the myawady daily (1-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (1-3-2013)

1/15

0dea,mp okodudawmaumif;pGmoiftyfaom 0denf;w&m;

&Sdjcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 1 &uf? aomMumaeY twG1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 1 &uf? aomMumaeY twG1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 1 &uf? aomMumaeY twG1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 1 &uf? aomMumaeY twG1374 ckESpf? wydk YwGJvjynfhausmf 4 &uf 2013 ckESpf? rwf 1 &uf? aomMumaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (317)(317)(317)(317)(317)

aejynfawmf rwf 1aejynfawmf rwf 1aejynfawmf rwf 1aejynfawmf rwf 1aejynfawmf rwf 1EdkifiHawmforw\ a&'D,dkrdefYcGef;tm; rwfv 1 &uf? 2 &uf? 3 &ufwdkYwGif a&'D,dktpDtpOfrsm;rS

xkwfvTihfoGm;rnfjzpfNyD; aejynfawmfjrefrmhtoH? rEav;FM

? y0wDFM

? a&TFM

? cs,f&DFM? ywjrm; FM ? FM yk*HESihf oZifwdkYrS eHeuf 7 em&D? eHeuf 11 em&D? nae 6 em&D? n 8 em&DwdkYwGifvnf;aumif;? ydawmufajra&'D,dk rS eHeuf 5 em&DcGJ? eHeuf 7 em&D? nae 6 em&D? n 8 em&DwdkYwGifvnf;aumif; xkwfvTihfoGm;rnfjzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkhajymMum;onfh EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ rdefhcGef;tm;

a&'D,dktpDtpOfrsm; xkwfvTifh oGm;rnf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aemfa0EdkifiH bk&if His Majesty King Haraldtm; awG hqHkEIwfqufaemfa0EdkifiHwGif aexdkifMuonfh jrefrmwdkif;&if;om;rdom;pkrsm;tm; awG hqHktrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf

orw OD;odef;pdefonf azazmf0g&D 27 &uf eHeuf9 em&Du aemfa0EdkifiHatmfpvdkNrKdU&Sd acwwnf;

cdkonfhHotel Continental

aemfa0EdkifiHrS oHtrwfBuD;rsm;ESifhtwlwuG eHeufpmoHk;aqmif&if;Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfqdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;onf/

owif;tef;T

urmwpfywfvSnfh &efESi fh *if;epfpHcsdef0if&efBudK;pm;aeonfhurmvSnfh ,mOfwef;BuD; rEav;NrdKhodkha&muf&Sd

pm-5

BCIM Car Rally

2013 um;armif;NydKifyGJuav;NrdK h ntdyf&yfem;

pm - 14

t'Jvf\ 21 aw;t,fvfbrf 2012 a&mif;tm;

taumif;qHk;pm&if;wGif eHygwf1 ae&m &yfwnf

pm - 6

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odk Y EdkifiHawmforw OD;odef;pdefjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odk Y EdkifiHawmforw OD;odef;pdefjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odk Y EdkifiHawmforw OD;odef;pdefjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odk Y EdkifiHawmforw OD;odef;pdefjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odk Y EdkifiHawmforw OD;odef;pdefa&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef; (1-3-2013)a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef; (1-3-2013)a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef; (1-3-2013)a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef; (1-3-2013)a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;onfhrdefYcGef; (1-3-2013)

rMumrD wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJ htpnf;rsm;tm;vHk;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIpwifwufvSrf;EdkifawmhrnfjynfyrS&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm; t[efhtwm;taESmifh t,Sufrjzpfap&ef yl;aygif;aqmif&Guf? ajymif;vJrIrsm;ESifh vdkufavsmnDaxGpGm

vdkufygajymif;vJ? jynfolwpfOD;csif;pDu pdwf&S nfonf;cHrI? em;vnfcGifhvTwfpmemaxmufxm;rIrsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmif

rdbjynfolrsm;cifAsm;-uRefawmfhtaeeJY uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU&JU rl0g'rsm;eJYvkyfaqmifcsufrsm;udk tcg

tcGifhoifhwdkif; rdbjynfolrsm;xH a&'D,dkrSwpfqihf qufoG,fajymMum;aeusjzpfwJhtwdkif;,ckwpfBudrfrSmvnf; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xHtoday;ajymMum;&jcif; jzpfygw,f/ pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfolrsm;\qEESifh tnD EkdifiHwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;rIudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifEdkif&efEdkifiHa&;t&aqG;aEG;rnfhvkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;ajymMum; . . .

jrefrmEdkifiHtay: 'Drdkua&pDpepf &ifh usuf&Sifoefaeonfh aemfa0EdkifiH\ tm;ay;axmufcHulnDrItay: aus;Zl;wif . . .

pmrsufESm 9 aumfvHpmrsufESm 9 aumfvHpmrsufESm 9 aumfvHpmrsufESm 9 aumfvHpmrsufESm 9 aumfvH 11111

,ckESpfazazmf0g&Dv 12 &ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhwJh jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;npmpm;yGJ&JU xl;jcm;csufrsm;udk a&S;OD;pGm ajymMum;vdkygw,f/ vGefcJhwJh (66)ESpf 1947 ckESpfazazmf0g&Dv 12 &ufaeYrSm trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhwuGwdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;[m yx0Dtaetxm;t&a&m ,Ofaus;rIt&yg


2/15

,aeYEkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;pepfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfonfhtm;avsmfpGm aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ydkrdkzHGUNzdK;wkd;wufNyD; a&&SnfwnfwHhap&ef EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; zdwfac:jcif;?aps;uGufpD;yGm;a&;pepftwGuf ta&;ygonfh aiGaMu;vkyfief;rsm;jyKjyifajymif;vJjcif;wdkYwGif tqifajyacsmarGUap&ef vdktyfaomOya'? enf;Oya'rsm; jy|mef;cGifhjyKay;vsuf&Sdonf/

,cifu jrefrmEkdifiHbPfrsm;rSm aiGvufcHjcif;ESifh acs;aiGxkwfay;jcif;wkdYudkom t"duxm;aqmif&GufcJhaomfvnf; ,cktcsdefwGif ,if;vkyfief;rsm;tjyif aiGvTJydkYjcif;? EkdifiHjcm;aiGa&mif;0,fjcif;?ATM Card toHk;jyKjcif;? Visa Master Card, EASI SMART CardtoHk;jyKonfhpepfrsm;udk jrefrmEkdifiHbPftcsKdUwGif aqmif&GufaeMuNyDjzpf&m bPfvkyfief;0efaqmifrIvsifjrefvmNyDjzpfonf/ ,cktcsdefwGif jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifhtwl ukrPDrsm; jrefrmEkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;awGU&onf/ jynfaxmifpkorw

aEG;axG;aomqufqHa&;rS zHG UNzdK;a&;rdwfzufodkY

( 2013 ckESpf? rwf 1 &uf )

jrefrmEkdifiHawmftpdk;&? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmeonf 2013 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif trdefYaMumfjimpmtrSwf(11^2013)jzifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'rsm; xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/

tar&duefjynfaxmifpkb@ma&;Xmeonf jrefrmEkdifiHrS jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf? tm&Spdrf;vef;zGHUNzdK;wkd;wufa&;bPf? {&m0wDbPfwdkYESifhaiGaMu;vTJajymif;ay;ydkYrIrsm; aqmif&GufcGifhjyKonfh taxGaxGvdkifpifwpf&yfudk xkwfay;cJhaMumif; azazmf0g&D 22 &ufu owif;xkwfjyefcJhonf/ xkdYaMumifh tar&duefukrPDBuD;rsm;? aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlyk*dKvfwpfOD;csif;taejzifh aiGaMu;vTJajymif;rI? aiGaMu;0efaqmifrIaqmif&GufEkdifawmhrnfjzpfonf/

tar&duefjynfaxmifpkukefonfBuD;rsm;toif;ESifh jrefrmEdkifiHukefonfBuD;rsm;ESif h pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfwkd Yonf

ESpfEkdifiHul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmudk azazmf0g&D 25&ufwGif &efukefNrdKU vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY tar&duefjynfaxmifpkpD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;rS udk,fpm;vS,f 50 OD; wufa&mufcJhMu

onf/jrefrmEkdifiHwGif aps;uGufpD;yGm;a&;pepfpwifusifhoHk;cJhonfh

1988 ckESpfrS 2012 ckESpf Zlvdkiftxd tar&duefjynfaxmifpk\ jrefrmEkdifiHtwGif; &if;ES D;jrKyfES HrIrSm tar&duefa':vm243 'or 56 oef;jzifh vkyfief; 15 ck vkyfudkifaeaMumif; od&onf/ 2011-2012 b@mESpfwGif jrefrm-tar&duefukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 293 'or 64 oef;&SdNyD; jrefrmEkdifiHrS ydkYukefwefzkd; tar&duefa':vm 29 'or 57 oef;ESifhoGif;ukefwefzdk; 264 'or 07 oef;&SdcJhonf/

2012 ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufwGiftar&dueforw bm;&uftdkbm;rm; ordkif;0ifc&D;vma&mufcJhNyD;aemufydkif; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifh tar&duefjynfaxmifpkwkdY\ ESpfEkdifiHqufqHa&; jyefvnfaEG;axG;vmcJh&mrS zHGUNzdK;a&;rdwfzuftjzpf a&&SnfcdkifNrJaom qufqHa&;wnfaqmufoGm;Ekdifrnfh tvm;tvmaumif;rsm; awGUjrifae&NyDjzpfygonf/ /

EkdifiHawmfv,f,mu@zHGUNzdK;a&; okawoevkyfief;rsm; tvGefta&;ygpdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;onfvnf; awmifolrsm;twGuf ta&;BuD;vdktyfcsufjzpf&efukef azazmf0g&D 28

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf azazmf0g&D 26 &uf eHeuf 10em&Du rGefjynfe,fusKdufxkdNrdKU t*Fbdkpd kufysK d;a&;OD;pD;Xme O,smOfNcHodk Ya&muf&SdNyD; pdkufysKd;a&;NcHtwGif; jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sdaom uRJaumoD;ESHrsm;? 'l;&if;oD;ESHrsm;? Muufarmuf?

a&ief;csKdoD;? oD[dkVfoD;ESHpdkufuGif;rsm;ESifh okawoersKd;yGm;NcHrsm;udk MunfhI

ppfaq;onf/(tay:yHk),if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvdIifonf rGefjynfe,f pdkufysKd;a&;0efBuD; OD;rsKd;GefYESifhtwl pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ {u 2000

qDtkef;NcHESif h a&mfbmpd kufcif;odk Ya&muf&SdNyD; pdkufuGif;rsm;twGif; vSnfh

vnfMunfhItm;ay;um bk&m;vrf;

qDtkef;oD;ESHrsK d;oefYrsK d;yGm;pdkufcif;ESifh qDtkef;rsKd;okawoeNcH qDtkef;okawoersKd;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIESifh rsKd;oefYrsKd;yGm;aqmif&Gufxm;&Sd rIrsm;udk MunhfIppfaq;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonfnae 5 em&DwGif rGefjynfe,f oxHk

NrdKU&Sd pdkufysKd;a&;odyHausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;tkyfBuD; OD;wdk;GefYESifh

wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqHkum EdkifiHawmf\ v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf okawoevkyfief;rsm;onftvGefta&;ygaom tcef;u@jzpfonfhenf;wl pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\ tcef;u@onfvnf; awmif

olv,form;rsm;twGuf t"du

ta&;BuD;vkdtyfcsufjzpfaMumif;?

tv,ftvwftqifhynm&Sifrsm;udkarG;xkwfay;aeaom pdkufysKd;a&;odyHausmif;taejzifh awmifolv,form;rsm;tm; v,fuGif;twGif;taxmuftuljyKEdkifa&;ESifh oifMum;xm;onfh bmom&yfrsm;udk vufawGUtoHk;csEdkifa&;twGuf avhusifhoif

Mum;ay;aeonfh umvtwGif; pmawGUvufawGUoifcef;pmrsm;udk aus

nufatmif oifMum;Mu&efvdktyfaMumif; rSmMum;cJhonf/ xkdYaemufpdkufysKd;a&;odyHausmif;odkY 0efBuD;XmerS axmufyhHaiGusyf 10 odef;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk TefMum;a&;

rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (500)

tajccHynmu@zGH UNzdK;wkd;wufa&; ndEIdif;aqG;aEG;aejynfawmf azazmf0g&D 28

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrat;tm; *syef

EdkifiH Sendai NrdKU Meysen Academy

School rS Vice Principal Mr. John

Edward Broman ESifhtzGJUonf

0efBuD;Hk;{nfhcef;r ,refaeY eHeuf10 em&Du vma&mufawGUqHkNyD; tajc

cHynmu@ rlvwef;tqifh t*Fvdyf

pmoifMum;a&;pDrHcsuf? yxrtqifh

taejzifh &efukefNrdKU&Sd tajccHynm

rlvwef;ausmif; ESpfausmif;ESifh

aejynfawmf&Sd tajccHynmrlvwef;

ausmif; wpfausmif;wdkYwGif pDrHcsuf

taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif

a&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/

tvm;wl *syefEd kifiH&S d Head-quaters rS Consultation Mission

tzGJUonf jynfaxmifpk0efBuD; a'guf

wmjrat;tm; eHeuf 11 em&Du vm

a&mufawGUqHkNyD; tajccHynmu@

zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESif h ywfouf

oifd k;Tef;wrf;jyKjyifa&;qGJa&;?

oif,lwwfajrmufrIppfaq;a&;?

q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jrifh

wifa&;? oifdk;Tef;wrf;qdkif&muRrf;

usifynm&Sifrsm; JICA rS apvTwfa&;?oifwef;ESifh aqG;aEG;yGJrsm; a&G;cs,f

apvTwfay;a&;wdkYudk ndEIdif;aqG;aEG;

cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(500)

oufBuD;q&m0efrsm;a[majymyGJusif;yrnf

&efukef azazmf0g&D 28jrefrmEd kifiHq&m0efrsm;toif;?

oufBuD;q&m0efrsm; axmufultzGJUuBuD;rSL; orm;awmfBuD; ygarmua'gufwmatmifBuD ;u ]]oufBuD;vlemrsm; jyKpkapmifha&Smuf&mwGifawGUBuHK&onfh tcuftcJrsm;}}acgif;pOfjzihf a[majymyGJudk rwf 1 &uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif&efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,fawmifjrif;NydKifuGif;vrf; trSwf-14(u) &Sd oufBuD;q&m0efrsm;pifwm

Day Care Centre usif;yrnfjzpf&mpdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/

(299)

2 1-3-2013jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

rEav;NrdKY wpfoQL;umcsmvf rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;yGm;tvkyfHkwpfoQL;umcsmvfenf;jzifh ysKd;axmifxm;aom ysKd;cif;rsm;ESifh pdkufcif;rsm; MunfU Iaejynfawmf azazmf0g&D 28pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfonf azazmf0g&D 25 &ufnae 3 em&Du rEav;NrdKU odyHvrf;ESihf (73) vrf;axmihf&Sd *&dwfa0gtifwmae&Sife,fukrPDvDrdwuf\Tissue Culture rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;yGm;tvkyfHkodkY oGm;a&muf(atmufyHk)tvkyfHktwGif; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ESihf Tissue Cultureenf;jzihf ysKd;axmifxm;aom ysKd;

cif;rsm;ESifh pdkufcif;rsm;udk MunhfIavhvmonf/

,if;aemuf rsK d;yGm;tvkyfH k&Sif;vif;aqmif ukrPDrefae;*sif;'gdkufwm OD;wifarmifu TissueCulture enf;jzihf rsKd;yGm;aeaom tyifig;rsKd;rSm uRef ;? ,luvpf? Muufql?b&mZD;iSufaysmESihf BuHwdkYjzpfaMumif;?Tissue enf;jzihf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk rsKd;yGm;xm;jcif;aMumifh oufwrf;wdktwGif; tBuD;jref txGufEIef;aumif;rGefaMumif; &Sif;vif;wifjy&m

jynfaxmifpk0ef BuD;u ulnDyHhydk;&efudp&yfrsm;&Sdygu ulnDyHhydk;ay;rnfjzpfaMumif;? yl;aygif;aqmif&Guf&ef&Sdygu yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmfESihf jynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;rnfhudprsm;jzpfonhftwGuf ,ckuJhodkY enf;ynmjrihf pdkufysKd;a&;vkyfief;wpfckudk vma&muf avhvmtm;ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

1-3(P-2).indd 1 2/28/2013 7:58:07 PM


3/15

&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJ h E-Governmentvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfa&; ndEIdif;aqG;aEG;

&efukef azazmf0g&D 28

azazmf0g&D 26 &uf nae 3em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&

tzGJU E-Government vkyfief;pOf

rsm; taumiftxnfazmfa&;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk &efukefwdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;

cef;rusif;y&m &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG (tay:yHk)

u trSmpum;ajymMum;&mwGif

wdkif;a'oBuD;twGif; E-Gove-

rnment vkyfief;pOfrsm; jzpfay:

vma&; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? E-Gov-

ernment taumi ftxnfazmfaqmif&GufEdkifygu yk*vdu

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;rItwGuf

taxmuftuljyKjcif;? tpdk;&tzGJUtay: a'ocHjynfolrsm;\ ,HkMunfrI

&&Sdjcif;ponfh tusKd;w&m;rsm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif;? acwfrDaomtpdk;&jzpfay:a&;? jynfolrsm;\

vlaerIb0zGHUNzdK;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI jrefqefa&;wdkYtwGufE-GovernmentvsifjrefpGm taumiftxnfazmfvma&;yl;aygif;aqmif&GufMu&efwdkufwGef;rSmMum;onf/

zGifhvSpf

,if;aemuf (66)BudrfajrmufrGeftrsKd;om;aeY tcrf;tem;udknae 6 em&DwGif jynfolY&ifjyifESifhjynfol YO,smO f usi f;y&mwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG

wufa&mufNyD; usif;ya&;aumfrwD

Ou| EdkifazwifESifh 'kwd,Ou|OD;apmOD;wdkYESifhtwl rGeftrsKd;om;

aeYtcrf;tem;udk zGifhvSpfay;onf/EIwfcGef;quf

qufvuf obmywdtzGJU0ifa'gufwmrif;wifrGefu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; usif;ya&;aumfrwDOu| Edkifazwifu trSmpum;ajymMum;onf/

wifquf

xdk Yaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfu *kPfjyKEIwfqufpum;ajymMum;um rGefwdkif;&if;om;ya'omuyGJjzihf wifqufazsmfajzcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

vlukeful;rIwdkufzsufwm;qD;umuG,fa&;ESifhrIcif;usqif;a&;a[majymyGJusif;y

toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK

vkyfief;oifwef;zGifhyGJ usif;y

a&wm&Snf azazmf0g&D 28

vlukeful;rI wkdufzsufa&;udk

trsKd;om;a&;toGifjzifh jrefrmEdkifiH

&JwyfzJ GUr S BudK;yrf;aqmif&Guf

vsuf&S donf/ yJcl;wkdi f;a'oBuD;

a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUe,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;

cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJ

u jynfolvlxktwGif; vlukeful;rI

ESifh ywfouf todynmrsm;

us,fus,fjyef Y jyef Yod&S dE k di fapa&;

twGuf a[majymyGJ usif;ycJh

aMumif; od&onf/

tqkdygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f

awmifil azazmf0g&D 28awmifilNrdKUe,f 'kd;tif;aus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&D

u toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKvkyfief;oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;usif;ycJhonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;wifpdk;? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfjrifh?

pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;&JjrifhxGef;? yJcl;wkdif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;at;udk? awmifilNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf0if;?

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif jynfNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif; rlBudKausmif;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUem,u a':jrifhjrifhpdk;ESifhtzGJU0ifrsm;u rlBudKausmif;&Sduav; 21 OD;tm; tm[m&auR;jcif;ESifh tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;aepOf/ (820)

aEG&moDwGif wpfjynfvHk; twkdif;twmjzifhtajccHtm;upm;oifwef;rsm; zGifh vSpfrnf

&efukef azazmf0g&D 28tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;

ESifhum,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiHtm;upm;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; wpfjynfvHk; twkdif;twmjzihf aEG&moD

tajccHtm;upm;oifwef;rsm;udk rwf18 &uf pwifzGifhvSpfay;rnfjzpfonf/

aejynfawmfwGif rwf 2 &ufrSrwf 9 &uftxd abmvHk;? abmfvDabm? wkdufuGrf'kd? u&maw;'kd? ydkufausmfjcif;? ajy;ckefypf? 0l&SL;? odkif;ponfh

tm;upm;enf; &SpfrsKd;jzifh zGifhvSpf

oGm;rnfjzpfNyD; wufa&mufoifMum;vdkygu aejynfawmf zkef;-067-406027 odkY qufoG,fvnf;

aumif;? &efukefNrdKUwGif rwf 18 &ufrS{NyD 11 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpf&moifwef;rsm;wufa&mufoifMum;vdkygu oifwef;wufa&mufcGifh yHkpHrsm;udkvnf; oufqkdif&m tm;upm;tzGJYcsKyfrsm;wGif 0,f,l&rnfjzpfonf/ tao;pdwfod&S dvd kyguvlxktm;upm;ESihf ynmay;XmecGJ

oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESifh

jynfolvlxkrsm; wufa&mufMu

onf/

&Sif;vif;ajymMum;

tqdkygoifwef;udk wkdif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&Jjrifh

xGef;u trSmpum;ajymMum;

oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f

csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;zGifh

vSpfay;cJhonf/ oifwef;odkY 'dk;tif;

aus;&GmtkyfpktwGif;rS oifwef;om;?

oifwef;ol 300 OD; wufa&mufcJhNyD;

oifwef;umvrSm azazmf0g&D 25&ufrS rwf 23 &uftxdjzpfaMumif;

owif;&&Sdonf/

(410)

(&efukef) zkef;-01-400431 odkYqufoG,fvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;twGuf

oifwef;rsm;udk cdkif? wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme? cdkifESifhNrdKUe,f tm;upm;t&m&Sdrsm;tm; qufoG,fvnf;aumif; tajccHtm;upm;enf;oifwef;rsm; wufa&muf oifMum;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/

(265)

1/ EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'jzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;

nDGwfrIrNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;[laom 'dkhwm0efta&;oHk;yg;udkumuG,fapmifUa&Smufa&;/

2/ zGJ hpnf;yHktajccHOya'ESifUtnD EkdifiHawmf\ trsKd;om;EdkifiHa&; OD;aqmifrItcef;u@wGif

wkdif;&if;om;jynfolwdkhESifUtwl vufwGJ ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpk

pdwf"mwfjzifU yg0ifxrf;aqmifa&;/

3/ jynfwGif;? jynfytzsuform;rsm;\ tE&m,frSeforQudk EdkifiHawmfpGrf;tm;?

jynfolhpGrf;tm;? wyfrawmfpGrf;tm;wkdh jzifU yl;aygif;umuG,fwdkufzsufa&;/

4/ EkdifiHawmf\ vHkNcHKa&;ESifU tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;udk umuG,fapmifUa&Smuf&ef

tiftm;awmifUwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfay:vmapa&;/

(6 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm;z

armfvNrdKifwuokdvfbmom&yftvkdufydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;y

armfvNrdKif azazmf0g&D 28

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU

wuodkvfrdk;vHkavvHk tm;upm;

NydKifyGJtwGif; ,refaeY eHeuf 9

em&Du 2012-2013 ynmoifESpf

armfvNrdKifwuodkvf bmom&yf

tvdkufydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;y&m

(tay:yHk)NydKifyGJudk armfvNrdKif

wuodkvf acwygarmucsKyf

a'gufwm atmifjrwfausmfpdef?

bmom&yftvd kuf ygarmu

XmerSL;rsm;? wuodkvfausmif;om;?ausmif;olrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;

orm; 200 cefYwufa&mufonf/

a&S;OD;pGm armfvNrdKifwuodkvf

acwygarmucsKyf a'gufwm

atmifjrwfausmfpdefu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;um NydKifyGJ0if ausmif;

om;rsm;u tm;upm;opmt"d|mef

&Gwfqdk ,cifESpf'dkif;qk&&SdcJhaom

Oya'bmom&yfrS ausmif;om;rsm;u

orkdif;ygarmuXmerSL; OD;armifarmif

xHodkY 'dkif;qkudk jyefvnftyfESHum

NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; uGif;

twGif;rS jyefvnfxGufcGmNyD; bmom

&yftvdkufusif;yMuonfh NydKifyGJudk

azazmf0g&D 27 &ufrS rwf1 &uftxd,SOfNydKifum rwf 1 &ufwGif Adkvfvk

yGJESifh qkay;yGJusif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ (406)

31-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

tm[m&auR;jcif;ESifh tvSLaiGrsm;ay;tyf

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;

ausmf? yJcl;wkdiff;a'oBuD; &JwyfzJGU

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;

(txl;)tzJGUrS 'kwd,&Jtkyfatmif

udkudkwdkYu vlukeful;rIwkdufzsuf

a&;twGuf od&S dvd kufem&rnfh

taMumif;t&mudk vnf;aumif;?

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;Pf0if;

u rIcif;usqif;a&;twGuf ynmay;

a[majymrIudkvnf;aumif; NrdKUe,f

&JwyfzG JUr SL; &JrSL;Pf0if;u

rIcif;usqif;a&;twGuf ynmay;

a[majymrIrsm;udk oifcef;pm,lp&m

jzpf&yfrSefrIcif;rsm;udk a[majym

cJhNyD; wufa&mufvmolrsm;udk ynm

ay;vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;

wkdY aqmif&GufcJhonf/ tcrf;tem;

odkY NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh

ausmi f;om;? ausmi f;olrsm;

wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd

onf/ (410)

1-3(P-3).indd 1 2/28/2013 6:28:21 PM


4/15

4 1-3-2013

e,l;ZDvefEkdifiHwGif ig;ref;wkdufcdkufrIaMumifUtrsKd;om;wpfOD; aoqHk;

0,fvifwef azazmf0g&D 28e,l;ZDvefEkdifiH atmhcf(uf)vefNrdKU

awmfteD;&Sd urf;ajcwpfckwGif ig;ref;wkdufcdkufrIaMumifh trsKd;om;wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

,if;wkdufckdufrIonf EkdifiH\tBuD;qHk;NrdKUawmf taemufbufMuriwai urf;ajc azazmf0g&D

tD&efEsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJNyD;qkH;aqG;aEG;yGJrsm; rwfvESifU{NyDvwkdhwGif xyfrHjyKvkyfoGm;rnf[kqdk

wD[D&ef azazmf0g&D 28tD&efEdkifiH\ tjiif;yGm;zG,f

EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh ywfouf

urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESifh tD&efEdkifiHwdkY\ umZufpwefEdkifiHwGifjyKvkyfcJhaomaqG;aEG;yGJ (,myHk)onf NyD;qHk;oGm;NyDjzpfaMumif;tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/

aqG;aEG;yGJ&v'fudk tao;pdwfxkwfazmfajymMum;cJ h jcif;r&S daomfvnf; ESpf&ufMumaqG;aEG;rI&v'ftjzpf enf;ynmydkif;qdkif&maqG;aEG;rIrsm;twGuf uRrf;usifoltqifhtpnf;ta0;udk wl&uDEdkifiH tpwefblvfNrdKUwGif rwfv 17 &ufESifh 18&ufwdkYwGifusif;y&ef tD&efESifh urmhtiftm;BuD;ajcmufEdkifiHwdkY oabm

wlnDcJhaMumif; k&Sm;'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAfu ajymMum;onf/ xkdYjyif tD&efESifh(P5+1)EkdifiHwkdY t,frwDNrdKU {NyD 5 &uf

rmvDEdkifiHajrmufydkif; uD',fNrdK hwGif um;AHk;aygufuGJ ckepfOD;aoqHk;

xkdif;tpkd;&ESifh BRN olykeftzGJYNidrf;csrf;a&;vufrSwfa&;xkd;

uD',f azazmf0g&D 28rmvDEdkifiHajrmufydkif;&Sd uD',fNrdKU

wGif azazmf0g&D 27 &ufu um;AHk;aygufuJGrIwpfckjzpfyGm;cJh&m vlckepfOD;aoqHk;cJhaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

tqdkygAHk;cGJwdkufcdkufrIonf Tuar-eg tzGJUwm0ef,lxm;aom ppfaq;a&;*dwfwpfckudk ypfrSwfxm;wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/

tpvmrfrpfppfaoG;


5/15

aejynfawm azazm0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrL

oD&dNrdKUe,f NrdKUraps;wGif zGifhvSpfxm;aom wkdYjrefrm pmaya&csrf;pifokdY pmtkyfpmapmifvSL'gef;yGJukd azazmf0g&D26 &uf eHeufykdif;u usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmf

,mOfxdef;&JwyfzGJUwyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;&Jckdifu pmtkyfpmapmifvSL

w kdhjr e fr m p ma y a& c sr f;p i fo kdh

p mt ky fp ma p mi fv SL' ge f;y GJu si f;y

aejynfawm azazm0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28wkwfjynfolYorwEkdifiHNORT-

HWEST A & F UNIVERSITY rS

Vice Dean QI Xuanxuan ESifh tzGJU0ifwpfOD;wkdYonf azazmf0g&D 25 &ufeHeuf 10 em&Du a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvfokd Ya&muf&SdMuNyD; ygarmucsKyf a'gufwmwifxG#fESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/

xkdYaemuf rGef;vGJ 1 em&DwGifa&T&wktpnf;ta0;cef;r tqkdygwkwfjynfolYorwEkdifiH ukd,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrmEkdifiHrS ynmawmfoifapvTwf&ef a&G;cs,fxm;onfh oifwef;om;&SpfOD;ESifhawGU

aejynawm azazm0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmfaumifp De,fajr

Ow&oD&dNrdKUe,f csif;&Gm ,ref

aeY eHeuf 3 em&DcefYu csif;&Gm&Sd

r[mpm;aomufqkdifrS *ufpftkd;

aygufuGJ rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD;

if;qkdifteD;&Sd uGrf;,mqdkifESifh aetdrfoHk;vHk; rD;avmifuRrf;cJhonf/

aejynfawm azazm0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf rkdbkdif;vf[ef;quf

aps;uGufxJokdY pifumylEkdifiHvkyf

Samsung trsKd;tpm; GALAXY

GRAND[ef;quf(,my)(,myHk)0ifa&mufvmaMumif; od&onf/

tqkdyg [ef;quf\ CPUrSm 1.2

GHz Dual Core &SdNyD; RAM tykdif;

ukd1GB txd jrifhwifxm;onf/ xkdY

jyifInternal Memory ykdif;taejzifh

vnf; 8 GBtxdyg0ifNyD; Card Slot

yg0ifaomaMumifh vkdtyfvQif 64

GB txd wkd;jrifhtoHk;jyKEkdifrnfjzpf

onf/ OS taejzifhvnf; Android

4.1.2 version (Jelly Bean)ukd toHk;

jyKxm;onf/

SIM Card taejzifhvnf; Dual

ESpfuwfpkduf toHk;jyKEkdifouJhokdY

Network tykdif;taejzif hvnf;HSPA+ 21.1/5.76 (900/1900/2100

mHz) rsm;&&SdEkdifaomaMumifhGSM

toHk;jyKolrsm;ESifh WCDMA toHk;

p m;a o mu fq kdi f * u fp ft kd;a y gu fu GJr D;a v mi f

a e jy n fa w mfo kdhSamsungt r sKd; t p m;GALAXY GRAND[ e f; q u f 0 i fa &mu fv m

tqkdygrD;avmifrI jzpfyGm;jcif;

ukd&yfuGufaejynfolrsm;ESifh rD;owf

wyfzGJU0ifrsm;u pkaygif;rD;Nidrf;owf

cJh&m rD;Nidrf;oGm;NyD; aetdrfoHk;vHk;&Sd

qkdifu,fav;pD;ESifh tdrfwGif;ypnf;

aiGusyfodef; 20 zkd;cefY qHk;HI;rI&SdcJh

aMumif; od&onf/(0JyH)(0JyHk) (400)(400)

qHkar;jref;pdppfa&G;cs,fMuonf/oifwef;om;tjzpf a&G;cs,fxm;

aom &SpfOD;onf wkwfjynfolY

orwEkdifiHu twnfjyKjyefMum;csuf&&Sdygu 2013 ckESpf pufwifbmvwGifNORTHWEST A & F UNI-VERSITY okdYoGm;a&muf ynmoifMum;&rnfjzpfNyD; yxrwpfESpfwGifwkwfpmaybmom&yfukd oifMum;&rnfjzpfonf/ pkdufysKd;a&;qkdif&mbmom&yfrsm;ukd Ph.Doifwef;om;twGuf oHk;ESpfESifh r[modyHoifwef;om;twGuf ESpfESpfavhvmqnf;yl;oif,l&rnfjzpfonf/

xkdokdY wufa&mufynmoifMum;

aepOfumvwGif ynmoifp&dwf

tm;vHk;ukd wkwfjynfolYorwEkdifiHrS

wm0ef,lpDpOfay;rnfhtjyif oifwef;

om;wpfOD;twGuf wpfvvQif

tar&duefa':vm 300 cefY axmuf

yHhulnDoGm;rnfjzpfonf/

tqkdyg NORTHWEST A & F

UNIVERSITY onf wkwfjynfolY

orwEkdifiH&Sd wuokdvfaygif; 200

ausmf&Sdonfhteuf taumif;qHk;

wuokdvfig;ckwGif wpfcktygt0if

jzpfNyD; urmhEkdifiHtoD;oD;&Sd emrnf

BuD;wuokdvfrsm;ESifh csdwfqufyl;

aygif; EkdifiHwumrSoifwef;om;

rsm;ukd vufcHynmoifMum;ay;ae

aom wuokdvfwpfckjzpfaMumif; od

&onf/ (112)(112)

w kw fEdki fi Ho kdh y n mo i fa pv Tw f&e fa&q i f;pkdu fysKd;a&;w u o kdv f o i fw e f; o m; r sm;a &G;c s, fu

a &Tb kdNr dKYjy n fo lha q ;Hku a v ;u ko aq mi fESi fU

a u s; v u fu se f;r ma & ;X me z Gi fUy GJ t c r f;t e m;r sm;u si f;y

u r mw p fy w fv Sn fU&e fESi fU* i f;e p fp Hc sde f0 i f&e f Bu dK;p m;a e o n fU

u r mv Sn fU, mOfw e f;Bu D; r Ea v ;Nr dKYo kdha &mu f&Sd

rH&Gm azazm0g&D 28rHk&Gm azazmf0g&D 28ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;omat;onf wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifhXmeqkdif&mrsm; vkdufygvsuf azazmf0g&D 26 &ufeHeufykdif;u a&TbkdNrdKU jynfolYaq;Hkwkd;csJUESpfxyfuav;ukoaqmif qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

xkdYaemuf tvSL&Sif OD;atmifEkdifxGef;u uav;ukoaqmifESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyfonf/

qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf a&TbkdNrdKUe,ftkef;aygufaus;&Gm

aus;vufusef;rma&;Xme zGifhyGJtcrf;tem;okdYwufa&muf&m aus;vufusef;rma&;XmezGifhyGJ rkcfOD;ukdwkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;xGef;ukdukd (a&TbkdrJqEe,fajr trSwf(2)) ESifh wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmwifarmifat;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/(atmufyH)(atmufyHk)

xkdYaemuf aus;vufusef;rma&;

XmecGJ taqmufttHkopfvTJajymif;ay;tyfyGJusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u trSmpum;

ajymMum;NyD; aus;vufusef;rma&;Xmejzpfajrmufa&; aumfrwD0ifOD;odef;aX;u usef;rma&;XmetaqmufttHkESifh oufqkdifaompm&Gufpmwrf;rsm;ukd usef;rma&;OD;pD;XmeokdY vTJajymif;ay;tyf&mwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmwifarmifat;u vufcH&,lum tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkdufaMumif; od&onf/ (611)(611)

rEav; azazm0g&D 28rEav; azazmf0g&D 28Journeys Nature and Culture Expl-

orationsuBuD;rSL;*smreDEdkifiHtajc

pdkufThe Sea Bridge for Motor Home

tzGJUonf 2012 ckESpf atmufwdkbm

15 &ufrS pwif *smreDEdkifiHrS xGuf

cGmvmcJhNyD; k&Sm;? wl&uD? tD&ef?

blwef? eDayg? ygupwef? b*Fvm;

a'h&fS? tdEd,EdkifiHrsm;udk jzwfausmfNyD;

azazmf0g&D 26 &ufnaeydkif;u

jrefrmEdkifiH rEav;wkdif;a'oBuD;

r[matmifajrNrdKUe,f r[mEG,f

pOftm;upm;uGif;odkY a&muf&SdMu

onf/(,myHk)(,myHk)tqdkygtzGJUonf *smreDEdkifiHrS

pwifxGufcGmcJh&m jrefrmEdkifiHtyg

t0if 10EdkifiHukdjzwfausmfcJhNyD; tcsdef

tm;jzifh av;vausmfMumjrifhcJh

aMumif;? tdEd,rS wrl;-rdk;a&;e,f

pyfrS armfawmf,mOfwef;c&D;pOfjzifh

uav;NrdKUodkYa&muf&SdcJhNyD; uav;NrdKU

rS rkH&Gm? yckuL-yk*HwdkYudk jzwfoef;

rEav;NrdKUodkY a&muf&Sdvmjcif;

jzpfonf/ t"duurmvSnfh&onfh

taMumif;t&if;rSm EdkifiHtoD;

oD;\ ,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;tpOf

tvmrsm;udkavhvm&eftwGuf &nf

&G,fxm;jcif;jzpfaMumif; ,if;tzGJU

pDpOfol rpc&pwif;u ajymMum;cJh

onf/

tqdkyg,mOfwef;tm; *smreDvlrsKd;

Guido Damian Amllinger OD;aqmif

NyD; *smreDvlrsKd; 46 OD;? qGpfZmvef

vlrsKd;av;OD; pkpkaygif; 50 OD;yg0if

um rmpD;'D;,mOf 28 pD;jzifh urm

wpfywfvSnfhywf&efESifh *if;epfpHcsdef

0if&ef BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? rEav;

NrdKUwGif okH;&ufMumvSnfhvnfavhvm

NyD;aemuf rwf 1 &ufwGif uavmNrdKU

odkY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif;

od&onf/ (402)(402)

'gef;&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; pmaya&csrf;pifwm0efcH(2)owif;axmuf ukdukdlyxHokdY okw?&opmtkyf 50 ESifh *sme,frsKd;pHk 100ukday;tyfvSL'gef;onf/ xkdYaemufpmaya&csrf ;pifwm0efcH(1)OD;ae0if;atmifutvSL&Siftm; *kPfjyKrSwf

wrf;vTm jyefvnfay;tyfaMumif;od&onf/ (136)(136)

jyKolrsm;yg ukdufnDrnfjzpfonf/

tqkdyg [ef;quf rsufESmjyiftae

txm;onf [ef;qufESifh tifwmeuftoHk;jyKvdkolrsm; pdwfBudKufjzpf

aprnfh 127.3 mm(5.01") t&G,f

tpm;&SdaMumif; od&onf/ (204)(204)

y n m&J&i fUy GJv , f w i fU

51-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

1-3(P-5).indd 11-3(P-5).indd 1 2/28/2013 6:37:46 PM2/28/2013 6:37:46 PM


6/15

dkeDt dkq lv DAefpElu mav mu o dkh

jyefv n f0i fa&mu frn fvef'ef azazm0g&D 28vef'ef azazmf0g&D 28urmhcsefyD,Hqkav;Budrf&&Sdxm;urmhcsefyD,Hqkav;Budrf&&Sdxm;aom pElum upm;orm;dkeDtkdaom pElum upm;orm;dkeDtkdqlvDAefu yk*dKvfa&;&m jyemqlvDAefu yk*dKvfa&;&m jyemaMumifh tem;,lcJhaom umvudkaMumifh tem;,lcJhaom umvudktqHk;owfawmhrnfjzpfaMumif;ESifhtqHk;owfawmhrnfjzpfaMumif;ESifh{NyDvwGif rdrd\ urmpElum csefyD{NyDvwGif rdrd\ urmhpElum csefyD,qu umu,om;rnjzpaMumi;,Hqkudk umuG,foGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJonf[kod&on/ajymMum;cJhonf[kod&onf/touf 37 ESpf&Sd tdkqlvDAeftouf 37 ESpf&Sd tdkqlvDAef(,myH)(,myHk) onf yk*dKvfa&;&m jyemonf yk*dKvfa&;&m jyemaMumi 2012-2013 &mo E0ibmaMumifh 2012-2013 &moD Ekd0ifbmvu xGufcGmcJaMumif; o&onf/vu xGufcGmcJhaMumif; od&onf/tkdqlvDAefonf ,ckESpf urmhtkdqlvDAefonf ,ckESpf urmhpElumcsefyD,HyGpOfwGif yg0ifupm;pElumcsefyD,HyGJpOfwGif yg0ifupm;rnfqdygu azazm0g&D 28 &ufwGifrnfqdkygu azazmf0g&D 28 &ufwGif

qk;jzwcsufcsrSwf&rnfjzpfonf/qHk;jzwfcsufcsrSwf&rnfjzpfonf/rdrdtaejzih yk*dKvfa&;&m jyrdrdtaejzihf yk*dKvfa&;&m jyemrsm;aMumifh tem;,l&efvdktyfemrsm;aMumifh tem;,l&efvdktyfcJhaMumif;ESifh ,cktcsdefonf rdrdcJhaMumif;ESifh ,cktcsdefonf rdrdb0twGuf pElumavmutwGif;b0twGuf pElumavmutwGif;odkk Y jyefvnf0ifa&muf&rnfhtcsdefodkk Y jyefvnf0ifa&muf&rnfhtcsdef[ xifrdaMumif;tdqlvDAefu ajym[k xifrdaMumif;tdkqlvDAefu ajymMum;cJhon/Mum;cJhonf/tkqlvDAefonf csefyD,HqkudtkdqlvDAefonf csefyD,HqkudkumuG,f&eftwGuf pElumumuG,f&eftwGuf pElumavmuokdY w&m;0ifjyefvnf0ifavmuokdY w&m;0ifjyefvnf0ifa&mufrnfhtcsdefudk apmif harQmfa&mufrnfhtcsdefudk apmif harQmfvsuf&SdaMumif;? {NyD 20 &ufwGifvsuf&SdaMumif;? {NyD 20 &ufwGifpwifusif;yrnfh urmhpElumcsefyDpwifusif;yrnfh urmhpElumcsefyD,HNydKifyGJ zGifhyGJwGif upm;&eftpD,HNydKifyGJ zGifhyGJwGif upm;&eftpDtpOfa&;qGJvsuf&SdaMumif; urmhtpOfa&;qGJvsuf&SdaMumif; urmhv mr n fha r v w Gi f e n f; jy b i fe Dw u fZ f c s, fv fq D;r Sx Gu fc Gmr n f[ k

a ' go w Bu D; j z i fha jy mMu m;

* sKdu dkApfESi fhz u f' g;&m;w kdh' lb dki f;t kd;y i f; u Gmw m;z dki fe, fy GJw u f

vef'ef azazm0g&D 28vef'ef azazmf0g&D 28cs,fvfqD;enf;jy &mz,fbifeDcs,fvfqD;enf;jy &mz,fbifeDwufZfwufZf (,myH)(,myHk) onf ,m,Drefaeonf ,m,Drefae*smwpfOD;tjzpf wm0efay;tyfjcif;*smwpfOD;tjzpf wm0efay;tyfjcif;omcH&oljzpfaMumif; a0zefcH&omcH&oljzpfaMumif; a0zefcH&Ny;aemuvmrn arvwi c,vq;NyD;aemufvmrnfh arvwGif cs,fvfqD;toif;rS xGufcGmrnf[k if;utoif;rS xGufcGmrnf[k if;uajymMum;cJonf/ajymMum;cJhonf/cs,fvfqD;toif;\ tufzfatcs,fvfqD;toif;\ tufzfatzvm;yrtausmhyG JpOftNyD;wGifzvm;yrtausmhyG JpOftNyD;wGifenf;jybifeDwufZfonf uvyfenf;jybifeDwufZfonf uvyftoif;y&dowftcsKdU\ a0zefrItoif;y&dowftcsKdU\ a0zefrIvef'ef azazm0g&D 28vef'ef azazmf0g&D 28xdyfwef;tqifhjrif h wif;epfxdyfwef;tqifhjrif h wif;epfupm;orm;wpfOD;jzpfaom EdAuf*sKupm;orm;wpfOD;jzpfaom EdkAuf*sKduApudkApf(,my)(,myHk) Ei vu&cey, a&m*mESifh vuf&SdcsefyD,H a&mf*smzuf'g;&m;wkdYonf 'lbdkif;tkd;yif;zuf'g;&m;wkdYonf 'lbdkif;tkd;yif;csefyD,HNydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fyGcsefyD,HNydKifyGJ\ uGmwm;zkdife,fyGJpOfod wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;pOfodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/od&onf/*sKdudkApfonf NyD;cJaomyGJpOfwGif*sKdudkApfonf NyD;cJhaomyGJpOfwGifpydefrS a&mbwfwdkabmhwpfpwmpydefrS a&mbwfwdkabmhwpfpwm*wftm; (6-1)? (7-6) rSwfjzih f*wftm; (6-1)? (7-6) rSwfjzih ftEkif&&Sum if;\ 15 yGqufwduftEkdif&&Sdum if;\ 15 yGJqufwdkufH;yGr&S pHcsefud wk;csUEkdifcJhonf/HI;yGJr&Sd pHcsdefudk wkd;csJUEkdifcJhonf/

t ' Jv f\ 21 a w ; t , fv fb r f2 0 1 2 a & mi f; t m; t a u mi f; q Hk;pm&i f; w Gi f e Hygw f 1 ae&m &yfw n f

t u fz fa t z v m;y r t au smhy GJp Of v u f&Sdcsefy D, Hc s, fv fq D; r p f' , fb a &mht m; t Ekdi f&

r Mu mr Dv u fx y fy GJu si f;ya w mh r n fh * s e Dz mt i fe p w e fESi fh

* su fp w i fo Da &mhZf

avmpftdef*svdpf azazm0g&D 28avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 28(85) Budrfajrmuf atmfpumqk(85) Budrfajrmuf atmfpumqkay;yGJ tcrf;tem;wGifay;yGJ tcrf;tem;wGif SkyfallZmwf0ifaw;jzifh atmfpumqk &&SdcJholt'Jvf(atmufyHk)(atmufyHk)\21 aw;t,fvfbrf onf 2012 ckESpf\ a&mif;tm;taumif;qHk;aw;t,fvfbrf pm&if;wGif eHygwfwpfae&m &yfwnfaecJhaMumif; od&onf/

21 aw;t,fvfbrfudk 2011ckESpf Zefe0g&DvupwifjzefYcsdcJhNyD;NyD;cJhonfhESpfwGif tcsyfa& 8 'or

3 oef;a&mif;csEdkifcJhaMumif; EkdifiHwum*DwtzGJUtpnf; (IFPI) \ajymMum;csuft& od&onf/

urmha&mif;tm; taumif;qHk;

vef'ef azazm0g&D 28vef'ef azazmf0g&D 28azazm0g&D 27 &ufu a&Amqdk'fazazmf0g&D 27 &ufu a&Amqdk'fui; usi;yaom tuzatzvm;uGif; usif;yaom tufzfatzvm;yrtausmhyGJpOfwGif cs,fvfqD;yrtausmhyGJpOfwGif cs,fvfqD;toif;onf tdrf&Sifrpf',fba&mhtoif;onf tdrf&Sifrpf',fba&mhtm; 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdumtm; 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdumuGmwm;zdife,fyGJpOfodY wufa&mufuGmwm;zdkife,fyGJpOfodkY wufa&mufom;NyDjzpfon/oGm;NyDjzpfonf/ (atmufyH)(atmufyHk)vuf&Sd tufzfatzvm;csefyD,Hvuf&Sd tufzfatzvm;csefyD,Hcs,fvfqD;toif;onf NyD;cJhonfhcs,fvfqD;toif;onf NyD;cJhonfhazazm0g&D 24 &ufyGJpOfu refpD;wD;azazmf0g&D 24 &ufyGJpOfu refpD;wD;tm; 2*;-*;r&jzi ;erxm;&m ,ctm; 2*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhxm;&m ,ckypO &v'on i;wtm; yevnyGJpOf &v'fonf if;wkdYtm; jyefvnfOD;armvmapcJjcif;jzpfonf/OD;armhvmapcJhjcif;jzpfonf/tuzatzvm;yrtausmypOtufzfatzvm;yrtausmhyGJpOf

avmpftdef*svdpf azazm0g&D 28avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 28a[mvD;0k'frif;orD;acsm *seDzma[mvD;0k'frif;orD;acsm *seDzmtifepwefonf olr\ cspfolltifepwefonf olr\ cspfoll*supwioa&mZ*sufpwifoDa&mhZf(,my)(,myHk)Ei r*vmESifh r*FvmyGJud k rMumrDusif;yawmhrnfjzpfyGJud k rMumrDusif;yawmhrnfjzpfaumi;? r*vm&uu owrwawmaMumif;? r*Fvm&ufudk owfrSwfawmhrnjzpNy; r*vmywi azsmajzrnrnfjzpfNyD; r*FvmyGJwGif azsmfajzrnfhaw;*DwtzJUudvnf; a&G;cs,fxm;aw;*DwtzJGUudkvnf; a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif; *seDzmtifepwefESifhNyD;jzpfaMumif; *seDzmtifepwefESifh&if;ESD;olwpfOD;u&if;ESD;olwpfOD;u People r*Zif;odkYajymMum;cJhonf/

*seDzmESifh oDa&mhZfwkdYESpfOD;onf2011 ckESpf aEGOD;&moDu Wander-

lust Zmwfum;dkuful;pOf awGUqHkcJh

Mujcif;jzpfonf/ ESpfOD;pvHk;onfkyf&SifavmurS jzpfonfhtwGuf

pElumtzGUu ajymMum;cJhonf/pElumtzGJUu ajymMum;cJhonf/rdrdonf &SpfzD;vD (10-0)jzihfrdrdonf &SpfzD;vD (10-0)jzihfIH;edrfhrIaMumifh vGefcJhonfh oHk;vIH;edrfhrIaMumifh vGefcJhonfh oHk;vokd Yr[kwf av;vu tem;,lcJ hokd Yr[kwf av;vu tem;,lcJ haMumif;ESif rdrdtaejzihf I;edrfhjcif;aMumif;ESifh rdrdtaejzihf IH;edrfhjcif;odkYr[kwf atmifEkdifjcif;wkdYudkodkYr[kwf atmifEkdifjcif;wkdYudktav;rxm;bJ pElumavmuoktav;rxm;bJ pElumavmuokdY

jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfaMumif;jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfaMumif;tkqlvDAefu ajymMum;cJonf/tkdqlvDAefu ajymMum;cJhonf/tqvAeon vu& tcewitdkqlvDAefonf vuf&Sd tcsdefwGifurmtqih 24 ae&mod avsmusurmhtqihf 24 ae&modkY avsmhusvsuf&Sdaomfvnf; urmhpElumvsuf&Sdaomfvnf; urmhpElumcsefyD,Hqkudk umuG,foGm;rnfjzpfcsefyD,Hqkudk umuG,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/aMumif; od&onf/ (tifwmeu)(tifwmeuf)

wif atmifyGcHEkifjcif;onf cs,fvwGif atmifyGJcHEkdifjcif;onf cs,fvfqD;toif;tzkdY ckepf&moDtwGif;qD;toif;tzkdY ckepf&moDtwGif;yrajrmutuzatzvm;u quyrajrmuftufzfatzvm;udk qufvuf&,lEdif&ef vrf;aMumif;ay:odvuf&,lEdkif&ef vrf;aMumif;ay:odkYa&muf&Svmjcif;vnf;jzpfonf/a&muf&Sdvmjcif;vnf;jzpfonf/tqdkygyGJpOftwGif; cs,fvfqD;tqdkygyGJpOftwGif; cs,fvfqD;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk yGJcsdeftwGuf tEdkif*dk;rsm;udk yGJcsdef'kw,ydif; 51 rdepfEif 73 rdepfwk'kwd,ydkif; 51 rdepfESifh 73 rdepfwkdYwGif &mrD&ufpfESif h ApfwmarmhwGif &mrD&ufpfESif h Apfwmarmhqufpfwkdu &,lay;cJjcif;jzpfonf/qufpfwkdYu &,lay;cJhjcif;jzpfonf/rpf',ba&mrSmr vuf&S tajcrpf',fba&mhrSmrl vuf&Sd tajctaersm;t& y&D;rD;,m;vd*fwef;taersm;t& y&D;rD;,m;vd*fwef;jyefwufcGifh&&efyif rvG,fulawmhjyefwufcGifh&&efyif rvG,fulawmhonftoif;jzpfaMumi; o&onf/onfhtoif;jzpfaMumif; od&onf/(tifwmeu)(tifwmeuf)

trsK;rsK;cHcJ&onf/trsKd;rsKd;cHcJh&onf/cs,fvfqD;toif;onf rdrdtm;cs,fvfqD;toif;onf rdrdtm;Mum;jzwfrefae*smwpfOD;\ vkyfMum;jzwfrefae*smwpfOD;\ vkyfydifcGifrsK;udom ay;cJjcif;jzpfNy; xkydkifcGifhrsKd;udkom ay;cJhjcif;jzpfNyD; xkdtjcif;t&monf tvGefBuD;rm;tjcif;t&monf tvGefBuD;rm;aomtrSm;wpfckjzpfaMumif;? rdrdaomtrSm;wpfckjzpfaMumif;? rdrdonf refae*smwpfOD;jzpfaMumif;onf refae*smwpfOD;jzpfaMumif;bife DwufZ fu ajymMum;xm;bife DwufZ fu ajymMum;xm;onf/onf/y&dowfrsm;onf r dr dwk d Ytm;y&dowfrsm;onf r dr dwk d Ytm;ulnDaeonfr[kwfaMumif;? rdrdESihulnDaeonfr[kwfaMumif;? rdrdESihfywfouf if;wkwGif ylyefrI r&Sywfouf if;wkdYwGif ylyefrI r&SdaMumif;? xkaMumifh&moDtukefwGifaMumif;? xkdYaMumifh&moDtukefwGifrdrdtaejzihf toif;rSxGufcGmrnfrdrdtaejzihf toif;rSxGufcGmrnfjzpfaMumif;bifeDwufZfu ajymjzpfaMumif;bifeDwufZfu ajymMum;xm;onf/Mum;xm;onf/ (tifwmeu)(tifwmeuf)

aw;t,fvffbrfpm&if;wGif t'Jvf\ 21 aemufrS uyfvdkufaeonfhaw;t,fvfbrfrSm uef;x&D;tqdkawmfaw;vmqGpfzf\ Red aw;t,fvfbrfjzpfonf/

X Factor oDcsif;qkdNydKifyGJrS wpfqifh *DwavmuwGif ae&m&vmcJhonfh wufopfptqdktzJGUjzpfaom One Direction tzGJU\ UpAll Night aw;t,fvfbrfonftcsyfa& 4 'or 5 oef;a&mif;cs&jcif;jzihf eHygwfoHk;ae&mudk &&SdcJhNyD;

if;wkdYtzJGU\ Take Me Home aw;t,fvfbrfuvnf; urmha&mif;tm;taumif;qHk; eHygwfav;ae&mudk&&SdcJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

zuf'g;&m;onf rmq,f*&m'k dzuf'g;&m;onf rmq,f*&m'k dvmtm; (6-3)(6-4)rSwfjzih tEkifvmtm; (6-3)(6-4)rSwfjzihf tEkdif

wpfOD;udkwpfOD; em;vnfrI tvGef&SdonfhpHkwGJjzpfaMumif; twGif;odwpfOD;uqdkonf/ *seDzmonf olr\

cspfol oDa&mhZfESifh &&Sdrnfh &ifaoG;udk vkdcsifcJhaomfvnf; r&ao;onfhtwGuf pdwfysufjcif;r&SdaMumif;?

oDa&mhZfESifh ,ckuJhodkY cspfcifpGmaexkdif&onfh b0udk jrwfEkd;aMumif;?oDa&mhZfu *seDzmtm; MuifempGmaz;rwwfonfh cspfolaumif;wpfOD;

jzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ *seDzmonfvwfwavmwGi f Untitled

Elmore Leonard Project Zmwfum;

twGuf dkuful;a&;rsm; tqHk;owfcgeD;NyDjzpfonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)

&&Sdxm;jcif;jzpfNyD; if;\ tzGifhyGJ&&Sdxm;jcif;jzpfNyD; if;\ tzGifhyGJpOfupm;cJhpOfuxuf ydkrdk,HkMunfpOfupm;cJhpOfuxuf ydkrdk,HkMunf

csuf&&Sd tvSrf;a0;aeqJjzpfcsuf&&Sd tvSrf;a0;aeqJjzpfon/onf/tjcm;yGJpOfrsm;wGif tm*sifwD;tjcm;yGJpOfrsm;wGif tm*sifwD;em;rS *sLtef;rmwif'DAkdxdkonfem;rS *sLtef;rmwif'DAkdxdkonftdEd ,rS qGrf'ufAf'DAmreftm;tdEd ,rS qGrf'ufAf'DAmreftm;(6-4)? (6-4)rSwfjzih f tEkdi f&&S d(6-4)? (6-4)rSwfjzih f tEkdi f&&S dxm;ovdk csuforwEkdi fiHrSxm;ovdk csuforwEkdi fiHrSaomrwfbm'dkufcsfonf *smreDaomrwfbm'dkufcsfonf *smreDrS wkbpfuruDtm; (7-5)? (6-1)rS wdkbpfurfuDtm; (7-5)? (6-1)rSwfjzihf toD;oD;tEdkif&&Sdxm;rSwfjzihf toD;oD;tEdkif&&Sdxm;aMumif; od&onf/aMumif; od&onf/ (tifwmeu)(tifwmeuf)

6 1-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

1-3(P-6).indd 11-3(P-6).indd 1 2/28/2013 6:08:36 PM2/28/2013 6:08:36 PM


7/15

1-3-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;

jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolhorwEdkifiH oHtrwfBuD;u vma&mufawGhqHkEIwfqufaejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGifaejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef?{nfhcef;raqmif wm0efxrf;aqmifrINyD;qkH; jyefvnfxGufcGmawmhrnfhjrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.Li Junhua u vma&mufawGUqHkEIwfqufonf/

xkdodkYawGUqHk&mwGif oHtrwfBuD;wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGif ;jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHtpkd;&ESifhwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhrI

rsm;? ESpfEkdifiHe,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&; aqmif&GufEdkifcJhrIrsm;?rJacgifjrpf0Srf;a'o rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGu f yl;aygif;aqmif&GufcJhrIESih f qufvufaqmif&Guf&efudp&yfrsm;? e,fpyfa'o pDrHcefYcGJa&;qdkif&moabmwlnDrItm; qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnhfudp&yfrsm;? pDrHudef;rsm;ESifh &if;ESD;

jrKyfESHrIqkdif&m udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqHkyGJokdY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftwl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGwdkY wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr.Li JunhuaESifhtwl wkwfppfoHrSL; Senior Co-lonel Xiong Shaowei ESifhwm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufMuonf/awGUqHkyJGtNyD;wGif wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Li Junhua tm;trSwfw&vufaqmifypnf;ay;tyfNyD; trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL; BuD;rif;atmifvdIiftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;'kwd,AkdvfcsKyfrSL ;BuD;rif;atmifvdIiftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;'kwd,AkdvfcsKyfrSL; BuD;rif;atmifvdIiftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;'kwd,AkdvfcsKyfrSL ;BuD;rif;atmifvdIiftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;'kwd,AkdvfcsKyfrSL ;BuD;rif;atmifvdIiftm; jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHtrwfBuD;

H.E. Mr. Li Junhua vma&mufawGUqHkpOf/vma&mufawGUqHkpOf/vma&mufawGUqHkpOf/vma&mufawGUqHkpOf/vma&mufawGUqHkpOf/

armfvNrdKifNrdK hzm;atmufawm& Ak'omoemh &dyfomAk'ylZed,yGJawmfESifh qGrf;BuD;avmif;yGJusif;y

aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU zm;

atmufawm& Ak'omoemh&dyfom(yifr) edaj*m"mHkausmif; arwm0d[m&D"rmHk Ak'ylZed,yGJawmfESifhqGrf;avmif;vSLyGJudk azazmf0g&D 25

&uf eHeufydkif;uusif;y&m oHCmawmf 1208 yg;? r[m,me bduK

19 yg;? bduKeD 32 yg;ESifh oDv&Sif275 yg;wdk Ytm; qGrf;qefESif hvSLzG,fypnf;rsm;tm; ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyf

wifarmif0if;? wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh wyf

e,f wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;u qufuyfvSL'gef;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28csif;jynfe,ftwGif; wyfrawmf

e,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrS tajcjyKaq;ukoa&;tzGJU(1)onfuav;NrdKUwGiftajcjyK ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 360 OD;? tajc

jyKaq;ukoa&;tzGJU(2)onf *efYa*gwGiftajcjyK ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 216 OD;? e,f

vSnfhaq;ukoa&;tzGJU(1)onf vHkbef;aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 178 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(2)onf vkdifyD;aus;&GmESifhywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfol 104 OD;? e,fvSnfh

aq;ukoa&;tzGJU(3)onf aMumifxD;,m;aus;&GmESihfywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 99 OD;? e,fvSnfh

aq;ukoa&;tzGJU(4)onf 0rol;aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 70 OD;? e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU(5)onf 56 rkdifESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 62 OD; pkpkaygif; a'ocH

jynfol 1226 OD;tm; ,refaeYuvkdtyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onfh

csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJ huusef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;

wyfrawmf(a& )rS jrpfa&,mOfjzifh oGm;a&muf a'ocHjynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;

aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;

tzGJUonf wyfrawmf(a&)rS jrpfa&,mOf(a&TykpGef)jzifh oGm;a&muf {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYwGif jrpfa&,mOfay:ESifhrtlyifNrdKU wkd;a&T0gcef;r a'ocHjynfol 557 OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;NyD; aq;Hkwufa&mufukorIcH,l&efvdktyfonfh a'ocHjynfol 32OD;tm; ykodrfNrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;wyf&if;odkY vTJajymif;ukoaponf/

rtlyifNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUu usef;rma&;

apmifha&SmufukorIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfvlat;u oGm;a&mufMunfhItm;ay; vdktyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUonf jrpfa&,mOf(a&TykpGef)jzifhoGm;a&muf azazmf0g&D 23 &ufrS28 &uftxd bdkuav;NrdKUe,f? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESifh rtlyifNrdKUe,frsm;rS a'ocHjynfol pkpkaygif; 3596OD;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonfhtjyif aq;Hkwufa&mufuko&efvdktyfonfh a'ocHjynfol 75 OD;tm;

ykodrfNrdKU e,fajrcHwyfrawmfaq;wyf&if;odkY vTJajymif;aq;ukorIcH,lapcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

tjyif aq;Hkwufa&mufuko&efvdktyfonfh a'ocHjynfolESpfOD;tm;e,fajrcHwyfrawmfaq;Hkodk Y vTJajymif;ukoay;onf/

e,fajrcH wyfrawmfaq;HkwGifaq;Hkwufa&mufukorIcH,lol 45 OD;teuf a&m*goufomaysmufuif;ojzifh aq;Hkqif;Ekdifonfh a'ocHjynfol ckepfOD;tm; ae&yfokdYjyefEkdifa&; vkdtyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;onf/

csif;jynfe,ftwGif; wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;taejzifh azazmf0g&D 14 &ufrS 27 &uftxd a'ocHjynfol 11968 OD;tm;usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU wyfrawmf(awyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU wyfrawmf(awyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU wyfrawmf(awyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU wyfrawmf(awyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU wyfrawmf(a&&&&&)rS j rpfa&,mOf( a&Tykp Gef) jzifh oGm;a&muf)rS j rpfa&,mOf(a&Tykp Gef)j zifh oGm; a&muf)rS j rpfa&,mOf( a&Tykp Gef) jzifh oGm;a&muf)rS j rpfa&,mOf(a&Tykp Gef)j zifh oGm; a&muf)rS j rpfa&,mOf( a&Tyk pGef) jzifh oGm;a&muf{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/ay;pOf/

wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJU csif;jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

7wyfrawmfowif;u@

1-3 (P-7) Yadanar-2.pmd 2/28/2013, 11:47 PM1


8/15


9/15

10

aejynfawmf azazmf0g&D 28EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh aemfa0EdkifiH0efBuD;csKyf H.E. Mr. Jens Stoltenberg wdkYonf azazmf0g&D 26 &uf nae 3 em&Du aemfa0EdkifiH atmfpvdkNrdwdk Yonf azazmf0g&D 26 &uf nae 3 em&Du aemfa0EdkifiH atmfpvdkNrdwdk Yonf azazmf0g&D 26 &uf nae 3 em&Du aemfa0EdkifiH atmfpvdkNrdwdk Yonf azazmf0g&D 26 &uf nae 3 em&Du aemfa0EdkifiH atmfpvdkNrdwdk Yonf azazmf0g&D 26 &uf nae 3 em&Du aemfa0EdkifiH atmfpvdkNrd KKKKKY&Sd tpdk; &{nfh a*[mawGUq kH awGUq kHyG JtNy D;wG ifY&Sd tpdk ;&{nf ha*[mawG UqkH awG UqkH yGJtN yD;w GifY&Sd tpdk; &{nfh a*[mawGUq kH awGUq kHyG JtNy D;wG ifY&Sd tpdk ;&{nf ha*[mawG UqkH awG UqkH yGJtN yD;w GifY&Sd tpdk ;&{nf ha*[mawGUqkH awGUqkHyG JtNy D;wG if

ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf usif;yum awGUqkHaqG;aEG;cJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf usif;yum awGUqkHaqG;aEG;cJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf usif;yum awGUqkHaqG;aEG;cJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf usif;yum awGUqkHaqG;aEG;cJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;onf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf usif;yum awGUqkHaqG;aEG;cJhrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

twGuf tcuftcJ&SdygaMumif;? vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;&eftwGufrdrdwdkYtpdk;&wm0ef,lonfhtcg Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;vkyfief;udkOD;pm;ay;NyD; aqmif&GufcJhygaMumif;? wpfEkdifiHwnf;twlwuGaeaeMuonfholrsm;jzpf&m tdrfaxmifpkwpfpkwnf;twGif; twlwlaeMuonfh rdom;pktcsif;csif; rnfonfhtwGufaMumifh wkdufcdkufowfjzwfaervJ? tcsif;csif;wkdufckdufowfjzwfcJhonfrSm ESpfaygif; 60 ausmfcJhNyDjzpfygaMumif;? ,if;udkoifcef;pm&,loifhygaMumif;? odkYjzifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufMu&eftwGuf,if;tzGJUrsm;udk urf;vSrf;cJhygaMumif;? vufeufudkify#dyursm;aMumifh jynfolrsm;\ qHk;HI;rIrsm;? tjcm;wpfzufu qHk;HI;rIrsm;? tpdk;&bufrS qHk;HI;rIrsm;,if;qHk;HI;rIrsm;tm;vHk;onf wkdif;jynf\ qHk;HI;rIrsm;yifjzpfygaMumif;?qufNyD; tqHk;HI;rcHMubJ vufwGJyl;aygif;NyD;aqmif&GufMu&atmif ndEIdif;aqmif&GufcJhonfhtwGuf tzGJU 11 zJGU&Sdonfhteuf 10 zGJUESifh ndEIdif;&&SdNyD;typftcwfrsm;? wdkufcdkuffrIrsm; &yfpJoGm;NyDjzpfygaMumif;? tzGJUwpfzGJUomjrefrmEdkifiHajrmufydkif; usef&SdygaMumif;? ,if;tzGJUESifhvnf;rMumcifu xdawGUaqG;aEG;rIrsm;vkyfcJhygaMumif;? avmavmq,fwGif ,if;e,fajrvnf; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; vkHk;0&yfqdkif;oavmufeD;yg;&SdoGm;NyDjzpfygaMumif;? rMumrDwGifEdkifiHa&;t& aqG;aEG;rIrsm; qufNyD;aqG;aEG;&ef&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGiftpdk;&ydkif;taejzifh ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; &yfqdkif;NyD; aqG;aEG;yGJvkyfEdkifonfhtqihfa&mufatmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHa&;aqG;aEG;rItaejzifh vTwfawmf&SdygaMumif;? vTwfawmfwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHkygygaMumif;? ygwDaygif;pHk ygygaMumif;? a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;&&eftwGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;rSm vTwfawmfwGifqufNyD; aqG;aEG;oGm;MurnfjzpfygaMumif;? vlrsKd;pkrsm;ESifhNidrf;csrf;a&; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ&eftwGufrdrdwkYd\tajccHOya'wGif vlrsKd;pkrsm;udk umuG,fay;xm;onfh Oya'rsm;yg&Sd

ygaMumif;? odkYaomfvnf; tao;pdwfOya'jy|mef;rI rvkyf&ao;ygaMumif;?tao;pdwfOya'rsm;jyefqGJNyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh vlrsKd;pktcsif;csif;a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;&atmif a&SUudk qufvkyfoGm;&eftpDtpOf&SdygaMumif;/ar;ar;ar;ar;ar; / aemfa0EkdifiH0efBuD;csKyfcifAsm;? jrefrmEkdifiHorw\ c&D;pOfeJYywfoufNyD;tem*wftpDtpOfukd od&SdvkdygaMumif;/aemfa00efBuD;csKyfaemfa00efBuD;csKyfaemfa00efBuD;csKyfaemfa00efBuD;csKyfaemfa00efBuD;csKyf / c&D;pOfrSm rdrdwkdYukd yxrOD;qkH; a&G;cs,fonfhtwGuf0rf;omrdygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSm rsm;pGmaxmufcHtm;ay;cJhygaMumif;? tckqkd&if jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf urmwpf0ef;wGif tvsifjrefqkH; wkd;wufajymif;vJrIrsm;jzpfaMumif;? EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIwGif tusOf;om;vTwfay;jcif;udprsm;yg0ifovkd a&G;aumufyGJusif;yjyKvkyfay;cJhjcif;? a':atmifqef;pkMunftay: uefYowfcsufrsm; z,f&Sm;ay;cJhjcif;? wyfrawmf\tkyfcsKyfrIrS t&yfom;tkyfcsKyfrIajymif;vJtkyfcsKyfjcif; ponfwdkYyg0ifygaMumif;? xkdYjyif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItykdif;wGifvnf;rdrdwdkY yg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwkdY\ aemfa0ukrPDrsm;onfemrnfBuD;ukrPDrsm;jzpfNyD; jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIwGifyg0ifulnD&ef qE&SdMuygaMumif;? tm;vkH;wef;wlnDwl ,SOfNydKifonfhtae

txm;? odomjrifomonfh rQwaom? yGifhvif;aom pD;yGm;a&;tajctaezefwD;&efonf atmifjrifrItwGuf t"dujzpfygaMumif;? rdrdwdkY,cknaewGifvnf; qufNyD; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ar;ar;ar;ar;ar; / aemfa0EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHxdawGUrIwGif rnfonfhenf;vrf;jzifh aemfa0EkdifiH\ukrPDrsm; txl;ojzifh *ufpf? a&eHESifh obm0ukrPDrsm; jrefrmEkdifiHodkY vma&muf&if;ESD;jrKyfESHEkdifrnfukd odvkdygaMumif;/Ek di fiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawm forw / jrefrmEkdifiHtaejzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGufvkdtyfcsufokH;csuf&SdygaMumif;? ,if;wkdYrSm t&if;tEDS;? enf;ynmykdif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfwkdYjzpfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif obm0t&if;tjrpfrsm;ayg


10/15

1-3-2013

aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28aejynfawmf azazmf0g&D 28jynfolYvTwfawmfOu| ol&

OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tar&duefukefonfBuD;rsm;toif;rS tm&Sa&;&m 'kwd,Ou|Ms. Tami Overby OD;aqmifonfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tzJGUtm;aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf

ttkH ZrLoD&d{nfh cef;raqmifvufcHawGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrm-tar&duefESpfEkdifiHvTwfawmfESifh tpkd;&rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIwkd;jrifha&;?jrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;? EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; atmifjrifpGmtaumif

txnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf

eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;? b@ma&;vkyfief;rsm;ESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiH

jrefrm-tar&duefESpfEkdifiHvTwfawmfESifhESpfEkdifiHjynfolrsm;\tusKd;pD;yGm;zGH h NzdK;wkd;wufa&; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;zHGUNzdK;wkd ;wufa&;wkdYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifh

vif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfoYlvTwf

awmfOu|ESifhtwl 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? aumfrwDOu|rsm; jzpfMu

onfh OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aZmf?OD;odef;aqG? OD;vSjrifhOD;? OD;ol&deffaZmf?OD;wDcGefjrwfESifh OD;aX;jrifh? twGif;

EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifh jyKjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf

aMunmcsuftrSwf(5^2013)aMunmcsuftrSwf(5^2013)aMunmcsuftrSwf(5^2013)aMunmcsuftrSwf(5^2013)aMunmcsuftrSwf(5^2013)1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 3 &uf(2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &uf)

trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufygwDtm;trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufygwDtm;trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufygwDtm;trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufygwDtm;trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufygwDtm;Ed kifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyH kwifcGif h jyKjcif;Ed kifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyH kwifcGif h jyKjcif;Ed kifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyH kwifcGif h jyKjcif;Ed kifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyH kwifcGif h jyKjcif;Ed kifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyH kwifcGif h jyKjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 37 vrf;(atmuf)? (5)vTm? trSwf(104)wGif ygwDHk;csKyf zGifhvSpfxm;&Sdaom trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufygwDtm; 2013 ckESpf? azazmf0g&D 28 &ufrSpEdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya' yk'fr 9 ESifhtnD rSwfyHkwifcGifhjyKvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/

trsKd;om;nDGwfa&;uGef*&ufygwD\rSwfyHkwiftrSwfrSm (62)jzpfygonf/

trdefYt&(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)(wifxGef;)

twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;twGif;a&;rSL;jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif

a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh a'gufwmpkd;&ifESifh OD;armifwkd;? vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm;ESifh vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpkvTwfawmfrStqufjynfaxmifpkvTwfawmfrStqufjynfaxmifpkvTwfawmfrStqufjynfaxmifpkvTwfawmfrStqufjynfaxmifpkvTwfawmfrStqufwefzdk;aiGusyf 6150 'or 955 oef;tm; usyf 342oef;avQmhcsvnf;aumif;? aZ,smoD&dtqifh jrif htm;upm;uGif; wefzdk;aiGusyf 8941 'or 077 oef;tm; usyfoef; 600 avQmhcsvnf;aumif;? aygif;avmif;tm;upm;uGif;jyKjyifjcif;ESifh tqifhjrifhwifjcif;twGufwefzdk;aiGusyfoef; 250 tm; usyfoef; 50 avQmhcsvnf;aumif;? tm;upm;odyH(rEav;) tqifhjrifhwifjcif;vkyfief; wefzkd;aiGusyf 3112 'or 816 oef;rS pDrHudef;wefzdk; usyf 1318 'or 610 udk avQmhcsvnf;aumif;?

tm;upm;odyH (&efukef) tqifhjrifhwifjcif;vkyfief; wefzkd;

aiGusyf 5340 'or 445 oef;rS pDrHudef;wefzkd;usyf

1516 'or 316 oef;udk avQmhcsvnf;aumif; cGifhjyKcJhonf/

xkdYtjyif &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;uGif;tqifhjrifhwifjcif;vkyfief; wefzdk;aiGusyf 534 oef;tm;usyf 134 oef;avQmhcsvnf;aumif; pufud&d,mypnf;rsm;o,f,ljcif;ESifh wyfqifjcif;vkyfief; wefzkd;aiGusyf 10oef;tm; avQmhcsvnf;aumif; cGifhjyKcJhNyD; tm;upm;0efBuD;Xme pDrHudef;vkyfief;rsm;\ jzwfawmufaiGrsm;rStm;upm;ESifhum,ynmodyH(armfvNrdKif) ESifh (awmifBuD;)wkdYtm; usyfoef; 1500 pD jznfhpGufowfrSwfay;cJhonf/

arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme aejynfawmf

wyfukef;wGif 0efxrf;tdrf&m taqmufttkHwpfvkH;

aqmufvkyfjcif; usyfoef; 150 tm; usyfoef; 60 cGifhjyKNyD;usefusyfoef; 90 ukd r*Fvm'kH? aygif;ul;rsKd;EGm;okdavSmifkHaqmufvkyfa&;wGif tokH;jyK&efcGifhjyKcJhonf/ arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme vkyfief;opfrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? wkdif;tqifhkH;aqmufvkyfjcif; usyf 99'or 36 oef;tm; usyf 79 'or 92 oef; cGifhjyKNyD;usefusyf 19 'or 44 oef;ukd aejynfawmf ykAoD&d

aygif;pnf;v,f,m 0ufNcHaqmufvkyf&ef cGifhjyKcJhonf/pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?

vkyfief;pDrHudef;topfrsm;wGif a&eHcsufpufkHtopf pDrHudef;(rauG;) tBudKpl;prf;avhvmjcif;vkyfief;twGuf usyfoef; 40 cGifhjyKcJhonf/ &efukef-rEav; ta0;ajy;vrf;(topf)tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;wkd;wufjyKjyifjcif;twGuf usyfoef; 25000 cGifhjyK&ef oabmwlcJhonf/

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;opfrsm;wGif zvrf;avqdyfzGHUNzdK;a&;vkyfief; wefzkd;aiGusyfoef; 1500 teufcsif;jynfe,ftwGif; av,mOfuGif;wnfaqmufoihfonfhtoifhawmfqkH;ae&m a&G;cs,fowfrSwfEkdifa&;? tBudKpl;prf;avhvmrI tao;pdwfjyKvkyf&efESifh pDrHudef;topfjyefvnfa&;qGJ&eftwGuf aiGusyfoef; 100 cGifhjyKcJhonf/

trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;twnfjyKqkH;jzwfcsufrsm;tay: a&;rJqEe,frSa':rdjrifhoef;u ]]uRefr&JUtqkdukd uefYuGufrJtrsm;pkeJYy,fzsufvkdufygw,f/ wu,fawmh uRefrtqkdjyKxm;wmu a&iefwm;wrHawG wnfaqmufzkdYtwGuf aiGusyfoef;3000 cGifhjyKzkdYjzpfygw,f/ pmpDwmrSm;oGm;awmh usyfoef;30000 jzpfoGm;wmyg/ wu,fawmh yifv,fykdif;eJY xdpyfwJhae&mawGrSm a&iefwm;wrHawGu trsm;BuD;vkdtyfygw,f/ vuf&SdtajctaerSm wcsKdUae&mawGrSm awmifolawGtaeeJY ukd,fhtm;ukd,fukd;ykHpHeJY wmwrHawGukdqnfzkdYaeMuwmyg/ wrHqnfzkdYEkdifwJhae&mawGu yvyf

ajrawGtjzpfeJY 'Dtwkdif;&Sdaeygw,f/ 'gawGukd jynf

axmifpk0efBuD;XmetaeeJY odapcsifygw,f/ uRefrtaeeJYuvnf; rkd;rsm;wJha'oawGjzpfwJh rGef? &ckdifjynfe,feJYweoFm&Dwkdif;a'oBuD;awGtwGuf t"duxm;NyD;awmha&iefwm;wrHawG wnfaqmufay;zdkY wifjytqkdjyKwmyg/ 'Da'oawGu a&ief0ifa&mufrI trsm;qkH;a'oawGjzpfwJhtwGuf tqkdjyK&jcif;jzpfygw,f/ uRefr&JUtqkdratmif jrifayr,fhvnf; oufqkdif&m0efBuD;Xmeu aemuf

ESpfawGrSm aqmif&Gufay;ygr,fvkdY uwdu0wf&&Sdxm;ygw,f}} [k ajymjyonf/

awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmifodef;vif;u]]uRefawmfwkdYaumfrwDtaeeJY tqkdrSmygwJh aqmif&GufqJvkyfief;awGeJYywfoufvkdY tao;pdwfavhvmaqmif&GufcJhygw,f/ oufqkdif&mXmeawGu "mwfyHkeJYwuG ckdifckdifrmrmwifjyxm;wmawG&Sdygw,f/ eHygwfwpftaeeJY 'Dvkyf

ief;u wu,fxifxif&Sm;&Sm;vkyfaewJhvkyfief;awGjzpfw,fqkdwmawGU&ygw,f/ 'kwd,tcsuftaeeJY 'Dvkyfief;awG[m trSefwu,faqmif&Guf&r,fh vkyfief;awGjzpfwmudkvnf;awGU&ygw,f/ cGifhjyK&r,fhvkyfief;awGvnf;jzpfaeygw,f/ cGifhjyKw,fqkdwJhae&mrSm jzpfoifhjzpfxdkufwJhaps;EIef;yrmPudk uREfawmfwkdYaumfrwDtaeeJY jyifyowif;tcsuftvufawG&,lNyD; pHEIef;awGeJYwGufcsufNyD;pdppfNyD;awmh 3 'or 9 bDvD,HcefY jzwfawmufvkdufygw,f/ bmaMumifhvnf;qkdwmudkvnf; cdkifcdkifrmrmoufaojyp&m&Sdygw,f/ trSefwu,faqmif&GufqJvkyfief;awGjzpfwJhtjyif aiGaMu;avvGifhrIr&Sdatmif uRefawmfwdkYaumfrwDtaeeJY oHk;oyfygw,f/ ydkvQHvmwJhaiGaMu;awGudk bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;awGrSm oifMum;ay;aewJh q&m? q&mrawGtwGuf oHk;pGJoGm;r,fvdkY&nf&G,fxm;ygw,f}} [k ajymjyonf/

tpnf;ta0;udk nae 3 em&D 15 rdepfwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0;(16)&ufajrmufaeYudk rwf 1 &uf eHeuf

10 em&DwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500) ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf ausmzH k;rStquf

ajymMum;cJhonf/NyD;cJhonfh 2012 ckESpf rwfv

aESmif;ydkif;umvu jrefrmEdkifiH

orwBuD;\ vmtdkEd ki fi Hc&D;pOftwGif; ESpfEdkifiHcspfMunfa&; rJacgifjrpful;wHwm;wnfaqmufa&;twGuf

oabmwlnDcJhMuNyD; 2012 ckESpf arvwGif ESpfEdkifiHcspfMunfa&; rJacgifjrpful;wHwm;\yHkpHudk jrefrmtif*sifeD,mynm&Sifrsm;u yHkpHxkwftwnfjyKay;cJhjcif;jzpfaMumif;vnf; ,if;uajym jycJhonf/ wHwm;wnfaqmufrIyHkpHrSm jrefrmEdkifiHbufjcrf;rS aqmufvkyf a&;0efBuD;XmerS jrefrmtif*sifeD,mrsm;u wm0ef,lwnfaqmuf

rnfjzpfNyD; vmtdkEdkifiHbufjcrf;twGuf vmtdkEdkifiH o,f,lydkYaqmifa&;ESihf jynfolYvkyfief;0efBuD;Xmeu

wm0ef,lwnfaqmufoGm;rnfjzpf

onf[kvnf;od&onf/ wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;udk 2013 ckESpfazazmf0g&D 16 &ufrS pwifum

vmrnfh 2015 ckESpf Mo*kwf 15 &ufwGif NyD;pD;oGm;rnf[k &nf&G,fxm;aMumif; vmtdkEd ki fi HuxkwfjyefcJ h

onf/jrefrmEdkifiH bufjcrf;twGuf

tqdkyg cspfMunfa&;wHwm;BuD;udkjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;wnfaqmufa&; txl;tzGJU(9)uwm0ef,lwnfaqmufaejcif;jzpfonf/

ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wHwm;onfvmtdkEdkifiHbufjcrf;wGif vG,feef

omcdkif Zif;ykwfNrdKUteD;wGif wnf&SdNyD; vmtdkEdkifiHNrdKUawmfVientiane rSuDvdkrDwm 698 rDwm tuGmta0;

wGifwnf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHbuf

jcrf;wGifrl &Srf;jynfe,fta&SUydkif;wmcsDvdwfcdkif usKdif;vwfNrdKUe,fcGJwGif wnf&SdNyD; NrdKUawmfaejynfawmfrS

940 uDvdkrDwmtuGmwGif wnf&Sdonf/

jrefrm-tdEd,-b*Fvm;a'h&Sf e,f

pyfrS uDvdkrDwm 1868 uGma0;rnfjzpfNyD; AD,uferfEdkifiHHanoi NrdKUrS1020 uDvdkr DwmuGma0;rnfjzpf

onf/jrefrm-vmtdkESpfEd ki fi HcspfMunf

a&;wHwm;BuD;onf ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;zG HU Nz dK;wd k;wufrIudkomru ta&SUtaemuf pD;yGm;a&;pBuf\ 'kwd,ajrmufvrf;rBuD;\ tpdwftydkif;wpf

ckvnf;jzpf&m jrefrm? vmtdk ESpfEdkifiHomru AD,uferf? wkwfESifh tdEd,?b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYudk wpfqufwpf

pyfwnf;jzpfaprnfh wHwm;wpfpif;vnf;jzpfygonf/

wHwm;trsKd;tpm;rSm oHrPdoHaygif? BudKwiftm;jznhfoHuluGefu&pf&ufr? oHuluGefu&pf Murf;cif;jzpfum 691 'or 6 rDwm &Snfvsm;rnfjzpfonf/

wHwm;tus,frSm 8 'or 5

rDwmus,f0ef;rnfjzpfNyD; vloGm;vrf;rSm 1 'or 2 rDwm&Sdrnf jzpfonf/ /

ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStquf ausmzHk;rStqufowday;csufrsm;xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; ayusif;NrdKU obm0ywf0ef;usifqkdif&m apmifhMunfha&;XmerSajymMum;onf/

rdrdwdkYtaejzifh a'ocHjynfolrsm;tm; tdrftwGif;aexdkif&ef? txdtcdkufr&Sdap&eftwGuf oifhavsmfaomumuG,frIrsm;udkaqmif&Guf&efajymMum;cJhaMumif; if;XmeuajymMum;onf/

azazmf0g&D 28 &ufrGef;vGJydkif;uoJrkefwkdif;wkdufcwfcJhNyD; if;rkefwkdif;onf twGif;rGef*dkvD;,m;rS pwifwkdufcwfcJhjcif;jzpfaMumif;? rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh ayusif;NrdKUvrf;r

rsm;ay:odkY opfudkif;rsm;usKd;uscJhaMumif;? owif;aMunmolrsm;rSmvnf; a'ocHjynfolrsm;tm; jywif;aygufrSefrsm;udkydwfxm;&ef wkdufwGef;cJh&aMumif; if;XmerSxyfavmif;ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ausmzHk;rStqufausmzH k;rStqufausmzHk;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufa0;uGmvSaom taemufajrmuf

buf&Sd owKwGif;rSMopaMw;vsjynfolrsm;onf ,aeYeHeufwGif qdk;0g;vSaom qkdifuvkef;rkefwkdif;\'PfrS uHaumif;axmufrpGmvGwfajrmufvmcJhonf/ tylydkif;rkefwkdif; &ufpfwDonfMopaMw;vsEkdifiH\ taemufajrmuf

bufurf;dk;wef;wpf avQmuf azazmf0g&D 27 &uf aeYv,fydkif;u tm;toifhtwifhjzifhwkdufcwfvsuf&Sd&mrSjyif;tm;tqifh 4 odkYa&muf&SdcJhNyD;xd kr ke fwk di f;onf urf;d k;wef;wpf

avQmuf wkdufcwfvmcJhum ['fvef;qdyfurf;NrdKUodkY cefYrSef;xm;onfxufjznf;nif;pGma&GUvsm;vmNyD; tpGefqHk;

NrdKUjzpfonfh yg'l;NrdKUtm;jzwfoef;wdkufcwfoGm;cJhonf/ yghofNrdKU\ajrmufbuf 1300 uDvdkrDwmtuGm&Sd ['fvef;qdyfurf;NrdKU tenf;i,fomxdckduf'Pf&m&&SdcJhNyD; qdk;qdk;0g;0g;rjzpfcJh

aMumif; u,fq,fa&;orm;rsm;uajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref; tar&dueftar&dueftar&dueftar&dueftar&duefukefonfBuD;rsm;toif;rSukefonfBuD;rsm;toif;rSukefonfBuD;rsm;toif;rSukefonfBuD;rsm;toif;rSukefonfBuD;rsm;toif;rS tm&Sa&;&m 'kwd,Ou|tm&Sa&;&m 'kwd,Ou|tm&Sa&;&m 'kwd,Ou|tm&Sa&;&m 'kwd,Ou|tm&Sa&;&m 'kwd,Ou|

Ms. Tami Overby OD;aqmifonf h p D;y Gm;a&;O D;aqmifonf h p D;y Gm;a&;O D;aqmifonf h p D;y Gm;a&;O D;aqmifonf h p D;y Gm;a&;O D;aqmifonf h p D;y Gm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tzJGUtm; vufcHawGUqHkpOf/vkyfief;&Sifrsm;tzJGUtm; vufcHawGUqHkpOf/vkyfief;&Sifrsm;tzJGUtm; vufcHawGUqHkpOf/vkyfief;&Sifrsm;tzJGUtm; vufcHawGUqHkpOf/vkyfief;&Sifrsm;tzJGUtm; vufcHawGUqHkpOf/

EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef oabmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef oabmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef oabmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef oabmEdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef oabmwlnDxm;aom yk*dKvfrsm; uwdopmjyKMupOf/wlnDxm;aom yk*dKvfrsm; uwdopmjyKMupOf/wlnDxm;aom yk*dKvfrsm; uwdopmjyKMupOf/wlnDxm;aom yk*dKvfrsm; uwdopmjyKMupOf/wlnDxm;aom yk*dKvfrsm; uwdopmjyKMupOf/

11jynfwGif;owif;u@

1-3-2013- P(11) nn.pmd 2/28/2013, 11:28 PM1


11/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS( u dk, fa w Ghjz p f& y fr sm;) A kdv fr SL;c sKy fo e f; w i f( Ni dr f;)

(qufvufazmfjyygrnf)

( t y dki f;- 7 )z

x kdt c sde fu w y fr a w mfw Gi f q kw fp l; ? p m; l; & r n fUt a j ct a e o kdh a & mu fv mo n f/ A u y t a 0 ; a & mu f a o mi f; u se f; o lw kdhu v n f; E kdi fi Ha w mft p kd; & t m; t Hw kHkw Gi f r u a w mUb J jr e fr mE kdi fi Ht m; a jr mu fy kdi f; j r e fr mjy n f? a w mi fy kdi f; j r e fr mjy n ft x d p p f

a &; a r Qmfr Se f; c su fjz i fU jr e fr mE kdi fi H& JY t mP mu kdy i f& a t mi f a r Qmfr Se f; a q mi f&Gu fv mo n f . . . . .

xkdtcsdefu Auyaomif;usef;olrsm;? ucsifaomif;usef;olwdkYtm; ae&mwum umuG,frIray;Ekdifcsdefjzpf udk;uefYwkwftrsKd;om;rsm;onf ,if;wkdY\aus;&Gmrsm;tm; aomif;usef;olwdkY 0ifa&mufwkdufcdkufvTrf;rdk;rIrjyKEkdif&efaus;&GmumuG,fa&;wyfrsm;zGJUNyD; ,if;wkdY\ aus;&Gmukd umuG,fapmifha&Smuf&if; &efolrsm;\ owif;rsm;udk wyfrawmfvm;Id;ppfAsL[modkYay;ydkYonf/xkdYaMumifhvnf; ppfAsL[mvm;Id;wm0efusonfh 'kwd,wkdif;rSL;rsm;onf vm;Id;&SdumuG,fa&;rsm;udk ppfa&;twGuf oHk;aeonf/

umuG,fa&;awGuvnf; wpfpwpfp wkd;csJUzJGUvmonf/ wkd;csJUonfhumuG,fa&;awGtwGuf yxrpm;aomufEkdif&ef aiGvkdvmonf/ xkdYaemufaomif;usef;olawGudk umuG,fwkdufcdkufEdkif&ef vufeufcJ,rf;rsm;vdkvmonf/xkdYaMumifh aiG&&Sd&efenf;vrf;rsm;&SmMuonf/ aiG&Sm&eftawGUtBuHKrsm;t&vmbfjrifvmMuonf/ aemufqHk; bdef;ukeful;NyD; aiG&atmif&Smonf/ aiG&SmwJh

taMumif;uawmh olwdkYumuG,fa&;twGuf pm;a&;aomufa&; &efoludk&ifqkdifEkdif&ef vufeufcJ,rf;rsm;vkdvmonf/ wpfzufEkdifiHrSvnf; umuG,fa&;awG&JU aiG&EkdifzdkY uif;vGwfukefypnf;rsm; jrefrmjynfrSm o,f,la&mif;cs&mrSaemufqHk;aiGtrsm;qHk;&EkdifrI bdef;onf a&SUwef;a&mufvmonf/

xkdtcsdef wyfrawmfwGif qkwfpl;? pm;l;&rnfhtajcodkYa&mufvmonf/Auyta0;a&muf aomif;usef;olwdkYuvnf; EkdifiHawmftpdk;&tm; tHwkHkwGifruawmhbJ jrefrmEkdifiHtm; ajrmufydkif;jrefrmjynf? awmifykdif;jrefrmjynftxd ppfa&;arQmfcsufjzifh jrefrmEkdifiH&JU tmPmudkyif&atmif arQmfrSef;aqmif&Gufvmonf/ xkdtcsdef wkdif;rSwyf&if;rsm;jzifh rEkdifreif;jzpfvmonfhtwGufwyfrwpfckudkawmhoGif;rSyJ[k uuMunf;rS qHk;jzwfNyD; wyfr(77) wpfckvHk;udkta&SUydkif;wkdif;vm;Id;ppfAsL[mwGifwnfNyD; ppfqifa&;jyKvkyfckdif;onf/

wyfrrSL;onf AdkvfrSL;BuD;wifarmifjzpfonf/ wyfr(77)rS vm;Id;ppfAsL[mwGif wpfESpfeD;yg;ppfqifa&;jyKvkyfaeonfhtcsdefavmufwGif pma&;olonfwyfr(88) wyfrrSL;wm0efrS ta&SUydkif;wkdif; ppfXmecsKyf&JUwkdif;rSL;wm0efay;jcif;cH&onf/ xdktcsdef wyfr(77) wyfronf vm;Id;\ ppfAsL[mwGif&Sdaom

ArmjynfuGefjrLepfta0;a&mufwyfawGESifh ucsifaomif;usef;olwdkYESifh eifvm;igvm; olwpfjyef udk,fwpfjyefwkdufaeonfhtcsdefwGif wkdif;rSL;(pma&;ol)onfppfAsL[me,fajr (3)ck pvHk;&Sdwdkif;wyfpcef;rsm;udk wpfckrusefoGm;a&mufNyD;jyKvkyfxm;onfh cHppftaetxm;rsm;udk Munfhonf/

ta&SUydkif;ppfAsL[m 'kwd,wdkif;rSL;AdkvfrSL;BuD;atmifcifonf olYtm;ay;

xm;onfhppfAsL[me,fajrtwGif;&Sd aomif;usef;olwdkYtm; xdef;csKyfxm;Edkifonf/ txl;ojzifh bdef;arSmifcdkaomif;usef;olwdkYtm; owif;&,laxmufvSrf;wdkufcdkuf&efjzpfonf/ awmifydkif;ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;ol&wifjrwfonfawmifBuD;cdkifwGif vIyf&Sm;aeonfh ytdkY0faomif;usef;oltm; &ifqkdifxm;NyD;u,m;jynfe,f vGdKifaumf? 'Darmqdk;? zlqdkbufodkY aomif;usef;olrsm;oHvGifjrpftaemufbufodkY wdk;csJUrvmEdkifap&ef xdef;xm;onf/

cHppfawGjyif&? &efolub,fvdkyJvmwdkufapumrl wyfr(77)rS wyfrsm; ppfulra&mufcif &efolvufryg&atmif xdef;xm;&ef OD;pm;ay; aqmif&Guf&onf/

xdkYaMumifh AuyawGuvnf; ppfulcsufcsif;rvmEdkifonfh wpfzufEdkifiHteD;rS rHk;ukd;? azmif;qdkifwyfuav;awGudk 0ifwkdufonf/ xdktcg rdrdwyfi,fuav;rsm;u cGmppfjyKvkyf&awmhonf/ vm;Id;ppfAsL[mppfqifa&;udkwyfr(77)rS vHk;0wm0ef,lxm;onf/ xdkYaMumifh pma&;ol ta&SUydkif;wkdif;udk wdkif;rSL;jzpfonfESifh yxrqHk; wyfi,fuav;rsm;udk tcsuftcsmusNyD;e,fajrtm; xdef;odrf;Edkifonfh wyfr(77)&JU ppfqifa&;udk taxmuftuljyKEdkifonfh wyfpcef;awGESifh tiftm;aygif;NyD; cHppfrmrsm;tjzpf tbufbufrScHppf\ tcsuftvufrsm;ESifhnDatmif wkdif;rSL; (pma&;ol)ESifh vm;Id;ppfAsL[mrSL;'kwd,wkdif;rSL; AdkvfrSL;BuD;vSxGef;wdkY pcef;wpfck NyD;wpfck ppfaq;um

cHppfrmrsm;jzpfatmif aqmif&Gufay;NyD; trdefYr&bJESifh pcef;udkvufrvTwf&ef pwifaqmif&Gufonf/

xdkYaemuf rdrdvufwGif; t&eftiftm;&Sd&eftwGuf ppfAsL[mawGut&efwyfawG&atmif aqmif&Guf&awmhonf/ t&efwyfrsm;udk ppfAsL[mrSL;vufatmufwGifxm;&SdNyD; &efolaomif;usef;olwdkYvmwdkufonfESifh wyfr(77) ppfqifa&;wyfrsm;ESifh [efcsufnDatmif yxrrdrdwyfpcef;awGrus&atmif? 'kwd,uawmh wyfr(77) ppfqifa&;udk taxmuftuljyKonfhvIyf&Sm;rI? ypfulrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef? ppfAsL[mrSL;? 'kkwd,wdkif;rSL;rsm;udk pma&;olvkyfaqmifrnfh enf;AsL[mudk tao;pdwf&Sif;jyonf/

ppfAsL[mrSL;awGu vuf&Sd AuyawG tajctaeaMumifh t&eftiftm;xkwfEkwfjcif;udk oabmrwlMuyg/ xkwfEkwfonfh t&eftiftm;udkppfAsL[mtwGif; rdrdwyfpcef;i,frsm;tm; AuyrS vmwdkufrnfqdkonfhowif;jzpfonfESifh t&eftiftm;udk pcef;wGif tiftm;jznfhxm;jcif;?AuywdkYvma&mufwkdufckdufygu rdrdpcef;tm; vmwdkufonfh AuyawGudktjyifpnf;rSwdkufjcif;? jzwfwkdufjcif;rsm; jyKvkyfEdkif&ef wyftiftm;enf;apumrl

wyfpk? wyfzJGUonf cHppfrSmyJjzpfjzpf? wkdufppfrSmyJjzpfjzpf? usnfqefwpfawmifh &efolwpfa,muf xdrSefEdkifatmifypf&rnf/ wyfpkwpfzJGU(uGefref'dk)zJGUrnf/ wyfpkrsm;udk oifwef;ay;rnf/ wyfpkrsm; oifwef;qif;onfESifhaemufxyfwpfpk? ESpfvtwGif; wyf&if; wpf&if;vQif wyfpk(2)pk xkwfEkwfrnf/

vm;Id;ppfAsL[m 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;BuD;vSxGef;taeESifh vm;Id;ppfAsL[mtwGif; Auyta0;a&mufESifh ucsifaomif;usef;olwdkYtm; wyfr(77)AdkvfrSL;BuD;wifarmifu rem;wrf;&ifqdkifaecsdefwGif ta&SUydkif;wkdif; vm;Id;ppfAsL[mwGif ay;xm;onfh wyf&if;? wyfcJG? wyfzJGUrsm;onf ta&;BuD;onfh NrdKUrsm;? wpfzufEdkifiHrsm;ESifh qufpyfonfhae&mrsm;wGif rdrdbufrS wyfrsm;xm;oifhonfh ae&ma'oNrdKUi,frsm;udk uuMunf;&JU TefMum;csuft& wyfpcef;e,fajrrsm;udk xdef;xm;&onf/ if;tjyif vrf;vHkNcHKa&;rsm;udkyg aeY&Sdoa&GUaqmif&Gufae&onf/

trSefuawmh vm;Id;ppfAsL[mrS wdkif;wyfrsm;onf cHppfrSvJGppfqifa&;wkdufcdkufrI rvkyfEdkif? rdrdcHppfpcef;rsm;udk &efolrsm; vma&mufwdkufckdufygupcef;&efolvufrygatmifxdef;xm;onf/ ppfuluawmh ywf0ef;usif&Sd wyfr(77) wyfu vma&mufwkdufay;onf/ &efolAuyuvnf; xdk;ppft&Sdefjrifh

wifNyD; wyfpcef;i,fav;rsm;ESifh wpfzufEdkifiHteD;&Sdonfh rdrdpcef;i,fuav;rsm;tm; tqaygif;rsm;pGm&Sdonfh tiftm;jzifh 0ifa&mufwkdufcdkufNyD; wyfr(77)rSvmonfh ppfuludkvnf; Mum;rS jzwfwdkuf? 0dkif;wkduf? aocsmrSwdkufonf/ wyfr(77) ppfaMumif;rsm;ESifh AuyppfaMumif;awG[m olwpfjyefudk,fwpfjyef ppfupm;aeonfhMum;rS rdrdwdkif;wyfrS wyfi,fuav;rsm;udk

e , fp y fu ke fo G, fa &; OD;p D;X me ( p p fa w G) p c e f;u ke fo G, fr Ijr i fhw i fa & ; t p n f;t a 0 ;u si f;y

ppfawG azazmf0g&D 28e,fpyfuke foG,fa&;OD;p D;Xme

(ppfawG)pcef;\ ukefoG,frIjrifhwifa&;tpnf;ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du &cdkifjynfe,fukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;tpnf;ta0;cef;r

usif;y&m &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUpDrHudef;ESif h pD;yGm;a&;0efBuD;Xmejynfe,f0efBuD; OD ;jratmif? e,fpyfukefoG,fa&;(ppfawG)pcef;wm0efcH'kwd,TefMum;a&;rSL;? jrefrmhv,f,mxGufukefypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? pufrIvufrItoif;ESif h

v m ; [ l w dki f; & i f; o m; b mo mp u m; E Si fhp ma yt a j c c Hy n m r l v w e f; o i fdk; w Gi f o i fMu m; a y ; o Gm; & e fp Dp O f

&efukef azazmf0g&D 28

jrefrmwdkif;&if;om;wpfrsK d;jzpfonfh vm;[lwkdif;&if;om;rsm;\bmompum;ESifh pmayudk ,if;wdkif;&if;om;rsm; t"duaexdkif&m &Srf;jynfe,fta&SUyd kif;a'otwGif;&S dtajccH ynmrlvwef;ausmif;rsm;wGif oifdk;wpfcktaejzifh xnfhoGif;oifMum; ay;oGm;&ef oifdk;Tef;wrf;rsm; a&;qGJvsuf&SdaMumif; vm;[lwkdif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS Ou|jzpfol a'gufwm,m;bl;&SD;u ajymMum;cJhonf/

vm;[lwdkif;&if;om;awGxJrSmt"dursKd;EG,fpktaeeJY vm;[lt0gESifh

vm;[lteufqdkNyD;awmh uGJoGm;wm&Sdw,f/ 'gayrJhpmayESifh ,Ofaus;rIuawmhruGm[Muygbl;/ 'ghaMumifhuRefawmfwdkYtaeeJYuvnf; t"duaqmif&Gufaewmuawmh bmompum;? 0wfpm;qif,ifrI? dk;&m"avhxHk;pHawGeJ Y pmayaygh/ 'gawGudkt"duxm;NyD;awmh xdef;odrf;EkdifzdkY we*FaEGoifwef ;awGzGifhw,f/jynfaxmifpk tpdk;&&JU cGifhjyKcsuf

y kv Jo G, fr sKd;p y g;p ka y gi f;x Ge f, u fy GJE Si fhr sKd;a phc sy GJu si f; y

awmifwGif;BuD; azazmf0g&D 28rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;

BuD;NrdKUe,f 0uao;aus;&Gmtkyfpk0uao;aus;&Gm uGif;trSwf (2600)wGif 2012-2013 ckESpf pufrI v,f,mpepfwus v,fajr{u 100azmfxkwfjcif;? ykvJoG,frsKd;pyg;{u100 pdkufcif;wGif pkaygif;xGef,ufyGJESifh rsKd;aphcsyGJudk azazmf0g&D 26&uf eHeufydkif;u usif ;y&m NrdKUe,fpdkufysKd;a&;ndEIdif;rI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm; 0uao;wdkufe,ftwGif;&S daus;&Gmrsm;rS awmifolv,form;rsm;wufa&mufMuonf/ ynmay;

okyfjyyG JwGif NrdKUe,fpd kufysK d;a&;

OD;pD;rSL; OD;a&Ttdk;u ykvJoG,frsKd;pyg;

tm; odyHenf;us pdkufysKd;enf; 14 csuf

\ vkyfief;tqifhqifhudk &Sif;vif;

aqG;aEG;jcif;? NrdKUe,fpufrIv,f,m

OD;pD;rSL; OD;odef;vGifu pufud&d,m

rsm; oHk;pGJjcif;tm;jzifh vltiftm;ESifhtcsdefukefoufomapNyD; vkyfief;NyD;

ukrPDvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif e,fpyfukefoG,fa&;(ppfawG)pcef;wm0efc H'kwd,TefMum;a&;rSL;u vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;ESif hywfouf aqG;aEG;wifjyNyD; tpnf;ta0;wufa&mufvmMuonfh OD;pD;Xmevkyfief;ESifh ukrPDvkyfief;&Sif

rsm;u ukefoG,frIjrifhwifa&;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGif usif;yrnfh (7)BudrfajrmufESpfEkdifiHe,fpyfukefoG,fa&;qkdif&mt&m&Sdrsm; yl;wGJvkyfief;tzGJUtpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rnfh tcsufrsm;udk BudKwifndEI dif;aqG;aEG;&,lMuonf/

qufvuf pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme jynfe,f0efBuD; OD;jratmifu ukefoG,frIjrifhwifa&;qkdif&mrsm;ESifh vkyfief;vkdtyfcsufrsm;udkaygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;aqmif&GufaMumif; od&onf/(0Jtay:yHk)

(610)

ESifh jynfe,ftpkd;&ESifhyl;aygif;NyD;awmh vm;[lwkdif;&if;om;awGt"duaexdkif&m a'oawGrSm&SdaewJh rlvwef;ausmif;awGrSm vm;[lpmayESifhbmompum;udk tajccHynmtqifhtaeeJY oifMum;EkdifatmifpDpOfaewm jzpfygw,f}}[ka'gufwm,m;bl;&S D;u ajymjyaMumif; od&onf/

(443)

pD;rI jrefqefojzifh oD;xyfwdk;csJU

pdkufysKd;Ekdifjcif;? v,f,mukefxkwfvkyf

rIpGrf;tm;wdk;wufjcif;? tavtvGifh

qHk;IH;rI avsmhenf;apjcif;tjyif

t&nftaoG;aumif;aom v,f,m

xGufukefrsm;&&SdapNyD; awmifol0ifaiGwkd;wufjcif; ponfwdkYudk &Sif;vif;

ajymMum;aMumif; od&onf/ (753)

jrpfBuD;em; azazmf0g&D 28jrefrmEkdifiHtrsKd ;orD;a&;&mtzGJU

csKyf\ 2012 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0; xyfqifh&Sif;vi f;jcif ;ESifhvky fie f ;n dE I di f ;tpnf;ta0;ud kucsifjynfe,f rdcifESifhuav;

apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUH k;tpnf;ta0;cef;r azazmf0g&D25 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&mucsif jynfe,ftrsK d ;orD;a&;&mtzG J U em,u jynfe,f0ef BuD;csKyf\ZeD; a':uHqD;qkdif;vHk wuf

jr e fr mE kdi fi H t r sKd; o r D;a &;& mt z GJUc sKy f

E Sp fy w fv n ft p n f; t a 0 ; x y fq i fh& Si f ;v i f;

a&muftrSmpum; ajymMum;onf/(0JyHk)

qufvuf jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUtwGif;a&;rSL; a':acgefxG,fu a&SUvkyfief;pOfESifh ESpfywfvnftpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; cdkif? NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJrsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|ESifh twGif;a&;rSL;wdkYu

vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/xdkYaemuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;

a&;&mtzGJUcsKyfrS ucsifjynfe,ftwGif;e,fajrvHkNcHKa&;t& acwajymif;a&TUvmonfh rdom;pkrsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;ESifh r*Zif;?0wKwkd pmtkyfrsm;udk jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU em,u jynfe,fvTwfawmf Ou|\ZeD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;\ZeD;rsm;u ay;tyfMu&moufqkdif&m cdkif? NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJrsm;rS trsKd;orD;a&;&m tzGJUOu|rsm;u vufcHcJhMuaMumif;od&onf/

(607)

1 2 1-3-2013jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@


12/15

r Ea v ;Nr dKY r Ge ft r sKd;o m;ae h u si f;y

Ekdi fi Hw u my n ma &;jy y GJ a w mi fBu D;Nr dKY z Gi fUv Sp fjy o

Myawady Digital Set Top Box

x kw fEkw fIjr i f t p Dt p OfEav; azazm0g&D 28rEav; azazmf0g&D 28(66)ESpfajrmuf rGeftrsKd ;om;aeYtcrf;tem;ukd azazmf0g&D 26 &ufeHeuf 7 em&Du rEav;NrdKU 45 vrf;ESifh 84 vrf;axmifh&Sd omoem2500 AdrmefawmfBuD; usif;y&m

yifhoHCmtyg; 20 xHrS wufa&mufvmMuolrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnf y&dwfw&m;em,lNyD;vSLzG,fypnf;rsm;ukd rEav;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;&JatmifjrifhuoHCmawmfrsm;ukd qufuyfvSL'gef;cJhonf/

tcrf;tem;wGif tcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| OD;Ekdif

awmifBuD; azazm0g&D 28awmifBuD; azazmf0g&D 28&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGuf AdkvfcsKyfatmifqef;

vrf; &Srf;pmayESifh,Ofaus;rIcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du EdkifiHwumynma&;jyyGJ zGifhyGJusif;y&m awmifBuD;cdkif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;pHOD;? awmifBuD;cd kif cd kifynma&;rSL;? vm;d I;NrdK Uyg&m*Gefbmom&yfoif ukd,fykdifoifwef;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd? NrdKUzrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

EkdifiHwumynma&;jyyGJzGifhyGJtcrf;tem;ukd cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aumif;pHOD;? cdkifynma&;rSL;? vm;dI;NrdKU yg&m*Gefbmom&yfoifukd,fykdifoifwef;wm0efcHESifhwm0ef&SdolwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ qufvuftcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aumif;pHOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vm;dI;NrdKU yg&m*Gefbmom&yfoifukd,fykdifoifwef;wm0efcHuEkdifiHwumynma&;usif;y&jcif;ESif h ywfouf &Sif;vif;wifjyonf/xkdYaemuf wufa&mufvmMuolrsm;ujycef;rsm;ukd vSnfhvnfMunfhIavhvmMuaMumif; od&onf/ (0JyH)(0JyHk) (658)(658)

0if;armifu (66)ESpfajrmuf rGeftrsKd;om;aeYusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf rGeftrsKd;om; "rmp&d,atmif q&mawmfwpfyg;ukdvnf;aumif;? yg&*lbGJU&&S daomrGeftrsKd;om;wpfOD;ukdvnf;aumif;?Ed kifiHawmfESif h jynfyxl;cRefqk&&S dcJhaom rGeftrsKd;om;rsm;ukdvnf;aumif;? wuokdvf 'D*&DaumvdyfESif htxufwef;? tv,fwef;wkdYxl;cRefqk&&Sdaom rGeftrsKd;om;rsm;ukdvnf;aumif; wm0ef&SdolwkdYuqkrsm; toD;oD;ay;tyfcs D;jrif h Muonf/ xk d Yaemuf 2012 ckESpf

rGefpmay? rGefbmompum;oifwef;qif;atmifvufrSwf&&S dolrsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;u atmifvufrSwf

rsm;ay;tyfNyD; trSwfw&pkaygif;"mwfyHkrsm;dkufcJhaMumif;od&onf/(tay:yH)(046)(tay:yHk)(046)

1/ 18;15 oGm;MupkdYaemf aejynfawmf(om,mpnfyifaejynfawmfwpfcGif)

2/ 18;40 tem*wf&JUMu,fyGifav;rsm;tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;(tykif;-6)(tykdif;-6)3/ 19;10 &opHvifkyfjrifZmwvrf;&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;(tydif;-10)(tydkif;-10)4/ 20;57 ESHYpyfpHkvifobm0ywf0ef;usif

(tif;av;a'oa&a0a&vJpDrHudef;aqmif&GufaerIrsm;)(tykdif;-1)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-41)

2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-8)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-40)

4/ 10;20 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tydkif;-22)

5/ 18;00 aotwl&SifruGm(tykdif;-42)

1/ 7;02 trkdufpm;(jrefrm)

2/ 9;09 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-4)

3/ 10;13 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm(tydkif;-28)

4/ 18;05 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-5)

1/ 18;05 ig;uav;eDrkd(6)2/ 18;25 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;

(44)

3/ 18;40 Zmwfvrf;wkdNydKifyGJ

4/ 19;10 r*FvmAsL[m

Ak'bmom,Ofaus;rI

5/ 19;30 odyHynmoifhurm(26)

6/ 20;00 Hero 2 Zero(33)

1-3-2013 (aomMumaeY)1-3-2013 (aomMumaeY)MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;3/ 19;30 oDcsif;owif;4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;

(tykdif;-35)5/ 20;30 oDcsif;vufaqmif

6/ 21;00 tpDtpOfaMunm7/ 21;50 Stereo aw;vufaqmif

1/ 18;14 Market Review(14)

2/ 18;36 Celebrities Gift(7)

3/ 18;53 A Gift Of Song(15)

4/ 19;10 E-Market On Line(1)

5/ 19;25 DVD Hits(11)

6/ 19;40 Guide For You

(Education Guide)

jr 0 w Dky fjr i fo HMu m;1/ 4;06 rsKd;cspfwyfrawmf

2/ 6;15 ]]&Gm}}]]&Gm}}[moZmwfvrf;wJ[moZmwfvrf;wJG(tydif;-188)(tydkif;-188)-&Sif;&cufBu;(tydif;-2)-&Sif;&cufBuD;(tydkif;-2)(Zmwforf;)(Zmwfodrf;)(cspfzG,f?Ekif0if;?ol&Z?(cspfzG,f?Ekdif0if;?ol&Z?0if;oajyxGef;)0if;oaj

the myawady daily (1-3-2013)

Documents