the myawady daily (25-7-2013)

7/27/2019 The Myawady Daily (25-7-2013)

http://slidepdf.com/reader/full/the-myawady-daily-25-7-2013 1/23

1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 25 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 25 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 25 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 25 &uf? Mumoyaw;aeY twG1375 ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf 2013 ckESpf? Zlvkdif 25 &uf? Mumoyaw;aeY twG J J J J J (((((33333 ) ) ) ) ) ? trSwf (98)? trSwf (98)? trSwf (98)? trSwf (98)? trSwf (98)

wk dif;jynf\ pwkw¬r@dKifukd

azmfaqmifay;onf jr0wD

aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf AD,uferfqk d&S,fvpfor®wEk difiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| H.E. Mr. NGUYEN

SINH HUNG OD;aqmifaomuk d,fpm;vS,ftzJ G Utm;,aeYrGef;vJ G 2 em&DwGif Ek difiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/

,if;awG Uqk HyJ God k Y Ek difiHawmfor®wESif htwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;atmifMunf? OD;pkd;armif?OD;jrif hvI dif? a'gufwmuHaZmfESif h Xmeqk dif&mtBuD;tuJrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;aqmifaomuk d,fpm;vS,ftzG J UESif htwl jrefrmEk difiHqk dif&m AD,uferfEk difiHoHtrwfBuD;vnf; wufa&mufonf/

tqk dygawG Uqk HyJGü jrefrm-AD,uferfvTwfawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGmyl;aygif;aqmif&GufaerI? EdkifiH

wuma&;&mudpö&yfrsm;wGif ESpfEk difiHtjyeftvSeftaxmuftuljyK vkyfaqmifaerI? a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;ESif hzH G UNzdK;wk d;wufa&;twGuf wlnDaom&yfwnfcsufrsm;jzif h

jrefrmEk d ifiHjyKjyif ajymif;vJa&;vkyf ief;rsm; taumiftxnf azmf&mwGifAD,uferfEkd ifiHu tm;ay;axmufcHoGm;&ef &if;ES D;pGmaqG;aEG;

ESpfEk difiHtwlwuGyl;aygif;aqmif&GufaerI? AD,uferf

vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEk difiHü yk drk dvma&muf &if;ES D;jr§KyfES HaerI?AD,uferfEk difiH\ ESpf(30) jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmifcJ honf h tawG UtBuHKrsm;tay: rlwnfí jrefrmEk difiHjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; qufvuftaumiftxnfazmf&mwGif AD,uferfEd kifiHu tm;ay;axmufcHoG m;&ef toif h&S drIwk dYESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGif hvif;pG m aqG;aEG;cJ hMuonf/

xk d Yjyif ESpfEk difiHukefoG,frIyrmP wkd;jr§if ha&;? pk dufysKd;a&;? owåK? a&eHESif h obm0"mwfaiG U wl;azmfxkwfvkyfa&;?urÇ mvSnf hc&D;oG m;vkyfief;u@rsm;wGif yk drk dyl;aygif;aqmif&Gufa&;wk d YESifh pyfvsOf;ívnf; aqG;aEG;cJ hMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmaejynfawmaejynfawmaejynfawmaejynfawm f Zlvkdi f 24 f Zlvkdi f 24 f Zlvkdi f 24 f Zlvkdi f 24 f Zlvkdi f 24wpfae&mrSwpfae&mod k Y ul;oef;oG m;vm&mwGif

{&m0wDjrpftygt0if oHvGif? csif;wGif;ESif h ppf

awmif;jrpfwd k Yonf taumif;tqd k;'GefwG JaerIed,mrw&m;t& jrpfta&S Ubufurf;ESif h taemufbufurf;ae jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGH UNzdK;

wd k;wufa&;twGuf tyd kif;tjcm; t[efYtwm;ozG,fjzpfaeonfud k awG U&ygaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;? ynma&;?

usef;rma&;rStp vlrIa&;&mrsm;tqHk;udpörsm;twGuf {&m0wDjrpfBuD;tm; avSBuD;? avSi,f?pufavStrsKd;rsKd;jzif h jzwfoef;ul;cwfoG m;vmMu&m

wGif &moDOwkajymif;vJrIESif h rarQmfrSef;Ed kifonf htjcm;aomtaMumif;rsm;aMumifh avS? pufavSrsm; wdrf;arS muf&onf htwGuf 0rf;enf;aMuuG J

zG,f&m toufcE mESif h ypönf;Opö mqHk;½HI;rIrsm;awG UBuHKcHpm;&wwfygaMumif;? jrpful;wHwm;BuD;rsm;ud k pmrsufESm 12 aumfvH 1 ápmrsufESm 12 aumfvH 1 ápmrsufESm 12 aumfvH 1 ápmrsufESm 12 aumfvH 1 ápmrsufESm 12 aumfvH 1 á

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef AD,uferfqkd&S,fvpfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef AD,uferfqkd&S,fvpfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef AD,uferfqkd&S,fvpfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef AD,uferfqkd&S,fvpfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|or®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|or®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|or®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|or®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| H.E. Mr.

NGUYEN SINH HUNG tm; &if;&if;ESD;ESD;tm; &if;&if;ESD;ESD;tm; &if;&if;ESD;ESD;tm; &if;&if;ESD;ESD;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/EIwfqufpOf/

0ifbmavyG JpOf ü tuf&Savar,mtm;bDvDarmf*ef 'kwd,tcsD rS myif tEk dif&&Sd

qG m&ufZftm; aygifoef; 40 ausmfjzifhac:,l rnf h tmqif e,ftoif ;\ t&G J hwk dufurf ;vS rf ;rI vDAmyl;jiif ;qk d

pmrsuf ES m > 14

0efBuD ;tzG J hwpfckvHk ;udk awmifql'efor®w&mxl ;rSjzKwfcs

WHO \ cGif hjyKcsuf r&aom tDvufx&G ef epfpD ;u&ufwifoGif ;rI udk uk efoG,f rIOya't&wm;qD;&efvd ktyf

&efuk efNrd K hwGif aiGusyf 1500 wef GSM

rk dbkdif ;vfzk ef ;qif ;uwf &Spfaomif ;ausmfa&mif ;csrnf pmrsuf ES m > 16

ay 1 0 txuf wHwm;BuD;rsm;teuf 39 pif;ajrmuf{&m0wDwHwm; (&wemodcF) zGif h yG Jtcrf;tem; usif;y

zowif;tñef; T owif;tñef; T

&efuk ef ESif h rEÅav;wuúod kvfwk d h ü wufa&muf rnf h0dZÆmESifh odyÜ Hxl;cRefausmif;om;rsm;twGufynmoifaxmufyH haMu;ay;&ef tpDtpOf&S d

pmrsuf ES m > 16

pmrsuf ES m > 15

pmrsuf ES m > 14

pmrsuf ES m > 4

'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,'kwd,

or®wor®wor®wor®wor®w

a'gufwma'gufwma'gufwma'gufwma'gufwm

pk dif;armufcrf;pk dif;armufcrf;pk dif;armufcrf;pk dif;armufcrf;pk dif;armufcrf;

ESif hESif hESif hESif hESif h

tzG JU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;tzGJU0ifrsm;

{&m0wD{&m0wD{&m0wD{&m0wD{&m0wD

wHwm;wHwm;wHwm;wHwm;wHwm;

(&wemodcF)(&wemodcF)(&wemodcF)(&wemodcF)(&wemodcF)

tm;tm;tm;tm;tm;

jzwfoef;jzwfoef;jzwfoef;jzwfoef;jzwfoef;

Munfh½IMupOf/Munfh½IMupOf/Munfh½IMupOf/Munfh½IMupOf/Munfh½IMupOf/

25-7-2013(P-1) Yadanar.pmd 7/24/2013, 11:34 PM1



2 25-7-2013 jr0wDtmabmf ESif h wyf rawmf owif ;u@

(((((20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESp f f f f f ? ? ? ? ? Zlvdkif 25 &uf )Zlvdkif 25 &uf)Zlvdkif 25 &uf )Zlvdkif 25 &uf)Zlvdkif 25 &uf )

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmftpd k;&onf vGwfvyfí wuf<uNyD; bufrvd kufaom Ed kifiHjcm;a&;0g'ud kusif hoH k;vsuf urÇ mhNidrf;csrf;a&;ESif hEk difiHtcsif;csif;rdwf0wfrysuf aygif;azmfqufqHa&;ud ka&S;½Ium Ek difiHtcsif;csif;Nidrf;csrf;pG m twl,SOfwG Jaexd kifa&;rlrsm;ud k apmif hxdef;onf h Ed kifiHjcm;a&;rl0g'ud k tpOfwpd kufusif hoH k;onf/ Nidrf;csrf;pG mtwl,SOfwG Jaexd kifa&;rlBuD;(5)csufud k 1954 ckESpf ZGef 29 &ufwGif &efukefNrdKUü jrefrmEk difiHESif h w½kwfEk difiHwd kYoabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ak dvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difonfZlvd kif 23 &ufwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef {nhfcef;raqmifüw½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[k dppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|General Fan Changlong ESih f awG UqH kaqG;aEG;onf/awG UqH kaqG;aEG;yG JwGifwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difu taqGawmf\c&D;pOfonf jrefrm-w½kwfESpfEk difiHESihf wyfrawmfESpf&yftMum;tm;opfavmif;onh f c&D;pOfwpfckjzpfygaMumif;? jrefrm-w½kwf e,fedrdwfxdpyfrIrSm uDvkdrDwm 2200 cef Y &Snfvsm;NyD; ork dif;tpOftvmt& Ek difiHawmftpd k;&tcsif;csif; cspfMunf&if;ES D;rI&S donf htjyif wyfrawmftcsif;csif;

vnf; cspfMunf&if;ES D;rItjynf ht0&S dygaMumif;?w½kwfEk difiHu jrefrmEk difiHud kr[mAsL[mrdwfzuf (StrategicPartanership) tjzpf owfrSwfxm;&SdcJhjcif;tm; tajcck difNrJwnfwH hpG m&S dapa&; qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEk difiHonf w½kwfEkdifiH\ w½kwfwpfEk difiHwnf;rl0g'(One China Policy) ud k tpOftNrJaxmufcHygaMumif;? jrefrmEk difiHtpd k;&ESif hjrefrmhwyfrawmftaejzifh a'owGif;vHkNcHKa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifhywfoufí w½kwfEk difiHtpd k;&? w½kwfwyfrawmfwk d YESif h eD;uyfpG mqufqHNyD;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzif h ESpfEk difiHe,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf rsm;pG mtusKd;&S drnf[k ,H kMunfygaMumif;? jrefrmhwyfrawmftaejzif htjcm;EkdifiHtoD;oD;\ wyfrawmfrsm;ESif h qufqHa&;aumif;rGefatmifBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? jrefrm-w½kwf ESpfEk difiHe,fpyfajrmufyk dif;wGifvGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u ay:aygufvmonf h wk dif;&if;om;vufeufudkif KIO / KIA tzGJ U&SdygaMumif;? Ek difiHawmftpk d;&ESif h wyfrawmftaejzifh xm0&Nidrf;csrf;a&;&&S d&ef BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&S d&m wk dif;&if;om;vufeufud kiftzJ G U 12 zG J U teuf 11 zG J UESif htypftcwf&yfqkdif;a&; vufrSwfa&;xdk;EkdifcJhNyD; KIO / KIA wpfzG JUomusef&S dygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;twGuf KIO / KIA tzG J UESif h awG UqH kaqG;aEG;

rI (14)Budrfaqmif&GufcJ hNyD;jzpfygaMumif;? wyfrawmftaejzif h 'dk Ywm0efta&;oH k;yg;ud k OD;xdyfyefqifí jynfol? jynfom;tm;vH k;u vufcHaomygwDpH k'Drd kua&pDpepfud k usif hoH k;vsuf&S dygaMumif;? 'd k Ywm0efta&;oH k;yg;ud kvdkufemaqmif&GufvQif Nidrf;csrf;a&;r&p&mtaMumif;r&SdygaMumif;?vufeufudkify#dyu©rsm;ajz&Sif;&mwGif touf? aiGaMu;? tcsdefrsm;ay;qyf&ojzif h jrefrmEk difiHtaejzif h urÇ mhEk difiHrsm;ESif h &ifaygifwef;um zG H UNzdK;wk d;wufatmif Nidrf;csrf;a&;&rSaqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;? &Srf;jynfe,ftwGif;&S d jrefrm-w½kwfe,fpyfwGif tzG J Utpnf;wcsKd Uonf rl;,pfaq;0g;wd kufzsufa&;udktaMumif;jyaomfvnf; rl;,pfaq;0g;vkyfudkifaeonfh taxmuftxm;rsm;awG U&ygaMumif;? wyfrawmftaejzif hrl;,pfaq;0g;wd kufzsufa&;tm; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? rl;,pfaq;0g;jyóemonf w½kwfEd kifiHtwGufvnf; BuD;rm;aomNcdrf;ajcmufrIjzpfí ESpfEk difiHyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvk dygaMumif;? jrefrm-w½kwfESpfEdkifiHonf rnfod k YrSajymif;vJír&onf h cspfMunf&if;ES D;cJ hMuaom tdrfeD;csif;aumif;ESpfEk difiHjzpfygaMumif;?rdwfaqGEdkifiH? nDtpfudkEk difiHrsm;jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;aqmif&GufcJ hMuonf h cspfMunfa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;tm; ypöKyÜefwGif wnfwH h

cdkifNrJa&;twGuf rdrdwd kY rsKd;qufopfacgif;aqmifrsm;rS qufvufazmfaqmifoG m;rnfjzpfygaMumif;jzif h aqG;aEG;ajymMum;onf/

w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[d kppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú| General Fan Changlong rS jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;&mwGifw½kwfEk difiHESifh jrefrmEkdifiHtygt0if Ed kifiHwumwGif ajymif;vJrIrsm;jzpfay:vsuf&S daomfvnf; w½kwf-jrefrm ESpfEd kifiHtMum; aqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;onf ajymif;vJrI&Sdrnfr[kwfygaMumif;? ESpfEkdifiHtMum;vufeufypönf;ESif h rl;,pfaq;0g;cd k;0ifrIrsm;onf t"du e,fpyfa'orS0ifvmjcif;jzpfygaMumif;? KIO^ KIA tzG J UESif hywfoufí vGwfvyfa&;&zd k Yawmif;cHrIud k w½kwfEd kifiHtaejzif h vH k;0raxmufcHygaMumif;? jrefrmEd kifiHajrmufyd kif;udpöESif h ywfoufí jynfyrS0ifa&mufpGufzufrIrsm;ud k w½kwfEd kifiHtaejzif h vufcHrnfr[kwfygaMumif;? aqG;aEG;tajz&S monf h enf;vrf;jzif h Nidrf;csrf;a&;ud k&&S dEd kifrnf[k arQmfvif hygaMumif;? ESpfEd kifiHwyfrawmfESpf&yfyl;aygif;í e,fpyfa'o wnfNidrfa&;? vH kNcHKa&;ESif h rl;,pfaq;0g;wm;qD;a&;udpö&yfrsm;tm; yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;jzif hjyefvnfaqG;aEG;ajymMum;onf/

odk Yjzpfí 1950 jynf hESpf ZGef 8 &ufwGif oHwrefqufoG,fí

tdrfeD;csif;ESpfEd kifiH cspfMunf&if;ES D;pG maexd kifvmcJ hMu&m 63 ESpfMumNyDjzpf&um;w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;onf ajymif;vJrIr&S daom aqGrsKd;aygufazmfcspfMunfa&;yifjzpfayonf/ /

ajymi f;vJrIr&S daom aqGrsKd;aygufazmfc spfMunfa&;

0gqk douFef;qufuyfvSL'gef;yG J usif;yaejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24

tv,fykdif;wk dif;ppfXmecsKyf 0gqk douFef;qufuyfvSL'gef;yG Jud k Zlvdkif22 &uf eHeufyk dif;ueef;NrdKUqkawmif;

jynfhbk&m;&Sd &efatmifjrif"r®m½Hküusif;yjyKvkyf&m Ek difiHawmfMo0g'gp&d, a&Tusifomoemykdif? tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'r®

aZmwdu? 0gqkdausmif;q&mawmfb'´EÅ t*¢d, trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;<ua&mufcsD;jr§if hMuNyD; wk dif;rSL; Ak dvfcsKyf

ndKapm? wk dif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^

wyfzGJ UrSL;rsm;ESifh t&m&S d? ppfonf?

rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh{nfhy&dowftaygif;wkd YuearmwóoH k;Budrf&Gwfqk dzGif hvSpfay;

NyD; 0gqk dausmif;q&mawmf b'EÅ

t*¢d,xHrS &Spfyg;oDvcH,laqmuf

wnfMuum q&mawmf? oHCmawmf

rsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfMuonf/

xk d Yaemuf q&mawmf? oHCmawmf

rsm;tm; wk dif;rSL;ESif hwm0ef&S dolwk d Yu

0gqdkouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;MuNyD; jrawmifwk duf

a&T0g0if;ausmif;q&mawmfxHrS a& pufoGef;cstEkarm'emw&m;em,lMu

um q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;

aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJ hMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;

a&muf&S daeonf h w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú| General Fan Ch-

anglong OD;aqmifaomcspfMunfa&;ud k,fpm;vS,ftzG J Uonf ,aeYeHeuf9 em&D rdepf 50 wGif &efukefNrdKUrS av

aMumif;c&D;jzif h jyefvnfxGufcG mMu&m &efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;Ak dvfcsKyfqef;OD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS Ak dvfcsKyfwifarmif0if;ESif h wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? w½kwfjynfol Yor®wEk difiHqk dif&m jrefrmppfoHrSL; Ad kvfrSL;BuD;atmifcsdef? jrefrmEk difiHqk dif&m w½kwfjynfol Yor®wEk difiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Yang Huo-

lan? ppfoHrSL; Senior Colonel Xiong

Shaowei ESif h wm0ef&S dolwd k Yu &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyfü yd k YaqmifEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

&cdkifjynfe,ftwGif;&S d a'ocHjynf olrsm;tm;

usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24&cd kifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,ftwGif;

&S d uRJxk d;aus;&G m? wef;ud k;aus;&G m? ndK

a&mifaus;&G mESihf 0gbdkaus;&G mwdk YrS&[ef;? oHCmrsm;ESifha'ocHjynfol451 OD;tm; ppfawGNrdKUe,f e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;tzG J UuZlvd kif 21 &ufESih f 22 &ufwd k YwGifusef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/

tvm;wl taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnh faq;ukoa&;tzG J Ursm;onf Zlvd kif 22 &ufu trf;NrdKUe,ftwGif;&Sd uEd´wfaus;&Gm? ql;ykwfysOf;awmaus;&G mESih f xrif;xkyfaus;&G m? rtDNrdKUe,fcG JtwGif;&S d vufyefaus;&Gm? 'D;'kwfcHaus;&G m? jyif0aus;&G mESih f *kwfyDaus;&G mwd k YrS a'ocHjynfol 749 OD;tm; usef;rma&;

apmih fa&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú|w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf? A[kdppfaumfr&Sif 'kwd,Ouú| General Fan Changlong OD;OD;OD;OD;OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhaqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhaqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhaqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhaqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif ydk YaqmifEIwfqufpOf/

w½kwfjynfolh vGwfajrmuf a&;wyfrawmf A[k dppf aumfr&Sif 'kwd,Ou ú |General Fan Changlong OD;aqmifaomcspfMunf a&;uk d,fpm;vS,ftzG J h jyefvnfxGuf cG m

e,fajrcHe,fajrcHe,fajrcHe,fajrcHe,fajrcH

aq;wyf&if;rSaq;wyf&if;rSaq;wyf&if;rSaq;wyf&if;rSaq;wyf&if;rS

aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;aq;ukoa&;

tzGJUutzGJUutzGJUutzGJUutzGJUu

&cdkif&cdkif&cdkif&cdkif&cdkif

jynfe,fjynfe,fjynfe,fjynfe,fjynfe,f

twGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&SdtwGif;&Sd

a'ocHa'ocHa'ocHa'ocHa'ocH

jynfoljynfoljynfoljynfoljynfol

rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;rsm;tm;

usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;usef;rma&;

apmifha&S mufrIapmif ha&SmufrIapmifha&S mufrIapmif ha&SmufrIapmif ha&SmufrI

rsm;aqmif&Gufrsm;aqmif&Gufrsm;aqmif&Gufrsm;aqmif&Gufrsm;aqmif&Guf

ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;ypOf/

25-7-2013 (P-2)NMMA.pmd 7/24/2013, 11:25 PM1



325-7-2013 &efukef owif ;u@

aejynfawmf 1/ OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)2/ OD;ausmf (zkef;-09-49203017)

--------------------------------------------------------------------------------------&efukef 1/ OD;atmifjrif hpk d; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)

2/ OD;atmifjrif h(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)3/ reDvm (zkef;-01-253707)4/ OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)5/ eef;OD; (zkef;-09-49325575)6/ ukdrl (*sd Kum pmay)(zkef;-09-73053960)7/ OD;jrihfOD;(tif;pdef )(zkef;-09-5088925? 09-420072687)

--------------------------------------------------------------------------------------Bud KUyifaumuf OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)--------------------------------------------------------------------------------------rEÅ av; OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)--------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em; OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)---------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf OD;rsd K;qef; (zkef; 074-50166)--------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf OD;vSjrif h (zkef; 084-52933)--------------------------------------------------------------------------------------rtlyif OD;jrif hOD; (zkef; 09-8585136)---------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/ a':rsdK;rsd K;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)

2/ **F ge'D pmay (zkef; 081-2123838)

--------------------------------------------------------------------------------------uavm OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)--------------------------------------------------------------------------------------rk H&G m a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD; OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)-------------------------------------------------------------------------------------jynf OD;oef;xGef;atmif (zkef; 09-5311061)-------------------------------------------------------------------------------------yckuú L a':oEÅ mcif (zkef; 062-23535)-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf OD;0if;ñGef Y (zkef; 09-6300964)-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf OD;aevif; (zkef; 063-69094)-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf a':oEÅ m0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/ OD;pdef0if;(zd k;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)

2/ OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf 1/ a':oEÅ mvGif (zkef; 09-422193704)

2/ OD;atmifjrif hOD; (zkef; 09-5640488)

owif;pm vay;ESif huk d,fpm;vS,f &,lvk dolrsm;atmufyg uk d,fpm;vS,frsm;xHqufoG,fEk difygonf/a&mif pk H owif ;pm

tqif h jrif hbwfpum;rsm;ajy;qG Jrnf h BRT pepfudk vkyfud kifcGif h &&S dygu

ukef;vrf;ydk haqmifa&;u vkyfud kifvd k&efukef Zlvd kif 24

&efukefNrd KUwGif rMumrD taumiftxnfazmfvkyfaqmifawmhrnf h oD;jcm;

tqifh jrif hbwfpum;tjref,mOf

vkyfief;wpfckjzpfonfh BRT pepf

udk vkyfud kifcGif h&&S dygu ukef;vrf;

ydkYaqmifa&;(uy&)rS vkyfud kifvdk

aMumif; ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;atmif

u ajymMum;cJ honf/

]]ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;XmetaeeJ Y

BRT pepfud kvkyfud kifcGif h&&ifvkyfcsif

ygw,f/ BRTpepfu um;taumif;

pm;awGeJ Y ajy;qG J&rS mjzpfvd k Y ukefusr,f h

p&dwfuvnf; jrifhrm;Ed kifygw,f/'gud k vkyfud kifcGif h&r,fqd k&if vkyfud kif

csifygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;cJ honf/

&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmevuf

atmuf&S d ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;Xme

(uy&) taejzif h ,cifumvrsm;wGif

&efukefESif h tjcm;Nrd KUBuD;rsm;ü c&D;oGm;vkyfief;rsm;tygt0if wuúpD

vkyfief;? ukefwifum;vkyfief;?c&D;

onfyd k Yaqmifa&;ta0;ajy;um;vkyf

ief;ESifh um;jyifqifjcif;vkyfief;rsm;

ud k vkyfud kifcJ haomfvnf; aemufyd kif;

wGif t½I H;jycJ honfhtwGuf vkyf

ud kifEd kifjcif;r&S dawmhaMumif; od& onf/

ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;Xme&S d um;

rsm;rSm vuf&S dtcsdefwGif ESpfaygif;

30 ausmfoufwrf;&S donfhum;tdk?

um;a[mif;rsm;jzpfaeonfhtwGufvuf&S d &efukefNrd KUwGif;ajy;qG J&ef rjzpf

Ed kifawmhonf htwGuf vkyfief;rsm;

udk &yfqdkif;cJh&jcif;jzpfaMumif;?

BRT pepfjzif h vkyfud kifcGifh&&S dygu

tqif hjrif hum;rsm;udk wifoGif;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUawmftwGif; c&D;onf

wifbwfpum;rsm;ud k tqifhjr§ifh

ajy;qGJonfh BRT (Bus Rapid

Transit) pepf (tay:yH k ) ud k ,ckESpf

atmufwdkbmvtwGif; taumiftxnfazmfEk dif&ef vsmxm;pDpOfvsuf

&SdaMumif;? tvm;wl bwfpum;

oD;oef Yajy;qG Jonfhvrf;aMumif;

ud kyg pwiftaumiftxnfazmf

Ed kif&ef aqmif&GufaeaMumif; &efukef

&efukef Zlvkdif 24jrefrmEkdifiHwGif pD;yGm;a&;t&

tcsuftcsmusaom t"duNrd KUawmftjzpf&yfwnfaeonfh &efukefNrd KUok d Y awmifay:ajrjyefY te,fe,ft&yf&yfrS pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ajymif;a&T Uaexd kiftajccs vkyfuk difvm

&efukefNrdK h &d S aps;tjrif h yk dif;uGef 'kdBuD;rsm; ta&mif;t0,fqufvufat;aeEk dif

Muojzif htdrf? NcH? ajr? wk dufwm aps;EIef;rsm; ck difrmaeqJjzpfum ta&mif;t0,frsm;jzpfaeaomfvnf; aps;tjrif hyk dif;wGif&d Saeaom uGef'k drDeD,Hrsm;onf ta&mif;t0,f qufvufat;aeqJjzpfonfukd awGU& onf/

Nrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&S dolwpfOD;\ ajymMum;csuf

t& od&onf/

BRT ,mOfvd kif;pepfonf vH kNcH KrI

&S djcif;? oyf&yfaumif;rGefjcif;? vlwef;

pm;tvT maygif;pH kpD;Ed kifjcif;? tcsdefrSef

ajy;qG JEd kifjcif; ajy;qG Jrnf h,mOfrsm;ud k,mOfyd kif&Sifrsm;\ tqif hjrif hum;rsm;

udkom ajy;qG Japjcif;jzif h c&D;onf

yd k YaqmifrI yd krdktqif hjrif hvmrnfjzpf

onf/ BRT pepfopfudk a&SUajy;

tpDtpOft& jynfvrf;ü yxrqH k;

taejzif h prf;oyfajy;qGJrnfjzpfNyD;

pwifajy;qGJcsdefwGif tqifhjrifhbwfpum;tpD; 50 toHk;jyKNyD;

oH k;rdepfjcm;wpfpD;ajy;qGJay;rnfjzpf

aMumif;od&onf/

&efukefNrdKUawmftwGif; c&D;oG m;jynfolrsm;toH k;jyKvsuf&S daom c&D;

onfwifbwfpum;rsm; tcsdefESif h

wpfajy;nDajy;qG Jo,f,lyd k YaqmifEd kifa&; oD;jcm;tqifhjrifhbwfpum;

BRT tjref,mOfvd kif;wGif vlwef;

pm;tvT maygif;pH kpD;eif;Ed kifa&;? BRT

,mOfaMum½IyfaxG;rIuif;a0;apa&;

ESif h tiS m;,mOfESif h ud k,fyd kif,mOfi,f

rsm;avQmhcsEd kifa&;wdk Yud k &nf&G,fí

pnf;urf;rJh,mOfrsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;wd kYt& Oya'

ESifhtnD xdef;odrf;Edkif&ef zrf;qD;

o,fxkwfrnf h acwfrDqG Jum;rsm;

0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

uHxl;

&efukef Zlvd kif 24

jrefrmEk difiHwGif jynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrI

rsm; 0ifa&mufvmaeonfESifhtrQ

*syefpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;vnf;

0ifa&mufvmcJ h&m *syefEd kifiHo,f,lyd k Y

aqmifa&;vkyfief;jzpfaom Toyo

Logistics ukrÜPDonfvnf; pwif

0ifa&mufvmawmhrnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqd kyg Toyo Logistics ukrÜPDrS

&efukefwGif½Hk;cGJvma&muf zGifhvSpf

xm;NyD;pifumylEdkif iHü rSwfyHkwif

xm;onf/Toyo Logistics

rSvkyfief;udpö&yfrsm; pDrHcefYcGJoGm;rnfjzpfNyD;?

jrefrmEd kifiHwGif ½H k;cG JzGif hvSpf&ef ,m,D

zG J Upnf;rSwfyH kwifcGif hud k &if;ES D;jr§ KyfES HrI

ESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme

*syefEd kifiHrS o,f,lyd kh aqmifa&;vkyfief;jrefrmEk difiHod kh

pwif0ifa&mufvmawmh rnf

]]&efukefNrd KUrS mu NyD;cJhwJ hESpfESpf?ok H;ESpfwkef;uvd k tdrf? NcH? ajr aps;EIef;awGxk d;wufNyD; ta&mif;t0,f raumif;awmhayrJ h ykHrSefa&mif;0,f aeMuwmawGuawmh &d Saeygao;w,f/ e,fbufu vkyfief;&SifawGu&efukefudkwufvmNyD; ajymif;a&TUpD;yG m;&S mvmMuawmh qifajczk H;ykdif;awGrS ma&m Nrd KUv,fyk dif;awGrS mygtdrfta&mif;t0,fawGeJ Y wk dufcef;ta&mif;t0,fawGuawmh ck difaeao;wmyJ/ ta&mif;at;wmu

aps;tjrif hyk dif; uGef'k drDeD,HBuD;awGyJ/[k dwkef;uvnf; ta&mif;t0,fat;w,f/ tckvnf; ta&mif;t0,f enf;aeao;w,f/ aqmufNyD;om;a[mif;avmif;BuD; jzpfaewmawGvnf;wpfykHBuD;yJ/ aemufykdif;vnf;odyfpG HrS mr[kwfao;bl;}} [k a&Tjrif;rd k&ftdrfNcHajr tusKd;aqmifvkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

,if;uJ hok d Y aps;tjrif hyk dif;&d S uGef'k drDeD,HBuD;rsm;(0JyHk ) ta&mif;t0,fat;&jcif;taMumif;&if;ESif hywfoufí ¤if;u qufvufajymMum;&mwGif ]]vrf;awGaumif;vmwm&,f abvDwHwm;vk drsKd; aemufxyfwHwm;topf awGxyfwk d;vmwmaMumif h NrdKUv,fykdif;eJY qifajczkH;ul;oef;oGm;vm& vG,fulvmNyD; ykdufqH&dSwJ hvlawGuajrmuf'*kHvkd ae&mrsKd;awGrSmyJjzpfjzpf uk d,fyk difNcHav;? uk d,fyk diftdrfav;eJ Y Privacytjynf h&dSw,fqkdNyD;aezk d YpOf;pm;vmMuawmhw,f/ uGef'k dBuD;awGrSm aps;BuD;ay;NyD;aezk d Y

rpOf;pm;Muawmhbl;/ aemufykdif;&efukefNrdKUrSm ckH;ausmfwHwm;awGaqmufNyD;vk d Y ,mOfoG m;? ,mOfvmawG yk dNyD;jrefjrefqefqef oGm;vmEkdif&if tJ'Dvk dtawG;tac:rsKd;awGu yk dck difvmMurSm/ Ek difiHjcm;wd kif;jynfawGrSmvnf; 'Dvk dyJav? yk dufqHcsrf;omwJ hvlawGu Nrd KUjyifrS muk d,fyk difNcHawGeJ Y at;at;aq;aq;aewwfMuwm}}[k ajymMum;cJ honf/ aqmif;OD;

wGif wifxm;NyD;jzpfaMumif; od&

onf/

¤if;tjyif tjcm;*syefo,f,lydkY

aqmifa&;vkyfief;jzpfaom Nippon

Express rSvnf; Z,m;t& vkyfief;

rsm;aqmif&GufaeaMumif; Toyo

Logistics ukrÜPDrS vkyfaqmifrnf h

vkyfief;rsm;onf a&aMumif;o,f,l

ydk Yaqmifa&;? avaMumif;o,f,l

y d k Yaqmifa&;? uke f ;vrf;o,f,l

yd k Yaqmifa&;ESif h ukefypönf;od kavS mif

jzefYcsda&;vkyfief;rsm; t"duvkyf

aqmifoGm;rnfhtjyif tdrf? NcH?ajr pDrHudef;rsm;wGif 0efaqmifrI

rsm;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

odkuf&mZm

awmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jr§if Uwifa&;Oya'Murf;tay: tBuHjyKaqG;aEG;rnf&efukef Zlvd kif 24

jrefrmEk difiH qefpyg;toif;csKyfrS

OD;pD;BuD;rSL;í awmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yG m;jr§if hwifa&;Oya'

Murf;tay: tBuHjyKaqG;aEG;yGJudk

Zlvd kif 26 &ufwGif usif;yrnfjzpf

aMumif; od&onf/

tqd kyg tcrf;tem;ud k vTwfawmf

ud k,fpm;vS,frsm;? ynm&Sifrsm;tjyif rnfonf htzG J Utpnf;rqk d? rnfolrqd k

pdwfyg0ifpm;olwd kif; yg0ifaqG;aEG;Ed kif

aMumif;? Zlvk difvtwGif; xGufay:rnf h

awmifolv,form;rsm;\ tusKd;

pD;yG m;jr§if hwifa&;Oya'Murf;jzif h vkyf

ief;&Sifrsm;\ tusKd;pD;yG m;ud k tumtuG,fay;xm;aMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiHwGif jzpfyG m;aeaom

jyóemrsm;wGif awmifolv,form;

rsm;\ jyóemrsm;ud k ajz&Sif;Ek dif

onf hyk'frr&S dao;aomaMumif h xGuf

ay:vmonfh Oya'Murf;tay: tBuHjyKaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;&efpD

pOfjcif;jzpfaMumif; qefpyg;toif;

csKyfrS od&onf/ od kuf&mZm

3.indd 1 7/24/2013 5:22:15 PM



4 25-7-2013Ek dif iHwumowif;u@

Ek difiHwumowif;wdku@

paeN*dK[fESif U Ak'[l;N*dK[frSzrf;,l½k duful;xm;aom urÇmajrjyifyk H&dyfrsm;ukd emqmtzGJhxkwfazmfjyo0g&Sifwef Zlvk dif 24

emqmtmumo at*sifpD\tmumo,mOfESpfpif;rS ½k duful;xm;aom urÇ majrjyifESif h vurÇ mwk d Y\yk H&dyfrsm;uk d tjzLtrnf;ESif h a&mifpk HykH&dyfrsm;(,mykH)jzifh emqmtzGJUu Zlvk dif 22 &ufwGif xkwfazmfjyocJ haMumif; od&onf/

tmumotwGif;&Sd paeN*d K[fukd vSnfhywfvsuf&S daom Cassini tmumo,mOfonf ¤if;N*d K[frS 1 'or5 bDvD,HtuG mta0;&S d urÇ majrjyif ESif h vurÇ mwk d Y\ a&mifpk Hyk H&dyfrsm;uk d zrf;,l½kduful;cJhNyD; Ak'¨[l;N*d K[fukd vSnf hywfvsuf&S daomMESSENGER

tmumo,mOfonf,if;N*d K[fESif h 98oef;uDvk drDwmtuG m&S d urÇ majrjyifESif h vurÇ mwk dY\ tjzLtrnf;ykH&dyf rsm;ukd zrf;,l½k duful;cJ haMumif;emqmtzG J Uu ajymMum;cJ honf/

urÇ majrjyifESif h vurÇ mwk d Y\ yk H&dyf

[mAm;em; Zlvk dif 24

usL;bm;Ed kifiHrS odyÜHynm&Sifrsm;onf tjcm;uifqmwk dufzsufonf haq;0g;rsm;ESifhrwlonfh uifqmaq;opfwpfrsKd;(,myk H )ud k xkwfvkyfcJ hMuonf[kusL;bm;aeYpOfowif;pmwpfapmifü azmfjyxm;onf/

tqdkyguifqmzsufaq;0g;opf onf usef;rma&;twGuf taxmuf tuljyKonf hqJvfrsm;ud k xdck dufjcif;r&SdapbJ uifqmqJvf\tajr§;yg;twGif;odk Y xdk;azmuf0ifa&mufNyD;¤if;qJvfud k zsufqD;Ed kifpGrf;&S daMumif;?tjcm;uifqmzsufaq;0g;rsm;ESif hrwl onfh uG Jjym;csufrSm ¤if;aq;onf uifqmqJvftwGif;xdk;azmuf0if a&mufí zsufqD;Edkifonfomruusef;rmaomqJvfrsm;ud kvnf; tusKd;jyKapEdkifaMumif; "mwfcG Jcef;rSXmerSL;*sKd UpftefwdkeD,d kz&m*gu ajymMum;onf/

vuf&S duifqmzsufaq;rsm;onf uifqmqJvfud kom wd kufck dufEk difpGrf;&S donf/ od k Y&mwGif "mwfcG Jcef;ppfaq;

uifqmwk dufzsuf&ef aq;opfxkwfvkyfEdkifNyD[k usL;bm;aMunm

0efBuD;tzG J hwpfckvk H;uk d awmifql'efor®w &mxl;rSjzKwfcs

*sLbm; Zlvk dif 24awmifql'efor®w qmAmuD,m

onf Ek difiHtwGif;&S d tjcm;xdyfwef;

tD*spfEk difiH&Sd vk HNcHKa&;XmecsKyfwpfckwGif Ak H;aygufuG J vl 11 OD;'Pf&m&

'guG mvD,m Zlvk dif 24tD*spfEk difiH 'guG mvD,mjynfe,f refqk d&mNrd KU&S d vk HNcH Ka&;XmecsKyfwpfckü

Zlvk dif 23 &uf oef;acgif,Htcsdefu Ak H;aygufuG JrIwpfckjzpfyG m;cJ h&m vk HNcH Ka&;wyfzG J U0iftrsm;pktygt0if tenf;qkH;vl 11 OD;'Pf&m&&S dcJhaMumif; od& onf/ ¤if;Ak H;aygufuG JrIaMumif h 'Pf&m&&S dcJ holta&twGuf twdtusukdazmfxkwfEk dif&eftwGuf qufvufpk Hprf; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; 'guG mvD,mjynfe,f jypfrIqk dif&mpk Hprf;axmufvSrf;a&;tzG J U tBuD;tuJAd kvfrS L;csKyfqmtpftDrm,muajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf )

Tango tok H;jyKolrsm;\ tcsuftvufrsm;ck d;,l cJ h aMumif; qD;&D;,m;tDvufx&Gefepfppfwyf ajymMum;

'rwfpuyf Zlvkdif 24qD;&D;,m;or®w bm&S mt,fvftmqwfukd opömcHaom qD;&D;,m;

tDvufx&Gefepfppfwyf (SEA) rS [ufumrsm;onf AD'D,k dESif h rufaqhcsfydkYonfhpepfrsm;yg0ifaom Tango tokH;jyKolrsm;\ yk*¾dKvfa&;qkdif&mtcsuftvufoef;aygif;rsm;pG mck d;,lcJ haMumif; od&onf/

ck d;,lcH&onfhtcsuftvufrsm;wGif Tango tokH;jyKolrsm;\yk*¾ dKvf a&;&mzkef;eHygwf? tquftoG,frsm;ESif h tD;ar;vftcsuftvufaygif; 1'or 5 TB cef Yyg0ifNyD; ,if;tcsuftvufrsm;ud k qD;&D;,m;tpk d;&tzG J Uokd Yay;yd k YoG m;rnfjzpfaMumif; SEA u ajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf )

usL;ausmf&efprIrsm; qufvufjyKvkyfygu qD;&D;,m;uk dwkH h jyefwkdufcd kufoG m;rnf[k tpö a&;ajymMum;

e,l;a,muf Zlvk dif 24qD;&D;,m;tpkd;&wyfzGJUrS usL;ausmf&efprIrsm; qufvufjyKvkyfae

rnfqk dygu tpöa&;Ek difiHtaejzif h a&G;cs,fp&mr&S djcif;aMumih f xk dufwef onf h wkHYjyefrIukd jyKvkyf&rnfjzpfaMumif; ta&S Utv,fykdif;a&;&mESif hywfoufaom ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD\ aqG;aEG;yGJwpfcktwGif; ukvor*¾qkdif&mtpöa&;oHtrwf &efy½kdqmu Zlvkdif 23&ufwGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/ xk dYtjyif qD;&D;,m;tpk d;&wyfzG JUwGif "mwkvufeufrsm;&Sdaejcif;ukd ,cifuvnf; ajymMum;cJhNyD;jzpfaMumif;ESif h ,ckwpfBudrfwGifvnf; ¤if;wk dYü "mwkvufeufrsm;&S daejcif;uk d xyfrHajymMum;vk daMumif;? tmqwftpk d;&tzG J UxHwGif tqk dygvufeufrsm;&S daejcif;onftEÅ &m,frsm;pG m&S daMumif; aqG;aEG;yG JwGif &efy½kdqmuxyfavmif;ajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf)

Ryanair avaMumif;vk dif;rSav,mOfwpfpif; rk d;BudK;ypfcH&rIaMumif U

vrf;aMumif;ajymif;qif;oufcJU&*vufpf*dk Zlvk dif 24

Ryanair avaMumif;ukrÜPDykdif

av,mOfwpfpif;(tay:yk H)onf

tD'ifbmh*favqdyfrS pwifysHoef;cJ hNyD;

aemuf rMumrDtcsdefwGif rk d;Bud K;ypfcH

cJ h&jcif;aMumif h Zlvk dif 23 &ufnaeyd kif;

wGif yufx&pfavqdyfok d Y vrf;aMumif;

ajymif;qif;oufcJ h&onf[k tifwm

eufowif;wpf&yft& od&onf/tqkdygav,mOfonf t,fvD

uefwDNrd KUok d Y OD;wnfysHoef;cJ hjcif;jzpf

NyD; rk d;Bud K;ypfcscH&NyD;aemuf ta&;

ruúqDuk dyifv,fauGh &S d obm0"mwfaiGh wl;pifrS obm0"mwfaiGh rsm;yef;xGuf

e,l;atmfvif Zlvk dif 24tar&duefjynfaxmifpk vl0DpD;

,m;em;jynfe,f&S d ruúqDuk dyifv,f auG UrS 55 rk difcef YtuG mwGif wnf&S donf h obm0"mwfaiG Uwl;pifwpfck

(atmufyk H )wGif Zlvk dif 23 &ufnaeykdif;u aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;NyD;aemuf obm0"mwfaiG Ursm;yef;xGufcJ haomaMumif h ¤if;"mwfaiG Uwl;pifrS tvkyform; 44 OD;tm; u,fq,fí ab;uif;&mokdYajymif;a&TUay;cJhaMumif; tmPmyk difrsm;u xkwfjyefcJ honf/

acgif;aqmifrsm;ESifh tkyfcsKyfcGif h tmPmwnfNrJa&;NydKifqkdifaepOfwGif 'kwd,or®wtygt0if ¤if;\

0efBuD;tzGJUwpfckvkH;ukd &mxl;rSjzKwfcscJhonf[k od&onf/

or®w qmAmuD,m(0JykH)onf 0efBuD;tzGJUwpfckvkH;tm; &mxl;rS&yfem;vk dufonf h trdef Ypmwpfapmifuk d Zlvk dif 23 &ufu xkwfjyefcJhNyD;,if;okdY &mxl;rSjzKwfcs&onfh taMumif;&if;udk xkwfjyefjcif;r&Sdaomfvnf; or®wuD,mESif h 'kwd,or®wrmumwk d Yonf vaygif;rsm;pG mMum tkyfcsKyfcGifhtmPm&&S da&;NydKifqk difrIwGif yg0ifywfoufcJhMuolrsm;jzpfaMumif; Ek difiHa&;qkdif&mavhvmok H;oyfolrsm;u ajymMum;onf/

awmifql'efEk di fiHonf 2011ckESpfwGif ql'efEkdifiHrS oD;jcm;Ek difiH tjzpf cGJxGufcsdefrSpí pD;yGm;a&;

jyóemrsm;ukd umv&SnfMumpGmBuH KawG UcHpm;cJ h&onf h Ek difiHjzpfonf/

awmifql'efEk difiH\ wnfNidrfrIonf ql'efEk difiHESifh e,fajr? a&eHajrqkdif&mydkifqkdifrIrsm;ESifhpyfvsOf;íumv&SnfMum jzpfyG m;aeonf h tjiif;yG m;rIrsm;aMumif h aES mif haES;cJh&onf/

awmifql'efEkdifiHwGif or®wqmAmuD,m\tkyfcsKyfrIESif hywfoufí rauseyfaomt&dyfta,mifrsm;uk d ¤if;\vkyfazmfuk difzuftcsKdUu rMumao;rDu zGif h[jyocJ hMuNyD;qmAmuD,mtaejzif h ql'efjynfol UvGwfajrmufa&; vIyf&Sm;rItzGJU(SPLM)uk d xdef;csKyfEk dif&ef ½kef;uef& vsuf&S daMumif;a'owGif;tpD&ifcHpmrsm;t& od&onf/ (tifwmeuf)

csufrsm;t& ,ckaq;opfrS mrl uif qmqJvfudkNzdKcGif;Edkifonfh tqdyf tmedoif&S douJhod k Y aq;0g;aA'qk dif&m tmedoifrsm;vnf;&S daMumif;?aemufyd kif;wGif aq;0g;qd kif&mtzG JUtpnf;rsm;\ oabmwlnDrIjzifh vlom;rsm;wGif toHk;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif; z&m*gu xyfavmif;ajymMum;onf/

usL;bm;usef;rma&;0efBuD;Xme\ajymMum;csuft& usL;bm;Ed kifiHwGif uifqmaMumifhaoqHk;rIonf EdkifiH twGif;aoqH k;rIyrmP\ 25 &mckdif EIef;cef Y&S daMumif;? uifqma&m*gonf usL;bm;Ed kifiH\ eHygwf 1 vlowf a&m*gjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf )

rsm;uk d zrf;,l½k duful;&mwGif Cassini

tmumo,mOfonf ykHxGuftm;aumif;aomuifr&mukd tokH;jyKcJh aomfvnf; urÇ majrjyifESif h vurÇ mwk d Y\ yk H&dyfrsm;onftpuftajymuf av;rQom ay:vGifaMumif; emqm

ay:tajctaeaMumifh yufx&pf

avqdyfok d Y Zlvk dif 23 &uf n 7 em&D

rdepf 20 wGif vrf;aMumif;ajymif;

qif;oufcJ h&NyD; pufyd ki f;qkdif&m

tif*sifeD,mrsm;u ppfaq;rIrsm;

jyKvkyfcJhNyD;aemuf ,if;aeY n 9

em&DwGif pydefEk difiHok d Y qufvufysHoef;

oGm;cJhaMumif;? c&D;onfwpfOD;rQ

xdck duf'Pf&mr&&S dcJ haMumif; Ryanair avaMumif;ukrÜPDrS ajyma&;qk dcGif h

&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

(tifwmeuf )

,if;rawmfwqrItwGif; 'Pf&m&&SdcJholwpfpHkwpfOD;rQr&SdcJhaMumif;ESif h yifv,ftwGif; "mwfaiG U,k dqif;rIrsm;tm; ydwfypf&efvkyfaqmifEk dif cJhNyD; a&eHwGif;rS pD;qif;oGm;aom

"mwfaiGUyrmPtm; Wild Well

control Inc rS uRrf;usifolrsm;uq,f,l&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;"mwfaiGUwl;piftm;xdef;csKyfvnf ywfaeonf h Hercules Offshore Inc

rS 'kwd,Ouú| *srfEdk;u ajymMum;cJh onf/

(tifwmeuf )

tzGJU\ajymMum;csufrsm;t& od& onf/

,if;uJhodkY zrf;,l½kduful;&mwGif MESSENGER tmumo,mOfrS ½k duful;cJ haom uifr&monf yk HxGuf tm;odyfraumif;aomfvnf; "mwfyk H

½k duf&mwGif tvif;xGuftm;aumif;aomaMumif h urÇ majrjyifESif h vurÇ mwk dY\ yk H&dyfrsm;uk d tvGefBuD;rm;pG mjrif&aMumif; emqmtzG J Uu ajymMum;cJ honf/

(tifwmeuf )

25-7(P-4).indd 1 7/24/2013 5:09:45 PM



5aejynf awmf ESif h txuf jref rmjynfowif ;u@25-7-2013

yk*¾vduarmf awmf,mOfrsm; pepfwusajy;qJ G a&;aumfrwD(rH k&G m)ynm&nf cRef qkES if h ausmif;oH k;pmtkyfrsm;ay;tyfrnf

rH k&G m Zlvd kif 24rH k&G mNrd KU yk*¾vduarmfawmf,mOfrsm;

pepfwusajy;qJ Ga&;aumfrwD\2013 ckESpf yxrtBudrf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhjcif;ESifh tajccHynmoif,lqJ om;orD;rsm;tm; ausmif;oHk;pmtkyfrsm; axmufyHhay;tyfrnfh tcrf;tem;uk d rH k&G mNrd KU Nrd KUawmfcef;rüZlvk dif 27 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rH k&G mNrd KU yk*¾vduarmfawmf,mOfrsm;pepfwus ajy;qJ Ga&;aumfrwDrS wm0ef&S dolwpfOD;u ]]aumfrwD&J UBuD;MuyfrIatmuf&Sd ,mOftoif;rsm;?,mOfvkyfom;ESif h 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;teuf 2012-2013 ynmoifESpfwGif wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhay;oG m;rnfjzpfygw,f}}[k

ajymMum;onf/qufvufí aumfrwDBuD;MuyfrI

atmuf&S d ,mOfvkyfom;ESif h 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm;taejzif h rlvwef;tqifhwGif 78 OD;? tv,fwef;tqifhwGif 75 OD;? txufwef;tqifhwGif 36 OD;ESifh wuúokdvftqif hwGif 17 OD; pkpkaygif; 206OD; ynmoifMum;vsuf&SdaMumif;?2012-2013 ynmoifESp fwGif wuúokdvf0ifpmar;yJG atmifjrifol 32 OD;&S dNyD; ajcmufbmom*kPfxl;&SifwpfOD;? ig;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;? av;bmom*kPfxl;&SifwpfOD;?ESpfbmom*kPfxl;&SifoH k;OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD;ESifh ½kd;½kd;atmifjrifol 20 OD;jzpfaMumif;od&onf/

(409)

tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyDjr0wDpmaywd kufrS tywfpOf

Mumoyaw;aeYwd kif; jzefYcsdvsuf&S d aom tm;upm;jrifuGif;*sme,ftwG J (2) trSwf (29) xGuf&S dvmNyDjzpfygonf/ tm;upm;jrifuGif;*sme,fwGif jrefrmhtm;upm;tbufbufrS wd k;wufjzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fcsuf rsm;jzif h q&mOD;cifarmifaxG; (ysOf;

rem;)\ ]]xl;cRefxif&S m; wyfrawmftm;upm;}}aqmif;yg;? pma&;q&mazodef;\ ]]qGJaqmifrIavsmhenf;vmwJ hNyd KifyG J}}aqmif;yg;? pma&;q&mudkrsKd;\ ]]qmbGJUeJYolaumif;jyKcH&OD;r,hf 2013 wdk;'Dz&ef YcsefyD,Hc&pöz&GefrD }}aqmif;yg;? pma&;q&mpdk;EdkifOD;\ ]](142) Budrfajrmuf NAdwdoQtd k;yif; wHcGefpd kufwGif atmifyGJESif ha0;cJh&ol wd kuf*g;0k'f}}aqmif;yg;ESif h &Jrmefc\ ]]xifay: ausmfMum;olwdk YtaMumif;}}owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqif htwef;jrifhrm;a&;taxmuftuljyK owif;aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;jynfyabmvH k;NydKifyG Jrsm;\ yG JBud KyG JNyD;oH k;oyfcsufrsm;ESif htwl jynfwGif;jynfytm;upm;

owif;pH kwd k Yud k tcsdeftcg tajctaersm;ESifh nDñGwfpGm zwfcsifpzG,f?

'u©dPoD&daps;BuD; yd krd kpnfum;vmapa&;aqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf Zlvd kif 24aejynfawmfaumifpDe,fajr

'u© dPoD&daps;BuD;ud k 2012 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;u aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS zGif hvSpf a&mif;cscGifhjyKcJ haomfvnf; Nrd KUwGif;ü

vlaexd kifrIenf;yg;aejcif;? teD;tem;NrdKUjzpfonfh v,fa0;NrdKUwGifvnf;aps;BuD;&S donf htwGuf vma&muf0,f,lrIr&S doavmufenf;yg;jcif;wd k Y aMumifh aps;BuD;rS m zGif hvSpfNyD;aomf vnf; pnfum;rIr&SdbJ jzpfaecJh&mtcsKdU ta&mif;qd kifrsm; zGifhvSpfNyD;rMumrD qd kifrsm;jyefvnfydwfoGm;MuaMumif; od&onf/

]]aps;u zGif hwmawmh wpfESpfjynf hawmhr,f? zGif hpuawmh aps;a&mif;wJ hol&Sdao;w,f? ckawmh aps;BuD;rSmzGih fwJ hqd kifu 15 qd kifawmif usefrvm;rodbl;/ yGJ½H kawGaqmufaew,f?yvmZmvnf;aqmufr,fajymw,f?um;*dwfpcef;vnf; aqmufaew,fqd kawmh tukefNyD;pD;oG m;&if jyefvnf

pnfum;vmr,fvd k Yawmhxifygw,f}}[k 'u© dPoD&daps;BuD; ta&mif;qd kif

wpfqd kifrS od&onf/]]aps;BuD;rS m 10 ay_ 12 ay RC

qdkifcef;awG &S dygao;w,f? 0,fr,f holawGvnf; odyfr&S dbl;? cktcsdefrS m0,fxm;&ifawmh aps;EIef;vnf; oufomwmrd k Y qd kifcef;aumif;aumif;awG

&Edkifygw,f/ cku aqmufvufpvkyfief;awGrsm;awmh b,f[mudkaqmufr,f? bmawGaqmufr,fqdkwmawmh twdtusajymvdk Yr& ao;bl;? 'gayrJ h 'Daps;BuD;ud kvnf;yd krdkpnfum;vmatmif oufqdkif&mwm0ef&SdolawGu aqmif&GufoGm;r,fvdk Yawmh ajymwmMum;ygw,f}}[k ukrÜPD0efxrf;wpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/

tqd kyg 'u© dPoD&daps;BuD;teD;wGif aejynfawmfü tBuD;qHk;jzpf vmrnh f yvmZmud k aqmufvkyf&ef vsmxm;vsuf&S dNyD; vuf&SdtcsdefwGif yG J½H kwef;rsm;? ukefpdrf;aps;rsm;udktopfwnfaqmufaeNyD jzpfonfh tjyif um;*dwfrsm;udkvnf; wnf

aqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (157)

c&D;onfwifa&,mOfrsm; ab;vufwef;rsm; wyfqif&efEI d;aqmf

rH k&G m Zlvd kif 24rH k&G mNrd KUrS csif;wGif;jrpftxufyk dif;

a'orsm;ok d Y aeYpOfyH krSefajy;qJ Gvsuf&S daom csif;wGif;a&aMumif;oG m; c&D;onfwif tjrefa&,mOfrsm;tm;vH k;c&D;onfrsm; a&aMumif;tEÅ&m,f uif;a0;apa&;twGuf a&,mOfab;avQmufvrf;wGif vufwef;rsm;wyfqifjcif;uk d Zlvk difvtNyD;wyfqif&ef c&D ;onfwifa&,mOf BuD; MuyfrI

aumfrwDrS EI d;aqmfxm;aMumif;od& onf/

csif;wGif;a&aMumif;oG m; c&D;onfwifa&,mOfBuD;MuyfrIaumfrwDtzJ G U0if OD;aomif;ñGef Yu ]]c&D;onfwifa&,mOfawGrS m ab;avQmufvrf;uk d

OD;uae yJhtxdavQmufvrf;vufwef;awG Zlvk difvtNyD; wyfqifxm;Muzk d YEI d;aqmfxm;w,f? a&,mOfawmfawmfrsm;rsm;vnf; wyfqifNyD;ygNyD/Zlvk dif 21 &ufeJ Y 23 &uftxd a&aMumif;ykd Yaqmifa&;OD;pD;Xmeuwm0ef&S dolawGuk d,fwk dif a&,mOfMuH hck difrI &Sd? r&Sd? a&,mOfawG&JUwnfaqmufyH kawGutp ppfaq;aqmif&Gufaeygw,f}}[k ajymMum;onf/

tjrefa&,mOfyk dif&SifwpfOD;u]]t&ifwkef;ua&,mOfab;avQmufvrf;rS m vufwef;wyfxm;wJ ha&,mOfawG&S dovkd vufwef;rwyfwJ h a&,mOfawGvnf;&S dygw,f? a&,mOfarmif;ESifaewJ htcsdefrS m ab;avQmuf

vrf;uae yJ hyk dif;rS m&S dwJh oef Ypifcef;ukdoGm;MuvmMuwm&Sdw,f? vufwef;r&Sdawmh rawmfwqjyKwfuswmawGjzpfay:vmEk difwJ htwGuf tckoufqkdif&mu ab;avQmufvrf;uk d vufwef;rwyfrae& ñTefMum;xm;wmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

rH k&G m-[kr®vif;? rH k&G m-erf hawm? rH k&G m-rif;uif; c&D;pOfud k a&Te'D? oD[xGef;?

aiGZifOD;ESif h MGRG a&,mOftoif;oH k;oif;aygif; ajy;qJ Ga&;aumfrwDrS a&,mOf 59 pif;jzif h aeYpOfajy;qJ Gvsuf&Sdonfhtjyif at;Nidrf;csrf;oma&,mOftoif;rSvnf; aeYpOfajy;qJ Gvsuf&S daMumif;od&onf/ (409)

aejynfawmf ysOf;rem;NrdK hüwm,ma[mif;rsm;tm; Zvm;jyKvkyfía&mif;cs

aejynfawmf Zlvd kif 24aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;

rem;Nrd KU aygif;avmif;&yf 27 vrf;xdyfü wm,mta[mif;rsm; 0,f,lí wm,mZvm;rsm;ESifh jyefvnftoH k;jyKEdkifaom wm,mrsm;t jzpfjyKvkyfaomvkyfief;rsm; wGifus,fvsuf&SdaMumif; w½kwfBuD;wm,ma&mif;0,fa&;rS od&onf/

um;BuD;wm,m 10_11 t&G,ftpm;wpfvH k;vQif 24 vufrtcsif;&S d wm,mZvm;av;vH k;&&S dNyD; wm,mZvm;rsm;ud k aus;vufawm&G maeawmifolrsm;u EG m;pmauR;cGuftjzpf

toH k;jyKMuí awmifolvkyfief;cGifüa&xnf h&eftoH k;jyKavh&S dum wm,mZvm;rsm;ud k &rnf;oif;? aysmfbG,f?rdw¬ Dvme,frsm;rSyif rS m,ltm;ay;vsuf&SdaMumif; tqd kygvkyfief;rSod&onf/

a&mif;aps;rsm;taejzif h 24 vufrtcsif;&Sd wm,mZvm;wpfvHk;vQifqd kifoGif; aiGusyf 1400 ESif h qd kifrsm;rSjyefa&mif; aiGusyf 2500 txd aps;& &S dNyD; um;wm,mtBuD;rsm;ud k topfaps; aiGusyf oHk;odef;eD;yg;cefYukd jyefvnfjyKjyifaps; aiGusyf 35000EIef;jzifhvnf;aumif;? um;wm,m

opfom;yef;yk yef;csDum;vkyfief;wGifus,fvsuf&S d

aejynfawmf Zlvd kif 24aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;

rem;NrdKU yef;cif; (3) &yfuGufwGif jrefrmrIvuf&mrsm;jzif h jyKvkyfaom

tdrfwGif;usufoa&aqmif opfom;yef;csDum;BuD;rSefaygif? rsufES mMuuf tvSqif? bk&m;pif? pwD;cH k tvSqifypönf;rsm;ud k uRef;? ydawmufom;

rsm;ESifhjyKvkyfNyD; tdrfwGif;tvSqifopfom; yef;yk? yef;csDum; ajcmufay?oH k;ay wpfcsyfud k 15 &uftcsdefay;NyD;xkvkyfum atmf'g&&S drItay:rl

wnfí vkyfief;wGifus,fpG m vkyfud kifvsuf&S daMumif; opfom;yef;yk? yef;csDvkyfud kifaeaom ud kausmfausmfvif;

xHrS od&onf/(tay:yH k ) (413)

jr0wDpmtkyfpifu@

tao;rsm;udk wpfvHk; topfaps;aiGusyf 40000 cefYudk jyefvnfjyKjyifaps; aiGusyf 15000 EIef;jzih f vnf;aumif; jyefvnfjyKjyif

a&mif;csvsuf&S daMumif; tqd kygw½kwfBuD;wm,ma&mif;0,fa&;rS od&onf/(tay:yH k)

ud karmif(uav;0)

½IcsifpzG,f tm;upm;y&dowftBud Kuf a0a0qmqm wifqufay;xm;ygonf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fud k rS m,lvd kygu jr0wDpmaywd kuf trSwf (15) wyfajr rd k;aumif;vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;Nrd KUe,f &efukefwd kif;a'oBuD; zkef;-01-559272? 01-559194ESif h jr0wDpmaywd kuf (½H k;cG J ) trSwf (181) (32)vrf;txuf yef;bJwef;NrdKUe,f

&efukefwd kif;a'oBuD; zkef;-01-371244 wd k YwGif &&S dEd kifygonf/

0gqd kouFef;

qufuyfvSL'gef;

aejynfawmf Zlvd kif 24

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁ L

oD&dNrdKUe,f r*Fvmod'd¨&yfuGuf&Sd

trSwf (3) tajccHynmrlvwef;vGef

ausmif; aejynfawmfü ,aeY eHeuf

9 em&DwGif 0gqdkouFef;qufuyf

vS L'gef;yG Jusif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':rdk;olZmESifh q&m?

q&mrrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;ESif h

{nf honfrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;rS oHCmawmft&Sif oljrwfwk d YxH 0gqdkouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;NyD; oHCmawmft&SifoljrwfwdkYu 0gqdkouFef;ESifh

vS LzG,fypönf;tpkpkwd k YtwGuf a&puf

oGef;cstrQay;a0cJ haMumif; od&

onf/

(151)

ynm[lonf

jrwfa&Ttd k;

25-7(P-5).indd 1 7/24/2013 6:07:02 PM



jrefrmEd kifiHwGif American College

Program oifMum;&efavQmufvTmac:,l&efukef f Zlvd kif 24

tar&duefEd kifiH ACT Education

Solution ukrÜPDESif h Crown Educa-

tion pifwmwk d Y yl;aygif;aqmif&GufumjrefrmEd kifiHwGif pufwifbm 26 &uf upí American College Program

oifMum;&eftwGuf 0ifcGifhavQmufvT mrsm;ac:,laeaMumif; od&onf/

tqd kygoifwef;wGif td kifwD? pD;yG m;a&;? tif*sifeD,m bmom&yfrsm;ud ktajccHrSpíoifMum;ay;rnfjzpf NyD;oifwef;umvNyD;qH k;ygu t*FvefESif hMopaMw;vswuúodkvf yxrESpfodkY wdkuf½dkufwufcGifh&rnfjzpfNyD;oifwef;umv 10 vMumjrif hrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygoifwef;

wufa&mufvd kolrsm;onfwuúod kvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm; (odkY)GCEO Level ud k (C) jzifhatmifjrifxm;&rnfjzpfNyD; touf 21 ESpfxufrBuD;&efvdktyfaMumif;od&onf/

oifwef;wufa&muf&ef ACT rSjyKvkyfonf h English Level Test ud kajzqd k&rnfjzpfNyD; 0ifcGif havQmufvT mrsm;ESif h oifwef;taMumif; tao;pdwfod&Sdvdkygu Crown Education

Centre trSwf (270)? yxrxyf (IB)? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f zkef;-09-73273277? 01-527838wd k Yod k Y wd kuf½d kufqufoG,far;jref;Ed kifaMumif; od&onf/

(401)

*efh a*gNrdK h ü yk*¾vduwpfydkifwpfEd kif uRef;pdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

ppfawmif;jrpftwGif;ajy;qGJaeaom ul;wd kh vkyfief;rsm; ppfaq;a&wm&Snf Zlvd kif 24

rd k;&moDumvtwGif; ppfawmif;jrpfud k ta&S UESif htaemuf aeYpOfoG m;vsuf&S donf h jynfolrsm; tEÅ &m,fuif;

pG moG m;vmEd kifa&;? c&D;onfESif h ukefpnfyd k Yaqmif&mwGif vd kifpif? pnf;rsOf;?

pnf;urf;rsm;ESif htnD owfrSwfEIef;twdkif; aumufcHrI &Sd? r&Sdwdk Yudk,refaeYeHeufydkif;u a&wm&SnfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerSvufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;wifrd k;vd IifESif h wm0ef&S dolrsm;u vd kufvHppfaq;cJ haMumif; od&onf/

,cktcsdefwGif a&enf;yg;ojzif h ppfawmif;jrpfMurf;jyifwGif &Sdonf h ikwfwd kifrsm;ud k txl;owdxm;&NyD;ajy;qGJonfhavSrsm;wGif owfrSwfOD;a&xufyd kí wifaqmifjcif;rjyK&efESifh jrpfurf;wpfzufESifhwpfzuf c&D;oGm;rsm; tcsdefMumjrifhpGmapmif hqd kif;&jcif;rsm; r&S dapa&;wd k Yud k ppfaq;aqmif&GufcJ haMumif; owif;&&Sdonf/(0JyHk) (410)

*efYa*g Zlvd kif 24*ef Ya*gNrdKU&S d yk*¾vduwpfyd kifwpfEd kif

uRef;pd kufcif;rsm;onf ESpftenf;i,ftwGif;rS myif atmifjrifjzpfxGef;vsuf

&SdaMumif;awmifolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/(atmufyH k )

]]uRef;pd kufcif;awGu pd kuf&usKd;eyfygw,f/ uRef;pdkufvdkYjzpfwJhajrrsKd;

25-7-2013tNrd KU NrdKUte,f e,f owif ;u@6

ucsifjynfe,fü Technical Advisory Team

½Hk;zGif UyG Jtcrf;tem; usif;yaejynfawmf Zlvk dif 24Technical Advisory Team ½H k;

qd kif;bkwfzGif hyG Jtcrf;tem;udk ,ref aeYeHeuf 9 em&DcG Ju ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&S d ,cif KIO qufqH a&;½H k; taqmufttH ka&S UwGif usif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf ;a&;azmf aqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif rif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrih f ESihftzG J U0ifrsm;? KIO aqG;aEG;a&;tzG J Uacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rf ESih ftzG J U0ifrsm;? ucsifjynfe,ftpd k;& tzG JU0efBuD;csKy f OD;v*Refiefqdkif ;?jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;&m;0rf*sKH?ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfatmifjrwfOD;?jynfe,ftpd k;&tzG J U0if 0efBuD;rsm;?

jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;?Nidrf;csrf;a&;tusKd;awmfaqmifrsm;?Xmeqd kif&mrsm;? UN ud k,fpm;vS,f?bmoma&;toif;tzG JUrS yk*¾ dKvfrsm;?EdkifiHa&;ygwDrSyk*¾dKvfrsm;? vlrIa&;toif;tzGJ Ursm;ESih f NrdKUrdNrdKUzrsm;wufa&mufMuonf/

eHeuf 9 em&DcG JwGif jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESih f KIOaqG;aEG;a&;tzJ G Uacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rfwd k Yu Technical Advisory Team

½Hk;qdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;Muonf/

tpDtpOft& Technical Advi-

sory Team ½H k;zGih fjcif;tcrf;tem;ud k

jrpfBuD;em;NrdKU pDwmylraemuGif;?r*R,fcef;rwGif qufvufusif;y&m(Peace-talk Creation Group) rS OD;vrd kif*Grf*smu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

qufvufí KIO A[d kaqG;aEG;a&;tzG J Uacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rfrS Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; pepfwusjzpfap&ef BudKwifjyifqifrIay;Edkif&efvdktyfojzihf ar 28?29? 30 &ufrsm;wGif usif;ycJhonh faqG;aEG;yG JrS oabmwlnDrI&S dcJ honh ftwd kif; Technical Advisory Team

zG J Upnf;cJ hjcif;jzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;onf vlwpfOD;wpfa,muf? vlrsKd;wpfrsKd;wnf;ESihfom oufqdkifjcif;

r[kwf? vlwdkif;ESihfoufqdkifwJhtwGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk pwifwnfaqmufpOfuyif pkaygif;vkyfaqmifMu&efvufcHojzih f Technical Advisory Team

udk zG J Upnf;&aMumif;? ½H k;tzG JUud k KIO rS ig;OD;? vlxktajcjyK tzG J U0if 10 OD; yg0ifaMumif;?Ed kifiHa&;ud ktpd k;&ESihf Ed kifiHa&;enf;vrf;jzihf aqG;aEG;oGm;&efvdktyf aMumif;? ,cktcsdeftpd k;&ESih f aqG;aEG;yG Jusif;y&mrS y#dyu©tajzjzpfonf h Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef t"duvd k tyfaMumif;? ppfrSefaom Federal

jynfaxmifpktjzpfazmfaqmifay;&ef

jzpfaMumif;? wd kif;&if;om;rsm;ud k ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGih fwef;wlnDrQa&;? ud k,f h

Mur® mudk,fzefwD;a&;ponh fEd kifiHa&;tcGih fta&;rsm; jy|mef;ay;&efvd ktyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u ½Hk;zGih fvSpfjcif;onf ucsifjynfe,fwGif ppfrSefwnfwH hwJ h Nidrf;csrf;a&;jzpfay:vmaom yPmrajcvSrf;jzpfaMumif;? vufeufud kif y#dyu©rsm; jyefvnfjzpfyGm;cJ hojzihf jynfe,fvlxktaejzihf vufeufudkify#dyu©&JUtusKd;qufrsm;cHpm;& aMumif;? tpd k;&taejzih f Ed kifiHwm0efxrf;aqmifcsdefrSpí jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk tifwd kuftm;wdkufazmf

aqmifzd kYqH k;jzwfcJ hygaMumif;? 'DaeYNidrf;csrf;a&;jzpfpOf&J U xl;jcm;csufrS mawG UqH kaqG;aEG;a&; (Political Dia-

logue) ud k tajccHwJhcsOf;uyfrIjzpfaMumif;? a&&SnfwnfwHhaomNidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef t"dutiftm;pkrsm;Mum;rS m trsm;vufcHEd kifaom trsK d;om;Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufwpfck vdkrnfjzpfaMumif;? Ed kifiHa&;aqG;aEG;a&; oabmwlnDcsufwpfckvdkrnfjzpfaMumif;?EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; vkyf&efvdkaMumif;? EdkifiHa&;t& awGUqHk aqG;aEG;jcif;ESih f tajz&S mzd k Y wd kif;&if;om;tiftm;pkrsm;u tpOfwpd kuf

awmif;qd kcJ haMumif;? awG UqH kaqG;aEG;a&;ESih f wk dif;&if;om;jyóemajz&Sif;zd k Y or®wBuD;url0g'csrSwfNyD;aMumif;?wyfrawmftaeESih fvnf; trsKd;om;tusKd;pD;yG m;ud k umuG,fapmih fa&S muf oGm;&ef jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef tpGrf;ukef yg0ifaqmif&GufoG m;&ef qE´jyKNyD;jzpfaMumif;? wkdif;jynfrSm

Nidrf;csrf;a&;twGuf &ihfrSnhfaomtcsdefa&mufaeygNyD typftcwf&yfpJxm;½H kr[kwf Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIawGtajccHaomjzpfpOfwpfcktaumiftxnfazmfzd k Y trsm;pku tqifoih f jzpfaeygNyDjzpfaMumif;? vufeufud kif y#dyu©ESih f jyóemtajz&S m&efr&bl;qdkwm uRefawmfwdkYtm;vHk;vdkcsif aom ppfrSefaomNidrf;csrf;a&;&&ef tm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;Murnf[k arQmfvihfaMumif;? KIO ESihf ½Hk;zGihfNyD;&if Technical Advisory Team csif;aqG;aEG;EdkifrnfjzpfaMumif;? ucsifjynfe,fESihf jrefrmwpfjynfvHk;rSmppfrSefaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf

EdkifygapaMumif; ajymMum;oGm;onf/(tay:yH k )

qufvufí ucsifjynfe,f0ef BuD;csKyf OD;v*Refiefqd kif;u tpd k;&tzG J Upwifwm0ef,lcsdefrSpí jynfe,f \zGH UNzdK;wd k;wufrIrsm; aqmif&Guf&ef oEd é|mefcsrSwfcJ haMumif;? Nidrf;csrf;a&;NydKuG JrIaMumih f a'owGif;wnfNidrf

rIr&S dí a'ozG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEd kifrIr&S dcJ hygaMumif;? ucsifjynfe,fBuD; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&S da&;wd k YtwGuf 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/

xd kYaemuf Technical Advisory

Team ½H k;zGihfyG Jtcrf;tem;ud k eHeuf 10 em&DcG JwGif atmifjrifpG m½kyfodrf;onf/

rGef;vG J 12 em&D rdepf 50 wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrih f ?

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqd kif;?jynfe,f0efBuD;rsm;onf jrpfBuD;em;NrdKU v,fukef;&yfuGuftusOf;OD;pD;Xme jrpfBuD;em;tusOf;axmifüusih f 401(1)t& Ed kifiHawmfor®wrS vGwfNidrf;csrf;omcGih fjyKonh f tusOf;om; OD;b&efa&S miftygt0iftusOf;om; 13 OD;wd k Ytm; oG m;a&mufMunh f½I

tm;ay;pum;ajymMum;NyD; axmufyH h aiGrsm;ay;tyfum OD;b&efa&S miftm;*smrd kifaumif;ESpfjcif; IDP pcef;ESih fOD;*sefrm*ifaqmiftm;RCIDP pcef;odk Y ¤if;wdk Y\ rdom;pk0ifrsm;xHta&mufyd k YaqmifNyD; pcef;&S drdom;pk0ifrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD ;awG UqHkumaxmufyH haiGrsm;ay;tyfonf/

tqd kygucsifjynfe,f jrpfBuD;em;tusOf;axmifrS ,aeYvGwfNidrf;csrf;omcGihf&&S donh f tusOf;om;rsm;udk ucsifjynfe,ftpd k;&tzG J UrS tdrfwd kif &ma&muf yd k Yaqmifay;oG m;rnfjzpf aMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 24trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;

aumfrwDonf jrefrmEk difiH pme,fZif;aumifpD(,m,D ) Ouú| OD;cifarmif at; OD;pD;aomtzG J Utm; ,aeYrGef;vG Jyd kif;wGif awGUqHkí Oya'a&;&mudpörsm;udk aqG;aEG;cJ haMumif; od& onf/

tvm;wl jynfolYvTwfawmf

tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfol YqufqHa&;zG HUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD

Ouú| ol&OD;at;jrihf OD;pD;aomaumfrwD0ifrsm;onf jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;? jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D ) Ouú| OD;cifarmif at;ESif h aumifpD0ifrsm;tm; ,aeY rGef;vG Jyd kif;wGif awG UqH kí owif;rD'D,m Oya'Murf;ESif hywfoufNyD;n§ dEI dif;aqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf )

owif;rD'D,mOya'Murf;ES if h ywfoufNyD;nd §EI dif;aqG;aEG;

65 {u uawmh wpf{uud k aiGusyf ig;odef;ukefygw,f/ jzpfxGef;rItyd kif;rS mvnf; ti,fqH k; 3 ay? 4 ayuae tBuD;qH k; 8 aytxd BuD;xGm;rI&S dygw,f/ uRefawmfwd k Y*ef Ya*gu opf xkwfvkyfrItwGuftm;xm;&aom NrdKUjzpfwJ htwGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;wJ htaeeJY tpm;xd k;uRef;pdkufcif;awGpd kufysKd;wJ htcg aiGaMu;&if;ES D;jr§KyfES HrI tcuftcJ&S dwJhtwGuf ajrvGwfajr½d kif;awG&S doavmuf pd kuf ysKd;rIrjyKEd kifygbl;/ yk*¾vdu uRef;pd kufysKd;olawGud k Ed kifiHawmftpd k;&u pd kufysKd;p&dwfxkwfacs;ay;&ifuRefawmfwd k Y tckxufyd kNyD; pd kufysKd;Ed kifrS myg/ 'Dtvkyfu ESpf&Snf&if;ESD;&wJhtvkyfjzpfwJhtwGuf aiGaMu;&if;ES D;jr§KyfES HrItyd kif;rSm pdwfoGm;wdkif;udk,frygjzpf&ygw,f}}[k&Sif;jycJ honf/

a,molav;

vnf;jzpfNyD; yk*¾vdupd kufcif;awGqd kawmh ajrMoZmydkif;rSmvnf;vdktyfovd kaqmif&GufwJ htwGuf tusdK;jzpf wJ hvkyfief;wpfckyg/ uRefawmfwd kY uRef;pd kufawmifolawG uRef;pd kufysKd;rIud k opfawmOD;pD;Xmeu tm;ay;wJ htwGuf ajrvGwfajr½d kif;awGazmfxkwfpdkufysKd;NyD; pdkufysKd;ajrawGw&m;0if todtrSwfjyKrI&zd k Y oufqdkif&mXmeawGrS m 2012 ckESpfuwnf;u wifxm;wm tckxdawmhrusao;ygbl;}}[k ESrf;cg;aus;&GmrS uRef;pd kufawmifol OD;xGef;0if;u ajymMum;cJ honf/

yk*¾vduuRef;pdkufawmifolrsm;tzG J UrS wm0ef&S dolu ]]uRefawmh frSmuRef;pdkufcif;{u 100 &Sdygw,f/2012-2013 b@ma&;ESpfrSm 35{u pwifpdkufysKd;cJhw,f/ ukefusaiG wpf{uud k aiGusyf ckepfodef;avmufukefygw,f/ 'DESpfrSmpdkufwJ h



Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

1/ 18;42 tem*wf&J U&ifaoG;i,f

(ausmufuyf )

2/ 19;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]urÇ mopfqDu*Dw}}(tyd kif;-14)


]]trSwfw&}}

4/ 22;48 odvd korQusef;rma&;u@

(pyspfoD;oaEtaMumif;

odaumif;p&m)

1/ 18;00 &S mazGol\'@m&D(tyk dif;-4)

2/ 19;00 pdwf\ap&m(tyd kif;-76)3/ 20;00 ESvH k;om;vSwJ har

(tyk dif;-74)4/ 22;00 oli,fcsif;wk d Y&J U'k dif,m&D

(tyd kif;-90)5/ 23;00 tajzr&S dwJ hykpä m

(tyd kif;-77)

1/ 18;00 avmuopö m

(tyd kif;-51)

2/ 18;45 trkef;jrm;csuf

(jrefrm)

3/ 20;18 arwå mpHtdrf (tyd kif;-39)

4/ 21;05 yef;uav;&J Uqnf;qm

(jrefrm)

1/ 18;17 umwGef;Zmwfvrf;wJ G

2/ 18;57 urÇ mtES H Y&GufvTif hjcif; (77)

3/ 19;37 Zmwfvrf;wd k

4/ 20;07 vl Yb0&J UjzpfpOfrsm;(14)

5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (323)

6/ 21;17 tH htm;oif hp&m

armfawmf,mOfurÇ m(16)

25-7-2013 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Music Mix (23)

(Part-1-2-3-4)

2/ 19;00 Triple Play(7)(Part-1)

3/ 19;30 Music Mix(24)

(Part-1-2-3-4)

4/ 20;30 Power Play(7) (Part-1-2)

5/ 21;30 Triple Play(8)(Part-1)

25-7-2013 (Mumoyaw;aeY )

24-7-2013 (Ak'[l;aeY )


]]acwfopftcspf}}(tyd kif;-15)2/ 6;35 umwGef;tpDtpOf

]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}

(tyd kif;-118)


]]jrif hjrwfpG may;qyfavaom}}

(tyd kif;-16)

4/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]ud k,f,H kMunfaomcspfjcif;jzif h}}

(tyd kif;-18)

5/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]*kPf&nfrwl}}('kwd,wG J )

(tyd kif;-31)

8 em&Dowif;tNyD;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

jynfwGif;rkd;av0o owif;

1/ 18;10 Shopping Talk(12)

2/ 18;30 Book Guide(1)

3/ 18;45 Car Guide(23)

(Master Denio)

4/ 19;10 Korea Shopping(B)

5/ 19;40 DVD Hits (4)

6/ 20;05 Korea Shopping(A)

25-7-2013 (Mumoyaw;aeY)

1/ 5;05 Minute to Win It

2/ 6;15 Health Fix

3/ 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]rsufES mzH k;cspfol}}

(tyd kif;-23)

4/ 7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfuay;wJ hcGeftm;}}

(tyd kif;-8)


]]aEG;axG;rIurÇ m}}

(tyd kif;-4)


]]tvSqH k;cspfol}}

(tyd kif;-23)

MRTV-4

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcJ Gtcsdef wd kif;xG mcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyd kif;ESif h ,if;ESifhqufpyfvsuf&S daom b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fyd kif;wd k YwGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdE´ d,Ed kifiH Mo&dóurf;ajcod k Y a&GUvsm;0ifa&mufcJ hNyD;jzpfygonf/uyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm;yifv,fatmfwd k YwGif rkwfoH kavtm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/

reufjzefnaetxd cef YrSef;csufppfuk dif;wk dif;a'oBuD;atmufyk dif;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? rauG;wd kif;

a'oBuD;ESif h u,m;jynfe,fwd k YwGif ae&musJusJ? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufyd kif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,fwd k YwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwd kif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwk YdwGif ae&mtESH Ytjym;rd k;xpfcsKef;&G mNyD; yJcl;wd kif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;? weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? &cd kifjynfe,fESif h rGefjynfe,fwd k YwGif ae&muGufírd k;BuD;Edkifygonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpfygonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef ;csuf/ urf;½dk;wef;a'orsm;wGif rkd;qufvufyd kaernf/

aejynfawmf? &efukefESif hrEÅ av; rk d;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 32 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef 23 'or 5 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESif hrEÅ av;Nrd KUteD;wpf0d kufwGif ae&muGufusm;rk d;xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;(80)jzpfygonf/&efukefNrd KUESif hteD;wpf0d kufwGifrd k;toif htwif hxpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/

7csif ;jynfe,fowif ;u@25-7-2013

uefyufvufNrdK Ue,f&Sd vSywifUw,faom acgEkokef(c) 0dwd k&d,awmifrI dif;jym&DarS mifonf h csif;awmifwef;a'oonf zl;yGif ha0qmvSyaom

csif;awmifXmaeyef;? awmf0ifyef;[lí ac:wGifapaom awmifZvyfyef;rsm;

ESifhtwl tNyd Kifwif hw,fvSyvsuf&S dNyD; wpfcgwpfacguf a&mufvmoltzd k Y

wrf;wrS m trSefyifjzpfonf/

csif;jynfe,fonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf\ taemufbuf?

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;ESif h rauG;wd kif;a'oBuD;wd k Y\ taemufbuf? &cd kifjynf

e,f\ ajrmufbuf? b*Fvm;a'h&S fEd kifiH\ ta&S UbufESif htdE´ d,Ed kifiH\ taemuf

ajrmufbuf? rDZd k&rfjynfe,f\ ta&S Ubuf? ajrmufvwå DwG'f 21 'D*&DESifh

24 'D*&DtMum; ta&S Uavmif*sDwG'f 93 'or 35 'D*&DrS 94 'D*&DtMum;wGif

{&d,mpwk&ef;rdkifaygif; 13906 'or 92 us,f0ef;NyD; {utm;jzifh

8900459 {u&S dNyD; csif;wd kif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;ESif h Nrd K? crDESif h Armwd kif;

&if;om;rsm;ESifhtwl uefyufvufNrd KUe,f? rwlyDNrdKUe,f? rif;wyfNrd KUe,f?

yvuf0NrdKUe,f? [m;cg;NrdKUe,f? xefwvefNrd KUe,f? zvrf;? wD;wdef? wGef;ZH

Nrd KUe,f ud k;NrdKUe,fjzif h zGJ Upnf;wnf&S donf/]]csif;jynfe,f\ Nrd KUe,fwpfckjzpfaom uefyufvufNrd KUe,fonf yif

v,fa&rsufES mjyiftxuf 4560 ayjrif hNyD; 1899 ckESpf azazmf0g&D 19 &uf

wGif pwifwnfaxmifonf[k od&onf/}} uefyufvufNrd KUe,f\ 12 rd kifESif h

pkaygif;0gqd kouFef;qufuyfvSL'gef;yG J[m;cg;wGif usif;y

[m;cg; Zlvkdif 24

csif;jynfe,ftpk d;&tzG J UrS BuD;rS L;usif;yaom 1375 ckESpf pkaygif;0gqk douFef;qufuyfvS L'gef;yG J tcrf;tem;uk d ,refaeY eHeuf 9 em&Du[m;cg;Nrd KU Nrd KUry&d,wå dpmoifwk dufwGifusif;y&mtcrf;tem;odkU csif;jynfe,ftpk d;&tzG J U jynfe,f0efBuD;csKyfOD;[kef;ik dif;? jynfe,ftzG JUtpnf;0ifrsm;? jynfe,f c½k dif^ Nrd KUe,ftqif h Xmeqk dif&mwm0ef&S dolrsm;ESif h 0efxrf;rsm;? wyf&if;? wyfzGJUrsm;rSt&m&Sdt&mcHrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m earmwóok H;Budrf&Gwf

qk d bk&m;uefawmhí tcrf;tem;zGif h

vSpfNyD; [m;cg;NrdKU Nrd KUry&d,wådpmoifwk dufOD;pD;y"me em,u q&mawmf Ek difiHawmfA[k doHCmh0efaqmif "r®uxduA[kZe[dw"& r[m*E¦0gpuy@dw a'gufwmb'EÅ awaZmom&xHrS ukd;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm; &Gwfzwfo&Zös,fawmfrlaomy&dwfw&m;awmfrsm;ukd em,lMuonf/(,mtay:yH k )

xk d Yaemuf csif;jynfe,ftpk d;&tzG J Ujynfe,f0efBuD;csKyf trSL;jyKaomtvSL&Sifrsm;u 0gqkdouFef;rsm;qufuyfvS L'gef;MuNyD; [m;cg;Nrd KU Nrd KUr

csif;jynfe,fü ajratmufo,HZmwrsm;&SdaMumif;

csif;vlrsKd; blrdaA'ynm&SifwpfOD;ajymMum;[m;cg; Zlvkdif 24

csif;jynfe,fonf ord kif;rSwfwrf;rsm;t& a'owGif;&Sd awmawmifae&mtES HUtjym;wGif tzdk;wef ajratmufo,HZmwrsm;&S daMumif; csif;vlrsd K; blrdaA'ynm&SifwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

jrefrmEdkifiHtaemufajrmufydkif;a'owGifwnf&S daom csif;jynfe,fonf awmawmifxlxyfNyD; vrf;yef;qufoG,fa&; tm;enf;rIaMumih fpD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm; rsufpdruscJhjcif;aMumih f ajratmufo,HZmwrsm; e*d ktwkdif; wnf&S daeNyD; ,cktpdk;&opfvufxufwGif aps;uGuf

pD;yG m;a&;pepfud k yDjyifpG m taumiftxnfazmfvmjcif;? Ek difiH\&if;ES D;jr§ KyfES HrI wd k;wuf&eftwGuf ta&S UEd kifiHrsm; taemufEd kifiHrsm;&S d ukrÜPDrsm;EdkifiHtwGif;odk Y tvHk;t&if;ESihf0ifa&mufvmonfud k awG Uae&aMumif;[m;cg;Nrd KUESih f zvrf;Nrd KUrsm;rS a'ocHrsm;\ajymMum;csuft& od&onf/

,cktcsdefwGif csif;jynfe,ftwGif;awmawmifa'otES H UwGif ajratmufo,HZmwrsm;udk wl;azmfa&;vkyfief;rsm; vkyfud kifEd kif&ef ueOD;wdkif;wma&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfud k awG Uae&aMumif; a'ocH

rsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/csif;jynfe,ftwGif; uH hulqHudk

wD;wdefNrdKUe,fESihfuefyufvufNrdKUe,fae&mtES H YwGifvnf;aumif;? aMu;eDudk &ifuG Jawmif? uefyufvuf rPdyl& jrpf½dk;wpfavQmufwGifvnf;aumif;? c½d kufrd kufud k wD;wdef? zvrf;?[m;cg;Nrd KUe,frsm;wGifvnf;aumif;?eDu,fudk wGef;ZH? wD;wdefNrd KUe,fwd k UwGifvnf;aumif; xGuf&S daMumif; od& onf/ vuf&SdtajctaewGif csif;jynfe,f wD;wdefNrd KUe,ftwGif;&S d a>rawmif? zm;awmifa'owGif eDu,fowå Kwl;azmfa&;vkyfief;rsm; pDpOfaqmif&GufaeaMumif; a'ocHrsm;\

ajymMum;csuft& od&onf/jrefrmEd kifiHtwGif; zG UHNzd K;rI enf;yg;

onf ha'owGif yg0ifaom csif;jynfe,fonf vrf;yef;qufoG,fa&;tcuftcJrsm;aMumih f a'ocHjynfolig;odef;ausmf vlaerIb0 rjrifhrm;cJhaomfvnf; tqdkyga'o&Sd ajratmufo,HZmwrsm; jzp faomaMu;eD? aMu;0g? a&Ttenf;i,fxGuf&S drIud kpepfwuswl;azmfxkwf,lEd kifrnfqd kvQif csif;jynfe,f&S d wk dif;&if;om;jynfolwdk Y\ vlaerIb0rsm ;zG HUNzd K;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; od& onf/ (611)

e,fvSnf UpmMunfUwk duf eH&HuyfpmapmifESifU

a[majymyG Jusif;yrif;wyf Zlvkdif 24

jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme rif;wyfc½d kif½Hk;rS ,refaeY eHeuf 11 em&Du rif;wyfNrd KU trSwf(6)tajccHynmrlvwef;ausmif;üuav;rsm; pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;twGuf e,fvSnfhpmMunfhwdkuf eH&HuyfpmapmifESif h a[majymyG Jtcrf;

tem;ud k usif;ycJ honf/tcrf;tem;wGif a&S;OD;pG m 'kwd,

OD;pD;rS L; a':vif;vif;pef;u pmzwf jcif;aMumif h &&S daom tusKd;aus;Zl;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; todynmay; &opHkpmtkyfrsm;udk cif;usif;zwf½IapcJ haMumif; od&onf/ (409)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'ozG HUNzdK;wd k;wufa&; OD;pD;Xme2012-2013 cGif hjyK&efyH kaiGjzif h csif;jynfe,f [m;cg;Nrd KUe,fusifcG m;aus;&G mpdrf hprf;a&oG,fwef;jcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeud k Zlvd kif 23&ufu awG U&pOf/ (400)

oH k;zmvH ktuG mwGif jrefrmEk difiH\ wwd,tjrif hqH k;awmifjzpfaom ay 10500

acgEkokef(c)0dwkd&d,awmifwnf&SdNyD; a'ocsif;tac:ta0:tm; jrefrm

teuft"dyÜ m,fzGif hqd kygu ]]{&mrawmifBuD;}}[kt"dyÜ m,f&onf htjyif tdE´ d,

jynf bk&ifr[kbG J Uemr,lxm;aom NAdwdoQbk&ifr\ ESpf(50)jynf h arG;aeYtm;

*kPfjyKaomtm;jzif h 1888 ckESpf ZGef 23 &ufwGif acgEkokefawmifBuD;ud k

0dwd k&d,awmif[k ac:qd kcJ honf[k od&onf/

xd k YaMumif h jrefrmEd kifiH\ wwd,tjrif hqH k;awmifjzpfaom acgEkokef

(c)0dwd k&d,awmiftm; urÇ may:&S d &S m;yg;aom awm½d kif;wd&pä mefrsm;ESif h awmif

wef;? awmifpG,f? awmifaMumwpfavQmufwGif obm0aq;zuf0iftyifrsm;

ESih f a0qmvSypG m yGif hzl;vsuf&S daom yef;aygif;pH kwd k Y&S daejcif;wd k YaMumif h Ek difiHawmf

tpk d;&rS a&S;a[mif;tarGtESpfxdef;odrf;aomtm;jzif h trsKd;om;O,smOftjzpf

owfrSwfum a'ocHwd kif;&if;om;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h opfawm

jyKpkysKd;axmifrIrsm;? Bud KwifumuG,fawmrsm; owfrSwfxdef;odrf;NyD; opfawm

pd kufcif;rsm; jyKvkyfí ysKd;yifaygif; 5750000 pd kufysKd;jyKpkvsuf&S dygaMumif;a&;om;azmfjyvd kuf&ygonf/ /

y&d,wå dpmoifwk dufOD;pD;y"meem,u q&mawmf Ek difiHawmfA[k doHCmh0efaqmif "r®uxduA[kZe[dw"& r[m*E¦0gpuy@dw a'gufwmb'´EÅ awaZmom&xHrStEkarm'emw&m; em,lMunfnd KMuNyD; vSL'gef;rI

tpkpkwd k UtwGuf a&pufoGef;cstrS say;a0Muum Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk ok H;Budrf&Gwfqk d qkawmif;í tcrf;tem;uk d ½kyfodrf;cJ haMumif; od& onf/

(611)

ausmfvGif

pdrf Uprf;a&oG,fwef;jcif;vkyfief;

25-7(P-7).indd 1 7/24/2013 4:55:48 PM



25-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@ z

b@ma&;cG if h jyKcsuftwG if;rS Ek d if iH awmf \umuG,f a&;pGrf;tm;uk d taumif;qH k;pDrH aqmif&Gufvsuf&Sdaejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24

Ed kifiHwumwGif aiGpkbPftyfaiGyrmPtay:rlwnfí twd k;ay;rIuG mjcm;onfud k avhvmawG U&S d&ygaMumif;? a,bk,stm;jzif h jrefrmEd kifiH&S dbPfrsm;wGif Ed kifiHwumbPfrsm;uJ hod k Y tcsdefyd kif;tyfaiGvufcHNyD; pm&if;aotyfaiGud k vtvd kuf? ESpftvd kuf owfrSwftwd k;EIef; toD;oD;ay;&ygaMumif;? vtvd kuf? ESpftvd kuf twd k;EIef;tenf;i,fpDuG mjcm;NyD;ay;&onf h&nf&G,fcsufrS m ESpf&SnftyfaiGrsm;tyfjcif;jzif h ESpf&Snfacs;aiGrsm; yd krd kcGif hjyKEd kif&efjzpfygaMumif;jzif h ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yonf h yxrtBudrfjynfol YvTwfawmf owåryk HrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeY b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu uefyufvufrJqEe,frS jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f ol&OD;atmifud k\ bPftyfaiGtay: twdk;EIef;bPftyfaiGtay: twdk;EIef;bPftyfaiGtay: twdk;EIef;bPftyfaiGtay: twdk;EIef;bPftyfaiGtay: twdk;EIef;rsm;ESifh EdkifiHawmfacs;aiG&,lí jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHvkyfief;rsm;ESifh EdkifiHawmfacs;aiG&,lí jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHvkyfief;rsm;ESifh EdkifiHawmfacs;aiG&,lí jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHvkyfief;rsm;ESifh EdkifiHawmfacs;aiG&,lí jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHvkyfief;rsm;ESifh EdkifiHawmfacs;aiG&,lí jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHvkyfief;aqmif&Gufaeaom ukrÜPDBuD;rsm;twGuf (8)&mcd kifEIef; jyifqifay;Ed kifjcif;aqmif&Gufaeaom ukrÜPDBuD;rsm;twGuf (8)&mcd kifEIef; jyifqifay;Edkifjcif;aqmif&Gufaeaom ukrÜPDBuD;rsm;twGuf (8)&mcd kifEIef; jyifqifay;Ed kifjcif;aqmif&Gufaeaom ukrÜPDBuD;rsm;twGuf (8)&mcd kifEIef; jyifqifay;Edkifjcif;aqmif&Gufaeaom ukrÜPDBuD;rsm;twGuf (8)&mcdkifEIef; jyifqifay;Ed kifjcif;&Sd^r&Sd&S d^r&Sd&S d^r&Sd&S d^r&Sd&S d^r&Sd ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í ajzMum;&mü xnf hoGif;ajymMum;cJ honf/

xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u tyfaiGtay:ay;onfh bPftwdk;EIef;udkavQmhcsrnfqd kygu bPftwd k;EIef;xuf yd krdktusKd;tjrwf&&S drnf h w&m;0ifvkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§KyfESHouJ hod k Y w&m;r0ifaomvkyfief;rsm;wGifvnf;&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;jzpfay:vmEdkif&m oG,f0d kufaomtaejzif h bPfrsm;tay:

*,uf½d kufcwfrI jzpfay:Ed kifygaMumif;? A[d kbPftwd k;EIef;ud kowfrSwf&müEd kifiHh0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;rsm;ESif h vlvwfwef;pm; wd kif;&if;om;rsm;?pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? awmifwef;e,fpyfa'oESifh jynfe,frsm;\a'ozG H UNzd K;a&;vkyfief;wGifaqmif&Gufaeaom vkyfief;&Sifrsm;? ukrÜPDi,frsm;?

jynfwGif;jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfief;aqmif&Gufaeaom ukrÜPDBuD;rsm;\pD;yGm;a&;tajctaewdkYudk pOf;pm;NyD;owfrSwfír&bJ aiGaMu;yrmP?aiGaMu;azmif;yGrIEIef;wd k Ytjyif xkwfvkyfrI? tvkyftud kif&&S drI? ukefoG,frIwd Y krSwpfqifh EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;twuftus ponfhu def;&Sifrsm;u dkygxnf hoGif;pOf;pm;&ygaMumif;jzif h qufvufajzMum;cJ honf/

uefyufvufrJqEe,frS ol&OD;atmifud ku ]]uRefawmf 'Dar;cGef;ar;jzpfoGm;wmuawmh jynfol YvTwfawmf&JU wwd,ykHrSeftpnf;ta0;rSm EdkifiHh

0efxrf;awGud k vpmwdk;ay;cJ hwm &S dcJ hygw,f/ 'Dvd kyJ tNidrf;pm;0efxrf;awG

uvnf; olwd k Yvnf;yifpifvpmwd k;csifygw,fqd kNyD; EdkifiHwpf0ef;vk H;uwifjyvmwJ h pmtapmif 20 avmufa&mufvmygw,f/ tJ'geJ Y tNidrf;pm;0efxrf;awG vpmwdk;zd k YwifjycJ hwmatmifjrifcJ hNyD; tNidrf;pm;0efxrf;awGyg vpmwd k;oG m;ygw,f/ 'Daemufydkif; tNidrf;pm;0efxrf;awG[m olwdk Y&J U tcuftcJ

ywfoufNyD; twd k;EIef;u ESpfrsKd;? ok H;rsKd;jzpfae&if 0efxrf;awG&J U ruRrf;usifrI

aMumif h udef;*Pef;rS m;,Gif;rIawGjzpfEd kifygw,f/ 'Dar;cGef;u ratmifjrifygbl;/'gayrJ h tNidrf;pm;0efxrf;awG&J U taetxm;eJ Ytajctaeud kawmh Ed kifiHawmfuodoG m;wmaygh}} [kajymjycJ honf/

av&S D;rJqEe,frS OD;&S doD;\ jrefrmhwyfrawmfwGif tiftm;awmifhjrefrmhwyfrawmfwGif tiftm;awmifhjrefrmhwyfrawmfwGif tiftm;awmifhjrefrmhwyfrawmfwGif tiftm;awmifhjrefrmhwyfrawmfwGif tiftm;awmifhwif;aom umuG,fa&;pGrf;tm;jrifhrm;apa&;ESifh (18)ESpftxuf wyfom;wif;aom umuG,fa&;pGrf;tm;jrifhrm;apa&;ESifh (18)ESpftxuf wyfom;wif;aom umuG,fa&;pGrf;tm;jrifhrm;apa&;ESifh (18)ESpftxuf wyfom;wif;aom umuG,fa&;pGrf;tm;jrifhrm;apa&;ESifh (18)ESpftxuf wyfom;wif;aom umuG,fa&;pGrf;tm;jrifhrm;apa&;ESifh (18)ESpftxuf wyfom;

opfrsm; pkaqmif;&&SdEdkifa&;twGuf rnfodkYaqmif&Gufaeonfopfrsm; pkaqmif;&&SdEdkifa&;twGuf rnfodk Yaqmif&Gufaeonfopfrsm; pkaqmif;&&SdEdkifa&;twGuf rnfodkYaqmif&Gufaeonfopfrsm; pkaqmif;&&SdEdkifa&;twGuf rnfodk Yaqmif&Gufaeonfopfrsm; pkaqmif;&&SdEdkifa&;twGuf rnfod kYaqmif&Gufaeonf ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfñGef YuzG J Upnf;yk HtajccHOya'u tyfESif;xm;aomwm0efrsm;ud k atmifjrifacsmarG UpG mxrf;aqmifEd kifa&;twGuf tiftm;awmif hwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaomacwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfap&ef Ed kifiHwumtajctae? ywf0ef;usifa'otajctae? Ed kifiHawmf\ pD;yG m;a&;tajctaersm;ay:wGiftajccHNyD; jyifqifwnfaqmufrIrsm;jyKvkyfvsuf&S dygaMumif;? tiftm;awmif hwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmftjzpf &yfwnfEd kifa&;twGuf ypönf;t&if;tjrpf? vlom;t&if;tjrpf tyd kif;ESpfyd kif;vk H; [efcsufnDzG H UNzd K;wd k;wuf&efvd ktyfygaMumif;? xd k Yjyifb@ma&;cGif hjyKcsuftwGif;rS Ed kifiHawmf\umuG,fa&;pGrf;tm; oif hwif hvk Havmufaom pGrf;tm;&S daeap&ef taumif;qk H;pDrHaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? wyfrawmftwGuf r&S drjzpfvd ktyfaom wyfom;opf

rsm;ud k pkaqmif;vufcHa&;ESif hywfoufNyD; tajccHvd ktyfcsufrsm;ud k trdef YñTefMum;csufrsm;xkwfjyefNyD; wyfom;opfpkaqmif;a&;vkyfaqmifvsuf&SdygaMumif;jzif h ajzMum;cJ honf/

,aeYvTwfawmftpnf;ta0;wGif 0efxrf;tdrf&mudpö? a&&&S da&;udpö?

a'ozG H UNzd K;a&;twGuf aiGaMu;ok H;pG JrIESif h tjcm;jynfolrsm;ESif houfqd kifonf har;cGef;rsm;ud k ar;jref;ajzMum;jcif;rsm; jyKvkyfcJ honf/

tpnf;ta0;ü vTwfawmfOuú|u ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;? aqG;aEG;csufrsm;ud k aqG;aEG;onf htcg rdrdwd k Y Ed kifiH\rl0g'rsm;ud k xdcd kufapaom tajymtqd ktok H;tEIef;rsm;rok H;rdap&ef vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;tm; ajymMum;cJ honf/

(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf owåryH krSeftpnf;ta0; (14)&uf

ajrmufaeYud k ,aeYwGifusif;y&m vTwfawmfud k,fpm;vS,f(3)OD;\ar;jref;csufrsm;ESif hpyfvsOf;í e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ak dvfcsKyfaZmf0if;ujyefvnfajzMum;&mwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf (12)rSOD;aX;armif\ ompnfNrd KUe,ftwGif;&S d tkwfzk daus;&G mtkyfpkESif h olaumif;ukef;aus;&G mtkyfpkrsm;&S d aus;&Gmrsm;\ aus;&G mcsif;qufvrf;rsm;tm; &moDra&G;oG m;vmEk difaom ausmufacsmvrf;rsm;tjzpfcif;ay;&efESif h ¤if;vrf;rsm;ay:&S dysufpD;aeaomwHwm;rsm;tm; jyefvnfjyKjyifay;&ef tpDtpOf &S d^r&S d ar;jref;csufESif hpyfvsOf;í aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xmetaejzif h ompnfNrd KUe,ftwGif; ausmufacsmvrf;(33)rk dif?ajrom;vrf;(5)rk dif(7)zmvH k? opfom;wHwm; wpfpif;? a&ausmf wpfpif;? pdrf hprf;a&oG,fjcif;vkyfief;wk d Ytm; 2013-2014 b@ma&;ESpfrS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;&efyH kaiGusyf 1226 'or 342 oef;?tzG J U &efyH kaiGusyf 51 'or066 oef;jzif haqmif&Guf&ef vsmxm;ay;NyD;jzpfygaMumif;? od k Yygí ompnf

Nrd KUe,f xaemif;uef-azsmufqdyfukef;-anmif&rf;vrf; ausmufacsmvrf; 2rk dif 3 zmvH k? opfom;wHwm;wpfpif; ukefusaiGusyfoef; 80 tm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;&efyH kaiG 2014-2015 b@ma&;ESpfwGifvnf;aumif;? olaumif;ukef;- rif;uHukef;-anmif&rf;vrf; ausmuf

acsmvrf; 1 rk dif 4 zmvH k ukefusaiGusyf 48 oef;? xl;wGif;- ukuú d Kyifvrf;ausmufacsmvrf; 2 rk dif 5 zmvH k? a&ausmfwpfpif; ukefusaiGusyf 96 'or30 oef; pkpkaygif;aiGusyf 144 'or 30 oef;tm; 2015-2016 b@ma&;ESpfwGifvnf;aumif; xnf hoGif;vsmxm;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfygaMumif;?rauG;wk dif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;\ rauG;wk dif;

a'oBuD; a&eHacsmif;Nrd KUe,f wGif;ukef;&yfuGuf (&efukef-rEÅav;um;vrf;rBuD;)rS yif;0aus;&G mtkyfpk bk&m;ukef;aus;&G mxd 5 'or 7 rk dif t&Snf&S d ajrom;vrf;tm; ausmufacsmvrf;tjzpf tqif hwk d;jr§if hazmufvkyfay;&eftpDtpOf &S d r&S d ar;jref;csufESif hpyfvsOf;í tqk dygvrf;t&SnfrS m 5 rk dif 1zmvH k&S dNyD; vrf;\vuf&SdtajctaerSm uwå&mvrf; 2 rk dif? ausmufvrf;

a[mif; 6 zmvH kESif h ajrom;vrf; 2 rk dif 3 zmvH kjzpfygaMumif;? tqk dygvrf;ESif hywfoufí e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;Xme&efyH kaiGjzif h 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif uwå&mvrf; 6 zmvHktwGufaiGusyf 35 'or 33 oef;ESif h uGefu&pfa&ausmfwpfpif;twGuf aiGusyf

15 oef; pkpkaygif;aiGusyf 50 'or 33 oef;ud kvnf;aumif;? 2014-2015b@ma&;ESpfjznf hpGuf&efyH kaiGwGif usef&S daom ausmufacsmvrf; 2 rk dif 3zmvH ktwGuf aiGusyf 103 'or 86 oef;ud kvnf;aumif; wifjyvsmxm;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif;? csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS

OD;crfqGif;rkef\ wD;wdefNrd KUe,f rPdyl&jrpful; wG D;xefBud K;wHwm;tm; oHrPdoHaygifabvDBudK ;wHwm;tjzpf topfwnfaqmufay;&e fESifh ZvGD;acsmif;ul;iifEIef;wHwm;tm; opfrmtcif;Bud K;wHwm;tjzpfwnfaqmufay;&ef tpDtpOf &S d r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í wD;wdefNrd KUe,ftwGif;&Sd rPdyl& jrpful; wG D;xefBud K;wHwm;ud k oHrPdoHaygifabvDBud K;wHwm; aqmufvkyfay;&efudpörS m ,cifusif;ycJhaom trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,yH krSeftpnf;

ta0;ESif h q|ryH krSeftpnf;ta0;rsm;wGif OD;crfqGif;rkefu ar;jref;wifjycJ hzl;aomudpöjzpfygaMumif;? ar;jref;csuft& csif;jynfe,fa'oqk dif&mvk kyfief;aumfrwDud k uGif;qif;avhvmpdppfapNyD; wDG;xefBudK;wHwm;ay 320 tm;ESpfvT mwpfxyfabvDwHwm; wnfaqmufay;Ek difa&;twGuf ukefusrnf haiGusyf 544 oef;tm; tdE´ d,Ed kifiHtpd k;&\ taxmuftyH h&efyH kaiGjzif h 2013-

2014 b@ma&;ESpfwGifaqmif&GufEk difa&; xnh foGif;tqk djyKvsmxm;aMumif;ud k &Sif;vif;ajzMum;cJ hNyD;jzpfygaMumif;? wD;wdefNrd KU\ta&S Ubuf 3 rk diftuG m&S dZvG D;acsmif;ul;iifEIef;wHwm;ay 120 tm; 10 ay tus,f opfom;cif;Bud K;wHwm;wnfaqmufay;&efudpöESif hpyfvsOf;í csif;jynfe,fa'oqk dif&m vkyfief;aumfrwD? csif;jynfe,ftpd k;&tzG J U\wifjycsuftay:tajccHí e,fpyfa&;&m

jynf axmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'ud k jyif qifonf h Oya'Murf; vTwf awmfu twnfjyK trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

awG&S dwdkif;wifjyvmygw,f/ tckvnf; bPfwdk;eJ YywfoufNyD; pmtapmif50 ausmfavmuf vufcH&&S dygw,f/ vuf&S dbPftyfaiGwd k;EIef;u &Spf&mcd kifEIef;jzpfygw,f/ tJ'gud k tmqD,HEd kifiHawG&J U tyfaiGtay:ay;wJ hbPfwd k;EIef;eJ YruG matmif xyfavQmhr,fqdkNyD; tjyifrS mowif;xGufaeygw,f/ tJ'guav;&mcd kifEIef;eJ Y avQmhcsr,fqd kwmygyJ/ 'Dvd kavQmhcsvd kufr,fqd k&if bPftyfaiGeJ Y rS Dcd kpm;aomufae&wJ h tNidrf;pm;0efxrf;awG? olwd k Y&J Urdom;pkawG pm;0wfaea&;cufcJoG m;r,f/ 'gaMumif hrd k Y 0efxrf;awG? tNidrf;pm;0efxrf;awGtyfwJ h

aiGtay: bPftwd k;EIef;udk jrefrmEdkifiHA[d kbPfu jyefvnfokH;oyfay;zd k Ywifjywmyg/ 'kwd,0efBuD;ajzMum;oG m;wmvnf; rSefygw,f/ bPftyfaiGeJ Y

0efBuD;Xme yÍörumvwkd (5)ESpfpDrHudef;\ 2014-2015 b@ma&;ESpf&efyH kaiGwGif xnf hoGif;vsmxm;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u a&;&maumfrwDrsm;ESif hvTwfawmftkyfcsKyfrI rl0g'qk dif&mvkyfief;n§ dEI dif;a&;tzG J U zG J Upnf;jcif;ESif h tzG J UwGifyg0ifonf h Ouú|? twGif;a&;rS L;ESif h tzG J U0ifwk d Y\ trnfpm&if;udk vTwfawmf

od k YwifjyNyD; twnfjyKonf/tqk dygtzG J Uud k vTwfawmf\tkyfcsKyfrIudpö&yfrsm;? aumfrwDtoD;oD;\

vkyfief;udpörsm;ud k avhvmod&S dNyD; pkaygif;n§ dEI dif;wm0ef,lí vTwfawmfOuú|ud ktaxmuftuljyK&eftwGuf zG J Upnf;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

xk d Yaemuf Oya'Murf;aumfrwD? jynfol YaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGif hta&;aumfrwDESif h tpd k;&\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESif h wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrsm; jyifqifzG J Upnf;jcif;ESif h jyifqifzG J Upnf;rnf h aumfrwDrsm;wGifyg0ifonf h Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJ U0ifwkd Y\ trnfpm&if;udkvTwfawmfod k YwifjyNyD; twnfjyKonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;qkdifaygif;eyfu jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufjzif htwnfjyKNyD;ay;yd k Yvmaom

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;ESif h pyfvsOf;íaumfrwD\tpD&ifcHpmudkjyefvnfzwfMum;wifoGif;NyD; ,if;Oya'Murf;udkvTwfawmfu twnfjyKNyD; tpnf;ta0;ud k &yfem;vkdufonf/tpnf;ta0;udk &yfem;vkdufonf/tpnf;ta0;ud k &yfem;vkdufonf/tpnf;ta0;udk &yfem;vkdufonf/tpnf;ta0;udk &yfem;vkdufonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)(owif;pOf)

uefyufvufrJqEé,frS ol& uefyufvufrJqEé,frS ol& uefyufvufrJqEé,frS ol& uefyufvufrJqEé,frS ol& uefyufvufrJqEé,frS ol&

OD;atmifukd ar;jref;pOf/OD;atmifukd ar;jref;pOf/OD;atmifukd ar;jref;pOf/OD;atmifukd ar;jref;pOf/OD;atmifukd ar;jref;pOf/

av&S D;rJqEé,frS OD;&S doD;av&S D;rJqEé,frS OD;&S doD;av&S D;rJqEé,frS OD;&S doD;av&S D;rJqEé,frS OD;&S doD;av&S D;rJqEé,frS OD;&S doD;

ar;jref;pOf/ar;jref;pOf/ar;jref;pOf/ar;jref;pOf/ar;jref;pOf/

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqE´rEÅav;wkdif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(12)rS OD;aX;armife,ftrSwf(12)rS OD;aX;armife,ftrSwf(12)rS OD;aX;armife,ftrSwf(12)rS OD;aX;armife,ftrSwf(12)rS OD;aX;armif


rauG;wk dif;a'oBuD; rJqE´rauG;wk dif;a'oBuD; rJqE´rauG;wk dif;a'oBuD; rJqE´rauG;wk dif;a'oBuD; rJqE´rauG;wk dif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;e,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;e,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;e,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;e,ftrSwf(2)rS OD;atmifNidrf;


qD;*drf;twGuf jrefrmbD,mu a':vmoH k;odef;wefyvufwDerfpyGefqmay;&efukef Zlvdkif 24&efukef Zlvdkif 24&efukef Zlvdkif 24&efukef Zlvdkif 24&efukef Zlvdkif 24

jrefrmEd kifiHwGif 'DZifbmvtwGif;usif;yrnf h (27)Budrfajrmuf qD;*drf;

twGuf jrefrmbD,mrS yvufwDerfpyGefqmtjzpf a':vm oH k;odef;ay;tyfonf h tcrf;tem;ud k Zlvd kif 23&uf naeu u&0dwfeef;awmfwGifusif;ycJh&m b@ma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;? jrefrmb½l0g&DvDrdwufrS'kwd,refae;*sif;'g½d kufwm OD;pd k;ausmfol?

JK Consultant & Management rSwm0ef&S dolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESif h pme,fZif;rsm; wufa&mufcJ hMuonf/ tcrf;tem;wGif b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u qD;*drf;twGufb@maiG&S mazGa&;udpörsm;ud k &Sif;vif;

NyD; jrefrmb½l0g&DvDrdwufrS 'kwd,

refae;*sif;'g½d kufwm OD;pd k;ausmfolu(27)Budrfajrmuf qD;*drf;ok d Y yh Hyd k;

ulnD&onf htaMumif;rsm; &Sif;vif;

ajymMum;onf/ xkd Yaemuf b@maiG&S mazGa&;twGuf wm0ef,lxm;aom Dentsu Sports Asian? JK

Consultant & Management wkdYrSwm0ef&S dolrsm;ESif h jrefrmb½l0g&Dwk dY

em;vnfrIpmcsKyfvufrSwfa&;xk d;Muonf/ xk d Yaemuf pme,fZif;rsm;odvd konfrsm;ud k ar;jref;Mu&m yvufwD

erfpyGefqmtwGuf a':vmoH k;odef;?gold pyGefqmtwGuf a':vmESpfode f ; ? Silver pyGe fqmtwGuf

a':vmwpfodef;owfrSwfxm;aMumif;?

qD;*drf;twGuf ,cktcsdeftxd jynfwGif;? jynfyrS a':vmoH k;odef;pDwef

zd k;&S daom yvufwDerfpyGefqm ckepfck

&&S dxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/jrefrmb½l0g&DvDrdwufonf

a*gufoD;½d kuf? ½d k;&mavSavS mf? bdvd

,uf? jcif;vHk;tm;upm;enf;rsm;

twGufyH hyd k;ulnDaeovd k jrefrmae&Sife,fvd*fodkYvnf; oHk;ESpfqufwdkuf

t"dupyGefqmay;xm;aMumif; od& onf/

armifatmifEkdifarmifatmifEkdifarmifatmifEkdifarmifatmifEkdifarmifatmifEkdif

25-7-2013(P-8).pmd 7/24/2013, 11:26 PM1



aemuf qH k;&Ek dif iHwumowif ;u@ 925-7-2013

w½kwfESifU½k&S m; Peace Mission 2013

yl;wG Jppfa&;avUusif Ucef;jyKvkyfrnfarmfpudk Zlvdkif 24armfpudk Zlvdkif 24armfpudk Zlvdkif 24armfpudk Zlvdkif 24armfpudk Zlvdkif 24w½kwfESih f ½k&Sm;EdkifiHwdkYonf

tMurf;zufES drfeif;rIppfqifa&;rsm;ud kyl;aygif;qifETJ&mwGif ppfa&;pGrf;&nfydkrd kaumif;rGefap&ef&nf&G,fí"Peace Mission 2013" trnf&Sdyl;wGJppfa&;avhusih fcef;tm; Zlvd kif27 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxdusif;yjyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif; ½k&S m;Ed kifiHtv,fyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfowif;xkwfjyefa&;Xmeu Zlvd kif 24 &ufwGifxkwfjyefaMunmcJ honf/ ¤if;avhusih fcef;wGif wyfzG JU0ifrsm;tm; jyefvnfwyfjzef Yjcif;? ppfqifa&;pDrHcsufrsm;a&;qJGjcif;ESihf yl;wG JppfqifrIrsm;jyKvkyfjcif; ponh ftqih foH k;qih fjzih faqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ yl;wGJuGyfuJrIXmecsKyfwGifw½kwfESih f ½k&S m;EdkifiHwkd YrS t&m&S d 60yg0ifrnfjzpfaMumif;? yl;wG JavwyfzG J UwGif ½k&S m;avwyfrS &[wf,mOfrsm;? AH k;BuJav,mOftrsKd;rsKd;? av

aMumif;&efumuG,fa&;wyfzG J Ursm;ESih fw½kwfavwyfzG J Uwd k Y yg0ifrnfjzpfNyD;ajrjyifwyfzG J Ursm;twGuf taxmuftuljyKavhusif hrnfjzpfaMumif;od&

onf/ tqdkygppfa&;avhusifhcef;wGif w½kwf&Sef,ef;ppfa'ouGyfuJrIESih f ½k&S m;tv,fyd kif;wk dif;ppfXmecsKyfwd kYrS t&m&S d? ppfonf 1500 ausmfyg0ifavhusih foG m;rnfjzpfNyD; ½k&S m;ppf

bufud k,fpm;vS,ftzG J Utm; tv,fyd kif;wd kif; 'kwd,ppfc½k difrS L; Ad kvfcsKyfSergi Chuvakin u vnf;aumif;?w½kwfppfbufuk d,fpm;vS,ftzG J Utm;

&Sef,ef;ppfa'ouGyfuJrI 'kwd,tBuD;tuJ AdkvfcsKyf Zhang Yan

(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)uvnf;aumif; OD;aqmifoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

armfpudk Zlvdkif 24armfpudk Zlvdkif 24armfpudk Zlvdkif 24armfpudk Zlvdkif 24armfpudk Zlvdkif 24½k&Sm;or®w Avm'Drmylwif

(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)onftD&efEd kifiH\tjiif;yG m;zG,f EsLuvD;,m;tpDtpOfESih fywfoufíaqG;aEG;rIrsm;jyefvnfpwif

½k&Sm;or®w tD&efodkYtvnftywfc&D;oGm;a&mufrnfa&;BudK;yrf;rItjzpf vmrnh fMo*kwf12 &ufESih f 13 &ufwk d YwGif tD&efEd kifiH

odk YtvnftywfoGm;a&mufrnfjzpfaMumif; ½ k& S m;Ed kifiH\ Kommersant

owif;pmu Zlvd kif 24 &ufwGif azmfjy

cJhonf/ ylwifonf 2007 ckESpfaemufyd kif;ü tD&efEd kifiHodk YyxrqHk;

tBudrftjzpf tvnftywfc&D;oG m;a&mufjcif;jzpfNyD; tqd kygc&D;pOfonftD&ef\EsLuvD;,m;tpDtpOfESihfywfoufí qk dif;iH hxm;aomaqG;aEG;yGJrsm; jyefvnfpwif&ef wGef;tm;wpf&yfjzpfaprnf[k arQmfvih fxm;aMumif;od&onf/ ½k&S m;Ed kifiHonftD&ef\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESih fywfoufí aphpyfaqG;aEG;rIvkyfaqmifaeaom P5+1 tzG J U\ tzG J U0ifEdkifiHwpfEk difiHvnf;jzpfonf/ tD&efEdkifiHwGif [mqef½d k[meDtaejzih f vmrnh fMo*kwf 3 &ufwGif or®wopftjzpfw&m;0ifpwifwm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif;od&onf/


qD;&D;,m;e,fpyfwpfavQmuf av,mOfjzif huif;axmufysHoef;rIrsm; wl&uDppfbufwdk;jr§if hvkyfaqmif

tefum&m Zlvdkif 24tefum&m Zlvd kif 24tefum&m Zlvdkif 24tefum&m Zlvd kif 24tefum&m Zlvdkif 24wl&uDppfbufonf Ed kifiH\vH kNcH K

a&;ud k Ncdrf;ajcmufvsuf&S donhf qD;&D;,m;-wl&uDe,fpyftay:rS av

,mOfjzih fuif;axmufysHoef;rIrsm;wd k;jr§ih fvkyfaqmifcJ haMumif;ESih f wl&uDEd kifiH

taejzih f awmifyd kif;e,fpyfa'owGifud k,fyd kiftkyfcsKyfcGih fawmif;qd kaeonh f

qD;&D;,m;umh'folykefrsm; wnf&S daerIud kvufcHxm;rnfr[kwfaMumif; wl&uD

tqihfjrihfwm0ef&SdolwpfOD;uajym

Mum;cJ honf[k Zlvd kif 24 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

qD;&D;,m;Ed kifiHajrmufyd kif;wGif umh'f

olykeftzG J U? tpövmrfrpftzG J Ursm;ESih fqD;&D;,m;tzG J Ursm;tMum; tjyeftvSef

wd kufck dufrIrsm; jzpfyG m;aerIaMumih f

e,fpyfa'owpfavQmufwGif wif;rmrIrsm;jrih fwufvsuf&S daMumif;od&onf/

umh'ftvkyform;ygwD(PKK)\ygwD

cG Jjzpfonh f nDñGwfaom'Drk du&ufwpf

ygwD(PYD)ESih f t,fvfud kif'gtzG J UESih fqufpyfrI&S donh f al-Nusra wyfOD;wd k Y

tMum; tjyeftvSefwd kufck dufrIjzpfyG m;cJ hNyD;aemuf wl&uDppfbufu

awmifydkif;e,fpyfa'otay: av

,mOfjzih f uif;axmufysHoef;rIrsm;

wk d;jr§if hvkyfaqmifcJ hjcif;jzpfonf/wl&uDppfbufonf Bud KwifumuG,frIvkyf

aqmifonhftaejzihf F-16 wkdufav,mOf(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)rsm;jzif h qD;&D;,m;

ydkifeuftwGif;odk Y0ifa&mufí uif;

vSnfhysHoef;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD;

Ed kifiHtwGuf Ncdrf;ajcmufrI&S dEd kifonf[k,lq&onh f ypfrSwfrsm;ud kvnf;

ypfcwfwdkufcdkufcGihfjyKxm;aMumif;od&onf/


tar&duefwyfzG J UtwGuf tjrif h ysHavaMumif;&efumuG,fa&;(THAAD) 'H k;vufeufpepfrsm; 0,f,lwyfqif

0g&Sifwef Zlvdkif 240g&Sifwef Zlvdkif 240g&Sifwef Zlvdkif 240g&Sifwef Zlvdkif 240g&Sifwef Zlvdkif 24

tar&duefumuG,fa&;qkdif&mwm0ef&S dolrsm;onf tjrihfysHavaMumif;&efumuG,fa&; (THAAD)

'Hk;vufeufpepfrsm;(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)(atmufyH k)ud k

avhvmppfaq;í 0,f,lwyfqif

a&;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; Zlvd kif24 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

tar&duefppfbufonf ajrmuf

ud k&D;,m;Ed kifiH\ a'owGif;yJ hxdef;'H k;

rsm;jzih f Ncdrf;ajcmufvmrIud k umuG,f[efYwm;a&;twGuf *ltrfuRef;üTHAAD tjrihfysHavaMumif;&efumuG,fa&;pepfrsm;ud k wyfjzefYcs

xm;rnf[k yifw*Gef ppfXmecsKyfuvGefcJhonh f{NyDvu xkwfjyefaMunmcJ honf/ tar&duefavaMumif;&efumuG,fa&;at*sifpD (MDA)

taejzih f yxrqH k;'H k;wyfcG JESpfcG Jtm;tar&duefppfbufod k Y ay;tyfcJ hNyD;jzpf

aMumif;? wwd,ajrmuf'H k;wyfcG Jud k vT Jajymif;ay;tyf&efjyKvkyfaeaMumif;ESih fpwkw¬ajrmuf'H k;wyfcGJudk vmrnhf2014 b@ma&;ESpf atmufwd kbm1 &ufwGif vT Jajymif;ay;tyf&efpDpOfvsuf&S daMumif; od&onf/

THAAD tjrih fysHavaMumif;&efumuG,fa&;pepfud k(10)Budrf prf;oyfrIjyKvkyf&mü ypfrSwf 10 ckvH k;tm;Mum;jzwfypfcwfEd kifpGrf;&SdNyD; xda&mufpG mtoH k;csEd kifaMumif; MDA'g½d kufwmuxkwfazmfajymMum;cJ honf/ THAAD

ud k wmwk dESih fwmvwfypfyJ hxdef;'H k;rsm;tm;zsufqD;&eftwGuf yHkpHa&;qGJxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; tqdkygpepfwpfckwGif Mum;jzwfwd kufck dufa&;'Hk;usnf&Spfpif;yg&Sdonhf ,mOfwif

'Hk;ypfavmifcsmESihftwl ypfcwfrIxdef;odrf;a&;pepfESif h a&'gpepfwd k Yyg&S daMumif; od&onf/


2013 ckESpf Zlvd k if 23 &uftxd tmz*efppfqif a&;wG iftar&duefwyfzG JY0if 2114 OD;aoqHk;

e,l;a,muf Zlvkdif 24e,l;a,muf Zlvkdif 24e,l;a,muf Zlvkdif 24e,l;a,muf Zlvkdif 24e,l;a,muf Zlvkdif 24tmz*efepöwefEd kifiHtwGif;od k Y

tar&duefOD;aqmifonhfwyfzGJ Ursm;usL;ausmf0ifa&mufcJhonhf 2001ckESpfaES mif;yd kif;tcsdefrSpí 2013 ckESpfZlvd kif 23 &uftxd tmz*efepöwefEd kifiHü tar&duefwyfzG J U0if(atmufyHk )(atmufyHk)(atmufyHk )(atmufyHk)(atmufyHk )

tenf;qH k; 2114 OD; aoqH k;cJ haMumif;AP owif;Xme\ ppfwrf;aumuf,lrIwpf&yft& od&onf/

tqdkyg ppfwrf;ygta&twGufonf Zlvd kif 23 &ufu tar&duefumuG,fa&;0efBuD;XmerS xkwfjyefonhf ta&twGufatmuf ESpfOD;

avsmhenf;aeaMumif;od&onf/ ¤if;wd k Yteuf 1752 OD;cef Yonf tmz*efepöwefEd kifiHtwGif; ppfqifa&;rsm;wGif aoqH k;cJ h&jcif;jzpfNyD; tenf;qH k;127 OD;rSm tmz*efppfqifa&;rsm;twGuf taxmuftuljyKaqmif&Guf&mwGif aoqk H;cJ haMumif;od&onf/

tmz*efepöwefEd kifiHwGif tar&duefppfqifa&;rsm; pwifaqmif&GufcsdefrSpí tMurf;zufwd kufcd kufrIrsm;aMumih f tar&duefwyfzG J U0if 19005OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmxm;onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tdEd ´,ES if h w½kwfwyfrawmftMum;oD;oef Y zkef;vd k if;(Hotline)wyf qifoG m;rnfe,l;a'vD Zlvdkif 24e,l;a'vD Zlvdkif 24e,l;a'vD Zlvdkif 24e,l;a'vD Zlvdkif 24e,l;a'vD Zlvdkif 24tdEd ,ESih f w½kwfEd kifiHwd k Yonf ESpf

Ed kifiHwyfrawmfrsm;tMum; oD;oef Yzkef;vd kif;(Hotline) wpfckwyfqif&efZlvd kif 23 &ufu aqG;aEG;ch JMuNyD;2013 ckESpf ESpfukefyk dif;wGif aMunmcsufxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;Zlvd kif 24 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/ oD;oeY fzkef;vd kif;wyfqifa&;twGuf wwd,tBudrfESpfEd kifiHe,fpyfa&;&m aqG;aEG;yG JwGifvnf;aqG;aEG;cJ haMumif;? ¤if;udpö&yftm; tdEd ,0efBuD;csKyf refrk d[efqif;\ w½kwfEk difiHod k Y ,ckESpftukefvma&mufrnh fc&D;pOftwGif; xkwfjyef

aMunmoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ESpfEdkifiHppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;csKyfESpfOD;tMum; tqd kyg oD;oef Yzkef;vd kif;wyfqifa&;ESih fywfoufí ,cifESpfuaqG;aEG;cJ hMuaomfvnf; enf;ynmqkdif&m tcuftcJrsm;aMumihfaMunmcsufrxkwfEd kifbJjzpfcJ h&aMumif;od&onf/ ZGefvtwGif;u w½kwfEd kifiHoG m;a&mufcJ honh f tdEd ,umuG,fa&;0efBuD; atautefwd keD\c&D;pOftwGif; ESpfEk difiHe,fjcm;apmih fwyfrsm;tMum; qufoG,frIESif hn§dEd Iif;aqmif&GufrIwdk;jr§ihfa&;tpDtrHrsm;aqmif&Guf&ef oabmwlnDxm;cJ haMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

25-7-2013(P-9)NMMA.pmd 7/24/2013, 11:04 PM1



10 25-7-2013Ed kif iHwumppfa&;owif;ESif h aqmif ;yg;u@

e,l;a,muf Zlvd kif 24*d kvefukef;jrif h&S d ukvor*¾Nidrf;

csrf;rI xdef;odrf;a&;wyfzGJ U0ifrsm;taxmuftuljzpfapa&;twGuf tdkif,mvef? zD*sDESif heDaygEd kifiHwdk YrS

0g&Sifwef Zlvd kif 24

qD;&D;,m;or®w bm&S mt,fvftmqwf\ ppfa&;t&tompD;&&S drI

rsm;ud k avsmhusap&eftwGuf qD;&D;,m;twd kuftcHwyfzJ G Ursm;xHok d Y Ed kifiHjcm;wk dif;jynfrsm;u vufeufrsm;ay;yd k YEd kif&eftwGuf Oya'jyKvTwfawmfod k Y tar&dueftpd k;&u wifjyxm;cJ h&mtqd kyg Oya'jyKvTwfawmfu vufeufay;yd k Y&efudpö&yfudk oabmwlnDcJhaMumif; Zlvdkif 23 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

qD;&D;,m;jynfwGif;ppfwGif tmqwf\ wyfzJGU0ifrsm;u "mwkvufeufrsm; oHk;pJGcJhjcif;aMumif h wm;jrpfxm;onfhpnf;ud k csKd;azmufcJ haMumif; taemufEd kifiHrsm;u pGyfpJ GcJhNyD; tmqwf\ wyfzJ G U0ifrsm;tm;wkdufcd kufaeonfh twd kuftcHwyfzJ GUrsm;ud k ppfvufeufypönf;rsm;axmufyHhulnDoGm;rnfjzpfaMumif;tar&duefor®w bm;&uftkdbm;rm;u ZGefvwGif aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/(,myH k )

*dkvefukef;jrif h a'oodk h tdk if,mvef? zD*sDES if h eD aygEd kif iHwdk h u wyfzG J h 0ifrsm;apvTwfrnf

wyfzG J U0ifrsm;ud k tiftm;jznh fwif;apvTwfoG m;rnfjzpfaMumif; Zlvd kif23 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

EdkifiHtvdkufapvTwfrnh ftiftm;

taejzih f td kif,mvefEd kifiHrSavhusih fom;jynhf0NyD; vufeuftjynh ftpH k wyfqifxm;aomajcvsifwyfzGJ U0if 150? zD*sDEd kifiHrS Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzG JU0if 500 ESih f eDaygEk difiHrS vuf&SdvufbEGefEdkifiHwGif wyfjzef Ycsxm;onh f Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJ U0if 50 wdkYjzp faMumif; od& onf/(0JyH k )

qD;&D;,m;EdkifiHwGif qlyltHk<urIrsm; jrif hwufvmojzih f vH kNcH Ka&;tajctae qd k;&G m;vmaomaMumif h *d kvefukef;jrih fa'o&S d ukvor*¾typftcwf&yfpJa&; avhvmapmih fMunhfa&;wyfzG J U (UNDOF)rS MopBwD;,m;wyfzG J U0if 380 ud kjyefvnf½kyfodrf;cJ hNyD;aemuf ,ckuJ hodk YwyfzG J U0ifrsm; apvTwfrnh ftpDtpOf xGufay:vmjcif;jzpfaMumif; od& onf/

(tifwmeuf )

qD;&D;,m;twd kuf tcHwyfzJ G h rsm;ud kvufeufay;ydk h &ef

tar&duefOya'jyKvTwfawmfoabmwlnD

tpövmrftpGef;a&muf wmvDbeftzG J U0ifwk d YwGif uav;ryg vlBuD;rsm;om&S daMumif;ajymcJ haomfvnf; tk d;rJ htdrfrJ huav;oli,frsm;uk d wmvDbefwdk Yuvlopftjzpfpkaqmif;vsuf&S daMumif; awG U&S d&onf[kqd konf/ tqk dyg rdbrJ h uav;i,frsm;ud k aoewfypfenf;oifay;onf/ awG U&mBuH K&mypönf;rsm;jzif h azmufcG Ja&;ud&d,mrsm;jyKvkyfenf;ESif h rdrdud k,fuk d,fowfaoNyD; AH k;azmufcG J&eftwGuf taocH*smpDtusÐrsm;0wfqifí azmufcG Jenf;rsm;oifay;onf[k qd konf/ xd k Yjyif uav;rsm;ud k oMum;vH k;? acsmuvufESif h yd kufqHrsm;tvsOfrjywfay;í olwd kYck dif;orQvkyfaqmifay;zk d Y odrf;oGif;Muonf[kqd konf/

tmz*efepöwefwGif&S daom wmvDbefwd k Yonf qmavmifiwfrGwfaeaomtouf &SpfESpft&G,fuav;rsm;ud k rkef Yzdk;rsm;ay;í vrf;ab;wGif vlowfaxmifacsmufrsm;axmifcd kif;jcif ;? csKHykwfrsm;wGif &efoludkvSnfhpm;&ef wnfMuuftjzpftoHk;jyKonfhtjyif ,kwfpGtqH k;taocHAH k;cG Jolrsm;tjzpfyiftoH k;cscd kif;apMuonf[k pH kprf;ppfaq;csuft&od&onf/

½kyfoHvk dif;trSwf (4) twGuf tpDtpOfrsm;½d kuful;&ef pH kprf;ppfaq;Munf h&mtmz*efvlrsKd; rdbrJ huav;]]edZf}}u ajymjyonfrS m wmvDbefwd kufck dufa&;orm;rsm;u ]]ydkufqHta<uawG vufwpfqkyfpmay;r,f? wkd Ycdkif;wmvkyf

ay;&r,f}}[lí pwifpnf;½H k;cJ hpOfu ol\toufrS m &SpfESpfrQom&S dao;aMumif;?ñGefYaygif;wyfzG J Uu olwdk Y&G mudkAH k;BuJonf htcg oluol Yzcif\od k;tkyfuk d ausmif;ay;aecsdefjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;cJ honf/

&[wf,mOfwpfpif;a&mufvmNyD;AH k;BuJ&m wmvDbefrsm;onf edZfwdk Y\tdrfxJwGif 0ifykef;aecsdefjzpfonf/ xk dtcsdefwGif ol\zcifrS mb,fbuf&iftH kESifh OD;acgif;uk dusnfxdrSefNyD; tyd kif;yk dif;twpfwpfjzpfoG m;cJ honf htjyif rdcifrS mvnf; &iftH kud kxdrSefíaoqH k;oG m;cJ h&m ol YrS mtm;ud k;&mr&S daom rdbrJ huav;oli,fb0od k Y csufcsif;BuD; usa&mufoG m;&ygaMumif; jyefajymif;ajymMum;cJ honf/

,if;od k Y &[wf,mOfrsm;AH k;BuJwk dufcd kufrINyD;oG m;onfESif h csufcsif;qd kovk d ]]edZf}}udk wmvDbefacgif;aqmifrsm;u t"r®jyefay;qGJumteD;tem ;Nrd KUwpfNrd KUod k Y ac:oG m;cJ honf/ xd kNrd KUuav;wGif ¤if;tm;aoewfud kuk difwG,ftoH k;jyKypfcwfyH k? ypfcwfenf;rsm;oifMum;jyoay;cJ honf/ xk d Yjyif awG U&mypönf;rsm;jzifh azmufcGJa&;ud&d,mjyKvkyfenf;ukdyg oifMum;ay;onf/olYud k oMum;vHk;rsm; rjywfwrf;ay;NyD; ]]aemufqd k&if txl;vufaqmifay;zd kYvnf;pDpOfxm;w,f}}[kajym&m tpydkif;rS m tvGefukdoabmusoG m;cJ honf/ xd ktxl;vufaqmifrsm;rS m usnfqefrsm;? vufypfAH k;rsm;xnf hxm;onf h ypönf;rsm;jzpfNyD; taocHAH k;cG J*smpDtusÐud k rodem;rvnfao;aomvlrr,fuav;i,fedZfud k 0wfqifay;vd kufjcif;yifjzpfonf/ þum;wmvDbefwd k Y\ rw&m;&ufpuf,kwfrmaom? oem;n§ mwmrIuif;rJ haom vlrqefonf hvkyf&yfyif r[kwfygvm;/ &ifeif hzG,f&maumif;vSygay\/

]]olwk dYu uRefawmfESifhawm frawmf0wfMunfhay;Muw,f/ tusÐukd0wfMunf hvk dufawmh vufypfAHk;awGu uRefawmf hwpfudk,fvH k;ywfcsmvnfrS mtrsm;BuD;yJ/ olwd k Yu uRefawmf hud k tmz*efta<uaph 50 ay;r,f/ rif;'Dtwd kif;0wfNyD;ppfaq;a&;*dwfud koG m;? ppfaq;a&;*dwfud ka&mufawmh rif;tusÐcvkwfudkESdyfNyD; azmufcG Jypfvk dufvd kYajymw,f/ 'geJYuRefawmfutJ'Dvdk uRefawmfazmufcGJypfvkduf&if 'DykdufqHawGu b,fvkdvkyfNyD; uRefawmf&awmhrvJqd kawmh olwd k Yu uRefawmf hud kajr§ mufay;w,fAs/ uRefawmf

wmvDbefwk d honf rodem;rvnfaomuav;oli,frsm;ud ktaocHAH k;cG J olrsm;tjzpfcdkif;ap

tJ'Dvk dvkyfvk duf&if aumif;uifbH ka&mufoG m;r,fvd kY olwd kYuajymw,f}}[k

]]edZf}} u jyefajymonf/ aMomf om;orD;csif; ud k,fcsif;rpmMuwJ holawGygvm;[k &ifxJuemMunf;cHpm;rdonf/

aemufqHk;awmh edZfuav;uHaumif;oG m;onf/ wmvDbefawGvufxJuvGwfoG m;NyD; ud k;rk difavmufajcusifavQmufvm&m &Jpcef;wpfckud ka&mufvmNyD; wd kifMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,ckqd kvQif oluav;u touf 10 ESpf&S dNyD?vuf&Sdum*g;NrdKU rdbrJhuav;rsm;a*[mwGif a&muf&Sdaeonf[k od& onf/

ol Yoli,fcsif;rsm;rSm ]]edZf}} avmufuHraumif;Mu&S may/ wmvDbefwdk YoifMum;ay;onf htwd kif; tpd k;&tzG J Ursm;ud k wk dufck duf&efBuHpnfjcif;? wd kufck dufjcif;rsm; jyKvkyfMuonf htwGuf tpk d;&wyfzGJ Ursm;u zrf;qD;NyD; [Jvfref'fESif h *gZeDtusOf;axmifrsm;wGif tusOf;uscHae&aom uav;aygif; 224a,muf&S dNyD[k od&onf/ olwd kY&onf hA[kokw[lí AvDwGif q&mrsm;uajyma[monfud kom rSwfom;em;axmif Mu&olrsm; jzpfMuonf/

em*sDblvmud k pwmvifaygif ig;odef;ay;í NAdwdoQwd k YaqmufvkyfoG m;aomtusOf;axmifjzpfonh f [Jvfref'fNrd KU&S d tusOf;axmifod kY apvTwfcJ honf/,cifu rnfolrQ0ifa&mufcGifhr&cJhonfukd 0ifcGifh&atmifBuHpnfítusOf;pcef;wpfcef;vQif a,mufsm;av; 20 pDxm;aomae&mrsm;ukd Munf h½IcJ h&m [efeeftrnf&S d axmifusaeaomuav;rS m tar&duefavwyf\ avaMumif;wk dufcd kufrIwGif ol\zcifaoqH k;cJ hNyD;aemuf touf 12 ESpfom &Sdao;aomfvnf; wmvDbeftzG J UxJok d Y 0ifa&mufoG m;cJ h&onf huav;jzpfaeaMumif; awG U&S d&avonf/

]]tmz*efvlrsKd;trsm;pk[m ¤if;wk dYarG;wJh aeYpGJ&ufpG JawGuk drodMuygbl;/olwd k YwmvDbefawG usif hoH k;wJh"avhrS m a,musf m;av;rSefvQif rsufES mrS myg;okdif;arG; (0g) yg;rkef;arG;awG? rkwfqdwfarG;awG&S dNyDqd k&if wk dufck dufa&;orm;wpfa,mufjzpfEd kifcGif h&S dygw,f}} [lí owfrSwfcsuf&S donf[k qk d konf/olwd k Yud k wk dufck dufa&;twGuf uav;rsm;ud kroH k;ygESif h[k ajymvQifroH k;ygbl;[líom raorcsmajymygvdrfhrnf/

wmvDbefwk d Yonf trsKd;orD;rsm;tay: &ufpufpG mqufqHMuolrsm;jzpfí

Ed kifiHwumu jypfwif½Iwfcsxm;onf/ ,ckwpfzef rdbrJ ha,musf m;av;rsm;ud kao&G mok d Y yd k YaeMujyefNyD/ wmvDbeftrsm;pkrS m yuf&S fwGefvlrsKd;EG,ftrsm;pk jzpfNyD; rlvu tm*zefepöwefwGiftpövmrftajccHa&S;½dk;pGJolrsm;tjzpfEd kifiHa&;vIyf&S m;rI&S dcJ holrsm;jzpfonf/ tpövmrftDrD;&dwfatmhzf tmz*efepöwef (Islamic Emirate of Jtridanitam) trnfjzif h 1996 ckESpfrS2001 ckESpf pufwifbmxd Nrd KUawmfuef'g[mwGif tkyfcsKyfcJ hMuonf/ xk dpOfu

oHwreftquftoG,fud k Ek difiHoH k;Ed kifiHuomjyKvkyfcJ h&m ,if;wd k YrS mygupöwef?aqmf'Dtma&AsESif h tm&yfapmfbG m;rsm;jynfaxmifpkwd k Y jzpfonf/ 1994 ckESpfrSpí wmvDbefbmoma&;acgif;aqmifrS m rd k[rfruftk drmjzpfvmonf/

¤if;wd k YtmPm&pOfu &S,f&D[mavmac: bmoma&;Oya'jzif htkyfcsKyfcJ honf/ ygupöwefEd kifiHu xd ktcsdefü wmvDbefwk d Yud k axmufyH hrIjyKcJ h&m ,aeYxufwk dif Ed kifiHtok dif;t0d kif;u wmvDbefwk dYud k ygupöwefuaxmufyh Haeonf[k pGyfpGJvsuf&S donf/ ygupöwefu pufwifbm 11 tMurf;zufwk dufck dufrIBuD;jzpfNyD;uwnf;u axmufyh HulnDrIrsm;tm;vH k;uk d vH k;0rvkyfawmhyg[k ajz&Sif;cJ honf/ t,fvfudkif'gtzG JUonfvnf; wmvDbefwkd Yud ktm&yfESif hA[k dtm&SEd kifiHrsm;rS wk dufcd kufa&;orm;rsm;uk d apvTwfulnDcJ honf/aqmf'Dtma&Asurl b@ma&;aiGaMu;tultnDay;cJ honf/ wmvDbefESif h¤if;wk Y dr[mrdwfrsm;onf tmz*efjynfolwdk Yud k tpkvk duftNyH Kvk dufowfjzwfrIrsm; usL;vGefcJhMuonf/ vlOD;a&odef;ESif hcsDí ygupöwefESif htD&efEd kifiHrsm;od k YxGufajy;cJ hMu&onf/

pufwifbm 11 &uf tMurf;zufrIjzpfNyD;onfhaemuf tar&duefacgif;aqmifaom Ed kifiHwumwyfrsm;u wmvDbefwk dYudk jzKwfcsojzif h

umZd kif;tpk d;&wufvmcJ honf/ wmvDbefwd kYu olykefrsm;b0a&muf&S doG m;um tar&duefwk dYausmaxmufaemufcH&S daom umZdkif;tpdk;&ud kjyefjzKwfcs&ef vIyf&S m;vsuf&S donf/ wmvDbefwk d Yonf tmz*efwGif qk dAD,uf ppfyG JumvtwGif; ygupöwefajrmufyk dif;ü ygupöwefwk dY avhusif hay;cJ honf h rl*sm[pf'ifrsm;jzpfMuonf/ qkdAD,ufwk dYudkwkdufck duf&eftar&duefwd k Yu tm;ay;ulnDcJ h&onf h,if;wmvDbefrsm;onf ,aeYtar&duefwd k Yudk tMurf;zufwkdufck dufrIrsm;jzif h jyefí 'ku©ay;aeolrsm;jzpfvmonf[kqk d&

ygrnf/ od k Yjzpfí ud k,farG;onf harsmuf uk d,f hjyefajcmufqd kouJ hod k Y[lí ajym& ygrnfjzpfaMumif;ESif h wmvDbefwk d Yonf tm;ud k;&mr&S djzpfaeaom rdbrJ huav;oli,frsm;udk ao&GmokY dyd k Yaeolrsm;jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygawmhonf/ /

odk Yaomfvnf; ay;ydk Yvdkufonfhvufeufypönf;rsm;rS m t,fvfud kif'gtkyfpkrsm;vufwGif;od kY a&muf&S doG m;rnfudk pdk;&drfylyefae&jcif;aMumif h vufeufypönf;rsm;ud k ay;yd k YcJ hjcif;r&SdaMumif;? ,ckuJ hod k Y ppfvufeuf

ypönf;rsm;axmufyH hrIonf tmqwfESif h4if;\r[mrdwfwyfzJ G Ursm;\ jynfwGif;ppftwGif;Ed kifyJ Grsm;qufaejcif;ud k [ef Ywm;&ef&nf&G,faMumif; tdrfjzL awmfrS ajyma&;qd kcGif h&S dol a*s;umae;uajymMum;cJ honf/ (ti fwmeuf )

ud kud k[ef

Page-10(25-7-2013).indd 1 7/24/2013 6:41:02 PM



1125-7-2013 wyf rawmfowif ;u@

abmvkH;NydKifyG JAk dvfvkyGJES if h qk csD;jr§if h yGJusif;yaejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24

2013 ckESpf? jynfol YqufqHa&;ESif h

pdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;

½k H;? ñTefMum;a&;rS L;'k dif; abmvk H;Nyd Kif

yG J Ak dvfvkyG JESif h qkcsD;jr§if hyG Juk d Zlvk dif 23

&ufnaeyk dif;u aejynfawmf&S d wyfr

awmf*kPfjyKppfwD;0k dif;wyfzG J U abmvk H;

uGif;üusif;y&m 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;? ñTefMum;a&;rS L;½k H;uGyfuJ

rIatmuf wyf&if;^ wyfzG JUrS L;rsm;?

t&m&S d^ppfonf? rdom; pkrsm ;

wufa&mufMuNyD; Ak dvfvkyGJ,SOfNyd Kif

upm;aerIuk d Munf h½Itm;ay;Muonf/

xk dYaemuf qkay;yG Jtm; usif;y&m

qk&&S daomtoif;rsm;tm; wm0ef&S d

olrsm;uvnf;aumif;? 'kdif;qk&&Sd

aom toif;tm; jynfolYqufqH

a&;ESif hpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;

a&;rSL;uk d,fpm; 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;

ay;tyfcsD;jr§ifhcJ hMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ykdufausmfjcif;NydKifyGJ zGifUyG Jusif;y aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 242013 ckESpf? wk dif;rS L;'k dif;yk dufausmf

jcif;Nyd KifyG J zGif hyG Juk d Zlvk dif 23 &uf naeykdif;u awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyfat;csrf;Nzd K;cef;rü usif;y&m wk dif;rS L;

AkdvfcsKyfatmifausmfaZm? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu

NyD; wk dif;rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;aerIrsm;uk d Munf h½Itm;ay;Muonf/

tqk dyg wk dif;rS L;'k dif;yk dufausmfjcif;Nyd KifyG Juk d Zlvk dif 23 &ufrS 29 &uftxd

Nyd KifyG J0iftoif; 11 oif;jzif h yg0if,SOfNyd Kifupm;oG m;MurnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yaejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24aejynfawmf Zlvdkif 24

ta&S Utv,fyk dif;wk dif;ppfXmecsKyf

wwd,tBudrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvS L'gef;yG Juk d ,aeYeHeufyk dif;wGif r[moEÅ &HoDapwDawmfukef;ajr

&S d "r® m½k Hüusif;y&m q&mawmf? oHCm

awmft&Sifoljrwfrsm; <ua&mufcsD;jr§if hawmfrlMuNyD; wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf

rif;aemif? wk dif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^

wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ppfonf?rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ckdvrfNrdKUe,fcGJ? oHCem,uOuú| zmqGrfhausmif;wkdufq&mawmf OD;aomeE´mESifh q&mawmft&Sifoljrwfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; wk dif;rS L;

aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24taemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyf? trf;

wyfe,frdom;pkrsm;\ rd k;&moDopfyifpd kufysKd;yG Jud k ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif wd kif;ppfXmecsKyf tm;upm;uGif;teD; ajruGufvyfüjyKvkyf&m wd kif;rS L;

Ak dvfcsKyfud kud kEd kif? wdkif;ppfXmecsKyfrS

rd k;&moD opfyifpd kufysKd;yG J usif;y

rd k;&moDopfyifpdkufysKd;yG Jusif;yaejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24aejynfawmf Zlkvdkif 24

2013 ckESpf? rdk;&moDopfyifpd kufysKd;yGJudk ,refaeY

naeydkif;u ck dvrfwyfe,f e,fajrcHwyf&if;a&S UrsufES mpmüusif;y&m ta&S Utv,fyd kif;wdkif;ppfXmecsKyf

wd kif;rS L; Ak dvfrS L;csKyfrif;aemif? wd kif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzG J UrS L;rsm;? t&m&S d ^ppfonf?

rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; wd kif;rS L;u uRef;yiftm;

OD;aqmifpd kufysKd;ay;um t&m&Sd^ppfonf? rdom;pkrsm;\uRef;yif1500 pd kufysKd;aerIud k vSnfhvnfMunf h½Itm;ay;

cJ haMumif; owif;&&S donf/(100)(100)(100)(100)(100)

ydkufausmfjcif;NydKifyG J Ak dvfvkyGJESif h qkay;yG Jusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 242013 ckESpf? wk dif;rS L;'k dif; yk dufausmf

jcif;NydKifyGJ Ad kvfvkyG JESifh qkay;yGJudkZlvd kif 23 &uf naeyk dif;utaemufawmifwd kif;ppfXmecsKyf wyfe,ftm;upm;½H kü usif;y&m wk dif;rSL;Ak dvfrS L;csKyfvlat;? wk dif;ppfXmecsKyfrS

urf;½d k;wef;a'owk dif;ppfXmecsKyf? 2012-2013 ynmoifESpfynm&nfcRefqkay;yG JESif h wuúod kvfausmif;om;âusmif;olrsm;

ynmoifaxmufyH h aMu;ay;tyfyG Jusif;yaejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24

urf;½k d;wef;a'owk dif;ppfXmecsKyf?

2012-2013 ynmoifESpf? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh wuúodkvfausmif;

om; ausmif;olrsm;ynmoifaxmuf

yH haMu;ay;tyfyG Judk d Zlvk dif 23 &ufeHeufydkif;u wk dif;ppfXmecsKyf wk dif;

&efatmifcef;rü usif;yjyKvkyf&m

wk dif;rS L;Ak dvfcsKyfcifarmifaX;? wk dif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?

wyf&if;^wyfzG J UrS L;rsm;? ynm&nfcRef

qk&&S donf h ausmif;om;âusmif;olrsm;ESif h t&m&S d ppfonf? rdom;pkrsm;

wufa&mufMuonf/a&S;OD;pG m wk dif;rS L;u tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; 2012-2013 ynm

oifESpfwGif ynm&nfcRefqk&&S dcJ haomausmif;om;âusmif;olrsm;? wuú

od kvf0ifwef;pmar;yG JwGif *kPfxl;&&S d

cJ haomppfonfrsm;?t&m&Sd^ppfonf?rdom;pkrsm;\ om;orD;rsm;ESif h ppfrI

xrf;a[mif;rsm;\ om;ôrD;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;wk dif;rS L;ESif hwm0ef&S dolrsm;u *kPfjyK rSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

qufvufí wuúodkvfwufa&mufaeaom wk dif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif;&S d wyfrawmf(Munf;? a&?av)t&m&S d^ppfonf? rdom;pkrsm;\om;ôrD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf wpfESpfpm ynmoifaxmufyH haiGrsm;tm; ay;tyfcsD;jr§if hcJ haMumif; owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf?oHCmawmft&Sifoljrwfwk d Ytm; 0gqk d

ouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;um aeqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? wyfe,f?

wyf&if;^wyfzG J UrS L;rsm;? t&m&S d^ppf

onf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;

wd kif;rSL;u rd k;&moDopfyifpdkufysKd;yGJ

txdrf;trSwftjzpf &wemwef;0if

uRef;yifud k OD;aqmifpd kufysKd;ay;onf/

xdk Yaemuf wd kif;rSL;ESih fwm0ef&Sdol

rsm;onf t&m&S d^ppfonf? rdom;pk

rsm;\ uRef;? ysOf;uwdk;ESihfrJZvD

pkpkaygif; 3900 yiftm; pkaygif;pd kuf

ysKd;aerIud k vSnf hvnfMunfh½Itm;ay;

cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzG JUrSL;rsm; ? t&m&Sd^ppfonf?

rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD; Ak dvfvkyGJ ,SOfNyd Kifupm;aerIud k Munf h½Itm;ay;onf/

xkd Yaemuf qkay;yGJudkusif;y&mtaumif;qH k;tm;upm;orm;qk&&S d

olrsm;ESifh yxr? 'kwd,&&Sdaomtoif;rsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u

vnf;aumif;? qifhyG m;'k dif;ESif h 'k dif;qk&&S daomtoif;tm; wk dif;rS L;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrif;aemifta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrif;aemifta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrif;aemifta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrif;aemifta&SUtv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfrif;aemifq&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfwdk Ytm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fq&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfwdk Ytm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fq&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfwdk Ytm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fq&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfwdk Ytm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,fq&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfwdk Ytm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

wdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;wdkif;rSL;

Ak dvfcsKyfuk dud kEk difAk dvfcsKyfukdud kEk difAk dvfcsKyfuk dud kEk difAk dvfcsKyfukdud kEk difAk dvfcsKyfuk dud kEk difrkd;&moDopfyifrkd;&moDopfyifrkd;&moDopfyifrkd;&moDopfyifrkd;&moDopfyif

pkdufysKd;yGJwGifpkdufysKd;yGJwGifpkdufysKd;yGJwGifpkdufysKd;yGJwGifpkdufysKd;yGJwGif

t&m&Sd?ppfonft&m&Sd?ppfonft&m&Sd?ppfonft&m&Sd?ppfonft&m&Sd?ppfonfrdom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;rdom;pkrsm;

ysK d;yifrsm;ysK d;yifrsm;ysK d;yifrsm;ysK d;yifrsm;ysK d;yifrsm;pkaygif;pkaygif;pkaygif;pkaygif;pkaygif;

pdkufysKd;aerIudkpdkufysKd;aerIudkpdkufysKd;aerIudkpdkufysKd;aerIudkpdkufysKd;aerIudk

Munfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½Itm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/

taemuftaemuftaemuftaemuftaemuf

awmifwkdif;awmifwkdif;awmifwkdif;awmifwkdif;awmifwkdif;

ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyf

wkdif;rSL;'kdif;wkdif;rSL;'kdif;wkdif;rSL;'kdif;wkdif;rSL;'kdif;wkdif;rSL;'kdif;

ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;ydkufausmfjcif;

NydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJ

AkdvfvkyGJAkdvfvkyGJAkdvfvkyGJAkdvfvkyGJAkdvfvkyGJ

,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif

upm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/upm;MupOf/

awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhawmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhawmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhawmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifhawmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'kdif; ykdufausmfjcif;NydKifyGJ tzGifh

yG JpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/yGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/yGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/yGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/yGJpOf ,SOfNydKifupm;MupOf/

jynfolYqufqHa&;ESif hpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rS L;½k H;? ñTefMum;a&;rSL;'k dif; abmvk H;jynfolYqufqHa&;ESif hpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;½kH;? ñTefMum;a&;rS L;'k dif; abmvkH;jynfolYqufqHa&;ESif hpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rS L;½k H;? ñTefMum;a&;rSL;'k dif; abmvk H;jynfolYqufqHa&;ESif hpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rSL;½kH;? ñTefMum;a&;rS L;'k dif; abmvkH;jynfolYqufqHa&;ESif hpdwf"mwfppfqifa&;ñTefMum;a&;rS L;½kH;? ñTefMum;a&;rS L;'k dif; abmvkH;

NydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/NydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/NydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/NydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/NydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;MupOf/

25-7(P-11)popo.pmd 7/24/2013, 10:58 PM1



14 25-7-2013Ekdif iHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif ;u@

abmvH k;avmutajymif;ta&T howif;rsm;á ay:wk dtoif;rS xGufcG m&ef xkwfjyefaMunmxm;aom wk dufppf rS L; *sufqifrmwDeufZftm; pyg;ESif hvDAmyl;toif;wkd Yu ac:,l &ef ypfrSwfxm;vsuf&S daMumif; Daily Express wGif azmfjyxm;onf/

á vDAmyl;toif;onf ygvmrk dtoif;rS uGif;v,fupm;orm;*sKdqpftk difviftpftm; aygif 10 oef;jzif h ac:,l&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

á 0ufpfb&Gef;toif;onf qef;'g;vef;rStouf 26 ESpf&Sd uGif;v,fvl c&dwf*gh'femtm; aygifESpfoef;jzif hac:,l&ef pOf;pm;vsuf &S donf[k Daily Express wGif aMunmxm;onf/

á 0ufpf[rf;toif;onf touf 26 ESpf&S d wk dufppfrS L; vk dtpf&pf rDtm; ac:,l&eftwGuf usLyDtmESif h oabmwlnDrI&&S d&efarQmfrSef;xm;aMumif; Daily Mirror wGif azmfjyxm;onf/

á bifzDumtoif;onf tmqife,f? refpD;wD;ESif h pyg;toif;wk d Yupdwf0ifpm;vsuf&S daom touf 23 ESpf&S d awmifyHupm;orm;tuf'ltm'k dq,fADtkdtwGuf ,l½d k oef; 40 &vk daMumif; Daily

Star wGifazmfjyxm;onf/á cs,fvfqD;ok d Y jyefvnfajymif;a&T UvmcJ honf h enf;jy [k daq;armf

&if[k donf 2014 ckESpfwGif b&mZD;ü usif;yrnf h urÇ mhzvm;yG J twGuf t*Fveftoif;ajcppfyG JatmifEk difa&;wGif tultnDay;&ef uwdjyKajymMum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

Ek difiHwumuvyftoif;rsm; cspfMunfa&;,k dukd[m;rm;rm&D,Gef 3 - 2 ref,l

[mombmvif 2 - 1 ygvmrk d

[rf;bwf 1 - 3 0ufpf[rf;t,fvfwufcsf 1 - 3 0kzfbwf

tufu&ifwef 1 - 1 tk d;'rf;

aemh fwif;[rf;aumifwD 2 - 2 A,fvufumEk d

a&mhom[rf; 2 - 3 rpf',fba&mhabmarmuf 2 - 1 yk dYpfarmuf

vlwef 2 - 0 tufpwGefADvm

b&m*g 0 - 0 a[m

zm&D&m 1 - 1 e,l;umq,f

,l½dk(,l-19)(tkyfpkat)

e,fomvef 1 - 4 ay:wl*Dvpfola,;eD;,m; 0 - 2 pydef

(tkyfpkbD )qm;bD;,m; 1 - 0 a*smf*sD,m

wl&uD 1 - 2 jyifopf

Zlvk dif 23 &ufwGif ,SOfNydKifupm;cJUonfU abmvHk;yG JpOf&v'frsm;

vef'ef Zlvd kif 24tqifhjrifhwif;epfr,fwpfOD;jzpf

NyD; vuf&S dcsefyD,HwpfOD;vnf;jzpf aom bk d*smem*sKdAefaemhpuD;(,myH k )onfZlvk dif 23 &ufu tZmbk dif*sefüusif;yaom Baku Cup wif;epfNyd KifyGJ\ tzGifhyGJpOfwGif tEkdif&&SdNyD;'kwd,tausmhyJGpOfokd Y wufa&muf

oG m;NyDjzpfaMumif; od&onf/qm;bD;,m;wif;epfr,f bk d*smem

onf ,ckupm;cJ honfh yG JpOfwGifOZbufupöwefrS eD*Demtuf'l&mrk dAmtm; (6-3)? (6-3)rSwfjzif h tEk dif &&S dcJ hjcif;jzpfonf/

tjcm;tzGif hyGJpOfwpfyGJwGif tpö a&;rS &S m[mAD,monf bDvm½kZfrS

vef'ef Zlvd kif 24tmqife,ftoif;\ O½ka*G;vuf

a&G;pifwkdufppfrS L; vl;0pfqG m&ufZf (,m0JyH k )tm; ac:,l&ef aygifoef;av;q,f hwpfaygifjzif h t&GJ Uwkdufurf;vSrf;rIuk d vDAmyl;toif;u jiif;qk dvkdufaMumif; od&onf/

qGm&ufZf\ vDAmyl;toif;ESifh vuf&SdpmcsKyfoufwrf;onf usef&S d aeqJjzpfNyD;toif;taejzifh ¤if;upm;orm;tm; aygifoef; 40

ausmfjzifh a&mif;cs&ef pDpOfxm;onf/ xk d YaMumif h qG m&ufZftm; ac:

,l&ef tmqife,fu yHkrSefr[kwfonf h aps;EIef;jzpfaom pwmvifaygifoef; 40 tjyif t&G JUwk dufíaemufxyfwpfaygifyk day;vk dufojzif h(40000001)jzpfoG m;onf/

ok d YaomfvDAmyl;taejzif h qG m&ufZftm; a&mif;csrnfr[kwfaMumif;? ,cktcgwGif tmqife,f\ ESpfBudrfwk difurf;vSrf;rIuk dvnf; jiif;qk dxm;NyD;jzpf

vef'ef Zlvd kif 24Canning Town \ vk duf0dwf

wef; vufa0SYavmuwGif txifu

&vufa0SYausmfwpfOD;jzpfaom bD vDarmf*efonf 0ifbmavBud K;0k dif;ü ,SOfNyd Kifxk d;owfcJhaom yGJpOfwGif tk d;'rf;Nrd KUrS tuf&Savar,mtm;'kwd,tcsDrSmyif 'kdifay;rSwfjzifh tEk dif&&S dcJ haMumif; od&onf/(0JyH k )

touf 24 ESpf&S d bDvDarmf*ef onf,cktcsdefxd ,SOfNyd Kifxk d;owfcJ h aom aMu;pm;vufa0S YyG JpOfrsm;wGif

txifBuD;av;pm;&avmufaompGrf;&nfrsKd;jyoEk difcJ holjzpfonf/

ok d Yaomf ,ckyG JpOftwGif; ¤if;&&S d

cJ haom 'Pf&mrS m jyif;xefNyD; tcsuf20 ausmf csKyf&efvk dtyfrnfjzpfonf/

¤if;onf ,ckESpfukefyk dif;wGif usif;yrnf h csefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGufvnf;jyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

vef'ef Zlvd kif 24bmumtoif;onf *smtm'kdrm

wDEk d(,myH k )tm; toif;\ enf;jyopftjzpf cef Ytyfvk dufNyDjzpfaMumif;od&onf/

¤if;enf;jyonf bmumtoif;ESif h ESpfESpfpmcsKyfcsKyfqk d&ef oabmwlvkdufjcif;jzpfonf/

enf;jya[mif; wDwkdAvefEkdAmonf ¤if;\ uifqma&m*gtm;qufvufuko&ef bmumenf;jytjzpfrS EkwfxGufcJ hNyD;jzpfí touf50 ESpf&S d yg&ma*G; enf;jya[mif;*smtm'd krmwDEk donf ¤if;\ae&mwGif

avmhpftdef*svdpf Zlvd kif 24X-Men Zmwfvrf;\ tqufjzpf

aom Days of Future Past Zmwf

um;\yk dpwm(atmufyH k )tm; yxrqH k;tBudrftjzpf Weekly tEkynmowif;0ufbfqkdufrSwpfqif h xkwfazmfjyocJ haMumif; od&onf/

Days of Future Past Zmwfum;üatmfpumqk& rif;orD;acsm *seDzmavm&ih fpf? [,fvDb,f&D? yDwm'if hcfav;? eDuk dvufpfa[mhxf? t,fvef ayh? tefemyguGif;? [kcsf*sufref;wk d Y

yg0ifo½kyfaqmifxm;NyD; 'g½d kufwmb½d kif,efqif*gu ½d kuful;vsuf&S d aMumif; od&onf/

tqk dygZmwfvrf;tm; 1973 ckESpf \ taMumif;t&mtay:tajccHít"du½dkuful;xm;NyD; tar&duef or®wa[mif; &pfcsufepfqifZmwf aumiftm; ,if;Zmwfum;wGif awG UjrifcGif h&rnfjzpfaMumif;ESif h ,if;Zmwfum;tm; 2014 ckESpf Zlvk dif 18 &ufwGif ½HkwifjyoEkdif&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ (tifwmeuf )

Baku Cup wif;epfNydKifyGJ\ tzGifUyGJ vuf&SdcsefyD,Hbkd*smem tEk dif&&Sd

qG m&ufZftm; aygifoef; 40 ausmfjzif U ac:,lrnf U tmqife,f toif;\ t&G J Y wkdufurf;vSrf;rI vDAmyl;jiif;qk d

0ifbmavyG JpOfü tuf&Savar,mtm;bDvDarmf*ef 'kwd,tcsDrS myif tEk dif&&S d

*smtm'kdrmwDEk dtm; bmumenf;jytjzpf tpm;xkd;cefh tyf

Days of Future Past

Zmwfum;yk dpwmtm; xkwfazmfjyo

*DwajcvSrf;rsm; vSrf;aeNyDjzpfonfU Jimmy East World tzG JY

avmhpftdef*svdpf Zlvk dif 24ud keeftd kb&ef\ tar&duefazsmf

ajzyG JwGif aw;vmqGpfzf\ We Are

Never Ever Getting Back Together

aw;oDcsif;tm; Jimmy East World

*DwtzG JUu oDqdkazsmfajzcJhaMumif;od&onf/

Jimmy East World tzG J U(tay:yH k )

onftqk dygaw;oDcsif;tm; Am;&Sif;yHkpHtopfjzif h NAdwdefESif htk dif,mvefazsmfajzyG JrwdkifrD usif;ycJhaomajrmuftar&du azsmfajzyGJc&D;pOf

wGif azsmfajzcJ hjcif;jzpfonf/¤if;wdkYtzGJUonf NyD;cJhonfhvu

Damage trnf&Sdaw;t,fvfbrfud kjzeY fcsdcJ hNyD; tqd kygaw;t,fvfbrf onf y&dowfBudKufESpfoufrnfh aw;t,fvfbrfaumif;wpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif; tqd kawmf *siftufuifu csD;usL;ajymMum;cJ honf/ Jim-

my East World tzG J Uonf Ed k0ifbm19 &ufü vef'efNrd KU&S d O2 Academy

BrixtonwGifazsmfajzyG Jusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf )

tk difvk dem&Dreftm; (3-6)? (6-2)?(6-0) rSwfjzif h tEk dif&&S dcJ haMumif;

od&onf/(tifwmeuf ) tpm;xk d;wm0ef,l &rnfjzpfonf/

¤if;enf;jyonf bmumok d Ya&muf &S djcif;ESifhywfoufonf h tao;pdwf owif;tcsuftvufrsm;uk dvmrnf hZlvk dif 30 &ufwGif toif;rS w&m;0if aMunmoG m;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (tifwmeuf )

aMumif; od&onf/ vDAmyl;toif;onf ¤if;wkd Y\zvm;zefwD;&Siftm;qufvufxdef;odrf;xm;&ef qH k;jzwfxm;qJjzpfonf/ qG m&ufZfonf NyD;cJ h

aom&moDtwGif; uvyftoif;twGuf yG Jaygif; 44 yG J upm;xm;&mwGif *k d;aygif; 30 oGif;,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeuf )

25-7(P-14).indd 1 7/24/2013 4:59:45 PM



1525-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@

½kyf&SifESif h AD'D,dkZmwfum;rsm;ud k

tqif howfrSwfcsufjzif h

qifqmcGif h jyKay;Ed kif&ef avhvmvsuf&Sd

&efukef Zlvd kif 24

½kyf&SifESif h AD'D,d kZmwfum;rsm;ud k

tqif howfrSwfcsufjzif h qi fqmcGif h

jyKay;Ed kif&eftwGuf tif'd keD;&S m;Ed kifiH

ESif h pifumylEd kifiHwd k YrS tqif howf

rSwfcsufud k bmomjyefqd kavh

vmrIrsm; jyKvkyfvsuf&S daMumif; od&

onf/ qifqmppfaq;&mwGif tqif h

owfrSwfrIjzifh ppfaq;Ed kif&ef Zlvd kif

vwGif pwifaqG;aEG;vsuf&S dNyD; Ed kifiH

wumwGif usif hoH k;aeonf h qifqm

owfrSwfcsufrsm;ESif h Ed Iif;,SOftoHk;

jyKEdkif&ef pwifaqG;aEG;aejcif;jzpf

onf/

]]qifqmowfrSwfcsufud k tqif h owfrSwfcsufeJY cGif hjyKay;Ed kifzd kY pDpOf

aeygNyD/ 'Dvd kcGif hjyKay;zd k YtwGuf tdrf

eD;csif;Ed kifiHawGu owfrSwfxm;wJ hyH kpH

ajrmif;jrNrdK UwGif urÇ mhtBuD;qH k;aMu;oGef;acgif;avmif;BuD; oGef;vkyfvSL'gef;rnf

&efukef Zlvd kif 24

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ajrmif;jr

NrdKU jrpdrf;a&mifawmifa&S;a[mif;

omoemhe,fajrwGif urÇ mhtBuD;qH k;

aMu;oGef;acgif;avmif;awmfBuD;udk

oGef;vkyfvS L'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

tqdkyg acgif;avmif;awmfBuD;ud k

ajrmif;jrNrd KU jrwd*H kapwDawmf&ifjyif

wGifxm;&S drnfjzpfNyD; aMu;ydómcsdef

ESpfodef;ausmf wefcsdeftm;jzif h 333

wefjzifh oGef;vkyfrnfjzpfaMumif;

acgif;avmif;awmfBuD; jzpfajrmufa&;

tzG J UrS od&onf/acgif;avmif;awmfBuD;udk "r®

r@dKif acgif;avmif;awmfBuD;[k

trnfay;xm;NyD; tqdkygacgif;

avmif;awmfBuD; wnfaqmufrI

twGuf ukefusaiGusyfodef;aygif;

ckepfaomif;cef Y&S drnf[k cef YrSef;xm;

onf/ acgif;avmif;BuD;oGef;avmif;

jrefrmEd kifiHNrdK he,fwcsKd hwGif "r®pmMunf hwd kuf 10 ck zGif hvSpfrnf

&efukef Zlvd kif 24

jrefrmEd kifiH&S dNrd KUe,fwcsKd UwGif "r®

pmMunf hwd kuf 10 ck zGif hvSpfoG m;rnfjzpf

aMumif; "r®a&mifjcnf"r®vkyfief;

Ouú| OD;vSrsKd;u ajymMum;cJ honf/

xdkuJhod kY pmMunf hwd kufrsm;zGifhvSpf&

jcif;onf jrwfpG mbk&m;\ w&m;awmf

jrwfjyef YyG m;ap&eftwGuf &nf&G,f

aMumif;od&onf/

"r®pmMunfhwdkufrsm; zGif hvSpf&ef

twGuf &yfuGuf? aus;&G mESif h Nrd KUe,f

rsm;rS aiGusyfESpfodef;cG Jpd kufxkwfNyD;

usefvdktyfonf h aiGusyfESpfodef;ud k

"r®a&mifjcnf "r®vkyfief;rS axmufyH h

oG m;rnfjzpfonf[k od&onf/

"r®pmMunfhwd kufrsm;udk oufqdkif

&m aus;&G m? &yfuGufESif h Nrd KUe,frsm;ü&S d

aom bkef;BuD;ausmif;rsm;\ "r® m½k H

ukef;vrf;ydk Yaqmif a&; ajr,m&if;ES D;xm;rI aiGusyfoef;aygif;oH k;axmif ausmf &S,f,maiG&&Sdxm;

&efukef Zlvd kif 24

2013-2014 ynmoifESpfwGif

&efukefwuúodkvfESif h rEÅ av;wuú

od kvfwd kYod k Y pwifwufa&mufcGif hjyK

rnf h 0dZÆ mESif hodyÜ Hxl;cRefausmif;om;

rsm;twGuf ynmoifaxmufyH haMu;ay;tyfrnf h tpDtpOfrsm;&S daMumif;

ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/

tqd kyg 0dZÆ mESif hodyÜ Hxl;cRefausmif;

om;rsm;twGuf ausmif;om;wpfOD;

vQif ynmoifaxmufyh HaMu;tjzpf

wpfv aiGusyf wpfodef;pDay;

tyfoG m;&ef&S dNyD; 'kwd,ESpfrSpwifí

ar*smwpfckvQif xl;cRefausmif;om;

oHk;OD;pDa&G;cs,fum EdkifiHjcm;ynm

awmfoiftjzpf apvTwfoG m;rnfh

tpDtpOfrsm;&S daMumif; od&onf/

&efukefwuúodkvfESifh rEÅav;

wuúod kvf(,myHk)w d kYwGif ,ckynm

oifESpfrSpwifí 0dZÆ mESif hodyÜ Hbmom&yf 20 twGuf bmom&yfwpfckvQif

ausmif;om; 15 OD;pD? wuúodkvf

wpfckvQif xl;cRefausmif;om;

300 pD vufcHoifMum;oG m;rnfjzpf

onf/ ,if;wuúod kvfrsm;od k Y wuf

a&mufEd kifrnf h 0dZÆ mESif hodyÜ H oufqd kif

&mbmom&yftvd kuf tedrf hqH k;0ifcGif h

owfrSwfcsufrsm;rS m ½lyaA'bmom?

"mwkaA'bmom? ocs Fmbmom?owåaA'bmom? ½ku©aA'bmom?

blrdaA'bmomESif h ukefxkwf"mwk

aA'bmomrsm;twGuf &rSwf 490?

Ed kifiHwumqufqHa&;ynmbmom?

jrefrmpmbmomESif h Oya'bmom&yf

rsm;twGuf &rSwf 470? yx0Dbmom?

ord kif;bmom? pdwfynmbmom?

&efukef Zlvd kif 24

jrefrmEd kifiH vli,frsm; tpnf;t½k H;

(Myanmar Youths Union-MYU)

u OD;pD;usif;yonf h qif;&JEGrf;yg;

ausmif;om;vli,frsm;\ b0jr§ifh

wifa&; &efyH kaiGtEkynmazsmfajzyG J

BuD;ud k &efukefNrd KU trsKd;om;uZmwf

½k Hü Mo*kwf 2 &uf nae 6 em&D

wGif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

tqd kyg azsmfajzyG JjyKvkyf&jcif;ESif h

ywfoufí ]]azsmfajzyG JBuD;jyKvkyfNyD;

&ufowåywftwGif;rSm Bud Kwifavh

vmxm;wJ h? z G H UNzd K;rIenf;yg;wh J a'o

rsm;ESif hNidrf;csrf;a&;&,lNyD;aoma'o

rsm;? y#dyu©jzpfpOfrsm;aMumifh jyef

qif;&JEGrf;yg;ausmif;om;vli,frsm;\ b0jr§if hwifa&;&efyHkaiGtEkynmazsmfajzyG J usif;yrnf

vkyf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

azsmfajzyG JBuD;wGif yg0ifrnf h tEk

ynm&Sifrsm;rS m a0VKausmf? rif;armf uGef;? rdk;atmif&if? aerif;? csrf;csrf;?

cspfoka0? tdrf hcspf? o D&daqG? e DeDcif

aZmf? aeae? cspfpEdk;OD;? qkyefxG m?

eef;jrwfNzdK;oif;? rdpED´? *EÅ0ifESifh

tEkynm&Sifrsm;pGmyg0ifNyD; pHkvif

aom tEkynmwifqufrIrsm; yg0if

rnfjzpfonf/

0ifaMu;vufrSwfrsm;udk aiGusyf

20000 ? 15000 ? 6500 [ k

owfrSwfxm;NyD; Bo Bo Enterta-

inment ESif h City Mart wdk YwGif

0,f,lEd kifaMumif; owif;&&Sdonf/

aumif;uif

&mü vltrsm;\ukodkvfrsm;yg0if

Ed kif&efvlwpfOD;vQif trsm;qH k;aiGusyf

oH k;aomif;txdom vS L'gef;cGif hjyK

aMumif; od&onf/

jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdtBuD;qH k;

aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;rSm rif;

uGef;acgif;avmif;BuD;jzpfNyD; tav;

csdeftm;jzif h aMu;ydómcsdef 55555

( 90 'or 92 ) wef&S d NyD;

urÇmay:wGif wwd,tBuD;qH k ;

acgif;avmif;BuD;jzpfonf/ ,ckwnf

aqmufrnfh "r®r@dKifaMu;oGef;

acgif;avmif;BuD;rS m urÇmay:wGif

tBuD;qH k;aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;jzpfvmEdkifzG,f&Sdonf[k od&onf/

acgif;avmif;BuD;twGuf xnfh0if

vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh jrefrmh

arG;jrLa&;ESif h a&vkyfief;zG H UNzd K;wd k;wuf

a&;bPfcG Jrsm;rSwpfqif h vS L'gef;Ed kif

aMumif; owif;&&S donf/

eE maqG

'óeduaA'bmom? ta&SUwdkif;

ynm? rEkóaA'ESif h a&S;a[mif;ok awoebmom&yfrsm;twGuf&rSwf

430? t*Fvdyfbmom&yftwGuf

&rSwf 500? uGefysLwmodyÜ Hbmom

&yftwGuf&rSwf 480 ESif h Ed kifiHa&;

odyÜHbmomtrSwf 470 toD;oD;

owfrSwfxm;aMumif; od&onf/

,if;xl;cRefbmom&yfrsm;twGuf

owfrSwfxm;onfh tedrf hqH k;0ifcGifh

trSwfrsm;rS m toufarG;0rf;ausmif;wuúodkvfrsm;\ 0ifcGifhtrSwfrsm;

xuf rsm;pGmjrifhrm;aeaomfvnf;

ausmif;om;trsm;pkrSm tqdkyg

wuúodkvfrsm;wGif wufa&muf&ef

twGuf pdwf0ifpm;rI rsm;jym;vsuf&S d

aMumif; od&onf/

rif;uaemif

vnfxlaxmifa&;aqmif&Gufae&

aom a'orsm;rS m&SdwJhausmif;om;

rsm;udk uRefawmfwdk YtaeeJY ta& twGufwpfckowfrSwfNyD; ynmoif

axmufyH hrIawGud k vsifjrefpG maqmif

&GufoG m;rSmy g/ aemuf vli,frs m;

udk udk,fydkifpGrf;aqmif&nfjrifhrm;

apa&; tcrJ hoifwef;rsm;ud k wpfv

ESpfBudrfcef Y uG Jjym;onf h ae&mrsm;ü

uRrf;usifolawGudkzdwfac:NyD; zGifh

vSpfoifMum;ay;a&;tpDtpOfrsm;

ud kvnf; vkyfaqmifoG m;rSmyg}} [k

jrefrmEdkifiHvli,frsm;tpnf;t½kH;

Ouú| ud kZG J&efEd kifu ajymMum;cJ h

onf/

jrefrmEd kifiHvli,frsm;tpnf;t½k H;

onf vli,ftzG J Utpnf;wpf&yfjzpf

onfhtm;avsmfpGm jynfaxmifpk

twGif; e,fpyfa'oESif h zG HUNzd K;rIedrfh usaom a'orsm;&Sd wuúod kvf0if

wef;atmifjrifNyD; qufvufynm

oifMum;Ed kifa&;twGuf tcuf

tcJ&S daom trSefwu,ftultnD

vdktyfaeonfh ausmif;om;vli,f

rsm;\ b0&yfwnfEdkif&ef ulnD

axmufyH hEdkifa&;ESif h ajymif;vJaom

pepfESif havsmfnDpG m wd kif&if;om;a'o

rsm;&S d vli,frsm;tm; todynm

ay;a&;ESif hpGrf;&nfjr§if hwifrI vkyf

ief;rsm;ud k twd kif;twmwpf&yfxd

aqmif&GufEd kifa&;wd kYud k jznf hqnf;

vkyfuk difEd kif&ef ,ckvdk&efyHkaiGyG J jyK

rsm;wGifeH&Htus,f ig;ay? ajcmufayeD;

yg;&Sd½k Hjzif h zGifhvSpfEdki frnfjzpfN yD;

pwifzGif hvSpfrnf h "r®pmMun fhwdkuf

rsm;wGif uav;ESif hvlBuD;rsm;zwf½I

Ed kifrnfh jrwfpG mbk&m;\ w&m;awmf

pD'DacG 200 ESif h pm&Gufpmwrf;? pm

tkyfaygif; 300 ud k ay;yd k YoG m;rnfjzpf

onf/

]]jrefrmEd kifiHtEH S YrS m aus;&G m&S dvQif

"r®pmMunf hwd kuf&S d&rnf}} qd konfh cH

,lcsufjzif h vkyfaqmifaeonf h "r®

a&mifjcnf"r®vkyfief;onf ,aeYcsdef

xd "r®pmMunfhwdkufaygif; 340

ausmf zGif hvSpfcJ hNyD; tdEd ,? xd kif;ESif h

pifumyl tp&S donf h jynfyEd kifiHrsm;ü

vnf; "r®pmMunf hwd kufrsm; zGif hvSpf

xm;onf[k owif;&&S donf/

aumif;uif

ud k t&ifqH k; pwifavhvmaeygw,f/

olwdk YEd kifiHawGrSm usifhoHk;aewJh

enf;pepfawG&JUtm;omcsuf? tm;

enf;csufawGudk avhvmNyD;awmh

rS ud k,fhEdkifiH&J U ,Ofaus;rItae

txm;? usifhoHk;oifhwJhyHkpHawGud k

owfrSwfoGm;ygr,f/ tckqdk&if

tif'd keD;&Sm;? pifumylpwJ h Ed kifiH

awGrSmusif hoH k;wJ h qifqmowfrSwfcsufawGud k bmomjyefqd kaeyg

w,f}} [k jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;rS

wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJ h

&efukef Zlvd kif 24

ukef;vrf;ydk Yaqmifa&; (uy&)rS

jynfwGif;? jynfy ukrÜPDrsm;ESif h tusKd;

wlyl;aygif;vkyfuk difrItjzpf ajr,m

rsm;ud k &if;ES D;jr§ KyfES Hxm;vsuf&S donf/

tqdkyg &if;ESD;jr§KyfESHrIrS&&Sdonfh

&S,f,mrsm;rSm ukrÜPDwpfck

wnf;rSyif aiGusyfoef;aygif; oHk;

axmifausmfwefaMu;&Sdonfh &S,f

,mrsm;udk &&Sdxm;NyDjzpfaMumif;ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;rS ñTefMum;a&;

rSL;OD;wif0if;atmifu ajymMum;cJh

onf/

ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;ESif h jynfwGif;?

jynfyukrÜPDrsm;yl;aygif;um NrdKU

wGif;ajy;qG Jrnf h ,mOfvd kif;wpfvd kif;

udk jyefvnfajy;qGJEdkif&eftwGuf

pDpOfvkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&

onf/ xd kuJ hod k Y vkyfaqmif&mwGif

jynfwGif;tajcpd kuf ukrÜPDESpfckESifh

awmifud k&D;,m;EdkifiHrS ukrÜPDwpfck

wd k Yjzif h yl;aygif;um vkyfud kifaqmif&Guf

oG m;rnfjzpfonf/tqd kyg ukrÜPDrsm;ESif h ukef;vrf;

yd k Yaqmifa&;vkyfief;rsm;ud k yl;aygif;

vkyfaqmif&mwGif ukef;vrf;yd k Yaqmif

a&;rS ¤if;wdk Yyd kifqdkifonfhajr,m

rsm;udk &if;ESS D;jr§KyfESHum vkyfudkif

aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; yxrqHk;

pm&if;wifoGif;xm;onf h Forever

Right ukrÜPDrS&if;ESD;jr§KyfESHaiG

tjzpf aiGusyfoef;aygif; 7140

oef;ud k &if;ES D;jr§ KyfES HrnfjzpfaMumif;

ESifh xdkuJ hod kY &if;ESD;jr§ KyfESHrIwGif

ukef;vrf;ydk Yaqmifa&;rS aiGusyf

oef;aygif; 3060 oef;wefzd k;&S donfh &S,f,mrsm;ud k yd kifqd kifcGif h&&Sdrnfjzpf

aMumif; od&onf/

uHxl;

onf/

,cifu jrefrmh½kyf&SifESifhAD'D,dk

Zmwfum;rsm;udk qifqmpdppf&m

wGif qifqmpdppftuJjzwftzGJ U0if

rsm;zGJUpnf;um pdppftuJjzwfjcif;

jzpfonf/ od k Yaomf 2011 ckESpf'DZifbm

rSpwifum rlvowfrSwfxm;onfh

qifqmowfrSwfcsuf 10 csufrS

ajcmufcsufod k Y avQmhcsowfrSwfay;cJ h onf/ o&J? wapä? 0dnmOfZmwfum;rsm;

uk dvnf; ½d kuful;jyocGif hay;cJ haMumif;

od&onf/ rif;uaemif

&efukefES if h rEåav;wuod kvfwdkUü wuf a&mufrnf h 0dZmES if h odyÜ Hxl;cRefausmif;om;rsm;twGuf ynmoif axmufyH h aMu;ay;&ef tpDtpOf&Sd

Zu

p-15 copy.indd 1 7/24/2013 4:42:32 PM



16 25-7-2013 jynf wGif ;owif ;u@

WHO \cGif h jyKcsufr&aom tDvufx&GefepfpD;u&ufwifoGif;rIud k

ukefoG,frIOya't& wm;qD;&efvdktyf

&efukef Zlvd kif 24

jrefrmEd kifiHtaejzif h aq;&GufBuD;

wm;qD;a&;oabmwlvufrSwfa&;

xdk;xm;aomEdkifiHjzpfaomaMumifhjynfyrSwifoGif;vmaomtDvufx&GefepfpD;u&ufwifoGif;rIud k ukefoG,f

rIOya't& wm;qD;&efvd ktyfaMumif;

od&onf/

xd k YtjyiftDvufx&GefepfpD;u&uf

(tay:yH k )wifoGif;rIrS m e,fjcm;jzwfausmfpD;yG m;a&;ta&mif;xdef;csKyfrIESif h

omoufqd kifaomaMumif h ukefoG,frI

&efukefNrdK h wGif aiGusyf 1500 wefGSM rd kbd kif;vfzkef; qif;uwf &Spfaomif;ausmfa&mif;csrnf

&efukef Zlvd kif 24

Zlvdkif 25 &ufwGif &efukefNrdKU

twGuf aiGusyf 1500 wef GSM

qif;uwf 87500 ESifh CDMA 800

rd kbd kif;vfzkef;qif;uwf ta&twGuf

14600 ud k a&mif;csay;oG m;rnfjzpf

aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;ü

Zlvd kif 25 &ufwGif oufqd kif&mtpd k;

&tzGJ Ursm;\tpDtpOfjzifh CDMA

800 (MEC TEL) rdkbd kif;vfzkef;

qif;uwfta&twGuf wpfodef;cG JESif h

GSM rd kbd kif;vfzkef;qif;uwfta&

twGufESpfodef; pkpkaygif; qif;uwf

oH k;odef;cG Jud k qif;uwfwpfuwfvQif

aiGusyf 1500 jzif ha&mif;csay;oG m;

rnfjzpfonf/

,if; aiGusyf 1500 wefrd kbd kif;vf

w,fvDzkef;rsm;udk vpOfBudKwif

aiGjznf huwfjzifh aiGusyf 2500

tenf;qH k;oH k;pG J&ef owfrSwfxm;NyD;

ESpfvjynf haomfvnf; Bud KwifaiGjznf huwfrS aiGusyf 5000 ud k tjynf h

roH k;pG Jygu tvd ktavsmuf aiGusyf

5000 jynfhonftxd jzwfoGm;

rnfjzpfonf/ xd k Ytjyif jznf hoGif;xm;

aomaiGukefqHk;NyD;aemuf 15 &uf

twGif; aiGxyfrHjznf hwif;jcif;r&S dyg

u tqd kygzkef;uwfrS m tvd ktavsmufvd kif;ydwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

rif;uaemif

a&xGufypönf;wifyd kh&müukefMurf;wifyd khrIxuf

ukefacsmwifyd k hrI aqmif&Guf&efvdktyf&efukef Zlvd kif 24

jrefrmEdkifiHrS vuf&SdwGif jynfy

wifyd k Yaeaom a&xGufukefypönf;rsm;onf ukefMurf;wifyd k YrItaetxm;

omjzpfNyD; ukefacsmtaetxm;xkwf

vkyfwifyd k YEd kif&efvd ktyfaMumif;? ukef

ypönf;wefcsdefcsif;twlwl ukefacsm

jyKvkyfwifyd k Yygu 0ifaiGyd krd k&&S drnfjzpf

aMumif; jrefrmEdkifiHa&xGufypönf;

yd k Yukefvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

a&xGufypönf;udkvuf&S dwifydkYae

onf hukefMurf;tpm; ukefacsmxkwfvkyf

Ed kif&ef yl;aygif;&if;ES D;jr§KyfES Hrnf hEd kifiH

rsm;vnf; vma&mufMuaMumif;? ukef

acsmypönf;onf ukefMurf;ESif hwefcsdefcsif;wlaomfvnf; Ed kifiHjcm;0ifaiG&&S drI

yd kNyD; t&efoifhpm;Edkifatmifxkwf

vkyfjcif;onf jrefrmEd kifiHü&if;ES D;jr§ KyfES H

&efvma&mufonfhEd kifiHjcm;om;rsm;

ESifh tvnftywfvma&mufonfh

jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf

yg tqifajyapEd kifrnfjzpfaMumif;¤if;u qufvufajymMum;cJ honf/

jrefrmEd kifiHa&xGufukefypönf;yd k Yukef

vkyfief;&Sifrsm;toif;od k Y xd kif;tpd k;&

tzG J Utpnf; (National Food Agen-

cy) rS ,ckv 19 &ufu jrefrmEk difiH

&S d a&xGufypönf;xkwfvkyf&mpuf½H krsm;

wGif vkyfaqmifaeyH krsm; (atmufyH k )

ud k vma&mufavhvmum ig;tom;ukefacsmxkwfvkyfjcif;? ig;

aowå mat;cJNyD; jynfywifyd k Y&efESif h

Ed kifiHjcm;{nfhonfrsm;yg pm;oH k;Edkif

ap&ef rnfodk YvkyfaqmifEdkifrnfudk xd kif;Ed kifiHrSvkyfief;&Sifrsm;vma&muf

NyD; jrefrmvkyfief;&Sifrsm;ESif h yl;aygif;

vkyfaqmif&efaqG;aEG;cJ haMumif; od&

onf/

qufvufí wDvm;AD;,m;ig;wifyd k Y

&mü tar&duaps;uGufod k Yxd k;azmuf

&efESif h aps;uGufud krnfuJ hod k Ywifyd k Y& rnf/ rnfonf hEd kifiHrsm;ü aps;uGuf

&&S dEdkifrnf/ tjcm;Ed kifiHrsm;rS xkwf

vkyfrItwdkif;twmrnfodk YrnfyHk&S d

rnfqd konfrsm;ud k avhvmcJ h NyD;

Ed kifiH&yfjcm;wd kif;jynfrsm;od k Y wifyd k Y&m

wGif ,if;Ed kifiHrsm;\ yd k Yukef? oGif;ukefpepfrsm;? usef;rma&;qd kif&mqef;ppf

jcif; ponfhtcsuftvufrsm;ESifh

oufqdkifonfhudpö&yfrsm;rS aps;

uGufokawoeynm&Sifrsm;u ,ckv

xJü wifjyaqG;aEG;aeaMumif; jrefrm

Ed kifiH a&xGufypönf;yd k Yukefvkyfief;&Sif

rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;cJ honf/

tar&duefEd kifiHod k Y a&xGufypönf;

wifydk Y&mwGif wwd,jzpfaeaom

wDvm;A D;,m;ig;trs K d ;tpm;ud k

jrefrmEdkifiHrS ig;tom;vTmjyKvkyf

wifyd k Y&ef USAID rS wd kufwGef;xm;

aMumif; jrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG J U

csKyfrS od&onf/(450)

Xmeuom wifoGif;rIud k xdef;csKyfEd kif

rnfjzpfaMumif; jynfol Yusef;rma&;azmifa';&Sif;Ouú| a'gufwmoef;pdef

u ajymMum;cJ honf/jynfwGif;tDvufx&GefepfpD;u&uf

toH k;jyKrIud k urÇ mhaq;&GufBuD;Oya'

t& wm;qD;Ed kif&efrSm usef;rma&;

0efBuD;XmerS trdefYaMunmpmrsm;

xkwfjyefNyD; wm;qD;Ed kifaMumif; tqd kyg

yk*¾ d Kvfu tBuHjyKajymMum;cJ honf/

2006 ckESpfu jy|mef;cJhaomaq;&GufBuD;xGufukefypönf;rsm; wm;

qD;a&;Oya'wGif aq;&GufBuD;rSwpf

qif hjyKvkyfaom aq;vdyfrsKd;pH kESif ht

jcm;aq;&Gufjzif hjyKvkyfaom ypönf;

rsKd;pHkudk Oya't& wm;qD;ydwfyif

xm;aMumif; od&onf/

tqdkygOya'wGif aq;&GufBuD;ypönf;rS xkwfvkyfxm;aomt&mrsm;

tm;vH k;ud k roH k;pGJ&efwm;jrpfxm;NyD;

,if;tDvufx&GefepfpD;u&ufudk

xnfhoGif;xm;jcif;r&SdaMumif;od& onf/ xd ktDvufx&GefepfpD;u&ufrS m

aq;&GufBuD;rSxkwfvkyfaom pD;u

&ufuJ hod k Y t&omay;Ed kifNyD; aq;&Guf

BuD;xdef;csKyf&ef? aq;vdyfaomufoH k;rIavsmhusap&efESifh aq;&GufBuD;rS

jyKvkyfaomaq;vdyfjzwfcsifolrsm;

twGuf &nf&G,fxkwfvkyfxm;aomf

vnf; urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ cGif hjyKcsufr&ao;aMumif; od&

onf/

jrefrmEd kifiHwGif tqd kygtDvufx

&GefepfpD;u&ufud k w&m;r0ifwifoGif;

a&mif;csaerIrS m oH k;ESpfcef Y&S daeNyDjzpf

aMumif; aps;uGufowif;tcsuf

tvufrsm;t& od&onf/jrefrmEk difiHod k Y wifoGif;aeaom

xd ktDvufx&GefepfpD;u&ufaomuf

oH k;rIud k jynfwGif;&S d wnfqJOya'rsm;

t& wm;qD;Ed kifaomfvnf; t"durS m

oGif;ukefOya'rsm;t& wm;qD;jcif;ud k jyKvkyf&efvdktyfvsuf&SdaMumif;

od&onf/ (449)

&efukef Zlvk dif 24jrefrmEdkifiHA[dkbPfu Mo*kwf

5 &ufwGif usifhoHk;awmhrnf hbPftcsif;csif; vGwfvyfpG ma&mif;0,fcGif hESif h jyifyvlyk*¾ d Kvfrsm;yg tar&duefa':vmBudKufoavmuf0,f,lcGifh?a&mif;cscGif hjyKrnfqd kaomaMumif h jyifya':vmaps;uGuf\ 0,fvdktm;

usqif;oG m;Ed kifaMumif; tar&duefa':vm0,fa&mif;BuD;wpfOD;u ajymMum;cJ honf/

vmrnfhMo*kwf 15 &ufupí0,f,lol 30 &mcd kifEIef;cefYusqif;Ed kifNyD; t"du0,f,lrIusqif;Ed kifaompD;yG m;a&;orm;rsm;rS m "mwfqD? 'DZ,fqDwifoGif;olrsm;jzpfNyD; jyify0,f,l

bPfrsm;wGif tar&duefa':vmvGwfvyfpG m0,f ,lcGif h jyKygu

jyifytar&duefa':vmaps;uGuf\ 30 &mcdkifEIef;cefhxdcd kufEd kifolrsm;taejzif h jyifyaps;uGufwGifom tcsdefwd ktwGif; 0,f,lrIjyKvkyfE d ki faMumif; tar&duefa':vm0,fa&mif;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

,cifu A[d kbPf\ tar&duefa':vmaps;zGif hrIrS m jyifyaps;uGufESif ht0,f av;usyf? ta&mif; av;usyf

cef Yom aps;uG mNyD;zGif hvSpfcJhMuonf/xd ktcsdefu jyifyaygufaps;rS m a&mif;vd ktm;? 0,fvd ktm;tay:rlwnfNyD;ig;rl;wpfusyfom aps;uGmaomaMumif h jyifyaps;uGufrS m ESpfaygif;rsm;pGmEIef;&SifoabmrsKd;jzifh&yfwnfcJhaMumif; aps;uGufowif;tcsuftvufrsm;t& od&onf/

jyifyaps;uGufü aps;zGif h&moDwGif15 rdepfrS tvGefqH k; rdepf 30 omtcsdefMumjrif hNyD; jyifybPfrsm;taejzif h tvsiftjrefaps;EIef;zGif hvSpfEd kifjcif;r&S daomaMumif h jyifyaps;uGufud k ,SOfNyd KifEd kifjcif;r&S daMumif;od&onf/jyifybPfrsm;taejzifh ,cifuaygufaps;xuf av;usyfcGmNyD;

ta&mif; t0,fjyKvkyfaMumif; od& onf/

xdk Yjyif earning aiGvT J&mwGifvnf; Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrIbPfESif hul;oef;a&mif;0,fa&;bPfrsm;\ aiGpm&if;t0ifrSm wpf&ufeD;yg;aemufusaomtcsufrsm;uvnf; jyifyaps;uGufud k r,SOfNyd KifEd kif

aomtcsufjzpfaMumif; od&onf/

tqd kygA[d kbPfESif h jyifybPfrsm;

wGif tar&duefa':vm vGwfvyfpG m0,f,lEdkifaomaMumif h BuD;rm;aom

vkyfief;&SifBuD;rsm;\ tar&duef

a':vma&mif;csrIud k 10 &mcd kifEIef;

cef Y avsmhusoG m;Ed kifaMumif; tar&d

uefa':vm0,fa&mif;BuD;rsm;u oH k;

oyfajymMum;cJ honf/

xdkodk Yjzpf&jcif;rSm vkyfief;&SifBuD;rsm;u bPfvkyfief;ESifheD;pyf

olrsm;jzpfaomaMumif h tvG,fwul

ESifh jrefjrefqefqefa&mif;Edkifaom

tcGifhta&;&S daMumif; od&onf/

(449)

&efukef Zlvd kif 24arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;

XmerS vkyfief;oabmwlpmcsKyft& ay;oGif;&efusef&SdaiGrsm;udk Mo*kwf 15 &ufwGif tNyD;ay;aqmif&ef ajymMum;xm;&mü a<u;usefay;&rnf h arG;jrLa&;vkyfief;vkyfud kifolrsm;onf ,if;wd k Y\vkyfief; t½I H;ESif h&ifqd kifae

&jcif;aMumif h a<u;ay;&rnf humvud k 2015 ckESpftxd ESpf&SnfqG Jqef YowfrSwfay;apvd kaMumif; xd kudpöud kjrefrmEd kifiHig;vkyfief;tzG J UcsKyfrS ulnDaqmif&Gufay;&ef ajymMum;cJ honf/

,if;ta<u;onf ig;uefarG;jrLolrsm;tm; ESpfv? oH k;v? ajcmufvtp&Sdojzifhvqdkif;ta<u;ay;pepfjzifh tpmawmifhrsm;udk jzefYa0ay;

&efukef Zlvd kif 24c&D;onfwif,mOfrsm;&S d trk d;

tum vH kNcH KrIr&S djcif;ESif h wm,mBuH hcd kif rI&S d?r&S d ppfaq;jcif;rsm;ud kwpfESpfywf vH k;&S d tjcm;&moDrsm;xuf rd k;wGif;umvü ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaqmif&Guf

aeaMumif; ajrmufydkif;c½d kif&S d(132)txl;,mOfvd kif;rS *dwfrS L; OD;cifarmif aqGu ajymMum;cJ honf/

]]rd k;&moDr0ifcifwnf;uuRefawmf wd k Y ajrmufyd kif;c½d kifud k armfawmf,mOf

a<u;usefay;&ef&Sdaom arG;jrLa&;orm;rsm; vkyfief;tajctaersm;aMumif U

a<u;ay;&rnf h umv ESpf&SnfowfrSwfay;apvdk

c&D;onfwif,mOfrsm;BuUHcdkifrIud krd k;&moDwGifppfaq;rIrsm;jyKvkyfae

cJ honf/ od k Yaomf ig;uefarG;jrLolrsm;u ,if;wd kY\vkyfief;rsm;wGif &moDOwkobm0tajctaersm;aMumifh t½H I;&SdcJ hojzif h ay;qyf&efa<u;usef

aejcif;jzpfaMumif;? ,if;wd k Ytaejzif h qyfp&m&Sdonfhta<u;rsm;udk ,ckarG;jrLxm;onf h ig;uefrsm; azmfa&mif;NyD;rSom qyfEd kifrnfjzpfojzif h 2015ckESpftxd umvqd kif;iH hrIrsm;jyKvkyfay;&ef arwå m&yfcHygaMumif; arG;jrLa&;orm;rsm;u ajymMum;cJ honf/

]]ta<u;twGuf 0efBuD;XmetaeeJ Yvnf; ajzavQmhay;wJ htyd kif;awG&S dyg

vkyfief;aygif;pH k xdef;odrf;a&;BuD;Muyf rIaumfrwD(A[d k )rS ñTefMum;NyD;,mOfBuH hcd kifrIawGjzpfwJ h trd k;awG? jywif;rSefawG? wm,mawGudkppfaq;ck dif;w,f/ wm,mraumif;&ifvJcd kif;w,f/(132),mOfvk dif;u wk dufBuD;? arS mfbD?

ql;av,mOfvd ki f ; jzp fwJ htwGufwk dufBuD;*dwfuaepvTwfuwnf;uppfaq;NyD;rS ay;xGufw,f/ vrf;ckvwfESpfae&m? oH k;ae&mrS mvnf;ppfaq;ygw,f/ um;eJ Yywfouf

w,f/ wpfzufuvnf; ig;aps;aumif;ayrJ h t½H I;awGay:aew,f/ wu,fawmh Mo*kwf 15&ufaemufqH k;ay;& r,fqd kNyD;awmif;wm apmwmvnf;

r[kwfbl;/ aemufuswmvnf;r[kwfbl;/ awmif;oifhygw,f/ 0efBuD;eJ Y awGUwkef;uvnf; ud k,fha<u;&Sifqdk awmh olrsm;a<u;,lxm;NyD; ray;bl;ajymvdkYr&wJhtwGuf ay;r,fvdk Y ajymcJ hrdw,f/ vuf&Sdtajctaeuawmh ray;Ek difao;wJ htwGuf OD;taeeJ Yvnf; 'DvdkrajymcJ hoif hbl;aygh/ 0efBuD;Xmeuvnf; awmfawmfav;

aumif;ygw,f/ a<u;ay;zdk Yumvud k awmh qdkif;iHhay;apcsifwmyg}} [k xef;wyifNrd KUe,frS a<u;ay;&efusef &Sdaom ig;arG;jrLolwpfOD;u ajym

Mum;cJ honf/arG;jrLa&;ESif ha&vkyfief;0efBuD;Xme

od k Y a<u;ay;&efusef&S donf h vkyfief;&Sifrsm;ud k xkwfjyefxm;onfh ta& twGufrS m 43 OD;jzpfNyD; ay;&ef a<u;usefaiGpkpkaygif;rSm aiGusyfodef;aygif; 81020 jzpfum Mo*kwf 5&uf ü tNyD;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;od&onf/ (450)

vdkYuawmh wpfESpfywfvHk;armif;aeayrJh rdk;&moDrSmawmh trdk;eJY wm,mBuH hcd kifrIawGud k t"duppfaq;w,f/ wm,mBuH hcd kifrIr&S d&if vrf;rS mpvpfawG bmawGjzpfrS mpd k;vd k Y tjcm;&moDxufpm&if 'D&moDrSmawmh

,mOfBuH hcd kifrIr&S d&if ,mOfvd kif;ajy;qG J cGifh&yfem;xm;w,f/ xGufcGifhray;bl;/ aocsmjyifqifNyD;rSom xGuf cGif hjyKygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;cJ honf/ (450)

16.indd 1 7/24/2013 6:40:48 PM



1725-7-2013 aqmif ;yg;ESifh jynf wGif ;owif ;u@

aejynfawmf abm*oD&dum;0if;twGif;rS tiSm;armfawmfqdkifu,fjzifhxGufcJ hNyD; &mZXmeDvrf;twdkif;xGufvmcJ h&m OyÜ gwoEÅ dapwDawmfBuD;ud k zl;ajrmf&onf/eHeuf 5 em&D rd k;rvif;wvif;wGif a&Ta&mifw0if;0if;ESifh oyÜ m,fawmfrlvSonf/ yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay 520 jrif haom ukef;awmfay:wGifwnfxm;onf h OyÜ gwoEÅ dapwDawmfBuD;onf ÓPfawmftjrif h325 ay &S dygonf/ 2006 ckESpf Zlvkdif28 &ufrSpwifwnfaqmufcJ h&m 2009 ckESpf rwf 9 &ufwGif NyD;pD;cJ honfrSpí wif hw,fpG m ud k;uG,fEk difcJ hMuygonf/ ysOf;rem;Nrd KUtaemufajrmufbuf 2 rk dif 4 zmvH kcef Ya0;NyD;apwDawmf0w¬ KuHajr\ tv,fA[d krSm ajrmufvwåDwG'f 19 'D*&D 46 rdepf? ta&SUavmif*sDwG'f 15'D*&D 7 rdepfwGif wnfxm;jcif;jzpfygonf/ &efukef&S dod*k Fwå&ukef;ajray:wGif wnfxm;aom av;ql"mwfyH ka&Twd*HkapwDawmfBuD;xuf ÓPfawmfwpfayavQmhwnfxm;aMumif; od&ygonf/

apwDawmfBuD;ud k pdwfwGif;rStm½HkjyKí tifMuif;t0d kif;a&mufaomf ysOf;rem;Nrd KUwGif;od k Y vmcJ hMuonf/avmavmq,f ,leDpefrS mtcsdefjzKef;&OD;rnf/ ,leDpefrS meHeufpmpm;NyD; owif;pmESif h *sme,frsm;zwf&if; tcsdefwpfem&Dausmfcef YMumoG m;onf/ ysOf;rem;u rdwfaqGxHzkef;qufvd kufawmh ,ckvmac:ygrnf/ tdrfrS mem;NyD;rStvkyfudpötwGuf oGm;vd kaomae&modk Y vkdufyd kYrnf ajymvmojzifh oabmwlvd kufygonf/ xl;jcm;aomowif;pmESpfapmif0,fvmcJ hygonf/ owif;pmESpfapmif\xl;jcm;rIud k aemufyd kif;qufvufazmfjyoG m;ygrnf/

owif;pum;0dkif;vrf;rBuD;ay:rS y@dwvrf;bufod k YauG Uvd kufaomf

uRefawmfoG m;vd kaomXmeod k Y a&mufoG m;onf/ odyfrMumvd kufyg wpfem&Dcef YtwGif; aqmif&GufzG,frsm;NyD;jywf oG m;NyDrd k Y vmvrf;twd kif; jyefxGufcJ hygonf/ a&mufwkef;a&mufcd kuf þae&m þa'o ywf0ef;usiftajctaeavhvmvd kaomqE´aMumif h pufrI0efBuD;Xme 0if;olZmqk difrSm xd kifjzpfMuonf/ wk dufwd kufqd kifqd kif v,fa0;rSvmaom owif;rdwfaqGESpfa,mufESif h xyfawG U&awmhpum;0d kif;zJG UjzpfMuonf/ owif;rkqdk;wd kYxHk;pHtwkdif;]]b}} ajcmufvH k;jzif h ed'gef;ysKd;um tawG UtBuH KzvS,fjzpf Mu&if; owif;pmq&mBuD;rsm;\ rS mawmfyH krS ]]olwpfyg;yH kES dyfNyD;aomowif;ud k qufí rpH kprf;bJrul;ESih f}} qd k onfud k aqG;aEG;Muygonf/

wpfa,mufaomrdwfaqGu pum;pvmonfrSm]]Zlvdkif 11 &ufrSm usif;ycJhwJh urÇmhvlOD;a&aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;rS m 'kwd,or®wajymoG m;wJ htaMumif;t&mawGud k 12 &ufxkwf aeYpOfowif;pmrS mtjynf htpHkazmfjyxm;ygw,f/ aemufoH k;&ufMum 15&ufxkwfwJ h tJ'Dowif;pmrSmyJ q,fausmfouf&G,f trsKd;orD;uav;arG;zG m;EIef; rsm;jym;vmqd kNyD; owif;wpfyk'feJ Y jrefrmEd kifiHwGif tvkyfvkyfud kifEd kifonf ht&G,fwd k;yG m;vmonf henf;wl oufBuD;&G,ftd krsm;vnf; wd k;

wufvmaeqd kwJ howif;wpfyk'fygvmw,f/ zwfMunf h

vd kufawmh ESpfyk'fvH k;rS m azmfjyxm;wmawGu t&ifaeYowif;pmrS m azmfjyxm;wJ hrdef YcGef;twk dif;awG U&ygw,f}}[kqd kvd kuf&m puwnf;u ,Ofoud kjzpf&awmhonf/

]][kwfuJ h uRefawmfowdxm;rdygw,f/ q&majymovd k rl&if;twk dif;ygyJ/ jzpfoif hwmuawmh q,fausmfouft&G,f trsKd;orD;arG;zG m;EIef;rsm;jym;vmowif;ud k Zmpfjrpf,lNyD; &efukefA[d ktrsKd;orD;aq;½H k od k Yr[kwf eD;pyf&mrdcifESif h uav;apmif ha&S mufa&;toif;awGrS moG m;NyD;,ckESpftwGif; arG;zG m;OD;a&? wpfvtwGif; arG;zG m;OD;a& ar;jref;NyD; jznf hpGufa&;vk duf&if yd kNyD;jynf hpH kwJhowif;?owif;rSwfpk? owif;aqmif;yg;wpfrsKd; azmfjyEd kifrS myg}}[líom pum;ajyxd k;vd kufygonf/

aemufwpfyk'frSm eD;pyf&m oufBuD;&G,ftdkapmifha&S mufa&;&dyfom odk Yr[kwf tvkyform;rSwfyHkwif½Hk;ponf h ae&mXmersm;od k YoG m;a&mufar;jref;NyD; jznf hpGuf

aMu;aiGjzif h azmfjyvd kufaomaMumfjimud k aemufowif;pmwpfapmifu tcrJ howif;tjzpf azmfjyMuonfrsm;vnf;awGU&wwfygonf/ a&S;q&mBuD;rsm;\ rSmawmfyHkrSm]]tcaMu;aiG&&S daom 0g'jzef YaMumfjimud k owif;tjzpfra&;ygESifh}} [kqdkxm;&m owif;axmufrsm;twGuf usifh0wfusifhxHk;ESifhoufqkdifaom pnf;urf;yifjzpfygonf/ owif;? "mwfyH k? aqmif;yg;toGifjzif h xnf hoGif;aom ukefoG,faMumfjimrsm;ud k yH kES dyfazmfjy&mwGif aMumfjimjzpfaMumif; odomxif&S m;atmifazmfjy&rnf[k azmfjyxm;ygonf/

rdwfaqGwpfa,mufu pum;pvmjyefonfrS m ]]aus;vufaeawmifolrsm;\ GDP wdk;wufvmEdkifaMumif;od&}} qd kwJ h toH k;tEIef;awG Uvd kuf&w,fAsm/ jynfwGif;xkwfukefpkpkaygif;wefzd k; (Gross Domestic Product)qd kwmud k uRefawmfem;vnfxm;wmu pd kuf arG;? 0efaqmif

ygonf/owif;pmESpfapmif

aemufqH k;taejzif h Zlvd kif 16 &ufwGifusif;ycJ haomyxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf owårtpnf;ta0;q|rajrmufaeYqDod kY uRefawmfu qJ Gwifvd kufygonf/]]uJ q&mwd k Y ta&;tom;eJ Yywfoufvd k Y aqG;aEG;Mu&atmifAsm}}[kqd kum toif hygvmaom owif;pmwpfapmifrS rsOf;om;xm;onf hpmaMumif;rsm;ESif haemufowif;pmwpfapmif Pinny 4 Font udk pmpDxm;NyD;(4 vd kif;)pmvH k;rnf;BuD;rsm;jzif h azmfjyxm;onf h pm&Gufay:rS owif;acgif;pD;pmom;wd kYud k rdwfaqGwpfOD;xHvSrf;ay;vk dufygonf/

owif;pmwpfapmifrS rsOf;om;xm;aom pmaMumif;rsm;rS m txufygtpnf;ta0;wGif umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; &Sif;vif;aqG;aEG;onf htxJrSjzpfNyD; pmom;rsm;rS m ]]wyfrawmfonf Ed kifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&mwGif jynfolvlxk\touf

td k;tdrfpnf;pdrfOpö mud k umuG,fapmifha&Smuf&efjzpfygaMumif;? ,ckuJ hod k Y yd kifa&;qd kifcGif h&S dolrsm;twGuf ajrrsm;jyefvnfpGef YvTwfay;jcif;onfvnf; jynfolvlxk\tusKd;pD;yG m;ud k tpOfOD;xdyfxm;jcif;? umuG,fapmif ha&S mufjcif;[líyif rSwf,lxm;&S dygaMumif;}}[lí jzpfygonf/

aemuf owif;pmwpfapmifu (4 vd kif;)pmvH k;rnf;BuD;rsm;jzif h azmfjyxm;aompmom;rS m ]]wyfrawmfuajrrsm; jyefvnfpGefYvTwfay;jcif;onf jynfolvlxk\touftdk;tdrfudk umuG,fapmif ha&Smufay ;jcif;[k umuG,fa&;0efBuD;ajym}}[lí awG U&ygonf/

olwd k Ytm;vH k;onf ta&SU,0rZÑ*H k;&G mom;wd k YxH k;ESvH k;rlMuayNyD/ þt&monf igwk d Yt&mr[kwf ra[mfo"m\t&momjzpfonf[k qk dMuygonf/ 0da'[&mZfrif;BuD;u jyóemrsKd;pH kud k ta&S U,0rZÑ*H k;&G mom;wd k YxHyd k Yonf/ &G mom;wd k Yuvnf; txufygtwd kif; ra[mfo"mxHod k Y vufqif hurf;yd k YMuonf/ ,ckuRefawmfwk d Ypum;0d kif;rS pmESpfapmifud k pmzwfy&dowfxHyd kYvd kufygonf/

awG;rdygonfpum;0d kif;udktqHk;owfí zdk;acgifawmifaMumrS

qif;cJ hygonf/ &efukefNrd KUwGif;vrf;awGvd k ,mOfaMumr½Iyfaomfvnf; armfawmfqd kifu,fjznf;jznf;pD;&ef owday;&onf/ ta&;ay:tajctaewGif ,mOfarmif;olwk d Yu vDAmESif hb&dwfrS m;eif;rd&mrS ,mOfrawmfwqrIawGowif;pmrS mawG U&onf/ ,ckuRefawmfpD;vmonfrS marmfawmfqk difu,fqd kawmh rS m;p&mr&Sdaomfvnf; um;q&mwdkYurSm;rdcJhaomftawG;jzif h owday;vkdu fjcif;jzpfygonf/

wpfqufwnf;awG;rdonfrSm owif;axmufuowif;yk'fa&rsm;rsm;yd kYEd kifzd kY? t,f'Dwmu pmrsufES mjynf hzd kY þodk YompdwfapmaeMuygu ynm&S dowdjzpfcJ qd kovd k twif;tzsif;rsm;ESif htrsm;Bud Kuf(Tabloidiza-

tion )owif;? ZmwfqefrIyd kuJí pdwfcHpm;rIa&S Uwef;wifaom (Sensationalism)owif;rsm; azmfjyrdaomf b&dwf

ESif h vDAmrS m;eif;rdMuayawmhrnf[líom.../ /

owdjyKzG,f&m b&dwfESif h vDAm uk d[oF m

awmifBuD; Zlvd kif 24&Srf;jynfe,f awmifBuD;Nrd KU bk&m;

jzL&yfuGuf Mowacsmif;"r®m½Hkü,refaeY eHeuf 9 em&Du acwfrDarG;jrLa&;enf;pepfjzifh arG;jrLjcif;ESifh ul;pufa&m*gBudKwifumuG,fa&;todynmay;a[majymyGJusif;ycJh onf/

tqk dyg todynmay;aqG;aEG;yGJ ok d Y &Srf;jynfe,f arG;jrLa&;ESif huko

a&;OD;pD;XmerS jynfe,fOD;pD;rS L; a'guf wmpdef0if;? c½d kifOD;pD;rS L; a'gufwmaevif;? Nrd KUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmoufEk difrk d;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;&Sif

49 OD; wufa&mufcJ honf/,if;a[majymyG JwGif jynfe,f

OD;pD;rSL; a'gufwmpdef0if;u trSmpum;ajymMum;&mrS m arG;jrLa&;vkyf ief;&Sifrsm;tm; acwfrDarG;jrLa&;enf;pepfrsm;? enf;ynmrsm;jzifh ajymif;vJarG;jrLMu&efESif h wd&p ä meful;pufa&m*gBudKwifumuG,fa&;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

xk dYaemuf c½d kifOD;pD;rS L;u arG;jrL a&;ESif h ukoa&;OD;pD;XmerS arxkefrJ hom;pyfjcif;uk d tcrJ hpepfjzif h om;pyfay;aeaMumif;? rk d;&moDus

acwfrDarG;jrLa&;pepfjzifU arG;jrLjcif;ES ifUul;pufa&m*gBudKwifumuG,f a&; todynmay;

E vrf;wpfcsKd;rSmyef;ysKd;ol O,smOfrS L;MunfEl;*kPftif/&eHYaoG;ysHUarT;xHkBud Kifoif;awmhcspfjcif;cH krif/

E yGif hyef;pHk

wif hqef;yH k av,lodrf;,drf;EG J UyHkjrif/yef;ysKd;ol

O,smOfrSL;\ apwem

wk d;ZGef(a';'&J)

owif;axmufu owif;yk'fa&rsm;rsm;ydkhEdkifzdkh? t,f'DwmupmrsufES mjynfUzdk h þodkhompdwfapmaeMuygu ynm&SdowdjzpfcJqdkovd k twif;tzsif;rsm;ESif U trsm;BudKuf(Tabloidization)owif;?ZmwfqefrIyd kuJí pdwfcHpm;rIa&SY wef;wifaom (Sensationalism)

owif;rsm; azmfjyrdaomf . . . . .a&;om;ygu owif;aqmif;yg;wpfyk'faumif;aumif;&Ed kifygonf/ rdwfaqGrsm;ajymMuovd k rl&if;twk dif;ESpfyk'fazmfjyvd kufjcif;onf ckepf&uf wpfBudrfxkwf *sme,frsm;twGuf oifhavsmfygonf/ owif;jzpfay:aeYrS m ¤if;wd k Y*sme,fxkwf&uf r[kwfjcif;aMumif h *sme,fxkwf&ufwGif rdrdwdk Y ESpfouf&mtyd k'fudk aumufEkwf azmfjyMujcif;jzpfygonf/ tcsKd Uuvnf; wd kufqdkifrI&S d vQif? owif;wefzdk;t&vk dtyfvQif tcsyfyd ktjzpfazmfjyMuonf/

,ckowif;ESpfyk'fESifhpyfvsOf;í uRefawmfpOf;pm;rdonfrSm owif;OD;? owif;xl;(Scoop )r&Edkifaomowif;axmufwd k Yonf owif;yk'fa&rsm;rsm;ydk YEd kifatmifBud K;pm;wwfMuonf/ tcsdefrD pmazmifydwfEd kif&ef wm0ef&Sdaomt,f'DwmwdkYuvnf; pmrsufES mjynfh&efBud K;pm;Mu&onf/ þwGif wpfausmhESpfausmhaw;ud koD jzpfMu& awmhonf/ pmrlMurf;rsm; ppfaq;jcif;? vdktyfovdkjyKjyifjcif;ESif h bmawGyg0ifoif honfud k tqH k;tjzwfay;&olrSm t,f'DwmwdkYwm0efjzpfygonf/ wpfcgwpf&Hygoifhonf h ]]b}}rygaom aemufvk duf owif;rsm;ud kvnf; awG U&onfwGif yJavS mfMum;qm;nyfum ]]b}}ajcmufvH k;rausaom t,f'Dwmrsm;[k a0zefcHMu&jyefonf/ wdusck difvH krItm;enf;aom owif;azmfjyonfhowif;pmtay: pmzwfy&dowf,H kMunfrI avsmhenf;vmrnfrS m avQmhwGufoih faom tusKd;qufr[kwfaMumif;

owd&S dMu&rnfjzpfygonf/ owif;pmwpfapmifu tc

rI? ukefoG,fa&;? o,HZmwxkwfvkyfrIpwJ h u@awGpkaygif;NyD; b@ma&;ESpf wpfESpftwGif; wk dif;jynf0ifaiGjzpfygw,f/ GDP xJuaeNyD;awmh t&yf&yfukefusp&dwfEkwfNyD; jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrI pkpkaygif;(NDP= Net Domestic Product) jzpfvmygw,f [lowwf/

]]q&majymwmrSefygw,f/ jzpfoif hwmu aus;vufaeawmifolrsm; wpfOD;csif;0ifaiGwd k;wufvmjci f;jzifhGDPwd k;wufvmEd kifvd k Y a&;&rS myg}} [kajym&if; em&DMunh fvk dufawmh rGef;wnf h 12 em&Dwdwd&S daeNyD/ aeYv,fpmud k0if;olZmrS myJ pm;jzpfMuonf/ pum;0d kif;urjywfao;yg/

]]aemufwpfrsKd;awGU&wmu tckusif;yaewJh vTwfawmftpnf;ta0; aumufEkwfcsufowif;yg/tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;Oya't& ta&;,lEd kif qd kwJ howif;rS m jynfol YvTwfawmf e0rtBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;ü jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJ honfvd k Y awG U&ygw,f}} wpfOD;u pm;&if;aomuf&if; pum;qufvmjyefygonf/

]][kwfw,fAsm/ tckusif;yaewmu yxrtBudrfvTwfawmfrsm;&J U owåryH krSeftpnf;ta0;yg/ NyD;cJhwJh 26 &ufrS mpygw,f/ vTwfawmftpnf;ta0;rS m ESpfywfvnftpnf;ta0;&,fvdk Yr&S dygbl;/ yH krSeftpnf;ta0;?ta&;ay:tpnf;ta0;eJY txl;tpnf;ta0;&,fvdk Y (3)rsKd;&SdaMumif; jynfolYvTwfawmfOuú|BuD;ajymwm

rSwfrdvdkufygw,f}} aemufwpfOD;u 0ifaxmufvdkuf

a&mufvmNyDjzpfaomaMumif h uRJ?EG m;rsm;uk d Bud KwifumuG,faq;rsm;xk d;ES Hoif haMumif;ESifh EG m;rsm;twGufvk dtyfaom pm;usufajrrsm; jyKvkyf aqmif&GufoGm;&efwkd Yukd wkdufwGef;rS mMum;cJ honf/

xk d Yaemuf Nrd KUe,fOD;pD;rS L;u 0uf rsm; &moDOwktajymif;tvJaMumif h zsm;emjcif;? 0uf0rf;usESif h 0ufyvdyf a&m*gumuG,faq;rsm; xk d;ES HMu&efESifh umuG,fjcif;onf ukojcif;xuf yk drk daumif;rGefaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; a&m*gwpfpHkwpf&mjzpfyGm;ygu arG;jrLa&;ESifhuko

a&;OD;pD;Xme½H k;ok d Y tcsdefESif hwpfajy;nD owif;ykd Y Mu&efwkd Yukd aqG;aEG;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

(405)

yef;csKd;ol av½l;aES mufpkd;aMumufemusif/&ifxJu oHa,mZOfyef;uk djrif yDwdyG m;/tyGif hpH k tjrif h*kPf Nrd Kifeef;ravBud KifvQrf;a0 wvGifvGifESif htMuifem arwåmay;um

&ifrS m cspfo'¨ garG;vk d Y&,f(yef;uav;awG....)arT;jrapom;/ /

25-7(P-17).indd 1 7/24/2013 5:00:58 PM



rSL;ordef0w¦Ku@ bHkb0BuHKawGh&Zmwfvrf;rsm;

(qufvufazmfjyygrnf )

25-7-20131 z 0w¬ KESif hynmay;rIcif ;owif;u@

(tyk dif;- 36 )&Jabmfpdwfqd kwm 'gyJ[lívnf; aumif;pG modjrifygavonf/ wpfOD;ESif hwpfOD;

tjypf[lírjrif tppt&m&m cGif hvTwfMuonf/ olwd k Yonfþod k Yaom tajctaersKd;ü ud k,fcsif;pmemwwfMuonf/ pnf;pnf;½H k;½H k;aerSjzpfrnf? tmCmwawG aysmufrSjzpfrnf[laom b0oifcef;pmud k aumif;aumif;BuD; od&S dygawmhonf/

xd kpOftcsdefu uRefawmfwd k YwGif oHa,mZOf NidwG,frIenf;aom pdwf wuf<urI tjrif hyd kif;a&mufaeonfh vli,frsm;yDyD a&S Ua&;awG rpOf;pm;rdbmawGjzpfcsifonf[lívnf; vd kcsif&r®uf rBuD;xG m;Mu/ jzLpifaom? wpfckwnf;aom apwemrSm Ad kvfcsKyfatmifqef;rSmMum;vd kufonfh wkdif;jynftwGuf? wyfrawmftwGuf ay;tyfaomwm0efud k toufESif hvJí xrf;aqmifygrnf/ ausyGefygrnf/ ,ckrdrdwm0efum; ppfynmud k r&rae oif,la&;jzpfownf;/

1944 ckESpf ar 27 &ufwGif jrefrmjynfrS 'kwd,tywf &Jabmf 30onf uRefawmfwd kYausmif;od kY a&muf&S dvmMuí wpftm;wuf 0rf;omrdavonf/ trdwd kif;jynf&S d rdbaqGrsKd;rsm;xHrS pmrsm;? vufaqmifypönf;uav;rsm;&&S dol&&S dMu\/ wk dif;jynfESif h wyfrawmf\ owif;rsm;ud k olwd k YxHrS Mum;Mu&onf/ txl;ojzif h 'kwd,tywf ausmif;om;rsm; *syefrvmcif Ad kvfcsKyf atmifqef;u xrif;ac:auR;NyD; rS mMum;vd kufaompum;ud k uRefawmfwd k Y

wpfqif h em,l&avonf/ Ad kvfcsKyfu]]rif;wd k Yvnf; *syefrvd kufcsifvk d Y ud k;½d k;um;&m; vkyfMuw,f Mum;w,f/

'g raumif;bl;/ rif;wd k Yvnf; wcsKd Uodcsifodr,f/ wd k Y vkyf&r,f h tvkyfud kawmhqufvkyf&rS myJ/ 'gaMumif h *syefvd kufoG m;Mu/ jrefrmvli,fawG ppfynmwwfrS jzpfr,f/ ynm&S myrm olzkef;pm;vd k Y igajymcJ hzl;NyD/ 'gaMumif h ppfynm& atmifoif,lcJ hMu/ uHaumif;&ifawmh rif;wd k Y jyefvmwJ htxd tcsdefrDcsif rDrS maygh/ wu,fvdk Y rrD&ifvnf; rif;wd k Y [d krS m ydwfrdcsifydwfrdaer,f/ &Sif;&Sif;ajym&&if aocsifaorS mayghuG m/ rif;wd k YvTwfwm wk dif;jynfuay;wJ h wm0efyJ}}

Ad kvfcsKyf\ rS mMum;csufudk wpfqif hMum;odNyD;aemufwGifrl uRefawmfwdk YtwGif; usdwfí aqG;aEG;Mu&avonf/ arQmfvif hxm;aom awmfvSefa&;BuD;um;rvG JraoGjzpfay:vmawmhrnf/ uRefawmfwd k Y oifwef;tNyD;ESif h rDrSrDyghrvm;/,ckrl oifwef;tm; wpf0ufusKd;cJ hNyD/ arQmfvif hcsufa&mifjcnfum; &S daeao;\/ tu,fí jzpfcsifovd k jzpfrvmbJ awmfvSefa&; OD;oG m;ygu zufqpfwd k Y\ vuf0,faxmifacsmufwGif;a&muf zm;oli,fyrm cHMu&ayawmhrnf/Ad kvfcsKyfajymovd k uRefawmfwd k Yonf awmfvSefa&;\ "m;pm;cHozG,f ydwfrd Mu&awmhrnfwum;/

,if;uJ hok d Y pd k;&drfaMumif hMurIrsm; vTrf;rd k;vsuf od k Yavm od k Yavm &S daepOfwyfrawmf\ zcif(0g)uRefawmfwd k Y\ zcifvnf;jzpfaom Ad kvfcsKyfatmifqef;

onf uRefawmfwd k Ytjzpfud k od&S dayíavm rajymwwf/ pmwpfapmifay;ydk Y

vd kufavonf/ xdkpmonf uRefawmfwd k YvufwGif; vQKd U0Sufa&muf&S dvmcJ h\/Ad kvfcsKyf\pmrS m xH k;pHtwd kif; wd kwdkwkwfwkwfESif h wd kuf½d kufqd kvd k&if;ud k a&;onf/ oabmtwdkcsKyfrS m-

&yfa0;wGif tyifyef; tqif;&JcHí wd kif;jynfESif hwyfrawmftwGufBud K;pm;aeMurnf[k ,H kMunfonf/ ppfynmud k r&&atmif oifwef;tjref NyD;qH k;atmif tm;xkwfMu/ ]]ighom;awG jyefvmzd k Y ta&;BuD;onf/ jyefvmawmhrS vkyfp&mvkyfief;&Sdonfwd k Yud k vkyf&rnfjzpfonf/ tm;vH k;u apmif harQmf aeMuonf}}[laom t"dyÜ m,f&S donf h pmjzpfavonf/ ]]ighom;awG jyefvmrS}}[laom pum;rS m t"dyÜ m,feuf½I dif;avpG/ uRefawmfwd k Y awmif hwarQmfvif haeaom ta&;awmfyHkawmfvSefa&;onf rMumcif jyKvkyfawmhrnf/ zufqpf

wjcm; qk d;&Gm;vmacsNyD/ *syefwd k Yonf rdrd dwd k Y\ uRef;umuG,fa&;pnf;yd krd k

cd kifrma&;ud kyif vH k;yef;ae&\/ taxGaxGxd k;ppfqifa&;ud k rpOf;pm;Ek difawmhay/ tar&duefwd k Y\ a&aMumif;? avaMumif;? xd k;ppfBuD;ud k taocH avol&Jac: ]]cgrdcgaZ}}pepfjzif hyif ckcHae&avNyD/ þtawmtwGif; jrefrmjynf\ t"dywda'gufwmbarmf\ tpfud k a'gufwmb[efonf uRefawmfwd k Y ausmif;od k Y vma&mufMunf h½I&ef qd kufa&mufvmavonf/ ausmif;&S dq&mrsm;u uRefawmfwd k Yaeaom tdyfcef;? pmoifcef;? pmMunf hcef; ponfrsm;ud kvd kufvHjyoMu\/ ,if;od k Y vSnf hvnfMunf h½IpOfa'gufwmb[efonfuRefawmfa&;xm;aom ]]ighom;awG jyefvmrS- AdkvfcsKyfatmifqef;}}[laom pmwd kuav;ud k awG Ujrifzwf½Ivd kuf\/ csufcsif;rsufES mysufí a'gyGoG m;yk H&ygonf/jyefcgeD; EIwfquf&mü uRefawmfwd k Ytm; ]]jrefrmjynf\ OD;pD;OD;ud kif tmPm&SifrS m t"dywdwpfOD;omjzpfí t"dywday:rS m opö m&S d&rnf}}[k ajymqd koG m;avawmhonf/

a'gufwmb[efum; t"dyÜ m,faumufvG JoG m;[efwlygonf/ qd kvd k&if;teufoabmud k xk d;xGif;rodao;í awmfawmhonf/ uRefawmfwd k Ycsif; bmvkyf&ifaumif;rvJ wd kifyifMu&\/ wpfaeYwGif tcgtcGif hBuH Kvmavonf/

t"dywdBuD;ud k,fwd kif ½kwfw&ufrarQmfvif hbJ *syefjynfok d Y 1944 ckESpfEd k0ifbm 15 &ufwGif qk dufa&mufcJ honf/ ¤if;jyefcgeD; uRefawmfwd kYtm;

awG Uqk Hcsifonfqk dojzif h ¤if;wnf;cd k&m ta&S Utm&S {nf honfawmfrsm; tdrfawmfod k Y uRefawmfwd k YwpfawGtm; *syefq&mrsm;u ac:aqmifoG m;awmhonf/t"dywdonf bmrSrjzpfovd k uRefawmfwd kYtm; [uf[ufyufyuf0rf;omtm;& EIwfqufBud Kqk daeygonf/ a'gufwmbarmfum; wu,f hEk difiHa&;orm;yDoavpG/

t"dywdu uRefawmfwd kYtm; ajymMum;oG m;aompum;rsm;rS m vH k;aph ywfaphrrSwfrdawmhNyD/ jrefrmjynf ppftajctaeraumif ;vSaMumif;? od k Y&mwGif pd k;&drf&ef r&S daMumif; ygonfxifygonf/ uRefawmfwd k Yuvnf; rlvun§ dEI dif;wdkifyifxm;onf htwd kif; jyefvnfajymqd konfrS m

]]uRefawmfwd k YwpfawG edyGefq&mrsm;\ aus;Zl;aMumifh ppfynmrsm;aumif;pG m wwfajrmufygNyD/ qnf;yl;&&S daom ynmrsm;teuf ]]edyGefaq;&Sif}}ac:*syefvlrsKd;wd k Y\ twk,lzG,faumif;vSonf h pdwf"mwfud k oabmtusqH k;jzpfaMumif;? edyGefpdwf"mwfrSm rdrdwd kif;jynfud k ESpfESpfumum cspfaompdwf"mwfud k t&if;wnfí wd kif;jynftwGuf toufpGef Yrnfqd kjcif;yif jzpf aMumif;? txl;ojzif h tar&duefav,mOfwif ppfoabF mrsm;ay:od k Y AH k;tjynf hxnf hxm;onf h wd kufav,mOfud k armif;ESifum rdrdtoufESifhxyfwl xd k;csESpfjr§ KyfaeMuonf h ]]cgrdcgaZ}}pdwf"mwfud k ,H k,H kMunfMunfESif h vufcHygaMumif;?jrefrmjynftwGuf toufay;tyfESif;oG m;&ef t"d|mefjyKxm;NyD;jzpfojzif h vd ktyfygu

wd k Y\'Pfud k jrefrmjynfolrsm;onfvnf;aumif;? wyfrawmfom;wd k Yonfvnf;aumif; cHpm;cJ hMu&onfrS m rSefygonf/ od k Yaomf uRefawmfwd kYwpfawG\]]r*Fvm'Hkppfausmif;uwnf;u ,aeYwd kif ESpf&Snfvrsm; qufwd kufudk,fawG UcHpm;&rI twdkif;twmuvnf; rao;i,fvS[k qkdcsifygonf/

Ad kvfcsKyfatmifqef;\ o0PfvTmuav;ud k tjrwfwEd k; trSwfw& odrf;qnf;xm;vd kaomfvnf; tEÅ &m,f&S dojzif h wd kifyifí azsmufzsufypfvd kuf& onf/ uRefawmfu Ad kvfcsKyf\ qH k;rMo0g'pum;xJrS tqDtESpfud k xkwf,lum ]]ighom;awG jyefvmrS- AdkvfcsKyfatmifqef;}}[laom pmwd kuav;udk uRefawmf\ pmMunf hpm;yGJay:wGif a&;xk d;xm;vd kufygonf/ uRefawmfwd k Y&J U&Jabmfrsm;onf wpfpH kwpf&maMumif h pdwftm;avsmhMuonfjzpfap? *syefawGES dyfpufí a'goacsmif;acsmif;xGufvsuf tm;rwefrmefavQmh&onf htcgrsKd;wGifjzpfap þpmwef;ud k vma&mufMunf h½IMu\/ wtm;wufMu&\/ pdwfqk d;yifyef;rIud k ajzazsmufMu&avonf/

þod k Yjzifh oifwef;NyD;qH k;cgeD;wd kifcJ h\/ ppftajctaeuvnf; wpfaeY

AdkvfcsKyfatmifqef;rSmMum;vdkufonfU wkdif;jynftwGuf? wyfrawmf twGuf ay;tyfaomwm0efudk toufESif UvJí xrf;aqmifygrnf /

ausyGefygrnf/ ,ckrdrdwm0efum; ppfynmudkr&rae oif,la&;jzpfownf; . . . . .

t*Fyl Zlvd kif 24{&m0wDwk dif;a'oBuD; t*FylNrd KU

e,f iSufaysmawmaus;&G mü ,refaeYrGef;vG Jyk dif;u "mwfqDwk difuD 0&defwk d Y &mrS yGih fxGufí 'Pf&m&&S daMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m ,refaeY rGef;vGJ 1em&Du t*FylNrd KUe,f uRJZifaus;&G mtkyfpk iSufaysmawmaus;&G maepk d;vGif 38 ESpf(b)OD;odef;atmif\aetdrfü zG JrD;zk djyKvkyf&eftwGuf

armifcd kif(c)ck difaqGxGef; 34 ESpf(b)

OD;oef;a&T pk dufysKd;a&;vrf; pHjy&yf uGuf rJZvDukef;aus;&Gm t*FylNrdKUe,faeolrS "mwfqDwk difuDta[mif;wpfvH k;tm; 0&defwkd YpOf "mwfqDwk difuDyGif hxGufoG m;&m armifcd kif(c)ck difaqGxGef; vGif hpOfoG m;cJ hNyD; 0Jem;xif ESif hyg;wk d YwGif 'Pf&mjyif;xefpG m&&Sd í rJZvDukef;aq;½H krS [oF mwaq;½H kok d Y yk d Yaqmif&ef pDpOfxm;&S dNyD;,if;jzpfpOftm; trIzGif haqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/ (407)

a';'&J Zlvd kif 24{&m0wDwk dif;a'oBuD; a';'&JNrd KU

e,f a';'&J-usKdufvwfum;vrf;r*Grf;yH kwHwm;teD;ü ,refaeYuw&m;r0ifuRJrsm;zrf;qD;&rdcJ honf/

jzpfpOfrS m ,refaeY eHeufyk dif;ua';'&J-usKdufvwfum;vrf;twkdif;&efukefwk dif;a'oBuD;ok d Y w&m;r0ifuRJrsm;o,faqmifaeaMumif; owif;t& a';'&J &Jpcef;rS &JtkyfnDnDvGifESif htzG J Uonfq,ftdrfrS L;armifoef;ESif htwl a';'&J-usKdufvwf r*Grf;yH k

wHwm;rS apmif hí zrf;qD;cJ honf/uR Jo,faqmi fvmolr sm;r Sm

qiful;aus;&Gmaeolrsm;jzpfonfhOD;ausmufcJ(c)jrwfpk d;ck dif 62 ESpf(b)

OD;usifESifh om;jzpfol0if;azmfwk dYuuRJ 11 aumiftm; qG J,lvmonfuk dawG U&S díppfaq;ar;jref;&m wpf&G mwnf;ae OD;pdefxGef;atmif 54 ESpf(b)OD;xGef;at;u 0,f,lxm;onf huRJrsm;jzpfNyD; r*Grf;yHkwHwm;ü vma&mufo,f,lrnf h pufavSxJyk d Yay;&ef aiGusyf 5000 ay;í uRJrsm;o,faqmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqk dygjzpfpOfESif hywfoufí OD;pdef xGef;atmifygoHk;OD;tm; a';'&J&Jpcef;rS (y)36^13? ta&;BuD;ukef

pnfESif h0efaqmifrI Oya'yk'fr 5 jzif htrIzGif hppfaq;vsuf&S daMumif; od& onf/

(407)

ykodrf Zlvd kif 24{&m0wDwk dif;a'oBuD; armfvNrd Kif

uRef;NrdKUe,f &mZlwkdifwHwm;teD;ü,refaeY naeyk dif;u qk difu,fay:rS trsKd;orD;wpfOD;jyKwfusí 'Pf&m&&S dcJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m ,refaeY nae 3em&D 45 rdepfu armfvNrd KifuRef;Nrd KU(10) &yfuGuf jrrmvm(1)vrf;aeausmfrsKd;ol 26 ESpf(b)OD;ppf&Jonf 19,^--- '&if; 125 teufa&mif qkdifu,ftm; armif;ESifNyD;aemufrS wpf&yfuGufwnf;ae a':jrif hjrif h 40ESpf(b)OD;wifvStm; wifaqmifNyD;

usKdufydrS armfvNrdKifuRef;okdYtjyef &mZlwkdiftrSwf(1)wHwm;teD;wGif qkdifu,faemufrS vkdufvmol a':jrif hjrif hrS m qk difu,fay:rS jyKwf uscJ h&m a':jrif hjrif h\ OD;acgif;aemuf aphaygufNyJ'Pf&m? ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&m? ,mem;aoG;,k d'Pf&m&&S dcJ honf/ ,if;jzpfpOfESif hywfouf í qkdifu,frqifrjcifarmif;ESifolausmfrsKd;oltm; usKdufyd&Jpcef;rS ,mOf(y)4^13? jypfrIyk'fr 338 jzif h trIzGifhNyD; zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/

(407)

uavm Zlvd kif 24&Srf;jynfe,f(awmifyk dif;)uavm

NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf yavmif aps;wef;ü qifqmrJhEkdifiHjcm;'DAD'D acGrsm; a&mif;csaeaMumif; owif;t& uavm&Jpcef;rS e,fxdef;&Jwyf zG J U0ifrsm;? uavmNrd KUe,f AD'D,k dtajccHOuú| OD;zk d;csKdwk d Yonfoufaorsm;ESif htwl yavmifaps;wef;twGif;ok d Y oG m;a&muf&S mazG&m qifqmrJ h Ek difiHjcm;acGrsm; a&mif;csvsuf&S daomEk difvif; 24 ESpf(b)OD;pk d;jrif h ta&S UuGufopf jr&wemwnf;ckdcef;vrf;yifavmif;Nrd KUaeoltm; w&m;r0if

Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wG J? oDcsif;qifqmrJ h'DAD'DacGpkpkaygif; 187 acGESifh qifqmrJ hacGrsm; a&mif;cs&mrS &&S daiG usyf 14300 wk d YESif htwl ,refaeY rGef;wnf h 12 em&Du zrf;qD;&rdcJ h aMumif; od&onf/

tqk dyg jzpfpOfESif hywfoufíw&m;r0ifqifqmrJ hEk difiHjcm;'DAD'DacGrsm;a&mif;csol Ek difvif;tm; uavm&Jpcef;rS (y)100^2013? AD'D,kdtufOya'yk'fr 32(c)jzif h trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;owif;&&S donf/

(603)

rk H&G m Zlvd kif 24ppfukdif;wk dif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUü

yk*¾vduarmfawmf,mOfrsm; pepfwusajy;qG JEk difa&;aumfrwDrS rH k&G mNrd KUum;av;uGif;teD;&Sd vrf;qH kvrf;rvlpnfum;&m ae&mrsm;wGif c&D;oG m;jynfolrsm; od&S dEk dif&eftwGuf ]]rnfonfh toif;ukdrS (rHk&Gm-rEÅav;)c&D;pOftwGuf vdkufx&yf,mOfrsm;jzifh ajy;qGJcGifh cGifhjyKxm;jcif;r&Sdyg/ toif;rJ hpnf;urf;ysuf,mOfrsm;pD;eif;vQif c&D;Muef YMumEk difygonf/rSefuefaomc&D;pOftwGuf um;av;uGif;twGif;rS pD;eif;yg}} pmwrf;jzif ha&;om;xm;onfh owday;Ed I;aqmf qkdif;bkwfukd pkdufxlxm;vsuf&Sd&m(tay:yHk)tcsKdUc&D;oGm;jynfolrsm;taejzif h,aeYtcsdefxd pnf;urf;ysuf,mOfrsm;tm; vk dufygpD;eif;cJhrdMu

"mwf qDwk difuD 0&defwk d h&mrS yG if h xGufí 'Pf&m&&Sd

a';'&JNrdKY ü w&m;r0ifuRJrsm; zrf;qD;&rdarmfvNrdKifuRef;NrdKYe,fü qkdifu,fay:rS trsKd;orD;wpfOD;jyKwfusí 'Pf&m&&S d

qifqmrJ UEkdifiHjcm; 'DAD'DacGrsm; zrf;qD;&rd rH k&GmNrdKYrS toif;rJ Upnf;urf;ysuf,mOfrsm;tm; ta&;,l&efvkd tyf

ojzif h c&D;Muef YMumrIrsm;jzif h BuH KawG Uvsuf&S daMumif; od&onf/

rH k&G mNrd KU yk*¾vdu armfawmf,mOf rsm; pepfwusajy;qGJEk difa&;aumfrwD½H k;ok d Y ,refaeY eHeuf 9 em&DcG JurH k&G mNrd KUe,fv,fZifaus;&G mae jynf olwpfOD;u rEÅ av;NrdKUrS rH k&G mNrd KUok d Y toif;rJhpnf;urf;ysuf vkdufx&yf ,mOftm; vk dufygpD;eif;rdcJ hojzif h

vrf;c&D;wpf0ufwGif um;ajymif;pD;cJh&í c&D;Muef YMumcJh&jcif;aMumif htqkdygpnf;urf;ysuf,mOfrsm;ukd ta&;,laqmif&Gufay;&ef ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf armfawmf,mOfrsm;pepfwusajy;qG JEk difa&; aumfrwD½H k;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]toif;rJhpnf;urf;ysufvk dufx&yf,mOfrsm;uk dawGU&S dNyD; 'PfaiG ig;axmifusyfjzif h om 'Pf½dkuf&m tcsKdUpnf;urf;ysuf vk dufx&yf,mOfrsm;u 'PfaiGt½d kuf cHNyD; qufvufajy;qG JaeMujcif;aMumifh c&D;oG m;jynfolrsm;taejzif h ,if;um;rsm;uk dpD;eif;rdí c&D;MuefY MumrIrsm;jzifh BuH KawGUae&ygw,f/'gaMumif h c&D;oG m;jynfolrsm; toif;rJ h pnf;urf;ysuf,mOfrsm;pD;eif;rIr&S dapa&;twGuf owday;EI d;aqmf qkdif;bkwfrsm;ukd pkdufxlay;xm;ygw,f}}[k ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ (409)

25-7(P-18).indd 1 7/24/2013 4:54:14 PM



todw&m;rSonf vufawGhtvkyfqDokd h ]]oabmw&m;rygaom vufawGUtvkyfonf tuef;ESif hwlí vuf

awG Urygaom oabmw&m;onf tusKd;ESif hwlonf}} [lí qk dprSwfjyKMuonf/ oabmw&m;onf em;? ES macgif;? rsufpd ponfESif h cH,l&onf/OD;aES mufjzif h od krS D;xkwfvkyf&onf/ vufawG UrS mrl um,uH? 0pDuHwk dYjzif h&,lxkwfvkyf&onf/ vuf? ajcwk d Yuk d tok H;cs&onf/ oabmw&m;onfvufawGU\vrf;ñTefjzpfí vufawG Uonf oabmw&m;uk d prf;oyf&m?twnfjyK&m? taumiftxnfazmf&mtvkyfyif jzpfonf/ vufawGUrS tawG UtBuHKESif h toduk dygjyefí&Ek difonf/

owå0gwk dif;wGif OD;aESmuf&S donf/ tBuD;tao;om uG Jjym;jcm;em;

onf/ vl\OD;aESmufu yk dí tvkyfvkyfEkdifonf/ OD;aES mufonf rSwfom;jcif;? awG;awmpdwful;jcif;? pOf;pm;qifjcifqkH;jzwfjcif;? a0zefyk dif;jcm;jcif;tvkyfrsm;uk d vkyfaqmifonf/ xk dtvkyfuk d ÓPftvkyf[kac:onf/ ok d Yjzpfí vlwk dif;vlwk dif;wGif rSwfÓPf? pOf;pm;ÓPf? xk d;xGif;ÓPf? cG Jjcm;a0zef wwfaomÓPf[lí ÓPftrsKd;rsKd;yd kifqk difMuonf/ xk dÓPfaMumif h tm½k Hig;yg;udkodonf/ trSwfxm;onf/ cHpm;onf/ ydkif;jcm;qifjcifonf/csKdaomt&omuk d vQmu xdawG Uaomtcg t&omwpfckay:vmonf/xk dt&omonf csKdonf[kem;vnfvk dufonf/ csKdaomt&omuk d pm;zl;NyD;cHpm;zl;aom OD;aES mufu xk dt&omonf tcsKdjzpfonf[k cG Jjcm;qk H;jzwfíowif;yk d Yonf/ xk dcsKdaomt&omuk d vQmESif h uk d,fcE¨ mu om,mcHpm;onf/wyfrufonf/ tod\aemufuG,fwGif obm0twk dif;qufwk dufjzpfpOfrsm;jzpfay:vmonf/ todonf tqk H;r[kwf? tpomjzpfonf/

vl Yb0wGif odae½k Hjzif hrNyD;yg/ yd kif;jcm;qkH;jzwfvufawG Uvkyfuk difjcif;rsm;txd aqmif&Guf&ayrnf/ toduk d todxJwGifom &yfwH haeapvsuf bmrQwk d;wufvmrnfr[kwfay/

Adokum? tif*sifeD,mynmbG J U&NyD; bmuk drQrwnfaqmufbJ ½kyfjrif oHMum;csnf; xk difMunf haevQif bmtaqmufttk HrQ ol Yvuf&mjzpfvmrnf r[kwfay/ bG J U&NyD; wwfaomynmuk d aeom;wus tuGuf0ift&ma&muf atmif tok H;rcsEk difolrsm;pG m &S dayonf/ rdrdwwfoduRrf;usifrIuk d tok H;csol? yG m;rsm;apolonfom xk dynmuk d tusKd;cHpm;Ek difayonf/ xk dynmuk dtok H;0ifapEk difayonf/ abm*aA'bG J U&ol? 0gPdZÆaA'bG JU& ynm&Sifrsm;

u qif;&JaeNyD; bmbGJ UrSr&aom vkyfief;&Sifrsm;u olaX;jzpfaewwfayonf/ þonfrS m todw&m;uk d vufawG Utok H;csjcif;\ &v'fuG mjcm;rIyifjzpfayonf/

twwfynmonf pmxkyfxJrSm&S d½k HESif h rNyD;ay/ A[kokwrsm;onf pG,fpk Husrf;twG Jaygif;rsm;pG mxJwGif &S daeonf/ ok d Y&mwGif oHpl;NyD;ar;cd kifyk d;0if um 'ku©jzpf&ol? rI dpm;NyD;awmufol? Ak H;qefuk dxkcG Jrdí 'Pf&mtemw&jzpf ol? a&csKd;rS m;ízsm;emol? ausmuftwkuk d ywåjrm;rSwfNyD;0,frdol rsm;pG m&S daeonf/ xk dolrsm;onf todynmcsKd UwJ hacgif;yg;rIaMumif hjzpfonf/ A[kokwrsm;uk d em;raxmifrd? pmtkyfpmwrf;rsm;uk d rzwfrdíaomfvnf;aumif;?

odaeygvsuf trSwfrxifjzpf&jcif;? toduk dtok H;rcs? rappm;jcif;wk d YaMumif h jzpfMu&jcif;jzpfonf/ xk d YaMumif hyif eDwdusrf;rsm;u pmtkyfxJwGif&S daeaomynmonf rdrdynmr[kwf[k qkdjcif;jzpfayonf/ ,ckacwfumvwGif pmtkyfrsm;udk yumoeypönf;? 0ifh<um;p&mtaqmifta,miftjzpf wcrf;wem;jyoxm;NyD; tptqk H;rzwfrdolrsm;pG m&S dayonf/ xkdolrsm;onf tvGefoem;p&maumif;vSonf/ xk dolrsm;onf aiGjzKef;aeolrsm;jzpfae½k Homru a&Ttk d;uk dacgif;tk H;tdyfaeolrsKd;ESif hwlayonf/

w&m;ukdod½k Hodí rusif holonf edAÁ mefuk dr&Ek difay/ xk d YaMumif h tod ESif h oabmw&m;rQESifh wif;wdrfaeí c&D;vrf;rqk H;bJ taumiftxnf azmf&efvk dtyfayonf/ þwGif toduk dtaMumif;jyKí vkyfoif h&mudkvkyfNyD; rvkyfoih f&mrvkyfbJae&efjzpfayonf/ avmuuk dOD;aqmifaomt&mrS m]]tod}}yifjzpfaomfvnf; atmifjrifrINyD;ajrmufrIud k ay;aomt&mrS m ]]tvkyfyif}}jzpfonf/ tvkyfrygaom todoufoufonf tusKd;jyKoih foavmuf rjyKEk difay/ todr,SOfaomtvkyfonfvnf; tvG JvG Jtacsmfacsmfjzpfwwfayonf/

]]tod}}ESif h]]tvkyf}}onf 'GefwG Jíaeayonf/ ]]vkyfzk d Yodonf? odívkyfonf}}[laom qufpyfrI&S dae&ayrnf/ vkyfzk dYrodjcif;ESif h odírvkyfjcif; ESpf&yfpvkH;onfraumif;jcif;jzpfonf/ eHaomig;vnf;raumif;?ykyfaomig;vnf; raumif;ay/ todESif h tvkyfok d Y zefwD;wnfaqmufvmEkdifNyDqk dygu rdrdESif hrdom;pk? EkdifiHESif hvlrsKd;twGufrsm;pGm taxmuftul jyKvmEk difayNyD[k qk d&rnfjzpfayonf/ /

atmifcef h NzdK;a0(awmifil )olh tawG; olh ta&;

ykodrf Zlvd kif 24jrefrmEk difiH[k dw,fqk dif&mvkyfief;

&Sifrsm;toif; (acsmif;omZkef)rS pDpOfrIjzif h [kdw,fqkdif&m BuD;Muyf 0efxrf;i,fpDrHcefYcG JrIoifwef; Ju-

nior Management oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;uk d ,refaeY eHeuf 11em&Du acsmif;om[k dw,fZkef {&m0wD[k dw,fcef;rüusif;y&m [d kw,f ESif h c&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme{&m0wDwkdif;a'oBuD;½kH;cGJwm0efcHjrefrmEk difiH[d kw,fqk dif&mvkyfief;&Sif

rsm;toif;(acsmif;omZkef)'kwd,Ouú|? a&Taomif,HNrd KUe,fcG JtkyfcsKyf a&;rS L;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? [k dw,frefae*smrsm;? &efukefNrdKU Star Re-

sources oifwef;ausmif;rS 'kwd,ausmif;tkyfBuD;ESif h oifwef;enf;jy

acsmif;om[kdw,fZke f Junior Management

Course oifwef;qif;yG J usif;y

rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/(tay:yk H )

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;[kdw,f^c&D;OD;pD;Xme½kH;cGJwm0efcH ESif h [k dw,fZkeftoif; 'kwd,Ouú|wkdYrS oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; Star Resources oifwef;ausmif; 'kwd,ausmif;tkyfBuD;uoifwef;om;wpfOD;xH oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfcJ honf/

0efxrf;rsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOf

yH hyk d;rItjzpf BuD;Muyf0efxrf;pDrHcef YcG J rIoifwef;? tajccH[d kw,f0efaqmif rIoifwef;rsm;ukd ESpfpOfrkd;wGif;umvESifh aqmif;OD;umvwkdYwGif [k dw,fZkeftoif;rS pDrHjyKvkyfay;vsuf&S daMumif; od&onf/ (407)

jrpfBuD;em; Zlvd kif 24(55)Budrfajrmuf jrpfBuD;em;

Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;tzG JU? aps;(1^2)ESif h a&pifuGif;aps;rsm;rS aps;ol? aps;om;rsm;pkaygif;í 0gqd kouFef;qufuyfvS L'gef;jcif;ud k ,refaeY eHeuf 10 em&Du jrpfBuD;em;Nrd KUaps;(1)pD½Hktay:xyfüusif;ycJh&mucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJ UñTefMum;a&;rSL;? jrpfBuD;em;NrdKUe, fpn fyi fom,ma& ;tz G J Y r S OD;aqmift&m&Sd? aps;wm0efcH?aps;(1^2)ESif h a&pifuGif;aps;rsm;rS aps;aumfrwD0ifrsm;? aps;ol? aps;om;rsm;

Nrdwf Zlvd kif 24weoFm&Dwd kif;a'oBuD; NrdwfNrdKU

ü ig;zrf;a&,mOfi,frsm;twGuf

yifv,fjyifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;

yifv,fjyifab;tEå&m,fuif;&Sif;a&;ESifUpGrf;tifxda&mufpGmtoH k;csa&; vufawGh vkyfief;cGifoifwef; zGif UvSpf

jrpfBuD;em;NrdK hü aps;olaps;om;rsm; pkaygif;í0gqd kouFef;qufuyf vSL'gef;

wufa&mufcJ hMuonf/a&S;OD;pG m tcrf;tem;udk earm

wó okH;Budrf&GwfqdkzGifhvSpfumy&dowfrsm;u &wemoH k;yg;uk d &Sdcd k;uefawmhNyD; atmifeef;&dyfomausmif;wd kufem,uq&mawmfxHrS ukd;yg;oDv cH,laqmufwnfcJhMuonf/ ,if;aemuf <ua&mufawmfrlMuaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;utEÅ &m,fuif;y&dwfw&m;rsm;&GwfyG m;awmfrlNyD;aemuf y&dowfrsm;u0gqdkouFef;ESif h vSLzG,fypönf;rsm;udkqufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/ (607)

ppfawG Zlvd kif 24ppfawGtusOf;axmifü 10 &uf w&m;pcef;uk d ,refaeY eHeuf 9 em&DcG Ju tusOf;axmiftwGif;&S d "r® m½k Hü

usif;ycJ honf/tqk dygw&m;pcef;ok d Y tusOf;om; 48 OD;ESif h tusOf;ol 16 OD; w&m;pcef;0ifa&mufNyD; ppfawGNrd KU Aka'¨g

armfausmif;wkdufrS pmcsq&mawmf OD;okZmwu 0gqk dvjynf h("r®pMum) taMumif;ESifhywfoufí w&m;a[mMum;awmfrlcJ hNyD; w&m;pcef;0if tusOf;om;? tusOf;olwk d YrS vS LzG,fypönf;rsm;uk d qufuyfvS L'gef;um a&pufoGef;cstrQay;a0cJ haMumif;ESif h w&m;pcef;uk d q,f&ufMumzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

ppfawGtusOf;axmifü jypf'PfuscHvsuf&S daom Ak'bmom? c&pf,mefbmomESif h tpövmrfbmom0ifrsm;onf ¤if;wk dYbmomtvk duf aeYxl;&ufjrwfrsm;wGif oDvaqmufwnfrI? pkaygif;0wfjyKrIwk dYukd tusOf;axmifwm0ef&S dolwkd YrS pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/

(408)

ppfawG

tusOf;axmifü

10 &ufw&m;pcef;

zGif UvSpf

a&;ESih f pGrf;tifxda&mufpGm toH k;csa&;vufawGUvkyfief;cGif oifwef;

z Gi h fy G Jtcr f ;tem;ud k ,refae Y

eHeuf 9 em&Du Nrdwf[k dw,ftpnf;

ta0;cef;rüusif;y&m arG;jrLa&;

ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;cifarmifat;u oifwef;zGih f

trS mpum; ajymMum;cJ honf/

,if;aemuf xkdif;EdkifiHtajcpd kuf

ta&S Uawmiftm&Sig;vkyfief;zGH UNzd K;rI

A[k dtzG J USEAFDEC rS Mr.Tadahiro

Kawata u jrefrmEdkifiH\ ig;vkyf

ief;zG H YNzd K;wk d;wufrIud k taxmuftul

jzpfaprnh f yifv,fjyifab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;ESih f pGrf;tifxda&mufpG m

toH k;csa&;qk dif&m enf;ynmrsm;ud k yd k Ycsay;rnf htaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/(0Jyk H )

qufvufí weoF m&Dwdkif;a'o

BuD; pd kufysd K;a&;ESih f arG;jrLa&;0efBuD;a'gufwm0if;atmifu weoFm&D

wk dif;a'oBuD;onf ig;vkyfief;rsm;

zGH YNzd K;wd k;wufvsuf&Sd&m ,ckvdkenf;ynmrsm; vma&mufydk Ycsay;onhf

twGuf BudKqk dygaMumif;ajymMum;NyD;

tqk dygoifwef;ud k xk dif;Ed kifiHtajcpd kuf ta&S Uawmiftm&Sig;vkyfief;zG H Y

Nzd K;rIA[d ktzGJ U SEAFDEC rS Mr.

Tadahiro Kawata OD;aqmifaom

ynm&Sif &SpfOD;u oifMum;yd kYcsay;oG m;rnfjzpfNyD; oifwef;om; 20 OD;

ESih f avhvmol 8 OD;wk d Y wufa&muf

rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(412)

rH k&G m Zlvd kif 24rH k&GmNrdKUe,f opfqdyfaus;&Gm

ausmif;opfausmif;wkdufü ,refaeY rGef;wnf h 12 em&Du aus;&G mvQyf

ppfrD;vif;a&;aqmif&GufrIrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;yGJusif;ycJh&maus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDtzJ G U0ifrsm;ESif h vQyfppfrDwmavQmufxm;olrsm;wufa&mufMuonf/

aus;&G mvQyfppfrD;vif;a&;aumfrwDrS wm0ef&S dolwpfOD;u ]]opfqdyfaus;&G m rD;vif;a&;twGuf2011ckESpf atmufwkdbm 27 &ufrS pwifaqmif&GufcJ h&m 2012 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif pwifoH k;pJ GEkdifcJhNyD;aus;&GmrS rDwmavQmufxm;oltm;vHk; rD;toHk;jyKEkdifcJhygw,f/aus;&G mtwGufvk dtyfwJ h 160KVA

aus;&G mvQyfppfrD;vif;a&;aqmif&Guf csufrsm;&S if;vif;x&efpazmfrmuk d rEÅ av;Nrd KU apawmf0ifajrqDa&mif;0,fa&;rS OD;rif;rif;-a':jrat;rdom;pkrS vSL'gef;wmjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJ honf/

tqk dyg opfqdyfaus;&Gm rD;vif;a&; 400 Akd Ytm;wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf pkpkaygif;ukefusaiGusyf 1333 odef;ausmf ukefuscJ hNyD;vQyfppfrDwmavQmufxm;olrsm;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS tvS L&Sifrsm;upkpkaygif;aiGusyf 1399 odef;ausmf&&S dcJ hNyD; vQyfppfrDwmavQmufxm;olwpfOD;vQif aiGusyfig;odef;wpfaomif;ukefuscJ hNyD; aus;&G mwGiftdrfajc 360 &S donf hteuf tdrfajc 242tdrf vQyfppfrD; toH k;jyKcGif h &&S dNyD;jzpfaMumif; od&onf/

(409)

1925-7-2013 tNrdKUNrd KUte,fe,f owif ;u@



20 25-7-2013usef ;rmokwESifh jynfwGif ;owif ;u@

JCU (Singapore) wGif MBA bGJY vGef'D*&Drsm;ESif Uaygif;pyfr[mbG JY vGef 'D*&D (Joint Degree) rsm; wufa&mufEk dif

a&m*g&S mazGa&;qdkif&m "mwfrSefynmESifU wd k;wufvmaom acwfrDyH k&dyfazmfenf;pepfrsm; tyd kif ; (5) Or® mvI dif

&efukef Zlvd kif 24

urÇ mhtaumif;qHk;wuúodkvfBuD;

rsm;\ 4 &mcdkifEIef;pm&if;wGify g

0ifonf h MopaMw;vsxdyfwef; Jame

Cook University \ ausmif;cGJzGifh

vSpfxm;aom JCU (Singapore) wGif

r[mpD;yG m;a&;bG J U'D*&Drsm; wuf

a&mufvd ku wufa&mufEd kifrnfjzpf

aMumif; od&onf/ oifMum;a&;umv

wpfESpfwmMumjrifhrnfh r[mpD;yGm;

a&;bG JUvGefbmom&yfrsm;ud k Ed kifiH

wumwGiftoH k;csEd kifrnf h pD;yG m;a&;

qd kif&m oifMum;rIyHkpHrsm;? rdrdwifjy

aqG;aEG;rnf h taMumif;t&mrsm;ud k

aumif;pG m&Sif;jyEk difrnf h pGrf;&nfrsm;?

tzG J Uvd kufvkyfaqmifrIrsm;? pD;yG m;a&;

wGif vufawG Uusus ½IjrifoH k;oyfEd kif

rnf htjrifrsm;? wpfOD;csif;ESif h tzG J U

vd kuf pGrf;aqmif&nfrsm; wd k;wufap

rnf h aqG;aEG;yGJrsm;? vkyfief;cGifpDrH

cef YcG Jjcif;ESif h vkyfief;ya&m*sufrsm;ud k

&nfrSef;csuftwd kif; atmifjrifatmif

aqmif&GufEd kifrnf h a0zefyd kif;jcm;qef;

ppfEk difpGrf;ESif h vkyfief;cGif tpDtrHrsm;

\ pD;yG m;a&;enf;y&d,m,frsm; csrSwf

jcif;rsm;udk aumif;pG mwwfuRrf;Ed kif jcif; ponfhtm;omcsufrsm;jzifh

aygif;pyfxm;aMumif; od&onf/

JCU (Singapore) (tay:,myHk )

aoG;aMumwGif;yd kufxnhfí aq;oGif;a&m*g&S mazGprf;oyfjcif; (Angio-

graphy)

10/ aoG;aMumwGif;yd kufxnf hí aq;oGif;a&m*g&S mazGvd konfh cE¨ mud k,f

tpdwftyd kif;qd kif&m aoG;aMumrsm;\ yH k&dyfud k X-ray

a&mifjcnftoH k;jyKíyH k&dyfazmfay;jcif;jzpfonf/ trsm;qH k; aq;oGif;&eftoH k;jyKonf h aoG;aMumrS maygifNcHtwGif;&S d aoG;vTwfaMum (Common femoral artery) jzpfNyD; aoG;aMumud kazmufí Catheter xnf hNyD; Catheter rSwpfqif h aq;oGif;yH k&dyfazmfjcif;jzpfonf/ ,cktcgDigital Substraction Angiogram (DSA) enf;pepfrsm;ud k toH k;jyKvsuf&S donf/ Digital Substraction Angiogramqd konfrS m aoG;aMumwGif;aq;oGif;í aoG;aMumrsm;yH k&dyfazmf&mwGif aoG;aMumrsm;\ ywf0ef;usif ü&S daom tpdwftyd kif;rsm;\ yHk&dyfrsm;ud k Digital enf;ynmjzif h yH k&dyfazsmuf apjcif;jzifh ppfaq;prf;oyfvd konf haoG;aMumrsm;ud k &Sif;vif;pG myHk&dyfazmf ay;Ed kifonfh wd k;wufvmaomenf;ynmjzpfonf/

usef;rma&;ESif U rnD ñGwfaomtpm;taomufrsm;aMumifU

qD;csKd aoG;csKda&m*gjzpfvmEdkif&efukef Zlvd kif 24

,ckacwfurÇmay:wGif jzpfyGm;vsuf&S daom emwm&Snfa&m*gac: wGifaom qD;csKd? aoG;csKda&m*g tygt0if tjcm;a&m*grsm;jzpfaomESvH k;a&m*gESif h uifqma&m*grsm;jzpf

yG m;rIonf usef;rma&;ESifhrnDñGwf aom tpm;taomufrsm;aMumifh jzpfonf[k Prevention and Control

of Diabetes for Myanmar rS Project

Manager ygarmu© a'gufwmwifhaqGvwfu ajymMum;cJ honf/

]]'Dvdk emwm&Snfa&m*gjzpfwmtpm;taomufrnDñGwfrIqdkwJhtcsufav;csufjzpfwJh tcsKdvGefuJpG mpm;aomufwm? udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;wm? aq;vdyf? aq;&GufBuD;oH k;pGJwmeJY t&ufaopmtvGeftuRH aomufoH k;wmawGaMumif h jzpfwmrsm;ygw,f/ 'Dtcsuf av;csufaMumif h aoG;wd k;vmwJ htjyif aoG;xJrS m tcsKd rsm;vmr,f/ t0vGefuJawmh ESvHk;aoG;aMumusOf;wJha&m*gjzpfvmNyD;avief;pG J? avjzwfwmrsKd;awGjzpfvmEkdifygw,f}} [k ¤if;u qufvufajymMum;cJ honf/

tqd kyga&m*gonftouf 40 rS 60 Mum;wGifjzpfyG m;NyD; zG H UNzd K;qJEk difiH rsm;wGif 80 &mcd kifEIef;jzpfyG m;vsuf &S d&m ,if;a&m*grsm;onf qif;&J EGrf;yg;aomEd kifiHrsm;üjzpfyGm;Ed ki f aMumif;? qD;csKd? aoG;csKda&m*gESifh

emwm&Snfa&m*grsm;jzpfaom ESvH k;a&m*g? uifqma&m*grsm;ud k umuG,f&mwGif usef;rma&;0efBuD;Xmersm;omru oufqd kif&m0efBuD;Xme?owif;rD'D,mrsm;ESifh tpdk;&r[kwf aom tzG J Utpnf;rsm; (NGOS) ESif h jynfolwpf&yfvHk; yl;aygif;yg0if aqmif&Guf&efvd ktyfaMumif; xyfrH ajymMum;cJ honf/

,if;a&m*grsm; umuG,fa&;onf vlom;wd kif;twGuf ta&;BuD;aomudpö&yfrsm;jzpfaomaMumifh (a&m*gumuG,fa&;xdef;odrf;rIudk od&Sd&efvdktyf) jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;?usef;rma&;? ynma&;zGHUNzdK;rIrsm;twGuf usef;rma&;OD;pD;XmeESif husef;rma&;0efBuD;Xmersm;uvnf;owday;EI d;aqmfvsuf&S daMumif; od& onf/

od kuf&mZm

(u) a&m*g&S mazGa&;qd kif&m toH k;0ifrI(1) aoG;aMumrsm;wGif jzpfyG m;wwfaoma&m*grsm; (aoG;aMumusOf;

a&m*g? aoG;aMumydwfa&m*grsm;) ppfaq;prf;oyfjcif;/

(2) cE¨ mud k,fwGif;&S d tpdwftyd kif;rsm;ü jzpfyG m;aomtvH k;tusdwfrsm;twGif; aoG;aMumaxmufyH hrIudkppfaq;jcif;/ (uifqmuJYod kY tusdwfrsm;? aoG;aMumrsm;jzif h zG J Upnf;xm;aomHaemangioma

tusdwfrsm;)

orm;½dk;usaoG;aMumwGif; yd kufxnh fí aq;oGif;"mwfrSef½dkufNyD;OD;aES mufyd kif;qkdif&m aoG;aMumrsm;ppfaq;jcif;

0rf;Ad kufyd kif;qk dif&m aoG;aMumrsm;ppfaq;jcif;

(c) a&m*gukoa&;qd kif&mtoH k;0ifrI(1) aoG;aMumaxmufyH hrIrsm;aeonf h tvH k;tusdwfrsm;BuD;xG m;rIud k

[ef Ywm;Ek dif&ef? jyef YyG m;rIenf;yg;&efESifh uifqmusdwfrsm;twGif;wd kuf½d kufuifqmaq;rsm;a&muf&S dNyD; aq;tmedoif yd krd kvsifjrefpG m&&S dEd kifap&eftwGuf tvH k;tusdwfrsm;ud k axmufyH haeaom aoG;aMumrsm;twGif;od k Y wdkuf½d kuf aq;oGif;ukojcif;/ (Chemoem-

bolization)

(2) aoG;aMumusOf;onf hae&mrsm;wGif aoG;aMumcsJ Ujcif; (Angiop-

lasty)? (Stent) yd kufxnf hjcif;ESif h aoG;xGufaeonf h aoG;aMumrsm;ud k prf;oyf&S mazGí aoG;xGufaeonf hae&mü aoG;,d kpD;rIr&S dap&ef aoG;wdwfaponf hypönf;rsm; wd kuf½d kufxnf hoGif;ukoay;jcif;/(Therapeutic embolization)

&ifom;uifqma&m*grsm;ud k yH k&dyfazmf a&m*g&SmazGjcif;enf;pepf (Mam-

mography)

11/ X-ray Mammography onf X-ray ud ktoH k;jyKí &ifom;twGif;&S d tpdwftydkif;rsm;\ tao;pdwfyH k&dyfudk azmfjyay;jcif;jzpfonf/ wd k;wuf vmaomDigital Mammographyenf;pepfrsm;wGif "mwfa&mifjcnftoH k;jyKrI rsm;ud k pepfusatmifvkyfEdkifjcif;jzif h vlemrsm;ud k "mwfa&mifjcnfxdck dufrI tEÅ &m,fyd krk denf;yg;apEd kifNyD; t&nftaoG;aumif;rGefaom yH k&dyfrsm;ud k &&S dapEd kifonf/ ,cktcgwGif Mammography ud k a&m*gjzpfay:onf h tcsdefwGif prf;oyfppfaq;rI jyKvkyfjcif;omrubJ &ifom;qd kif&muifqma&m*grsm;ud k apmvsifpG mod&S dEk difa&;twGuf Bud Kwifa&m*g&S mazGa&;ppfaq;rI (Screening)

taejzif h toH k;jyKppfaq;vsuf&S donf/

cE¨mud k,fwGif; wpfoQL;rsm;\ qefYEk dif? usKH UEd kifrIud k prf;oyfppfaq;a&m*g&SmazGa&;enf;pepf (Elasticity Imaging) (Elastography)

12/ odyfonf;qESif h yH koP²mefrwlnDaom cE¨ mud k,fwGif;&S d wpfoQL;rsm;Mum;wGif uG Jjym;jcm;em;rI awG UEd kifpGrf;tm;aumif;atmif yH k&dyfazmfay;Ed kifonf h yH k&dyfazmfenf;pepftopfwpfckjzpfonf/ Oyrmtm;jzif h Tumour wpfoQL;ESif hcE¨ mud k,fwGif;&Sd yH krSefwpfoQL;\ uG Jjym;jcm;em;rIudk yH k&dyfazmfay;Ed kifjcif;/

prf;oyfppfaq;rnf hae&mü Distorting Force (Stress) ud k Transducer ud ktoH k;jyKíoufa&mufapjcif;jzif h Stressray;rDESif h Stressay;NyD; awG U&S d&onf hwpfoQL;wH k YjyefrI (Strain)udk real time image yHkazmfzefwD;ay;jcif;jzpfonf/

Elastography twGuf trsm;tm;jzif h Ultrasound (toHvGefvd Iif; toH k;jyK

&ifom;wGif; a&m*grsm; yHk&dyfazmfppfaq;jcif;

jcif;) ESifh MRI (oHvd kufpufuGif; oufa&mufrIud k tajccHí yHk&dyfazmfjcif;)enf;rsm;ud k toH k;jyKEd kifonf/

(u) toH k;0ifrI

Elastography rS&&S dvmaom prf;oyfrI&v'frsm;onf cE¨ mud k,fwGif;Deeper Structurersm;twGufyk dítoH k;0ifojzif h &ifom;wGif;&S da&m*grsm;? qD;usdwfwGif;&S da&m*grsm;? tonf;twGif;&S da&m*grsm;twGuftoH k;jyKEd kifonf/ tonf;a&mifa&m*gyd k;aMumif hjzpfyG m;aom tonf;a&m*grsm;wGifAntiviralukxH k;rsm;ESif h ukoay;aecsdeftwGif; tonf;usH KUjcif; (Liver fi brosis) ud k wd kif;wmEd kifNyD; tonf;wpfoQL;rsm;\usHKUEd kif? qef YEd kifrItajctae (Liver elasticity) udk cef YrSef;ay;Ed kif onf/

cE¨ mud k,ftwGif; ZD0ur®jzpfpOfrsm;ESif h bd kiftdkarmfvDusL;jzpfpOfrsm;udk yH k&dyfazmfjcif;enf;pepf (Physiological and Molecular imaging)

13/ a&m*g&S mazGa&;enf;pepfrsm;wGif cE¨ mud k,ftwGif; Anatomical

cE¨ maA'csd KU,Gif;rS Ktjyif PhysiologicalZD0ur®jzpfpOfrsm; csd KU,Gif;rIuk dod&S dEk dif &ef aoG;aMumtwGif; aq;oGif;prf;oyfrIrsm;uk d tok H;jyKíaomfvnf;aumif;(Physiolagical imaging with contrast media and perfusion study)? Biomo-

lecular jzpfysufrIrsm;uk dod&S d&ef Molecular target eg.a specific enzyme or

receptor rsm;\ajymif;vJrIrsm;uk d prf;oyfppfaq;Ek difonf h Molecular imaging

strategiesrsm;uk dtok H;jyKíaomfvnf;aumif; tp&S donf hHighly specialized

technique rsm;uk dvnf; ,aeYacwfwGif okawoejyK aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/

13/ ,aeYacwfwGif odyÜ Hynmrsm; wpf&S defxd k;wd k;wufvmonfESif htrQaq;ynm&yf\ tpdwftyd kif;jzpfaom yH k&dyfazmfa&m*g&S mazGa&;enf;pepfrsm;onfvnf; wd k;wufvsuf&S donf/ uGefysLwmenf;pepfrsm;udk tajccH toHk;jyKonf h yHk&dyfazmfenf;pepfrsm;onf uGefysLwmenf;pepfrsm; wDxGif zefwD;rIrsm; ay:aygufxGef;um;wd k;wufvmonfESif htnD yH k&dyfazmfenf;pepf rsm;\ yH k&dyfazmfjyay;EdkifrItpGrf;rsm; yd krd k&&S dvmojzif h a&m*g&S mazGa&;wGifyd krd ktaxmuftuljzpfay:aponf/ ,cktcgü orm;½k d;uszvifjzif h yH k&dyfazmf jyMunf h½Iay;aom enf;pepfae&mwGif Picture Archiving and Communication

System (PACS) rsm;toHk;jyKvmNyDjzpfonf/ PACS wGif Completely

Computerized Electronic Network rsm;ud k toH k;jyKNyD; vlem\&mZ0if? yH k&dyfazmf a&m*g&S mazGa&;enf;pepfrsm;toH k;jyK&mrS awG U&S donf h awG U&S dcsufrsm;ud k Electronic format rsm;toGifxnf hoGif;NyD; uGefysLwm monitor wGif 'pf*spfw,fyH k&dyfrsm;tjzpf vk dtyfovd k vd ktyfonf hae&mXmersm;ü Munf h½IEd kifonf h enf;pepfjzpfonf/

tcsKyftm;jzif hqdk&aomf yH k&dyfazmfenf;pepfrsm; wd k;wufvmjcif;jzif h vlemrsm;\ a&m*gtajctaeud k ñTefjy&S mazGay;EdkifonfhyH k&dyfrsm;udk jynfhpH k vsifjrefpG m azmfjyMunf h½IvmEk difojzif h a&m*g&S mazGukoa&;ESif h ukoa&;yd kif;rsm;wGif rsm;pG mtaxmuftuljyKvsuf&S dygaMumif; wifjyvd kuf&ygonf/ /

wGifwufa&mufrnfh ausmif;om;?

ausmif;olrsm;onf MopaMw;vs

Jame Cook University rS jy|mef;xm;

onfh oifMum;a&;yHkpHrsm;twd kif;

oifMum;cGif hESif h bG J UvufrSwfrsm; &&S d

Ed kifMurnfjzpfNyD; Singapore JCU rS

Australia JCU ok d Y ajymif;a&T Uoif

Mum;vd kolrsm;twGufvnf; Semester

wpfckudk Sinapore JCU wGif oGif;

xm;aom ausmif;p&dwftwkdif;

ajymif;a&TUynmoifMum;Ed kifrnfh

tcGifhta&;rsm; &&S drnfjzpfonf/

r[mpD;yG m;a&;bG J UvGef (MBA) wuf

a&mufvd kolrsm;rSm aps;uGuf&SmazG

a&;ESifh pDrHcef YcGJa&;e,fy,frsm;

twGuf Marketing bmom&yf?

pm&if;tif;qd kif&m pDrHcef YcG Ja&;bm

om&yf? vl YpGrf;tm; t&if;tjrpfpDrH

cef YcG Ja&;bmom&yf (Human Reso-

urce Management) wd k Ytjyif pD;yG m;

a&;ESif h pDrHcef YcG Ja&;qd kif&m bmom&yf

tm;vH k; aygif;pyfoifMum;ay;rnf h General bmom&yf ponfwkd Yud k

a&G;cs,fwufa&mufEkdifMuNyD; rdrd

a&G;cs,frnf h Major tvk duf bmom

&yfpkpkaygif; 12 ckpD oifMum;&rnfjzpf

onf/

jrefrmausmif;om;? ausmif;olrsm;

\ ausmif;0ifcGifhtwGuf IELTS

(6.0) vd ktyfNyD; rnfonf hbG J U'D*&D&&S d

xm;olrqd k JCU(MBA) od k Y avQmuf

xm;cGif h&&S dEdkifrnfjzpfonf/ IELTS

&v'fr&S dolrsm;rS m English Language

Preparatory Program (ELPP) udk

wufa&mufEkdifNyD; rdrdwufa&muf &rnf h ELPP Level twGuf JCU \

Of ficial Partner jzpfaom AT & S

ukrÜPDwGif ajzqd kEd kifrnfjzpfaMumif;

od&onf/

JCU (Singapore) rS ESpfpOf rwf?

Zlvd kifESif h atmufwd kbmvrsm;twGuf

ausmif;tyfvufcHvsuf&S dNyD; tao;

pdwfod&S dvd kygu AT&S Co., Ltd.

taqmif(5) tcef; (4) jrefrm

tifzd kwufpf vI difwuúodkvfe,fajr

zkef;-01-521125? 01-652288 ESif h

09-5061171? trSwf (140) yxr

xyf pOf htd k;wef;vrf; (tay:) vomNrd KUe,f zkef;-01-251332 ESifh 09-

5124761 wd k Yok Y d qufoG,fpH kprf;ar;

jref;Ek difaMumif; od&onf/ (450)

25-7-2013 AMK P-20.indd 1 7/24/2013 5:33:25 PM



2125-7-2013 owif ;rSwf pkESif h tEkynmu@

awmifuk d&D;,m;Ek difiHrS m girl band awGrsm;pG m&S dyg

w,f/ tJ'D girl band awGxJrSmrS Girls' Generation

ukdawmh rodwJholtvGef&S m;ygvdrf hr,f/ SM Enter-

tainment uae pifwifay;vk dufNyD; 2007 ckESpfurSpwif

um y&dowfeJYxdawG UcGif h&cJ hygw,f/ Girl's Generation

uk d tjcm;trnfrsm;tjzpf SNSD, GG vk d YodMuNyD; *syef

Ek difiHrS mawmh Shoujo Jidai emrnfeJ Y vlodrsm;ygw,f/

GG &J U tzGJ UcG Jwpfcktjzpf Girls' Generation-TTS uk d

xyfrHzG J Upnf;xm;NyD; Taeyeon, Tiffany, Seohyun

wk d YutzG J U0iftjzpf yg0ifygw,f/ cspfp&maumif;wJ h

aumifrav; uk d;a,mufeJ Y zG J Upnf;xm;wJ h GG tzG J U[m

tm&SwpfcGifrS y&dowfawGomru Ek difiH&yfjcm;rS fan

awG&J Utonf;ausmfvnf; jzpfygw,f/txl;ojzif h GG

girl band ud krBud KufwJ h a,musf m;av;qk dwmr&S doavmuf

uk d &S m;yg;ygw,f/ GG tzG J U0ifom;tm;vk H;[m ½kyf&nf

acsmarmw,f/ 0wfpm;qif,ifykH pwk difusvSyw,f/

oDcsif;av;awGuvnf; em;axmifvkd Yaumif;w,f/

vef;qef;wuf<uwJh uuGufav;awGuk d zefwD;EkdifwJ h

twGufaMumifh Ek difiHwumu fan rsm;pG muk d yk difqk difcGif h

&&S dxm;wJ htzGJ Uvnf;jzpfygw,f/

GG &J Uacgif;aqmifvnf;jzpf? t"dutqk d&Sifvnf;

jzpfoluawmh Kim Taeyeon yJjzpfygw,f/ 1989 ckESpf

rwf 9 &ufrS marG;zG m;cJ hNyD; Zmwf0ifaw;rsm;pG muk dvnf;

oDqkdcGifh&cJholyg/ That Winder, The Wind Blows

(aqmif;avaoG;vk dY a0;rS mvm;) Zmwfum;rS And One

Zmwf0ifaw;[m Billboard Korea K-Pop Hot 100

Chart rSm eHygwfwpfae&muk d &cJ hwJ htjyif Gaon Chart

rS mvnf; eHygwfESpf csdwfcJ hygw,f/To The Beautiful You

(tvSqk H;cspfol ) Zmwf0ifaw;jzpfwJ h Closer oDcsif;uvnf;Gaon Chart eJ Y Billboard Korea K-Pop Hot 100 Chart

rS meHygwfckepfae&muk d &&S dcJ hygw,f/

Jessica Jang [m 1989 ckESpf {NyD 18 &uf u,fvD

K Pop uk d vTrf;rk d;xm;wh JGirls' Generation girl band

zd k;eD;,m;jynfe,f tar&duefrS m arG;zG m;cJholjzpfygw,f/

olr&JU nDrt&if;jzpfoluawmh f(x) girl band rS

Krystal Jang yJjzpfygw,f/ olrtouf 11 ESpft&G,f

2000 jynfhESpfrSmawmh tqkd? tutwGuf SM

Entertainment rS m avhusif hrIawGjyKvkyfcJhNyD; ckepfESpf

tMum 2007 ckESpfrS m GG &J UtzG J U0ifwpfa,mufjzpfvmcJ hygw,f/ 2012 ckESpfrS m Wild Romance Zmwfvrf;wG J

uk d rif;om; Lee Dongwook &J Ucspfoltjzpf yg0ifo½kyf

aqmifcGifh&cJ hygw,f/ tJ'DZmwfum;&J U Zmwf0ifaw;

What To Do oDcsif;uk d tqk dawmf Kim Jin Pyo eJ Y

twl oDqk dxm;ygw,f/

Sunny [m tar&duefEk difiHrS marG;zG m;cJhwJ h uk d&D;,m;

vlrsKd;jzpfygw,f/ SM Entertainment rSOuú| Lee Soo

Man &J Uwlrvnf;jzpfygw,f/ emrnft&if;uawmh Lee

Soon Kyu jzpfNyD; 1989 ckESpf ar 15 &ufrS m arG;zG m;

cJ holyg/ MTVtaeeJ Y Cooking? Cooking! , S.E.O.U.L,

Caribbean Bay oDcsif;awGrS m uk d,fwk difoDqk d yg0ifo½kyf

aqmifxm;ygw,f/ Tiffany uk d u,fvDzd k;eD;,m;jynfe,f

tar&duefrS marG;zGm;cJ hNyD; arG;ouú&mZfuawmh 1989

ckESpf Mo*kwf 1&ufjzpfygw,f/All About My Romance

Zmwfum;&JU Zmwf0ifaw;jzpfwJh One Step Closer

oDcsif;ukdoDqkdcJhygw,f/ tpDtpOfwifqufolwpfOD;

tjzpfvnf; yg0ifaqmif&GufcJ hygw,f/Girls' Generation-

TTS &J U tzG J U0ifwpfOD;vnf;jzpfygw,f/

GG girl band rSm tuawmfolwpfa,muftjzpf

ausmfMum;oluawmh Kim Hyoyeon yJjzpfygw,f/1989

ckESpf pufwifbm 22 &ufrS marG;zG m;cJ hNyD; Entertainment

wlolrsm;jzpfwJ h h Eunhyuk, Taemin, Henry, Kai, Luhun

wkdYeJ Ytwl Younique Unit tzGJU0ifjzpfcJhNyD; Maxstep

trnf&SdoDcsif;uk d y&dowfe JY rdwfqufcGifh&cJhygw,f/

rdbESpfyg;tjyif armifav;wpfa,muf&S dygw,f/

GG tzG J U0ifwpfa,mufjzpfwJ h Kwon Yuri uk d 1989

ckESpf 'DZifbm 5 &ufrS marG;zG m;cJ hygw,f/2001 ckESpf SM

Youth Best Selection Contest rS m 'kwd,ae&m&&S dcJ hNyD;

tEkynmavmuxJuk d 0ifa&mufvmcJ hwmyg/ KBS u

jyowJ h Unstoppable Married Zmwfvrf;wG JrS m GG

tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh Choi Soo Young eJYtwlyg0if

o½kyfaqmifcJ hygw,f/

1990 jynf hESpf ar 30 &ufrS m arG;zGm;cJ holuawmh

GG tzG J U0ifwpfOD;jzpfwJ h Yoona yJjzpfygw,f/

olr&J Uemrnft&if;uawmh Im Yoon Ah jzpfygw,f/

2004 ckESpfrS m armf',fvfwpfa,muftjzpf y&dowfawGeJ Y

pwifxdawG UcGif h&cJ holyg/ 2012 ckESpfrSm Love Rain

(tcspfrk d;) Zmwfum;uk d rif;om; Jang Keun Suk eJ Ytwl

o½kyfaqmifxm;ygw,f/ You are my destiny eJYCinderella Man Zmwfum;awGrS mvnf; acgif;aqmif

rif;orD;tjzpfyg0ifxm;ygw,f/

1991 ckESpf ZGef 28 &ufrS marG;zG m;cJ hwJ h Seohyun

uawmh GG tzGJ UxJrSm ti,fqk H;tzG JU0ifwpfa,muf

jzpfygw,f/We Got Married tpDtpOfrS m CN Blue

tzG J UrS Jung Yong Hwa eJ Ytwl Most Popular Couple

Award uk d&&S dcJ hygw,f/''I Got a Boy'' album rS myg0ifwJ h

oDcsif;ESpfyk'fukd olruk d,fwk dif yg0ifaygif;pyfa&;zG J UcJ hyg

w,f/

GG &J Uy&dowfeJ YpwifxdawG UcJ hwJ h Music yk HpHuawmh

bubblegum pop eJ Y teenpop yk HpHrsKd;yg/2009 ckESpf Tell

Me Your Wish (Genie) tacGxGufvmwJ htcsdefrS mawmh

Electropop music yk HpHuk dajymif;vJoGm;ygw,f/

2009 ckESpfrS mxGuf&S dcJ hwJ h Gee tacGuawmh GG girl

banduk dxyfqif hatmifjrifrIawG wk d;vmapcJ hygw,f/Gee

oDcsif;xGufay:vmNyD; odyfrMumcifrS m y&dowftBud Kuf

oDcsif;tjzpf xdyfqk H;ae&muae &yfwnfcJhygw,f/

2010 jynf hESpfrS m Oh! trnf&S dtacG? 2011 ckESpfrS m

ThatBoyseJ Y 2013 rS m I Got A Boytrnf&S dtacGawGud k

jzefYcsdxm;ygw,f/ GG tzG J U[m y&[dwtvkyfawGuk d

vnf; vkyfaqmifcJ hygw,f/ tmz&durS uav;awGukd

apmif ha&S mufwJ htpDtpOfeJ Y vk dtyfwJ holawGtwGufvnf;

vS L'gef;rIawG jyKvkyfcJ hygw,f/SM Town World Tour

awGrS myg0ifcJ hovk d Ek difiH&yfjcm; *DwazsmfajzwifqufrI

awGuk dvnf; jyKvkyfcJ hygw,f/ Run Devil Run, Gee,

Paparazzi, Genie, I Got a Boy tp&S dwJ hoDcsif;awG[m

GG &J UausmfMum;wJ h oDcsif;awGjzpfygw,f/ Ek difiHwumrS m

xif&S m;atmifjrifvGef;wJ h GG tzG J Uuawmh tzG J U0ifawG&J U

cspfp&m[efyefav;awGaMumif h vmr,f htem*wfrS mvnf;

atmifjrifrIawG xyfwkd;vmr,fh girl band wpfckjzpfaeOD;rS m taotcsmyJ jzpfygw,f/ /

jrae&dyf oGif

jrefrmjynftv,fyk dif; csif;wGif;

{&m0wDqk H&m {&m0wDjrpftaemuf

bufurf; yckuú LNrd KUonfvnf; wpf acwfwpfcgu yckuúLowif;pmukd

xkwfa0jzef YcsdcJ haMumif; od&onf/

tqd kyg yckuú Lowif;pmuk d OD;nd Kjr?

OD;atmifwif? OD;vSaomifESifh OD;wif

OD;wk dYu xkwfa0cJ havonf/ OD ;nd K

jrrS m tk d;a0OD;nd Kjr? OD;atmifwifrS m

ygVdjrefrmynm&S d aq;q&mBuD;?

OD;vSaomifrSm ygVdjrefrm ynm&S d

c½k difomoema&;t&m&S dESif h OD;wifOD;

rSm owif;pmq&mBuD;wkd Yjzpfum

tm;vk H;uG,fvGefMuNyD;jzpfonf/

yckuú Lowif;pmud k 1955 ckESpf

ZGef 16 &uf0ef;usifyd kif;u xkwfa0

cJ honf/ yckuú Lowif;pmwGif

rsufES mzk H;ü aps;opfBuD;uk d a&S UvzGif h rnf/ a&umwmBuD; aqmufNyD;NyD/

aps;a[mif;ae&m yef;NcHBuD;vkyf

rnf/ vrf;"mwfrD;udpöESifh yckuúL

qdyfurf;uk d tpk d;&u tjrefjyKjyifay;

yg[lí acgif;pD;wyfxm;NyD; wpf

ae&mwGif yckuúLowif;pmxl

axmifa&; NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhtkd;a0

OD;ndK jrwkd Y aqG;aEG;jcif;[laom

acgif;pD;tcif;tusif;ESifh yckuúL

owif;pmud kvnf; awG U&onf/

xdk Ytjyif b,fqDb,frSmtdrf aqmuf&rSmvJ? rD;avmifuGif;rS

'ku©onfrsm;jzpfaxG? tmrcHpepf

uk dvlBudKufrsm;jcif;? xef;&nf

qkdif tvk dr&Sd... ? acwfopf

plVmorÇ0&tdk;ESifh arsmygvmykH?

omoema&mif xGef;vif;ajymif?

Nrd KUol Nrd KUom;wk d Y\ aumif;rItoG,f

oG,f? "m;jyvm&if 'Dvk dypf&w,f?

twkH;t½kH;aoatmif a&pBudK&Ju

tpGrf;jyyk HpHonf owif;rsm;ESif h

yckuú Lukefaps;EIef;owif;rsm; yg0if

cJ honf/

yckuú Lowif;pmuk d yckuú Lnaps;

wef; atmifod'd¨r*FvmpmykHESdyf

wk dufrS ½k dufES dyfcJ honf/ yk HES dyfwk dufyk dif &SifOD;azrS m owif;pmjzef Ycsdxkwfa0ol

vnf;jzpfonf/ ,ckuú Lowif;pmwGif

OD;atmifwif (t,f'DwmcsKyf )? OD;vS

aomif; (tBuHay;)? OD;wifOD;(t,f'D

wm)? OD;jrif h (owif;axmuf ) wk d YESif h

a&Tarmif;oHu@ukd OD;atmifwif

u 'k difcHa&;om;cJ honf/ ukefaps;EIef;

owif;ESifhEk difiHjcm;owif;uk d a&

'D,k dESifhArmhacwfowif;pmrS &,l

xnf hoGif;azmfjycJ honf/yckuúLowif;pmtwGuf e,f

owif;axmuf ok H;q,fausmfcef Y

xm;NyD; owif;ESifh "mwfykHrsm;ukd

OD;wifOD;u wm0ef,lazmfjycJ honf/

owif;pmEIef;xm;rSm xdkacwf

tcgu wpfapmif aiGusyf25 jym;?

wpfv aiGusyf 7 usyf jym; 50 owf

rSwfonf/ pmrsufES m &SpfrsufES mjzif h

apmifa& 3000 xkwfa0&m ESpfESpf

cG Joufwrf;txd atmifjrifvmcJh onf/

yckuú LaeYpOfowif;pmESif h tNydKif

[oFmwrS [oFmwowif;pm?

armfvNrdKifrS weoFm&Dowif;pm?

rEÅav;rS [pfwkdif? oHawmfqifh?

A[kd&fpnfESifh vlxkowif;pmrsm;

tNyd Kif xGufay:vmcJ honf/ yckuú L

aeYpOfowif;pmuk d t&ifyckuú LNrd KUrS

aq;vdyfaomuf oH k;rIaMumifh wpfESpfvQif

vl OD;a&ajcmufoef;cefY aoqH k;&efukef Zlvd kif 24

aq;&GufBuD;? aq;vdyfESif h aq;wHoH k;pG JrIaMumif h 21 &mpkwGif aoqH k;olOD;a&onf wpfbDvsHxufjrifhwuf vmEdkifaMumif;? ,ckESpf aoqH k;olrsm;wGif vlOD;a& ig;oef;ausmfonf aq;vdyfaomufoH k;jcif;aMumif hjzpfNyD;vlOD;a&ajcmufoef;ausmfonfaq;vdyfaiG U&S L½I dufrIaMumih f aoqH k;jcif;jzpfaMumif; WHO rS aMunmcsuft& od&onf/

xk dYaMumif Y aq;vdyfaomufoH k;jcif;udkwm;qD;Ek dif&ef aq;vdyf?aq;&GufBuD;ESih f ywfoufonf h aemufqufqd k ;us K d ; jzpf&yfrsm;taMumif;ud k todynmay;aqG;aEG;yG Jrsm; jyK vkyfay;oif haMumif; WHO rS ñTef

Mum;a&;rS L;csKyfrm*&wfcsrfu ajymMum;cJ honf/

aq;vdyf? aq;&GufBuD;ESih f aq;wHoH k;pJ GrI avsmhusroG m;bJ ,ckuJ hodk Yqufvufwnf&Sdaeygu vmrnfh 2030 jynfhESpfwGif aoqHk;olOD;a&&Spfoef;txd jrif hwufvmEkdifaMumif; WHO rS today;ajymMum;xm;aMumif; owif;&&S d onf/ rd k;rd k;Munf

&Spfyg;r*¾iftjyif rSefpmapmifvnf;

jzef YcsdcJ honf/,aeYacwfwGif wpfacwfwpfcgu

yckuúLom;wd k Yonf tjrifus,f

us,fESif h owif;wefzk d;&S dyk Huk d od&S dem;

vnfNyD; yckuúLowif;pmuk d ESpfESpf

ausmf xkwfa0Ek difcJ haMumif;uk d ,aeY

yk*¾vdu owif;pmacwfwGif *kPf,l

0rf;ajrmufpGmjzifh jyefvnfowd&

aMumif; wifjyvk duf&ygonf/ /

aeOD;armif(yckuú L) yckuL*kPfud kaqmifcJ h aom wpf acwfwpfcgu yckuLowif;pmu u

Page-21(24-7-2013) copy.indd 1 7/24/2013 10:53:06 PM



22 25-7-2013owif ;rSwf pkESif h jynf wGif;owif;u@

2014 ckESpfwGif rGefjynfe,fü 24 em&DrD;vif;awmUrnf

&efukef Zlvd kif 24

2014 ckESpfwGif rGefjynfe,ftwGif; 24 em&D rD;tvH ktavmuf&í

rD;vif;awmhrnfjzpfaMumif; Myan-

mar Lighting (IPP) Ouú| OD;pdrf;0rf;

u armfvNrdKifNrdKU ief;aw;vQyfppf

"mwftm;ay;puf½H ktwGif;ü usif;ycJ h

aom Myanmar Lighting (IPP)

ukrÜPD"mwftm;ay;puf½H kopf tkwf

jrpfcstcrf;tem;wGif ajymMum;cJh

onf/

]]2014 ckESpf azazmf0g&DvrS m r*¾ g

0yf 40 pay;Ed kifr,f/ r*¾ g0yf 50 t

xday;EdkifNyD; aemufqd k&if u&ifjynf

ul;pufr[kwfaoma&m*grsm;umuG,fa&; rSwfwrf;wifZmwfum;jyyG JESif U tEkynm&Sifrsm;tm;*kPfjyKaom pme,fZif;&Sif;vif;yG Jusif;y

&rnf;oif;NrdKYe,f tifMuif;uef&G mrS 114 wd kif bkef;awmfBuD;ausmif;

usef;cefh omírmapaMumif; aq;ynmay;aqmif;yg;rsm; (4) pmtkyfxGufNyD

jr0wDpmtkyfpifu@

&efukef Zlvk dif 24

jrefrmEd kifiHusef;rma&;0efBuD;Xme

ESif h urÇ mhusef;rma&;tzG J U (WHO)

wd kYyl;aygif;í ul;pufa&m*gr[kwf

aom qD;csKd? aoG;csKda&m*g? ESvH k;

a&m*g? avief;avjzwfa&m*grsm;jzpf

onf h emwm&Snfa&m*grsm; umuG,f

a&;rSwfwrf;wif ½kyf&SifZmwfum;jyo

jcif;ESif h tEkynm&Sifrsm;ud k*kPfjyK

aom pme,fZif;&Sif;vif;yG Judk ,ref

aeYu &efukefNrd KU&S d Park Royal [d kw,f&wemcef;rü usif;ycJhonf/

ul;pufr[kwfaom a&m*gum

uG,fa&;rSwfwrf;wifZmwfum;wGif

vGefcJ haomESpfaygif; 100 ausmf

u wd kifaygif; 114 wd kifjzif h aqmuf

vkyfcJ haom a&S;bkef;awmfBuD;ausmif;

wpfausmif;ud k rEÅ av;wd kif;a'oBuD;

&rnf;oif;Nrd KUe,ftifMuif;uefaus;

&G mtkyfpktwGif;ü awG U&S d&onf/

,if;ausmif;BuD;ud k odrfOD;ausmif;

[kac:NyD; tifMuif;uefaus;&G mtkyfpk

&G mr&G mESif h taemuf&G mtMum;wGif

wnf&S donf/ ausmif;BuD;ud k taqmif

ig;aqmifjzif hawG U&NyD; bk&m;aqmif

wpfaqmif? {nfhcef;aqmif oHk;

aqmif? qGrf;pm;aqmifwpfaqmifjzif h

zG J Upnf;xm;onf/ taqmifwd kif;wGif

bH k? jymom'frsm; rd k;vsuf&S dNyD; ta&S U

buf&S d bk&m;aqmifBuD;wGif bHkckepf

qif hjzif h wnfaqmufxm;onfuk dawG U& onf/ wnfaqmufpOfumvu

,if;bk&m;aqmifwGif bH k 11 qif hyg

nmbufü ESvH k;om;wnf&S daom

trsKd;orD;ud k awG Uzl;ygovm;/ trsKd;

om;rsm; aoG;qHk;jcif;taMumif;udk

a&m Mum;zl;ygovm;/ þod k Y xl;jcm;

aom a&m*gtaMumif;t&mrsKd;pH kESif h

omrefacgif;udkufjcif;a&m*g? wkyf

auG;a&m*g? vdyfacgif;a&m*g ponf h

yHkrSefjzpfavhjzpfx&Sdaom a&m*grsm;

ESif h ywfoufí pH kpH kvifvifzwf½I&rnf h

pmtkyfaumif;wpftkyf xGufay:vm

NyDjzpfonf/

usef;rmapaMumif; enf;vrf;

aumif;rsm;[k qd k&avmufatmifyif

vlwd k Y usef;rma&;aumif;rGefap&ef

twGuf aqmif&ef? a&S mif&eftcsuf

rsm;? umuG,fEd kifrnf h enf;vrf;rsm;?

ukoEd kifrnf haq;0g;rsm; pHkvifpGmazmfjyxm;aom pmtkyfjzpfNyD; usef;rm

a&;aqmif;yg;aygif; 54 yk'fudk

pkpnf;wifqufxm;jcif;jzpfonf/

e,fud kyg qufoG,fay;r,f/ vQyfppf

rD;oH k;pG J&mrS m wpf,lepfud k aiGusyf120? 130 aumufcHzd k Y vTwfawmf&J U

twnfjyKcsufud k apmif hqd kif;aeyg

w,f/ ief;aw;vQyfppf "mwftm;ay;

puf½H ku ESpfpOfr*¾ g0yf 230 xkwfvkyf

Ed kifzd kY tar&duefa':vm 174 oef;

tukeftuscHNyD; 'DukrÜPDu wnf

aqmufoG m;rS mjzpfygw,f/ vkyfief;

pOfrsm;ud kawmh 2015 ckESpf pufwif

bmvrS m tNyD;owftaumiftxnf

azmfaqmif&GufoG m;yghr,f}} [k ¤if;u

qufvufajymMum;cJ honf/

a&Txl;

arwå mjzif hyg0ifcJ hMuaom jynfol YtEk

ynm&Sifrsm;tjzpf 'g½d kufwm OD;pif

a&mfarmifarmifu ½d kuful;NyD; 0wfrI H

a&T&nf? cspfoka0? eef;qk&wDpd k;ESifh

eef;jrwfNzdK;oif;wdk Y\ yg0ifo½kyf

aqmifulnDrIrsm;udk *kPfjyKaom

tcrf;tem;vnf;jzpfonf/

tqd kygtcrf;tem;wGif Non Co-

mmunicable Diseaser (NCD) \

Project Manager (Prevention and

Control of Diabetes for Myanmar)

rS Professor a'gufwmwif haqGvwf

u tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif

]]ul;pufr[kwfwJ ha&m*gqd kwm usef;

pma&;q&m a'gufwmjrifhoef;

xGef;onf tawG UtBuH K&if husufaom

q&m0efwpfOD;jzpfNyD; tqd kyg aqmif;

yg;rsm;ud k usef;rma&;*sme,frsKd;pH kESif h

owif;pmwd k YwGif a&;om;azmfjyaeol

wpfOD;vnf;jzpfonf/

]]todwpfcsuf? aq;cGufwpf&m}}

[laompum;ESifhtnD usef;rma&;

todwpfcsufonf rsm;pGmwefzdk;&Sd

vSonf/

a'gufwmjrifhoef;xGef;a&;om;

onf h usef;cef YomírmapaMumif;

aq;ynmay;aqmif;yg;rsm; (4)

pmtkyfudk Health Care Journal

trSwf (126^128) ordefA&rf;vrf;

wmarGNrd KUe,f &efukefwd kif;a'oBuD;zkef;-09-5601162 ESif h 01-558387

wd k YwGif qufoG,f0,f,l&&S dEk difyg

onf/

&S dNyD; ppftwGif; wd kufav,mOfjzifh

wd kufrdí bH kav;qifhysufpD;oG m;

onf[k a'ocHwpfOD;uajymjycJh

onf/ bk&m;aqmif\ab;wGif

pBuøavQmufvrf;ud kawG U&NyD; 0&ef

wmrsm;ud k yGwfvHk;rsm;wyfqifxm;

onf/ ausmif;BuD;\rsufES mMuufrsm;

wGif a&S;rlvuf&m opfom;uEkwf

yef;0d kif;rsm;ud kawG U&NyD; tcsKd Utaqmif

rsm;wGif opfom;jym;rsm;jzif h rsufES m

Muufrsm;jyKvkyfxm;onf/ wpfcef;

ESif hwpfcef; jyKvkyfxm;aomvuf&m

rSm wlnDrIr&Sdaomfvnf; vuf&m

ajrmufvSonf/ wdkifrsm;\ xkwf

wef;? a,mufwef;ESifh xdpyfaom

ae&mrsm;wGif opfom;yef;rsm;xGif;xk

íwyfqifxm;onfud k awG U&onf/ysufpD;rIr&Sdao;aom jywif;ayguf

rsm;wGif a&S;rlvuf&mjzif h jyKvkyfxm;

rma&;eJ Y rnDñGwfwJ h vl Yb0aexd kif

rIyHkpHaMumifh jzpfvmwwfwJh emwm

&Snf ESvH k;aoG;aMumusOf;a&m*g?

avjzwfa&m*g? uifqma&m*g? qD;csKd?

aoG;csKda&m*geJ Y touf&SLvrf;

aMumif;eJYywfoufwJhtaMumif;ukd

jynfolawGod&S dNyD; qifjcifEd kifatmif

tEkynm&SifawGeJ Y twwfEd kifqH k;

Bud K;pm;zefwD;xm;ygw,f/ tckqd k&if

urÇmrS m 'Demwm&Snfa&m*gaMumifh

aoqH k;rI 60 &mcd kifEIef; &S dvmNyD;awmh jrefrmEd kifiHrS mqd k&if 42 &mcd kifEIef;

ausmf aoqH k;aewJ htwGuf ul;puf

r[kwfwJ h emwm&Snfa&m*guk d um

uG,fzd k YvdktyfNyDqk dwmud k jynfolawG ud k csjyEk difzd kY&nf&G,f½d kuful;&jcif;

yJjzpfygw,f}} [k ¤if;uajymMum;cJ h

onf/

,if;rSwfwrf;wifZmwfum;udk

AD'D,dktacGrsm;jzif h jzefYcsdjyornf h

tjyif ½kyfoHvd kif; 4 ckjzpfaomjrefrmh½kyfjrifoHMum;? jr0wD½kyfjrif

oHMum;? Sky Net ESifh Channel 7

wdkYrSvnf; xkwfvTifhjyornfjzpf

onf/

tjcm;aomae&mrsm;jzpfonfh

bd k;bG m;&dyfomrsm;? rdbrJ ha*[mrsm;?

pmoifausmif;rsm;? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESif h aus;vufa'orsm;

od k Y rSwfwrf; VCD tacGwpfaomif;

udk vSL'gef;oGm;rnf[k 'g½dkufwm

OD;pifa&mfarmifarmifu ajymMum;cJh

onf/ od kuf&mZm

arwÅ mñGefh&yfuGuf&d S yifa&Tanmifvrf;rBuD;ud kuGefu&pfvrf;cif;

&efukef Zlvk dif 24

&efukefwk dif;a'oBuD; wmarGNrd KU

e,f arwå mñGef Y&yfuGuf&d S yifa&T

anmifvrf;rBuD; uGefu&pfcif;jcif;

vkyfief;uk d &efukefNrd KUawmf pnfyif

om,ma&;aumfrwD tif*sifeD,m

Xme (vrf;^wHwm;) rS aqmif&Gufay;

vsuf&dSonfuk d awGU&onf/

tqkdyg vrf;cif;jcif;vkyfief;ukd

av;axmif huefvrf;rBuD;rS usKduúqH

vrf;txd yifa&Tanmifvrf;rBuD;

wpfavQmuf aqmif&GufoG m;rnfjzpf

onf/

vrf;\tus,frS m ay 40 cef YESif h

vrf;\txlrSm 9 vufrcefY&dSum

¤if;vrf;cif;NyD;oGm;ygu vrf;\

t&SnfrS m pkpkaygif;ay 2300 cefY

&d Srnf[k vkyfief;cGifrS wm0ef&d Sol

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

tvm;wl yifa&Tanmifvrf;ESif h

uef Yvef Yjzwfvrf;jzpfaom rmvmEG,f

vrf;rBuD;wGifvnf; uGefu&pfvrf;

cif;jcif;uk d wpfNyd Kifeufwnf; aqmif

&Gufvsuf&d Sonfuk d awGU&onf/ xk d

rmvmEG,fvrf;wGifvnf; tus,fay

40 ? txl 9 vufrcef Y&d Saom uGef

u&pfvrf;ud k t&Snfay 2000 eD;yg;

cif;usif;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpf

onf/

tqkdyg vrf;rBuD;rsm;cif;jcif;

vkyfief;uk d Nrd KUe,fwm0efcH tif*sif

eD,m OD;aejcnfOD;u BuD;rSL;aqmif

&Gufum 0efxrf;tiftm; 30 ausmf?uGefu&pfazsmfpuf oH k;pD;? ajrwl;puf

wpfpD;wk d Yjzif h tvsiftjref taumif

txnfazmfNyD;pD;Ekdifap&ef BudK;pm;

aqmif&Gufvsuf&d Sonf/

,if;uJ hok d Y uGefu&pfvrf;tjzpf

ajymif;vJcif;usif;ay;aeaom yifa&T

anmifvrf;rBuD;onf armfawmf,mOf

trsm;tjym; jzwfvrf;tjzpf tok H;jyK

aeaom vrf;wpfvrf;jzpfonfh

twGuf tqk dyg,mOfrsm; tqifajy

acsmarG UpG m jzwfoef;oG m;vm armif;

ESifEk difap&ef ,ckvk d uGefu&pfvrf;

cif;ay;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

aqmif;OD;

yifa&Tanmif

vrf;rBuD;

uGefu&pf

cif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf

aeonfuk d

awGU&pOf/

onfudkawG U&NyD; ,if;jywif;ayguf tem;om;wd k YwGif opfom;jym;rsm;jzif h tv,fvd kif;xdk;um vSypG m tem;owfxm;onfudk awG U&onf/ xdyfpGyf a,mufpGyfpepfjzih fwnfaqmufxm;NyD; vdktyfaomae&mrsm;wGifoHrI dBuD;rsm;jzif h wG Jxm;onf/ ausmif;ay:od k Ywuf&ef avSum;ESpfpif;jyKvkyf xm;NyD; ta&S Ubuf yifravSum;wGif trdk;tqifhqif h jyKvkyfxm;onf/

ab;b,fnm opfom;yGwfvHk;rsm;wyfqifxm;onf/ avSum;\ta&S Ubuf oD;jcm;wd kifESpfwd kifwGif wef;qG J

í acgif;avmif;BuD;wpfvHk;csdwfqGJ xm;onf/ tifMuif;uef odrfOD;ausmif;BuD;ud k ausmif;xd kifq&mawmf tkyfpk tkyfcsKyfa&;tzGJU? &yfrd&yfza'ocHrsm;ESif h odrfOD;ausmif;tusKd;aqmiftzG J UrS jyKjyifjcif;? wd kifrsm;a&Tcsjcif;wd kYjzifh jyKjyifaqmif&Guf xdef;odrf;um trsKd;om;,Ofaus;rI tarGtESpfud k xdef;odrf; apmif ha&S muf vsuf&S dayonf/ /

owif ;rSwfpkOD;vd Iif (&rnf ;oif ;)

25-7-2013 AMK P-22.indd 1 7/24/2013 5:52:58 PM



2325-7-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU pmwnf;tzGJU ----- zk ef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zk ef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwf yH kwiftrSwf-1438 jr0wD owif;pmwd kuf (aejynfawmf)? ykAÁ oD&dNrd KUe,fwGif yH kES d yfxkwfa0onf/

acsmuf Nrd KU-ocif bk d;vS BuD;puf rIvufrIodyÜ Hacsmuf Nrd KU-ocif bk d;vS BuD;puf rIvufrIodyÜ Hacsmuf Nrd KU-ocif bk d;vS BuD;puf rIvufrIodyÜ Hacsmuf Nrd KU-ocif bk d;vS BuD;puf rIvufrIodyÜ Hacsmuf Nrd KU-ocif bk d;vS BuD;puf rIvufrIodyÜ Hausmif;qif;tif *sifeD,mrdom;pk(aejynf awmf ) ausmif;qif ;tif *sifeD,mrdom;pk(aejynfawmf ) ausmif;qif;tif *sifeD,mrdom;pk(aejynf awmf ) ausmif;qif ;tif *sifeD,mrdom;pk(aejynfawmf ) ausmif;qif;tif *sifeD,mrdom;pk(aejynf awmf )

pwkw¬tBudrf-0gqdkouFef;uyfvSLyGJ(3-8-2013)? paeaeY?ysOf;rem;Nrd KU? tif;0bPfab;? oHwHwm;xdyf? uefOD;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wd kufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí ausmif;qif;ausmif;om;^ausmif;olrsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

rauG;tzGJ U(20-7-2013)? &efukef(21-7-2013)? rEÅav;tzG J U(27-7-2013)aeYrsm;wGif oufqd kif&mNrd KUrsm;wGif 0gqd kouFef;uyfvS L oGm;ygrnf/acsmufpufrIodyH Üausmif;qif; tif*sifeD,mrdom;pkrsm;(aejynfawmf )qufoG,fvS L'gef;Ed kif&ef zkef;eHygwfrsm;-

OD;wifaxG;(09-49209804)OD;wifaxG;(09-49209804)OD;wifaxG;(09-49209804)OD;wifaxG;(09-49209804)OD;wifaxG;(09-49209804)?????OD;oef;vdIif(09-6463487OD;oef;vdIif(09-6463487OD;oef;vdIif(09-6463487OD;oef;vdIif(09-6463487OD;oef;vdIif(09-6463487 )? )? )? )? )?

(((((09-43035474)09-43035474)09-43035474)09-43035474)09-43035474)

OD;cifarmifaqG(09-8621545)OD;cifarmifaqG(09-8621545)OD;cifarmifaqG(09-8621545)OD;cifarmifaqG(09-8621545)OD;cifarmifaqG(09-8621545)OD;qef;rif;nD(09-49210575)OD;qef;rif;nD(09-49210575)OD;qef;rif;nD(09-49210575)OD;qef;rif;nD(09-49210575)OD;qef;rif;nD(09-49210575)

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;jrifhOD;(72)ESpf? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aomif;

xd kufOD;? a':cd kifoZifOD;wd k Y\zcif OD;jrifhOD;OD;jrifhOD;OD;jrifhOD;OD;jrifhOD;OD;jrifhOD;onf19-7-2013 &uf(aomMumaeY )eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoG m;aMumif; od&S d&ygojzif h oli,f

csif;rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ppfwuúodkvf(36)oli,fcsif;rsm;ppfwuúodkvf(36)oli,fcsif;rsm;ppfwuúodkvf(36)oli,fcsif;rsm;ppfwuúodkvf(36)oli,fcsif;rsm;ppfwuúodkvf(36)oli,fcsif;rsm;

uefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonfuRefawmfarmifrsKd;ñGef Yatmif(c)bGefzdwf 13^r,w(Ed kif)022608 onf

wmcsDvdwfNrd KU? qefqd kif;(xuf )&yfuGuf? oZifvrf;(2^12)&S d tvsm;(57 ay_47ay)_teH(32ay_44ay)&S dajruGuftm; a':tD&S Jefausmuf 13^r,w(Ekdif )019522 tbG m;jzpfolrStarGay;urf;cJ hygonf/ ,if;ajruGuftm;ajriS m;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yk HpH(105)a&;ul;cGih favQmufxm;rnfjzpfygojzif h uef YuGufvk dolrsm;owif;pmaMumfjimygonf haeYrS(7)&uftwGif;uef YuGufEk difygonf/

armifrsKd;ñGef Yatmif(c)bGefzdwfarmifrsKd;ñGef Yatmif(c)bGefzdwfarmifrsKd;ñGef Yatmif(c)bGefzdwfarmifrsKd;ñGef Yatmif(c)bGefzdwfarmifrsKd;ñGef Yatmif(c)bGefzdwf13^r,w(Ekdif)02260813^r,w(Ekdif)02260813^r,w(Ekdif)02260813^r,w(Ekdif)02260813^r,w(Ekdif)022608

uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;uRefra':cifaX;jrih f 9^rve(Ek dif )112730 onf wmcsDvdwfNrd KU? rum[k d

crf;&yfuGuf? ,majr? OD;yk diftrSwf(25)? ajr{&d,m{u(0.045) {u&SdajruGuftm; wmcsDvdwfNrd KU? rum[k dcrf;&yfuGufae a':eef;at;qk H 13^

vve(Ed kif )050977xHrS0,f,lcJ hygonf/ ,if;ajruGuftm;ajriS m;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yk HpH(105)a&;ul;cGif h avQmufxm;rnfjzpfygojzih f

uef YuGufvk dolrsm;owif;pmaMumfjimygonf haeYrS (7)&uftwGif; vma&mufuef YuGufEd kifygonf/

a':cifaX;jrihf 9^rve(Edkif)112730a':cifaX;jrihf 9^rve(Edkif)112730a':cifaX;jrihf 9^rve(Edkif)112730a':cifaX;jrihf 9^rve(Edkif)112730a':cifaX;jrihf 9^rve(Edkif)112730

uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;uefYuGufEkdifygaMumif;

&Srf;jynfe,f(ta&S Uyk dif;)? wmcsDvdwfNrd KU? a[mifvdwfaus;&G mtkyfpk?0def;ausmufaus;&Gm? c&m0gvrf;? tvsm;(120ay)_teH(80ay)&S d

ajrtwGuf oufqd kif&majrpm&if;½k H;wGif ajr*&efavQmufxm;&ef

twGuf ajrpm&if;(105)yk HpHa&;qG Jrnfjzpfygojzih f uef YuGufvk dygu

,ckaMumfjimygonf haeYrSpí (14)&uftwGif; vma&mufuef YuGufEk dif

ygaMumif;ESih fuef YuGufrnf holr&S dygu qufvufaqmif&GufoG m;rnf

jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':eef;uG,f 13^wcv(Ekdif ) 032382a':eef;uG,f 13^wcv(Ekdif) 032382a':eef;uG,f 13^wcv(Ekdif ) 032382a':eef;uG,f 13^wcv(Ekdif) 032382a':eef;uG,f 13^wcv(Ekdif) 032382

zciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSeftb OD;oef;vGif\orD;

r,Of,Ofwd k; 8^rre(Ed kif )171-585 \ arG;ouú&mZftrSefrS m

(3-6-1989)jzpfygaMumif;/

a':at;cif(aygif;wnf)a':at;cif(aygif;wnf)a':at;cif(aygif;wnf)a':at;cif(aygif;wnf)a':at;cif(aygif;wnf)touf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpftouf(94)ESpf

&efukefNrd KU? &efuif;Nrd KUe,f? (5)&yfuGuf? 0g0g0if;tdrf&m? wd kuf(3)? tcef;(402)ae (OD;bd k;uH-a':a':odef;)wd k Y\orD;? (OD;oD[ef? Ed kifiHjcm;a&;0ef BuD;-

Nidrf;)\ZeD;? a':oDwmat;? (OD;oufpH )-a':wifoef;at;wd k Y\cspfvSpG maomrdcif? (OD;cifarmifOD;)? (Ad kvfrS L;aomif;wif )-a':cifaroef;('lbd kif;)? OD;oef;aX;?

OD;cifarmifxl;(*syef )? OD;aZmfxGef;(AefaumuftJ,m;a0;)-a':pE mvGifwd k Y\

tbG m;? armifatmifcef Y('lbd kif;)? rcd kif(MC-1

)? arolaZmfxGef;? vif;okwwd k Y\bG m;bGm;BuD;? wl? wlr ig;a,mufwd k Y\ ta':onf 23-7-2013(t*F gaeY)

eHeuf 5;30 em&DwGiftxufygaetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzif h ,if;aeY rGef;vG J1 em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[

rsm;tm; odaptyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-7-2013 (wevF maeY )eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfod k Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':aemf0dkiftdkvufyef;a':aemf0dkiftdkvufyef;a':aemf0dkiftdkvufyef;a':aemf0dkiftdkvufyef;a':aemf0dkiftdkvufyef;(((((Violet ) ) ) ) )touf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

tif;pdefNrd KUe,f? awmifilukef;&yfuGuf? OD;pHvH kvrf;? trSwf(21-c)ae OD;

cd kvrfbwfpf-a':zavmfapyef;wd k Y\orD;? (odu© m&q&mawmfapma&mfvqifyef;)-a':aemf&Dbufcgwd k Y\nDr? (OD;apm[ife&D )\cspfvSpG maomZeD;? OD;apm&Dvuf-a':jzLar0if;? (apmt,fawmxl;)-a':aemfazmqJ? a':aemfat;at;oef;-OD;apmatmifjrpd k;(Star Resources )? aemf0g;0g;qJwd k Y\rdcif? aemfMunfjzL vuf-OD;jrwfvif;cd kif? apmaumfrlqJ? apmbkef;jrif harmif? apm[Drl? aemf[Da*;wd k Y

\tbG m;? Neriah\ bG m;bG m;BuD; a':aemf0k diftd kvufyef;(Violet )onf 23-7-2013(t*F gaeY ) eHeuf 9;55 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoG m;ygojzif h 25-7-2013&uf eHeuf 9 em&DwGif eH Yomukef;u&ifESpfjcif;toif;awmfü 0wfjyK pnf;a0;NyD; eHeuf 10 em&DwGif xdefyifu&ifc&pf,mefokomefü *loGif;oN*Ø K[f

rnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

a':cifpdef&D(c)a':a'pDa':cifpdef&D(c)a':a'pDa':cifpdef&D(c)a':a'pDa':cifpdef&D(c)a':a'pDa':cifpdef&D(c)a':a'pDtouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpfpdkufysKd;a&;-Nidrf;pdkufysKd;a&;-Nidrf;pdkufysKd;a&;-Nidrf;pdkufysKd;a&;-Nidrf;pdkufysKd;a&;-Nidrf;

(OD;vSarmif-a':rdrdav;)wd k Y\orD;? (OD;ba&T-a':,OfarT;)wd k Y\orD;acR;r?trSwf(1292)? Ad kvf*grPdvrf;? (41)&yfuGuf? '*H kNrd KUopf(ajrmufyk dif;)ae

OD;oef;atmif(pm;^azsmf -Nidrf;)\ZeD;? a':MunfMunf0if;\tpfr? OD;0if;xG#f

atmif-a':jrif hoDwm? OD;oef;xd kuf-a':prf;oDwmatmif? OD;wufxG#fatmif-

a':at;at;csKdwd k Y\rdcif? armif[def;xufatmif? ra0ESif;csKdwd k Y\tbG m;onf

23-7-2013&uf eHeuf 2;45 em&DwGif &efukefta&S Uyd kif;aq;½H kBuD;ü uG,fvGef

oG m;ygojzif h 25-7-2013&uf rGef;vG J 2 em&DwGif a&a0;tat;wd kufrS a&a0;

okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygonf/ «ajrmuf'*H kaetdrfrSum;rsm; rGef;vG J

12;30 em&DESif h tcef;(7-bD )? trSwf(183)Ad kvfwaxmifbk&m;vrf;? Ad kvfw

axmifNrd KUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;wnf h 12 em&DwGif xGufygrnf/»


&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oufxGef;(ausmufrJ)OD;oufxGef;(ausmufrJ)OD;oufxGef;(ausmufrJ)OD;oufxGef;(ausmufrJ)OD;oufxGef;(ausmufrJ)touf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpftouf(84)ESpf

ausmufrJNrd KUae (OD;yD;-a':Mum,H k)wd k Y\om;BuD;? (a':ESif;jr)\cifyGef;?a'gufwmud kudkausmfpd k;('kwd,ygarmu©csKyf? &efukefynma&;wuúod kvf )-

a'gufwmyGif h&nfodrf;(uxdu? wd kif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzG H UNzd K;a&;'D*&Daumvdyf? &efukef )? OD;pef;vGif(pDrHudef;½H k;)-a':EG J UEG J U0if;pd k;(&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD½H k;)? (OD;armifarmifjrwfpd k;)-a':0if;0if;pd k;? OD;rsKd;qef;-a':rd k;olZmoufxGef;(cspfyd k; Fashion Design )wd k Y\zcif? armifjrwfvif;ud k(uav;o½kyfaqmifcspfyd k;)? rqkv0ef;? rjrwfoD&dud kwdk Y\ tbd k;onf 22-

7-2013(wevF maeY )eHeuf 7;50 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 24-7-2013(Ak'[l;aeY ) rGef;vG J 1 em&DwGifxdefyiftat;wd kufrS xdefyifokomefod k Y yd k YaqmifoN*Ø K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wk d Ytm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/


OD;wifpd k;(c)OD;oufjyif;OD;wifpdk;(c)OD;oufjyif;OD;wifpd k;(c)OD;oufjyif;OD;wifpdk;(c)OD;oufjyif;OD;wifpdk;(c)OD;oufjyif;touf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

&efukefwd kif;a'oBuD;? xef;wyifNrd KUe,f? rJyvDaus;&G mtkyfpk? ausmfaZmukef;

aus;&G mae (OD;&ef-a':a<u)wd k Y\om;BuD;? OD;atmifausmf-a':oef;jrif h(c)a': qifr? OD;0if;Munf-(a':jrif hjrif hrm)? OD;oef;xGef;-a':cif0if;0if;? (OD;odef;xGef;)-a':t0gbDwd k Y\tpfud k? a':at;at;aomif;\cspfvSpG maomcifyGef;? rjrwf

jrwfOD;? armifcd kifvTrf;OD;? r0if;jrwfpd k;wd k Y\arG;ozcifonf 20-7-2013(paeaeY )nae 5;50 em&DwGif &efukefaq;½H kBuD; OD;aES mufESif htm½H kaMumXmeü uG,fvGefoG m;ygojzif h 24-7-2013(Ak'[l;aeY ) rGef;vG J 2 em&DwGif xdefyifokomefod k Yyd k YaqmifrD;oN*Ø K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wd k Y

tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmoufEkdifaxG;apmoufEkdifaxG;apmoufEkdifaxG;apmoufEkdifaxG;apmoufEkdifaxG;(51)ESpf(51)ESpf(51)ESpf(51)ESpf(51)ESpfB.Sc,B.Ed, M.Ed, B.R.E,M.A(ESP)

Free Lance English Teacher

t*FylNrd KUe,f? uRef;ykvk&G mae (OD;xGef;&if-a':odef;&if )wd k Y\om;axG;?

('kwd,Ad kvfrS L;BuD; avmapmBud Kif )-aemftkef;Munfwd k Y\om;oruf? trSwf(i^

390)? EG,feD(10)vrf;? ajrmufOuúvmyNrd KUe,fae aemfjrwfoufapm\

cspfvSpG maomcifyGef;? a':t,fxl;? OD;aZmfcsL;wd k Y\nD armif? apmxdefvif;apm-

rpd k;pE m? apmpd k;vif;apm? apmowd k;xG#fatmif-aemfESif;oufapmwd k Y\tpfud k?

wl wlr 17 a,mufwd k Y\ OD;av; apmoufEd kifaxG;onf 23-7-2013(t*F g

aeY ) eHeuf 6;07 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoG m;ygojzif h 25-7-2013

(Mumoyaw;aeY ) eHeuf 8;30 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*d kPf;aygif;pH kbk&m;

ausmif;ü 0wfjyKud k;uG,fNyD; O,smOfawmfü *loGif;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;

&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wd k Ytm; today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (ajrmufOuúvmyaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmif&JjrifhOD;atmif&JjrifhOD;atmif&JjrifhOD;atmif&JjrifhOD;atmif&Jjrifhtouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf(Ed kifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;OD;Ek-

a':jr&D )wd k Y\om;BuD;? (OD;oufwif )-a':pef;pef;Ekwd k Y\armif? OD;aomif;xd kuf-a':aroZifxd kuf? OD;atmif-a':cifprf;EG J U? OD;atmifNidrf;-a':oef;oef;Ekwd k Y\tpfud kBuD;? (OD;apmarmif-a':odrf;EG J U)wd k Y\ wpfOD;wnf;aomudwd årom;? (a':jrjrat;)\cifyGef;?wpfOD;wnf;aomom; OD;rsKd;jrifhatmif-a':&if&ifwd k Y\ cspfvSpG maomzcifonf 22-7-2013(wevF maeY )eHeuf 9;30 em&DwGif trSwf(46)?q&mpHvrf;aetdrfü uG,fvGefoG m;ygojzifh 24-7-2013(Ak'¨[l;aeY)rGef;vG J 1 em&DwGif a&a0;okomefok d Y

yd k YaqmifrD;oN*Ø K[fNyD;jzpfygaMumif;/usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

a':vSrdk;pdefa':vSrdk;pdefa' :vSrdk; pdefa':vSrdk;pdefa':vSrdk;pdeftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpf

(om;zGm;q&mr?Nidrf;?ausmufjzL)(om;zGm;q&mr?Nidrf;?ausmufjzL)(om;zGm;q&mr?Nidrf;?ausmufjzL)(om;zGm;q&mr?Nidrf;?ausmufjzL)(om;zGm;q&mr?Nidrf;?ausmufjzL)&efukefNrd KU? tvH kNrd KUe,f? pufwGif;

vrf;? trSwf(73)ae OD;wifa&T\ZeD;?OD;opfvGifaZmf?a':,Of,Ofrd k;? armifapmoef;OD;? r,Of,Ofpd k;? «OD;atmifcd kif(v^x OD;pD;rS L;? ig;vkyfief;)-rcifpE´ mvif;»? armifausmfausmfvif;wd k Y\rdcif? rvI dif,rif;OD;? rcifZmjcnfoif;wd k Y\tbG m;? ppfawGNrd KU? rdZH&yfuGuf?iydefvrf;ae a':vSjrwfodef;\tpfronf 23-7-2013(t*F gaeY ) eHeuf4;30 em&DwGif &efukefaq;½H kBuD;üuG,fvGefoGm;ygí 25-7-2013(Mumoyaw;aeY ) rGef;wnf h 12 em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

vrf;? wHwm;? a&wGif;? a&uefvrf;? wHwm;? a&wGif;? a&uefvrf;? wHwm;? a&wGif;? a&uefvrf;? wHwm;? a&wGif;? a&uefvrf;? wHwm;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;'g,umBuD;

OD;aomif;xGef;(tMuLwG J )OD;aomif;xGef;(tMuLwG J )OD;aomif;xGef;(tMuLwG J )OD;aomif;xGef;(tMuLwG J )OD;aomif;xGef;(tMuLwG J )touf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpftouf(66)ESpf

&efukefwd kif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwd kNrd KUe,f? qdyfBuD;ta&S U&yfuGuf? tif;Muif;Nrd Kifvrf;? trSwf(55)ae (OD;a&T[kef-a':&def )wd k Y\om;? (OD;uHqd kif-a':jr&Sif )wd kY\om;oruf?a':pdefusif(rmrD )\cifyGef;? OD;okeE?ud koef YEd kifrd k;-roufoufatmif? ud kuka#xGef;(ud k0g;)? rqkxGef;tdwd k Y\arG;ozcif? rpd k;oEÅ mOD;? rcifrd k;oef Ywd k Y\tbd k; OD;aomif;xGef;(tMuLwG J )onf 23-7-2013(t*F gaeY ) eHeuf00;15 em&DwGifuG,fvGefoG m;ygojzif h25-7-2013 (Mumoyaw;aeY)rGef;wnf h 12 em&DwGif oHa0*Xmaeokomefod k Y yd k Yaqmif*loGif;oN*Ø K[frnfjzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

29-7-2013(wevF maeY )wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygí txufygaetdrfod k Y <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»


OD;rsKd;aomfOD;OD;rsKd;aomfOD;OD;rsKd;aomfOD;OD;rsKd;aomfOD;OD;rsKd;aomfOD; B.Sc(Phy) touf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpftouf(45)ESpf&efukefNrd KU? prf;acsmif;Nrd KUe,f? trSwf 18? OD;pHndrf;vrf;ae (OD;armifarmif

Munf )-a':pdefpdefaX;wd k Y\om;BuD;? trSwf 20? usKduf0dkif;&dyfomvrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;Nrd KUe,fae OD;wifa&T-a':wif&Dwd k Y\om;oruf? a':Or® m&D\cifyGef;? armifjrwfbkef;ouf(txu-2? urm&Gwf )\zcif? OD;aZmfaZmfatmif-a':EG,fEG,f0if;? OD;ausmfqef;-a':Or® mMunfwd k Y\tpfud k? r&Tef;vJ hausmfqef;? Stellawd k Y\OD;av;onf 21-7-2013&uf eHeuf 10;45 em&DwGif

uG,fvGefoG m;ygí 25-7-2013&uf nae 5 em&DwGif a&a0;okomefod k Yyk YdaqmifrD;oN*Ø K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifxGef;(c)OD;txGef;OD;armifarmifxGef;(c)OD;txGef;OD;armifarmifxGef;(c)OD;txGef;OD;armifarmifxGef;(c)OD;txGef;OD;armifarmifxGef;(c)OD;txGef;(ausmufjzL^rmefatmif)(ausmufjzL^rmefatmif)(ausmufjzL^rmefatmif)(ausmufjzL^rmefatmif)(ausmufjzL^rmefatmif)

(b@mpdk;BuD;-Nidrf;?(b@mpdk;BuD;-Nidrf;?(b@mpdk;BuD;-Nidrf;?(b@mpdk;BuD;-Nidrf;?(b@mpdk;BuD;-Nidrf;?&efukefuav;aq;½HkBuD;)&efukefuav;aq;½HkBuD;)&efukefuav;aq;½HkBuD;)&efukefuav;aq;½HkBuD;)&efukefuav;aq;½HkBuD;)

touf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpftouf(65)ESpf&efukefNrd KU? tif;pdefNrd KUe,f? pOf hil&yf

uGuf? 5 cef;wG J(5)vrf;? trSwf(114)ae a':at;oef;\cifyGef;? OD;xGef;xGef;OD;(MOGE )-a':0if;pE mvd Iif? OD;Ed kifvif;(txu-1? vd Iifom,m)-a':od*ÐxGef;(jr0wD½kyfjrifoHMum;)wd k Y\zcif? r,Gef;,rH koif;\ tbd k; OD;armifarmifxGef;(c)OD;txGef;onf 23-7-2013(t*F gaeY ) eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoG m;ygojzif h 25-7-2013&uf rGef;wnf h 12em&DwGif a&a0;okomefod k Y yd k YaqmifrD;

oN*Ø K[frnfjzpfygaMumif;/usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

opfawmxd ef;odrf; awmawG pdrf;rS

Nidrf;csrf;jynf&G m Edk if iH om\

pmayjrif hrS vlrsKd;wif hrnf

25-7-2013(Page-23)01.pmd 7/24/2013, 11:14 PM1



24 25-7-2013

aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24aejynfawmf Zlvkdif 24

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrif honf AD,uferfqk d&S,fvpfor®wEk difiH trsKd;om;vTwfawmfOuú| H.E. Mr. NGUYEN SINH HUNG OD;aqmifaomuk d,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttk H trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmifü&if;ES D;cifrifpG mvufcHawG Uqk Honf/

{nfhonfawmf AD,uferfqk d&S,fvpfor®wEkdifiH trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESif htzJ G U0ifrsm; trsKd;om;vTwfawmfok d Y pwifa&muf&S dcsdefwGif *kPfjyKwyfzJGUutav;jyKMuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESif h vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;u &if;ES D;cifrifpG m BudKqk dEIwfqufMuonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf{nf hcef;raqmifü &if;&if;ES D;ES D;

awG Uqk HaqG;aEG;Mu&mwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu taqGawmfESif htzJ G U0ifrsm;tm; rdrdwk d YjynfaxmifpkvTwfawmfu 0rf;ajrmuf0rf;omBudKqk dygaMumif;? ,aeYonfvTwfawmf owårtBudrfyk HrSeftpnf;ta0;usif;yaeonf h tcsdefor,ESif hwk dufqk difaeonf htwGufwk dif;&if;om;vTwfawmf pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1

&efukef Zlvkdif 24&efukef Zlvkdif 24&efukef Zlvkdif 24&efukef Zlvkdif 24&efukef Zlvkdif 24ASEAN China Maritime

Consultation Mechanism

atmuf&S d Mutual Coopera-

tion and Exchanges tp DtpOft& w½kwfjynfol Yor®wEkdifiHa&aMumif;Xme (China-

MSA ) rS M.V HAIXUN Ol

cspfMunfa&;oabF monf w½kwf-jrefrma&aMumif; csp fMunfa&;c&D;pOftjzpf ,aeYnae 4 em&DcGJwGif &efukefNrdKU Ad kvfatmifausmfqdyfurf;odkY a&muf&S dvmonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

tqk dyga&muf&S d&mod k Y yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmea&aMumif;yd k Yaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifOD;ESif hjynfwGif;a&aMumif;XmerSwm0ef

pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1pmrsufESm 13 aumfvH 1 >

CHINA-MSA cspfMunfa&;oabF m &efukefqdyfurf;odk htvnftywfc&D;a&muf&Sdvm

EdkifiHwumowif;Ed kifiHwumowif;

om;OD;&wemtm; jynfolrsm;Munf h ½IEdk if&efyJGxkwfcJ h onf h rif;om;0DvsHESif h udwfrpf',fvfwef

vef'ef Zlkvdkif 24vef'ef Zlkvdkif 24vef'ef Zlkvdkif 24vef'ef Zlkvdkif 24vef'ef Zlkvdkif 24NAdwdefEd kifiHrSudef;b&pfcsfNrdKUpm; rif;om;0DvsHESih f NrdKUpm;uawmfudwf

rpf',fvfwefwdk YESpfOD;onf ¤if;wd kY\yxrqHk;&ifaoG;om;OD;av;

(atmufyHk)(atmufyH k)(atmufyHk)(atmufyH k)(atmufyHk)tm; urÇ mwpf0ef;rSowif;axmufrsm;\ "mwfyH k½d kuful;cGif hud kcGif hjyKvd kufNyDjzpfaMumif;od&onf/

pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5F

azmifydwfowif;azmifydwfowif;

armf&if[kd&J Yvufatmufu toGif opfcs,fvfqD;

y&D;rD;,m;vd*f&J UxdyfoD; cs,fvfqD;toif;[m vmr,f h&moDrS matmifjrifrI jyefvnf&&S dzk d Y tpGrf;ukefjyifqifaewmud kawG U&ygw,f/

enf;jya[mif;armf&if[k dud k jyefvnfac:,lNyD; upm;orm;topfawGvnf; tiftm;jznf hwif;um y&D;rD;,m;vd*f? FA zvm; Capital

vd*feJY csefyD,Hvd*fpwJ hNydKifyG JawGrS m atmifyG J&&S datmif &nfrSef;csuf

xm;NyD; jyifqifaewmawGU&ygw,f/

*d k;orm;*d k;orm;*d k;orm;*d k;orm;*d k;orm;*d k;orm;yDwmcsufuawmh 'D&moDrS m cs,fvfqD;&J U yxr*d k;orm;

tjzpf qufvuf&S daeOD;rS myg/ t&ef*d k;orm;tjzpfuawmh touf40 t&G,f&S dwJ h zlvf[rf*d k;orm;a[mif;BuD; [mhcf&SygZm(MopaMw;vs)u wm0ef,lrS myg/ ,refESpfu t&ef*d k;orm;awGjzpfwJ h [Dvm&D,d keJ Ywefbl;vfwd k Yuawmh toif;uaexGufoG m;cJ hygNyD/

aemufwef;aemufwef;aemufwef;aemufwef;aemufwef;

zm&J&mtem;,loG m;ayr,f h useftrmcH aemufwef;vlawGjzpfwJ htufpfyDvDulwm? uma[;vf? w,f&D? vl;0pf(pf )? tDAefEd kApf? tuf&S favud k;vfeJ Y bm;x&yfpfud k Ywk d Y quf&S daeOD;rS myg/ nmaemufcHvlwpfa,mufawmh t&eftjzpfeJ Y vd ktyfaeygao;w,f/ 'gayrJ h tufqD,Huvnf; nmaemufcHvltjzpf upm;Ek difygw,f/ cs,fvfqD;aemufwef;uawmh awmif hwif;aeqJtaetxm;rS mquf&S daeygao;w,f/

tv,fwef;tv,fwef;tv,fwef;tv,fwef;tv,fwef;

yd krd ktiftm;awmif hwif;vmwmuawmh tv,fwef;ygyJ/ armf&if[d k[m tiS m;csxm;wJ h tufqD,HeJ Y'Db½d kifeDwd k Yud k jyefvnfac:,lvd kufNyD; pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5pmrsufESm 13 aumfvH 5

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmf

Ouú| OD;cifatmifjrifhESif h AD,uferfqk d&S,fvpfor®wEkdifiHOuú| OD;cifatmifjrifhESif h AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiHOuú| OD;cifatmifjrifhESif h AD,uferfqk d&S,fvpfor®wEkdifiHOuú| OD;cifatmifjrifhESif h AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiHOuú| OD;cifatmifjrifhESif h AD,uferfqk d&S,fvpfor®wEkdifiHtrsKd;om;vTwfawmfOuú|trsKd;om;vTwfawmfOuú|trsKd;om;vTwfawmfOuú|trsKd;om;vTwfawmfOuú|trsKd;om;vTwfawmfOuú| H.E. Mr. NGUYEN SINH

HUNG OD;aqmifaom uk d,fpm;vS,ftzJ G Utm; *kPfjyKwyfOD;aqmifaom uk d,fpm;vS,ftzJ G Utm; *kPfjyKwyfOD;aqmifaom uk d,fpm;vS,ftzJ G Utm; *kPfjyKwyfOD;aqmifaom uk d,fpm;vS,ftzJ G Utm; *kPfjyKwyfOD;aqmifaom uk d,fpm;vS,ftzJ G Utm; *kPfjyKwyf

zGJUu tav;jyKMupOf/zGJUu tav;jyKMupOf/zGJUu tav;jyKMupOf/zGJUu tav;jyKMupOf/zGJUu tav;jyKMupOf/

ESpfEd kif iHtMum; vTwf awmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIoabmwlpmcsKyf

vufrSwfa&;xkd;jcif;onf &Sd&if;pGJ cspfMunf&if;ES D;rIud k yd krdkwdk;jr§if h Edk fifrnf[k,HkMunf

tefum&m Zlvdkif 24tefum&m Zlvdkif 24tefum&m Zlvdkif 24tefum&m Zlvdkif 24tefum&m Zlvdkif 24tar&duefa':vm 742 oef;wefzd k;&Sd aq;ajcmuftav;csdef

4 'or 9 weftm; wl&uDEd kifiHta&S Uawmifyd kif;wGif wl&uDvH kNcHKa&;wyfzJ G U0ifrsm;u zrf;qD;&rdcJ haMumif; wl&uDtpd k;&u Zlvd kif 24 &ufwGifxkwfjyefajymMum;cJ honf/ tqd kygaq;ajcmufrsm;tm; 'D,mbmu,fjynfe,fvd kufpf e,fpyfNrdKUwGifjyKvkyfaom rl;,pfaq;0g;wdkufzsufrIppfqifa&;wGif zrf;qD;&rdcJ hjcif;jzpfNyD; xd kppfqifa&;ü &[wf

,mOf tpD;a& 20 ESif h armif;olrJ hwd kufcd kufa&;,mOfrsm;ud k toH k;jyKcJ haMumif; od&onf/ Zlvd kifvtapmyd kif;uvnf; wl&uDvH kNcHKa&;wyfzJ G U0ifrsm;taejzif h pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3pmrsufESm 13 aumfvH 3 ààààà

tav;csdef 4 'or 9 wef&S daq;ajcmufrsm;wl&uDvH kNcHKa&;wyfzJ G hrS zrf;qD;&rd

the myawady daily (25-7-2013)

Documents