the myawady daily (1-4-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (1-4-2013)

1/15

1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? {NyD 1 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? {NyD 1 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? {NyD 1 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? {NyD 1 &uf? wevFmaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? {NyD 1 &uf? wevFmaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (348)(348)(348)(348)(348)

&[ef;&Sifvljynfoltaygif;wdkhu wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhpnf;urf;&Sdaom 'Drdkua&pD &SifoefzGH h NzdK;a&; 0dkif;0ef;ulnDMuyg&ef arwm&yfcH

pifumylorwEdkifiHorwa'gufwmwdkeDwefuif,rf;\ ukd,fa&;tusOf;

1/ a'gufwmwdkeDwefuif,rf;udk 1940 jynfhESpf azazmf0g&Dv7 &ufaeYwGif pifumylEdkifiH arG;zGm;cJhonf/ olonf i,fpOfupdefYyDwmywfcfausmif;ESifh pdefY*sKd;ZufwuodkvfwdkYwGif ynmoifMum;cJhonf/ a'gufwmwefonf 1962 ckESpfwGif pifumylwuodkvfrS lyaA'*kPfxl;bGJU&&SdcJhNyD; Massachusettsenf;ynmwuodkvfwGif qufvufynmoif,lcJh&m r[modyHbGJU&&SdcJhonf/xdkYaemuf if;onfAdelaide wuodkvfrS ocsFmbmom&yfjzifha'gufwmbGJU&&SdcJhonf/

2/ a'gufwmwefonf r[modyHbGJU&&SdNyD;aemuf 1964 ckESpfwGifpifumylwuodkvf lyaA'XmewGif uxdutjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ if;onf 1967 ckESpfwGif a'gufwmbGJU&&SdNyD;aemuf ocsFmXme uxdutjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/1969 ckESpfwGif wuodkvfrS tvkyfxGufcJhNyD;aemufOverseasChinese Banking Cooperation (OCBC)bPfodkY 0ifa&mufwm0efxrf;aqmifcJhonf/ olonf 1979 ckESpfwGif EdkifiHa&;avmuodkY 0ifa&muf&ef bPftvkyfrS xGufcJhonf/3/ 1979 c kESpfwGif a'gufwmwefonf ygvDreftzGJUwGifa&G;cs,fjcif;cHcJh&NyD; ynma&;0efBuD;Xme? 0g&ifh'kwd,ynma&;0efBuD;tjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&onf/ 1980 jynfhESpf ZGefvwGifynma&;0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif ;cHcJh&NyD; wpfNydKifwnf;rSmyif pifumyltrsKd;om;wuodkvf 'kwd,tBuD;tuJtjzpfvnf; aqmif&GufcJhonf/ wpfESpfcefYtMumwGif a'gufwmwefudk ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;tjzpf wm0efay;tyfcJhonf/

1983 ckESpf atmufwdkbmvrS 1985 ckESpf Zefe0g&Dvtxdb@ma&;0efBuD;tjzpfvnf;aumif;? ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;tjzpfvnf;aumif; yl;wGJwm0efay;tyfjcif;cHcJh&onf/ 1985 ckESpfZefe0g&DvrS 1991 ckESpf 'DZifbmvtxd ynma&;0efBuD;tjzpfaqmif&GufcJhonf/4/ 1991 ckESpf 'DZifbmvwGif a'gufwmwefonf tpdk;&0efBuD;tzGJUrS EkwfxGuf OCBC \ tvkyftrIaqmiftzGJUtBuD;tuJESifhOu|tjzpfaqmif&GufNyD; yk*vdutvkyfudk jyefvnfvkyfaqmifcJhonf/ 1995 ckESpf Mo*kwfvwGif tpdk;&tzGJUodkY jyefvnf0ifa&mufcJhNyD; umuG,fa&;0efBuD;ESifh

aigo pad M 60 aejynfawmfaps;uGuftwGif;odkh 0ifa&mufvm

pm

-5

omrefMuufOwpfvHk;xuf tqaygif; 100ydkrdkBuD;rm;onfh ausmuf

jzpfkyf


2/15

2 1-4-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? {NyD 1 &uf){NyD 1 &uf){NyD 1 &uf){NyD 1 &uf){NyD 1 &uf)

avmueDwdusrf;wGif tm;udk;&m av;rsKd;jyqkdxm;&m aumif;uifonfiSufwkdY\ tm;udk;&m? a&onf ig;wkdY\ tm;udk;&m? rif;pdk;&mZmonf t&Sdeft0gr&SdolwkdY\ tm;udk;&m? idkjcif;onf uav;oli,fwkdY\ tm;udk;&m[ljzpfonf/ avmueDwd[lonfrSm ygVdpum;jzpf jrefrmbmomESifhqkdaomfvlYabmifavmu\ a&SUaqmifvrf;jy[k qkd&rnfjzpfonf/ avmueDwdusrf;jyKpkcJhaom yk*dKvfrSm yif;,acwfu pwk&*FAvbGJUrnf &aom pG,fpHkynm&SifBuD;jzpfNyD; acwftqufquf jrefrmwdkY&if;ESD;uRrf;0ifcJhaom usrf;wpfapmifjzpfonf/

odkYaomf xkdacwftajctaejzifh a&;om;jyKpkcJhaom avmueDwdusrf;xJwGif ,ckacwftjrif? ,ckacwftajctaersm;ESifh tHr0ifawmhonfhtcsuftenf;i,f&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ Oyrm- rif;pdk;&mZmonft&Sdeft0gr&SdolwdkY\ tm;udk;&mjzpf\ qkdonfrSm jynfolYtwGuf jynfolua&G;aumufwifajrmufaom jynfolYtpdk;&u EkdifiHawmfwm0eft&yf&yfudkxrf;aqmifaeaom ,ckacwfESifh rukdufnDawmhyg/ odkYqkd&aomfvnf;tpdk;&[lonf wkdif;EkdifiHudk tkyfcsKyfaomtzGJUtpnf;[k jrefrmtbd"mefu

t"dym,fzGifhxm;&m tpdk;&onf jynfolwdkY\ tm;xm;&myifjzpfonf/

arwmt&if;cH ukd,fcsif;pmw&m;vufudkifxm; tjrifus,fus,f owdBuD;BuD;jzifhyl;aygif;aqmif&GufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf jynfolwkdYu a&G;

aumufwifajrmufonfh EkdifiHawmforwOD;aqmifaom tpkd;&tzGJUjzpfonf/EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;wkdYwGifjyKjyifajymif;vJa&;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&mtm;vHk;yg0ifEkdifonfh tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;xm;NyD; jynfolA[kdjyKvkyfief;tzGJUrsm;jzifh bufpHkaxmifhpHkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkYaomf vlYabmiftzGJUtpnf;\ oabmobm0twkdif; qefYusifbufoabm(0da&m"d)wdkYum; &SdNrJjzpfonf/ xkdoabmwkdYrSm Owk&moDtvkduf yGifhaomyef;wdkYrSm Munf;jzpfonfudk a&jzpfonf?a&jzpfonfudk Munf;jzpfonf(a'o0da&m"d)/ acwfumvtvkduf rnfonfht&mrsKd;rqkd ay:aygufvm&um; jzpfvG,f? ysufvG,f? twnfrus?tzwfrwif? ra&rvnf ponfrsm;(umv0da&m"d)/ wl&d,mESifh qkdifaomwD;rIwfrIrsKd;wkdYvnf;aumif;? oDcsif;qkdrIwkdYvnf;aumif; pnf;'Hk;vif;uGif;csufrusjcif; (uvm0da&m"d)/ rnfonfhpnf;urf;enf;vrf;rqdk wkdifyifaqG;aEG;Mu&m rnfonfhtoif;tpnf;ta0;rqkd vlwkdY\ "rwmobm0ESifh rnDGwfjcif;(avmu0da&m"d)/ avsmfuefoifhjrwfaomt&m

ponfwdkYESifh qefYusifbufjzpfjcif; (P0da&m"d)/ yd#uwfoHk;yHk tm*Hk ,kwd

ESifhwuG xifxif&Sm;&Sm;&Sdonfudkrvkduf remcHbJ qefYusifbufjzpfatmifjyKvkyf,laomtrlt&m (tm*r0da&m"d) wkdYjzpfonf/

odkY rwlnDaom qefYusifbuf 0da&m"dw&m;rsm;aMumifh EkdifiHawmf\tcsKdUa'orsm;jzpfay:aeaom vwfwavmqlylrIrsm;ESifh pyfvsOf;EkdifiHawmforwBuD;u jynfolvlxkxH &Sif;vif;ajymMum;&m ]]jrefrmEkdifiHvdk]]jrefrmEkdifiHvdk]]jrefrmEkdifiHvdk]]jrefrmEkdifiHvdk]]jrefrmEkdifiHvdkwkdif;&if;om;aygif;pHkeJY vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHkeJY ,Ofaus;rIaygif;pHkwkdif;&if;om;aygif;pHkeJY vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHkeJY ,Ofaus;rIaygif;pHkwkdif;&if;om;aygif;pHkeJY vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHkeJY ,Ofaus;rIaygif;pHkwkdif;&if;om;aygif;pHkeJY vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHkeJY ,Ofaus;rIaygif;pHkwkdif;&if;om;aygif;pHkeJY vlrsKd;aygif;pHk? bmomaygif;pHkeJY ,Ofaus;rIaygif;pHkpkpnf;wnfaqmufxm;wJh EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY EkdifiHom;tm;vHk; yg0ifwJhpkpnf;wnfaqmufxm;wJh EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY EkdifiHom;tm;vHk; yg0ifwJhpkpnf;wnfaqmufxm;wJh EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY EkdifiHom;tm;vHk; yg0ifwJhpkpnf;wnfaqmufxm;wJh EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY EkdifiHom;tm;vHk; yg0ifwJhpkpnf;wnfaqmufxm;wJh EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY EkdifiHom;tm;vHk; yg0ifwJh'Drdkua&pDpepfuomvQif wnfNidrfat;csrf;rIudk tmrcHEkdifwJh 'Drdkua&pD'Drdkua&pDpepfuomvQif wnfNidrfat;csrf;rIudk tmrcHEkdifwJh 'Drdkua&pD'Drdkua&pDpepfuomvQif wnfNidrfat;csrf;rIudk tmrcHEkdifwJh 'Drdkua&pD'Drdkua&pDpepfuomvQif wnfNidrfat;csrf;rIudk tmrcHEkdifwJh 'Drdkua&pD'Drdkua&pDpepfuomvQif wnfNidrfat;csrf;rIudk tmrcHEkdifwJh 'Drdkua&pDpepf jzpfvmr,fqkdwmudk tm;vHk;u tav;teufcH,lxm;Mu&rSmjzpfygpepf jzpfvmr,fqkdwmudk tm;vHk;u tav;teufcH,lxm;Mu&rSmjzpfygpepf jzpfvmr,fqkdwmudk tm;vHk;u tav;teufcH,lxm;Mu&rSmjzpfygpepf jzpfvmr,fqkdwmudk tm;vHk;u tav;teufcH,lxm;Mu&rSmjzpfygpepf jzpfvmr,fqkdwmudk tm;vHk;u tav;teufcH,lxm;Mu&rSmjzpfygw,f/ rwluGJjym;rIawG&Sdaeayr,fhvnf; tqifajyajy ,SOfwGJaexkdifEkdifzdkYw,f/ rwluGJjym;rIawG&Sdaeayr,fhvnf; tqifajyajy ,SOfwGJaexkdifEkdifzdkYw,f/ rwluGJjym;rIawG&Sdaeayr,fhvnf; tqifajyajy ,SOfwGJaexkdifEkdifzdkYw,f/ rwluGJjym;rIawG&Sdaeayr,fhvnf; tqifajyajy ,SOfwGJaexkdifEkdifzdkYw,f/ rwluGJjym;rIawG&Sdaeayr,fhvnf; tqifajyajy ,SOfwGJaexkdifEkdifzdkYtwGuf 'Drdkua&pDenf;vrf;usus? Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; BudK;yrf;Mu&rSmtwGuf 'Drdkua&pDenf;vrf;usus? Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; BudK;yrf;Mu&rSmtwGuf 'Drdkua&pDenf;vrf;usus? Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; BudK;yrf;Mu&rSmtwGuf 'Drdkua&pDenf;vrf;usus? Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; BudK;yrf;Mu&rSmtwGuf 'Drdkua&pDenf;vrf;usus? Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; BudK;yrf;Mu&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdk YawG&JU rwluGJjym;rIawGudk *kPf,lMu&rSmjzpfjzpfygw,f/ uRefawmfwdk YawG&JU rwluGJjym;rIawGudk *kPf,lMu&rSmjzpfjzpfygw,f/ uRefawmfwdk YawG&JU rwluGJjym;rIawGudk *kPf,lMu&rSmjzpfjzpfygw,f/ uRefawmfwdk YawG&JU rwluGJjym;rIawGudk *kPf,lMu&rSmjzpfjzpfygw,f/ uRefawmfwdk YawG&JU rwluGJjym;rIawGudk *kPf,lMu&rSmjzpfovdk wpfNydKifeufwnf;rSmyJ uGJjym;wJhtiftm;awGudk pkpnf;NyD; aygif;ovdk wpfNydKifeufwnf;rSmyJ uGJjym;wJhtiftm;awGudk pkpnf;NyD; aygif;ovdk wpfNydKifeufwnf;rSmyJ uGJjym;wJhtiftm;awGudk pkpnf;NyD; aygif;ovdk wpfNydKifeufwnf;rSmyJ uGJjym;wJhtiftm;awGudk pkpnf;NyD; aygif;ovdk wpfNydKifeufwnf;rSmyJ uGJjym;wJhtiftm;awGudk pkpnf;NyD; aygif;pnf;tm;tjzpf toHk;jyKEkdifr,fqkd&if uRefawmfwdkYvufawGUBuHKawGUaepnf;tm;tjzpf toHk;jyKEkdifr,fqkd&if uRefawmfwdkYvufawGUBuHKawGUaepnf;tm;tjzpf toHk;jyKEkdifr,fqkd&if uRefawmfwdkYvufawGUBuHKawGUaepnf;tm;tjzpf toHk;jyKEkdifr,fqkd&if uRefawmfwdkYvufawGUBuHKawGUaepnf;tm;tjzpf toHk;jyKEkdifr,fqkd&if uRefawmfwdkYvufawGUBuHKawGUae&wJh tcuftcJawG? tem*wfrSm BuHKawGU&r,fh pdefac:rIawGudk ausmf&wJh tcuftcJawG? tem*wfrSm BuHKawGU&r,fh pdefac:rIawGudk ausmf&wJh tcuftcJawG? tem*wfrSm BuHKawGU&r,fh pdefac:rIawGudk ausmf&wJh tcuftcJawG? tem*wfrSm BuHKawGU&r,fh pdefac:rIawGudk ausmf&wJh tcuftcJawG? tem*wfrSm BuHKawGU&r,fh pdefac:rIawGudk ausmfvTm;oGm;Ekdifr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY &mEIef;jynfh ,HkMunfygw,f}}vTm;oGm;Ekdifr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY &mEIef;jynfh ,HkMunfygw,f}}vTm;oGm;Ekdifr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY &mEIef;jynfh ,HkMunfygw,f}}vTm;oGm;Ekdifr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY &mEIef;jynfh ,HkMunfygw,f}}vTm;oGm;Ekdifr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY &mEIef;jynfh ,HkMunfygw,f}} [lpnf;vHk;nDGwfaom jynfolwdkYtiftm;jzifh EkdifiHawmfopf wnfaqmufMu&ef wkdufwGef;oGm;onf/

odkYjzpf jynfolYtwGuf jynfolu a&G;aumufwifajrmufaom jynfolYtpdk;&ESifh jynfolwdkY\ t&Sdef,lp 'Drdkua&pDusifhpOfrsm; prf;oyfusifhoHk;rIudkt[efYtwm;jzpfaprnhf tajymtqkd? tjyKtrlrsm; xyfrHrjzpfapa&; jynfolwpf&yfvHk;u arwmukd t&if;cH udk,fcsif;pmw&m;vufudkifxm;NyD; tjrifus,fus,f owdBuD;BuD;jzifh 0kdif;0ef;ulnDyl;aygif;aqmif&GufMu&efxyfavmif;EdI;aqmfvdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31tom;pm;MuL;aom tmz&du

ig;clrsm;onf bk&m;uefrsm;? uefawmfBuD;a&jyif? tif;vsm;uefa&jyif?jrpfrsm;? acsmif;rsm;ESihfobm0a&jyifrsm;wGif ysHUESHUoGm;ygu tjcm;ig; ykpGefpaom a&aeow0grsm; rsKd;jyKef;wD;rIjzpfay:apojzihf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS

trdefYaMumfjimpmtrSwf (5^2001)jzihf tmz&duig;clrsKd;rsm; arG;jrLjcif;?pkaqmif;jcif;? rsKd;jyefYyGm;apjcif;rjyK&efwm;jrpfxm;onf/ odkYyg ESpfpOfESpfwkdif; oBuFefESpfqef; 1 &ufaeYZD0dw'ge ig;vTwfyGJrsm;wGif wm;jrpfxm;aom tmz&duig;clom;aygufrsm;udk a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESihf ZD0dw'ge ig;vTwfyGJ ig;om;ayguf a&mif;csvkdolrsm;onf ig;vkyfief;OD;pD;XmewGif BudKwifcGihfjyKcsufavQmufxm;Mu&ef EdI;aqmfxm;onf/

arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xmeig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;om;aygufrsm;udk a&mif;csay;rnfjzpfojzihfig;om;aygufrsm;0,f,lvdkygu ig;vkyfief;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) a&qif;ig;

vkyfief;pcef; (aejynfawmf)? &efukefwkdif;a'oBuD; avSmfum;ig;vkyfief;pcef;? av;a'gifhuefig;vkyfief;pcef;?uefawmfBuD; a&csKdig;O,smOfESihf

trsm;jynfol ZD0dw'geig;vTwfyGJawmfwGifig;om;aygufa&mif;csvdkolrsm; BudKwifavQmufxm;&ef EdI;aqmf

eD;pyf&m oufqkdif&mNrdKUe,f ig;vkyfief;pcef;rsm;ESihf zkef; 067-408476?067-416549? 01-635196?611120? 708519? 555613 wdkYodkYqufoG,f0,f,lEkdifonf/

xdkYtwl arG;jrLa&;XmecGJatmuf&Sda&qif;ig;vkyfief;pcef;(aejynfawmf)?&efukefwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;pcef;

(avSmfum;)? av;a'gifhuefig;vkyfief;pcef;ESihf uefawmfBuD;a&csKdig;O,smOfwdkYrS {NyD 17 &ufwGif trsm;jynfolrsm; ZD0dw'geig;vTwfEkdif&eftwGufOygwoEdapwDawmf (rmvdeDa&uefawmf? aejynfawmf)? urmat;ukef;ajr(r*FvmuefawmfBuD;)? a&TjynfomNrdKUe,f (om"kuefbk&m;)? A[ef;NrdKUe,f a&Twd*Hkbk&m;(aoG;aq;uef)?pG,fawmfjrwfapwDawmf? ausmufawmfBuD;bk&m;ESihf a&csKdig;O,smOf(uefawmfBuD;) wdkY ig;om;aygufrsm;udk a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tqkdygig;om;aygufrsm;udk aumifa& 1000ESihftxuf BudKwifrSm,lvdkolrsm;twGuf zkef; 067-408476? 067-416549? 01-635196? 611120?

708519? 555613 wdkYodkY qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

csif;jynfe,f vTwfawmfpnf;a0;aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31

yxrtBudrf csif;jynfe,fvTwf

awmf yrtBudrf ykHrSeftpnf;ta0;'kwd,aeYudk rwf 29 &uf eHeuf10 em&Du jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkdrsm;wif

oGif;jcif;? Oya'Murf;wifoGif;jcif;?twnfjyKjcif;ESifhrSwfwrf;wifjcif;wkdYaqmif&GufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfpnf;a0;aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31

yxrtBudrf ppfukdif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0;t|raeYukd rwf 28 &uf eHeuf 10em&Du wkdif;a'oBuD;vTwfawmfkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;?

wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu|? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif Oya'(rlMurf;)rsm;wifoGif;jcif;? aqG;aEGG;qkH;jzwfjcif;wkdY aqmif&GufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gESifh xdyfuyfema&m*g ukorIqkdif&mrsm;a[majymaqG;aEG;

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;

HkBuD;ESifhParkway Hospitals Singa-pore wdkY\ ndEdIif;aqG;aEG;rIt& pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&;aqG;aEG;rItpDtpOfudk aqmif&GufEkdif&eftwGuf Parkway HospitalsSingapore rS Senior MarketingManager, Mr.Steven Mok? ESvHk;

txl;ukq&m0efBuD; Dr.StanleyChia ESifh em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukq&m0efBuD; Dr.Leong JernLin wdkYyg0ifaom Parkway Hospi-tals Singapore tzGJUonf aejynfawmf ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;odkY,refaeYu a&muf&SdMuonf/

tpDtpOft& ,refaeY eHeuf 9em&DwGif Dr.Stanley Chia (Mount

Elizabeth Hospital) u ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g\ aemufqHk;ay:ukorIenf;vrf;rsm;ESifh Dr. LeongJern Lin (Mount Elizabeth Hos-

pital) uxdyfuyfema&m*g\aemufqHk;ay: ukorIenf;vrf;rsm;taMumif;udk aqG;aEG;a[majymNyD; wufa&mufvmMuaom aejynfawmf&SdjynfolYaq;HkBuD;rsm;rS txl;uk

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31,ckESpf {NyD 9 &ufESifh 10 &ufwdkYwGif2013 ckESpf 'kwd,tBudrf aejynfawmf r[moBuFefTour Gold Cupzdwfac:a*gufoD;dkufNydKifyGJudk aejynfawmfNrdKUawmf a*gufuGif;usif;yrnfjzpf&m toif;vdkufESifh wpfOD;csif;trsKd;om;? trsKd;orD; NydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpfNyD; toif;vdkuf(yxr?'kwd,? wwd,) qkrsm;ESifh trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif (Profes-sional tqihf? Amateurs tqifh)cGJ yxrrS 'ortxdESifh trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJwGif yxrrS yrtxdqkrsm;ESifh tjcm;qkrsm;udkvnf;xdkufwefpGm csD;jrihfoGm;rnfjzpfonf/

toif;vdkufNydKifyGJwGif trsKd;om;?trsKd;orD;upm;orm; ajcmufOD;yg0ifEdkifNyD; Professional tqifhupm;orm;ESpfOD;txd yg0ifcGifhjyK

'kwd,tBudrf aejynfawmf r[moBuFefa*gufoD;dkufNydKifyGJwGifupm;orm;rsm;tm;vHk; tausmay;owfrSwfcsufESifh ,SOfNydKif&rnf

taumif;qHk;av;OD;\ dkufcsufaygif;jzihf wGufcsufrnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifupm;orm;tm;vHk;onf tausmay;owfrSwfcsuf(Handicap Zero)jzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ NydKifyGJ0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQifaiGusyf20000 ay;oGif;&rnfjzpfNyD; toif;0ifaMu;ay;oGif;&ef rvdkaMumif;od&onf/

yg0if,SOfNydKifvdkonfh a*gufoD;dkuftoif;rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;\ trnfpm&if;udk {NyD 5 &ufnae 4 em&D aemufqHk;xm; NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD zkef; 067-406178? 067-406183? jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS OD;bkef;ausmf zkef;09-2037671 ESifh OD;atmifrsKd;ausmf

zkef; 09-43095678odkY pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

q&m0efBuD;rsm;? e,fajrcHwyfrawmfaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;rStxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cGJ(ysOf;rem;)rSq&m0efBuD;rsm; wufa&mufyg0ifaqG;aEG;ar;jref;Muonf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)

tqkdygtpDtpOfrsm;udkParkwayHospitals Singapore rS pDpOfay;cJhNyD;if;vufatmuf&Sd aq;Hkrsm;jzpfMuaom Mount Elizabeth Orchard,Mount Elizabeth Novena,

Gleneagles ESifhParkway East aq;HkBuD;rsm;odkY oGm;a&mufukovdkaom

jrefrmvlemrsm;twGuf tultnDay;&ef Hk;cGJrsm;ukd &efukefNrdKUESifhrEav;NrdKUrsm;wGif zGifhvSpfxm;aMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS oGm;a&mufukovdkaom vlemrsm;taejzifh &efukefNrdKU zkef;-09-43066666?rEav;NrdKU zkef;-09-43066667 odkYqufoG,fpHkprf; ar;jref;EkdifaMumif;ESifhaejynfawmf&Sd vlemrsm;taejzifhvnf;ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD; zkef;-09-422666666 odkY qufoG,faqmif&GufEkdifaMumif; od&onf/ (400)(400)(400)(400)(400)

1-4(P-2).pmd 3/31/2013, 6:13 PM1


3/15

31-4-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

vIdifNrdK he,f rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;uifqma&m*gumuG,fa&; ynmay;a[majym&efukef rwf 31

&efukeftaemufydkif;ckdif vIdifNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;p D;XmewdkYyl;aygif; trsKd;orD;rsKd;yGm;t*Fgqkdif&muifqma&m*gumuG,fa&;todynmay;a[majymyGJukd rwf29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du vIdifNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; om;zGm;cef;usif;y&m&efukeftaemufykdif;ckdif rdcifESifhuav;apmif ha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|u trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf vIdifNrdKUe,fusef;rm

yef;awmif;NrdK Ue,f NrdK Ue,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;taqmufttkHopfzGifh yGJ usif;y

yef;awmif; rwf 31yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfckdif yef;

awmif;NrdKUe,f NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH; taqmufttkHopfzGifhyGJtcrf;tem;ukd tqkdygkH;opfa&SU rwf 29&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kwd,wdkif;tcGefOD;pD;XmerSL; OD;ukdukd? yef;awmif;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cif

&efukef rwf 31w&m;r0ifckd;ul;acGrsm;zrf;qD;&rd

ygu epfemaMu;taejzifh wpfacGvQif aiGusyf 10 odef;EIef;owfrSwf

w&m;pGJrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;(A[kd)rlykdifcGifhumuG,fa&;aumfrwDrS ajymMum;onf/rlykdifcGifhaumfrwDukd 2012 ckESpf'DZifbmvwGif jyefvnfzGJUpnf;cJhNyD;&JrSL;wpfOD;cefYtyfum trIrsm;ukdaqmif&GufcJhaMumif;? 2013 ckESpfwGifvnf; &JrSL;wpfOD;xyfrHcefYtyf

prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;xm;0,fNrdK U pwifaqmif&Guf

xm;0,f rwf 312014 ckESpf vlOD;a&ESif htdrf

taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;twGuf BudKwifjyifqifrIvkyfief;wpf&yftaejzifh 2013ckESpf prf;oyfoef;acgifpm&if;

aumuf,l jcif;vkyfief; pwif

vGefcJhaom rwf 20 &ufu rdwDvmNrdKUwGif jzpfysufcJhaom ta&mif;t0,fudpwpfcktay: rausrvnfjzpf&mrS Oya't& aqmif&Gufoifhonfhudpukd rsufuG,fjyKNyD; vltkyfpkzGJUum tMurf;zufrIjzpfojzifh rvkdvm;tyfaom qkd;usKd;rsm;jzpfay:cJh&onf/

tESDqkd;usKd;rsm;ESifh qufpyfjzpfay:vsuf&Sdaom vlaetdrfajc? bmoma&;taqmufttkHrsm; rD;avmifysufpD;jcif;? aoaus'Pf&m&jcif;ESifhtkd;tdrfrsm;pGefYcGm&aom 'kuonfrsm; jzpfay:vmcJh&ayonf/

,cktcg yJcl;wkdif;a'oBuD; BudKUyifaumufNrdKUe,f? ppfuGif;? tkwfzkd?rif;vSNrdKUe,f NrdKUay:&yfuGufe,fedrdwftwGif; rwf 25 &ufnwGif qlylzsufqD;vkdolrsm;u aetdrf? qkdifcef;ESifh bmoma&;tqmufttkHrsm;zsufqD;vkyfaqmifvmMuojzifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh e,fajrvkHNcHKa&;ukd xdckdufaponfhtjyif y#dyurI? kef;&if;qefcwfrIrsm;jzpfyGm;vmEkdifojzifh pka0;jcif;? a[majymjcif;? pDwef;vrf;avQmufjcif;? vIYHaqmfjcif;? wkdufwGef;jcif;?qEjyjcif;? qlyljcif;? kef;&if;qefcwfrIrsm;rjyKvkyf&ef nae 6 em&DrS eHeuf6 em&DtwGif; vrf;ray: rxGuf&efjypfrIqkdif&musifhxkH;Oya'yk'fr 144 t&wm;jrpfrdefYudk oufqkdif&mu xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

okdY jzpf&jcif;twGuf at;csrf;wnfNidrfpGmaexkdifvkdolrsm; pdwfrcsrf;ajrhrIrsm;pGmjzpf&onfht jyif rvkdvm;tyfaom 'kursm;ESifhBuHKawGUae&ayonf/

omrefta&mif;t0,fudpukdtaMumif;jyK &nf&G,fcsuf&Sd&S djzifhOD;wnfvkyfaqmifaeonfh awmrD;avmif&m avoifhaeaom awmaMumifrsm;\ ya,m*ukd owdjyK&rnfjzpfonf/ wpfqufwnf; yGJvefYwkef;zsmcif;rnfh tacsmiform;rsm;uvnf; tuGufusus vSnfhuGufxJ0if&efapmifhpm;aeonf/

]]igh qefaumwyfBuD;csDvmNyD}}qkdonfh qefaumaysmufaeonfh

'@m&Dwpfckvkdyif omrefjzpfpOfukd ykHBuD;csJUum aumvm[vjzefYcsdMuonf/&efukefNrdKU b,f&yfuGufrSm bmjzpfvkdY bmawGjzpfukefNyD ponfjzifh jynfolwdkYwkefvIyfacsmufcsm;apNyD; yGJvefY olrsm;uvnf; &Sdaeonf/

rwf 21 &ufuvnf; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f r*Fvmaps;&Sd aps;qkdif

owif;rSwfpk yGJvefhwkef; zsmcif;Muolrsm;tcsKdUkonf waygif;vjynfhaeYESifh wyfrawmfaeY kH;ydwf&ufwkdYwGif e,fokdYum;rsm;jzifh bk&m;zl;oGm;&ef&Sdojzifh rdrdqkdifcef;rsm;tm; apmapmydwfMuonfukd em;pGefem;zsm;Mum;onfhqkdifrsm;u vefYzsyf qkdifrsm;vkdufydwfMuonf/ vrf;rwef;&Sdqkdifrsm;yg bkrod brodvkdufydwfawmhonf/ 'gukdyifqlyltMurf;zufrIjzpfawmhrnfh txifwkdYaMumifh vkHNcHKa&;&JwyfzGJU0ifrsm;a&mufvmonftxd txdwfwvefYjzpfukefMuonf/ okdYjzpfyg jynfolrsm;uvnf; t&Sdw&m; owdw&m;wkdYjzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;az;ulonfh todpdwf"mwfrsm;&Sd&ef vkdygonf/

,cktcg EkdifiHawmfonf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdeft[kefjrihf vkyfaqmifaeMuonfhtcsdefjzpf&m atmifjrifrIrsm;&SdouJhokdY rarQmfvifhaom pdefac:rIrsm;vnf; BuHKawGUae&ayonf/

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd EkdifiHwumu apmifhMunfhNyD;txl;wvnfpdwf0ifpm;aeaomtcsdefjzpfojzifh EkdifiH\ aumif;rGefaom*kPfowif;ukd xdyg;vmEkdifygonf/ jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOftay: w&m;Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnfqkdonfhtod jynfolrsm;twGif; a&muf&Sdap&efvkdtyfvSayonf/

tcif;jzpfyGm;onfha'o&Sd 'kuonfrsm;tm; EkdifiHawmfESifh apwem&Sifjynfolrsm;u tpm;tpm? aq;0g;rsm; axmufyHhay;vsuf&SdNyD; ,cktcgwnfNidrfat;csrf;rIrsm; &&SdvmNyDjzpfonf/ tqkd;bufokdY OD;wnfNyD;bmoma&;ta&mifqkd; tqkd;jrif0g'rsm;? tjcm;NrdKUe,ftoD;oD;odkYul;pufatmifaqmif&Gufaeolrsm;tm; azmfxkwfta&;,lvsuf&SdaMumif;od&onf/ tpkd;&tzGJUtaejzifh vlrsKd;a&;? bmoma&; tMurf;zuf&efvIYHaqmfrIrsm;tygt0if tMurf;zufrItm;vkH;ukd trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;tvkdYiSmzGJUpnf;ykHtajccHOya'? wnfqJOya'rsm;ESifhtnD wm;qD;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfyg tMurf;zufrIrsm;? bmoma&;tpGef;a&mufrIrsm;ukd a&Smif&Sm;MuNyD; jynfolrsm;uvnf; todpdwf"mwfukd,fpDjzifh yGJvefYwkef;zsmcif;Muolrsm;ukd owdxm;vsuf wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfayonf/ /

wifxm;Ek(tr&aqmif)

0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh{nfhonfrsm; wufa&mufMuonf/tqkdygzGifhyGJwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;'kwd,wkdif;tcGefOD;pD;XmerSL; OD;ukdukdu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(,mykH)NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;jrifhaZmfu kH;opfzGifhyGJtxdrf;trSwftvH ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (aX;BuD;)

wm0efay;cJ h NyD; ,cktcg a&SUaeav;OD;cefYtyf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

,cktcg &efukefwkdif;a'oBuD;

&JwyfzGJU\tultnDjzifh vrf;ab;ck d;ul;acGa&mif;csrIuk d zrf;qD;aeaMumif;? xkdYtjyif rEav;wkdif;a'oBuD;&Sd ckd;ul;acGrsm;tygt0if ykodrf?bm;tHESifh armfvNrKdifpaomNrdKUe,frsm;wGif qufwkdufta&;,lrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/

(401)

a&;OD;pD;XmerS vufaxmufq&m0ef

a':are,kefu trsKd;orD;rsKd;yGm;t*Fgqkdif&muifqma&m*gumuG,fa&;taMumif;a[majymNyD;(atmufykH) jrefrmEkdifiHq&m0efrsm;toif;rSa'gufwmxGef;xGef;Ed kifu (IUD)om;qufjcm;ypnf;tokH;jyKyk Huk d&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf ckdifrdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|u om;zGm;cef;okH;aq;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/

rD;rD;(vIdif)

aqmif&Gufjcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 7 em&D u xm;0,fNrdKUe,farmifr,fa&Smif aus;&Gmusif;y&mwkdif;a'oBuD;^ckdif NrdKUe,f aus;&Gmtkyfpk oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? oef;acgifpm&if;ppfESif h

pm&if;aumuftzGJU0ifrsm;ESifh vl0if

rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;ukd wkdif;a'oBuD;oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL; wkdif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;pef;vGifESifh

ckdifoef;acgifpm&if;aumfrwDOu|cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwkdYuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xm;0,f

NrdKUe,f armifr,fa&Smif aus;&Gm

tkyfpk armifr,fa&Smifaus;&GmwGifvlOD;a& 3197 OD;? tdrfajc 680 &Sd&mprf;oyfoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;ukd aumufuGu fig;uGufzGJUNyD; aumuf,loGm;rnfjzpfonf/ tqkdygprf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;umvrSm rwf 30

&ufrS {NyD 10 &uftxd 12 &ufMumrnfjzpfaMumif; od&onf/

(852)

w&m;r0if ckd;ul;acGwpfacG aiGusyf 10 odef;EIef;epfemaMu; owfrSwfw&m;pGJrnf

2013 ckESpf {NyDvxkwf aiGwm&Dr*Zif;xGufNyD2013 ckESpf {NyDvxkwf aiGwm&D

r*Zif;wGif yef;csDwifvS0if;xif\

rsufESmzHk ;yef;csDESifhtwl ykP0wD

wifhaESmif;? ukd(wuokdvf)? ukdcsKdpH?

awmom;BuD;vlEkdif? oef;atmif

(tnmajr)? pkd;ukdukd(av;rsufESm)

wkd Y\ uAsmrsm;? wifatmifeD?

armifarmifnuf? AcsD? ZGJae? at

au? ausmufql;wkd Y\ umwGef;

rsm;? &SifP(zsmyHk)? odyHrSL;wif?

a'gufwmrwif0if ;(ynma&;

wuokdvf)? r[mo'raZmwdu

"Z pnfola'gufwmcifarmifGefY?

armifcifrif("EkjzL)? anmifOD;zkd;csKd?

armifpl;prf;? yDausmf[ef? Ekdif(jref

rmpm)? bkef;jynfhokw? oefYpif-1

(ppfwuokdvf)? a0rGefvif;? rif;cefY

a&T? &efEkdif? rEkausmf0if;(trsKd;

om;pmayqk&)? &Jrmefc? armifMunf

opfOD;? armif,OfvdIif;([oFmw)

wkd Y\ pmaya&;&m? okw? &o

ESifh,Ofaus;rIaqmif;yg;rsm;? qif

jzLuRef;atmifodef;? cifaqGvwf?

ra*:ZD? Akdvfwm&m(&JabmfoHk;usdyf)?

As*rsKd;cif? bESif;(jrefrmjyef)? bkef;

&JEkdif(*efYa*g)wkdY\ &opHk0wKrsm;

ukd zwfI&rnfjzpfygonf/

aiGwm&Dr*Zif;ukd trSwf(181)?

32 vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKU

e,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-

01-371244ESifhtrSwf(15)wyfajr

rkd;aumif;vrf; (15)&yfuGuf

abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f

&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-

559237? 559272 (jzefYcsda&;)okdY

qufoG,frSmMum;0,f,lzwfIEkdif

aMumif;ESifh pmzwfolxH VPL

pepf jzifhvnf; a&mif;csay;vsuf&Sd

aMumif; owif;&&Sdonf/

jr0wDpmtkyfpifu@

&efukef rwf 31jrefrmEdkifiHkd;&myef ;ynm&Sifrsm;

tpnf;tkH; A[kdor0g,rtoif;vDrdwufESifh aumif;jrefrmatmifukrPDvDrdwufwkd Yyl;aygif;usif;yrnfh pwkwtBudrf opfom;yef;ykNydKifyGJtwGuf tBudKpme,fZif;&Sif;

vif;yGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 10em&DcGJu &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f q&mpHvrf;&Sd or0g,rukefoG,frIA[kdtaqmufttkHusif;y&m jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)rS OD;aZmf0if;(tif;0)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pme,fZif;orm;rsm;\ar;jref;rIrsm;ukd oufqkdif&mwm0ef&Sdolwdk Yu &Sif;vif;ajzMum;Mu

pwkwtBudrf opfom;yef;ykNydKifyGJusif;yrnfonf/(atmufykH)

NydKifyGJwGif pdwfBudKufESifhModern[l trsKd;tpm;ESpfrsKd;owfrSwfxm;NyD; NydKifyGJavQmufvTmrsm;ukd {NyD 5&uf aemufqkH;xm;avQmufxm;EkdifNyD; kyfwkrsm;ukd {NyD 30 &uf aemufqkH;ay;ykdY&rnfjzpfonf/ qkrsm;csD;jrifh

&mwGif yxrqkaiGusyf odef; 20 ESifha&T'*Fg;wpfusyfom;? 'kwd,qkaiGusyf 15 odef;ESifh a&T'*Fg;wpfusyfom;? wwd,qkaiGusyf 10 odef;ESifha&T'*Fg;ig;rl;om;wkdYtjyif ESpfodrfhqkwpfqkvQif aiGusyf ig;odef;EIef;jzifh ESpfodrfhqkig;qkukdyg xnfhoGif;csD;jrifhrnfjzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-5352157 okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/(203)

1-4(P-3).indd 1 3/31/2013 5:45:53 PM


4/15

4 1-4-2013EkdifiHwumowif;u@

tdEd,EkdifiHajrmufydkif;wGifrkd;BudK;ypfcsrIaMumifh vludk;OD;aoqHk;

yJ&pf&Sd tDz,fvfarQmfpiftm; wkdufckdufrnf[kNcdrf;ajcmufrIxGufay:cJh NyD;aemuf c&D;oGm;rsm;tm;

ab;uif;&modkhajymif;a&TYcJh

e,l;a'vD rwf 31

tdEd,EkdifiHajrmufykdif; Ow&m

y&m'uf&Sfjynfe,fwGif rwf 29 &ufu rkd;onf;xefpGm&GmoGef; rkd;BudK;ypfcsrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vludk;OD;aoqHk;cJhaMumif; EkdifiHydkifowif;Xmeu rwf 30 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJhonf/

xkdYtjyif csef'lvD? *gZDyl&? qrfbmvfESifh rD&Gwfjynfe,frsm;wGifvnf; rkd;BudK;ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJh&m

tjcm;vludk;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;Indo-Asian owif;Xmeu xkwfjyefcJh

onf/ Ow&my&m'uf&Sfjynfe,fwGifvGefcJhonfh ESpf&uftwGif; &moDOwk kwfw&ufajymif;vJcJhNyD; oJrkefwkdif;ESifh rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhjcif;aMumifh obm0ab;'Pfoifhjynfolrsm;tm; tultnDrsm;ay;tyf&efjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

(qif[Gm)

yJ&pf rwf 31

jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKU&Sd urmausmftDz,fvfarQmfpif (tay:yHk) tm;wkdufckdufrnf[k trnfrodolwpfOD;u zkef;jzifh Ncdrf;ajcmufajymqkdcJhNyD;aemuf if;arQmfpifodkY vma&mufvnfywfolc&D;oGm;rsm;tm; &JwyfzGJU

u rwf 30 &uf a'opHawmfcsdefn 7 em&DwGif ab;uif;&modkY ajymif;a&TUcJh&aMumif; od&onf/

Ncdrf;ajcmufrIcH&csdefwGif if;arQmf

pif vlaygif; 1400 cefY vnfywfvsuf&SdNyD; jyifopftMurf;zufqefYusifa&;&JwyfzGJUu vnfywfolrsm;tm; if;arQmfpifrS xGufcGm&ef wkdufwGef;EdI;aqmfcJh&onf/

xdkYtjyif vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,if;arQmfpif\ teD;0ef;usif

vHkNcHKa&;rsm;csxm;cJhNyD; teYHcHacG;rsm;ESifh em&Daygif;rsm;pGm &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; EkdifiHykdifowif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ (tifwmeuf)

*sumwm rwf 31tif'dkeD;&Sm;jynfol xuf0ufausmf

onf enf;pepfrusonfh a&S;dk;xHk;wrf;tpOftvmjzpfaom pdkufysKd;a&;

enf;pepfrsm;aMumifh ajrNydKrItE&m,fESifh&ifqkdifae&aMumif; tmPmykdifrsm;u twdtvif;ajymMum;onf/

EkdifiHtwGif; aexkdifvsuf&Sdonfhjynfoloef; 240 teuf 124 oef;cefYonf ajrNydKrItE&m,fESifh &ifqkdifae&onf[k trsKd;om;obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIat*sifpD(BNPB)rS wm0ef&Sdol qlwdkydk yg0kdeufkd[kd

u ajymMum;onf/(atmufyHk)&moDOwkajymif;vJvmjcif;? vlOD;

a&rsm;jym;vmjcif;ESifh rkd;&GmoGef;rIrsm;jym;vmjcif;wdkYonf ajrNydKrI

tE&m,fudk ydkrdkjrifhwufapaomfvnf; ,if;tE&m,fudkjzpfay:aponfh t"dutcsufonf enf;pepfrusonfh pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;udktoHk;jyK xGef,ufpdkufysKd;jcif;aMumifhjzpfaMumif; qlwdkydk yg0kdeufkd[kdu attufzfyDowif;XmeodkYajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH&Sd jynfolxuf0ufcefhajrNydKrItE&m,fESifh &ifqkdif&[kqkd

e,l;ZDvefurf;vGefwGif av,mOfwpfpif;ysufusvlESpfOD;aysmufqHk;vsuf&Sd

0g&Sifwef rwf 31e,l;ZDvefajrmufykdif; 0kdifumwkd

t&yfa'o&Sd Kawhia urf;vGefyif

v,fjyifwGif rwf 30 &ufu tayghpm;av,mOfwpfpif; ysufuscJh&m vlESpfOD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; od&onf/

tif*sifESpfvHk;wyf BeechcraftBaron av,mOfonf rwf 30 &ufrGef;vGJ 12 em&D rdepf 20 wGif tmh'farma'orS uefwmbm&Da'o&SdwDrmlqdyfurf;NrdKUokdY OD;wnfysHoef;

aepOf ysufuscJhjcif;jzpfonf[ke,l;ZDveftoHvTifhXmeu xkwfjyefxm;onf/

av,mOftysuftpD;rsm;ESifh a&eHzdwfpifrIwpfckukd *ef;ewfuRef;teD;Kawhia qdyfurf;t0if\ taemufajrmufbuf uDvkdrDwm 20 tuGmwGif awGU&SdcJhNyD; ,cktcg aysmufqHk;aeolrsm;tm; urf;ajcapmifhwyfzGJUu yifv,fjyifwGif &SmazGvsuf&SdaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

tar&duefu xdef;csKyfxm;aom a'owpfcktm;tmz*efwyfzGJYokdhvTJajymif;ay;

ubl;vf rwf 31tmz*efepwefEk di fiHtwGif;&S d

tar&duefwyfzGJUrsm;u xdef;csKyfxm;aom 0g'ufcfjynfe,frS emhcfcdkiftm; tar&duefppfwyfutmz*eftxl;wyfzGJUokdY rwf 30 &ufwGif vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)

xkdokdYvTJajymif;ay;rIonf tar&duefwyfzGJUrsm;u ,if;a'otwGif; wmvDbefppfaoG;


5/15

51-4-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

jynfoltm;vHk;yg0ifvdkh ta&;ay:vlemu,fwifpdkholYtawG;ol Uta&;

oef;aqG(rkd;aumif;)

aus;&GmpmMunfUwkdufrsm;aqmufvkyf&efaxmufyHUaiGay;tyfyGJ usif;y

a&TbdkNrdKU kyfysKdwkdif;&if;aq;rdom;pkrSaus;&GmpmMunfh wkdufrsm;odkYpmtkyfpmapmifrsm;axmufyHh vSL'gef;

rHk&Gm rwf 31ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif

bkwvifNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; r[mAEKvcef;rrwf29 &ufeHeuf10 em&DcGJu ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;aus;vufvlrIpD;yGm; zGHU

rHk&Gm rwf 31aus;vufaejynfolrsm; ynm

A[kokwrsm; &&Sdap&ef? todynm?twwfynmrsm; wdk;yGm;ap&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;a&TbdkNrdKU kyfysdKwdkif;&if;aq;rdom;pku aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;twGufpmtkyf? pmapmifrsm; axmufyHhvSL'gef;yGJudk rwf 29 &uf rGef;wnhf 12 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfESih f Xmeqdkif&mrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;? kyfysKdwdkif;&if;aq;rdom;pkrsm; wufa&mufMu

aEG&moD rD;ab;umuG,f&ef pkaygif;oefY &Sif;a&;aqmif&Guf

aigo pad M 60

aejynfawmfaps;uGuftwGif;odkh0ifa&mufvm

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f

usnfawmifuefaus;&GmtkyfpkwGif

aejynfawmf rwf 31

aejynfawmfaps;uGuftwGif;odkY

,ckwpfywftwGif; xkdif;EkdifiHvkyf

aigo pad M 60 Touch trsKd;tpm;

0ifa&mufvmaMumif; od&onf/

tqkdyg aigo p ad M 60 onf

Android OS trsKd;tpm; 4.0 Version

jzpfNyD; SIM Card Slot ryg0ifaMumif;

Wifi toHk;jyKolrsm;twGuf 802.11

b/ g/n udk taxmuftyHhay;xm;

aMumif; od&onf/(atmufyHk)

Back Camera ryg0ifaomfvnf;

VZO chat vkyfcsifolrsm;twGuf0.3 Megapixel &Sdonfh uifr&m

wpfvHk;ta&SUbufwGif wyfqifxm;

aMumif;? LCD t&G,ftpm;rSm

6" wide screen &SdNyD; Resolu-

tion rSm 480(RGB)_800 txd

pGrf;aqmifay;EkdifaMumif; od&onf/

vlwdkYtwGuf csrf;om


6/15

6 1-4-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

EdkifiH\ vTrf;rdk;rIt&SdqHk; ayghyftqkd&SiftjzpfodkU&D[ef;em; a&muf&Sd

tar&duefemrnfausmf GREEN DAYa&mUcfaw;*DwtzJGY azsmfajzrIrsm; jyefvnfpwif

avmhpftdef*svdpf rwf 31

&D[ef;em;(0JyHk)onf auwDy,f&D

ESihf bD,Gef;aq;wkdYtm; ausmfjzwf

EkdifiH\ vTrf;rdk;rIt&SdqHk;ayghyftqdk&Sif

tjzpf a&muf&SdwufvSrf;EkdifcJhonf

[k od&onf/

The Umbrella aw;oDcsif;jzifh

urmausmfvmcJhonfh &D[ef;em;onf

pme,fZif;rsm; rsufESmzHk;&SifwpfOD;

tjzpf okyfaqmifvsuf&Sdonfhtjyif

4 Music rS jyKvkyfaom xdyfwef;

avmhpftdef*svdpf rwf 31tar&duefEkdifiHrS atmifjrifausmf

Mum;aom GREEN DAYa&mhcfaw;*DwtzJGUonf vGefcJhonfh 12 ESpfutzJGUacgif;aqmif bDvfvD*sKd;trfpxa&mif; jyefvnfxlaxmifa&;pcef;wGif t&ufjzwfonhftcsdefrSp if;wkdY\ azsmfajzwifqufrIudk &yfem;cJh&mrS ,cktcg tDvDEdGKufpfjynfe,fcsDum*dkNrdKU rwf 28 &ufu yxrqHk;tBudrftjzpf jyefvnfazsmfajzwifqufcJhaMumif; od&onf/

GREEN DAY tzJGUonf if;wkdY

\ tar&duefazsmfajzrIc&D;pOfjyefvnfwifqufrIwpf&yftjzpf rwf 13&uf tapmydkif;u azsmfajzyGJusif;y&m cef;ri,f azsmfajzcJhNyD; rwf 28

omrefMuufOwpfvHk;xuf tqaygif; 100 ydkrdkBuD;rm;onfUausmufjzpfkyf


7/15

71-4-2013 wyfrawmfESifhjynfwGif;owif;u@

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd ) a&G;cs,fwifajrmuf&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31

,refaeY rGef;vJG 1 em&Du jrefrm

EdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)tvkyftrIaqmiftzJGU a&G;cs,fwifajrmufyJGudk &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd trsKd;om;jywkduf bufpkHcef;rusif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf trsKd;om;,Ofaus;rIESifhtEkynmwuokdvf(&efukef) 'kwd,

ygarmucsKyf(oifMum;) OD;aZmfaX;ua&G;cs,fwifajrmufyJGtqifhqifhusif;ycJhykHrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; Ou|yefwsm OD;jrMunf (ppfukdif;wkdif;a'oBuD;)? twGif;a&;rSL; OD;rkd;0if;(&efukef

wkdif;a'oBuD;)wkdYyg0ifaom tvkyftrIaqmiftzJGUudk trsm;qEjzifh

a&G;cs,fwifajrmufMuonf/,if;aemuf a&G;cs,fwifajrmufjcif;

cH&onfh tvkyftrIaqmiftzGJ Yuobmywda&SUarSmufwGif uwdopmjyKMuaMumif; owif;&&Sdonf/(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31,refaeYu rdwDvmNrdKU ,m,D

zGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;rsm;rS 'kuonfrsm;twGufapwem&Sifjynfolrsm;? ukrPDrsm;?vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;uqufoG,fa&;&dyfom zGifhvSpfxm;onfh tvSLaiGESifh ypnf;vufcHXmersm;okdY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&mtvSLaiGvSL'gef;rIt& tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rdwDvm)rSausmif;tkyfq&mBuD;ESifhq&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;uaiGusyf 150000?OD;aZmfEkdif-a':at;at;jrwf(at;

arwmaq;qkdif)u aiGusyf ig;odef;?rEav;aq;wuokdvf aemufqkH;ESpftykdif;(c) ausmif;om;rsm;u aiG

rdwDvmNrdK U ,m,DzGifhvSpfxm;aom u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY

tvSLaiGESifh axmufyHh ypnf;rsm; vma&mufvSL'gef;usyf 210000 wkdYjzpfNyD; aysmfbG,farwmrGef vli,ftoif;u t0wftxnf &Spfxkyf? qefoHk;tdwf? qDig;ydm? awmr&Gmol&Gmom;rsm;urkefYrsKd;pkH ckepfxkyf? t0wftxnf 15xkyf? qef 12 tdwf? qDydm 60?qm;wpftdwf? yef;uef 19 csyf?'eftdk;av;vkH;? jzLpifarwmy&[dwtzJGU (uavmNrdKU)u t0wftxnfoHk;xkyf? Diamond Staru tcsKd&nfbl; 3840? jrif;NcHqefukefonfrsm;toif;u qeftdwf 50? tpvmrfbmoma&; u,fq,fa&;tzJGUuyef;ueftcsyf 400? ZGef;tacsmif; 200?Myanmar Consumer Enterprise

Co.,Ltd. u qyfjym txkyf 300?oGm;wkdufaq;bl; 3200? oGm;wkdufwH 1000? rEav;aq;wuokdvf

ausmif;om;? ausmif;olrsm;uacgufqJGzm 180? rkefYrsdK;pkH 180?MuufOtvkH; 2000?t0wftxnfckepfxkyf? qef 11 tdwf? qDydm60? KTM ukrPDua&oefYbl;18000? ykZGefawmifNrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu acgufqJG 128zm? a&oefYbl; 420? aumfzDrpfxkyf180? t0wftxnf 7040? yef;ueftcsyf 300? 'eftkd;tvkH; 400? a&cGuf540? jcifaxmiftvkH; 250? zsm 25csyf? rEav;wkdif;a'oBuD; qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh qefukefonfrsm;u acgufqJ Gxkyf 810?a&oefYbl; 300?qeftdwf 60? qD 12

ydm? jcifaxmiftvkH; 300ESifhzsmtcsyf200 wkdYukd axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31,refaeY eHeuf 11 em&D 45

rdepfu ykodrfNrdKUodkY a&muf&SdvmaombufpHkxl;cRef vli,farmifr,f

rsm;tm; ykodrf[dkw,fa&SUrS vdIufvSJpGmBudKqdk&mwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifuEdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;ESifh wef;wl&ifaygifwef;Edkif&efvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfonf ta&;

vli,farmifr,frsm; rdrdudk,fudk wefzdk;&SdoltjzpfcH,lNyD;jyKrlajymqdk? aexkdifusifh BuHBudK;pm;&rnfjzpf

BuD;aMumif;? xdkYaMumifh EdkifiHawmftaejzifh xl;cRefolrsm;udk tm;ay;

vsuf&SdaMumif;? vli,farmifr,frsm;taejzifh rdrdudk,fudk wefzdk;&Sdoltjzpf

cH,lNyD; jyKrlajymqdk? aexdkifusifhBuHBudK;pm;&rnfjzpfaMumif;? aemiftem*wfEdkifiHawmf\ e,fy,ftoD;oD;

wGif tqifhjrifhwm0efrsm;udkxrf;aqmifEdkifMuonfh vli,farmifr,frsm;jzpf

vmrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;cJhonf/

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonfrGef;vG J 12 em&D 45 rdepfwGif

ykodrfNrdK Uurf;em;vrf; NrdKUawmfcef;ra&SU wnfaqmufvsuf&Sdonfh i0efjrpfIcif;ompcef; aqmufvkyfNyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf

(68)ESpfajrmufwyfrawmfaeY ppfa&;

jytcrf;tem;ukd rwf 27 &uf eHeufykdif;u wkdif;ppfXmecsKyf ppfa&;jy

uGif;usif;y&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfcifarmifaX;? wkdif;ppfXmecsKyfrS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f

wyf&if;wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? t&mcH?

tMuyfppfonf? rdom;pkrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ppfa&;jytpDtpOftwkdif; aqmif&GufMuum wkdif;rSL;

AkdvfcsKyfcifarmifaX;u(68)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeY trSmpum;ajymMum;NyD;wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf

t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? wyfom;tqihf ppfonfawmfusifh0wfNydKifyGJ

wGif yxrqk&&Sdolrsm;tm; wyfrawmf

umuG,fa&;OD ;pD;csKyf\ *kPfxl;

aqmifvufrSwfrsm;ESifh *kPfjyKqkaiGrsm;ukd ay;tyfcsD;jrifhonf/

xkdYaemuf nykdif;wGif urf;kd;wef;

&dyfom (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJ

usif;yjyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

>ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufonf u,fq,fa&;pcef;rsm;odk YaxmufyhHa&;ypnf;rsm; ay;tyfrnfhtvSL&Sifrsm;jzpfonfh rEav;NrdKUrSa'gufwmausmfrdk;[def; OD;pD; MM-TCP apwem&Sifvli,frsm;? Ak'bmombdk;bGm;&dyfom? rif;om;BuD;[kdw,frS apwem&Sif0efxrf;rsm;

ESifhtwlrefusD;ukef;ausmif;wdkufodkYoGm;a&mufNyD; q&mawmftm;zl;ajrmfMunfndKum u,fq,fa&;pcef;&dS 'kuonfrsm;twGuf pkpkaygif;aiGusyf 45 odef;wefzdk;&dS t0wftxnf? apmif? aq;0g;ypnf;ESifhvloHk;ukefypnf;rsm;ukd 'kuonfrsm;\ vuf0,fta&muf ay;tyfvSL

'gef;cJhMuNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpkd;ESifh tvSL&Sifrsm;u 'kuonfrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;Muonf/

qufvuf nae 5 em&D rdepf50 wGif rdwDvmNrdKU vlrIab;oifh'kuonfrsm;wGuf oDw*lq&mawmfa'gufwm&SifPd&rS vSL'gef;

aom tvSLypnf;ay;tyfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif u,fq,fa&;pcef;rsm;&dS 'kuonfrsm;twGufoDw*lq&mawmfBuD;rS vSL'gef;&jcif;taMumif;ESifh pyfvsOf; q&mawmfBuD;udk,fpm; q&mawmf OD;aum0d'u &Sif;vif;rdefYMum;NyD; qeftdwf

200? yJtdwf 200 ESifh qD ydm100 wdkYukd ay;tyfvSL'gef;onf/

tqdkyg tcrf;tem;okdY oDw*lq&mawmfBuD;ukd,fpm; q&mawmfOD;aum0d'trSL;jyKaom q&mawmf11 yg;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESifh

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/xkdYaemuf q&mawmf? oHCmawmf

rsm;ESifhtwl trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; u,fq,fa&;pcef;okdY oGm;a&mufNyD; 'kuonfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31

jrefrmae&Sife,fvd*f 2013 trSwf

ay;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(7) wwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif

qufvufusif;y&m raemajrtoif;u Southern toif;udk oHk;*dk;jywf

jzihf EdkifyGJ&oGm;onf/

raemajrESihfSouthern toif;wdkY

onf ajcpGrf;ydkif;t& uGmjcm;rIr&SdcJhay/ yxrydkif;upm;yHkt&Southern

toif;u tom&cJhaomfvnf;

raemajrtoif; Southern udk *dk;jywfEdkifrxifrSwfbJ *dk;jywfHI;oGm;&jcif;jzpf

onf/ raemajrtoif;onf vlpkH

toHk;jyKum ,SOfNydKifupm;cJhNyD; tEdkif*dk;rsm;udk 46 rdepfwGif tufpav?

52 rdepfwGif tDA&m[ifrfESifh 72 rdepfwGif y,fe,fwDrSwpfqihf at;rif;

0if;wkdYu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

Southern toif;acsy*dk;&&Sd&ef BudK;

pm;aomfvnf; raemajraemufwef;udk rausmfEdkifcJh ESpfodrfh*dk;yifr&cJh

ay/

tjcm;yJGpOfwGif atmifqef;uGif;

[Hom0wD,lEdkufwufESihf &cdkif,lEdkuf

wufwdkY wpf*dk;pDoa&usoGm;onf/yGJpOf (7) tNyD;wGif aZ,sma&Tajr

toif;u 15 rSwfjzihf yxr? uarmZ

toif;u 14 rSwfjzifh 'kwd,?rauG;toif;u 13 rSwfjzihf wwd,?

vuf&SdcsefyD,H &efukeftoif;u 12

rSwfjzifh pwkw? aejynfawmftoif;u 11 rSwfjzihf yrae&mwGif &yf

wnfaeonf/ (220)(220)(220)(220)(220)

urf;kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf (6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;ESifh *kPfjyKnpmpm;yGJusif;y

z

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpk d; axmufyHha&;ypnf;rsm;tm; 'kuonfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpk d; axmufyHha&;ypnf;rsm;tm; 'kuonfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpk d; axmufyHha&;ypnf;rsm;tm; 'kuonfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpk d; axmufyHha&;ypnf;rsm;tm; 'kuonfumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpk d; axmufyHha&;ypnf;rsm;tm; 'kuonf

rsm;\vuf0,fta&muf ay;tyfvSL'gef;pOf/rsm;\vuf0,fta&muf ay;tyfvSL'gef;pOf/rsm;\vuf0,fta&muf ay;tyfvSL'gef;pOf/rsm;\vuf0,fta&muf ay;tyfvSL'gef;pOf/rsm;\vuf0,fta&muf ay;tyfvSL'gef;pOf/

jrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[kd)tvkyftrIaqmifjrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[kd)tvkyftrIaqmifjrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[kd)tvkyftrIaqmifjrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[kd)tvkyftrIaqmifjrefrmEdkifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[kd)tvkyftrIaqmiftzJGU a&G;cs,fwifajrmufyJG tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuolrsm;tzJGU a&G;cs,fwifajrmufyJG tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuolrsm;tzJGU a&G;cs,fwifajrmufyJG tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuolrsm;tzJGU a&G;cs,fwifajrmufyJG tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuolrsm;tzJGU a&G;cs,fwifajrmufyJG tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuolrsm;pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkd kufMupOf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif bufpHkxl;cRef vli,farmifr,frsm;tm; EIwfcGef;quf{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif bufpHkxl;cRef vli,farmifr,frsm;tm; EIwfcGef;quf{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif bufpHkxl;cRef vli,farmifr,frsm;tm; EIwfcGef;quf{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif bufpHkxl;cRef vli,farmifr,frsm;tm; EIwfcGef;quf{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif bufpHkxl;cRef vli,farmifr,frsm;tm; EIwfcGef;qufpum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/pum;ajymMum;pOf/

1-4-2013(P-7)NMMA.pmd 3/31/2013, 10:56 PM1


8/15


9/15

10 1-4-2013jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31,refaeY rGef;vGJydkif;u aqmufvkyf

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifonf vI difom,m-wGHaw;vrf; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI? 'v-aumhrSL;-uGrf;NcHukef;vrf;ydkif; jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief; aqmif&GufaerI? refusnf;uef-iSufatmfprf;-usKdufaxmfvrf; rdkifwdkiftrSwf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; ppfaq;(15^1)ESifh (15^2)Mum;wGif ausmufcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI? uGrf;NcHukef;-awmfc&rf;taemuf-bdk Y'ifvrf; ausmufcif;jcif;? uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudkMunfhIppfaq;onf/

,if;aemuf iSufBuD;a'gif-aomifcHkvrf; tajctae? 'v-ocGyf-vufckyfukef;vrf;ausmufcif;jcif;? uw&mcif;jcif;? wHwm;rsm;? Box Culvert

rsm; wnfaqmufaerI? rd kifwd kiftrSwf(20^2)ESifh (20^3)Mum;wGifausmufcif;aerIwdkYudk MunfhIppfaq;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ausmufcif;&mwGif owfrSwfausmufxk&&Sda&;? vrf;Budwfpufjzifh txyfxyfcif;BudwfNyD;rS uw&mcif;&efwdkYudkwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

jzpfvdkY tJ'Dvdktyfcsufudkjznfhqnf;ay;EdkifzdkYqdk&if w,fvDzkef;odyfonf;qwdk;atmifvkyf&r,fqdkwJhtajzxGufygw,f/ w,fvDzkef;awGwdk;atmifvkyfwmrSm EdkifiHom;tm;vHk;0,f,loHk;pGJEdkifzdkYu aps;EIef;tay:rSmrlwnfygw,f/

aps;EIef;qdkwJhae&mrSmac:qdkcoufom&r,f? Initial Cost oufom&r,f/

Sim Card aps;EIef;awGoufom&ygr,f/ tJ'gqdk jynfolvlxkawmfawmfrsm;rsm; oHk;Edkifvmr,f/ tJ'DtwGufInfrastructureudkvnf;wnfaqmufay;xm;w,f/ NyD;awmh zkef;tcGefawGaps;oufomzdkYtwGufvnf; tcGeftcawG oufomatmifvkyfay;wm?tNydKiftqkdifa&mif;csMurSmawGaMumifh

aps;EIef;oufomrI&Sdvmr,f/ jynfyu &if;ESD;jrKyfESHrIawGvnf; 0ifa&mufvmrSmjzpfovdk jynfwGif;rSm&SdwJh&wemyHkw,fvDydkYvdk MPT wdkYvdk ukrPDawGvnf; yg0ifvkyfudkifvmr,fqdk&if ydkNyD;tqifajyvmrSmjzpfygw,f/

uRefawmfwdkYEdkifiHrSm wm0gwkdifawGxlwmu uRefawmfwdkYEdkifiHuvlawGyJ

vkyfwmyg/ ypnf;yJEkdifiHjcm;urSm&wmyg/ jynfyu vlawGac:wmuwpfydkif;aygh/ jynfwGif;u vkyfaewJhvlawGeJYvnf; yl ;aygif;vkyfoGm;vdkY&ygw,f/ tckvuf&Sd yl;aygif;vkyfaewJh jynfwGif;ukrPD 13 ck&Sdygw,f/jynfyu rvmcifpyfMum;rSmvnf;olwdkYeJYvkyfoGm;rSmyg/ jynfwGif;tm;eJYudk t&ifpvkyfrSmyg/

ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)tpdk;&opfwufvmNyD;aemuf Tele-com Sectorudk EdkifiHwumyHkpHjzpfatmif? EdkifiHwumvdk oufoufomomeJY0,f,lEkdifatmif? qufoG,f

a&;pepfaumif;atmif? ac:,lcu

tpoufomatmifenf;vrf;&SmazGaqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrSm vuf&Sdwnfaqmufxm;wJh wm0gwkdifawGutrsm;BuD;enf;aeygao;w,f/ zdkifbmvkdif;awGcsxm;wmawGudkvnf; vuf&Sdtajc

taexuf 10 qavmufudk wdk;csJU&OD;rSmjzpfygw,f/ wm0gwkdifqdk&if

vuf&Sd 1500 avmuf&Sd&muae wpfaomif;cGJ? ESpfaomif;avmufxd wdk;csJUwyfqif&rSmjzpfNyD; zkdifbmvkdif;awGudkvnf; wpfjynfvHk;rSm yifhulrQifvdkjzpfatmifvkyfrS qufoG,fa&;pepfaumif;rSmjzpfygw,f/ aemufw,fvDzkef; Equipment awGvnf;vkyf&OD;rSmyg/ wpfEkdifiHvHk;rSm&SdwJhvlOD;a&&JU

50 &mckdifEIef;w,fvDzkef;&zdkYtwGufqdk&if tar&duefa':vmoef; 2000avmuf&if;ESD;jrKyfESH&rSmjzpfygw,f/EkdifiHwumpHEIef;eJYMunfhr,fqdk&ifvuf&Sdtajctaeuae w,fvDzkef;odyfonf;q 50 &mckdifEIef;xda&muf

vmzdkYtwGuf ig;ESpfuae ckepfESpftxdMumrSmyg/ wm0gwk di fawG

aqmuf&r,f? zkdifbmvkdif;awGcs&r,f? 'gawGu aeYcsif; ncsif;vkyfvdkYr&ygbl;/ uRefawmfwdk Yu oHk;ESpftwGif; 50 &mcdkifEIef;jzpfcsifw,f/EkdifiHwumenf;wl w,fvDzkef;udkaps;aygaygeJYa&mif;csifw,f/ 'Dawmh'gawGvkyfzdkY wdkif;jynf&JUvuf&Sdtiftm;eJYrjzpfEdkifbl;/ udk,fhenf;udk,fh[efeJYvkyf&ifMumvdrfhr,f/ vkyfEdkifwJh

enf;vrf;uwpfckyJ&Sdw,f/ TelecomSector udk yk*vduu@u yg0if,SOfNydKifcGifhay;vdkufwJhenf;vrf;yg/ pepfBuD;udk vHk;0ajymif;vJvkdufwmaygh/tpdk;&uyJ tptqHk;vkyfr,fhtpm;

yk*vduu@yg0ifyl;aygif;rI? EdkifiH

wumuyg0ifyl;aygif;rIawGudk zGifhay;vdkufrSyJjzpfr,f/ 'DvdkzGifhay;r,fqdk&if 'Drdkua&pDtpkd;&jzpfwJhtwGufOya'eJYtnD vkyf&ygr,f/ tJ'gaMumifh 'gawGvkyfvdkY&atmif Oya'udk jyifqifa&;qGJNyD; vTwfawmfudk

wifjyxm;ygw,f/ wpfzufuvnf;yk*vduu@awGyg0ifcGifh&atmif

jyifqifaqmif&Gufaeygw,f/ aemuf3^4 vqdk&if Oya'vnf; twnfjyKNyD;avmufygNyD/ 'gqdk&if yk*vduu@u yg0ifaqmif&GufEdkifawmhrSmyg/ olwdkYtaeeJYuvnf; vdktyfwJhjyifqifrIawGudk &Spfv? udk;vavmuftcsdef,laqmif&Guf&OD;rSmjzpfygw,f/'gaMumifh 2014 ckESpf ESpfv,favmuf

qdk&ifawmh w,fvDzkef;avmu NrdKifNrdKifqkdifqdkifBuD; zGHUNzdK;vmvdrfhr,fvdkYxifygw,f/

uRefawmfwdkYu tJ'DtcsdefxdapmifhvdkYrjzpfbl;/ jynfolawGuvnf; zkef;awGvdkcsifw,f/orwBuD;&JUapwem

uvnf; jynfolawGvdkcsifwJhzkef;udkEkdifiHwumaps;EIef;twkdif; oufom

wJh? csKdomwJhaps;eJY a&mif;ay;csifw,f/'gaMumifh a&&SnfpDrHudef;eJYpepfwpfckvHk; ajymif;wJhudpuawmhoGm;aew,f/ 'DMum;xJrSm a&wdkpDrHudef;taeeJY uRefawmfwdkYu jzpfatmifBudK;pm;aqmif&Guf&rSmaygh/ aemufwpfESpfcGJ? ESpfESpfaerS jzpfEdkifr,fh[mudk uRefawmfwdkYu tckjzpfatmifvkyf&rSmyg/ tcsdefeJY? vlawGeJY &if;ESD;jrKyfESH

rIawGeJY NrdKifNrdKifqkdifqkdifjzpfvmzdkY tpDtpOfawGu&SdNyD;om;yg/ a&SUudkwdk;vkyfwJhtcgrSm uRefawmfwdkYrSmtuefYtowfawG&Sdygw,f/ bwf*suftcuftcJwdkY? zkef;awGrsm;vmvdkY vkdif;usyf

rSmwdkY pojzifhaygh/ aps;EIef; wufcsnf?

uscsnfvnf;rjzpfatmif vpOfoufomwJh wpforwfwnf;aps;EIef;eJYa&mif;ygr,f/ 'Dvdka&mif;&mrSm vkdif;rusyfEdkifr,fhta&twGufudk uefYowfNyD;awmha&mif;ay;rSmyg/ wpfESpfcGJumvtwGif;rSm csdefcsdefqq

eJYa&mif;ay;r,fh oabmrsKd;yg/ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ tckpwifa&mif;csay;r,fh

wefzdk;enf;w,fvDzkef; Sim CardawGa&mif;cswJhae&mrSm jynfwGif;^jynfyukrPDrsm; yl;aygif;yg0ifrI &Sdr&Sd qdkwmudkvnf; odcsifygw,f/ajzajzajzajzajz/ ('kwd,0efBuD ;OD;aomif;wif)('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)('kwd,0efBuD ;OD;aomif;wif)('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)tckvuf&Sda&mif;csrIrSm rygao;ygbl;/ uRefawmfwdkY0efBuD;XmeuyJa&mif;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/

ar;ar;ar;ar;ar;/tcktpDtpOfrSm yxrESpfvrSm wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGudk wpfvudk CDMA Sim Card350000 jzefYjzL;oGm;r,fvdkY tMurf;zsif;vsmxm;aMumif; od&ygw,f/bmjzpfvdkYCDMA udk a&G;cs,f&wm

ygvJ/ bmjzpfvdkYGSM

wdkY?WCD-

MA wdkYudkra&G;cs,f&wmvJqdkwmudk

odcsifygw,f/ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)a&&SnfpDrHudef;uawmh EdkifiHwumyHkpH 3G eJY Data awGeJYtifwmeufvnf; aumif;wJh? uGmvwDvnf;ydkaumif;wJh[mrsKd;udk oGm;zdkYyg/ 'DpDrHudef;u &SdNyD;om;yg/

vwfwavmvkyfaqmif&r,fh[muawmh b,fpuftrsKd;tpm;uvdkif;

vufusefydkrsm;ovJqdkwm Munfh&ygw,f/ vdkif;usyfwnf;rIr&Sdatmift"dupOf;pm;wmyg/ CDMAu wyfqifxm;wJh pcef;awmfawmfrsm;rsm;&SdNyD; wpfjynfvHk;vnf; jyefYusJaew,f/

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;bufpHkxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; awG UqHkrSmMum;

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrat;onf ,aeYnae 5 em&DwGif aiGaqmifurf;ajcbufpHkxl;cRefvli,ftyef;ajzpcef;bufpHkxl;cRefvli,f ausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh awGUqHkonf/

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;TefrSmMum;csufESifhtnD bufpHkxl;cRefvli,fausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; a&G;cs,f*kPfjyKjcif;jzpfaMumif;?bufpHkxl;cRefqk&&Sdatmif BudK;pm;tm;xkwf,SOfNydKifrIudk *kPf,lygaMumif;?

bufpkHxl;cRefqk ESpfpOfqufwkduf&&Sdatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;?Avig;wefjynfh0NyD; ynmjynfh0ESvHk;vSolrsm;jzpfatmif avhusifhtm;xkwfBudK;pm;Mu&rnfjzpfaMumif;jzifhtm;ay;wdkufwGef;rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a':pEmcifonf ,refaeYuawmifwGif;BuD;NrdKUe,f tif;&GmBuD;

aus;&GmESifh ukudKcGaus;&Gmrsm;odk YoGm;a&muf jynfolYvTwfawmfESifhwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? cdkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? AdEdk;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS

&yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm;awGUqHkNyD; AdEdk;NrdKUa[mif;&Sd a&S;

a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;

AdEdk;NrdK Ua[mif;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;

raysmufysufapa&;ESifh a&&SnfcdkifNrJa&; xdef;odrf;ay;apvdkonf rdrdwdkYEdkifiHomru urmygtzdk;rjzwfEdkifatmif wefzdk;BuD;rm;aMumif;? tqdkyg tarGtESpfrsm;raysmufysufrqHk;IH;apa&;ESifh a&&Snf

wnfwHhcdkifNrJapa&;twGuf a'ocHjynfolrsm;u rdrdwdkYXmeESifh yl;aygif;NyD;0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smufay;apvdkaMumif;? AdEdk;a'oudk urmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;jcif;tm;jzifh a'o\*kPfowif; xif&Sm;

ausmfMum;vmonfESifhtnD jynfwGif; jynfy {nfhonfrsm;vma&muf

rI ydkrdkrsm;jym;vmrnfjzpfaMumif;?

a'ocHrsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;onf

AdEdk;a&S;a[mif;okawoejywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;rI? wl;azmfa&;ukef;rsm; xdef;odrf;xm;&SdrIESifhukef;trSwf(28)&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf0wKypnf;rsm;tm;"mwkaA'enf;jzifh xdef;odrf;a&;

vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31&efukef rwf 31,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif ukudKif;

a&ul;toif; yxrtBudrf aEG&moDa&ul;oifwef;qif;yGJESifh atmifvufrSwfcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f ukudKif;a&ul;uef usif;y&m jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD 'kwd,Ou|tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xdkufu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ukudKif;a&ul;toif;em,u OD;Nidrf;ausmfESifhOu| OD;oef;xGef;atmifwdkYu oifwef;ESifhywfouf trSmpum;ajymMum;Muum

'kwd,0efBuD;ESifh ukudKif;a&ul;toif;em,uwdkYu oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh

aEG&moDa&ul;oifwef;qif;yGJESifh atmifvufrSwfcsD;jrifh yGJ usif;y

Muonf/xdkYaemuf NydKifyGJqk&&Sdolrsm;

tm; 'kwd,0efBuD;? ukudKif;a&ul;

a&mif;csxm;wmu enf;aeao;

w,f/ 'gudk pa&mif;jcif;tm;jzihf vdkif;usyfwnf;rIudk ajz&Sif;ay;EdkiffrSmjzpfygw,f/ 'ghaMumihf yxrESpfvudkCDMA 800 a&mif;r,fvdkY rSef;xm;wmyg/ odkYaomf yxrwpfvrSm 'Dvdkif;usyfcJh&if wjcm;vdkkif;pDpOfxm;

wm&Sdygw,f/ aemufNyD; a'owpfckeYJwpfcka&mif;r,fh zkef;trsKd;tpm;rwl

ygbl;/ a'o&JU acsmifwhJvdkif;ay:rlwnfNyD; zkef;trsKd;tpm;cGJjcm;a&mif;csay;oGm;rSmyg/ a&mif;r,fhta&twGufuawmh wpfv 350000ygyJ/ okdYaomf wcsKdUae&mrSm CDMA800 jzpfr,f/ wcsKdUae&mawGrSmWCDMA jzpfr,f/ 'grsKd;yg/ vdkif;acsmifwJhtay: rlwnfygw,f/

ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)aemufydkif;umvawGrSmawmh *sDtufpftrfudkyJ jzefYay;rSmyg/ bmvdkYvJqdkawmh tifwmae&Sife,ft&a&m?vufawGUt&a&m uRefawmfwdkYtaeeJY 3G eJYtxufudk oGm;rSmrdkYyg/

avmavmq,f jynfolawG tusKd;&Sd&Sd oHk;pGJEdkifatmiftwGufom vdkif;

acsmifwJhzkef;udkyJ OD;pm;ay;a&mif;ay;wmjzpfygw,f/ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ tckqdk&ifawmif tcsKdUae&mawGrSmvdkif;awGusyfNyD; ac:vdkYr&wmawG awGU&ygw,f/ tckzkef;awG xyfcsay;r,fqdk&if jzpfay:vmr,fh vdkif;tcuftcJudk b,fvdk0efaqmifrIawGeJY ajz&Sif;aqmif&GufrvJqdkwmudk odvdkygw,f/

ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)ajz/ ('kwd,0efBuD;OD;aomif;wif)uRefawmfwdkYu wm0gwdkifawGudkvnf; qufNyD;wdk;csJUwnfaqmufaerSmyJ? zkdifbmvdkif;awGvnf; csaewmyJ/ Euipment awGvnf; wyfqifae

wmyJ/ tckqdk&ifypnf;0,fwJhtcg

*syefwdkY? tar&duefwdkY pwJhEdkifiHawGu vkyfwJhypnf; ypnf;aumif;awGukd oHk;vmygw,f/ yxrqHk;u vdkif;ydkacsmifwJh trsKd;tpm;udk csay;wmaygh/ 'gawmifrS vdkif;usyfvmr,fqdk&if ajz&Sif;EdkifzdkYvnf; vkyfxm;yg

w,f/ 'ga&mif;&ifvdkif;usyfrvm;qdkwmudk pdk;&drfaewJh jynfolawG

twGuf enf;vrf;aygif;pHkaqmif&Gufay;xm;ygw,f/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)uRefawmfwdkYu yk*vduawGeJY PPPyHkpHeJYoGm;aeygw,f/ yk*vduawGwm0ef,loGm;wJhtcg olwdkYtaeeJYzkef;ac:qdkrIrsm;rsm;&SdrS olwdkYtusKd;tjrwfawG &rSmjzpfygw,f/ 'Dvkd

rsm;rsm;ac:qdkEdkifatmifvnf; vdkif;aumif;atmif? vdkif;rusyfatmifvkyfrS&r,f/ 'grSom olwdkYtusKd;&Sdr,f/uRefawmfwdkYu ppfaq;MuyfrwfwJhtydkif;uvkyfaeovdk oluvnf;Opm&ifvdk Opm&ifcJ olYqufoG,fa&;

vdkif;awG aumif;atmif BuKd;yrf;aerSmyJjzpfygw,f/ 'Dawmh ydkNyD;xda&muf

r,fhoabm&Sdygw,f/ yk*vduygvmwmu Government Sector csnf;yJvkyfwmxufpm&if ydkNyD;xda&mufvmrSmyg/ vdkif;awG ydkaumif;vmrSmyg/

ar;jref;ajzMum;rIrsm;tNyD;wGifuRefawmfwdkY owif;tzGJUu 'kwd,0efBuD;rsm;tm; ,ckvdk pdwf&Snfvuf&SnfajzMum;ay;onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;cJhonf/ if;

wdkYuvnf; ,ckvdk ar;jref;ay;onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdaeyHk&onf/bmyJjzpfjzpf uRefawmfwdkYtm;vHk;onf jynfollYtwGuf tvkyftauR;jyKaejcif;yifr[kwfygvm;/ /

toif;Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;uqkrsm;ay;tyfMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)(tay:yHk) (500)

1.4.2013Maw(P-10)2.pmd 3/31/2013, 11:19 PM1


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGh jzpf&yfrsm;) AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-11 )

{&m0wDwdkif;rSmuJhodkY jyem? rauseyfrIawGr&Sd&atmif tbufbufrSndEIdif;NyD;wifjyaqmif&Gufygrnfqdkawmh umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;pef;,ku {&m0wDwdkif;BuD;vdkyJ wpfwkdif;vHk;tjzLa&mif? a&mifpHkaomif;usef;olr&Sdatmif BudK;pm;aqmif&GufygwJh/

aemufwpfaeY ykodrftaemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfodkY wyfrawmfav,mOfjzifhjyefcJhonf/ ykodrfav,mOfuGif;wGifapmifhaeonfh 'kwd,wdkif;rSL;rsm;? wkdif;OD;pD;t&m&Sdrsm;u umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;u bmrsm;ajymvdkufonfudk odvdkaeMuonf/ aemufwpfaeYwGif {&m0wDcef;rBuD;wyfrawmfrS wyf&if;rSL;rsm;? ygwDaumifpDrSyk*dKvfrsm;? jynfolU&JJrSt&m&Sdrsm;?NrdKUe,ftqifhxdac:NyD; wkdif;rSL;? {&m0wDwdkif;taemufawmifwkdif; ppfXmecsKyfrS tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wdkif;)odkY ajymif;a&TU&rnfhtaMumif;udk ajymjyvdkufonf/

{&m0wDwkdif; taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfwGif &efolwpfa,mufrS

r&Sdatmif tjzLa&mifjzpfatmifvkyfaqmifcJhrIonf wdkif;rSL;(pma&;ol) awmfvdkY? wyfrawmfESifh jynfolU&JawGygawmfvdkY r[kwfyg/ jynfolawGtodpdwf&SdNyD;wyfrawmf? jynfolY&J tkyfcsKyfa&;tydkif;wdkY&JU OD;aqmifrIESifh awmifolv,form;BuD;awG&JU ipdefusnfqefaMumifh a&mifpHkaomif;usef;olawGxdrSefNyD;wpfa,mufrusef ,if;wdkYudkifxm;onfh vufeufrsm;udkawmif cszdkYtcsdefr&awmhbJ &dumjzwfvdkY tiftm;awGjywfNyD; ipdefusnfqefaMumifh vGwfuscJh&onf/

'gaMumifh atmifjrifrIudk tm;vHk;qufNyD;xdef;xm;um jynfolawGuawmh olwdkYtvkyfBudK;pm;NyD; vkyfEdkifoavmuftbufbufrS wdk;wufvmawmhrnfjzpfaMumif; wifjycJhonf/ xdkYaemuf uu(Munf;)rS csD;jrifhonfhqkrsm;udkwyf&if;? wyfzJGUrsm;odkY qufvufcsD;jrifhNyD; bJGUxl;? *kPfxl;ay;xdkufolwdkYtm;vnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;odkY axmufcHwifjycJhonf/

ppfqifa&;rsm;jzpfonfh jynfajy;axmfydkifppfqifa&;wGif rdrdbufrSusqHk; (8)? 'Pf&m& (12)? jynfajy;bufrS usqHk; (8)? 'Pf&m& (10)?zrf;qD;rd (56)? wdkif;vHk;atmif ppfqifa&;ESifh {&mrif;ppfqifa&;wGif rdrdbufrS usqHk;(1)? 'Pf&m& (1) 'gavmufyJ&Sdygonf/

tydkif; (6)tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(,ckawmifydkif;wdkif;)\ wdkif;rSL;ESihf yJcl;dk;r

a'oBuD;\ ppfqifa&;rSL;BuD;wm0ef]]wdkif;rSL;wm0efESihf ppfqifa&;rSL;BuD;wm0ef}}

taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf({&m0wDwdkif;)wGif 28-5-71 &ufaeYrS 1-6-74 &ufaeYtxd wm0efusonfhtcsdefwGif ArmjynfuGefjrLepfygwD

1-4-2013 jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

'gaMumifUatmifjrifrIudk tm;vHk;qufNyD;xdef;xm;um jynf

olawGuawmU olwdk UtvkyfBudK;pm;NyD; vkyfEdkifoavmuftbufbufrS wdk;wufvmawmUrnfjzpfaMumif; wifjycJUonf/ xdk U

aemuf uu(Munf;)rScsD;jrifUonfUqkrsm;udk wyf&if;? wyfzGJ Ursm;

odk UqufvufcsD;jrifUNyD; bGJ Uxl;? *kPfxl;ay;xdkufolwdk Utm;vnf;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;odkYaxmufcHwifjycJUonf . . . . .

ESihf ,if;\wyfrsm;autifef,lygwDwdkif;ESihf ,if;wyfrsm;tm;&Sif;vif;wdkufcdkufNyD;aemuf? ,if;aomif;usef;olawG&JU0rf;Adkufudk rnfodkYxdk;azmuf&rnfudkNyD;cJhonfh ESpfaygif;oHk;av;q,fu tawGUtBuHKrsm;? ppfqifa&;NyD;ppfqifa&;taMumif;rsm;udk oifcef;pmrsm;,lNyD; taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf({&m0wD)wpfwdkif;vHk;wGif igb,fvdka&mifpHkaomif;usef;olawG&JU 0rf;Adkufudkxdk;azmufrvJqdkonfh pOf;pm;rIrsm;onf ,cifta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf(awmifBuD;)rS taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf({&m0wD)tm; wm0efay;pOfu&efukefudkif;wef;qdyfurf;rS taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfodkY ]]pdk;rdk;atmif}} ESpfxyfoabFmBuD;jzihf c&D;oGm;pOfwkef;uvdkyif ,ckvnf; vrif;BuD;uvnf;om,mvSygonf/

'Dwkef;uawmh 'Daomif;usef;olawG igb,fvdkwpfa,mufrusefatmifwdkuf&rvJ? aomif;usef;olawG&JU 0rf;Adkufudk igb,fvdkxdk;azmuf&rvJtawG;rsm;0ifNyD; BuD;rm;vSaomwm0efBuD;udkawmh ,cifh,cifwkef;uvdkyJigppfqifa&;NyD;ppfqifa&;eJYyJwkdufrSmvm; b,fvdk wdkufrvJqdkonfhtawG;rsm;acgif;xJa&mufNyD; zkd;vrif;BuD;\ om,mxGef;vif;awmufyonhftqif;a&mifwdk Yjzihf qD;BudKaevifhupm; BuD;av;wJhwm0efBuD;aMumihfvrif;BuD;\ om,mrIudkrcHpm;EdkifcJhyg/

,ckvnf; taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf({&m0wD)wpfwdkif;vHk;udkoHk;ESpfeD;yg; aeYrtm;nrem;jzifh jynfolwdkY&JUtm;udk ig&,lNyD;wdkufcJhvdkY ]]jzwfav;jzwf}}ppfenf;AsL[mBuD;&JU atmifjrifrIudk &cJhonf/ ]]jzwfav;jzwf}}ppfenf;AsL[mudk aus;&GmrSOD;BuD;awG&JUacgif;xJudk oabmaygufem;0ifatmif aus;&GmawGudk wpf&Gm0ifwpf&GmxGuf OD;BuD;awGeJY 'l;wdkufpnf;Hk;aqG;aEG;cJh&onf/ xkdtcsdefu aus;&GmOD;BuD;wpfOD;u olwdkY&JUa'o[m ESpfaygif;

rsm;pGmoHk;av;q,fa&mifpHkaomif;usef;olawG&JU "m;atmufrSm touf&Sifvm&wm wdkYrsm;&JUuHuw,fvJ acygovm;wJh? OD;BuD;wdkYajymvJajymp&myifESpfaygif;oHk;av;q,fqdkwm enf;wJhtcsdefawGvm;/

'DawmhOD;BuD;wpfa,mufu &,fumarmumeJU wdkif;rSL;BuD;&,fwJh uH[m'Dtwkdif;raeygbl;wJh? wpfaeYarmwJh tcsdef&yfoGm;r,fwJh? uRefawmfwkdYv,form;OD;BuD;awGu Ak'bmom0ifawGr[kwfvm;? jzpfvmorQudk uHeJYyJajzMuonfwJh/

taMumif;udkawG;awmaeojzihf nu wpfnvHk; wpfa&;rStdyfraysmfcJhyg/ iga&SUqufNyD; b,fvdka&mifpHkaomif;usef;olawG&JU A[dkawGeJY,if;wdkY&JUwyfawGudk b,fvdkwdkufNyD; olwdkY&JU OD;aESmufawGudk b,fvdkxdk;azmuf&rvJvdkYpOf;pm;aecsdefrSmyJ? tcef;wHcg;udkvma&muf nifompGmacgufonf/ uRefawmfAdkvfBuD; MumndKcspfazygwJh (AdkvfBuD;MumndKcspfazuawmh uRefawmf\udk,fa&;t&m&Sdyg aemifAdkvfrSL;BuD;ESihf EdkifiHawmf\udk,fpm; ,l*dkqvyfEdkifiH

wGif oHtrwfBuD;) wdkif;rSL;&efukefqdyfurf;rD;a&mifawGjrifae&NyDwJh ]]pdk;rdk;atmif}} oabFmBuD;uawmh pma&;olwdkif;rSL;wm0efpxrf;&onfhtcsdefup wdkif;vHk;atmifppfqifa&;ESihf {&mrif;ppfqifa&;umvwpfavQmufvHk;wm0efxrf;aqmifcJhovdk ,ckwm0efNyD;qHk;vdkY tv,fydkif;wdkif;(awmifydkif;wdkif;)wdkif;rSL;wm0efESihf qufvufxrf;aqmifEdkifatmifydkYjyefonf/

oabFmBuD;&JU rmvdefrSL;uawmh OD;wifa&Tjzpfonf/ OD;wifa&TGtm;vnf; aus;Zl;wifpum;ajymNyD; vufqGJEIwfqufcJhonf/ xdkYtwlwdkif;rSL;(pma&;ol) {&m0wDwdkif;oHk;ESpfeD;yg; ppfqifa&;wm0efxrff;aqmifcJhpOfu teD;uyfvHkNcHKa&;wyfpkrSL; AdkvfBuD;atmifjrihfESihf wyfpk&Sd tMuyfwyfom;awGudkvnf;wpfOD;csif;vufqGJEIwfqufonf/

vHkNcHKa&;tzGJUuawmh raysmfEdkifMu? wcsKdU&JabmfawG rsuf&nfusonf?tm;vHk;udk teD;uyfwm0efawGxrf;aqmifvdkY aus;Zl;wifaMumif; ajymcJh&ao;onf? olwdkYtay: oHa,mZOfuBuD;cJhNyDr[kwfygavm? ]]aMomfb0oHo&m}} q&mBuD;OD;okc&JU oD;csif;twdkif;ygvm; a&SUquf&OD;rnf/

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf (,ckawmifydkif;wdkif;)u OD;pD;t&m&Sd 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifat;(aemif'kwd,0efBuD;? AdkvfrSL;BuD;)olwdkYvmBudK

aMumif;owif;ydkYonf/ tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfu armfawmfum;awGuvnf; qdyfurf;rSm wkdif;rSL;topfudk wm0eftopfxrf;aqmifzdkY toifhjzpfaeMuonf/tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfuygvmwJh vHkNcHKa&;wyfpku&JabmfawGESihf taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfuygvmwJh vHkNcHKa&;wyfpku&JabmfawG wdkif;rSL;&JUypnf;awGo,fydkYMuzdkYtoifhaygh? ypnf;rsm;wifaepOfppfHk;odkY acwoGm;NyD;owif;ydkYonf/

tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyf

aumhu&dwf rwf 31

aemfa0'kuonfrsm; aumifpD

(NRC)rS aqmufvkyfvSL'gef;onfh

tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmif

rlq,f rwf 31

rlq,fNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;jr[ef (y^3244)(vlrIxl;cRefyxrtqifh) (0JyHk)onf (68)ESpf

ajrmufwyfrawmfaeYudk*kPfjyKaomtm;jzifh rwf 29 &ufu rlq,fNrdKU

jynfolYaq;HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPf (82)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;cJh

aMumif;od&onf/

odef;aZmf(a&TvDOD;)

opfvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;

tem;udk rwf 29&uf eHeuf 10 em&D

u u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f

rGefpkaus;&Gm&Sd tqdkygausmif;aqmif

b0wGufwmuRrf;usifp&m bmom&yfrGrf;rHoifwef; zGifh vSpf

uavm rwf 31

ynma&;0efBuD;XmeESifh UNICEFwdkYyl;aygif; zGifhvSpfaom tv,fwef;tqifh b0wGufwmuRrf;usifp&mbmom&yfrGrf;rHoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; awZcef;r rwf 29 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;cifarmifjrifhu trSmpum;ajymMum;cJhNyD; oifwef;wm0efcHq&mrBuD;a':jrifhjrifh0if;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufESifh oifwef;ESifhywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;umvrSm rwf 29 &ufrS {NyD 6 &uftxdjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (603)

opfxkwfjcif; azmifzGJUydkYaqmifjcif;ynm&yf(opftkyf )rGrf;rHoifwef; trSwfpOf(11)qif;yGJusif;y

awmifil rwf 31yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif

a&wm&SnfNrdKUe,f awmifeefcRefaus;&Gm&Sd jrefrmhopfvkyfief; trSwf(1)avhusifha&; oifwef;ausmif; opfxkwfjcif;ESihf azmifzGJUydkYaqmifjcif;ynm&yf (opftkyf)rGrf;rHoifwef;

trSwfpOf(11)qif;yGJudk rwf 29 &ufeHeuf 8 em&DcGJuusif;y&m yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU) wdkif;'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;jrihfpdk;? wm0ef&Sdol

awmifBuD; rwf 31

&Srf;jynfe,f erfhpefNrdKUe,f [dkOD;&Gmum;vrf;r rwf 27 &uf n 8

em&DcGJu ,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm ,mOfarmif; tm;a&Smh

27 ESpf (b)OD;&Sef[efY trSwf(2)&yf

uGuf erfhpefNrdKUaeolarmif;ESifvmaom ,mOftrSwf 7c^--- [dkif;vwf

qyf armfawmf,mOfESihf cGefwEdkif; 34

ESpf (b)OD;aum,rdkif [dkOD;&Gm erfhpefNrdKUe,faeolarmif;ESifNyD; aemufwGif

tkdufvif;vdkufygpD;eif;vmaom

armfawmfqdkifu,fwdkY rsufESmcsif;

qdkifwdkufrd&m cGefwEdkif;ESihftdkufvif;

opfa&SUusif;y&m aumhu&dwfNrdKU

e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ol&defaZmfESifh wm0ef&SdolwdkYu

ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifh

vSpfay;cJhonf/(0JyHk)xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,f

pm;vS,f OD;ol&defaZmfu trSmpum;

ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfESifhywfoufonfhpm&Gufpmwrf;rsm;udk

NRCrS OD;ausmfausmfpkd;uay;tyf&m

NrdKUe,fynma&;rSL; OD;a&Todef;u

vufcH&,lonf/ tqkdyg ausmif;aqmifopfonf tvsm; 96 ay? teH

32 ay? tjrifh 12 ay RC wkdif

uGefu&pfMurf;cif;oGyfrkd; tkwfumtaqmufttHkjzpfNyD;NRCrSaiGusyf

674 odef;ukefuscHum aqmufvkyf

vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/cifav;EG,f(aumhu&dwf)

rsm;ESifh oifwef;om;rsm; wufa&mufMuonf/

tqdkygoifwef;qif;yGJwGif wdkif;taxGaxGrefae*smu oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; qk&&Sdaomoifwef;om;rsm;tm; wkdif;taxGaxGrefae*smuvnf;aumif;? oifwef;

qif;vufrSwfrsm;udk ausmif;tkyfBuD;uvnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;od&onf/(tay:yHk)

(605)wdkYwGif yGef;yJhaygufNyJ'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ ,mOfarmif; tm;a&Smh armif;

ESifvmaom armfawmf,mOfonf

erfhpefNrdKUbufodkY xGufajy;armif;ESif&m erfhpefNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd

tajccHynmtxufwef;ausmif;

teD; vrf;,mab;bufwGifcs&yfxm;aom ,mOftrSwf 7c^--- epfqef;

'DZ,f 12 bD;,mOf\ 0Jbufjcrf;

aemufydkif;tm; xyfrH0ifa&mufwdkuf

rdNyD; tm;a&SmhrSm 0JrsufpdxGuf'Pf&m? ar;aphaygufNyJ'Pf&m? ESmacgif;dk;

usKd;'Pf&m? em;ESpfzufrSaoG;xGuf

'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf aq;HkodkYwifydkYcJh&m aq;HkwGifaoqHk;oGm;onf/

xdkYaMumifh ,mOfrqifrjcifarmif;

ESifrIudk erfhpef&Jpcef;rS ,mOf (y)4^2013? jypfrI 337^338^304-u

t& trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;

aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

z

,mOfwdkufrIjzpfxGufajy;armif;ESifvmol

xyfrH,mOfwdkufrIjzpfum aq;HkwGifaoqHk;

( 6 )ESpfajrmufwyfrawmfaeU*kPfjyK( 2)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;zz


11/15

12 1-4-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

nDGwfjcif;rSwfwrf; ESpf`rTmtonf; wpfvTmwnf;wnfh

qkdqJkdif;ys [def;a[mufMuNyD;twrmefwif; a'gocsOf;aomfaqG&if;ysufokOf; xkdtrkef;aMumifhpnf;vkH;jcif;um; ysufjy,fEkdif/

wpfajrwnf;aewpfa&wnf;aomuf rkef;pdwfazsmufMuarmufrmpum; rqkdjim;oifhrkom;zufESif cspfcspfcifESifhwl,SOfvufwGJ rcGmcJGaMu;ckdifNrJnDGwfaeMurnf/

pnf;vkH;jcif;um;cGeftm;opf opfa0awmhonf/

nDGwfjcif;jzifh&G,f&if;yef;wkdifavQmufpkdY&nf/

]]pnf;vkH;nDnm atmifaMumif;jzm}}[k

uAsmpmay rSwfwrf;awGukdz,faoGrjyK tav;INyD;twk,lum BudK;aqmifygvQifoligtpGrf; jynfht0Srf;wkdifNidrf;csrf;yef;rsm; yGifhrnfwnf;/ /

pkd;0ifh aemif(a';'&J)

usKd;&SdrSefuef a&;zGJJ U&ef &nfoefwdkufwGef;onfwaygif;vukefNyD; wefcl;vodkY rMumrDa&muf&Sdawmhrnf/ ikyef;rsm;u

yifvHk;uRwfxdefaeatmif yGifhaeMuayNyD/ jrefrmwdkY\ ESpfopfr*FvmcgoBuFefyGJawmfBuD;eD;vmayNyD/ kyfoHvdkif;rsm;u oBuFefoDcsif;? oBuFeftuwdkYudkxkwfvTifhum twmoBuFefudk BudKqdkaeMuayNyD/ wm0ef&Sdolrsm;uvnf;jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyGJawmf atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuftpnf;ta0;rsm;usif;yum vdktyfonfrsm; BudKwifjyifqifaqmif&GufaeMuayNyD/

oBuFefr@yfrsm;BuHhcdkifrI&Sda&;? a&yufupm;rnfholrsm; a&vHkavmufpGm&&Sda&;? r@yfrsm;ae&mcsxm;&mwGif ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdapa&;?jrefrmESpfqef;wpf&ufaeYwGif tE&m,fuif;y&dwf&GwfzwfylaZmfyGJrsm;?oufBuD;bdk;bGm;ylaZmfyGJrsm;? ab;rJhvTwfyGJrsm;udk tpOftvmrysuf aqmif&GufoGm;Mua&;ESifh yGJawmftwGif; vHkNcHKrIrusKd;aygufapa&; ponfwdkYudkndEIdif;aqG;aEG;aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ xdkYjyif jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIr[moBuFefqifET Jolrsm;vdkufem&ef wdkufwGef;EId;aqmfcsufxkwfjyefjcif;? jrefrmhdk;&mr[moBuFefoDcsif;? oHcsyfpmom;rsm; BudKwifwifjy&efaMunmcsufxkwfjyefjcif;wdkYjzifh ,Ofaus;odrfarGUaom jrefrmhyHk&dyfudk urmhrsufESmpmwGif xif[yfjyoEdkif&ef Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdayonf/

oBuFefyGJawmfETJaysmfrnfholrsm;uvnf; oBuFefoDcsif;ESifh oBuFeftursm; Zmwfwdkufavhusifhjcif;? oBuFefr@yfrsm;aqmufvkyfjcif;? tvSjy

,mOfrsm;jyifqifrGrf;rHjcif;? oDcsif;ESifh oHcsyfrsm;a&;zGJUjcif; ponfwdkYudkaqmif&GufaeMuayNyD/oBuFeftutvSrsm;xuf oHcsyfudk ydkrdkpdwf0ifpm;ojzifh oHcsyfa0g[m&

\ t"dym,fudk aocsm avhvmrdonf/ ]]oHcsyf}} qdkonfrSm ]]tdk;pnf0dkkif;? 'dk;ywf0dkif;wdkYwGif twdkiftazmufoDqdkavh&Sdaom oHaygufqefqef oDcsif;wpfrsKd;jzpfonf}} [kvnf;aumif;? ]]oHcsyfwdkif}} qdkonfrSm ]]oHcsyfudkpyfqdk&efjzpfap? aemufrSvdkufqdk&efjzpfap tptOD;qdkonf/ (trsm;tm;jzifh wpfOD;uwkdif trsm;uazmuf vdkufonf)}} [kvnf;aumif; ]]oHcsyfxdk;}} qdkonfrSm ]]1/ taMumif;t&mwpf&yf&yfudkoHcsyfpyf oDqdkonf/ 2/ oHcsyfESifhxkwfazmfjyuf&,fjyKonf}} [kvnf;aumif; qdkif&mt"dym,ftoD;oD;awGU&onf/

]]oHcsyfESifh xkwfazmfjyuf&,fjyKonf}} [laomzGifhqdkcsufyg ]]jyuf&,fjyK}} udk tao;pdwfcGJjcrf;pdwfjzmavhvmMunfh&m ]]oa&mfonf/ ajymifavSmifIwfcsonf}} [k t"dym,f&aMumif;? ]]oa&mf}} qdkonfrSm ]]usDpm;onf/ ysufacsmfjyKonf/ avSmifajymifonf}} [k t"dym,f&aMumif;? ]]Iwfcs}} qdkonfrSm]]1/ wpfpHkwpfOD;\ *kPfodumedrfhusatmif zdESdyfuJh&JUajymqdkonf/ 2/rvdkvm;aMumif; xif&Sm;pGm jyoonf/ 3/ ay;tyfxm;aomt&m? txl;pnf;pdrftajctaerS jyefz,f&Sm;onf? y,fxkwfonf}} [k t"dym,f&aMumif;awGU&onf/

xdkYaMumifh rnfonfhtaMumif;t&mudkjzpfap oHcsyfjzifhxkwfazmfjyuf&,fjyK&mwGif oa&mfonfhoabmrsKd;jzpfvQif tjyKoabmaqmifNyD; ajymifavSmifIwfcsonfhoabmrsKd;jzpfvQif tjyKoabmraqmifaMumif;? uPaumpvkyf&ma&mufaMumif; odomxif&Sm;onf/

wGifoHcsyfr[kwfaomfvnf; ynmom;ygygjzifh bk&ifha&Tem;awmfaygufMum;atmif avQmufxm; wifjyEdkifcJhaom jzpf&yfwpfckudk oHcsyfq&mrsm;ESvHk;rlEdkifap&ef rQa0ay;vdkonf/ rif;wkef;rif;vufxuf 0g0if0gxGufESifh tcgBuD;&ufBuD;wkdYwGif wynfhvufom; rif;csif;rsm;u uefawmhypnf;

udkuvyfwifNyD; tay:rS zufpdrf;tkyfum0efBuD;rsm;? rSL;BuD;rwfBuD;rsm;xHoGm;a&muf wpftdrfwufqif; uefawmhMuonf/ tvm&SdvQif tjyef&SdNrJjzpfojzifh uefawmhcHyk*dKvfrsm;uvnf; rdrdwdk Ytqifhtm;avsmfpGmqkrsm;jyefvnfcsD;jrifhMuonf/ odkYaomfzufpdrf;tkyfjzifh vmolrsm;aomaMumifh|LIZGNywf? pwD;a&>ywf? a&um

rsufESmzkH;? rsufrSefrsm;onf uav;i,frsm; BudKufESpfoufqkH;a&upm;ypnf;rsm;jzpfNyD; ,cifESpfrsm;xuftrsKd;tpm;ykdrkdpkHvmaMumif; tqkdygypnf;a&mif;csolxHrS od&onf/

(408)

armifr*Fvm


12/15

131-4-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;26 tpGrf;xufjrufaom aq;zuf0iftyifrsm;(aygufyef;jzL)

2/ 19;00 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;

aysmf&Tifjcif;&JU aeYpGJopfrsm;

(tydkif;-13)

3/ 20;40 &op HkvifkyfjrifZmwfvrf;

aumif;uifbkHeJYi&JbHk

(yxrydkif;)

4/ 21;48 jyi fjyifqifqifvSapcsif

(yGJxkdifqHvHk;tvS)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-72)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-39)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-71)

4/ 10;20 wpfausmhjyefppfqifa&;(tydkif;-1)

1/ 7;27 r[kwfbl;(jrefrm)

2/ 9;26 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-35)

3/ 10;14 b0& JUawmufycsdef(tydkif;-9)

4/ 19;07 b0& JUawmufycsdef(tydkif;-10)

1/ 18;00 ig;uav;yGefdk(1)2 / 18;15 tem*w f&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(74)

3/ 18;30 Football

&ifckefoHpnf;csufrsm;

4/ 19;00 urmtESHY&GufvTifhjcif;(8)

5/ 19;30 tHhMop&maumif;wJh

awGU&SdrI(39)

6/ 20;00 Game (97)

7/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(213)

1-4-2013 (wevFmaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 ADpD'DoDcsif;rsm;

4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;(46)

5/ 20;30 oDcsif;vufaqmif

1/ 18;10 Market Review

2/ 18;30 Journal Shopping (18)

3/ 18;45 DVD Hits

4/ 19;00 Shopping Guide

5/ 19;15 Guide For You

(Book Guide)

6/ 19;30 Shopaholic

7/ 19;45 Kids Guide

jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 4 ;25 &ifrSmpGJvef;awmf0ifyef;2/ 4;45 ADpD'DausmfMum;aw;3/ 4;55 jrefrmoBuFef4/ 5;05 om,moDa


13/15

14 1-4-2013aMumfjimu@


14/15

151-4-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?

zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdK U?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf-01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331? 09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pmESifhywfouf owif;pmzwfy&dowfrsm;taejzifh a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdYvdkygu jr0wDowif;pmwdkuf? aejynfawmf?bk&ifhaemif

&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-031-73998? 031-74006? zufpf-032-30262? 031-73999? E-mail;mwdpress@ ibibo.com ESifh &efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? abmufaxmf?&efuif;NrdKUe,f? zkef;^zufpf- 031-74020? 01-400697 odkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; today;tyfygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

&[ef;tr&[ef;tr&[ef;tr&[ef;tr&[ef;tra':cifoef;jrifha':cifoef;jrifha':cifoef;jrifha':cifoef;jrifha':cifoef;jrifh(prf;acsmif;)(acw-umwm)(prf;acsmif;)(acw-umwm)(prf;acsmif;)(acw-umwm)(prf;acsmif;)(acw-umwm)(prf;acsmif;)(acw-umwm)

touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)touf(60)&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;ajrmuf&yfuGuf? &efatmifvrf;?

trSwf(6)ae (OD;bodef;-a':tkef;Munf)wdkY\orD;? OD;odef;Munf? OD;odef;ZH(v,fpdkuf&Sif;)wdkY\nDr? OD;NyHK;csKd(qdyfurf;tmPmydkifarmfawmf,mOfXme)?OD;Zmenf(Ko Tan Travel)-a':av;av;armf? OD;xGef;atmif(G.E.O ASIA)-a':at;at;odef;wdkY\tpfr? jynfhNzdK;Edkif? oufxufEdkif? ESif;oZifEdkif?wifhaZmfatmifwdkY\ ta':onf 30-3-2013(paeaeY) eHeuf 6 em&DwGifaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2013(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGifxdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&D

wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;&[ef;'g,umBuD;

OD;rsK d ;cspfO D;rs K d ;cspfO D;rs K d ;cspfO D;rs K d ;cspfO D;rs K d ;cspf(42)ESpf(42)ESpf(42)ESpf(42)ESpf(42)ESpf&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(awmif)&yfuGuf? anmifwkef;

vrf;? trSwf(52)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)ae (OD;pdef[ef-a':pdefr,f)wdkY\ajr;? OD;oef;vGif-a':cifNidrf;wdkY\om;vwf? (OD;atmifcsKdoef;)-a':cifpEmxdkuf? (udkvGifrif;)\nD? rndKEG,f0if;? armifaZmfvif;armifwdkY\tpfudk?armif0dkif;cspfrif;? romatmifwdkY\ OD;av;onf 30-3-2013(paeaeY)eHeuf 6;10 em&DwGif taemufydkif;aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2013(wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;c&pfawmftdyfaysmfjcif;c&pfawmftdyfaysmfjcif;c&pfawmftdyfaysmfjcif;c&pfawmftdyfaysmfjcif;a':*Ref


15/15

16 1-4-2013

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31rwf 30 &uf eHeufydkif;u vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwDOu| orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pDrHudef;{&d,mtwGif;rS

a&Thajymif;vmonfh aus;&Gmopfrsm;Munfh Ippfaq;aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ a&'D,dkrdefYcGef;tm; rwf 31&uf n 7 em&DESifh n 8 em&DcGJwkdYwGif jrefrmhtoH? rEav;FM ?y0wD FM ? a&T FM ? cs,f&D FM? FM yk*HESifh oZifwkdYrSxkwfvTifhay;cJhonf/

xkdYtjyif {NyD 1 &uf? 2 &uf? 3 &ufwkdYwGifvnf; eHeuf 7em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&D? n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQifav;Budrf xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefY cGef;

a&'D,kdtpDtpOfrsm;rS xkwfvTifh

onfh OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;? a'gufwmjrifhatmif? aumfrwD'kwd,Ou| ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;vdkufygvsuf pDrHudef;{&d,mtwGif;rS a&TUajymif;vmonfh aus;&Gmopfrsm;odkY oGm;a&mufMunfhIppfaq; aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;tm; pm;aomufukefypnf;rsm; ay;tyfNyD; aus;&Gmvdktyfcsufrsm;udk

jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/qufvuf eHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif vufyHawmif;awmif

aMu;eDpDrHudef;ESifhywfoufonfh pHkprf;ppfaq;a&; tpD&ifcHpmtay:

taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh 'kwd,0efBuD;rsm;onf 0ufarS;-uHawmaus;&Gmopf&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;xdkifq&mawmf b'Euk@vtm; zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/

pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4pmrsufESm 9 aumfvH 4

aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31aejynfawmf rwf 31rdwDvmNrdKUokdY a&muf&Sdae

aom umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf rwf 30 &uf eHeufykdif;u rdwDvmNrdKU wnfNidrfat;csrf;aerIudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;um u,fq,fa&;pcef;

rdwDvmNrdKUwnfNidrfat;csrf;aerIukd umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;( Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifh pdk; Munfh Ippfaq;NyD; u,fq,fa&;pcef;okdh

axmufyHh a&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJtm; wufa&muftm;ay;axmufyHha&;ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJokdY wufa&mufMunfhI

tm;ay;onf/a&S;OD;pGm rdwDvmNrdKU pnfyif

om,mNrdKUraps;BuD; jyefvnfzGifhvSpf a'ocHjynfolrsm;? aps;olaps;om;rsm; wnfNidrfat;csrf;pGm a&mif;0,fazmufum;aerI?

ukefpnfoGm;vmrI ykHrSefjyefvnfaqmif&GufaerIrsm;ESifh vHkNcHK

a&;? e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

xdkYaemuf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;pmrsufESm 7 aumfvH 4pmrsufESm 7 aumfvH 4pmrsufESm 7 aumfvH 4pmrsufESm 7 aumfvH 4pmrsufESm 7 aumfvH 4 >

wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef; Sim Carda&mif;csEdkifa&;BudK;yrf;rIrsm;

rwf 29 &uf eHeufydkif;u EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh wefzdk;enf;rdkbdkif;vfzkef;

Sim Card rsm; a&mif;csEkdifa&;qkdif&m ndEdIif;tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfolrsm;arQmfvifhaeonfh tqdkygzkef;udpESifhywfouf owif;tcsuftvuftcsKdUudk today;Ekdif&efqufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;0if;oef;ESifhOD;aomif;wifwdkYESpfOD;tm; owif;tzGJUu awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk atmufygtwkdif; aumufEkwfazmfjyvkduf&ygonf-

ar;/ar;/ar;/ar;/ar;/ wefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef; Sim Card awGtckvdka&mif;csEkdifatmif 0efBuD;Xme&JU tqifhqifhBudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;eJYywfoufNyD; odvdkygw,f/

tMurf;zsif; &Sif;vif;ajzMum;ay;apvdkygw,f/ajz/ajz/ajz/ajz/ajz/ ('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;)('kwd,0efBuD; OD;0if;oef;) jrefrmEdkifiH&JUw,fvDzkef;odyfonf;q[m urmhEdkifiHrsm;? teD;pyfqHk;ajym&&if tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;? ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;&JU w,fvDzkef;odyfonf;qeJYEdIif;,SOf&if tifrwefenf;aeao;wmudk awGU&ygw,f/ tJ'gaMumifhw,fvDzkef;odyfonf;qudk jrifhzdkYvdkvmw,f/ bmvdkYjrifhzdkYvdktyfovJqdk&if qufoG,fa&;aumif;rSu@pHkzGHUNzdK;wdk;wufrSm

tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[konf 2010 jynhfESpfwGif jzpfay:cJhaom MaviMarmara a&,mOfpkjyemESihf

ywfouf wl&uD0efBuD;csKyftm'dk*eftm; awmif;yefcJhNyD;tqdkygrawmfwqrIwGif aoqHk;

tpa&;-wl&uD ESpfEdkifiHqufqHa&;tvm;tvmrsm;

bmomjyefaqmif;yg;

udkdkemAkdif;&yfpf (Coronavirus) a&m*gydk;opfonfqm;pf (SARS) a&m*gxuf ydkrdkaMumufrufzG,faumif;

cJhaom rdom;pk0ifrsm;tm; avsmfaMu;ay;&ef tpa&;bufuoabmwlnDcJhaMumif; od&onf/tqdkyg awmif;yefrIonf tar

&dueforw bm;&wftdkbm;rm;\ awmif;qdkrIjzihf ESpfEkdifiH0efBuD;csKyfESpfOD;tMum; w,fvD

zkef;jzihf ajymMum;cJh&mrSxGufay:

vmjcif;jzpfonf/ xdkuJhodk Yawmif;yefrIonf ESpfEkdifiHqufqHa&;tMum; qufqHa&;wGif yxrqHk;tBudrftjzpf wdk;wufvmapcJhonf/ a*smf'efodkY tdkbm;rm;rxGufcGmrD bif*l;&D;,ef;avqdyf aewef,m[kESihf orw&SDr GefyD&ufwdkY aeYv,fpm pm;oHk;pOf tm'dk*efxHw,fvDzkef;quf&ef tdkbm;rm;uawmif;qdkcJhonf/ tdkbm;rm;onf a*smf'efodkYxGufcGmNyD;aemuf rdepftenf;i,ftMumwGif tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ azmfjycsuf

t& ESpfEkdifiH0efBuD;csKyfESpfOD;w,fvDzkef;qufoG,fajymMum;rIpmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1

NAdwdef rwf 31NAdwdef rwf 31NAdwdef rwf 31NAdwdef rwf 31NAdwdef rwf 31udkdkemAdkif;&yfpf (Coronavirus) opfwpfrsKd;

ul;pufrIaMumifh NAdwdefEdkifiHrS trsKd;om;wpfOD;xyfrHaoqHk;cJhNyD;aemuf ,if;a&m*gydk;onf qm;pf(SARS) a&m*gydk;xuf ydkrdkaMumufrufzG,faumif;onf[k odyHynm&Sifrsm;u owday;csufxkwfjyefcJhonf/ tqdkyg aMumufrufzG,faumif;aom

udkdkemAdkif;&yfpftm; vGefcJhaom 6 vcefYu ta&SUtv,fydkif;a'owGif pwifawGU&SdcJhNyD; toufSLvrf;aMumif;qkdif&mpepftm; wdkufcdkufjcif;jzpf

EdkfifiHwumowif;

bif*srif aewef,m[kbif*srif aewef,m[kbif*srif aewef,m[kbif*srif aewef,m[kbif*srif aewef,m[k tm'dk*eftm'dk*eftm'dk*eftm'dk*eftm'dk*ef

onf/ NAdwdefEkdifiHrS 'kwd,ajrmuf trsKd;om;tygt0if if;a&m*gaMumifh aoqHk;olpkpkaygif; 11OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)u ,ckoDwif;ywftwGif;u ajymMum;cJhonf/

qm;pfa&m*gESifhrwlonfh udkdkemAdkif;&yfpf\oufa&mufrIrSm udk,fwGif; t*Fgtpdwftydkif;rsm;&SdqJvfrsm;tm; vsifjrefpGmowfjzwfj

the myawady daily (1-4-2013)

Documents