aX;? prf;acsmifNrdKUe,f? uRef;awmvrf;? trSwf(4)ae OD;NyHK;csKd-a':aqGaqGrmwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr; 27 a,muf? jrpf 32 a,mufwdkY\ tbkd;onf 7-4-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-4-2013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-4-2013(paeaeY) eHeufydkif;wGif a&TjynfomNrdKUe,f? jr&wemvrf;? (5^2^206) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem


15/15

16 9-4-2013

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8

,aeYnae 3 em&DwGif jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf?

UNDP vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tm&S-ypdzdwfqkdif&mTefMum;a&;rSL; Mr. Ajay ChhibberOD;aqmifaomudk,fpm;

vS,ftzGJUtm; vTwfawmftaqmufttHkZrLoD&d {nfhcef;

aqmif vufcHawGUqHkonf/xkdodkYawGUqHk&mwGif ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh vTwf

awmfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESifhvTwfawmfa&;&mudp&yfrsm; aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh

ywfouf &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/tqkdygawGUqHkyGJokdY jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl

jynfoYlvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|

OD;vSjrihfOD;? vTwfawmfaumfrwDrsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;ESifhvTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

vTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;aqmif&GufrItajctae &if;ESD;pGmaqG;aEG;,if;aemuf ukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf

Mr. Ajay Chhibberu vTwfawmfpmMunfhwkduftwGuf

pmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref;u vufcHonf/UNDP rS vTwfawmfpmMunfhwkdufokdY EkdifiHwumOya'

a&;&m pmtkyfrsm;? vlYtcGifhta&;qkdif&mpmtkyfrsm;? vTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;qkdif&m pmtkyfrsm;? a&G;aumufyGJqkdif&m?

tajccHOya'qkdif&m? rJay;jcif;qkdif&mpmtkyfrsm; pkpkaygif; 307tkyfvSL'gef;cJhonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8aejynfawmf {NyD 8,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;

xGef;OD;tm; ukvor*vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf? UNDPvufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tm&S-ypdzdwfqkdif&m TefMum;a&;rSL;

Mr. Ajay Chhibber OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf{nfhcef;r vma&mufawGUqHkonf/

zGH h NzdK;wkd;wufrIu@ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfHk;ESifUUNDP wdkh yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\ w&m;pD&ifa&;qdkif&mt"du&nfrSef;csufrsm;? w&m;pD&ifa&; rl0g'ESifhtnDjynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS OD;aqmif w&m;Hk;tqifhqifhonfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh w&m;rQwrItcGifhtvrf;&&Sda&;twGufaqmif&Gufaeonfhvkyfief;pOfrsm;? UNDP \ 2013-2015 ckESpfEdkifiHqdkif&m vkyfief;tpDtpOfwGifyg0ifonfh 'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;ESifhxda&mufonfh

ucsifdk;&mtqif a&pBudKNrdK hwGif &ufvkyfatmifjrifuRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHonf wkdif;&if;om;

rsKd;EG,fpkrsm; pkaygif;aexkdifaom jynfaxmifpkEkdifiHjzpfonf/ a'oa&ajrobm0t& ucsif?u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &ckdif? &Srf;[laomrsKd;EG,fpktm;vHk;wkdYonf dk;&m"avh,Ofaus;rI?bmompum;? 0wfpm;qif,ifrIrsm; rwlMuay/ukd,fh,Ofaus;rIESifhukd,f ckdifckdifrmrmcHhcHhxnfxnf&SdaeMuonf/

ucsifwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&mt0wftxnfonf ucsifvlrsKd;wdkY\ jrwfEkd;wefzkd;xm;aom0wfpm;qif,ifrIjzpfovkd tjcm;vlrsKd;pkrsm;onfvnf; udk,fh,Ofaus;rIESifhukd,f ukd,fpDukd,fivSyaeMuonf/ ucsifdk;&mtqifykqkd;

ESifhxbDonfemrnfBuD;ovkd vltrsm;ESpfNcdKufaomypnf;vnf;jzpfonf/ tqkdyg ucsifdk;&m

azxGPf;aZmf-a&pBudKazxGPf;aZmf-a&pBudKazxGPf;aZmf-a&pBudKazxGPf;aZmf-a&pBudKazxGPf;aZmf-a&pBudK

uifqmtusdwftrsKd;rsKd;wkdufzsufEkdifonfh y#dypnf;wpfrsKd;tar&duefokawoeynm&Sifrsm;awGU&Sd

0g&Sifwef {NyD 80g&Sifwef {NyD 80g&Sifwef {NyD 80g&Sifwef {NyD 80g&Sifwef {NyD 8uifqmtusdwfjzpfyGm;rIudk

avsmhusapEkdifonfh odkYr[kwfacszsufEkdifpGrf;&Sdonfh y#dypnf;wpfrsKd;udk tar&duefjynfaxmifpku,fvDzkd;eD;,m;jynfe,fpwef;zdkY'faq;wuodkvfrS okawoeynm&Sifrsm;u &SmazGawGU&SdcJh

aMumif; od&onf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)uifqmqJvfrsm;u xkwfvkyf

onfhCD47 trnf&Sd ydkwdef;wpfrsKd;udk wm;qD;Edkifonfh y#dypnf;wpfrsKd;udkokawoeynm&Sifrsm;u zefwD;cJhMuNyD; if;y#dypnf;onf uifqmqJvfrsm;udk

auqkefNrdKU&SdpufrIZkefrS ajrmufudk&D;,m;tvkyform;rsm;tm;ajrmufudk&D;,m;tpdk;& jyefvnfac:,lrnf

qdk;vf {NyD 8qdk;vf {NyD 8qdk;vf {NyD 8qdk;vf {NyD 8qdk;vf {NyD 8ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf if;

wdkY\ e,fpyfNrdKUwpfNrdKUjzpfaomauqkefNrdKU&Sd yl;wGJpufrIZkefrSif;wkdY\ tvkyform;rsm;tm;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) jyefvnfac:,lawmhrnfjzpfaMumif; {NyD 8 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJhonf/

xdkYtjyif ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf auqkefpufrIZkeftm;tprf;oabmjzifh &yfwefYcJhNyD;zsufodrf;rnf odkYr[kwf qufvufxdef;odrf;rnfudk oHk;oyfoGm;rnf[k ajrmufudk&D;,m; tvkyform;ygwD\ A[dkaumfrwDrS

pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1



pmrsufESm 7 aumfvH 3pmrsufESm 7 aumfvH 3pmrsufESm 7 aumfvH 3pmrsufESm 7 aumfvH 3pmrsufESm 7 aumfvH 3 /

EkdifiHwumowif;

jynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkjynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfw&m;olBuD;csKyfw&m;olBuD;csKyfw&m;olBuD;csKyfw&m;olBuD;csKyfOD;xGef;

the myawady daily (9-4-2013)

Documents