the myawady daily (1-2-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (1-2-2013)

1/15

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;tr Swf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;vTwfawmfwdkY\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;vTwfawmfwdkY\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;tr Swf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;vTwfawmfwdkY\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;vTwfawmfwdkY\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf aeYv,fpmpm;yGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

1374 ckESpf? jymodkvjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 11374 ckESpf? jymodkvjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 11374 ckESpf? jymodkvjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 11374 ckESpf? jymodkvjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 11374 ckESpf? jymodkvjynfhausm f 6 &uf 2013 ckESpf? azazmf0g&D 1 &uf? aomMumaeY twG&uf? aomMumaeY twG&uf? aomMumaeY twG&uf? aomMumaeY twG&uf? aomMumaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (289)(289)(289)(289)(289)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&SdjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sdrdbjynfolrsm;odk Y EkdifiHawmforw OD;odef;pdefrdbjynfolrsm;odk Y EkdifiHawmforw OD;odef;pdefrdbjynfolrsm;odk Y EkdifiHawmforw OD;odef;pdefrdbjynfolrsm;odk Y EkdifiHawmforw OD;odef;pdefrdbjynfolrsm;odk Y EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef;a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef;a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef;a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef;a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef;(1-2-2013)(1-2-2013)(1-2-2013)(1-2-2013)(1-2-2013)

EkdifiHwumacs;aiGtultnDf ndEdIif;rIrsm; atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifcJh ? jynfolhtusKd;pD;yGm;twGuf yGifh vif;jrifomrI&Sd&SdpD;yGm;a&;acwfopfudkzGifh vSpf? tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;? acwfrDv,f,mpkdufysKd;a&;pepfodkhwufvSrf;Ekdif&efBudK;yrf;

EkdifiHa&;wnfNidrfrI? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;wkdhudk tav;xm;aqmif&GufwpfrsKd;om;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfudkjyefvnfEdI;qGNyD; jynfolwpfOD;csif; yl;aygif;yg0ifMu&ef wkdufwGef;

rdbjynfolrsm;cifAsm;-rdbjynfolrsm;cifAsm;-rdbjynfolrsm;cifAsm;-rdbjynfolrsm;cifAsm;-rdbjynfolrsm;cifAsm;-ESpfopful;rdefYcGef;rSm a&'D,kduaewpfqifh uRefawmf

wdkYtpdk;&&JU rl0g'rsm;? vkyfaqmifcsufrsm;udk tcgtcGifhoifhwkdif; qufoG,fajymMum;oGm;r,fvdkY ajymMum;cJhwJhtwkdif; ,ckvdk qufoG,fajymMum;jcif;jzpfygw,f/

uRefawmfwdkY tcka&mufaewJhae&muae jyefvSnhfMunfhr,fqkd&if uRefawmfwdkYtpdk;&oufwrf; ESpfESpftwGif;rSm EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawG rsm;pGmjyKvkyfEkdifcJhwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ 'DEkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIawGuwpfqifh atmufajctqifh jynfolvlxktm;vHk;

txd oufa&mufrI&Sdapr,fh jynfolA[kdjyK pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udkvnf; taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

1947 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &ufaeY[m jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&zdkYtwGuf ta&;BuD;wJh atmifqef;-

tufwvDpmcsKyfudk csKyfqkdEkdifcJhNyD; orkdif;0ifaeYwpfaeY jzpfcJhygw,f/ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 27 &ufaeY[mvnf;EkdifiHwumacs;aiGrsm;avQmhcsEkdifrIESifh wkdufwkdufqkdifqkdifjrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;orkdif;rSm ta&;ygwJhaeYwpfaeYtjzpfrSwfwrf;wif pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

vTwfawmfrsm;\ 'kwd,ESpfajrmuf ESpfywfvnfaehtxdrf;trSwfaehv,fpmpm;yGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31jynfaxmifpkvTwfawmf? jynf

olYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ 'kwd,ESpfajrmufESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwfaeYv,fpmpm;yGJ tcrf;tem;udk,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGifvTwfawmftaqmufttHk xrif;pm;cef;raqmifBuD; usif;yonf/

tqkdygtcrf;tem;okdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrihf? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? jynfolYvTwfawmfESifhtrsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou|rsm;? vTwfawmfaumfrwD? aumfr&SifOu|rsm;ESihftwGif;a&;rSL;rsm;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd

rdbjynfolrsm;okdhajymMum;onfh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\rdefhcGef;tm;

a&'D,kdtpDtpOfrsm;wpf&ufvQif ( 4) Budrf xkwfvTifh oGm;rnf

aejynfawmf azazmf0g&D 1aejynfawmf azazmf0g&D 1aejynfawmf azazmf0g&D 1aejynfawmf azazmf0g&D 1aejynfawmf azazmf0g&D 1

EkdifiHawmforw\ a&'D,kdrdefYcGef;tm;

azazmf0g&Dv 1 &uf? 2 &uf? 3 &ufaeYwdkYwGifa&'D,kdtpDtpOfrsm;rS wpfaeY (4)Budrf xkwfvTifh

oGm;rnfjzpfNyD; aejynfawmfjrefrmhtoH? rEav;

FM ? y0wD FM? a&T FM? cs,f&D FM ?

ywjrm; FM? FM yk*HESifh oZifwkdYrS eHeuf 7em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&D? n 8 em&D

wdkYwGifvnf;aumif;? ydawmufajrrS eHeuf 5

em&DcGJ? eHeuf 7 em&D? nae 6 em&D? n 8 em&D

wkdYwGifvnf;aumif; xkwfvTifhoGm;rnfjzpf

onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

1-1 (P-1) Yadanar.pmd 1/31/2013, 11:29 PM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 11111- 22222-----20132013201320132013

1-2-2013 (Friday)

jrefrmh kyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-41-2-2013 (aomMumaeY )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

1-2-2013 (aomMumaeY)

1-2-2013 (aomMumaeY)

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

Oversea Transmission

''Insight Myanmar'' Prisons

Department (Part-1)

Music

True Image Art Exhibition

Knowledge is the Treasure

Trove

Sightseeing around

Mandalay (Mandalay)

Myanmar Movies

"Matchmaking Wreath"

1/ 4;06 rsKd;cspfwyfrawmf

2/ 4;30 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKoifcef;pm

(lyaA')

3/ 4;27 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

4/ 4;55 jrefrmjynfodkYc&D;oGm;pdkY

(tydkif;-2)

5/ 5;28 vnfr,f....pm;r,f

urmwpfcGif0,f

6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif]]vli,fav;&JU tpdrf;a&mif

urm}}(tydkif;-6)urm}}(tydkif;-6)urm}}(tydkif;-6)urm}}(tydkif;-6)urm}}(tydkif;-6)

7/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif8/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}

(tydkif;-64)(tydkif;-64)(tydkif;-64)(tydkif;-64)(tydkif;-64)

1/ 4;10 aw;*DwtpDtpOf

2/ 4;40 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJtaxmuftuljyKbmom&yfqkdif&m

oifcef;pm (jrefrmpmbmom&yf)3/ 5;20 (66)BudrfajrmufjynfaxmifpkaeY

*kPfjyKtpDtpOf4/ 5;30 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}tdEd ,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}

(tydkif;-41)(tydkif;-41)(tydkif;-41)(tydkif;-41)(tydkif;-41)5/ 6;20 ]]cspfaomurmajr}}

6/ 7;10 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJEk difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]arwm opm}}]]arwm opm}}]]arwm opm}}]]arwm opm}}]]arwm opm}}

('kwd,wGJ)(tydkif;-10)('kwd,wGJ)(tydkif;-10)('kwd,wGJ)(tydkif;-10)('kwd,wGJ)(tydkif;-10)('kwd,wGJ)(tydkif;-10)7/ jrefrmh"avhdk;&mvufa0SU

8/ ] ]&wemtvm;....urmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;}}

1/ 10;00 acwfopfysKdar

2/ 11;45 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}]]arwmrSefvQif}}


3/ 12;20 Minute to Win It

4/ 1;45 vywfrdk;av0oESifh

ZvaA'cefYrSef;csuf

5/ 2;20 BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;\

ESpfywfvnftpnf;ta0;

oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef

qkay;yGJ

6/ 3;00 MRTV - 4kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}


7/ 9;30 MRTV - 4kyfoHZmwfvrf;wGJ]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}


8/ 2;00 jrefrmBudKufeHYomjzLykyfqD

vljzpfvmonfESifh ywf0ef;usifqkdonf&SdvmNrJjzpfonf/ vlonfywf0ef;usifESifh uif;uGmr&bJ ywf0ef;usifESifh tvkdufoihfqufqHaexkdif&if; ywf0ef;usif\dkufcwfrIrsm;rS oifcef;pm&,lum ywf0ef;usifu yHkazmfay;onfh todpdwf"mwf? ywf0ef;usifu jy|mef;ay;onfh udk,fusifhw&m;wkdYjzifh BuD;jyif;vm&onf/ ywf0ef;usif\ aumif;aompdkufESifh raumif;aomtavhtxwkdYudk ydkif;jcm;a0zefwwfap&ef oGef oifaomrdbq&mwkdY\ yJhjyifrIESifhcH,lolwdkY\ toD;oD;em;vnfrI&SdMu&ef tvGefta&;BuD;onf/

vlwkdYonf wpfyg;olwkdYudkjrifvQif tm;uswwfaom pdwfoabm&SdMuonf/ tusifhodumESifh jynfhpHkaom yk*dKvf? ynmPfxufjrufBuD;&ifhaomyk*dKvfESifh pnf;pdrfOpmcsrf;om


3/15

1414141414----- 1212121212 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 333331-21-21-21-21-2----- 20132013201320132013 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukefowif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHUcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf arG;jrLa&;?

(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3) &&S dxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk; a&;udk EdkifiHom ;tm;vHk ; todpdwf"mwfjzifh

yg0ifaqmif&Gufa&;?

(5) acwfrDzGHY jzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm;

wdkif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&;/

&efukefowif; &efukefowif;

tvHkNrdKYe,fvHk;qkdif&m e0rtBudrfajrmufESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnftylaZmfcH

&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukeftaemufydkif;cdkif tvHkNrdKU

e,fvHk;qkdif&m e0rtBudrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnftylaZmfcHzGifhvSpfyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2em&Du apm&efydkif(awmif)&yfuGufatmifaAm"dbk&m;a&SU usif;y&mtvHkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;Ekdif?a*gyutzGJUOu| OD;Munf0if;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,ftwGif; a'opm&DvSnfhvnftylaZmfcHonf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

tqkdyg vSnfhvnfyGJwGif 0wftoif;tzGJU,mOfrsm;? a*gyutzGJUrsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm;vkdufygpnfum;odkufNrdKufpGm vSnfhvnftylaZmfcHyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

(107)(107)(107)(107)(107)

emrnfausmfvloHk;ukefrsm;jyoa&mif;csyGJBuD;

usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31

jrefrmEdkifiH\ emrnfausmfvlokHk;ukefrsm;jyoa&mif;csrnfh txl;jcm;qHk;jyyGJBuD; (BEST BRANDS Expo2013) udk azazmf0g&D 9 &ufrS 12&uftxd &efukefNrdKU OD ;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdygjyyGJwGif vlwkdif;tm;uHprf;rJwpfapmif tcrJhay;oGm;rnfjzpf&mjyyGJodkY aeYpOfvma&mufvQif uHprf;rJ

rsm;&&SdEkdifrnfjzpfNyD; wDADG? a&c Jaowm?'DAD'D? yefum? rD;zkdESifhtjcm;qkrJ 100ausmfyg0ifaMumif; od&onf/

tqkdygjyyGJwGif jycef;ESifhpyfvsOf;pHkprf;vkdygu SMART BUSINESSGROUP zkef;-01-656875? 01-

667473? 09-73014777ESifh 09-5099079 wkdYodkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)(401)(401)(401)(401)

rdcifESifhuav;apmifh a&Smufa&;toif;cGJom;zGm;cef;odkY tvSLaiGrsm;ay;tyf

&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;rS jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJydkif om;zGm;cef;odkY tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 10 em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH&Jwyf

zGJU rdcifESihfuav;apmifha&Smu fa&;toif;cGJ usif;yonf/

a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cifoufaX;utzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tvkyftrIaqmiftzGJU0if a':p0fEGrf;

cGefqrfu &efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cifoufaX;xH tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/

qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':cifoufaX;u jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;cGJydkif om;zGm;cef;odkY tvSLaiGusyf ig;odef;vTJajymif;ay;tyfNyD; aq;ya'omyiftwGufaiGusyfoHk;odef; vSL'gef;onf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)xkdYaemuf tvSL&Sifrsm;u om;zGm;cef;twGuf tvSLaiGusyfodef; 70 udkay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&SdolwkdYuvufcH&,laMumif; od&onf/ (203)(203)(203)(203)(203)

jrefrmEkdifiHyef;0goem&Siftoif; A[dktvkyftrIaqmiftjynfjynfqkdif&m opfcGyGJawmfwufa&muf&efxGufcGm

&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31

jrefrmEkdifiH yef;0goem&Siftoif;rSA[dktvkyftrIaqmifaumfrwD0if

opfcGynm&Sif a'gufwmapmvGifonf*syefEkdifiH tkduDem0gNrdKUwGif azazmf

0g&D 11 &ufrS pwifusif;yrnfh (11)Budrfajrmuf tm&SypdzdwfopfcGuGefz&ifhESifh (27)Budrfajrmuf tkduDem0gtjynfjynfqkdif&m opfcGyGJawmfusif;ya&;aumfrwD\zdwfMum;csuft& opfcGpmwrf;zwfMum;&efESifh opfcGjyuGuf

jyo&ef? opfcGyGJawmfrsm;wGif tjynfjynfqkdif&mynm&SifwpfOD;taejzifhtuJjzwftrSwfay;&ef? obmywd

wpfOD;tjzpf aqmif&Gufay;&efESifhazazmf0g&D 6 &ufwGif qkdif;wrcdkifopfcGyGJawmfodkY wufa&mufavhvmaqG;aEG;&eftwGuf Zefe0g&D 29 &ufnaeydkif;u &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(299)(299)(299)(299)(299)

{&m0wDpmayyGJawmfusif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31yxrtBudrf tjynfjynfqkdif&m {&m0wDpmayyGJawmfudk azazmf0g&D 1 &ufrS

3 &uftxd &efukefNrdKU tif;,m;uef[dkw,fwGif aeYpOf eHeuf 10 em&DrSnae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfonf/ tqkdyg yGJawmfvufrSwfrsm;udkwpfapmifvQif aiGusyf 1500 jzifhThe British Council, Monument Book,Inya Lake Hotel,Today Book Stores ESifhMyanmar Book CenterwkdYwGif0,f,l&&SdEkdifaMumif; od&onf/ (299)(299)(299)(299)(299)

trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;qkdif&mtmPmydkiftzGJUa&SUvkyfief;pOfaqG;aEG;

&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukefNrdKUawmf ,mOfaMumydwfqkdY

rIavsmhenf;oufomap&efESifh ,mOf

oGm;vmrIaESmifhaES;MuefYMumrIr&Sdap&ef

twGuf &efukefNrdKUawmftrsm;jynfol

o,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJU\

wwd,tBudr fvkyfief;qkdif&mtpnf;

ta0;udk Zefe0g&D 29 &uf rGef;vGJ 2

em&Du &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m &efukefNrdKUawmftrsm;jynfol

o,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzJGUOu|OD;Munfodef;u,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf; ynmay;umvtvkduf

vkdufemaqmif&GufrIwkdY\tajctae

rsm;udk qufvufxdef;odrf;aqmif&Guf

oifhaMumif; ajymMum;onf/xkdYjyif rdrdwkdYtmPmydkiftzGJUrsm;

BudK;yrf;rIvkyfief;rsm;udk qufvuf

xdef;odrf;xm;&efESifh trsm;jynfolrsm;

\ tBuHjyKwifjycsufrsm;ESifhywfouf

tav;xm;aqmif&Guf&efvkdtyf

ouJhodkY trsm;jynfolo,f,lydkYaqmif

a&;udprsm;wGif jrefjrefqefqef

oGm;vmcGifhESifh tcGifhtvrf;rsm;udk,cifxuf ydkrdkjznhfqnf;ay;&efvkdtyf

aMumif; ajymMum;onf/

jrefrmusef;rma&;qkdif&m

jyyGJusif;yrnf&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31

jrefrmEkdifiHaq;ESifhaq;ypnf;ukefonfrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;toif;rSBuD;rSL; yxrtBudrf jrefrmusef;rma&;qkdif&mjyyGJ 2013 (First Myan-mar Health Expo 2013) udk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;razazmf0g&D 22 &ufrS 24 &uftxdcif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/

jyyGJwGif jynfwGif;jynfyrS aq;ukrPDrsm;? yk*vduaq;Hkrsm;? usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? jrefrmEkdifiHwGif Xmaeudk,fpm;vS,fHk;rsm;zGifhvSpfxm;&Sdonfh jynfyEkdifiHrsm;rSxif&Sm;ausmfMum;onfh aq;Hkjycef;rsm;yg0ifrnfjzpfNyD; jyyGJ&uftwGif;Public Health Talk tcef;u@udkvnf; xnfhoGif;wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (299)(299)(299)(299)(299)

tqkdygtpnf;ta0;udk Zefe0g&D22 &ufrS 28 &uftxd,mOfpnf;

urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;umv

tawGUtBuHKrsm;ESifh Zefe0g&D 29 &ufrSp ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

csKd;azmufolrsm;tm; wnfqJarmfawmf,mOfOya't& xda&mufpGm

ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfhtajc

taersm;udk aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

(107)(107)(107)(107)(107)

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

xl;jcm;onfh

ntylcsdef

[m;cg;[m;cg;[m;cg;[m;cg;[m;cg; - 1 'D*&DpifwD*&dwf- 1 'D*&DpifwD*&dwf- 1 'D*&DpifwD*&dwf- 1 'D*&DpifwD*&dwf- 1 'D*&DpifwD*&dwf

vGdKifvifvGdKifvifvGdKifvifvGdKifvifvGdKifvif

- 2 'D*&DpifwD*&dwf- 2 'D*&DpifwD*&dwf- 2 'D*&DpifwD*&dwf- 2 'D*&DpifwD*&dwf- 2 'D*&DpifwD*&dwf

ylwmtkdylwmtkdylwmtkdylwmtkdylwmtkd - 3 'D*&DpifwD*&dwf- 3 'D*&DpifwD*&dwf- 3 'D*&DpifwD*&dwf- 3 'D*&DpifwD*&dwf- 3 'D*&DpifwD*&dwf

1-2 (P-3)..pmd 1/31/2013, 6:38 PM1


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 1-2-20131-2-20131-2-20131-2-20131-2-2013

EdkifiHwumowif;

rmvmvm\ OD;acgif;cGHaygufwGif wdkifaweD,rfjym;xnfh oGif;rnf[k NAdwdoQq&m0efrsm; ajymMum;

vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31ynma&;u@ t,l0g'

vTrf;rdk;rIr&Sdapa&;udk tm;ay;

axmufcHcJhrIaMumifh wmvDbefrsm;\

[kdw,fvomaqmifrS jyKwfusonfh NAdwdeftrsKd;om;OD;acgif;cGHwpfzuf qHk;IH;cJh &

qD;&D;,m;okawoetaqmufttHktpa&;AHk;BuJwkdufcdkuf'rwfpuyfpf Zefe0g&D 31'rwfpuyfpf Zefe0g&D 31'rwfpuyfpf Zefe0g&D 31'rwfpuyfpf Zefe0g&D 31'rwfpuyfpf Zefe0g&D 31qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuyfpfNrdKU

teD;*srf&m,ma'o&SdodyHynmqkdif&m

okawoe taqmufttHkwpfckudktpa&;wkdufav,mOfrsm;u AHk;BuJwkdufcdkufcJh&m ESpfOD;aoqHk;cJhNyD; ig;OD;

'Pf&m&&SdcJ haMumif; qD;&D;,m;ppfwyfrS ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)

tpa&; wkdufav,mOfrsm;onf qD;&D;,m;avydkifeuftwGif;odkY Zefe0g&D 30 &uf tkPfwufcsdefu usL;ausmf0ifa&muf AHk;BuJwdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf[k Zefe0g&D30 &ufu xkwfjyefaom tpD&ifcHpm

wpfapmifwGif qD;&D;,m;ppfwyfrSajymMum;xm;aMumif; AFP owif;Xmeu azmfjycJhonf/

ypfcwfrIudk cHcJh&onfh ygupwefrdef;uav;i,f rmvmvm,lqufzfZmtD(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k)\ OD;acgif;cG HrS

taygufae&mwGif wkdifaweD,rfjym;

wpfck xnfhoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;NAdwdoQq&m0efrsm;uajymMum;cJhonf[k od&onf/

tqdkyg wkdifaweD,rfjym; xnfhoGif;rnfh cGJpdwfukorIudk vmrnfh 10&uftwGif; jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/ rmvmvmonf NAdwdefEdkifiHbmrif[rfNrdKUtwGif;&Sd QueenElizabeth aq;HkwGif aq;ukorIcH,lcJhonfrSm oHk;vausmfcJhNyDjzpfonf/ olr\ tajctaerSm wjznf;jznf; aumif;rGefvmNyDjzpfaomfvnf;OD;acgif;cGHwGif taygufjzpfoGm;jcif;aMumifh OD;aESmufudk tumtuG,fay;Ekdif&ef wkdifaweD,rfjym;xnfhoGif;&rnfjzpfaMumif; cGJpdwfq&m0efrsm;u

ajymMum;onf/

wmvDbefrsm; ypfcwfcJhaomusnfqefonf OD;acgif;udk azmufxGufoGm;jcif;aMumifh OD;acgif;cGHwGiftaygufjzpfcJh&jcif;jzpfaMumif;? olr\b,fem;&Gufudk jzwfoGm;cJhjcif;aMumifholr em;rMum;&awmhaMumif;? xkdYaMumifh em;twGif; em;Mum;ud&d,mudk wyfqifay;&rnfjzpfaMumif;ESifhem;Mum;ud&d,mudk 18 vtwGif;wyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; aq;Hktkyfa'hAfdkqmuajymMum;onf/

rmvmvmonf ynma&;u@wGif t,l0g'vTrf;rdk;rI r&Sdapa&;udkaxmufcHolwpfOD;jzpfNyD; qGwfawmifMum; 2012 ckESpf atmufwdkbmvwGif wmvDbefrsm;\ ypfcwfrIudk

cHcJh&oljzpfonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

xkdokdY AHk;BuJwkdufcdkufrIaMumifhtaqmufttHkonf tBuD;tus,fysufpD;cJhNyD; qHk;IH;rIrsm;jzpfay:cJh

aMumif; qD;&D;,m; ppfwyfuajymMum;cJhonf/ ,if;wkdufcdkufrIonfqD;&D;,m;EkdifiHrS "mwkvufeufrsm;udk ypfrSwfxm; wkdufcdkufcJhjcif;jzpf

aMumif; tpa&;tpdk;&u tapmydkif;wGif ajymMum;cJhonf/

qD;&D;,m;jynfwGif;ppfonf,cktcgwpfpxufwpfpqdk;&Gm;vmvsuf&SdNyD; twkduftcHrsm;onf ,cktcgEkdifiHtwGif; ppf&mZ0wfrIrsm;udk usL;vGefvsuf&Sdonf[k vlYtcGifhta&;tzJGUtpnf;rsm;u pGyfpGJxm;aMumif;owif;&&Sdonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31

NAdwdefEkdifiHrS touf 32 ESpf

t&G,f&Sd vDcsm&D(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) qdkol

trsKd;om;wpfOD;onf tjrifh 22

ay&Sd[kdw,fvomaqmifrS jyKwfus

cJh&mif;\ OD;acgif;cGHwpfzufqHk;IH;cJh

aMumif;ESihf tqdkyg trsKd;om;tm;

if;\ ae&yfEkdifiHjzpfaom NAdwdef

EkdifiHodkY av,mOfjzifh jyefvnf

ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/

vDcsm&Donf xkdif;EkdifiHrS jyefvmolwpfOD;jzpfNyD; NAdwdefrS q&m0efrsm;

u if;\ OD;acgif;cGHudk jyefvnf

yHkoGif;&eftwGuf owKjzihf OD;acgif;

cGHyHkpHjyKvkyfNyD; toHk;jyKEkdifrnf[k

arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/

OD;aESmuftay:zdtm;ay;rIudk

oufomavsmhyg;ap&eftwGuf

if;\ OD;acgif;cGH av;yHkwpfyHkudk

z,f&Sm;rI rwkdifrD vDcsm&Donf ESpf

&ufMum ta&;ay: tajctaewGif

&SdaeaomaMumifh q&m0efrsm;u

if;aoqHk;rnfudk pkd;&drfaMumifhMu

cJhMuonf/

vDcsm&Donf ESpf&ufMumta&;

ay:tajctaeESihf &ifqdkifcJhNyD;aemuf

uif;b&pfNrdKU&SdAddenbrookeaq;Hk

wGif tajctaejyefvnf aumif;rGef

vmNyDjzpfaMumif; vD\ oli,fcsif;jzpfol [ufpfu ajymMum;cJhonf/

vDtaejzihf udk&SfwmbdkuRef;&Sd

[kdw,fvomaqmifrS ajcacsmf

uscJhjcif; odkYr[kwf wGef;cscH&jcif;ESihf

pyfvsOf; ,cktcsdefxd rod&Sdao;

aMumif; od&onf/


qDaMumfrkefhrsm; pm;oHk;ygu qD;usdwfuifqmydkrdkjzpfyGm;Ekdifonfudk avh vmaw G h&Sdtmvl;acsmif;aMumfrsm;? Muuf

aMumfrsm;ESihf 'dk;ewfrkefYrsm; tp&Sdonfh qDaMumfrkefYrsm;udk yHkrSefpm;oHk;ygu qD;usdwfuifqmydkrdkjzpfyGm;EkdifaMumif; avhvmawGU&SdcsuftopfwpfckwGifazmfjyxm;onf/

tqkdyg avhvmawGU&Sdcsuftopfudk qD;usdwfuifqma0'emcHpm;ae&aom trsKd;om; 1549OD;ESihf usef;rmonfhvl 1494 OD;udkavhvmqef;ppfrIjyKcJh&mrS awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; 0g&Sifwefjynfe,f

qD,ufwJvfNrdKU&SdFred HutchinsonuifqmokawoeXmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

okawoejyK&mwGif yg0ifcJholrsm;rSm touf 35 ESpfrS 74 ESpftwGif;a'ocHrsm;jzpfNyD; aumhau;qyfpfEG,fzGm;rsm;ESifh tmz&du-tar&duefEG,fzGm;qD,ufwJvfNrdKUolNrdKUom;rsm;jzpfaMumif; od&onf/if;wkdY\ yHkrSefpm;aomufyHkpHwGif qDaMumftpmrsm; rnfrQyg0ifonfudkokawoDrsm;u avhvmcJhMuonf/

xkduJhodkYavhvm&mwGi f oDwif;ywfwpfywftwGif; tmvl;acsmif;aMumfrsm;? MuufaMumfrsm;? ig;aMumfrsm;ESifh'dk;ewfrkefYrsm;udkpm;oHk;olrsm;onfqD;usdwfuifqma0'emjzpfyGm;rIEIef;30 &mckdifEIef;rS 37 &mckdifEIef; ydkrsm;onfudk awGU&onf/ yHkrSef qDaMumfrkefYrsm;udkpm;oHk;olrsm;onf qD;usdwfuifqma&m*gjzpfyGm;EkdifrI tE&m,fydkrdk BuD;rm;aMumif; awGU&onf/

okawoDrsm;u qDaMumfrkefYrsm;

uarm'D;,m;EkdifiHwGif MuufiSufwkyfauG;a&m*gxyfrHjzpfyGm;zaemifyif Zefe0g&D 31zaemifyif Zefe0g&D 31zaemifyif Zefe0g&D 31zaemifyif Zefe0g&D 31zaemifyif Zefe0g&D 31uarm'D;,m;EkdifiHwGif MuufiSuf

wkyfauG;a&m*gull;pufcH&rIaMumifh

uarm'D;,m;rdef;uav;i,fESpfOD;aoqHk;cJhNyD;aemuf ,ckESpftwGif;tqdkyga&m*gul;pufcH&rIaMumif haoqHk;ol OD;a&rSm av;OD;txdjrifhwufcJhaMumif; usef;rma&;tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/

aoqHk;olrdef;uav; ESpfOD;rSmEkdifiHawmifydkif; urfaygifqylESifhurfayghjynfe,fwdkYrS jzpfNyD; touf17 ESpfESifh touf 9 ESpft&G,f&Sd

ayusif;NrdK hwGif rD;cdk;jrLzHk;vTrf;rIaMumifha'ocHjynfolrsm;udk tmPmydkifrsm; owday;

ayusif; Zefe0g&D 31ayusif; Zefe0g&D 31ayusif; Zefe0g&D 31ayusif; Zefe0g&D 31ayusif; Zefe0g&D 31

wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUESifh EkdkifiHt0ef;wGif rD;cdk;jrLrsm; xlxyfrIaMumifh ta&;ay:xkwfjyefcsufrsm;aMunmNyD; a'ocHjynfolrsm;udkaetdrftwGif; aexkdif&ef tmPmydkifrsm;u Zefe0g&D 30 &ufwGifwdkufwGef;cJhaMumif; od&onf/

rD;cdk;jrLrsm; zHk;vTrf;rIaMumifh pufHkaygif; 103 Hkydwfxm;&efESifh armfawmfum;tpD;a& pkpkaygif;\ 30 &mckdifEIef;udk vrf;rrsm;ay:wGif armif;ESifjcif;

pm;jcif;ESifh qD;usdwfuifqmjzpfyGm;rItMum; qufpyfrIudk csifhwGuf&mwGiftouf? rdom;pktwGif;qD;usdwfuifqmjzpfyGm;rIrsKd;dk; &Sd? r&Sd? t&yfESihfudk,fcEmtav;csdef udkufnDrI&Sd? r&Sd?vlrsKd;? PSA prf;oyfrIrsm;udkvnf;xnfhoGif;pOf;pm;cJhMuonf/

qDaMumftpmrsm;wGif uifqmjzpfapEkdifaom j'yfaygif; yg0ifaMumif;okawoDrsm;u xkwfazmfajymMum;xm;onf/ tpm;tpmrsm;udk qDjzifh

aMumfavSmf&mwGif tyl&SdefaMumifh qDrsm;qufajymif;vJoGm;NyD;


5/15

1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-20 120 120 120 120 133333 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;15 o Gm;MupdkYaemf aejynfawmf

(pdwftyef;ajzzkdY Royal Mya-

nmara*gufuGif;qDodkY oGm;MupdkY)

2/ 18;27 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-2)

3/ 18;51 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

OD;aESmuf (tydkif;-6)

4/ 20;53 E SHYpyfpHkvifobm0ywf0ef;usif

5 / 21;19 dk;&mokckrtEkynm (*kPf,lzG,f&m

jrefrmhdk;&m yef;xdrfynm)(aMu;yef;xdrf)

6/ 21;42 dkufuGif;ay:rSm (tydkif;-7)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-13)

2/ 7;47 jrifhjrwfaomESvHk;om;(tydkif;-21)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-12)

4/ 10;11 vGrf;p&mharSmfurm(tydkif;-16)

5/ 18;05 aotwl&SifruGm(tydkif;-14)

6/ 19;14 jrifhjrwfaomESvHk;om;

(tydkif;-22)7/ 20;00 aumif;uifxufu

yef;uav;rsm;(tydkif;-13)

1/ 7;02 tara&mu f&mt&y frS tjref

qufoG,fyg(jrefrm)

2/ 9;28 Due Date

3/ 16;08 PfBuD;&Sif (tydkif;-75)

4/ 18;47 axmi fajy; (jrefrm)

5/ 20;15 aysmf&Tifp&m a&Tezl;pm

(tydkif;-1)(China Movie)

6/ 21;26 tmCmwrdk;wdrf (jrefrm)

1/ 18;05


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 1-21-21-21-21-2----- 20132013201320132013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

tmqife,faemufwef;vl um;vf*sefuifqif pwkwfodkYtiSm;oGm;a&mufzG,f&Sd

vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31tmqife,f aemufwef;upm;

orm;um;vf*sefuifqif(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

onf pwkwftoif;odkY tiSm;oGm;

a&mufzG,f&SdaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

touf 20 ESpf&Sd if;upm;orm;

onf ,ckESpf&moDtapmydkif;umv

twGif; ,mpGefaemufwef;ae&maumif;pGmajcpGrf;jyEkdifcJhaomaMumifht*Fvefrefae*smdGKif;a[mhqeftygt0if enf;jytawmfrsm;rsm;u if;tm;ESpf Ncd Kufoabmusvsuf&S d Muonf/

odkYaomf *sefuifqifonf tmqife,ftoif; 'DZifbmtapmydkif;umvuwnf;u y&D;rD;,m;vd*fyGJwpfyGJrQupm;xm;&jcif;r&Sdao;ay/

,cktcgwGifif;tm;pwkwftoif;\ enf;jywkdeD,l;vpfu &moDukeftxd0ufpf[rf;? 0D*ef? zl[rftoif;wkdYESifh tNydKifac:,l&ef arQmfrSef;xm;onf/


aqmuforfweftm; ref,l 2 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif&trSwfay;Z,m;wGif ckepfrSwftomjzifhqufvufOD;aqmif

vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31

ref,ltoif;onf Zefe0g&D 30&ufwGif tkd;x&ufzkdY'f aqmuforfwefESifhupm;cJhaomyGJpOf 2 *dk;- 1*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;xdyfwGif ckepfrSwftomjzifh qufvufOD;aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/

tqkdyg yGJpOfwGifaqmuforfwefonf yGJpNyD; oHk;rdepfrSmyif OD;aqmif*dk;udkpwif&,lEkdifcJhaomfvnf; if;wkdY*dk;&NyD; ig;rdepftMum ref,lwkdufppfrSL; 0def;&Gef;eDu(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) acsy*dk;udkjyefvnf &,lEkdifcJhonf/

t*FvefwkdufppfrSL; &Gef;eDonf yGJcsdef 27 rdepfwGif toif;twGuf'kwd,ajrmuf*dk;udk wpfudkuftuGmrSxyfrH&,lay;cJhjcif;aMumifh ref,lbufrS yGJtm;jyefvnfOD;aqmifupm;EkdifcJhonf/

yGJcsdef'kwd,ydkif;wGif aqmuforfweftoif;onf,ckESpf&moDtwGif;taumif;qHk; taetxm;rsKd;jzifh

upm;oGm;EkdifcJhaMumif;? rdrdwkdYtae

jzifh uHaumif;omtEkdif&cJhjcif;jzpfonf[k ref,lenf;jyzm*lqefu bDbDpDowif;Xmeudk ajymMum;cJh

aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

pwkwfwkdufppfrSL; yDwmca&mhcsftm;usLyDtmac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpf

vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31vef'ef Zefe0g&D 31usLyDtmtoif;onf pwkwfpD;wD;toif;\wkdufppfrSL; yDwmca&mhcsf

(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk) tm; pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef eD;pyfaeNyDjzpfaomaMumifh uvyftoif;taejzifh jyifopfuvyftoif;wpfoif;jzpfaom wl;vktoif;rStdwdefeDumydktm; ac:,la&;udk vufavQmhvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/

usLyDtmenf;jy[,f&D&ufeyfonf tajymif;ta&TUumvrydwfodrf;rD wef;qif;Zkefa&mufaeaomtoif;\tiftm;udk xyfrHjznfhwif;&eftvsifvkdvsuf&Sdonf/

pwkwftoif;onftqkdyg t*FvefwkdufppfrSL;a[mif;tm;a&mif;cs&eftoifh&SdaeNyD; ESpfzuftoif;\ aqG;aEG;rIrsm;rSmvnf; wkd;wufrI&Sdonf[k

,lq&onf/usLyDtmtoif;onf yDwmca&mhcsftm; aygifig;oef;txday; ac:,l&ef qE&SdaeNyD; touf 32 ESpf&Sd if;upm;orm;tm; enf;jy[,f&D&ufeyf\enf;jyoufwrf;wpfavQmuf tBudrfaygif;rsm;pGm pmcsKyfcsKyfqkdac:,lcJhzl;aMumif; od&onf/


twk,ltm;uszG,faumif;onfhtbl'gbDNrdKUrStdrfa&SUpHrif;om;BuD;\vlrI0efxrf;pdwfxm;

tbl'gbDNrdKUwGif rBuHKpzl;thHMorSifwufzG,faumif;aomjrifuGif;wpfckudk if;NrdKU&Sdjynfolrsm;u jrifawGUcJh&onf/ xdkuJhodkYaom jrifuGif;rsKd;udkaemufxyfawGUjrif&rnfh tvm;tvm&SdEkdifzG,fr&SdawmhaMumif; tbl'gbDNrdKU&Sdjynfolrsm;u ajymMum;xm;onf/

tqkdyg jrifuGif;rSm tbl'gbDNrdKUrStdrfa&SUpHrif;om;BuD;wpfOD;jzpfNyD;tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk(UAE)vufeufudkifwyfzGJU\ 'kwd,ppfaoemywdcsKyfvnf;jzpfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &Sdwfcf rkd[mrufbifZm,pf'ft,fvfem,efu rmefrmeudkESdrfhcs jynfolrsm;tay:BuD;rm;aomcspfjcif;arwmudkjyoaeonfh jrifuGif;wpfckyifjzpfonf/

tdrfa&SUpHrif;om;BuD;onf if;\vufaxmufESifhtwl um;wpfpif;ESifhtbl'gbDNrdKU oGm;vmaepOfausmif;wpfausmif;\ tjyifbufwGif ab;ywf0ef;usifudk vSnfhvnf&SmazGNyD; vrf;aysmufaeyHk&onfhausmif;ol rdef;uav;wpfOD;udk awGU

jrifcJhonf/ xkdYaemuf tdrfa&SUpHrif;om;onf ol\um;udk ,mOf&yfem;&m ae&mwGif &yfwefY ol\vuf

axmufESifhtwl xkdausmif;olav;xHodkY oGm;a&mufum vrf;aysmufaejcif;[kwf? r[kwfar;jref;NyD;tu,fvrf;aysmufaeonfqkdy gu olrtdrfodkY vkdufvHydkYaqmifay;rnf[k ajymqkdcJhonf/ odkYaomfausmif;olav;uolronf vrf;aysmufaejcif;r[kwfaMumif;? olr\zcifvmac:rnfudkapmifharQmfaejcif;jzpfaMumif; tdrfa&SUpHrif;om;ESifhif;\vufaxmuf

udkjyefvnfajymMum;cJhonf/ xkdYtjyiftdrfa&SUpHrif;om;\urf;vSrf;csufudkjiif;qkd&onfh taMumif;t&if;rSm

olpdrf;rsm;ESifh pum;ajymqkdjcif;rjyK&efolr\ zcifurSmMum;xm;jcif;aMumifhjzpfonf[k olruwkYHjyefajymqkdcJhonf/

xkdtcg rif;om;BuD;rSm olpdrf;r[kwfaMumif;? tdrfa&SUpHrif;om;wpfOD;jzpfaMumif; if;\vufaxmufjzpfolu xkdausmif;olav;udk ajymqkdcJh&m xkdyk*dKvfrSm tdrfa&SUpHrif;om;jzpfonfudk odaeaomfvnf; olpdrf;

rsm;ESifhpum;ajymqkdjcif;rjyK&ef zcifjzpfolu oifMum;xm;aMumif;ausmif;ol rdef;uav;u jyefvnf

ajzqkdcJhonf/ausmif;olrdef;uav;\pum;udk

Mum;vkduf&aomtcgwGif tdrfa&SUpHrif;om;\rsufESmonf NyHK;&,foGm;cJhNyD; olr\zcifolrudk vmac:onfhtcsdefxdwkdifatmif olr\ab;wGifxkdif apmifhay;&ef tdrfa&SUpHrif;om;u qHk;jzwfcsufcscJhonf/

xkduJhodkY tdrfa&SUpHrif;om;uausmif;olav;ab;wGifxkdif zcifvmtBudKudk ulapmifhay;aeonfhjrifuGif;udk xkdausmif;rSausmif;q&mwpfOD;u trSwfw&"mwfyHkdkuf,lcJhonf/ tdrfa&SUpHrif;om;wpfOD;jzpfNyD;'kwd,ppfaoemywdcsKyfwpfOD;vnf;jzpfol &Sdwfcf rkd[mruf bifZm,pf'fudk vlrI0efxrf;pdwftjynfh&Sdol[kjynfoltrsm;tjym;u csD;usL;*kPfjyKcJhMuonf[k od&onf/

&mxl;? *kPfodumBuD;rm;aomfvnf; rmefrmeudkESdrfhcs jynfolrsm;tay:arwmapwemtjynfhESifhulnDcJhonfh tdrfa&SUpHrif;om;\vlrI0efxrf;pdwfxm;onf csD;usL;*kPfjyKzG,faumif;ovkd twk,ltm;uszkdY

vnf; aumif;vSayonf/ /

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 31avmhpftdef*svdpfNrdKU pwwwfy,fvf

pifwm azazmf0g&D 10 &ufwGifusif;yrnfh (55)Budrfajrmuf *&rfrDqkay;yGJtcrf;tem;wGif oDqkdazsmfajz&eftwGuf tqkd&Sifpm&if;udkZefe0g&D 30 &ufu yGJpDpOfolrsm;uaMunmcJhaMumif; od&onf/

tqkdyg *&rfrDqkay;yGJtcrf;tem;wGif urmausmftqkdawmfrsm;jzpfMuonfh t,fvfwef*Ref? aw;vmqGpfzf?

*sufcf0dIuf? &D[ef;em;wkdYtjyif tjcm;tqkd&Sifrsm;pGmyg0ifaMumif; od&onf/

xkdYtjyif ,if;tcrf;tem; *&rfrDqkudk ajcmufBudrfwkdifwdkif&&SdcJhaom*sufpwifwif;bm;vdwfcfuol\

(55)Budrfajrmuf *&rfrDqkay;yGJtwGuftqkd&Sifrsm;pm&if;aMunm

yJ&pf Zefe0g&D 31yJ&pf Zefe0g&D 31yJ&pf Zefe0g&D 31yJ&pf Zefe0g&D 31yJ&pf Zefe0g&D 31jyifopforwa[mif;uawmf um

vmbleDqmudkZD(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) onf*Dwvkyfief;rsm;udk jyefvnfvkyfaqmifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

bleDqmudkZDonf ,ckESpfaEGOD;&moDwGif Little French Songs trnf

&Sd aw;t,fvfbrftm; jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; aqmif;OD;&moDwGifvnf;azsmfajzrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[kod&onf/

tqkdynmtjyif aw;a&;&mwGifvnf; uRrf;usifonfh bleDonfolr\ azsmfajzyGJudk Ekd0ifbm22&uf rS

*Dwvkyfief;rsm; jyefvnfvkyfaqmifawmh rnfhumvmbleDqmudkZD

24 &uftxdusif;yrnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf[k od&onf/

bleDonf olr\aw;t,fvfbrfopfxJwGif Rolling StonestzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol rpfcf*suf*gESifhywfoufcJhonfh cspfolb0trSwfw&rsm;udk a&;om;xm;onfh

aw;oDcsif;udk oDqkdoGm;rnf[k od&onf/ xkdoDcsif;tm; "Chez Keithet Anita" [ktrnfay;xm;onf/

bleDESifh*sufumwkdYESpfOD;onfbleD xdyfwef;armf',fvfb0uawGUqHk cspfBudKufcJhMujcif;jzpfonf/


yxrqHk; pwl'D,dkt,fvfbrfjzpfaom "The 20/20 Experience" rSaw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/

ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh (55)Budrfajrmuf *&rfrDqkay;yGJwGif t,fvft,fvfudk;vfa*su tpDtpOfwifqufoltjzpf aqmif&GufrnfjzpfNyD;*&rfrDqkvsmxm;jcif;cH&onfh EdSheeran onfvnf; yg0ifazsmfajzoGm;rnf[k od&onf/

xkdqkay;yGJ *&rfrDqk&&Sdrnfh tqkdawmfrsm;tm; Nationa l Acade myof Recording Arts and Sciences rSwm0ef&Sdolrsm;\ rJay;a&G;cs,frIjzifhqkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vlrIb0tzHkzHk

wDtufpfvdIif

1-2 (P-6).pmd 1/31/2013, 5:42 PM1


7/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 777771-2-1-2-1-2-1-2-1-2-20 120 120 120 120 133333

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31,aeYeHeuf 10 em&DwGif umuG,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; Oa&myor* 'kwd,Ou|? EkdifiHjcm;a&;&mESifhvkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;

wyfrawmfydkif;qdkif&mudprsm; &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUonf0efBuD;kH;{nfhcef;r vma&mufawGUqkH wyfrawmfykdif;qkdif&m udp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfatmifaomfESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31,refaeY rGef;vG J 2 em&DcG Ju

jynfolYvTwfawmftm;upm;?,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrifhtm; xkdif;EkdifiHbmoma&;? tEkynm

ESpfEdkifiHzG H hNzdK;wkd;wufa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG;ESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmftNrJwrf;aumfrwDobmywd Mr.Santsak Jaroon Ngampiches ESifhvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonfaejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmfaumfrwDtaqmifI-1 vma&muf

awGUqHkNyD; ESpfEdkifiHtm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;? ,Ofaus;rIzvS,fa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhjyefMum;a&;qdkif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

'kwd,0efBuD; pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf? pmaya[majymyGJESifh2011 ckESpf taumif;qHk;xkwfa0olqkay;yGJ tcrf;tem;wufa&muf

&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31,aeY eHeuf9 em&DwGif &efukefwdkif;

a'oBuD; '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd ;om;ZmwfHk a&SUrsufESmpmjrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESifhjzefYcsdolrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf? pmaya[majymyGJESifh2011 ckESpf taumif;qHk;xkwfa0olqkay;yGJtcrf;tem;udkusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqG?jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou|OD;0if;atmif? jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; Ou|a'gufwmomxGef;OD;ESif h xl;azmifa';&Sif; trIaqmif'gdkufwma':,rif;vGifwdkYu tcrf;tem;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; {nfhBudKcef;r cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&Sdonfh okw? &opmtkyfrsm;udkMunfhItm;ay;Muonf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;ydkufaxG;ESifh OD;oef;aqGwdkYutrSmpum;ajymMum;Muonf/

qufvuf 'kwd,Ou|(1)

OD;rsKd;atmifu xl;azmifa';&Sif;trIaqmif 'gdkufwm a':,rif;vGiftm;*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfonf/

,if;aemuf 'kwd,Ou|(2)OD;ausmfOD;u 2011 ckESpf taumif;qHk;xkwfa0olqk& avmutvif;

pmtkyfwdkufrS xkwfa0ol OD;aZmfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;ESifh *kPfjyKqkcsD;jrifhonf/

pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfESifhpmaya[majymyGJudk ,aeYrSp azazmf0g&D3 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 6em&DtwGif; cif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/ qufvuf pmaya[majymyGJudk ,aeYrSp azazmf0g&D 3 &uf

txd pma&;q&mrsm;u aeYpOf rGef;vGJ1 em&DrS pwif a[majymMurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

> ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufaZ,smoD&da&ul;uefvnf;aumif;?vufa0SYtm;upm;NydKifyGJ (c)tqifh

46 uDvkdwef;? 64 uDvdkwef;ESifh(u)tqifh 46 uDvdkwef;? 64 uDvdkwef;46 uDvdkvlopfwef;ESifh 64 uDvdkvlopfwef; NydKifyGJrsm;tm; trSwf (1)tajccHynmtxufwef;ausmif;(o&ufcHk)vnf;aumif; usif;yjyK

vkyf&m wkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK

toif;rsm;rStm;upm;orm;rsm;utoD;oD;yg0if,SOfNydKifMuonf/

xdk Yaemuf nae 3 em&DcGJwGif

wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJudk aZ,smoD&dwyfrawmftm;upm;uGif; tBudKAkdvfvkyGJpOf

tm; usif;yjyKvkyf&m ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf(c)toif;u trSwf(11)ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;udk1 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rSe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;onf{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd qufoG,foGm;vmrIcufcJaom awmif

bufurf;ajca'o aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmihfa&SmufukorIvkyfief;

ykodrfNrdKU ppfajrjyifaq;wyf&if;rSe,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUrsm;u a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 28 &ufu e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(2)onf 0g;c,frNrdKUe,fu0JuRJwvif;aus;&GmESifh usKHuaemifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 485OD;tm; vdktyfonfh usef;rma&;apmihf

a&SmufukorIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onfhtjyif usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif

&Gufay;onf/tqdkyg aq;ukoa&;tzG J U(2)

onf 2012 ckESpf 'DZifbm 13 &ufrS2013 ckESpf Zefe0g&D 28 &uftxd{&m0wDwdkif;a'oBuD; awmifbufurf;ajca'orsm;rS a'ocHjynfol8920 OD;wdkYtm; aq;0g;ukorIrsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;ESifh usef;rma&;apmihfa&SmufukorIvkyfief;rsm;

tm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; Oa&myor* 'kwd,Ou|?umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; Oa&myor* 'kwd,Ou|?umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; Oa&myor* 'kwd,Ou|?umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; Oa&myor* 'kwd,Ou|?umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGiftm; Oa&myor* 'kwd,Ou|?EkdifiHjcm;a&;&mESifh vkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;aqmifaomukd,fpm;EkdifiHjcm;a&;&mESifh vkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;aqmifaomukd,fpm;EkdifiHjcm;a&;&mESifh vkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;aqmifaomukd,fpm;EkdifiHjcm;a&;&mESifh vkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;aqmifaomukd,fpm;EkdifiHjcm;a&;&mESifh vkHNcHKa&;&mtBuD;tuJ\ tBuHay;yk*dKvf rpwm a&mbwful;yg; OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUvma&mufawGUqHkpOf/vS,ftzJGUvma&mufawGUqHkpOf/vS,ftzJGUvma&mufawGUqHkpOf/vS,ftzJGUvma&mufawGUqHkpOf/vS,ftzJGUvma&mufawGUqHkpOf/

jynfolYvTwfawmftm;upm;?jynfolYvTwfawmftm;upm;?jynfolYvTwfawmftm;upm;?jynfolYvTwfawmftm;upm;?jynfolYvTwfawmftm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;z,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;z,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;z,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;z,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;zGGGGGHHHHHUUUUU NzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&NzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&NzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&NzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&NzdK;wkd;wufrIaumfrwDOu| ol&OD;at;jrifhtm; xkdif;EkdifiHbmoma&;? tEkynmESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmftNrJwrf;aumfrwDOD;at;jrifhtm; xkdif;EkdifiHbmoma&;? tEkynmESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmftNrJwrf;aumfrwDOD;at;jrifhtm; xkdif;EkdifiHbmoma&;? tEkynmESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmftNrJwrf;aumfrwDOD;at;jrifhtm; xkdif;EkdifiHbmoma&;? tEkynmESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmftNrJwrf;aumfrwDOD;at;jrifhtm; xkdif;EkdifiHbmoma&;? tEkynmESifh,Ofaus;rIqkdif&m vTwfawmftNrJwrf;aumfrwDobmywdESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/obmywdESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/obmywdESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/obmywdESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/obmywdESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

wyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf

(Munf;?(Munf;?(Munf;?(Munf;?(Munf;?

a&? av)a&? av)a&? av)a&? av)a&? av)

tm;upm;tm;upm;tm;upm;tm;upm;tm;upm;

NydKifyGJwGifNydKifyGJwGifNydKifyGJwGifNydKifyGJwGifNydKifyGJwGifvSHwHypfvSHwHypfvSHwHypfvSHwHypfvSHwHypf

NydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJ

,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif,SOfNydKif

aepOf/aepOf/aepOf/aepOf/aepOf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)

tm;upm;NydKifyGJwGif tjrifhckeftm;upm;NydKifyGJwGif tjrifhckeftm;upm;NydKifyGJwGif tjrifhckeftm;upm;NydKifyGJwGif tjrifhckeftm;upm;NydKifyGJwGif tjrifhckef

NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/NydKifyGJ ,SOfNydKifaepOf/

wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)wyfrawmf(Munf;? a&? av)

tm;upm;NydKifyGJwGif 0lSL;NydKifyGJtm;upm;NydKifyGJwGif 0lSL;NydKifyGJtm;upm;NydKifyGJwGif 0lSL;NydKifyGJtm;upm;NydKifyGJwGif 0lSL;NydKifyGJtm;upm;NydKifyGJwGif 0lSL;NydKifyGJ

,SOfNydKifaepOf/,SOfNydKifaepOf/,SOfNydKifaepOf/,SOfNydKifaepOf/,SOfNydKifaepOf/

1-2-2013(P-7) NMMA.pmd 1/31/2013, 11:31 PM1


8/15


9/15

11111----- 22222----- 20132013201320132013pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31Zefe0g&D 19 &ufu rEav;

wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;ckdifopfawmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;aqmif &rnf;oif;ESifh aysmfbG,fNrdKUe,fwdkYrS opfawm0efxrf;rsm; yg0ifaomtzJGUonf&rnf;oif;NrdKUe,f acsmif;zsm;aus;&Gm

teD;rSw&m;r0iftjcm;om;opfvkH;^cJGom; 1 'or 1956 wef? opfpufwpfvkH;? &Syfwef;wpfck? qufvuf

w&m;r0ifopfrsm;ESifh qifaowpfaumifzrf;qD;&rd

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31jynfolYvTwfawmfOu|(udk,fpm;)

jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqH

a&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;tm;Oa&myor* 'kwd,Ou|? EdkifiHjcm;a&;&mESifh vHkNcHKa&;&m tBuD;tuJ\tBuHay;yk*dKvfrpwma&mbwful;yg;ESifhtzGJUonf ,aeY nae 3 em&DwGifaejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk taqmiftrSwf(1) {nhfcef;rvma&mufawGUqHkonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

xdkodk YawGUqHk&mwGif vTwfawmftpnf;ta0;rsm; vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;?EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;udk taxmuftuljyKrnfh vTwfawmfrsm;\ aqG;aEG;aqmif&GufrIrsm;? Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHrsm;&Sd

vTwfawmfrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&;? cspfMunf&if;ESD;pGm vufwGJaqmif&Gufa&;udprsm;udkaqG;aEG;MuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

Oa&myor*tzGJ U0ifEkdifiHrsm;&Sd vTwfawmfrsm;ESifh

yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

yGifhqef;onf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;

jrefrm-xdkif;e,fpyf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;zGifUvSpfa&; vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;

wdkif;&if;om;dk;&mtutzGJ hrsm;wnf;cdkaexdkifa&;aqmif&Guf

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 312013 ckESpf (66)ESpfajrmuf jynf

axmifpkaeYusif;ya&; pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL;? aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;GefYESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeYrGef;vGJydkif;u trSwf7 wnf;cdka&;pcef;&Sd 2013 ckESpf(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYnpmpm;yGJtcrf;tem;wGif aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUawmfcef;r&Sdav[mjyifuZmwfHkwkdif;&if;om;dk;&mtursm;jzifh azsmfajzwifqufrnfh wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS tutzGJUrsm;twGufwnf;cdkaqmifrsm;ESifh pm;&dyfomjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm;oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; vdktyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) (400)(400)(400)(400)(400)

vufum;ukefpnf'kdifrsm;zHGUNzdK;wkd;wufa&; tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31&efukef Zefe0g&D 31pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGufukefypnf;a&mif;0,fa&;ESifh ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwdkYyl;aygif; tcuftcJrsm;? t|rtBudrf vufum;ukefpnf'kdifrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd azazmf0g&D 3 &uf eHeuf9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;vrf;rawmfNrdKUe,f&SdUMFCCI Of-fice Tower usif;yrnfjzpf&m

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fukefonfpufrItoif;rsm;ESifh vufum;ukefpnf'kdifrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 311/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom GSM/UMTS rdkbkdif;vfpepfwkd;csJUwyfqifa&;pDrHudef;t&Network Perfor-mance and Quality ykdrdkaumif;rGefap&eftwGuf &efukefNrdKUwGif 3G RCB (RNC Control Board) CPU LoadBalance jyKvkyfjcif;ESifh rEav;NrdKUwGifUMTS pcef;rsm;tm; RNC ta[mif;rStopfodkYCutoverjyKvkyfjcif;vkyfief;wkdYtm; atmufazmfjyygae&ma'orsm; ,SOfwGJazmfjyyg aeY&uf? tcsdefrsm;wGif jyKvkyfaqmif&Gufrnfjzpfygonf-

aeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJaeYpGJ aqmif&Gufrnfhpcef;aqmif&Gufrnfhpcef;aqmif&Gufrnfhpcef;aqmif&Gufrnfhpcef;aqmif&Gufrnfhpcef; qkdif;iHhcsdefqkdif;iHhcsdefqkdif;iHhcsdefqkdif;iHhcsdefqkdif;iHhcsdef qkdif;iHhrnfhae&mqkdif;iHhrnfhae&mqkdif;iHhrnfhae&mqkdif;iHhrnfhae&mqkdif;iHhrnfhae&m

4-2-2013 &efukef? tvHk eHeuf (00;30)em&DrS &efukef{&d,mrS(3G) rkdbkdif;vfWCDMA rS(3G (01;00)em&DtwGif; zkef;rsm; tquftoG,f

RCB CPU) Load (5)rdepfcefY ,m,Dqkdif;iHhygrnf/Balance jyKvkyfjcif;

5-2-2013 rE av; WCDMA eHeuf (00;30)em&DrS rE av;{&d,mrS(3G) rkdbkdif;vfwGif (RNC) (03;00) em&DtwGif; zkef;rsm; tquftoG,f

ta[mif;rStopfodkY (15)rdepfcefY ,m,Dqkdif;ihHygrnf/CutoverjyKvkyfjcif;

2/ odkYjzpfyg txufazmfjyygtwkdif; (3G RCB CPU) Load Balance jyKvkyfjcif;ESifh(RNC) ta[mif;rS

topfokdY CutoverjyKvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh aeY&uf? tcsdefrsm;twGif; &efukefNrdKUESihfrEav;NrdKUwkdY

&Sd rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;onf eHeufapmapmykdif;tcsdefrsm;wGif 5 rdepfcefYESifh 15 rdepfcefY qufoG,frI,m,Dqkdif;iHhrnfjzpfygaMumif; today;wifjytyfygonf/jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

0efxrf;tzGJhtpnf;tBuD;trSL;rsm; ajymif;a&T hcefhxm;jcif;ESifU

0efxrf;tzGJhtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefhxm;jcif;1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;tm; if;wkdYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;odkY wm0ef0w&m;rsm;

udk pwifaqmif&GufonhfaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf-

trnf? vuf&Sdtrnf? vuf&Sdtrnf? vuf&Sdtrnf? vuf&Sdtrnf? vuf&Sd ajymif;a&TUcefYxm;onfhajymif;a&TUcefYxm;onfhajymif;a&TUcefYxm;onfhajymif;a&TUcefYxm;onfhajymif;a&TUcefYxm;onfh&mxl;? Xme&mxl;? Xme&mxl;? Xme&mxl;? Xme&mxl;? Xme &mxl;? Xme&mxl;? Xme&mxl;? Xme&mxl;? Xme&mxl;? Xme

(u) OD;oddef;atmif OD;aqmifTefMum;a&;rSL;TefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmhkyf&Sifvkyfief;jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; jyefMum;a&;0ef BuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

( c ) OD;wifhaqG TefMum;a&;rSL;csKyfTefMum;a&;rSL;csKyf jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;jyefMum;a&;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmejynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme

jyefMum;a&;0efBuD;Xme( * ) OD;&Jwifh TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;aqmifTefMum;a&;rSL; jyefMum;a&;ESifhyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0 jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmea&;vkyfief; jyefMum;a&;0ef BuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

(C) OD;atmifrsKd;jrifh OD;aqmifTefMum;a&;rSL;OD;aqmifTefMum;a&;rSL; yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0jrefrmhkyf&Sifvkyfief; a&;vkyfief;jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme

2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf vTwfawmfHk; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpkd;tm; tprf;cefYumv(1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif usif;yaom r,fpJhNrdKUe,f e,fpyfukefoG,fa&;pcef;zGifh

vSpfa&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;

wGif e,fpyfa'orsm;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;topfrsm; wdk;csJUzGifhvSpfvsuf&SdygaMumif;? ukefoG,frIvrf;aMumif;

rsm;aumif;rGefa&;? wHwm;rsm;BuHhcdkifrI

&Sda&;ESifhe,fajrvHkNcHKrIaumif;rGefa&;wdkYonfukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuft"duusonfhtcsufrsm; jzpfyg

aMumif;ESifh pcef;opfzGifhvSpfEdkifa&;twGuf wm0ef&SdonfhXmersm;tjyifa'ocHjynfolrsm;yg 0dkif;0ef;ulnD

yHhydk;Mu&ef ajymMum;onf/ (atmuf(atmuf(atmuf(atmuf(atmuf

0JyHk)0JyHk)0JyHk)0JyHk)0JyHk)xdkYaemuf u,m;jynfe,ftpdk;&

tzGJUESifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ur,fpJhe,fpyfpcef;tjrefqHk;zGifhvSpfEdkifa&;qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;

rsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

w&m;r0iftjcm;om;opfvkH;^cJGom;1 'or 6606 wef? opfpufwpfvkH;?&Syfwef;wpfckwkdYukd xyfrHodrf;qnf;&rdcJhNyD; tqkdygtrIESifh oufqkdifolrsm;tm; pkHprf;&SmazGazmfxkwfqJjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tvm;wlyif yJcl;wkdif;a'oBuD;ausmufwHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;

XmerS opfawm0efxrf;rsm;? NrdKUacsmif;&Jpcef;rS &JwyfzJGU0ifrsm;ESifh csif;wGif;jrpfaMumif;ukrPDrS 0efxrf;rsm; yg0if

aomtzJGUonf Zefe0g&D 29 &ufuausmufwHcg;NrdKUe,f bkdif;'g;BudK;0kdif;tuGuftrSwf(109) qifaowpf

aumif (tpG,fESpfacsmif;? ESmarmif;jzwfykdif;wpfck? ta&cGH-cGmvufp qif

om;a&rsm;? tNrD;ykdif;wpfck)? Luojia

qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl qifrkqkd;w&m;cH rif;rif; acsmif;apmufaus;&Gm0kdif;aus;&Gmtkyfpk tkwfzkdNrdKUe,ftm;

zrf;qD;&rdNyD; NrdKUacsmif;&Jpcef; trI

zGifhvSpf&efaqmif&GufqJjzpfaMumif;od&Sd&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfolrsm;odkY today;wifjycsuf

1.2.(P-10)popo.pmd 1/31/2013, 11:47 PM1


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 11111111111-21-21-21-21-2-----20132013201320132013

(66)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeUtBudK*kPfjyKaqmif;yg;

wkd;wufpnfyif u&ifjynfe,fwpfcGifu&ifjynfe,f[kqkdvkdufvQif u&ifkd;&m0wffpkHukdajy;jrifrdovkd a'geajru zm;pnfoHESifh bm;tH&SdZGJuyifawmifBuD;uvnf; u&ifjynfe,f\ trSwfonmjzpfaeygonf/ xkdYtjyif kd;&mtujzpfaom u&if'kH;,drf;oDcsif;oHESifh 'kH;,drf;tuNrdKifNrdKifqkdifqkdifwkdYuvnf;pdwfrsufpdxJwGif jrifa,mifMum;a,mifvmapygonf/xkdYtwl (66) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtrsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;rS yOrOD;wnfcsufjzpfaom acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESifhtnD wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;wnfaqmufa&; OD;wnfcsuftwkdif; ,aeYEkdifiHawmftpkd;&u rl0g'rsm;csrSwfNyD; jynfe,ftpkd;&tzGJUutaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

u&ifjynfe,fonf EkdifiH\ta&SUawmifbufykdif;wGifwnf&SdNyD; pwk&ef;rkdif 11730 'or 85 us,f0ef;{utm;jzifh 7507743 &Sdygonf/ u&ifjynfe,fwGifu&if? u,m;? rGef? Arm? &ckdif? ucsif? csif;? &Srf; ponfhwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm; twlwuG pkaygif; aexkdifvsuf&Sdonf/

u&ifwkdif;&if;om;wkdY\ udk,fpm;jyKtxdrf;trSwf,Ofaus;rIoauFwrSm zm;pnfjzpfonf/ u&ifESpfopful;aeYonf ESpfpOf jymodkvqef; 1 &ufaeYjzpfonf/bmoma&;qkdif&mdk;&m"avhyGJawmfrsm;rSm ESpfopful;yGJ?tdrfopfwufyGJ? oJyHkapwDyGJ? a&tkd;pifyGJ? u&ifrD;yHkyGJ?vdyfjymac:yGJ ? oabFmvTwfyGJESifh tdk;aumufyGJwkdYjzpfMuonf/ xkdYtjyifawmif,mv,fawmESifh oufqkdifaom yGJawmfrsm;rSm awmif,mewfpm;yGJ? awmif,mckwfyGJ?awmif,mpl;xdk;yGJ? awmif,mpyg;&dwfodrf;yGJ? aumufopfpm;yGJ? a&ajrmif;? wmwrHewfylaZmfyGJ? pyg;yHk vdyfjymac:yGJ? v,fewfwifyGJ? udkif;ewfwifyGJESifh awmif,mewfwifyGJwkdY jzpfMuonf/ u&if'Hk;tuonf jrL;jrL;


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 1-21-21-21-21-2 -----20132013201320132013

a&Tvif;jynfh pkHusef;rmokwvlom;wkdY usef;rma&;twGuf

taxmuftuljyKapaom ysm;&nfysm;&nf\pGrf;&nfonf vlYcEmukd,frS temukdusufaponf/ tpm

tdrfwGif temjzpfyguvnf; ysm;&nfaomufokH;rSD0Jjcif;jzifh tpmtdrfa&m*gaysmufaponf/ a&m*gjzpfapEkdifpGrf;aom bufwD;&D;,m;ykd;rsm;ukd ysm;&nf

u aoqkH;aponf/ odkY&mwGif touft&G,f ESpfESpfatmuf &ifaoG;i,frsm;raomufokH;oifhyg/

a&S;acwfu tD*spfjynfwGif rHrDkyf


12/15

1-21-21-21-21-2----- 20132013201320132013

(tydkif;-60)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)jr0wDtcef;quf0wKu@

(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

pma&;olvnf; wyfpkrSL;rsm;jzpfMuwJh AdkvfBuD;atmifcifESifh AdkvfBuD;vSrdk;wdkYtm; a&SUwufEdkif&ef? wyfpkrsm;udk toifhjyifxm;&efESifh q&mBuD;armifaomif;wyfpkESifh &dumtzJGUonf ,ck,lxm;onfh awmifaMumwGifyift&eftqifoifhjzpf&efrSmMum;xm;onf/

vufeufBuD;rsm;\ AHk;uJGoHrsm;onf yxrawmh tvSrf;a0; olYbufudk,fhbufvufeufBuD;rsm; toHruJGao;aomfvnf; wpfem&DavmufMumonfhtcg vufeufBuD;usnfuJGoHrsm;onf rdrdwdkYbufodkY wjznf;jznf;eD;vmonf/

AdkvfBuD;atmifcif? AdkvfBuD;vSrdk;ESifh q&mBuD;armifaomif;wdkYudkac:NyD;armfwmoHawGu wjznf;jznf; wdkYbufeD;vmaeonf/ 'DtoHawGudkigrouFmbl;? rif;wdkYwyfpkawGudk aeYv,fu ajymxm;onfhtwkdif; jyifxm;yg/ wufqdk&if AdkvfBuD;atmifcifwyfpku a&SUu? aemufu AdkvfBuD;vSrdk;ESifhigESifh q&mBuD;armifaomif;wyfpkawGu uyfNyD;vkdufr,f[k TefMum;aepOftxrf;orm;av;ig;ajcmufa,mufu wzkwfzkwfESifhajy;vmMuonf/

rdrd&JUa&SUuif;rS &yfckdif;onf/ csufcsif;pma&;olxH owif;ydkYvmonf/txrf;orm; 10 a,mufcefYa&mufvdk YrSrqHk;rD Adkvfa&T0if;udk txrf;orm;awGu ukef;ydk;NyD;a&mufvmonf/ xdktcsdefrSmyifwyf&if;rSL; AdkvfrSL;jr0if;

vnf;a&mufvmonf/ wyf&if;rSL;u tjzpftysufudk ar;onf/ cv&(2)rSAdkvfa&T0if;u wkwfjzLawG olwdkYtzJGUudk vSHpGyfeJYxdk;MuonfwJh/

wyf&if;rSL;u tajctaeudkar;NyD;aemuf Adkvfoef;wif cifAsm;wyfcJGpwufawmhwJh? wyfcJG(1)uawmha&SUwef;uqkwfvmorQ 'Dae&mrSmyJ &yfxm;?aemufa&SUwufvdkufEdkifzdkY jyifxm;wJh? pma&;olvnf; apmapmxJu wyfcJGtm;pDpOfxm;NyD;jzpfonfhtwGuf pDpOfxm;onfhtwkdif; AdkvfBuD;atmifcif? AdkvfBuD;vSrdk;wyfESifhtwl pma&;olyg a&SUodkYcyfokwfokwfuav;wufMuonf/

a&SUu cv&(2)rS &JabmfawG wpfzJGUNyD;wpfzJGUa&mufvmonf/ tajctae ar;Munfh&m &JabmfwpfOD;u AdkvfBuD;wkwfjzLawGuyfNyD; vdkufvmw,fwJh? pma&;olvnf; AdkvfBuD;atmifcifESifh AdkvfBuD;vSrkd;wdkY&JU wyfpkESpfckudka&SUuawmifukef;odkY tajy;wufapNyD; ae&m,l&ef trdefYay;vdkufonf/t&m&SdESpfa,mufpvHk;olwdkY&JU wyfpkESpfckpvHk;udk OD;aqmifNyD; awmifukef;udktajy;wufNyD; wyfpk(2)pk jzefYNyD; ae&m,lMuonf/

pma&;olvnf; a&SUuajy;wufonf/ wyfpk(2)pkudkrDatmif vdkufwuf&onf/ awmifapmif;a&mufonfESifh aoewfoHawGay:xGufvmonf/

usnfqefawG[m uRefawmfwdkYtem;u w0D0DESifhjzwfoGm;onf/ AdkvfBuD;atmifcifESifh AdkvfBuD;vSrdk; wyfpk(2)pku ae&m,lNyD;jzpfonf/ wkwfjzLwyfawGuvnf; pma&;olwdkYawmifukef;odkYae&m,l&ef tajy;wufvmonf/ 'gayrJhpma&;ol\ wyfpkrsm;u rdepfydkif;rSmyJ wkwfjzLxufapmNyD; ae&m,lrdojzifh&JabmfawGonf rdrdteD;rSmyJ&SdwJh uRef;yifBuD;awG&JU ajc&if;awGrSmyJ0yfNyD;wpfzufawmifukef;udk pNyD;ypfcwfMuawmhonf/

taES;,mOfarmif;olrsm;tm; acs;aiGxkwfay; anmifav;yif Zefe0g&D 31anmifav;yif Zefe0g&D 31anmifav;yif Zefe0g&D 31anmifav;yif Zefe0g&D 31anmifav;yif Zefe0g&D 31yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU taES;,mOfarmif;olrsm;\ rdom;pkvlaerIb0jrifhwifa&;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGufqdkufum;tiSm;armif;b0rS qdkufum;,mOfydkif&Sifb0odkYa&muf&Sd&ef acs;aiGxkwfay;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeYu oD&d&wemcef;r usif;yonf/

tcrf;tem;wGif acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sdu taES;,mOfarmif;olrsm;tm; EdkifiHawmfrSapwemxm;acs;aiGxkwfay;jcif;ESihfywfoufajymMum;um 'kwd,OD;pD;rSL; (tcGef) u acs;aiGxkwfay;&jcif;ESifhywfouf vkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk ajymMum;onf/ xdkYaemuf acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifhNrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;wkdYu taES;,mOfarmif;rsm;tm; acs;aiGrsm;ay;tyfaMumif;od&onf/(0JyHk) (826)(0JyHk) (826)(0JyHk) (826)(0JyHk) (826)(0JyHk) (826)

ppfawGta0;ajy;um;*dwfwGif

pmaya&csrf;pifzGifh vSpf

ykvJoG,frsKd;pyg;

vufawGhokyfjy ysKd;axmifpkdufysKd;uavm Zefe0g&D 31uavm Zefe0g&D 31uavm Zefe0g&D 31uavm Zefe0g&D 31uavm Zefe0g&D 31&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrdKUe,f 0ufjzL

a&aus;&Gmtkyfpk ra*Gaus;&Gm Zefe0g&D 29 &uf eHeuf9 em&Du uavmNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sda':vSvSGefYESihf 0efxrf;rsm;onf awmifolOD;ndKaxG;\v,foHk;{uwGif ykvJoG,frsKd;pyg;udk odyHenf;us (14)csufjzifh vufawGUokyfjy ysKd;axmifpdkufysKd;ay;Muonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

tqdkyg vufawGUokyfjypdkufysKd;rIudk uavmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;cdkifxGef;ESifh Xmeqkdif&mrS wm0ef&Sdolrsm;?NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;rS MunfhItm;ay;

ppfawG Zefe0g&D 31ppfawG Zefe0g&D 31ppfawG Zefe0g&D 31ppfawG Zefe0g&D 31ppfawG Zefe0g&D 31

jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;0if;NrdKif? cdkifOD;pD;t&m&SdOD;atmifausmfpdefESihf Hk;0efxrf;rsm;u Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU ta0;ajy;um;*dwf pmaya&csrf;pifxm;&SdzGifhvSpfay;onf/

pmaya&csrf;pifwGif okw? &opmtkyfrsm;? tywfpOfxkwf*sme,frsKd;pHk? aeYpOfowif;pmrsm;udk

pifwifxm;&SdNyD; eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd rnfolrqdk tcrJhavhvmzwfIEkdifaMumif;ESifhpmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;vdkyguvnf; tqdkyg pmaya&csrf;pifokdYay;ydkYvSL'gef;EdkifaMumif;owif;&&Sdonf/ (408)(408)(408)(408)(408)

onf/ wkwfjzLbufu vIyfvdkufwmESifh rdrdbufuypfonf/ wkdufyJGuawmhqufjzpfaeonf/ wjznf;jznf;ESifh tarSmifbuful;pjyKonf/ wkwfjzLuvnf; olwdkYawmifukef;bufrSm usif;awGpwl;aeNyD rdrdbufrSusif;wl;p&mwpfOD;csif;udkifwJh a*:jym;? aygufcRef;rsm;r&Sd rygvmojzifh awmckwf"m;ESifhyJopfyifBuD;awG&JUab;rSmwl;&onf/

q&mBuD; armifaomif;ESifholYwyfpkrS &Jabmf 10 a,mufvTwfNyD;aemufcseftzJGUxJrS npmESifh a*:jym;? aygufcRef;awGoGm;,lcdkif;&m n 10em&DwGif a&mufvmonf/ wpfzufESifhwpfzufvIyfvkdufwmjrifwmESifh wpfzufESifhwpfzufypfMuonf/ va&mifu rvif;wvif;awmfao;onf/

wyfpkrSL;ESpfa,mufpvHk;ESifhawGUNyD; 'DaumifawGaemufxyf vSHpGyfwufxdk;Edkifao;onf/ a&SUrsufESm nmbufawmifaMumu wkwfjzLawGqif;vmEdkifonf/ qif;vmEdkifonfhbufudk pufaoewf (b&if;*ef;)aemufxyf av;vufpkNyHKcsxm;&ef qHk;jzwfNyD; ae&m,l&efajymvdkufonf/AdkvfBuD;atmifcifbufrS pufaoewfESpfvuf? AdkvfBuD;vSrdk;bufrSpufaoewfESpfvuf OD;wnfxm;NyD; awmifukef;ywfvnf0dkif;xm;NyD; cHppf,lonf/ q&mBuD;armifaomif;\ t&efwyftm; wyfcJGcHppfaemufem;wkwfjzLwdkY wufvmEdkifonfhbufudk xdef;cdkif;xm;NyD; t&eftjzpfxm;onf/

pma&;olwdkYbufu wpfnvHk; usif;yufvufawGawmh opfyifBuD;awG&JU ajc&if;awGrSm wl;xm;NyD;oavmufjzpfonf/ wkwfjzLbufuawmhusif;awGu cg;vnfavmufa&mufaeNyDjzpfonf/ eHeufrdk;rvif;cif wkwfjzLbufu pdefajymif;pypfawmhonf/ awmfao;onf/ nuwpfnvHk; wl;xm;wJh usif;yufvufrSmyJ arSmufvsufwpfcg? yufvufwpfcgvSefNyD; wkwfarmfwm'PfudkcH&onf/

aemufwef;wyf&if;rS oHk;vufrpdefajymif;ypfay;&ef tultnDawmif;&onf/ wpfzufESifhwpfzuf wpfaeYvHk; armfwmESifhypfaeMuonf/ wpfzufESifhwpfzufuvnf; jriforQvIyforQudk ypfMuonf/ rdk;vif;vmonfhtcg c&m?tvHESifh wkwfwpfa,mufrSr&SdawmhbJ wkwftavmif; ESpfavmif;omusefawmhonf/

Adkvfatmifcif c&m&,f tvH&,f wkwftavmif;wpfavmif;rSr&Sdawmhygvm;ajymawmhnu tarSmifxkrdk;vif;cgeD;rSm odyfarSmifvmawmh'DaumifawG awmifapmif;tpyfem;u wkwftavmif;udk qif;qJGoGm;onfxifonfwJh/

. . . . .

aemufwef; wyf&if;rS oH k;vufrpdefajymif;ypfay;&eftultnDawmif; &onf/ wpfzufESi fh wpfzuf wpfaehvHk;armfwmESifh ypfae Muonf / jriforQ vIyfor Qudk ypfMuonf/rdk;vif;vmonfh tcg c&m? tvHESifhwkwfwpfa,mufrSr&SdawmhbJwkwftavmif; ESpfavmif;om usefawmh

wpfzufESifhwpfzufudkuf 50 avmufyJ&Sdrnf/ awmifukef;wpfckESifhwpfcktMum;wGif vQKd&Sdojzifhom awmfao;onf/ wpfawmifESifh wpfawmif?wpfzufESifhwpfzuf aumif;pGmjrif&onf/ ypfMu&onf/ rdrdbufrS qD;BudK

wkdufcdkufEdkifrIaMumifh tajy;wufvmwJh wkwfjzLwyfvnf;wefYoGm;onf/a&SUawmifaMumu qif;vm&r,fh vrf;uawmhusOf;onf/

pma&;olESifhwyfpkawGu opfyifajc&if;rsm;rSm ae&m,lNyD; csufcsif;yJwpfzufawmifukef;rS wkwfjzL 50 a,mufavmuf c&mrIwfNyD; twif;wufwdkuf&ef ,if;wdkYAdkvfuwuf&eftrdefYay;NyD; pwufonf/ wpfzufawmifukef;rS wkwfjzLrsm;onf olwdkY&JUawmifukef; a&SUacsmufxJqif;vdkufonfESifh rdrdwyfpk(1)\ pufaoewfu wtm;ypfonf/

tvHudkiform;? c&morm;ESifhacgif;aqmifyg oHk;a,mufxdrSefukefonf/ xyfwufrnfh wkwfjzLwdkY wefYoGm;onf/ pma&;olvnf; csufcsif;AdkvfBuD;vSrdk;wyfpku pufaoewf(b&if;*ef;)udk AdkvfBuD;atmifcif\b,fbufpufaoewf\nmbuftpGefudk ae&m,lcdkif;vdkufonf/ xdkYaemufwkwfjzLwkdYbufudk wtm;ypfEdkifcJhonf/ wyfpk(1)ESifh wyfpk(2)wdkY\ ypftm;aumif;vSonf/

wkwfjzLwdkY wkwfwkwfrQrvIyfawmh/ wkwfjzLbufuusaeonfh tvHudkiform;?c&morm;ESifh acgif;aqmif[k xif&olwdkYudk olwdkYbufodkY qJG&efjyif

cJhMuNyD; a'ocHawmifolv,form;rsm;u MunfhIavhvmrSwfom;MuaMumif;owif;&&Sdonf/ (603)(603)(603)(603)(603)

1-2-2013(P-13).pmd 1/31/2013, 5:45 PM1


13/15

1-21-21-21-21-2----- 20132013201320132013pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1414141414

udk,fh tm;udk,fudk; ausmif;aqmifopf zGifh yGJtcrf;tem;

yef;awmif; Zefe0g&D 31yef;awmif; Zefe0g&D 31yef;awmif; Zefe0g&D 31yef;awmif; Zefe0g&D 31yef;awmif; Zefe0g&D 31yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif

yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifaus;&Gm&SdtajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGif; udk,fhtm;udk,fudk;aqmufvkyfcJhaom tvsm; ay 60? teH 26ay ukefusaiGusyf 163 odef;ausmf&Sd

rlvwef;ausmif;aqmifopf zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 27 &ufeHeuf 8 em&Duusif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfjrifh?vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD;OD;abbDtkef;?yJcl;wkdif;a'oBuD;wkdif;ynma&;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;0if;jrifh? NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrjrat;?acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;a&TvSatmif? wm0ef&Sdolrsm;?q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?

ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;ESifh

pDrHudef;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfjrifh?wkdif;ynma&;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhESifh ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rmrmoef;wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; plygdIif;rdom;pk OD;jrifh

ckdifu ausmif;aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;onf/ xkdYaemuf ausmif;aqmifopfudk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD; OD;abbDtkef;? wkdif;ynma&;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhESifhtvSL&Sif OD;wifpdk;wdkYuzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:y Hk) pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfjrifhu pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;aMumif; owif;&&Sdonf/

(836)(836)(836)(836)(836)

rD;ab;tE &m,fBudKwifumuG,fa&;okyfjyoDayg Zefe0g&D 31oDayg Zefe0g&D 31oDayg Zefe0g&D 31oDayg Zefe0g&D 31oDayg Zefe0g&D 31

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)oDaygNrdKUa&eHxGufypnf; a&mif;0,fa&;vkyfief;

odkavSmifjzefYjzL;a&;Xme rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&; vuf

awGUavhusifh okyfjyojcif;udk Zefe0g&D 29 &uf eHeuf 10 em&Du if;Xme

usif;y&m acwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rdk;xGef;0if;? jrefrmha&eHxGufypnf;

a&mif;0,fa&;vkyfief;XmecJG refae*smOD;wifarmifarmif? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)

a&S;OD;pGm jrefrmha&eHxGufypnf;

a&mif;0,fa&;vkyfief;XmecGJ refae*smOD;wifarmifarmifESihf 0efxrf;rsm;?

NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD ;atmifMunfxGef; OD;aqmifaom rD;owf

wyfzJGU0ifrsm;u rD;owfpuf? rD;owfydkufrsm;jzifh rD;ab;tE&m,fBudKwif

umuG,fa&; ZmwfwdkufokyfjyavhusifhMuaMumif; od&onf/ (652)(652)(652)(652)(652)

jr0wDkyf&Sifu@jrefrmkyf&SifZmwfum;opf 0#fa


14/15

pmrsufESm 151-2- 20 13

THE NAWARAT HOTEL LIMITEDMembers Voluntary Winding-up

Under Myanmar Companies Act Section 203 and 206 (1)

At an Extra-ordinary General Meeting of the THE NAWARAT HOTEL

LIMITED, duly convened on 10 January 2013, at No.257, Insein Road, Hlaing

Township, Yangon at 10:00 AM, the following resolutions were passed asSpecial Resolutions:

SPECIAL RESOLUTIONS

1. Resolved that the Company be and is hereby wound-up voluntarily,

and

2. Resolved that U Kyi Tha Soe (B.com, CPA, DMA, DBL, DA)of No.60,

Yangon Insein Road, Kamayut Township, Yangon Region, the Republic

of the Union of Myanmar be and is hereby appointed as Liquidator of

the Company.

NOTICE TO CREDITORS TO CLAIM DEBTS

Take Notice that the creditors of the above named Company are required

to send their names, addresses and the particulars of their debts or claims

and the names and addresses of their attorneys, if any, to the undersigned

Liquidator at address mentioned below in person or by their attorneys to

come in and prove their said debts or claims on or before 8 th March 2013 or in

default there of they will be excluded from the settlement of such debts and

claims.

By order of the Board

U Aye Zaw Win U Kyi Tha Soe(B.com, CPA, DMA, DA, DBL)

Director Liquidator

The Nawarat Hotel Limited No.60, Yangon Insein Road,

Kamayut Township, Yangon Region

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? 0g;bavmufaomufwdkufe,faq;kHudk

wdk;csJUaqmufvkyfrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/

2/ wif'gyH kpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-2-2013wif 'gydwf rn fh &u f - 13-2 -2013wif'gy dw frnf htcs de f - 16;00 em& D

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkyguatmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;

trSwf(520)? taemufrsOf;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,ftrSwf(520)? taemufrsOf;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,ftrSwf(520)? taemufrsOf;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,ftrSwf(520)? taemufrsOf;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,ftrSwf(520)? taemufrsOf;NydKifuGif;vrf;? A[ef;NrdKUe,fzkef;-544279? 556051zkef;-544279? 556051zkef;-544279? 556051zkef;-544279? 556051zkef;-544279? 556051

aejynfawmf(kH;cGJ-1)(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )

ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?

zkef;^zufpf-067-26689/

aejynfawmfjr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrKdUe,f?

zkef;-031-74006?zufpf - 032-30262/

rEav;&wemyHkowif;pmwdkuf?84vrf;ESifh 29_30Mum;?

rEav;NrdKU?zkef;-02-66651? 36093/

&efukef(kH;cGJ-1)trSwf(15)&yfuGuf? rkd;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?zkef;-031-74020?

zufpf-01-400697/

&efukef(Hk;cGJ-2)trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?

txufbavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?zkef;-01-371244/

&efukef(Hk;cGJ-3)jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

zkef;-01-397331?09-49265006/

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdkY }}

pppppmwnf;tzGJUmwnf;tzGJUmwnf;tzGJUmwnf;tzGJUmwnf;tzGJU ----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262?E-mail; mwdpress @ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcs daMumfjim^jzefYcs daMumfjim^jzefYcs daMumfjim^jzefYcs daMumfjim^jzefYcs d zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438jr0wDowif;pmwdkuf

(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mrBuD;a':at;Muif(zsmyHk)q&mrBuD;a':at;Muif (zsmyHk)q&mrBuD;a':at;Muif(zsmyHk)q&mrBuD;a':at;Muif (zsmyHk)q&mrBuD;a':at;Muif (zsmyHk)touf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpftouf(76)ESpf

txu(1)zsmyH k ? txu(1)urm&Gwftxu(1)zsmyH k ? txu(1)urm&Gwftxu(1)zsmyH k ? txu(1)urm&Gwftxu(1)zsmyH k ? txu(1)urm&Gwftxu(1)zsmyH k ? txu(1)urm&Gwftxufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)txufwef;jy(Nidrf;)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)&yfuGuf? ajreDukef;aps;vrf;? trSwf(44)? ('kwd,xyf)ae (OD;csKd-a':oef;Munf)(bdkuav;)wdkY\orD;? (a':oef;oef;)(zsmyHk)\nDr? bdkuav;NrdKUae OD;wifat;-a':wifvS&D?(OD;armifarmifpdef)? (OD;jrifhpdk;)-a':wif0if ;jrifhwdkY\tpfr? a':at;jrifh(txu-1? urm&Gwf)\ cspfvSpGmaomrdcif? wl? wlr&Spfa,mufwdkY\ta':a':at;Muifonf 30-1-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;20 em&DwGifaetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2013(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGifa&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;

pmESifhywfouf owif;pm

zwfy&dowfrsm; taejzif h

a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdY

vdkygu jr0wDowif;pmwdkuf?

aejynfawmf? bk&ifhaemif&yf

uGuf? ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;-

031-73998? 031-74006?

zufp f-032-30262? E-

mail;mwdpress @ibibo.com

ESifh&efukef(Hk;cGJ-1)? trSwf(15)

&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?zkef;-031-74020? zufpf-

01-400697 odkY qufoG,f

ay;ydkYEdkifaMumif; today;tyf

ygonf/

a0zeftBuHjyKEdkif

OD;atmif'ifOD;atmif'ifOD;atmif'ifOD;atmif'ifOD;atmif'iftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

(pma&;q&m-(pma&;q&m-(pma&;q&m-(pma&;q&m-(pma&;q&m-"mwfyHkowif;axmuf)"mwfyHkowif;axmuf)"mwfyHkowif;axmuf)"mwfyHkowif;axmuf)"mwfyHkowif;axmuf)

(pmay? pme,fZif;tzGJU0if)(pmay? pme,fZif;tzGJU0if)(pmay? pme,fZif;tzGJU0if)(pmay? pme,fZif;tzGJU0if)(pmay? pme,fZif;tzGJU0if)

&efukefNrdKU? trSwf(270)? vGp

vrf;(qdyfurf;omvrf;)? jroZifvufzuf&nfqdkifae a':jr0if;

\cifyGef;? a':0if;0if;\tpfukd?

udkrif;armifarmif-rudE&Datmif

Edkif? a'gufwmNzdK;atmifEdkif-a'gufwmcifoDwmrGefwdkY\cspfvS

pGmaomzcif? armifaumif;xuf

armif(yrwef;E? txu-1?'*Hk)? armif[def;okwarmifwdkY\

cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD; OD;atmif

'if(pma&;q&m? "mwfyHkowif;axmuf)onf 30-1-2013

(Ak'[l;aeY) nae 3;55 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2013

(aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;

oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12

em&DwGif xGufygrnf/)


OD;armifwef(Nrdwf)OD;armifwef(Nrdwf)OD;armifwef(Nrdwf)OD;armifwef(Nrdwf)OD;armifwef(Nrdwf)touf(65)ESp ftouf(65)ESpftouf(65)ESp ftouf(65)ESpftouf(65)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf(76)?

&SpfvTmae (OD;bcspf-a':wifa&T)wdkY\om;? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?

ukefonfvrf;? trSwf(728)(ajrnD)ae (OD;armifvGif)-a':cifopfwdkY\

om;oruf? a':jrjrvGif\cifyGef;? OD;oefYZifEdkif-a':eDeDvGif? OD;wifatmif-

a':ESif;qDvGif(ESif;qDrdwL)? OD;0if;jrifhNzdK;CEO (Nulife, CDLTD)-a':cifpkvGif?

(OD;odef;OD;)-a':auoDvGif(aiGZifa,mfZmESifhtxnfqdkif? ,kZeyvmZm)wkdY\

tpfudkonf 30-1-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 5;35 em&DwGif aetdrf

uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-2-2013(aomMumaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif

a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15 em&DwGif xGufygrnf/)


opfawmopfyifwdkYcspfciftpOfpdkufysKd; tvSwdk;

ynma&Ttdk;vlrcdk;

ynm&J&ifh yGJv,fwifh

1-2-2013(Page-15).pmd 1/31/2013, 11:32 PM1


15/15

pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16 1-2-20131-2-20131-2-20131-2-20131-2-2013

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31,aeYjynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;udk tpDtpOf(14)ck

jzihf usif;ycJhNyD; o0PfvTmwifjyjcif;u@o0PfvTmwifjyjcif;u@o0PfvTmwifjyjcif;u@o0PfvTmwifjyjcif;u@o0PfvTmwifjyjcif;u@ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xGef;ESifh omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;jrifharmifwkdYtm; if;wkdY\qEtavsmuf 2013 ckESpf Zefe0g&D16 &ufrSp wm0efxrf;aqmifjcif;rS EkwfxGufcGifhjyKvkdufaMumif;taMumif;Mum;onfh EkdifiHawmforw\o0PfvTmudk jynfaxmifpkvTwfawmfem,uuzwfMum;wifjyNyD; rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/

tvm;wl {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;qef;qifhtm; vpfvyfvsuf&Sdaom omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdaMumif; EkdifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;onfho0PfvTmudk vTwfawmfem,uu zwfMum;wifjyNyD; cefYtyfwm0efay;tyf&ef vTwfawmfu oabmwlaMumif;qkH;jzwfonf/

rSwfwrf;wifjcif;u@rSwfwrf;wifjcif;u@rSwfwrf;wifjcif;u@rSwfwrf;wifjcif;u@rSwfwrf;wifjcif;u@ EkdifiHawmforwHk;rS ay;ykdYaomwkdif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gm? aus;&Gmtkyfpke,fedrdwfrsm; wkd;csJUzGJUpnf;jcif;ponfh aqmif&Gufcsufrsm;udkvTwfawmfu rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/

2013 ckESpf wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyGJ yGJpOfZ,m;

(1-2-2013)(1-2-2013)(1-2-2013)(1-2-2013)(1-2-2013)

wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;udkMWD Music & Sports Channel rS

xkwfvTi fh oGm;ygrnf/

pO fpO fpO fpO fpO f tm;upm;trsKd;tpm;tm;upm;trsKd;tpm;tm;upm;trsKd;tpm;tm;upm;trsKd;tpm;tm;upm;trsKd;tpm; ae&mae&mae&mae&mae&m

1/ abmvHk;( u) (A)wef; aZ,smoD&dtm;upm;uGif;( c ) (B)wef; aZ,smoD&dtm;upm;uGif;

2/ ajy;ckefypf(usm;? r) aZ,smoD&dtm;upm;uGif;3/ a&ul; aZ,smoD&dukefwdkuf

a&ul;uef4/ wkdufuGrf'kd e0a';cef;r5/ u&maw;'kd qifjzL&Sifcef;r6/ 0lSL; aZ,smoD&dtm;upm;Hk(2)7/ vufa0SY t-x-u(1)o&ufcHk8/ ydkufausmfjcif; aZ,smoD&dtm;upm;Hk(1)

aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31aejynfawmf Zefe0g&D 31wyfrawmf(Munf;? a&? av)

tm;upm;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D31 &uf eHeufykdif;ESifh naeykdif;rsm;wGif aejynfawmf&Sdtm;upm;uGif;rsm; qufvufusif;yjyKvkyf&m eHeufykdif;wGif ajy;ckefypf (usm;? r) tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh 0lSL;NydKifyGJrsm;udk aZ,sm

oD&dwyfrawmftm;upm;uGif;vnf;aumif;? a&ul;tm;upm;NydKifyGJ? vlopfwef; rDwm 200wpfOD;csif;av;rsKd;ul;? tBuD;wef;rDwm 100 vdyfjymul;ESifh rDwm100_4 vufqifhurf; tvGwful;? vlopfwef; rDwm 100 yufvuful;ESifh rDwm 200 tvGwful;? tBuD;wef; rDwm 100&ifaygifwef;ul; NydKifyGJrsm;udk

wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm; qufvufusif;y

(AMBR)qkudk &&Sd cJh aom 1927 xkwf

Ford Track T Roadster um;taMumif; waph wapmif;

aemufqHk;&

EdkifiHwumowif;'Hk;usnfpepfESifh ywfouf tar&duefESifh tjiif;yGm;rIwGifoabmxm;ajymif;vJrnfr[kwf[k k&Sm;0efBuD;csKyfajymMum;

armfpudk Zefe0g&D 31armfpudk Zefe0g&D 31armfpudk Zefe0g&D 31armfpudk Zefe0g&D 31armfpudk Zefe0g&D 31

Oa&my'Hk;usnfpepfjzefYcsrnfhtar&duefOD;aqmifonfh aewkd;wyfzGJU\tpDtpOfESifhywfoufk&Sm;ESifh tar&dueftMum;wGifjzpfay:aeaom tjiif;yGm;rItm;if;wkYd\ &yfwnfrIoabmxm;ajymif;vJrnfr[kwfaMumif; k&Sm;0efBuD;csKyf 'DrDx&D rufAD'ufAf(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)u ajymMum;onf/

if;wdkYtaejzihf xdkudpESifhywfouf ESpfEdkifiHtMum; oabm

wlnDcsuf&&Sd&ef rnfodkYrQ eD;pyfEdkifrnfr[kwfaMumif;xyfavmif;ajymMum;cJhonf/

Oa&myjzefYcs&ef pDpOfxm;

NyD;cJhaom oDwif;ywfukefuusif;ycJhonfh (64) BudrfajrmufGrand National Roadster

um;jyyGJ 1927 ckESpfxkwfFordTrack T Roadsterum;onf2013 ckESpf tar&duefEkdifiH\

okwya'omu@

tvSyqHk; (AMBR) qkudk&&SdcJhaMumif; od&onf/

,ckESpf\ (AMBR) qkudkqGwfcl;oGm;aom if;um;onfpufydkif;qkdif&mESifh twwfynmydkif;qkdif&mwGif taumif;qHk;

aygif;pyfjyKjyifxm;NyD; azmfjyygum;jyyGJwGif txif&Sm;qHk;ESifh*kPfowif;tarT;qHk;jzpfcJhonf/

1927 ckESpfxkwfFord TrackT um;ukd,fxnfydkif;qkdif&mwGifvnf; Model T tpdwftykdif;rsm;jzifh aygif;pyfzGJUpnf;xm;onf/ tqkdygum;wGif4.6-literFord V-8 tif*sifwyfqifxm;onf/

Munford \ um;onf ,ckESpf\ NydKifyGJ0if tjcm;aomum;500 xuf ydkrdkomvGefaom

t&nftaoG;&Sdonf/AMBRqkudk &&SdonfhRoa-

dster um;tm; tjcm;aom

pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1

pmrsufESm 7 aumfvH 4pmrsufESm 7 aumfvH 4pmrsufESm 7 aumfvH 4pmrsufESm 7 aumfvH 4pmrsufESm 7 aumfvH 4 >

pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7 pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7pmrsufESm 9 aumfvH 7

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;ypOf/yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; q|raeYusif;ypOf/

2012 ckESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya'yg oD;oefh&efyHkaiGrSOya'ESifhtnD cJGa0oHk;pGJcJh&onfh &efyHkaiGrsm;ESifhpyfvsOf;onfh o0PfvTmrsm;udk vTwfawmfurSwfwrf;wif

wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&ul;NydKifyGJ,SOfNydKifaepOf/wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&ul;NydKifyGJ,SOfNydKifaepOf/wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&ul;NydKifyGJ,SOfNydKifaepOf/wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&ul;NydKifyGJ,SOfNydKifaepOf/wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&ul;NydKifyGJ,SOfNydKifaepOf/

onfh 'Hk;usnfpepfonf k&Sm;EkdifiHudk wkdufdkufNcdrf;ajcmufrnf

r[kwf[laom tmrcHcsufudk

the myawady daily (1-2-2013)

Documents