the myawady daily (21-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (21-3-2013)

1/15

temukvmpurEmtaESmifht,Sufr&SdaomtrIwkdYudkom

jyKjcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 21 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 21 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 21 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 21 &uf? Mumoyaw;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf 2013 ckESpf? rwf 21 &uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (337)(337)(337)(337)(337)

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

onf rwf 19 &uf a'opHawmfcsdef nae 6 em&D 15 rdepfwGifacwwnf;ckdonfh tifwmuGefwDeifw,f[kdw,fAlbert Room Australian Trade Commission (MopaMw;vsukefoG,fa&;

aumfr&Sif)tzGJUESifh awGUqkHonf/a&S;OD;pGm EkdifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;tm; MopaMw;vs

ukefoG,fa&;aumfr&Sif trIaqmift&m&SdcsKyfMr.Bruce Gosper

u MopaMw;vsukefoG,fa&;aumfr&SiftzGJU\ aemufcHorkdif;aMumif;? vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

xkduJhokdY &Sif;vif;wifjy&mwGif trIaqmift&m&SdcsKyfu MopaMw;vsvkyfief;&Sifrsm;taejzifh obm0o,HZmwrsm;tokH;jyKjcif;? tajccHtaqmufttkHrsm;aqmufvkyfjcif;? pkdufysKd;a&;tajccHpD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;? pm;aomufukefvkyfief;rsm;ESifh ynma&;? usef;rma&;u@rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;ygaMumif;? jrefrmEkdifiH\

ukefoG,fa&;qkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm; jyifqifa&;qGJonfhvkyfief;

rsm;wGifvnf; tultnDay;EkdifygaMumif;jzifh xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;cJhonf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef MopaMw;vsukefoG,fa&;aumfr&SiftzGJ hESifh awG hqkHjrefrmEkdifiH\ ukefoG,fa&;qkdif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm; jyifqifa&;qGJonfh vkyfief;rsm;wGif ulnDay;EkdifaMumif;aqG;aEG;

zlul&SD;rm; EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkdrsm;\tat;cHpepfrsm;tm; enf;ynm&Sifrsm;jyefvnfjyifqifEkdifcJh pm - 4

ajrmufukd&D;,m;ukefwifoabFmrS

tvlrDeD,HowKacsmif;rsm;*syefodrf;qnf;cJh

pm - 4 pm - 6

,ckESpf&moDukefwGifupm;orm;b0rS

tem;,lawmhrnfht*Fvef*E0ifwkdufppfrSL;a[mif;rkdufu,ftkd0if

owif;

tef;T

xkdYaemuf EkdifiHawmforwu jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf vkdtyfonfh EkdifiHa&;wnfNidrfrIrsm;&&Sdatmif aqmif&Guf

aerItajctae? vkdtyfonfhOya' enf;Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;rItajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; MopaMw;vsvkyfief;&Sifrsm;taejzifh pD;yGm;a&;u@tvkduf yg0ifaqmif&GufEkdifrnfh tvm;

tvmrsm;ukd okH;oyfajymMum;cJhonf/,if;aemuf EkdifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onfAsia LinktzGJUrS

wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJokdY wufa&mufMuonf/

*kPfjyKnpmpm;yGJwGifAsia LinktzGJUOu| Mr.Sid MyeruBudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD ; EkdifiHawmforwu jrefrm

EkdifiH\ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhywfoufonfh rdefYcGef;ajymMum;onf/

Asia Link tzGJUonf 1990 jynfhESpfwGifMyer Foundation

u wnfaxmifcJhonfh okawoetzGJUtpnf;jzpfNyD; tm&Sa'oESifhMopaMw;vsEdkifiHwkdYrS EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;u@ rl0g'

csrSwfolrsm;tcsif;csif; tjyeftvSef qufoG,fyl;aygif;aqmif&Guf

Ekdif&ef ulnDay;aeonfh tusKd;tjrwfr,laom tzGJUtpnf;jzpfonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20,aeY eHeuf 11 em&D 38 rdepf 12 puefYtcsdefwGif rEav;

ajrivsifpcef;rS ajrmufbuf 62 rdkifcefYuGma0;onfh jrefrmEdkifiHjynfwGif; oydwfusif;NrdKU\ ta&SUbuf 5 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; (4 'or okn) tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu wdkif;xGm&&SdaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

tiftm;tenf;i,f&SdajrivsifwpfckvIyf&Sm;

jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmforwjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmforwjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmforwjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmforwjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmforwOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdefOD;odef;pdef MopaMw;vs ukefoG,fa&;aumfr&Sif trIaqmifMopaMw;vs ukefoG,fa&;aumfr&Sif trIaqmifMopaMw;vs ukefoG,fa&;aumfr&Sif trIaqmifMopaMw;vs ukefoG,fa&;aumfr&Sif trIaqmifMopaMw;vs ukefoG,fa&;aumfr&Sif trIaqmift&m&SdcsKyft&m&SdcsKyft&m&SdcsKyft&m&SdcsKyft&m&SdcsKyf Mr.Bruce Gosper tm; &if;&if;ES D;ES D; EIwftm; &if;&if;ES D;ES D; EIwftm; &if;&if;ES D;ES D; EIwftm; &if;&if;ES D;ES D; EIwftm; &if;&if;ES D;ES D; EIwf

qufpOf/qufpOf/qufpOf/qufpOf/qufpOf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH awmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef Asia LinktzGJUrS wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGiftzGJUrS wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGiftzGJUrS wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGiftzGJUrS wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGiftzGJUrS wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGif

rdefYcGef;ajymMum;pOf/rdefYcGef;ajymMum;pOf/rdefYcGef;ajymMum;pOf/rdefYcGef;ajymMum;pOf/rdefYcGef;ajymMum;pOf/

a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifawmfay: aiGxkwfpufrsm; toHk;jyKEkdifNyD

pm - 3

a&S;acwfvlom;rsm;wGif aoG;vTwfaMumtqDydwfa&m*gjzpfyGm;cJh aMumif; avhvmawG h&Sd

pm - 11

wpfykdifwpfEkdiftkd;zkwfolrsm; wGufajcukdufvsuf&Sd

pm - 6

21-3 (P-1) Yadanar.pmd 3/20/2013, 10:01 PM1


2/15

2 21-3-2013jr0wDtmabmfESifhjynfwGif;owif;u@

( 2013 ckESpf? rwf 21 &uf )

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; tav;xm;vkdufemopfyifwkdY&SifoefBuD;xGm;&ef a&onfta&;ygt&ma&mufouJhokdY vlwdkYtouf&Sifaexdkif&yfwnfa&;wGif owdonf

tvGefta&;ygt&ma&mufonf/ vlwdkYaeYpOfESifhtrQ oGm;vmvIyf&Sm;kef;uefae&onfh pm;0wfaea&;udprsm;wGif owd?0D&d,jzifh vkyfudkifaqmif&GufrSom aumif;pGmNyD;ajrmufatmifjrifEdkifayonf/ okdYr[kwfygu rdrdtwGufa&m olwpfyg;twGufygtcuftcJ? twm;tqD;rsm;ESifhawGU&NyD; tusKd;pD;yGm; ysufjym;oGm;apEdkifonf/ owduif;rJhjcif;onf ysufpD;jcif;\ taMumif;&if;yifjzpfonf/

txl;ojzihf ,mOfrawmfwqrIrsm;tm; qef;ppfMunfh&mrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifh trsm;qHk;jzpfNyD; t&Sdefjyif;pGm armif;ESifrIaMumifh 'kwd,trsm;qHk;jzpfaMumif;awGU&onf/ pufud&d,mcRwf,Gif;rI? &moDOwkaMumifh jzpfyGm;rI? vrf;raumif;jcif;aMumifhjzpfyGm;rIESifh vrf;toHk;jyKol (ajcusifavQmufol)rsm;\ pnf;urf;

rvdkufemrIwdkYaMumifh jzpfyGm;rIrsm;vnf;&SdaMumif; awGU&onf/xkdodkY ,mOfrawmfwqrIrjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fjcif;

aejynfawmf rwf 20

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif? rGefjynf

e,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;

wkdYonf rwf 17 &uf eHeufykdif;u

aumhu&dwfckdif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef,lazmufvkyf

Mumtif;qdyfBuD;-bk&m;okH;qlvrf; jynfaxmifpk0efBuD; Munfh Ippfaq;

aejynfawmf rwf 20

jrefrmEdkifiH ykdYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh*syefEdkifiH The Ministry ofLand, Infrastructure, Transport

and Tourism wdkYonf 2012 ckESpfEdk0ifbmvtwGif;u ESpfEkdifiH

ydkhaqmifa&;u@zGH h NzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufoifh onfhvkyfief;pDrHudef;rsm; ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf

ykdYaqmifa&;u@yl;aygif; aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTmukd vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ yxrtBudrf ESpfEdkifiHykd Yaqmifa&; 0efBuD;Xmersm;\'kwd,0efBuD;tqifh tpnf;ta0;ukd rwf 18 &uf eHeuf 9 em&DcJG

onf taumif;qHk;jzpfonf/ ,mOftE&m,fESifh vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;BudKwifumuG,fwm;qD;rIrsm; aqmif&Guf&mwGif XmepHkyl;aygif; u@pHkaqmif&Guf&efvdktyfonf/ ,mOftE&m,fESifhvrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;udk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu aqmif&GufaeouJhokdY wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;? cdkiftqifhESifhNrdKUe,ftqifhrsm;wGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrsm; tqihfqihfzJGUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyiftjynfjynfqkdif&m ,mOfxdef;odrf;enf;pepfwGifyg0ifonhf ynmay;enf;pepf? tif*sifeD,menf;pepf? MuyfrwfuGyfuJ ppfaq;ta&;,ljcif;qkdif&m enf;pepfrsm;ESifh aqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf;,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;aeqJyif&SdaMumif;awGU&onf/

todynmay;pepfwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm;udk ausmif;oifcef;pmrsm;wGif xnfhoGif;oifMum;ay;&ef]]pnf;urf;vdkufemab;uif;uGm}} ausmif;oHk;pmtkyfrsm; jyKpkxkwfa0

tajccHynm OD;pD;XmeESifhyl;aygif;um EkdifiHwpf0ef;vHk;&SdtajccHynmausmif;rsm;odkY jzefYa0cJhNyD;jzpfonf/ ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzihf aqmif&Gufjcif;? todynmay; jyyGJrsm;jyKvkyfjcif;?ynmay;qkdif;bkwfrsm; pdkufxljcif;ESifh rD'D,mrsm;rSwpfqifhtodynmay;aMunmcsufrsm; xkwfvTifhazmfjyay;jcif;wkdYudkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tif*sifeD,menf;pepfydkif;wGif ,mOfxdef;wyfzJGU0ifrsm;onf

oufqkdif&mXmersm;ESifhyl;aygif; armfawmf,mOfvdkif;rS,mOfrsm;*dwfrSp rxGufcGmrD ,mOftajctaeESifh puftajctaersm;ppfaq;jcif;? ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufrsm; ppfaq;jcif;wdkYudkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

]]owdwrH Pfajruwkwf? ynmpGrf; cRef;uJhodkYtkyf}} qkdaoma&S;vlBuD;olrrsm;qHk;rcJhonfhtwkdif; ,mOfarmif;olrsm;rayghqMu&efvdktyfonf/ xkdYtwlvrf;toHk;jyKol (ajcusifavQmufol) rsm;uvnf; vrf;pnf;urf;vdkufemMu&rnfjzpfonf/ owdw&m;ESifhuif; touf&Sifaeolonf yJhrygaom &GufavSuJhodkY rdrdvdk&myef;wkdifodkY a&mufEkdifrnfr[kwfay/ ,mOfarmif;olrsm;ESifh vrf;toHk;jyKolrsm;taejzihf jrm;orm;onf jrm;udk ajzmifhatmifjyKouJhokdY rdrdwdkYvdk&mc&D;odkYajzmifhajzmifhwef;wef;a&muf&efowd&SdMu&rnf/

odkYjzpf a*gwrjrwfpGmbk&m;&Sifu t&m&m rarhravsmh?rayghqbJ owdw&m;vufudkifxm;Mu&rnf jzpfaMumif; owday;

pum;a[mMum;awmfrlcJhonfudk ESvHk;oGif;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

u ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&mykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifwufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;aMumif;od&onf/ (500)

aeaom Mumtif;qdyfBuD;-bk&m;okH;qlvrf; ajrBuD;vkyfief; aqmif&GufaerI? Mumtif;qdyfBuD;-bk&m;okH;qlvrf; rkdifwkdiftrSwf(50^0) Budrfacsmif;&GmteD;wGif opfom;wHwm;wnfaqmufxm;&SdrIESifh csOf;uyfvrf; ajrom;wmaygifwifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? rkdifwkdiftrSwf(45^0)&Sd uRef;acsmif;&GmteD;

wHwm;wnfaqmufrnfh vsmxm;ae&m? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUt0ifMumtif;qdyfBuD;-bk&m;okH;qlvrf;rk di fwk di ftrSwf(1^0) teD;wGifuw&mvrf;cif;&ef ausmufrsm;cif;BudwfaerIESifh uw&mavmif;aerIwkd Yuk d MunfhIppfaq;MuaMumif;od&onf/(tay:yHk)

(500)

jynfwGif;rkd;av0oowif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeuyvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;aeygonf/reufjzefnaetxd cefYrSef;csufppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD

wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGifae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/

jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHajrmufykdif;pGef;a'orsm;

wGif ae&muGufusm; rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifygonf/aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 39 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfh

qHk;tylcsdef 16 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkifygonf/ &Gm&ef&mEIef; (60) jzpfygonf/

21-3-2013(Mumoyaw;aeY)jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 4 ;08 r sK d;cspfwyfrawmf

2 / 4 ;15 c sp folpHkwGJ wl,SOfETJ

3/ 4 ;25 ADpD'DausmfMum;aw;

4/ 4 ;55 jre frmoHpOfcsKdem;0if

5/ 5;10 om,moDa


3/15

z

321-3-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

a&Twd*HkapwDawmf &ifjyifawmfay:aiGxkwfpufrsm;toHk;jyKEkdifNyD

yxrtBudrf edAmefaps;a&mif;yGJawmf usif;y

&efukef rwf 20a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifawmfay:

tvkdtavsmufaiGxkwfpufESifhaiGvJaumifwmrsm;ukd pwiftoHk;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/

,cktcg or0g,rbPfrS a&Twd*Hk

apwDawmfawmifbufrkcfwGif tvkd

awmifil rwf 20

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU

e,f ozef;yifaus;&Gmtkyfpk ZD;jzL

yifomoemh&dyfomBuD;\ OD;pD;y"me

oufawmf&Snfq&mawmfb'Eol&d

,(t*r[mur|memp&d,)r[m

ax&foufawmf 104 ESpfjynfh arG;

aeY 0dZmwtxdrf;trSwfylaZmfyGJESifh

yxrtBudrfedAmefaps;a&mif;yGJawmf

ukd ,refaeYeHeuf 7 em&Du tqkdyg

omoemh&dyfomausmif;0if;twGif;

usif;ycJhonf/

&efukef rwf 20

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUk H;tpnf;ta0;cef;r ,refaeYeHeuf 10 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;\ jrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmfusif;ya&; 'kwd,tBudrfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk usif;

&efukeftaemufykdif;cdkif tvHkNrdKUe,f qifrif;&yfuGuf qifrif;aps;um;rSwfwkdifwGif qkdufum;rsm;u &yfem;*dwfxdk;xm; c&D;onfwifbwfpum;rsm;onf vrf;v,faumifwGif c&D;onfrsm; twiftcsjyKvkyfaeonfukd rwf 18 &ufu awGUjrif&pOf/ ukdwifarmifOD;(tvHk)

&efukefwkdif;a'oBuD;\ jrefrmUdk;&mr[moBuFefyGJawmfusif;ya&;'kwd,tBudrfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

awmifilNrdK Y ukefpnfjyyGJESifh aps;yGJawmf usif;yrnfawmifil rwf 20

awmifilNrdKU r[marwmynma&;azmifa';&Sif;&efyHkaiG ukefpnfjyyGJ?aps;yGJawmf? um;jyyGJESifh *DwazsmfajzyGJawmfBuD;ukd rwf 31 &ufrS {NyD 5&uftxd awmifilNrdKU rkdif'guGif;

usif;yrnfjzpfonf/ukefpnfjyyGJESifh aps;yGJawmfBuD;

wGif armfawmf,mOfukrPDrsm;\um;ta&mif;jycef;rsm;? yk*vdubPfrsm;\ jycef;rsm;? qkdifu,fta&mif;jycef;rsm; cif;usif;jyornfjzpfNyD;

tDvufx&GefepfESifhvQyfppfypnf;rsm;? uGefysLwmESifhqufpyfypnf;

rsm;? aq;0g;ukrPDrsm;\ jynfwGif;

&efukef rwf 20&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdef

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rwf 18&uf eHeuf 10 em&DcGJu NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDESifh pnfyifom,ma&;aumfrwDzGJUpnf;Ekdifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfxGef;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD ;wifEkdifpkd;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh

NrdKUrdNrdKUzrsm;wufa&mufMuonf/

tif;pdefNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wwfa&;taxmuftul jyKaumfrwDESifhpnfyifom,ma&;aumfrwDzGJUpnf;Ekdifa&; ndEIdif;pnf;a0;

rsKd;cspfpdwf qdkonf rdrdwdkif;jynfESifh rdrdvlrsdK;udk cspfjrwfEdk;aom ]]pdwf}}udk&nfTef;ygonf/ rsKd;cspfpdwf&Sdolrsm;onf ]]trsKd;ppf}}rS trsKd;cspfwwfMuygrnf/ ]]trsKd;rppf}}u trsKd;cspfwwfrnfr[kwfyg/ ]]trsKd;ppfjcif;taMumif;t&if;udk avhvmygvQif-

1/ trsKd;bmomomoemudk apmifhxdef;jrifhwifjcif;?2/ rdrdpmay? tEkynmdk;&m"avhukdxdef;odrf;jcif;?3/ rdrd,Ofaus;rI tqifhtwef;udk xdef;odrf;jcif; [laom ]]trsKd;

apmifhw&m; (3)yg;}}udk apmifhwnfusifhBuHEdkifolrS ]]trsKd;ppf}}ol[kowfrSwf&ygrnf/

trsKd;ppf trsKd;cspfolwdkif;rSm ZmwdrmefESifh,SOfaom ]]ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf}} &SdMuygonf/ ]]Zmwdrmef}} [lonfrSm rdrdarG;zGm;&mZmwd? wdkif;jynf

jzpfaom trdjrefrmEdkifiHawmfBuD;onf EdkifiHwpfEdkifiH\ t*Fg&yfESifh nDGwfaom wdkif;jynfjzpfjcif;? e,fedrdwfowfrSwfcsuf&Sdjcif;? jynfoljynfom;&Sdjcif;? tcsKyftjcmykdif tmPm&Sdaom tpkd;&&Sdjcif;? vGwfvyf wuf


4/15

4 21-3-2013EkdifiHwumowif;u@

tD*spfEdkifiHwGif vpfAsm;acgif;aqmifa[mif; *'gzD\0rf;uGJnDtpfudkwpfOD;tm; zrf;qD;&rd

ajrmufudk&D;,m;ukefwifoabFmay:rStvlrDeD,HowKacsmif;rsm; *syefodrf;qnf;cJh

zlul&SD;rm;EsLuvD;,m; "mwfaygif;zkdrsm;\ tat;cHpepfrsm;tm; enf;ynm&Sifrsm; jyefvnfjyifqifEkdifcJh

udkifdk rwf 20tD*spfEdkifiH udkifdkNrdKUawmfwGif

vpfAsm;acgif;aqmifa[mif; rltmrm*'gzD\ 0rf;uGJnDtpfudkwpfOD;udk&JwyfzJGUu rwf19 &ufwGif zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/

vHkNcHKa&;wyfzJGUrsm;onf udkifdkNrdKU Zmrmvcfa'o&Sd tmruf*g'ufzft,fvf 'rf(atmufyHk) \aetdrfudk 0ef;&HNyD; if;tm;zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/

*g'ufzft,fvf 'rftm; tD*spf&JwyfzJGUu zrf;qD;rIonf vpfAsm;0efBuD;csKyf t,fvDZD'ef udkifdkNrdKUodkYtvnftywfoGm;pOf tD*spf orwrdk[mrufarmfpDESifh awGUqHkNyD; aemuf

rMumrD xGufay:vmcJ h jcif;jzpfonf/

*'gzD\ pHkprf;ppfaq;a&; t&m&Sda[mif;wpfOD;jzpfol *g'ufzft,fvf'rftm; rMumrDumvtwGif; vpfAsm;tmPmydkifrsm;xHokdY vTJajymif;rnf

jzpfaMumif; tD*spfEkdifiHrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

if;tm; 2011 ckESpf vlxkqEjyyGJrsm;twGif; qEjyolrsm;tm;owfjzwfrIaMumifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqefYusifaom&mZ0wfrIjzifh vpfAsm;tpkd;&a&SUaecsKyfu 2012 ckESpfwGif w&m;pGJqdkxm;aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

wdkusKd rwf 20

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHrS ukefypnf;

rsm;udk wifaqmifvmonfh pifumyl

tvH vTifhxlxm;aom oabFm

wpfpif;(0JyHk)ay:rS EsLuvD;,m;

puf'vufrsm; jyKvky f&mwGi f

toHk;jyKEkdifaom tvlrDeD,HowK

acsmif;rsm;udk *syeftmPmydkifrsm;

u odrf;qnf;EdkifcJhaMumif; rwf 18

&ufwGif tpdk;&XmerS ajyma&;qdkcGifh

&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg owKacsmif;ig;acsmif;udk

2012 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u wkdusKd

qdyfurf;wGif awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD;ajcmufvMumprf;oyfppfaq;rIrsm;

jyKvkyfNyD;aemufwGif tvlrDeD,H

owKacsmif;rsm; jzpfaMumif;udk

twnfjyKE k di fc J h jci f ; jzp faMumif;

tpdk;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol

,dk&SD[Da'ql*gu ajymMum;onf/

tvlrDeD,HowKonf tvGef

cdkifrmaom owKtrsKd;tpm;jzpfNyD;

if;owKudk EsLuvD;,m; xkwfvkyf

rIwGif toHk;jyK&aom puf'vufrsm;

wGif toHk;jyKEkdifonf[k ql*gu

ajymMum;onf/

odrf;qnf;&&SdcJhaom tqdkyg

owKacsmif;rsm;udk yk*vduydkif ukef

avSmifHkwpfcktwGif; odkavSmif

xm;NyD; *syeftpd k;&taejzih f

tvlrDeD,Hacsmif;rsm;udk rwf 18&ufwGif if;wdkYxHokdY vTJajymif;ay;

&ef trdefYay;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

wdkusKd rwf 20*syefEkdifiH&Sd qlemrDa&vdIif;dkufcwf

rIcHcJh&onfh zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;pufHk\"mwfaygif;zkdrsm;&Sd tat;cH

pepf(tay:yHk) tm;vHk;tm; jyefvnfvnfywfrIudk ,cktcgynm&Sifrsm;ujyifqifEkdifcJhNyDjzpfaMumif; wkdusKdvQyfppfpGrf;tifukrPD (TEPCO)urwf 20 &ufwGif ajymMum;onf/

"mwfaygif;zkdrsm;&Sd tat;ay;pepfrsm;wGif vQyfppf"mwfpwifjywf

awmufrIonf rwf 17 &uf n7 em&Du jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;vQyfppf"mwfjywfawmufrI jzpfyGm;NyD;aemuf em&D 30 cefYwGif enf;ynm

&Sifrsm;onf jyefvnfjyifqifEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh rwf 20 &ufa'opHawmfcsdef eHeuf 12 em&D12 rdepfwGif"mwfaygif;zkd oHk;vHk;&Sdtat;ay;pepfrsm;tm;vHk; jyefvnfvnfywfEkdifcJhaMumif; TEPCO rSajymMum;onf/ (tifwmeuf)

ygupwefrdef;uav;rmvmvm ypfcwfjcif;cHcJh &NyD;aemuf ausmif;odkhyxrqHk;tBudrf jyefvnfwufa&muf

tdkbm;rm;\ ta&S htv,fydkif;a'oc&D;pOf pwif

tD&wfEdkifiHwpf0ef;wGif AHk;cGJwkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;vl 65 OD; aoqHk; 200 ausmf 'Pf&m&

vef'ef rwf 20trsKd;orD;rsm;\ ynmoifMum;a&;ESifh ywfoufNyD; wuf


5/15

521-3-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

(13)Budrfajrmufy&d,wd o'rod'd&wem

pmar;yGJusif;y

acsmif;OD;NrdKU {&dyfrGef-2 rdbrJh rdef;uav;ausmif;odkYaiGya'omyiftvSLaiGESifh ypnf;rsm; axmufyhHay;tyf

apwemtvSL&Sifrsm;rS pkaygif;vSL'gef;aomqGrf;qefawmfvSL'gef;yGJ rEav;NrdKYusif;y

aejynfawmf rwf 20tpkd;&tqifh y&d,wdpmar;yGJBuD;

wGif 0ifa&mufajzqkdEkdifa&;twGuf(13)Budrfajrmuf y&d,wdo'rod'd&wempmar;yGJBuD;udk ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmfysOf;rem;NrdKUr*Fvm&yfuGuf au;vrf;&Sd&wemod'd y&d,wdpmoifwkduf usif;yonf/

tqkdyg pmar;yGJBuD;wGif "rmp&d,wef;? yxrBuD;wef;? yxrvwfwef;?yxri,fwef;? tajcjyKrlvwef;rsm;udk rGef;vGJ 1 em&DrS nae 4 em&Dxdusif;y&m tqifhvkduf oHCm 32

yg; 0ifa&mufajzqkdcJhMuaMumif; od&onf/

(102)

aejynfawmf rwf 20

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJukd 44 ESpfMumrS wpfausmhjyefvnfusif;ycGifh&aom

tdrf&SifEkdifiHjzpfonfESifhtnD atmif

jrifrIqkwHqdyfrsm;&&SdEkdifa&;twGuf

tm;upm;enf;rsm;tvkduf EkdifiHjcm;

okdYapvTwfjcif;? jynfyrS zdwfac:NydKifyGJ

rsm; jyKvkyfusif;yjcif;? t&nftaoG;

jynfh0aom tm;upm;orm;arG;xkwf

ay;Ekdif&ef jynfwGif;tm;upm;NydKifyGJ

rHk&Gm rwf 20ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif

acsmif;OD;NrdKU {&dyfrGef-2 rdbrJhrdef;uav;ausmif;odkY jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifh wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYu aiGya'omyiftvSLaiGESifh ypnf;rsm;axmufyhHay;tyfyGJudk rwf 18 &uf eHeuf

ydkif;uusif;y&m jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfOu| a':jrjru trSmpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfESifh wkdif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkd Yu aiGya'omyiftvSLaiGrsm;ESifh qeftdwfESpftdwf? yJqD 15 ydm? yJwpftdwf?Avmpmtkyf 'gZif 40? abmyiftacsmif; 80 wkdYtm; toD;oD;axmufyHhay;tyf&m {&dyfrGef-2 rdbrJh

rdef;uav;ausmif; 'kwd,ausmif;tkyfa':ref'GefYrmefu vufcH&,laMumif; od&onf/ (611) rdcifESifh uav; ta&;ay:usef;rma&;apmifh a&SmufrI

tvkyfHkaqG;aEG;yGJoifwef;zGifhvSpfaejynfawmf rwf 20

usef;rma&;0efBuD;XmeESifh aq;odyHynmOD;pD;XmerSBuD;rSL; UNFPA\ulnDyHhydk;rIjzifh usif;yaom tajccHom;zGm;jyKpkapmifha&Smufjcif;? ta&;ay:om;zGm;jyKpkapmifha&Smufjcif;ESifharG;uif;puav;jyKpkapmifha&Smufjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJoifwef;zGifhyGJudk rwf 18 &uf eHeuf 9 em&Duaejynfawmf taxGaxGa&m*guk

aq;HkBuD;ckwif (1000) usif;y&maq;odyH ynmOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmwifwifav;u tvkyfHkaqG;aEG;yGJoifwef;zGifh&jcif;taMumif;ESifh&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/(tay:yHk)

zGifhyGJtcrf;tem;odkY usef;rma&;OD;pD;XmeESifhaq;odyHynmOD;pD;XmewkdYrS wm0ef&Sdolrsm;? UNFPA rSudk,fpm;vS,frsm;? aq;wuodkvfrSygarmursm;?txl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKq&mrBuD;rsm;ESif hoifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/

tqkdyg oifwef;wGif q&mr 11OD;jzifh om;zGm;rD;,yfynmbmom&yf

ESifhuav;txl;jyKynmbmom&yfrsm;udk rwf 18 &ufrS 21 &uftxdjynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;&Sd om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;rSenf;jyoifwef;ol 36 OD;tm;oifMum;aqG;aEG;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(120)

(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY*kPfjyK

aygufukef;aus;&GmrD;vif;a&; aqmif&Guf

&efatmifjrif a&TvufvSapwDawmfjrwfBuD;Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf

(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudKyefMuyfqDvyftm;upm;NydKifyGJESifh pufbD;NydKifyGJrsm; usif;yrnf

qkawmif;jynfh avmurm&ZdefapwDawmfAk'ylZed,waygif;bk&m;yGJawmf zGifh yGJr*Fvmusif;y

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd

qkawmif;jynfhavmurm&ZdefapwD

awmfjrwfBuD;\ tBudrf(140)ajrmufAk'ylZed,waygif;bk&m;yGJawmfBuD;zGifhyGJr*Fvmtcrf;tem;udk apwDawmfta&SUajrmufbuf &ifjyifawmfrkcfOD;a&SU ,refaeY eHeufydkif;u usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if AkdvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;? ysOf;rem;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfwifhESifh avmurm&ZdefapwD

awmfa*gyuOu| 'kwd,AkdvfrSL;BuD;oef;aqG(Nidrf;)wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/(tay:yHk)

tqkdyg qkawmif;jynfhavmurm&ZdefapwDawmfjrwfBuD; Ak'ylZed,waygif;bk&m;yGJawmfudk rwf 19&ufrS {NyD 2 &uftxdusif;yvsuf&SdNyD;rwf 26 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGifavmurm&ZdefapwDawmf&ifjyifawmf oHCmawmftyg; 150ESifh oDv&Sif 125 yg;wkdYtm; qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (119)

aejynfawmf rwf20aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f

aygufukef;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;twGuf 2012 ckESpf 'DZifbm21 &ufrS vkyfief;rsm;pwifaqmif&GufcJ h&m ,refaeYu 315 KVAx&efpazmfrmwpfck ? uGefu&pf"mwfwkdif 72 wkdif? No-4/6 vQyfppf

aMu;eef;BudK; ay 4250? av;ayrD;acsmif; 40 wyfqifoG,fwef;xm;NyD;jzpfonf/ rwf 27 &ufwGif usa&mufrnfh(68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifhvQyfppfrD;ay;Ekdif&eftwGuf vkyfief;rsm;tNyD;owf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (112)

aejynfawmf rwf 20aejynffawmf 'udPoD&dNrdKUe,f

&efatmifjrif a&GvufvSapwDawmfjrwfBuD;(tay:yH k)\ (81)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfwGif toHrpJ

r[my|mef; &GwfzwfylaZmfyGJudkrwf 22 &ufrS 27 &uf txdvnf;aumif;? Ak'gbdaoutaeu

Zmwiftcrf;tem;ESifh a&TMumouFef;qufuyfylaZmfyGJudk rwf 26 &ufeHeufydkif;wGifvnf;aumif;? nydkif;wGif qDrD;xGef;ndylaZmfyGJwkdYudkvnf;aumif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/xkdYtwl "rylaZmfyGJtaejzifhwwd,tBudrf "robifw&m;yGJudk

rEav; rwf 20apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;rS pkaygif;

vSL'gef;aom qGrf;qefawmfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk rwf 18 &uf nae5 em&Du rEav;wkdif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f Oykofawmf&yfuGuftwkv0wDoDv&Sifpmoifwkduf a&T'*Fg;ausmif;wkdufusif;y&m rEav;

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifh\ZeD;a':jrwfaiGESifhwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;\

ZeD;rsm;ESifh apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm qGrf;qefawmfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY


6/15

6 21-3-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

qefrm&DEkdESifh u


7/15

721-3-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGi f kH;trSwf(33)ausmufpdrf;tpnf;ta0;cef;r aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd [kdw,frsm;rS [kdw,ftaxGaxGrefae*smrsm;? wm0efcHrsm;ESifh awGUqkH&mwGif rMumrDtcsdeftwGif; aejynfawmfavqdyfukd zGifhvSpfEkdifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aejynfawmfavqdyfokdY EkdifiHjcm;om ;c&D;onfwifaqmifrnfhav,mOfrsm; ykHrSefqif;oufEkdifa&;twGufEkdifiHjcm;om;c&D;onf&&Sda&;onf

aejynfawmfavqdyfodkYav,mOfrsm; yHkrSefqif;oufEdkifa&;twGufEdkifiHjcm;om;c&D;onf&&Sda&; t"dutcsufwpfckjzpf

t"dutcsufwpfckjzpfaMumif;? okdYtwGuf aejynfawmfokdY vma&mufvnfywfrnfh EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;&&Sda&;twGuf pDpOfaqmif&Guf&mwGif [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh c&D ;pOfa'owpfcktjzpf qGJaqmifEkdifa&;pDpOfaqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u aejynfawmfwGif EkdifiHjcm;om;c&D;onfvma&mufygu {NyDrS ZGeftxd yxroHk;vwmumvtwGif;avqdyfrSwnf;ckdonfh [kdw,fae&mtxd ykdYaqmifa&;armfawmf,mOf

tcrJhpDpOfay;jcif;? EkdifiHjcm;om;c&D;onfwpfOD;vQif wpfntdyfc&D;pOfumvtwGuf eHeufpmtygt0ifwnf;cdkonfh[kdw,ftcef;c tcrJhpDpOfaqmif&Gufay;jcif;jzifh EkdifiHjcm;om;c&D;onfrsm;tm; zdwfac:aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ZlvkdifrS pufwifbmtxd 'kwd,oHk;vwmumvtwGif;wnf;ckdonfh [kdw,ftcef;cukdwpf&ufvQif tar&duefa':vm 30EIef;jzifh pDpOfaqmif&Gufay;oGm;Ekdifa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;tm; ac:,lawGUqkHaqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif ;?aejynfawmfwGif vuf&SdzGifhvSpfNyD;[kdw,faygif; 31 vkH;&SdonfhtwGuf

[kdw,fwpfvkH;vQif wpf&uf 10 cef;EIef;jzifh tcef;aygif; 310 ESifh aqmif&GufoGm;&efvsmxm;ygaMumif;? aeYpOfavqdyfrS [kdw,fZkeftxdykdYaqmif

ay;Ekdifa&;twGuf45 OD;qHh armfawmf,mOfig;pD;cefYjzifh pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? okdYtwGuf [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;? [kdw,ftvkduf

wm0efcHrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;apvkdaMumif;jzifhvnf; &Sif;vif;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifh pdk;

rdwD vm? ykyg;? acsmufNrdK hESifh jrif;NcHNrdKhrsm;&Sd e,fajrcHwyf&if;rsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;awGhqHkaejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;onf tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfndKapmESihfwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsufrwf 18 &ufu rdwDvmNrdKUESifh ykyg;NrdKUrsm;&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;rrsm; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum ;onf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;onf t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufum tm;ay;pum;ajymMum;NyD; e,fajrcHwyf&if;rdom;pkrsm;\ wpfydkifwpfEkdif pdkufysKd;? arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; vdkufvHMunfhIppfaq; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xkdrSwpfqihf 'kwd,AdkvfcsKyf BuD;

jrifhpdk;? wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onfrwf 19 &ufu acsmufNrdKUESifhjrif;NcHNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;rsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; wyf&if;cef;rrsm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD;&if;&if;EDS;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um vdktyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynf

awmf[kdw,fZkef&Sd aumif;uifeef;awmf[kdw,f &wemykHcef;r (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm; wkdufkdufxkwfvTifhwifqufjyoEkdifa&;twGuf kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIqkdif&m yxrtBudrfndEIdif;tpnf;ta0;ukd usif;yonf/

tpnf;ta0;okdY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrif

oHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGESifhtwl tmqD,HEkdifiHrsm;jzpf

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJkyfjrifoHMum; wkdufkdufxkwfvTifh rIqkdif&m ndEIdif;tpnf;ta0;usif;yMuonfh tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? pifumyl? xkdif;ESifh AD,uferfEkdifiHrsm;rSkyfoHvTifhrD'D,mtzGJUtpnf;rsm;?jynfwGif;kyfjrifoHMum;xkwfvTifhonfhrD'D,mtzGJUtpnf;rsm; jzpfMuonfhjrefrmhkyfjrifoHMum;ESifh jr0wDkyfjrifoHMum;? a&ToHvGifrD'D,mukrPDvDrdwuf? For Ever Group Co.,Ltd.?Family Entertainment wkdYrSwm0ef&Sdolrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jrefrmhtoHESifhkyfjrifoH

Mum; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGu BudKqkdEIwfcGef;qufpum; ajym

Mum;NyD;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif tokH;jyKrnfh tm;upm;uGif;rsm;?NydKifyGJusif;yrnfhae&mrsm;ESifhpyfvsOf; ndEIdif;tpnf;ta0;okdYwufa&mufvmMuolrsm;u u@tvkduf okyfjy&Sif;vif;wifjyMuonf/

xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh tzGJUtpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;u tjyeftvSef ar;jref;jcif;? ndEIdif;aqG;aEG;ajzMum;jcif;rsm; jyKvkyfMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20xkdif;EkdifiH yw,m;NrdKU jrefrmEkdifiH

&JwyfzGJUESifh xkdif;EkdifiH txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme (Department ofSpecial Investigation) wdkYtMum;usif;yrnfh t|rtBudrfajrmuf vlukeful;rI? vlukeful;rIESifh qufpyfaomrIcif;rsm; yl;aygif;wkdufzsufa&;tpnf;ta0;udk rwf 20 &ufrS 22&uftxd usif;yrnfjzpfonf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyfrS &JOD;pD;t&m&SdcsKyf

&JrSL;csKyf cifarmifpD? owif;wyfzGJUrS'kwd,wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; 0if;EkdifxGef;?jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;rS TefMum;a&;rSL; OD;atmifoef;jrihf? vlukeful;

t|rtBudrfajrmuf vlukeful;rI? vlukeful;rIESifh

qufpyfaomrIcif;rsm; yl;aygif;wkdufzsufa&;tpnf;ta0; xkdif;EkdifiHyw ,m;NrdKU usif;yrnf

rIwm;qD;ESdrfeif ;a&;wyfzGJUrS &JrSL;cifarmifvS? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSvufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aX;0if;? wmcsDvdwfvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;txl;wyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;&if&ifat;? UNIAP MyanmarrSa':OrmtdtdacsmwdkY wufa&mufMurnfjzpfNyD; tqdkygtpnf;ta0;wGife,fpyfjzwfausmf vlukeful;rI pHkprf;ppfaq;a&;udprsm;ESifh w&m;pGJqkda&;qkdif&m tzGJUtpnf;tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufMurnfh udp&yfrsm;udk aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

b*Fvm;a'h &Sfa&wyfrS ppfa&,mOfwpfpif; jrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D; vma&mufvnfywfaejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20

b*Fvm;a'h&Sfa&wyfrS ppfa&,mOfBNS DHALESHWARI(F-36)onf

jrefrmEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf vnfywf&ef &efukefNrdKU oDv0g&SdMITT qdyfcHwHwm;okdY ,aeYeHeuf10 em&DwGifa&muf&Sdvm&m wyfrawmf

(a&)rS t&m&Sd? ppfonfrsm;u cifrif&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufMuonf/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS cspfMunfa&;

c&D;vma&mufaom ppfa&,mOfBNSDHALESHWARI(F-36)onf urf;vGefuif;vSnfha&,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD; tqdkygppfa&,mOfwGifb*Fvm;

a'h&Sfa&wyfrS Captain MohammadMusa OD;pD; t&m&Sd &SpfOD;? tjcm;tqifh 99 OD; vkdufygvmNyD; jrefrm

EkdifiHtwGif; rwf 20 &ufrS 22 &uftxd oHk;&ufwm vnfywfrnfjzpfonf/

jrefrmEkdifiHokdY tdrfeD;csif;rdwfaqG

EkdifiHrsm;rS ppfa&,mOfrsm; rMumcPvma&mufvnfywfjcif;jzifh ESpfEkdifiHa&wyftcsif;csif;omru EkdifiHtcsif;

csif; cspfMunf&if;ESD;rI? ,HkMunfrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ykdrdkjrifhwifaqmif&GufvmEkdifrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; rdwDvmNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd?umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; rdwDvmNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd?umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; rdwDvmNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd?umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; rdwDvmNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd?umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd; rdwDvmNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd?ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqH ktrSmpum;ajymMum;pOf/ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqH ktrSmpum;ajymMum;pOf/ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif aejynfawmf[kdw,fZkef&Sdjynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif aejynfawmf[kdw,fZkef&Sdjynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif aejynfawmf[kdw,fZkef&Sdjynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif aejynfawmf[kdw,fZkef&Sdjynfaxmifpk0efBu D; OD;aX;atmi f aejynfawmf[kdw, fZkef&Sd [kdw,frsm;rS[kdw,frsm;rS[kdw,frsm;rS[kdw,frsm;rS[k dw,frsm;rS [k dw,ftaxGaxGrefae*sm[kdw,ftaxGaxGrefae*sm[kdw,ftaxGaxGrefae*sm[kdw,ftaxGaxGrefae*sm[kdw,ftaxGaxGrefae*smrsm;? wm0efcHrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/rsm;? wm0efcHrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/rsm;? wm0efcHrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/rsm;? wm0efcHrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/rsm;? wm0efcHrsm;tm; awGUqkHtrSmpum;ajymMum;pOf/

b*Fvm;a'h&Sfb*Fvm;a'h&Sfb*Fvm;a'h&Sfb*Fvm;a'h&Sfb*Fvm;a'h&Sfa&wyfrSa&wyfrSa&wyfrSa&wyfrSa&wyfrS

ppfa&,mOfppfa&,mOfppfa&,mOfppfa&,mOfppfa&,mOfBNS

DHALES-

HWARI(F-36)

cspfMunfa&;cspfMunfa&;cspfMunfa&;cspfMunfa&;cspfMunfa&;c&D;vnfywf&efc&D;vnfywf&efc&D;vnfywf&efc&D;vnfywf&efc&D;vnfywf&efa&muf&Sdvm&ma&muf&Sdvm&ma&muf&Sdvm&ma&muf&Sdvm&ma&muf&Sdvm&mwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmf

(a(a(a(a(a&&&&&)rS t&m&S d?)rS t&m& Sd?)rS t&m&S d?)rS t&m& Sd?)rS t&m& Sd?ppfonfrsm;uppfonfrsm;uppfonfrsm;uppfonfrsm;uppfonfrsm;uBudKqdkEIwfqufBudKqdkEIwfqufBudKqdkEIwfqufBudKqdkEIwfqufBudKqdkEIwfquf

MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/MupOf/

21.3.2013Maw(P-7)1.pmd 3/20/2013, 10:26 PM1


8/15


9/15

10 21-3-2013jynfwGif;owif;u@

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif vlrI

0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;ciftm; 'def;rwfvlrIa&;tzGJUtpnf; (Danish Refugee Coun-

vlom;csif;pmemulnDrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;cil) rS wm0efcHt&m&Sd Mrs. AnnMary Olsen OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf tqdkyg0efBuD;Hk;

vma&mufawGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHkpOf ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhaom y#dyursm;wGif a&TUajymif;oGm;vmolrsm;twGuf

u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif MunfhIapmifha&Smufxm;rI? u,fq,fa&;

ypnf;rsm; o,f,lydkYaqmifrIESifh

toufarG;0rf;ausmif;qdkif&mrsm;jyefvnfzefwD;ay;rIwdkYudk yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;? vlom;csif;pmemulnDrIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf

a&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;ciftm; 'def;rwfvlrIjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;ciftm; 'def;rwfvlrIjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;ciftm; 'def;rwfvlrIjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;ciftm; 'def;rwfvlrIjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;ciftm; 'def;rwfvlrIa&;tzGJUtpnf; (a&;tzGJUtpnf; (a&;tzGJUtpnf; (a&;tzGJUtpnf; (a&;tzGJUtpnf; (Danish Refugee Council)rS wm0efcHt&m&Sd)rS wm0efcHt&m&Sd)rS wm0efcHt&m&Sd)rS wm0efcHt&m&Sd)rS wm0efcHt&m&Sd Mrs.Ann Mary OlsenOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHkpOf/OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHkpOf/OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHkpOf/OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHkpOf/OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUvma&mufawGUqHkpOf/

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20,refaeY rGef;vGJ 2 em&D 15 rdepfu

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tNrJwrf;aexdkifcGifhpepf( Permanent Resi-dence System) taumiftxnfazmfa&;qdkif&mvkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk usif;y&m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme

EdkifiHjcm;om; tNrJwrf;aexdkifcGifU(PR)pepftaumiftxnfazmfa&;qdkif&m vkyfief;ndEdIif;pnf;a0;

'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;utpnf;ta0;onf PRpepftaumiftxnfazmfa&;qdkif&mrsm;tay:tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ndEdIif;

aqG;aEG;jcif;jzpfaMumif;? cGifhjyKEdkifrnfhtajctaersm;tay:qufpyf0efBuD;Xmersm;u aygif;pyfndEdIif;tBuHjyKaqG;aEG;MuapvdkaMumif;jzifh &Sif;vif;rSmMum;onf/

xdkYaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifoef;uPRpepftaumiftxnfazmfusifhoHk;Edkifa&;ESifhywfoufonfh owfrSwf

csufrsm;tay: 0efBuD;Xmersm;\oabmxm;rSwfcsufrsm;? avQmufvTmyHkpHESifh yg0ifoifhonfhtcsufrsm;udkaqG;aEG;wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;

tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aumfrwDrS odrf;qnf;ajr,mrsm; pdppfa&;tzJGUonf

ajr,mavsmfaMu;aiGrsm;udk qufvufxkwfay;vsuf&Sd&m rwf 19&ufu awmifol 43 OD;twGuf

avsmfaMu;aiGusyf 1142 odef; xkwfay;cJhonf/ rwf 16 &ufrS 19 &uftxd azmif;uwm? &Gm&Snf? vufyHawmif;? wHk? awmifyvl? rdk;BudK;jyif

aus;&Gmtkyfpk (6)pkwGif avsmfaMu;aiGusyf 9589 odef;ausmf xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/ ajr,mavsmfaMu;aiGrsm;

xkwfay;&mwGif wpf{u ig;odef;omay;ojzihf xkwf,ljcif;rjyK&ef? ,ckavsmfaMu;aiGxuf aemufxyfwdk;

&&SdOD;rnfjzpfojzihf xkwf,lrjyK&ef

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;e,fajrtwGif;aus;&Gmrsm;wGif ajr,mavsmfaMu; qufvufay;tyf

&efukef rwf 20&efukef rwf 20&efukef rwf 20&efukef rwf 20&efukef rwf 20ESpfpOf uarm'D;,m;EdkifiH zEGrf;yif

NrdKUwGifusif;yNrJjzpfonhf MekongChallenge \ ,ckESpfNydKifyGJudk jrefrmEdkifiH yxrqHk;tBudrftaejzihf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) u yl;wGJtdrf&SifEdkifiHtjzpf usif;ycGihf &&SdcJhonf/

Mekong Business Challenge

2013 udk rwf 19 &uf eHeuf 9 em&DrSnae 5 em&Dtxd &efukefNrdKUuefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f usif;ycJhonf/

NydKifyGJwGif uarm'D;,m;? vmtdk?jrefrm? xdkif;? AD,uferfEdkifiHwdkYrS (10)

McKinsey Mekong Business Challenge 2013

jrefrmEdkifiH yxrqHk;tBudrf usif;ycGifU&&Sd

aus;&Gmrsm;wGif aumvm[vrsm;xkwfvTihfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd

onf/odrf;qnf;ajr,mrsm;pdppfa&;tzGJU

taejzihf vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sif\tpD&ifcHpmwGif azmfjyyg&Sdonhf ajr\a'oumvwefzdk;twdkif; wpfESpf

vQif ESpfoD;pdkufqnfa&aomuf wpf{uEIef;usyf 15 odef;? wpfESpfvQifESpfoD;pdkuf jrpfa&wif wpf{uEIef;usyf15odef;? rdk;aumif;aomufv,f

ajrwpf{uEIef; usyf 12 odef;? wpfESpfvQif ESpfoD;pdkuf,majrwpf{uEIef;usyf 10 odef;? wpfESpfvQif wpfoD;

pdkuf,majr(OD;ydkifayguf) wpf{uEIef;usyfckepfodef;? wpfESpfvQif wpfoD;pdkuf,majr(OD;ydkifrayguf) wpf{u

EIef;usyfig;odef;EIef;jzihf xkwfay;

vsuf&Sdonf/pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD

&ifcHpmwGif v,f,majrodrf;qnf;cH&olrsm;? aus;&Gmajymif;a&TU cH&olrsm;twGuf wnfqJOya'(1984

ajrodrf;tufOya' yk'fr 4 (1)? yk'fr15? yk'fr 23 (1))wdkYt& trdefYaMumfjimpmxkwfjyefonhfaeYwGif xdk

ajr\umvwefzdk;jzihf ajravsmfaMu;ay;tyfcJhjcif;r&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzihf trSefwu,fpdkufysKd;xm;aom v,fajr 39 'or 9 {u?

,majr 5017 'or 1 {uESifh OD;ydkifraygufaomfvnf; pdkufysKd;xm;ajr1727 {u pkpkaygif; 6784 {uudk

oihfavsmfaom umvaygufaps;EIef;jzihf jyefvnfay;oihfygaMumif;tBuHjyKxm;onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

zGJU yg0if,SOfNydKifcJh&m yxr vmtdkEdkifiHLao American CollegerS MoringaTea tzGJUuvnf;aumif;? 'kwd,AD,uferfEdkifiHForeign Tra de Uni-versity & Hanoi University of

Science & Technology rS OurWay: Mobile Social Network

App for Transportation tzGJUuvnf;aumif;? wwd, uarm'D;,m;EdkifiH Institute of Technology ofCambodia rSOrganic VinegartzGJUuvnf;aumif; &&SdcJhMuonf/

jrefrmEdkifiHrS Ir0cif? eef;EGrfarmif;wdkYyg0ifaom My SlippertzGJUESihfarNzdK;NzdK;atmifESihf eef;pEmausmfwdkYyg0ifonhf Magic Bag tzGJUwdkYutxl;qktjzpf pifumylEdkifiH&Sd

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if; EdkifiHjcm;om;tNrJwrf;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhj ynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if; EdkifiHjcm;om;tNrJwrf;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if; EdkifiHjcm;om;tNrJwrf;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhj ynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if; EdkifiHjcm;om;tNrJwrf;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if; EdkifiHjcm;om;tNrJwrf;aexdkifcGifhpepf(aexdkifcGifhpepf(aexdkifcGifhpepf(aexdkifcGifhpepf(aexdkifcGifhpepf(Permanent Residence System) taumiftxnfazmfa&;qdkif &mvkyfief ;ndEdI if;tpnf;) taumiftxnfazmfa&;qdkif& mvkyfief;ndEdIif;tpnf;) taumiftxnfazmfa&;qdkif &mvkyfief ;ndEdI if;tpnf;) taumiftxnfazmfa&;qdkif& mvkyfief;ndEdIif;tpnf;) taumiftxnfazmfa&;qdkif &mvkyfie f;ndEdI if;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

urmhoGm;ESifh cHwGif; usef;rma&;aeYtcrf;tem; usif;y&efukef rwf 20&efukef rwf 20&efukef rwf 20&efukef rwf 20&efukef rwf 20

,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif;uBuD;rSL;usif;yaom urmhoGm;ESifhcHwGif;

usef;rma&;aeYtcrf;tem;udk qD'dk;em;[dkw,fusif;y&m a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;&m jynfolrsm;udk oGm;ESifhcHwGif;usef;rma&;qdkif&m todynmrsm;? tavhtusifhrsm;? cH,lcsufrsm;udk jrihfwifay;a&;twGuf vlwpfOD;csif;jzpfap? rdom;pktvdkufjzpfap? tzGJUtpnf;tvdkufjzpfapoufqdkif&mtpdk;&? Xmeqkdif&mwdkYESifhyl;aygif;aqmif&GufMu&efvdkaMumif;?

,ckESpf tjynfjynfqdkif&m oGm;ESifhcHwGif;q&m0efrsm; tzGJUcsKyfBuD;ujynfolrsm;twGif; toufi,f&G,fpOfrS toufBuD;onftxd b0wpf

avQmufvHk; oGm;ESifhcHwGif;a&m*grsm;uif;a0;ap&ef OD;wnfNyD; HealthyTeeth For a Healthy Life [laom aqmifyk'fudka&G;cs,fum oufqdkif&mEdkifiHtvdkufNational Den-tal Association rsm;udkvnf; udk,fydkifaqmifyk'frsm; a&G;cs,fapcJh&mjrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif; q&m0efrsm;toif;u Save Your SmileMyanmar [laom aqmifyk'ftm;a&G;cs,fcJhonfudkod&Sd&aMumif ;jzifh

ajymMum;cJhonf/xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vlrIa&;

0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u urmhoGm;ESifhcHwGif; usef;rma&;aeY txdrf;

trSwfpmpDpmuHk;NydKifyGJwGif yxr?'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqkrsm;&&SdcJhaom oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef)ESifh oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvf (rEav;)wdkYrS qk&ausmif;om;rsm;tm; qkrsm;csD;jrihfonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onfoGm;bufqkdif&m aq;ypnf;ud&d,mjycef;wdkYudkvSnhfvnfMunfhItm;ay;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (500)(500)(500)(500)(500)Google odkY oGm;a&mufavhvm&ef

csD;jrihfcH&onf/Mekong Business Challenge

ESihftwl Business NetworkingReceptionudk&efukefNrdK U uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f rwf 15 &uf n 7em&Du usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGifukefonfpufrItoif;csKyfOu| OD;0if;atmifuBudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;'kwd,Ou| a'gufwmarmifarmifav;ESihf tdk;a0c&D;oGm;vkyfief;rSCEO &Founder OD;aeatmifwdkYu jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfudkifjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIwdkYESihfpyfvsOf;onhf tcGihftvrf;ESihftawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500(500(500(500(500)))))

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh ukefoG,frI

jrifh wifa&;uGif;qif;ppfaq;

Nrdwf rwf 20Nrdwf rwf 20Nrdwf rwf 20Nrdwf rwf 20Nrdwf rwf 20pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme Nrdwf e,fpyfukefoG,fa&;

OD;pD;Xme Mobile Team xkwfEkwftiftm;tzGJUonf ukefypnf;rsm;wifydkYjcif;?wifoGif;jcif;rsm;udk cGifhjyKcsuf&,lNyD; cGifhjyKcsufyg pnf;urf;azmufzsufjcif;wdkYudk

ta&;,laqmif&GufEkdif&ef pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;? ukefoG,frIjrifhwifa&;?

w&m;r0if ukefoG,frIrsm;avsmhenf;yaysmufa&;twGuf jynfwGif;ykYdukefoGif;ukefrsm; vkyfukdifvsuf&Sdaom NrdwfNrdKU qdyfi,fwHwm;rS (7)rdkifcefYtuGm NrdwfNrdKU(rD;jy)

a&v,f&SdMT-KOKUEI MARY NO.3qDwifoabFmodkY ,aeYeHeuf 9 em&DwGif uGif;qif;ppfaq;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (400)(400)(400)(400)(400)

21-3- P(10).popo1.pmd 3/20/2013, 10:33 PM1


10/15

1121-3-2013

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rSppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGh jzpf&yfrsm;)(udk,fawGh jzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-107)

jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@

apmbOD;BuD;usqHk;NyD;aemuf jrpf0uRef;ay:a'oonf autif'Dtdkaomif;usef;olwdkY\ t"dutcsuftcsm A[dka'oBuD;jzpfvmcJhonf/ 1952ckESpf ZGef 9 &ufwGif u&ifaomif;usef;olwkYdonf 0g;c,frNrdKUe,f ydkufawmifwef;&GmteD; zdk;pdefawmifuGefz&ifhudk usif;yNyD;aemuf pdefawmifonfjrefrmvdka&TNrdKUawmf(ydk;u&ifa0g[m&) u&iftrsKd;om;nDGwfa&;ygwD(autifef,lygwD) udk zJGUpnf;cJhonf/ ,if;wdkY\ EdkifiHa&;vrf;pOfwpf&yfudk csrSwfcJhonf/ vrf;pOfudk 'kwd,vrf;pOf[kac:onf/

(1) e,fcsJUya'o&mZfESifh r[mvlrsKd;BuD;0g'qefYusifa&;?(2) u&ifjynfe,f&&Sda&;?(3) u&iftrsKd;om;b0vGwfajrmufa&;?(4) tzsuform;rsm;? tacsmiform;rsm;tm; qefYusifwdkufcdkufa&;

wdkYjzpfonf/jrpf0uRef;ay:wdkif;autifef,lygwDonf autifef,lygwDwpf&yfvHk;\toufaoG;aMumjzpfonfhtjyif autifef,lygwD(A[dk)udkvnf; MoZmanmif;cJhonf/ u&ifvufeufudkiftiftm; tm;vHk;\ oHk;yHkESpfyHkonf jrpf0uRef;ay:a'owGif&Sdonf/

autifef,lygwD jrpf0uRef;ay:wdkif;onf ArmjynfuGefjrLepfygwD\EdkifiHa&;oabmw&m; vrf;TefrIudkcH,l r'nwvkyfief;pOfudk taumiftxnfazmfcJhMuonf/ jrpf0uRef;ay:wkdif; r'nwuvnf; ArmjynfuGefjrLepf\ wdkufdkufOD;aqmifrIt& ]]atmifyJGoHppfqifa&;pDrHudef;}} udk csrSwfNyD; 1968ckESpfrSp wpfESpfausmf/

(1) i0efjrpftaemufbuf tajccHa'owGifjyKvkyfaeaom wyfrawmfppfqifa&;rsm;udk kdufcsKd;&ef?

(2) i0efjrpfESifh {&m0wDjrpftMum; t"dutuGufudk rdrdMoZmESifh tmPmudk umuG,fxdef;odrf;&ef?

(3) wyf&if;rsm;onfvnf; wyfrawmfudkacsrIef;&ef rdrda'ocdkifrmaea&;ESifh wkd;csJUa&;vkyfief;rsm; azmfaqmif&efwdkYjzpfonf/

atmifyJGoHppfqifa&;pDrHudef;udk tuGufusus taumiftxnfazmfonf/ r'nw toGifjzifh vkyfom;jynfolrsm;tm; owfjzwfjcif;? vk,ufjcif;?rw&m;tEdkifusifhjcif;ESifh aus;&Gmrsm;udk rD;IdUzsufqD;jcif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/ aqmif&Gufcsufrsm;udk 1969 ckESpftxd jyif;jyif;xefxefvIyf&Sm;aqmif&GufrIaMumifh wyfrawmfuvnf;&Sdonfh wkdif;wyf&if;rsm;\ ppfqifa&;rsm; qufwkdufppfqifa&;NyD; ppfqifa&;jyKvkyfwkdufcJhonf/

ArmjynfuGefjrLepfygwD jrpf0uRef;ay:a'o

ArmjynfuGefjrLepfygwD jrpf0uRef;ay:a'o/ 1948 ckESpfrSpvufeufudkif tzJGUtpnf;rsm;zJGUum EdkifiHawmftpdk;&tm; wkdufcJhonf/jrpf0uRef;ay:wdkif;udk zsmyHkcdkif? rtlyifcdkif? ajrmif;jrcdkif? ykodrfcdkif?[oFmwcdkif[l ig;cdkifowfrSwfNyD; [Hom0wDcdkiftaemufjcrf;udkygjrpf0uRef;ay:wdkif; twGif;zJGUpnf;cJhonf/

1956 ckESpfwGif Auy{&m0wDwdkif;ESifh autifef,lwdkif;wdkYonftrsKd;om;'Drdkua&pD wyfaygif;pk(r'nw)udk zJGUpnf;cJhonf/ jrpf0uRef;ay:a'oonfArmjynfuGefjrLepfygwDESifh autifef,lygwDwdkY\ ppfa&;? EdkifiHa&;? pnf;Hk;a&;? b@ma&;wdkYtwGuf tcsuftcsmusonfha'ojzpfonf/ xdkYaMumifhjrpf0uRef;ay:wdkif; r'nwtm;vHk; tmHkpdkufcJhMuonf/

jrpf0uRef;ay:a'oonf ArmjynfuGefjrLepfygwDESifh autifef,lygwDwdkY\ b@mwdkufjzpfonf/ ]],if;wdkY\ 0rf;Adkufvnf;jzpfonf/ }} jrpf0uRef;ay:\ uGefjrLepfygwDrS ,if;wdkY\XmecsKyftwGuf pD;yGm;a&;? b@ma&;wdkYtmrcHcsufay;ovdk autifef,lygwDtwGufvnf; jrpf0uRef;ay:autifef,lwdkYu ESpfpOfb@ma&; tmrcHcsuf&onf/

,lygwDwdkY yl;wJGwnfaqmufcJhonfh r'nwtrnfjzifh jynfolwdkYtm; owfjzwfjcif;? vk,ufjcif;rsm; jyKvkyfonf/

xdkYaMumifh wyfrawmfonf ppfqifa&;trsKd;rsKd;jzifh &ifqkdifwkdufcdkufcJhonf/ 1967 ckESpfwGif pma&;ol\wyfr(88)rS (881) ppfAsL[mwpfckudk 'kwd,wyfrrSL; AdkvfrSL;BuD;at;udktm; taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfwGifwm0efay;cJhonf/ xdktcsdefup ajrmif;jrcdkif odvmcGifwGif aomif;usef;olwdkYtm; 0dkif;ywfacsrIef;cJhonf/

ppfenf;AsL[mukdp usifhoHk;apNyD; qufvuf taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS wyf&if;rsm;ESifh wyfr(88) wyf&if;rsm;yl;aygif;NyD; 0dkif;ywfacsrIef;onfhenf;AsL[mudk qufvufaqmif&GufcJhvdk Y atmifjrifrIrsm;&vmojzifh jynfolrsm;yg yg0ifNyD; wyfrawmfESifhtwl vufwJGwdkufckdufvmMu&m jrpf0uRef;ay:yifv,fydkif;NrdKUBuD;rsm;onf 0dkif;ywfacsrIef;&ef

jrpfacsmif;tif;tdkifrsm; aygrsm;ojzifh &efolowif;tm; axmufvSrf;NyD; tqifhqifh 0dkif;ywfacsrIef;vdkuf&m NrdKUe,fcdkifrSacgif;aqmifrsm;ESifh ,if;wdkY\wkdufckdufa&;wyfrsm; usqHk;'Pf&m& vufeufcs tvif;0ifvmMuawmhonf/

um; wyfrawmfESifh jynfolwdkY\ yxratmifyJGrsm;yifjzpfonf/ ,ckpma&;ol {&m0wDwdkif;taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyfwGif 28-5-71 &ufaeYwGif wkdif;rSL;AdkvfrSL;BuD;pHMunfxHrS wkdif;wm0efudk vufcH&onfhtcsdefwGifa&Tvif;,kef? rdk;[def;ppfqifa&;rsm;\ ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rsm;wGif 0dkif;ywfacsrIef;onfh ppfenf;AsL[mudk usifhoHk;cJhojzifh txda&mufqHk;jzpfcJhonf/

ppfqifa&;rsm;onf jynfolrsm; yg0ifcJhrIaMumifhyifjzpfonf/ESpfaygif;oHk;av;q,f wyfrawmfrSjyKvkyfcJhonfh ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;awGra&wGufEdkifavmufatmifyifjzpfaomfvnf; ,cka&mifpHkaomif;usef;olawGrukefEdkifao;yg/ ,ckyifv,fydkif;jzpfonfh vyGwmNrdKUe,f? bdkuav;NrdKUe,f?a';'&JNrdKUe,f? usKdufvwfNrdKUe,f? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? iykawmNrdKUe,f?ajrmif;jrNrdKUe,f? 0g;c,frNrdKUe,f? rtlyifNrdKUe,f? ykodrf? tdrfrJ? yef;waemfNrdKUe,fwdkYrSmawmh a&mifpHkaomif;usef;olawG ukefoavmufjzpfukefonf/

odkYaomfvnf; a&mifpHkaomif;usef;olawGtm;vHk; ukefroGm;ao;yg/

wyfrawmfrSowfrSwfay;onfh teufa&mif? tndKa&mif? tjzLa&mifrsm;jzpf&mtxufygNrdKUe,fawGuawmh tndKa&miftqihfodkYjzpfukefonf/ bmaMumifhtndKa&mifawGjzpf&ovJqdk&if ,if;wdkY&JUwkdufckdufa&;? EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;ygusqHk;zrf;qD;vufeufrsm;csMuonfuawmh tm;rwefonfhtwGuf vufeufcs&jcif;aMumifhomjzpfNyD; ,if;wdkY trmcHrsm;usef&Sdaejcif;aMumifhjzpfonf/

wpfydkifwpfEdkif tdk;zkwfolrsm; wGufajcudkufvsuf&Sd

tm;upm;jrifuGif;8sme,fxGufNyD

(39)ESpfajrmuf rGefjynfe,faehtcrf;tem;usif;y

awmifil rwf 20awmifilNrdKUteD; aus;vuf

a'orsm;wGif aEG&moDa&mufavh&Sdwdkif; rddk;zvmtdk;zkwfvkyfief;rsm;wpfydkifwpfEdkifvkyfudkifavh&SdMu&maus;vufa'orsm;wGif toHk;rsm;aom zsOf;tkd;BuD;? zsOf;tkd;i,f?a&tifwHkESifh aomufa&tkd;rsm;udkxkwfvkyfMuonf/(,myHk)

zsOf;tdk;BuD;wpfvHk;vQifaiGusyf700?zsOf;tkd;i,fESifh a&tifwHkwpfvHk;vQif aiGusyf 300? aomufa&tdk;wpfvHk;vQif aiGusyf 800 jzifh tdk;

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOfMumoyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sdaom tm;upm;jrifuGif;*sme,ftwGJ(2)? trSwf(12)xGuf&SdvmNyDjzpfonf/ tm;upm;jrifuGif;*sme,f

wGifq&mOD;cifarmifaxG; (ysOf;rem;)\ ]]rouFmpdwfrsm;udk acszsufMuygpkdU}} aqmif;yg;? pma&;q&maumif;ydkif\ ]2013 avm&D;,ufpfroefpGrf;xl;cRefqk&Sif b&mZD;a&ul;orm;'efeD&,f'dkif,ufpf} aqmif;yg;ESifh&Jrmefc\ ]]xifay:ausmfMum;olwdkYtaMumif;}} owif;aqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;jrifhrm;a&; taxmuftuljyKowif;aqmif;yg;rsm;? jynfwGif;?jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\ yGJBudKyGJNyD; oHk;oyfcsufrsm;udk a0a0qmqmwifqufay;xm;onf/

tm;upm;jrifuGif;*sme,fudkrSm,lvdkygu jr0wDpmaywkduf

armfvNrdKif rwf 20rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU

zuf wef;&yfuGuf&Sd jynfe,fcef;r,refaeY eHeuf 9 em&Du (39)ESpfajrmuf rGefjynfe,faeYtcrff;tem;usif;y&m tcrf;tem;odkY rGefjynf

aejynfawmf rwf 20rwf17 &uf rGef;vJG 1 em&Du jrefrm

EkdifiH\ jypfrIqkdif&mudprsm;wGifEdkifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;

Oya' tcef;(6)? yk'fr 28 t&jrefrm-wkwfESpfEdkifiHtMum; csKyfqkdcJhonfh oabmwlpmcsKyfygtwkdif;wkwfjynfolYorwEdkifiH jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;XmeokdY acwvTJajymif;ay;tyfcJhonfh jrefrmEdkifiHom;tcsKyfom; atmifjrwf(c)crf;[keftm; &Srf;jynfe,f &JwyfzJGU jynfe,f'kwd,

jrefrmEdkifiHom; tcsKyfom;atmifjrwf(c) crf;[keftm;wkwfEdkifiHrS jyefvnfvufcH&&Sd

&JwyfzJGUrSL;kH;cef; ,leefjynfe,fjynfolYvkHNcHKa&;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Xian YanminOD;aqmifaom wkwfukd,fpm;vS,f

tzJGUrS &Srf;jynfe,f&JwyfzJGU jynfe,f'kwd, &JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfxGef; OD;aqmifaom tzJGUxHjyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhonf/

tqkdygtcsKyfom; atmifjrwf(c)crf;[keftm; 2011 ckESpfatmufwkdbm5 &ufwGif jzpfyGm;cJhaom wkwfoabFmom; 13 OD; towfcH&onfh

e,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh ZeD;?rGefjynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifazESifh ZeD;? jynfe,ftpdk;&tzJGU0if0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfe,f cdkif NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;ESifh jynfe,f *kPf

trSwf (15) wyfajrrdk;aumif;vrf;(15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-559272 ? 01-559194 ESifh jr0wDpmaywkduf(Hk;cGJ)? trSwf(181)? (32)vrf; (txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-371244 wdkYwGif &&SdEdkifaMumif; od&onf/

jr0wDpmtkyfpifu@

xl;aqmifxl;cRefqk&&Sdolrsm; wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu rGefjynfe,faeY *kPfjyKrdefYcGef;udkajymMum;onf/ (0JyHk)qufvuf

jynfe,f*kPfaqmif xl;cRefol 14 OD;udk jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jynfe,fvTwfawmfOu|wkdYu *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; (39)ESpfajrmufrGefjynfe,faeY txdrf;trSwf jycef;qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfonf/ xkdYaemuf (39)ESpfajrmuf rGefjynfe,faeY txdrf;trSwfazsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh ujyazsmfajzwifqufNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh {nfhonfrsm;u rGefjynfe,faeY txdrf;trSwfjycef;rsm;udkvSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(406)

udp t"dujypfrIusL;vGefolwdkYtm;w&m;pD&if&mwGif taxmuftuljzpfapEdkif&eftwGuf 2012 ckESpfar 10 &ufwGif wkwfEkdifiHokd YacwvTJajymif; ay;tyfcJhNyD;aemuf,cktcg w&m;pD&ifrIudp&yfrsm;NyD;qkH;cJhojzifh ,cifpmcsKyfygtwkdif;trIudptm; w&m;pD&ifNyD;vQifNyD;csif;jrefrmEdkifiHokdY jyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfonf/

tcsKyfom;atmifjrwf(c)crf;[keftm; jynfwGif;Oya'wpf&yft&qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)

zdkrsm;wGif txkdifaps;a&mif;csvsuf&Sd&m rddk;zvmtkd;zkwfvkyfief;vkyfolrsm; tkd;ruGm? tdrfruGmjzifh wGufajcudkuftqifajyvsuf&Sdonf/

rMumrDumvtwGif; oBuFefumvESpfopful;yGJawmfodkY a&muf&Sdawmhrnfjzpf&m aus;vufa&m NrdKUjyygtpOftvmrjywf oHk;pG J Murnfhtwmtdk;ESifh y&dwftdk;rsm; xkwfvkyfa&mif;cs&ef tdk;zkwfvkyfief; vkyfudkifolrsm; jyifqifvsuf&Sda Mumif; od&onf/

(410)

jrpf0uRef;ay:wdkif;onf weoFm&Dwdkif;? &cdkifwdkif;wdkY\ qufoG,fa&;tzJGUjzpfonfhtwGuf &efukefNrdKUESifhteD;pyfqHk;a'ojzpf uGefjrLepfygwD\]]ajratmufvkyfief;rsm;udk}} wkdufdkufacgif;aqmifaeonf/ xdkYaMumifhjrpf0uRef;ay:wdkif;tm; txl;tmHkpdkufcJhMuonf/ xdkYaMumifh wkdif;XmecJGtjzpfawmif owfrSwfcJhonf/

1968 ckESpf jrpf0uRef;ay:wkdif; wnfaqmufa&;pDrHcsufudk ArmjynfuGefjrLepfygwDrS csrSwfcJhonf/ jrpf0uRef;ay:wkdif; uGefjrLepfygwDESifh autifef

pmtkyfpmayvlk hrdwfaqG

0dkif;ywfacsrIef;onfh enf;AsL[mudk qufvufaqmif&GufcJh vdkh atmifjrifrIrs m; &vmojzifh jynfolrsm;yg yg0ifN yD;wyfrawmfESifh twl vufwJGwd kufckdu fvmMu&m jrpf0uRef;ay:yifv,fydkif;NrdK h BuD;rsm;onf 0dkif;ywfacsrIef;&efjrpfacsmif;tif;tdkifrsm; aygrsm;ojzifh &efolowif;tm ;axmufvSrf;NyD; tqifh qifh0dkif;ywfacsrIef;vdkuf&m .. . . . .


11/15

12 21-3-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

armifr*Fvm

xl;jcm;vSy waygif;v

t&G,foHk;yg; ESvHk;om;0,f bk&m;wnf

/rdef&moDvwaygif;canmif;onfhtcsdeftcg/jrefjynfwpfcGif o&zDyef;wkdY

yGifhvef;a0qm/aejcnfrSm a&Ta&mifjzmavoifh&marT;aporI/0okefajromyHkqef;atmifay;pGrf;umjyK/

/xkdtvSyrmokdYwdrfvTmwkdY jzLeDjym/aq;a&mifpHkyef;csDum;avmhxifrSm;zG,f&m/a0,HtvSya'omqef;jym;pGmawGUjrif&/aqmif;tukefaEGtul;rSmMunfEl;zG,fobm0w&m;uxl;jcm;vSy/ / raemopf(yckuL )

ZD0dw'geoHCmUaq;HkokdhMopaMw;vsEkdifiHrS

rsufpdq&m0efBuD;rsm;vma&mufukoay;rnf

erD;acsmif;ul;wHwm; wkd;csJYaqmufvkyf

rEav; rwf 20ppfudkif;NrdKU ppfukdif;awmifdk;(0g;csuf)ZD0dw'geoHCmhaq;HkBuD;wGif MopaMw;vsEkdifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;

Dr.Hyang Kwon Kang (a'gufwmuGrf)ESifh rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUonf rwf 24 &ufrS {NyD 3 &uftxdrsufpdapGjcif;? rsufpda&wdrf? twGif;wdrfESifh aoG;wkd;? qD;csKdaMumifhjzpfaom rsufpda&SUcef;? aemufcef;? rsufpdtjrifvTma&m*g ponfhrsufpda0'em&Sifrnfolrqkdukd prf;oyfppfaq;cGJpdwfukoay;rnfjzpfonf/

rsufpda0'em&Sifrsm;taejzifh aq;Hk0efxrf;rsm;ESifh BudKwifjyoprf;oyfppfaq;NyD;rSom MopaMw;vstxl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifhuko&ef &ufcsdef;ay;rnfjzpf&m aeYpOfeHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd? rGef;vGJ 2 em&DrS nae4 em&Dtxd prf;oyfppfaq;ay;vsuf&SdaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvkdygu aq;Hkzkef;-09-91043737? 09-91023787wkdYokdYqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (402)

rHk&Gm rwf 20ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tif;awmf

NrdKUe,f rHxHkaus;&Gmtkyfpk rif;ukef;aus;&Gm&Sd erD;acsmif;ul;wHwm;(rif;okc)ukd azazmf0g&D 21 &ufrS

pwifaqmufvkyfvsuf&Sd&m tqkdygvkyfief;cGifokdY rwf 17 &ufuppfukdif;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifvdIifjrifhu MunfhIppfaq;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk vkdtyfonfrsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;rSmMum;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

tqkdygwHwm;onf {&m0wDjrpftwGif;okdY pD;0ifvsuf&Sdonfh rJZmjrpf\ a&0ifacsmif;vufwufwpfckjzpfaom erD;acsmif;ay:wGif aqmuf

vkyfjcif;jzpfonf/ erD;acsmif;onfrkd;OD;umvwGif a&pD;oefaom awmifusacsmif; wpfckvnf;jzpfonf/a'ocHaus;&GmaeolwpfOD;rS ajymMum;&mwGif ]]erD;acsmif;ul;wHwm;ukd

wpfzufurf;wGif&Sdaom tif;awmfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;okd Yrdk;wGif;umvwGif oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif;? ,ckaqmufvkyfaomwHwm;onf av;pif;ajrmufaqmufvkyfjcif;jzpfNyD; a'ocHaus;&Gmaejynfolrsm;rS ukd,fhtm;ukd,fukd; erD;acsmif;ul;wHwm;(rif;okc)tjzpfaqmufvkyfjcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ ,ck xyfrHaqmufvkyfaom erD;acsmif;ul;wHwm;(rif;okc)

tajccHynmtxufwef; wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdk&ef usef&SdonfrSvGJ useftwef;tm;vHk; pmar;yGJBuD;ajzqdkNyD;Muojzifh ausmif;rsm;ydwfMuavNyD/ Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;rsm; &yfwum? e,ftESHYzGifhvSpfMuayNyD/ xdkowif;rsm;udk Mum;od&avwdkif; trsKd;bmom omoemtwGuftm;wuf0rf;ajrmufrdonf/ oifwef;udk OD;pD;OD;aqmifjyKMuol&[ef;&Sifvlrsm;? oifwef;odkYwufa&mufMuaom &ifaoG;i,frsm;ESifh xdk&ifaoG;i,fwdkY\rdbrsm;udk aus;Zl;wif0rf;ajrmufEkarmfom"kac:rdonf/oifwef;rsm;onf ]]uav;wdkYt&G,fvdrmESifhygrS BuD;&ifhuvdrmrnf/rvdrmjynfaxmifpkMuvQif aumif;rIrwnf}} [laom r[m*EmHkq&mawmfBuD;\ Mo0g'ESifhtnD tjzLxnf&ifaoG;i,fuav;rsm; vdrm,Ofaus;bmomaoG;aEG;ap&ef aqmif&Gufay;aejcif;jzpf&m tb,frSmvQif om"krac:Edkif&SdygtHhenf;/ om"koHNrdKifNrdKifESifh Edkif&m? qdkif&mu axmufyHhcsD;ajrmufay;&rnfomjzpfayonf/

pifppfoifwef;rsKd;onf aEG&moDausmif;ydwfrSzGifhvSpf&rnfhoifwef;r[kwf oihfavsmfaom&ufudk yHkaoowfrSwfNyD; wpfESpfywfvHk;pOfqufrjywfzGifhvSpfoifMum;&rnfhoifwef;rsKd;jzpfonf/ tcsKdUbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;?Ak'bmomjyefYyGm;a&;toif;rsm;? "r&dyfomrsm;ponfwdkYu rdrdwdkYtm;avsmfpGm&ufowfrSwfNyD; oifwef;rsm;udk wpfESpfywfvHk; tvSnfhuszGifhvSpf

oifMum;ay;vsuf&SdMuaomfvnf; wpfEdkifiHvHk;vTrf;NcHKaqmif&GufEdkifonfhtajctaera&mufao;ay/odkYjzpf&m r[m*EmHkq&mawmfBuD;\ ]]tdk;rzkwfcif? tdk;vkyfpOf0,f?

tdk;wGifESdyfcwf? wHqdyfrSwfu? rjywfrpJ? tdk;yifuGJvnf;? tNrJwap? wnf&SdaeodkY? axGaxGaoG;om;? uav;rsm;? bk&m;wHqdyf? bmompdwfudk? cwfESdyfEdkifrS? oufqHk;usatmif? Ak'0g'D? pGJwnfrnf? udk,fpDcwfESdyfapownf;}}[laom Mo0g'ESifh wdyd#u"& a,mq&mawmfBuD;\ ]]a&ajrawmawmif?vQKdajrmiftMum;? jyKwnfxm;onfh? kyfyGm;wpfvD? apwDykxdk;? trsKd;rsKd;um;?ab;qdk;tE&m,f? toG,foG,faMumifh? aysmufuG,fcP? ysufpD;&\/ESvHk;om;wGif;? XmyemoGif;? r,Gif;wnfxm;? jrwfbk&m;um;? r,Gif;wnfxm;? jrwfw&m;um;? r,Gif;wnfxm;? jrwfoHCmum;? ab;qdk;tE&m,f?toG,foG,faMumifh? aysmufuG,fr&Sd? wnfwHhbd\}} [laom ]]ESvHk;om;0,f?bk&m;wnf}} Mo0g'wdkYtm; tNrJESvHk;oGif;ylaZmfvsuf ,Ofaus;vdrmAk'bmomoifwef;rsm;udk wpfEdkifiHvHk;vTrf;NcHKzGifhvSpfEdkif&ef pDrHcsufjzifhaqmif&GufEdkifvQif aumif;avpG[k qifjcifBuHqrdonf/

&ifaoG;i,frsm;udk Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;rsm;wufa&mufoifMum;Edkifa&; rdbrsm;u wGef;tm;ay;apvTwfay;&efvnf; vdktyfonf/

rdbrsm;u rdrdwdkYuav; a&SUESpfwufrnfhtwef;twGuf pmoif0kdif;? usL&SifwdkYudk aEG&moDausmif;ydwf&ufrSp ydkYvTwfumoifMum;apMuonf/ &ifaoG;i,frsm;avmuDynmoifMum;Ekdifa&; rdbrsm;u raESmifhaES;ouJhodkY &ifaoG;i,frsm; vlyDoa&;ESifh trsKd;bmom omoemwdk;wufapa&;twGufvnf;rdbrsm;u tav;ay;aqmif&GufMuapcsifonf/

xdkYjyif rdbonf ]]vufOD;q&m(oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m)}}jzpfonfudk rarhhoifhyg/ rdbrsm;udk,fwdkifvdrm,Ofaus;NyD; bmomaoG;aEG;aeygrS &ifaoG;i,fwdkYtwk,lrSefayrnf/ ]]wrmacG;awmuf? jrpfa&Smuf

a&m,Suf? wlaESmzuf? o&ufcsKdjr? AE&vnf;? uG,fytNyD;? tcg;oD;\}}? ]]wHigem;eD;wHig? rkqdk;em;eD; rkqdk;}} ponfwdkYrSm ywf0ef;usifta&;BuD;yHkudk azmfTef;aeonf/ ywf0ef;usifqdk&mwGif tdrftjyifywf0ef;usifra&mufrDtdrfwGif;ywf0ef;usifuponfudk owdjyK&ayrnf/ ]]trd,kwfuEIwfMurf;\?tz,kwfuudk,fMurf;\}}? ]]iSufaysmyifpdkuf rdvdkufzyg}}? ]]MuufrSmtdk;?vlrSmtrsKd;}}paompum;rsm;rSm &ifaoG;i,frsm;tay: tdrfwGif;ywf0ef;usif(rdb)\ t&dyfvTrf;rdk;rIudk azmfTef;aeayonf/ em;&GufudkufcH&aomrdcifrjzpfapa&; rdbrsm;udk,fwdkifu om;orD;rsm; twGuf uHoHk;yg;pvHk; pHjyjzpfatmifaexdkifusifhBuHMu&ef vdktyfonf/ r[m*EmHkq&mawmfBuD;u ]]rnfolYudkrQ? rnmMuESifh? rdbq&m? jzpfapumvnf;? ol[mAv?y@dw[k? usecGJvSpf? awGUwdkif;ppf? pepfusapuGJU}}[krdefYqdkxm;&m tppfaq;cHEdkifatmif rdbwdkif;ujyifqifMu&ayrnf/ xdkodkYjyifqif&mwGifqifjcifEdkif&ef zwfrSwfxm;onfrsm;rSxkwfEkwf ed'gef;ozG,frQa0ay;vdkonf/

pum;ajymqdkrIESifhywfouf ]]vlwdkY\yg;pyfonf rkcr*Fvm&Sdap&rnf/ r*Fvmonf vlwdkYtwGuf aumif;usKd;jzpfap vlwdkif;twGuf ta&;BuD;qHk;tcsufjzpfonf/ ESpfoufzG,faompum;udkomajymqdkavh&Sdolonfol\tusKd;udk oludk,fwdkifa[mudef;xkwfaeoljzpf\/ xdka[mudef;twdkif;

vlYb0rSm xm0pOfcsrf;ajrhpGmaeoGm;&vdrfhrnf/ r*FvmrJhaompum;rsKd;ukdyg;pyftusifhygajymqdkaewwfolonf raumif;usKd;olYxHvm&ef zdwfac:aeoljzpf\/ zdwfac:aejcif;u aeY? &uf? v tcsdefawGMumaomtcgxdkol\xHodkY jzpf&yfrsKd;pHkatmif raumif;usKd;awGqifhumqifhum a&mufvmaewwfonf}} [laom awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\Mo0g'udkodapcsifygonf/

BuD;yGm;csrf;omvdkolrsm;onf ]]twGif;pdwfaumif;? jyifrdwfaumif;taumif;ESpfck&Sd&rnf/ taumif;ESpfjzm &Sdol[m? aocsmBuD;yGm;rnf}} wJh/rdrdudk,fwGif;rSm pdwfaumif;? ESvHk;oGif;aumif;&Sd&ygrnf/ ]]cHwGif;aumif;vQif[if;aumif;csnf;yJ}} qdkwJhpum;yHk&Sdw,fr[kwfvm;/ tJ'Dpum;yHkudk txl;owdxm;NyD;Munfhyg/ [if;qdkwm aumif;? qdk;? v,fvwf&,fvdkY trsKd;rsKd;&Sdygw,f/ 'gayrJhvdkY cHwGif;aumif;wJholtwGufawmh [if;tm;vHk;taumif;csnf;ygyJ/ tJ'DtwlygyJ/ pdwfaumif;? ESvHk;aumif;&SdoltwGufrsufpd? em;? ESmacgif;? vQm? udk,f? pdwfrSmxifvmorQ aumif;? qdk;? v,fvwftmHkawG[m tm;vHk;taumif;csnf;yJjzpfygw,f/ tJ'Dvdkqdkawmh pdwfaumif;? ESvHk;oGif;aumif;[m b,fuvmovJvdkY olY&JUaemufaMumif;udkvdkufMunfh&if olawmfaumif;w&m;udk emMum;rIuvmygw,f/ w&m;awmf

emMum;rIuvmw,fqdkawmh w&m;rembJ pmaumif;pmrGefawGzwfvQifpdwfaumif;? ESvHk;oGif;aumif; r&Edkifbl;vm;vdkYar;p&m&Sdygw,f/ ar;p&m&Sdvkd Yar;vQif &Edkifygw,fvdkYajz&ygr,f/ tJ'Dw&m;aumif;? w&m;rSefpmaumif;ayrGefawG[m b,fuvmovJvdkYvdkufMunfhyg? vdkuf&Smyg? t&if;udk&Sm&ygw,f/ a[m...awGUNyD/ tjyifbufrSm rdwfaumif;ta&;BuD;w,f/twGif;pdwfaumif;? tjyifrdwfaumif;aemf}} [laom "r'lwt&SifynmaZmw q&mawmfBuD;\ Mo0g'udkod&SdvkdufemMu&ayrnf/ tcgtm;avsmfpGm w&m;aqG;aEG;jcif;? w&m;em,ljcif;? pmaumif;ayrGefrsm;udk

zwfIjcif; ponfhpHerlemjyvkyf&yfrsm;udk rdbwdkYudk,fwdkif a&SUaqmifvrf;jyvkyfMu&rnf/ odkYr[kwfbJ uav;i,frsm;enf;wl kkyfoHZmwfvrf;wGJrsm;? *DwazsmfajzyGJrsm;ponfh Entertainment rsKd;pHkudk ESpfNcdKufcHkrifpGmMunfhIaeMuygvQif trSm;okyfjyomjzpfayrnf/

xdkYjyif ]]Aka'garo&PH tnHewdqdk&if-bk&m;rSwpfyg;rudk;uG,f}}[k jywfom;&r,f/ ]]"armaro&PH tnHewd-w&m;onfigwdkYudk;uG,f&m w&m;rSwpfyg; igwdkYudk;uG,f&mr&Sd}} [k jywfom;&r,f/ ]]oHaCmaro&PH tnHewd-oHCmrsm;onf ig\udk;uG,f&moHCmrSwpfyg; ig\udk;uG,f&mr&Sdygbl;}}/ tJ'Dvkd bkef;BuD;wdkYy&dowfrsm; jywfjywfom;om;jzpfrSawmfr, f/ tJ'Dvdkr[kwf&if o&P*Hkrysufawmif bkef;BuD;wdkYy&dowfrsm; npfEGrf;rIqdkwJhab;uawmh vGwfzdkYrvG,fawmhbl;/ ysufw,fvdkYwpfzufowfqdkvdkuf&if y&dowfpdwfxJrSm auseyfMurSmr[kwfbl;[laom oDw*lq&mawmfBuD;\Mo0g'udk Ak'bmom0ifrdbwdkif; ESvHk;oGif;vsuf ax&0g' Ak'omoemawmftwGif; 0ifa&mufyl;owfaeaom"rE&m,frsm;udk tod? owdwdkYjzihf a&Smif&Sm;Mu&efvdktyfonf/ ]]ZmwHo&Pawmb,-udk;uG,frSm;&mrS ab;jzpfwwfonf}}owdcsyf&ayrnf/

t&Sif"ryD,q&mawmfuvnf;]]ax&0g'omoemrdcifajr rZdra'orS qkwfcGmxGufajy;vm&jcif;taMumif;&if;rSm aA'if? ewf? "mwf?

,Mwm? euwf? tif;tdkifvufzGJU? txufvrf;? atmufvrf;? pkef;twwf?arSmftwwfwdkYBuD;xGm;vmjcif;aMumihfomjzpf\/ ynm&yfwdk Yonfax&0g'omoem\ ql;ajimihfcvkwfvnf;jzpf\/ teD;uyf&efolvnf;jzpf\}}[k owday;cJhonf/ refvnfq&mawmfBuD;uvnf;]]paet*Fg?aeY&ufcgESihf? wm&mN*dK[frsKd;? aumif;uifrdk;u? jypfusKd;,kwfjrwf?b,fjyKwwfvdrfh? euwfcsdefoihf? iHhvifhukefMu? vlAmvwdkY? &tHhcsufcsif;?vufiif;csrf;om? vGefwwfpGm\/ rdpmpGJae? roefapESihf}}[k vuFmoDzGJUowday;cJhonf/ &ifaoG;i,frsm;udk Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;wuf&efapvTwfNyD; rdbrsm;url wvGJqHyifaumif;aeMuygvQif oihfavsmfygrnfavm/ azmfjyygMo0g'rsm ;jzihf rdrdwdkYvkyf&yfudk a0zefqef;ppfoihfayonf/

wd0kwf? t*yom'okwfawmfwGif]]bk&m;? w&m;? oHCm &wemoHk;yg;udk;uG,folwdkYonf tjrwfqHk;udkukd;uG,folwdkYrnfay\/ tjrwfqHk;udkudk;uG,folwdkYonf tjrwfqHk;aomtusKd;udk&Muay\}}[k a[mMum;awmfrlcJhonfudk tpOfESvHk;oGif;vsuf rdbrsm;udk,fwdkif rddk;zvmAk'bmom0ifrS ESpfESpfumumAk'bmom0ifjzpfatmif BuHaqmifMu&ayrnf/

xdkYaMumihf rEav;wdkif;a'oBuD; wkdif;oHCem,u 'kwd,Ou|

q&mawmf wyfvSefYEdI;aqmfawmfrlcJhaom ]]wdkYbdk;wdkYbGm;? wdkYrsKd;rsm;um;?wdkYaoG;wdkYom;? wkdYrsKd;rsm;wGuf? ausmif;uefbk&m;? apwDrsm;ESihf? udk;uG,fzdkY&m?omoemudk? aumif;pGmpOfquf? ay;tyfcJh/ aumif;pGmpOfqufay;tyfcJh? wdkYvufa&mufvm? rsKd;bmomudk? bmomrwl? rsKd;rwlwdk Y? rsKd0g;onfh'Pf? r[m&eftm;? tnhHcHum? aeMuawmhrSmvm;/ rsKd0g;onfh'Pf? r[m&efukd wGef;vSefNzdKcGif;MuygpdkY}}[lonfhuAsmudkESvHk;rlvsuf Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;rsm; wpfEdkifiHvHk;vTrf;NcHKpOfqufrjywfzGihfvSpfEdkifa&;tm;ay;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

onf t&Snf 172 ay? tus,f 14ay? tjrifh 16 ayESifh csOf;uyfvrf;tygt0if wHwm;t&Snf472 ay&Sd opfom;wHwm;trsKd;

tpm;jzpfaMumif;? wHwm;NyD;pD;oGm;ygu armfawmf,mOfrsm;yg jzwfoef;oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (409)

21-3(P-12).indd 1 3/20/2013 4:20:57 PM


12/15

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;15 tem*wf&ifaoG;i,f

(tydkif;-11)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

jzLpifcspfjcif;b0yef;cif;

(tydkif;-16)

3/ 20;46 kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

ol&Jaumif;rsm;xGef;um;onf

('kwd,ydkif;)

4 / 22;07 o lwdkY&JU&ifwGif;pum;

(e'Dr*FvmtzGJU)

5/ 22;39 Homour Show (tydkif;-15)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-61)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-28)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-60)

4/ 10 ;20 t Hhrcef;pGrf;tifynm&Sif

rmvif(tydkif;-42)5/ 20;00 aumif;uifxufu

yef;uav;rsm;(tydkif;-61)

1/ 7 ;02 jzLpifaomarwm

(jrefrm)2/ 9;15 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI

(tykdif;-24)3/ 10;12 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm

(tydkif;-48)4/ 20;00 avqefjyefonfhiSuf

(jrefrm)

1/ 18;10 tkyfuav;rsm;\yHkjyif(8)

2 / 18;25 tem*wf&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(63)

3/ 18;40 avhusifhBudK;pm;

Mu,fyGifhav;rsm;(3)

4/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ

5/ 20;00 Zoobabies (41)

6/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(202)

7/ 21;00 Game (90)

21-3-2013 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 jrL;


13/15

14 21-3-2013aMumfjimu@


14/15

1521-3-2013 aMumfjimu@uefYuGufEkdifygaMumi f;uefYuGufEkdifygaMumi f;uefYuGufEkdifygaMumi f;uefYuGufEkdifygaMumi f;uefYuGufEkdifygaMumi f;uRefawmf OD;tdkuf0rf; 13^

wcv(Ekdif)001037onf wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf&SdtrSwf(2^3)&Sd tvsm;(79ay?6vufr)ESihf(73ay)_ teH(45ay?

5vufr)ESihf (51ay)&SdajruGuftm; OD;eef&D 13^uwe(Edkif)087843xHrS0,f,lcJhygonf/,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf yk HpH(105)a&;ul;cGih favQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefYuGufvkdolrsm; owif;pmaMumfjimygonfhae Yr Sp (7)&uftwGi f ;uefYuGufEkdifygonf/

OD;tdkuf0rf;OD;tdkuf0rf;OD;tdkuf0rf;OD;tdkuf0rf;OD;tdkuf0rf;13^wcv(Ed kif)00103713^wcv(Ed kif)00103713^wcv(Ed kif)00103713^wcv(Ed kif)00103713^wcv(Ed kif)001037

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdkYjr0wDowif;pmwGif aMumfji mpdkY }}

&efukef(kH;cGJ-3)aMumfjimvufcHXmejrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf(ajrnDxyf)?

r[mAEKvvrf;ESifh (52)vrf;axmifh?AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-397331? 09-49265006/

a':oef;wifa':oef;wifa':oef;wifa':oef;wifa':oef;wiftouf(88)ESp ftouf(88)ESp ftouf(88)ESp ftouf(88)ESp ftouf(88)ESp f

xm;0,f Nr d K U-aZmf*s DE Sp fyg;aq;wd kufxm;0,f Nr d K U-aZmf*s DE Sp fyg;aq;wd kufxm;0,f Nr d K U-aZmf*s DE Sp fyg;aq;wd kufxm;0,f Nr d K U-aZmf*s DE Sp fyg;aq;wd kufxm;0,f Nr d K U-aZmf*s DE Sp fyg;aq;wd kufweoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? (OD;bGm;-a':atmif&if)? auR;ord

cif(a':apmar)wkdY\orD;?(OD;Pfodef;)( aZmf*sDESpfyg;aq;wkduf)\ ZeD;?ukdatmifckdif-rrmrmvGif?ukdapmvGif-rcifaxG;0if;? rat;at;oefYwdkY\arG;ordcif? (OD;xGef;jrwf-a':apmwif)? (a':NiD;oif)wkdY\nDr? (OD;wifaz-a':cifMunf)?OD;oef;OD;rkd;-(a':xm;jrifh)wkdY\tpfr?OD;ausmfxGef;?a':ararpef;?(OD;0if;atmif)-a':pH,kH?a':wifvS?OD;atmifjrihfpdef-a':jrihfpdef?OD;oef;axG;-a':aomif;aomif;ndK? OD;pkd;atmif- a':0if;0if;rGef? (a'gufwmausmfaxG;armif)? OD;atmifpkd;-a':jzLjzLckdif? OD;rsdK;jrihf-a':&D&D wkdY\ta':?

armifaZmf&Jxkduf? rcifrsdK;xuf?armifpkd;aevif;? rjzLoefYrGefwdkY\ tbGm;onf19-3-2013 &uf(t*FgaeY) eHeuf(09;50)em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf22-3-2013&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ(2)em&DwGif Z[mokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;^&yfa0;rSaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif ;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

ynmbPfwdkufpmMunfhwdkuf

(pifx&,f) t-x-u(1)vomA[dkpHjy"rmHk zGifhyGJtcrf;tem;zdwfMum;vTm

t-x-u(1)vomwGifvuf&Sdwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom q&m? q&mrrsm;ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;? bmoma&;udprsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuft-x-u(1) vom ausmif;0if;twGif; 1965 ckESpfrS1985 ckESpftxd ausmif;om;a[mif;rsm;rS OD;aqmif apwem&Sifrsm;pkaygif;vSL'gef;rIjzifh ]](pifx&,f) t-x-u(1)vom A[dkpHjy"rmHkBuD;}} atmifjrifpGmwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfygojzifh A[dkpHjy"rmHkzGifhyGJ tcrf;tem;udk 31-3-2013(we*FaEGaeY) eHeuf8 em&DrS 12 em&Dtxd usif;yrnfjzpfyg


15/15

16 21-3-2013

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;(22)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif tpDtpOf(12)ck jzifhaqmif&GufcJhNyD; EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYaom EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;pepftwGif; Mum;cHtjzpf owfrSwfoHk;pGJvsuf&Sdaom FEC tm; jyefvnfa&G;Ekwf,lrnfh aMunmcsufxkwfjyefEdkifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&,lay;Edkif&ef o0PfvTmESifhpyfvsOf; b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu &Sif;vif;wifjyNyD;vTwfawmfu oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdefu&Sif;vif;&mwGif EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;pepfopft& EkdifiHjcm;aiGvuf0,fxm;&Sdjcif;? udkifwG,foHk;pGJjcif;? vTJajymif;ay;acsrIrsm;jyKvkyfEdkifNyDjzpfonfhtwGuf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;pepftwGif; EkdifiHjcm;aiGvufrSwfFEC rsm;tm; pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1 >

enf;rsKd;pHkjzifh tcGefa&Smifolrsm;tm; ynmay;azmfxkwfNyD;wm0efodod tcGefay;aqmifrnfh tpDtpOfrsm; aqmif&Gufoifh

aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20aejynfawmf rwf 20yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;(30)&uf

ajrmufaeYudk ,aeYwGif tpDtpOf (7)ckjzihfusif;yNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;OD;wdkY\ ar;jref;csufrsm;ESihfpyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf (12)rS OD;aqGatmif\ udk,fhtm;udk,fukd;rD;vif;a&;vkyfief;udk,fhtm;udk,fukd;rD;vif;a&;vkyfief;udk,fhtm;udk,fukd;rD;vif;a&;vkyfief;udk,fhtm;udk,fukd;rD;vif;a&;vkyfief;udk,fhtm;udk,fukd;rD;vif;a&;vkyfief;rsm; qufvufvkyfudkif&eftcuftcJrsm;&SdaeonfhtwGuf EdkifiHawmftpdk;&tzGJUrSvnf;aumif;?rsm; qufvufvkyfudkif&eftcuftcJrsm;&SdaeonfhtwGuf EdkifiHawmftpdk;&tzGJUrSvnf;aumif;?rsm; qufvufvkyfudkif&eftcuftcJrsm;&SdaeonfhtwGuf EdkifiHawmftpdk;&tzGJUrSvnf;aumif;?rsm; qufvufvkyfudkif&eftcuftcJrsm;&SdaeonfhtwGuf EdkifiHawmftpdk;&tzGJUrSvnf;aumif;?rsm; qufvufvkyfudkif&eftcuftcJrsm;&SdaeonfhtwGuf EdkifiHawmftpdk;&tzGJUrSvnf;aumif;?tjcm;vSL'gef;vdkaom tzGJUtpnf;rsm;ESifhcsdwfqufNyD; ESpfwdk? ESpf&Snfacs;aiGrsm;jzihfvnf;aumif;tjcm;vSL'gef;vdkaom tzGJUtpnf;rsm;ESifhcsdwfqufNyD; ESpfwdk? ESpf&Snfacs;aiGrsm;jzihfvnf;aumif;tjcm;vSL'gef;vdkaom tzGJUtpnf;rsm;ESifhcsdwfqufNyD; ESpfwdk? ESpf&Snfacs;aiGrsm;jzihfvnf;aumif;tjcm;vSL'gef;vdkaom tzGJUtpnf;rsm;ESifhcsdwfqufNyD; ESpfwdk? ESpf&Snfacs;aiGrsm;jzihfvnf;aumif;tjcm;vSL'gef;vdkaom tzGJUtpnf;rsm;ESifhcsdwfqufNyD; ESpfwdk? ESpf&Snfacs;aiGrsm;jzihfvnf;aumif;pDrHaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdpDrHaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdpDrHaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdpDrHaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdpDrHaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sdar;cGef;ESihfpyfvsOf; ,cktcg vQyfppfu@tygt0if tajccHtaqmufttHkrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1

tao;pm;ESifh tvwfpm;"mwftm;jzefh jzL;a&; aqmif&Gufvdkonfh jynfwGif;^jynfytzGJ htpnf;rsm;? ESpfwdkESpf&Snfacs;aiGESifh &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;tm; zdwfac:xm;NyD;jzpf

vQyfppfjrpfa&wif pDrHudef;\tusKd;aus;Zl;rsm;v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'o0rf;pmzlvHka&;twGuf

,ciftpdk;&vufxufu qnfwrHESifh vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;udk aiGaMu;rsm;pGmoHk;pGJ wnfaqmufay;cJhonf/xdkodkYqnfwrHrsm;? vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rsm; wnfaqmuf

ay;cJhrIaMumifh ,cifu pyg;rpdkufysKd;Edkifaoma'orsm;wGif a&oGif;pdkufysKd;Edkifaom{ursm; wdk;wufvmcJhonhftwGuf oD;ESHrsm;wdk;wufpdkufysKd;vmEdkifonfhtusKd;udk &&SdvmcJh&onf/

,cifuwpfESpfwpfoD;udk rSefrSefrpdkufysKd;Edkifaoma'orsm;onfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;aMumifh ,majrrS v,fajrtjzpfajymif;vJEdkifcJhNyD; pdkufysKd;a&rsm;&&SdvmonfhtwGuf rdk;pyg;tjyif? aEGpyg;udkyg pdkufysKd;vmEdkifonf/ a'o0rf;pmrzlvHkao;aom a'orsm;wGif a'o0rf;pmzlvHkrIudk rsm;pGmtaxmuftuljyKonfhtusKd;udkvnf; a'ocHjynfolrsm; vufawGUcHpm;aeMu&NyDjzpfonf/

vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufwnfaqmuf&mwGif vrf;jzpf? ajrmif;jzpfpepfaMumifh wmaygifrsm;onf vlESifh,mOfrsm; tvG,fwuloGm;vmEdkifonfhtwGuf

a'ocHjynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;udktcsdefESifhwpfajy;nDtaxmuftuljzpfvmjcif;onf vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;\ ajrmif;aygifrsm;tusKd;yifjzpfonf/

vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rS a&udkpkyfwif yifrajrmif;rSwpfqifh vufwHajrmif;rsm;odkY a&ay;oGif;NyD; xdkrSwpfqifh pdkufcif;rsm;okdYydkYvTwfay;rIaMumifh a&ay;ajrmif;rsm;ywf0ef;usifwpf0dkuf&Sd a&wGif;rsm; a&azmazmoDoD&&Sdjcif;? a&wdrfwGif;wl;azmfEdkifjcif;rsm;aMumifhajratmufa&cef;ajcmufjcif;udk umuG,fEdkifjcif;tusKd;udk &&Sdap

ygonf/ xdkYtjyif a&ay;ajrmif;ESifh eD;aoma'ocHrsm; aomufoHk;a&tvHktavmuf&&SdEdkifonfhtjyif wd&pmefrsm;aomufoHk;&ef a&rsm;&&Sdjcif;? ajrmif;rBuD;rSwpfqifh vufwHajrmif;rsm;? xdkrSwpfqifhpdkufuGif;rsm;odkY a&ay;&mwGif ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfrIwdkYjzpfay:apjcif; ponfhtusKd;udkvnf;&&Sdonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1 pmrsufESm 9 aumfvH 1

tar&duefOD;aqmifonfhjynfywyfrsm; tD&wfEd kifiHtwGif;odkY 0ifa&mufwdkufcdkufNyD;aemuf 10 ESpftMumwGif ,if;EdkifiHonf tMurf;zufwdkufcdkufrI'Pfrsm;udk rcsdrqHhBuHKawGUae&qJjzpfaMumif; awGU&onf/

jynfywyfrsm; ,if;EdkifiHtwGif;odkY pwif0ifa&mufcsdef

tar&duefwdkh0ifa&mufNyD;aemuf 10 ESpfMumonfh wdkif

a&&mrIr&Sdao;onfhtD&wfEdkifiHjyefvnfemvefxla&;arQmfvifh csufrsm;

bmomjyefaqmif;yg;

wGif tD&wfjynfolrsm;twGufydkrdkaumif;rGefonfh tem*wfudkaqmifMuOf;ay;rnf[k if;wyfrsm;u uwdu0wffxm;&SdcJhaomfvnf; tqdkyguwdu0wfudkjznfhqnf;ay;Edkif&ef rsm;pGmtvSrf;a0;vsuf&Sdonfudk tD&wfjynfoltrsm;tjym;u ,cktcg,HkMunf

pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5F

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

t*FgN*dK[fBuD;ay:&Sd a&&SdcJh onf[laomtaxmuftxm;tm; Curiosity

tmumo,mOf xyfrHawGh&Sdwufpfquf rwf 20wufpfquf rwf 20wufpfquf rwf 20wufpfquf rwf 20wufpfquf rwf 20

tar&dueftmumoat*sifpDemqm\Curiosityavhvma&;,mOfonft*FgN*dK[fay:wGi f a&&Sdonf[laom trSwfvuPm

rsm;tm; &SmazGawGU&SdcJhaMumif;od&onf/ Curiosity tmumo,mOfonf t*FgN*dK[fay:&SdausmufwHk;tm; wGif;wl;avhvm

&m aomufoHk;Edkifonfh a&ESifhtouf&SifaexdkifEdkifaom tajctaetm; &SmazGawGU&SdcJhonf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) if;onf t*FgN*dK[f\tDauGwmteD;wGif avhvmcJh&m

vGefcJhaomESpfbDvsHaygif;rsm;pGmu a&rsm;onf rD;awmifwGif;xJodkYpD;qif;cJhNyD; if;a&pD;aMumif;

pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6

wkwfabmvHk;toif;twGuf txl;oHwreftjzpfpwifaqmif&Gufawmh rnfha';Apfbufcrf;

vef'ef rwf 20vef'ef rwf 20vef'ef rwf 20vef'ef rwf 20vef'ef rwf 20a';Apfbufcrf;(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)onf

wkwfabmvHk;toif;twGuftxl;oHwrefwpfOD;tjzpf u@opfwpf&yfudk pwifawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

if;u@opf wkwfEdkifiHwGifusif;yrnfh vd*fyGJrsm;tm;wufa&mufjcif;ESifh uav;rsm;\tm;upm;tqifhjrifhwifa&;wGiftaxmuftuljzpfap&ef uvyf


owif;? aqmif;yg;pmrl ESifh aBumfjim? jzefhcsd qufoG,fEdkifzjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tjr0wDowif;pmwdkuf? pmwnf;tzGzGzGzGzGJJJJJ UUUUU- zkef;-031-7399 ? zufpf-031-73999?

032 - 30262? E-mail; [email protected]

aMumfjiaMumfjiaMumfjiaMumfjiaMumfjimmmmm ? jze? jze? jze? jze? jzefffffYYYYYcsdcsdcsdcsdcsd zkef;-01-400697? zufpf-031-74020 (&efukef)? zkef;-031-74006? zufpf-031-73999? 032-30262 (aejynfawmf) wdkhodkh qufoG,fEdkifygaMumif;

today;tyfygonf/

udyfuemAD;&Jvf rwf 20udyfuemAD;&Jvf rwf 20udyfuemAD;&Jvf rwf 20udyfuemAD;&Jvf rwf 20udyfuemAD;&Jvf rwf 20t&G,ftpm;BuD;rm;aomN*dK[f

odrfN*dK[frTm;BuD;wpfvHk;onfe,l;a,mufpD;wD;NrdKUodkY OD;wnfvmaejcif;ESifh ywfouf if;udpudk rnfuJhodkYudkifwG,fajz&Sif;&rnf[laomtcsufudk emqmtBuD;tuJ csm;vfpfbdkvf'efutar&duef atmufvTwfawmf

N*dK[fodrfN*dK[frTm;BuD;wpfvHk;urmN*dK[fteD;odkh OD;wnfvm

odyHaumfrwD tBuHjyKajymMum;cJhaMumif;od&onf/

tqdkyg N*dK[fodrfN*dK[frTm;(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)onf,ckESpfazazmf0g&D 15 &ufu k&Sm;EdkifiH\ cs,f,ufbifhcfNrdKUwGif usa&mufcJhonfhtcsif; 55 aycefY&SdaomOumcJt&G,ftpm;cefYjzpfaMumif;


jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

(azxGPf;aZmf-a&pBudK)

the myawady daily (21-3-2013)

Documents