the myawady daily (13-3-2013)

7/29/2019 The Myawady Daily (13-3-2013)

http://slidepdf.com/reader/full/the-myawady-daily-13-3-2013 1/15

umave"r®ó0eHoif hwif havsmufywfaomtcgü

olawmfaumif;w&m;ud kem,ljcif;onfr*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vqef ; 2 &uf 2013 ckESpf? rwf 13 &uf? Ak'¨[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef ; 2 &uf 2013 ckESpf? rwf 13 &uf? Ak'¨[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef ; 2 &uf 2013 ckESpf? rwf 13 &uf? Ak'¨[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef ; 2 &uf 2013 ckESpf? rwf 13 &uf? Ak'¨[l;aeY twG1374 ckESpf? waygif;vqef ; 2 &uf 2013 ckESpf? rwf 13 &uf? Ak'¨[l;aeY twG J J J J J (((((22222 ) ) ) ) ) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (329)(329)(329)(329)(329)

owif;tñef; T

w½kwfEd kifiHwGif aMu;ndKa&mifa&S;a[mif;ypönf;rsm; wl;azmf&&S d

pm - 4

w½kwfEk difiHwGif urÇ mh tBuD;qH k;tcGefvGwf Shopping

Mall wnfaqmufrnf

pm-6

Indian Wells

rmpwmNydKifyGJ pwkw¦tausmh yG JpOfod k h &maz;em',fvfwufa&muf

pm - 6

jrefrmEdkifiH\ a&S;tusqH k;ESif h yxrOD;qH k;a*gufuGif;od kh

EdkifiHjcm;om;

c&D;oG m; {nf h onfrsm; vm

a&mufupm;pm - 5

trsKd;om;pDrHudef;rsm;ESif htnD a&;qGJxm;aom b@maiGt&toH k; vsmxm;csuftwd kif;oH k;pG J

pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;ud k atmifjrifatmif taumiftxnfazmf? Ed kifiH h 0efxrf;rsm;tygt0if

jynfolwpf&yfvH k; vlaerItqif h twef;jrif h rm;a&;? wpfOD;us0ifaiGwd k;wufa&; tav;xm;aqmif&Guf

pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkor ®wjrefrmEdki fiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu ú| Edk ifiHawmfor®w OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif(1^2013)Budrf ajrmuf tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;pO f/jynfaxmifpkor ®wjrefrmEdki fiHawmf b@ma&;aumfr&SifOuú| Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif(1^2013)Budrfaj rmuf tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;pO f/jynfaxmifpkor ®wjrefrmEdki fiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu ú| Edk ifiHawmfor®w OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif(1^2013)Budrf ajrmuf tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;pO f/jynfaxmifpkor ®wjrefrmEdki fiHawmf b@ma&;aumfr&SifOuú| Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif(1^2013)Budrfaj rmuf tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;pO f/jynfaxmifpkor ®wjrefrmEdki fiHawmf b@ma&;aumfr&SifOu ú| Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef b@ma&;aumfr&Sif(1^2013)Budrfaj rmuf tpnf;ta0;ü trSmpum;ajymMum;pO f/

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;vmtk djynfolY 'Drkdu&ufwpfor®wEk difiH vGrfy&mbGrfNrdK h ü Munf h ½Iavh vm

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12rwf 11 &uf eHeufykdif;u

vmtkd jynfol Y'Drk du&ufwpfor®wEkdifiH vGrfy&mbGrfNrdKUü

a&muf&S daeaom 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzG J U0ifrsm;onf vmtk dEk difiHqkdif&mjrefrmEk difiHoHtrwfBuD; OD;ausmfpkd;0if;ESif h wm0ef&S dolrsm; vk dufygvsuf vGrfy&mbGrfNrdKU&S d bk&if heef;awmfjywk duf (The Luang

Prabang National Museum)

ok d Y a&muf&S donf/'kwd,or®wESif h tzG J U0ifrsm;

tm; jywkdufwm0ef&Sdolrsm;uBudKqd kMuNyD; jywk duftwGif;vk dufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

xk d Yaemuf 'kwd,or®wonfjywk duf {nf honfawmfrSwfwrf;

pmtkyfü vufrSwfa&;xk d;onf/,if;aemuf 'kwd,or®wESif h

pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5pmrsufESm 8 aumfvH 5

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESif htzGJU0ifrsm; vGrfy&mbGrfAsL;[kdw,fay:rS vGrfy&mbGrfNrdKUESif h'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESif htzGJU0ifrsm; vGrfy&mbGrfAsL;[kdw,fay:rS vGrfy&mbGrfNrdKUESif h'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESif htzGJU0ifrsm; vGrfy&mbGrfAsL;[kdw,fay:rS vGrfy&mbGrfNrdKUESif h'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESif htzGJU0ifrsm; vGrfy&mbGrfAsL;[kdw,fay:rS vGrfy&mbGrfNrdKUESif h'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESif htzGJU0ifrsm; vGrfy&mbGrfAsL;[kdw,fay:rS vGrfy&mbGrfNrdKUESif hywf0ef;usif½Icif;tvSudk Munfh½IavhvmMupOf/ywf0ef;usif½Icif;tvSudk Munfh½IavhvmMupOf/ywf0ef;usif½Icif;tvSudk Munfh½IavhvmMupOf/ywf0ef;usif½Icif;tvSudk Munfh½IavhvmMupOf/ywf0ef;usif½Icif;tvSudk Munfh½IavhvmMupOf/

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf b@ma&;aumfr&SifOuú|

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGifEk difiHawmfor®wtdrfawmf tpd k;&tzG J U tpnf;ta0;cef;rüusif;y

onf h b@ma&;aumfr&Sif(1^2013)Budrfajrmuf tpnf;ta0;od k Ywufa&mufí trS mpum;ajymMum;onf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY b@ma&;aumfr&Sif 'kwd,Ouú|'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpk

a&S UaecsKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? wk dif;a'oBuD;ESif hjynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m b@ma&;aumfr&SifOuú| Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefutzGifhtrS mpum;ajymMum;&mwGif

13-3-2013 (P-1) Cho.pmd 3/12/2013, 10:35 PM1



( 2013 ckESpf? rwf 13 &uf)

2 13-3-2013 jr0wDtmabmf ESifh jynf wGif ;owif ;u@

tem*wfom;aumif;orD;rGefrsm; jyKpkysKd;axmifa&;avmuü atmifjrifBuD;yG m;wk d;wufvk dolwk dif;onf BuD;rm;aom &nfrSef;csufxm;&S dNyD; ZGJ? vH k Yv? 0D&d,t&if;jyKvsufoEd é|mefpdwfjzif h BudK;pm;tm;xkwfoG m;&rnfjzpfonf/ yxrt&G,fynm&S m? 'kwd,t&G,fOpö m&S m? wwd,t&G,fbm0em&Sm[lí avmueDwdwGif azmfjyxm;onf/

Ak'bmomjrefrmwk d Yonf (38)jzm r*Fvmw&m;awmfESif h tnDjyKrlaexk difusifh BuHoG m;Muzkd Yvkdonf/ qufqHa&;r*FvmoH k;yg;jzpfaom vlrk dufud kraygif;oif;bJ ynm&S dvlvdr® mud k rS D0Jaygif;oif;jcif;ESif hylaZmfxk dufaomoludk ylaZmfjcif;? aexk difa&;r*FvmoH k;yg;jzpfonf h oif havsmfaom t&yfüae&jcif;? a&S;üjyKzl;aom aumif;rItxl;&Sdjcif;ESif h rdrdud k,fpdwfESpfyg;ud kapmif hxdef;jcif;? oifMum;a&;r*Fvmav;yg;jzpfonfh avmuDavmukwftMum;tjrifrsm;jcif;?pufrIvufrItwwfwk dYud k wwfajrmufjcif;? vl Yusif h0wfud kaumif;

pG moifMum;em;vnfjcif;? tajymtqk dcsKdom,Ofaus;jcif;? jyKpka&;r*FvmoH k;yg;jzpfonf h rdbESpfyg;wkd Yud kvkyfauR;jyKpkjcif;? om;r,m;wk d Yud k w&m;ESif htnDvkyfauR;jcif;? taES mif ht,Sufuif;aomtvkyfud kvkyfudkifjcif;? vk dufema&;r*Fvmav;yg;jzpfonf h pGef YBuJay;urf;vSL'gef;jcif;? okp½dkufw&m;ud kusif hjcif;? aqGrsKd;wkd Yud kaxmufyH hulnDjcif;? tjypfuif;aomtrIwk dYud kjyKjcif;? a&S mifMuOfa&;r*Fvmav;yg;jzpfonf h raumif;rIrjzpfatmifpdwfrS a&S mifMuOfjcif;ESif hud k,fEIwfjzif h a&S mifMuOfjcif;? rl;,pfaopmraomufpm;jcif;? ukod kvfw&m;wk d Yü rarhravsmhjcif;wk d Yjzpfonf/

xk d Ytjyif pdwfxm;a&;r*Fvmig;yg;jzpfonf h ½dkaoxkdufaomolwd k Yud k ½d kaojcif;? rdrdud k,fud kES drf hcsjcif;? a&mif h&JvG,fjcif;? olwpfyg;aus;Zl;ud kodjcif;? oif havsmfaomtcgw&m;emjcif;? NcdK;NcHa&;r*Fvmav;yg;jzpfonf h NcdK;NcHacRwmjcif;? jrwfaomtusif hud kusif hjcif;? opö m

av;yg;ud kodjcif;? edAÁ mefud k rsufarS mufjyKjcif;? pdwfxm;ck difa&;r*Fvmav;yg;jzpfonf h avmu"Hw&m;ESif hBuHKBudKufaomtcg pdwf"mwfrwkefvIyfjcif;? rpd k;&drf&jcif;? udavomjrLuif;jcif;? ab;uif;jcif;wk d Yjzpfonf/

þ(38)jzmr*Fvmw&m;awmfonf urÇ mhukvor*¾\ wwd,ajrmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfwm0efud k oufwrf;ESpfBudrfxrf;aqmifcJ hol jrefrmEk difiHom;OD;oef Y vufawG Uusif hoHk;cJ honf hw&m;awmfjzpfaMumif; 2012 ckESpf {NyDvwGif vuf&S dukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;vma&mufpOfuajymMum;oG m;cJ honf/ ,ckaEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif Ak'bmombkef;awmfBuD;rsm;ESif hbmoma&;? vlrIa&;toif;tzG JUrsm;OD;pD;í ,Ofaus;vdr® moifwef;rsm; zGif hvSpfoifMum;ay;vsuf&S d&m ,Ofaus;aom jrefrmhvl YabmiftzG J Utpnf;twGuf rGefjrwfonf hvkyfief;yifjzpfonf/

od k Yjzpfí tem*wf\om;aumif;orD;rGefrsm;jyKpkysKd;axmifay;aeaom Ak'bmom,Ofaus;vdr® moifwef;rsm;od kY vli,frsm; pdwftm;xufoefpG m wufa&mufavhvmoif,lMu&efESif hrGefjrwfonf hvkyfief;rsm; pOfqufrjywfaqmif&GufEk difa&; tm;ay;ulnDMuyg&efwkdufwGef;Ed I;aqmfvd kuf&ygonf/ /

c½dkif NrdK Ye,f &yf aus;pDrHcefY cG JrI? zGHY NzdK;wk d;wufrIaumfrwDtopfzGJY pnf;Oya' vkyfxHk;vkyfenf;rsm; a'oEå& Oya'pnf;rsOf;ESif h tnD pDrHtkyfcsKyf

armfvNrdKif rwf 12rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ppfuJ

ukef;&yf tpd k;&tzG J U½Hk; atmifqef;cef;rü ,refaeYeHeuf9 em&Du c½d kifNrdKUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwD NrdKUe,fzG H UNzdK;wk d;wufrIaumfrwD &yfuGuf aus;&G mzGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwD zGJUpnf;twnfjyKjcif;tcrf;tem; usif;y&mrGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmfOuú|rGe f jynfe,fw&m;Oya'cs Ky fE Si f h tpd k;&tzG J U0if0efBuD;rsm;? jynfe,f

c½d kif NrdKUe,ftqif h Xmeqk dif&mrsm;?armfvNrdKifc½d kif? oxH kc½d kiftkyfcsKyfa&;

xkdif;Ek difiH csif;rd kifNrdKY 0yfqk dif;rGef;jrefrmausmif;wk dufy"meem,uq&mawmf\ tEdårt*d ¾psmyeusif;y

aejynfawmf rwf 12EkdifiHawmfoHCr[mem,utzG J U

Ouú| q&mawmf a'gufwmb'EÅ ukrm&mbd0Ho trSL;jyKaomoHCmawmfrsm;ESifhtwl xk dif;Ek difiHqk dif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;wif0if; OD;pD;onfh psmyeusif;ya&;aumfrwDuOD;aqmifusif;yaom xk dif;Ek difiH csif;rk difNrdKU 0yfqk dif;rGef;jrefrmausmif;wk duf y"meem,uq&mawmf t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅtmoboufawmf (91) ESpf 0gawmf (71) 0g\ tEÅdrt*¾dpsmye tcrf;tem;(,myHk)ok dY omoema&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;pk d;0if; rwf 8&ufrS 10 &uftxd wufa&mufcJ honf/

rwf8 &ufwGif {,ifusL;tpDtpOfESif h oHCmawmfrsm;u y|mef;&GwfzwfylaZmfjcif;? rwf9 &ufwGif ½kyfuvmyfawmftm; pHausmif;cstcrf;tem;ESifh nyk dif;wGif oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&\ w&m;yG Jusif;yí rwf 10&ufwGif tEÅ drt*¾ dpsmye tcrf;tem;usif;ycJ honf/

jrefrmEk difiH pD;yG m;a&;qkd if&m a[majymyG J UMFCCI ü

usif;yrnf

&efukef rwf 12jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfolYpm

&if;udkifrsm;toif;\ A[k dtvkyf trIaqmiftzG J U0if a'gufwmwifvwfu jrefrmEk difiH\ vuf&S dpD;yG m;a&;e,fy,fwGif ukrÜPDrsm;yl;aygif;jcif;ESif h ukrÜPDrsm;0,f a&mif;jyKvkyfjcif;rsm;taMumif; vufawGUcsOf;uyfavhvmjcif; acgif;pOfjzif h a[majymyG Jud k rwf 31 &uf rGef;vG J 1 em&DwGif trSwf(29) rif;&JausmfpGmvrf;vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefwk dif;a'oBuD;&S d jrefrmEk difiHukefonfrsm;ESif hpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI) cef;rü usi f;yrnfjzpfonf/

a[majymyG Jod k Y rnfolrqk d wuf

a&mufEkdifNyD; vufrSwf&jynfolYpm&if;ud kifrsm;onf CPEem&DtwGuf axmufcHcsuf&&S drnfjzpfaMumif; od& onf/ (500)

vTwfawmft&nftaoG;jr§if h wif a&;qk d if&m tvkyf½H k aqG;aEG;aejynfawmf rwf 12

vTwfawmft&nftaoG;jr§ihfwifa&;qk dif&mtpDtpOft& UNDP ESif h aygif;pyfn§dEdIif;í Law Making,

Legal Analysis and Legal Draft-

ing tvkyf½H kaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;ud k ½H k;trSwf(20) vTwfawmf½H k;

ü ,refaeYnae 3 em&Du usif;y&m jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrih fOD;u tzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;UNDPtzGJUud k,fpm; Mr. Edin

Elgsaether u tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jusif;y&jcif;taMumif;ud k &Sif;vif;

tqk dygtcrf;tem;rsm;okd Y Ek difiHawmfoHCr[mem,utzG JU Ouú|q&mawmf trSL;jyKaom oHCmawmfud k;yg;? xk dif;Ek difiH 'kwd,omoemyk dif q&mawmfBuD; pkrfr'dyfz&Ak'Zde0krf trSL;jyKaom xk dif;oHCmawmfrsm;ESif hxk dif;EkdifiHa&muf jrefrmoHCmawmf

rsm;? omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESif htzG J U? xk dif;EkdifiHqkdif&mjrefrmoHtrwfBuD;ESif h oH½k H;rSwm0ef&S dolrsm;? xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmy&dowfrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)

rSL;rsm;ESifh 10 NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m 0efBuD;csKyfrS tpd k;&XmetzGJUtpnf;rsm; pDrHtkyfcsKyfrIpepfwkd;wufaumif;rGefatmif jyKjyifajymif;vJaqmif&Gufa&;ESif h pyfvsOf;onfhtpnf;ta0;wGif EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu rdef YcGef;ajymMum;cJ honf hjyKjyifajymif;vJa&; aqmif&Guf&mwGifaumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepfwpf&yfwGif tpdk;&ESifhjynfoltjyeftvSefqufoG,f yl;aygif;

aqmif&GufrIaumif;&ef vkdtyfaMumif;ajymMum;cJ honfhtwGuf rGef

jynfe,ftpkd;&taeESifh c½dkif^NrdKUe,f pDrHcef YcG JrIaumfrwD? NrdKUe,fzG H UNzdK;wk d;wufrIaumfrwD? &yfuGuf aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufrIaumfrwDrsm;udktopfzGJUpnf;ay;NyD; Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh a'oEÅ&tvkdufOya'pnf;rsOf;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESif htnD pDrHtkyfcsKyfvkyfud kifaqmif&GufMu&ef vd ktyfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;(atmufyH k ) rGefjynfe,fvTwfawmfOuú|? 'kwd,Ouú|? tpd k;& tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh jynfe,f^

c½d kif NrdKUe,ftqif hXmeqk dif&mrsm;rSaqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/ (406)

ajymMum;onf/

tvkyf½H kaqG;aEG;yG JwGif UNDPtzG J UrS Mr. Edin Elgsaether, Mr.

Kevin Deveaux ESif hMs. Charmaine

Rodrigues wdkYu aqG;aEG;MuNyD;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk rwf15&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(500)

u<mvSnf h c&D;onf0ifa&mufrI aeh pOfwk d;aeaomfvnf; a'owG if;Ek d if iHrsm;rS c&D;oG m;rsm; trsm;qk H;jzpf&efukef rwf 12

urÇmvSnf hc&D;oG m;rsm; &efukefNrdKUawmfod k Y 0ifa&mufrIrS m aeYpOfwk d;aeaomfvnf; a'owGif; tmqD,HEk difiHrsm;rSc&D;oG m;rsm;om trsm;qHk;jzpf

aeaMumif; 0g&if h*smref{nf hvrf;ñTef wpfOD;u oH k;oyfajymMum;onf/ ,if;uJ hodk Y a'owGif;Ed kifiHrsm;rS c&D;oG m;rsm;vma&mufrIrS m ta&twGuf

tm;jzifh wkd;wufvmonfrSefaomf vnf; tdrf&SifEd kifiHtwGuf c&D;oG m;vkyfief;rS 0ifaiGwd k;wufrIrS m aES;auG;Ed kifaMumif; ¤if;u qd konf/

xdkYjyif &efukefNrdKUawmfESifh

rEÅav;NrdKUawmf&Sd avaMumif;0if aygufrSomru jrefrm-xd kif;e,fpyf&S djr0wD0ifayguf(u&ifjynfe,f)rS usKdufxD;½dk;apwDawmf(rGefjynfe,f )

txd urÇ mvSnf hc&D;oG m;rsm; 0ifcGif h jyKxm;onf htwGufvnf; xd kif;Ek difiH c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrIydkrdkvmEd kif aMumif; od&onf/ vuf&S dwGif t"dutm;jzif h xd kif;Ed kifiHESif h pifumylEd kifiHrS c&D;oGm;rsm;om jrefrmEd ki fiHod k Y &efukefNrdKUawmf0ifaygufrS t"du0ifa&mufvsuf&SdNyD; 2013 ckESpf rwfvyxrywftwGif; xdkif;EkdifiH

rS c&D;oGm;wpfaxmifausmfESif hrav;&S m;EdkifiHrS c&D;oGm; 700 eD;yg;0ifa&mufcJ haMumif; od&onf/

(443)

13-3(P-2).indd 1 3/12/2013 5:18:53 PM



z

313-3-2013 &ef ukef ESif hatmuf jrefrmjynf owif;u@

10 bD;,mOft&S defrxdef;Ed kifbJ aq;cef;0ifwkdufrd&efukef rwf 12

&efukefwk dif;a'oBuD; oefvsifNrd KU

usKdufacgufbk&m;vrf; em&Dpifvrf;qH kü ,aeY eHeuf 3 em&Du Nissan

10 bD;ukefwif,mOfBuD;wpfpD;aq;cef;ESifh vQyfppfrD;wkdifwdkYudk 0ifa&mufwdkufcd kufrIjzpfyG m;cJ honf/jzpfpOfrS m oefvsifNrd KU usKdufacgufbk&m;vrf;twk dif; oDv0gqdyfurf;bufrS &efukefbufodkY,mOfarmif;OD;cifarmifOD; armif;ESifvmaom

tcrJ h usef;rma&;e,fvSnf h uGif;qif;ukoarmfvNrd KifuRef; rwf 12

armfvNrd KifuRef;Nrd KUe,f jynfolrsm;\ usef;rma&;twGuf tjzLa&mifESvHk;om;tzJ GUrS tcrJ husef;rma&;e,fvSnfhaq;ukoyJGudk ,refaeY

eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifuRef;Nrd KUe,f 'Gef;wbufaus;&G mtkyfpk 'Gef;wbufaus;&G m"r® m½H küusif;yonf/

tqd kyg e,fvSnf htcrJ haq;ukoyJ GwGif armfvNrd KifuRef;Nrd KU tjzLa&mifESvH k;om;tzJ G UOuú| OD;cifarmifZifESif h trIaqmifrsm;\BuD;MuyfrIjzif h tjzL

a&mifESvH k;om;tzJ G U usef;rma&;apmif ha&SmufrI a'gufwmjynfhpHkcefY?a'gufwm&Jrif;vGifESif h usef;rma&;apmif ha&S mufrItzJ G Uwd k Yu 'Gef;wbufESifh bk&m;BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk

e,fajrtwGif;&Sd aus;&G m ig;&G mwdk YrS a'ocHjynfolrsm;? 'Gef;wbufaus;&G m (13) Budrfajrmuf w&m;pcef;rS a,m*Drsm; pkpkaygif; 135 OD;wd k Ytm;wpfOD;csif;tcrJ hprf;oyfppfaq;ay;MuaMumif; od&onf/ (tay:yH k )

(909)

Ed kifiHwpf0ef;üazazmf0g&DvtwGif; rD;avmifrIrsm;

½kyf&SifESif h aMumfjimo½kyfaqmifNydKifyJG tcrJ h avQmufxm;Ed kif

&efukefqefaps;uGuftwGif; qefaps;EIef;wnfNidrfae

&efukef rwf 122013 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;

Ed kifiHwpf0ef;vHk;wGif rD;avmifrI(201) Budrf jzpfyG m;cJhonf/ jzpfyG m;cJ h aom rD;avmifrIwGif rD d;zd krD;? ayghqrD;tBudrf (130) ? vQyfppfrD; (44) Budrf?rormol ½IdUrD; (16)Budrf? tvdk tavsmufrD; ig;BudrfESifh awmrD;

&efukef rwf 12tu,f'rD ig;xyfqifhqk&Sif ½kyf&Sif'g½dkufwmarmifwifOD; OD;pD;onfh

"Heart of Art"Performance Creation Group rS ½kyf&SifESif h aMumfjimo½kyfaqmifNyd KifyJ G New Faces Contest 2013 ud k usif;yoG m;rnfjzpf&m NydKifyJ G0ifa&mufvd kolrsm;onf rwf 23 &uf aemufqH k;xm;NyD; tcrJhavQmufxm;Ed kifaMumif;od&onf/

qufoG,fpH kprf;vdkygu trSwf (19) pH&dyfNidrfvrf; vSnf;wef; urm&Gwf&efukefNrdKU "Heart of Art" Performance Creation Group rS OD;nDnD jrif hatmif zkef;- 09-422472332 ESif h 09-448000185 ok d Y pH kprf;ar;jref;Ed kifaMumif;od&onf/ (401)

&efukef rwf 12&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;odkY

qef0ifa&mufrI tenf;i,favsmhusoGm;aomfvnf; qefaps;EIef;rSmwnfNidrfaeqJjzpfaMumif; &efukefqefaps;uGufrS pH kprf;od&onf/&efukefqefaps;uGufwGif jynfyydk Ywef;0ifqefjzpfonfh {nfhrxESif h ipdeftkyfpk0ifqefrsm; vufvDaps;uGufwGif aps;EIef;tenf;i,fajymif;vJcJ haomfvnf; t"dujzef Ycsday;aeonfh qefvufum;aps;uGufwGif

aps;EIef;wnfNidrfrI&S daeaMumif; qefukefonfBuD;rsm;u ajymMum;onf/

]]rMumcifrSm aEGpyg;ay:awmh r,f htwGuf qefaps;u jrif hzd k Yr&S dawmhygbl;/ wnfNidrfoG m;rS myJjzpfygw,f/tck {&m0wDwk dif;a'oBuD;bufrS mqdk&if aEGpyg;ray:rDu wif;wpf&mudk aiGusyfav;odef;avmufaygufae&mu tckaEGpyg;ay:wmeJ Y aiGusyfoHk;odef;avmufa&mufoGm;ygw,f/

'*H kNrdK hopf(awmifyd kif;)üvrf;opfzGif h yJ Gusif;y

trsKd;om;vlY tcGif h ta&;bmom&yf tvkyf½H kaqG;aEG;yJ Goifwef; zGif h vSpf

&efukef rwf 12&efukefwd kif;a'oBuD; '*H kNrdKUopf

(awmifyd kif;)NrdKUe,f (107)&yfuGuf {&mrif;(8)vrf;ESifh {&mrif;(7)vrf;vrf;opfzGifhyJGtcrf;tem;udk rwf 9 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJ h&m&GmOD;"eod'd¨ausmif;? aAm"dr@dKifausmif;? oxHkrGefausmif;wd k YrS q&mawmf oHCmawmfrsm;? '*Hktazsmf,rumukrÜPDvDrdwufrS 0efxrf;rsm;? Nrd KUe,f&JwyfzJ G UrS L;ESif h [moo½kyfaqmifcifvIdif? 'def;a'gifwdkYwufa&mufcJ honf/

a&S;OD;pG m tcrf;tem;ud k '*H k tazsmf,rum ukrÜPDvDrdwuf vufaxmuftaxGaxGrefae*sm

OD;pd k;ausmf? Nrd KUe,f&JwyfzJ G UrS L;? (107)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L; OD;MunfxGef;?vrf;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;csufwdk Yu vrf;ud k zJBud K;jzwfzGif hvSpfonf/ (,mtay:yH k ) qufvufí&GmO D ;"eod' ¨ dausmi f ;q&mawmf b'EÅ paE mbmou vrf;urÜnf;armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfum a&pufcstcrf;tem;ESif h Ak'ylZed,yJGawmfzGifhyJGudk jyKvkyfNyD;{nf hy&dowfrsm;tm; '*H krka,mpyg;

&efukef rwf 12jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGif h

ta&;aumfr&SifESih f qD G'ifEd kifiH Raoul

Wallenberg Institute of Human

Rights and Humanitarian Law (RWI)

wd k Yyl;aygif;í qD G'ifEk difiHwumzH G UNzd K;rI

tpDtpOf\ yHhydk;rIjzifhusif;yaomjrefrmEd kifiHtrsKd;om; vl YtcGif hta&;bmom&yf tvkyf½HkaqG;aEG;yJG oifwef;zGif hyJ Gud k ,refaeY eHeuf 8 em&DcJGu &efukefNrd KU jynfvrf;&Sd jrefrmEd kifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;

aumfr&Sif½Hk;üusif;ycJhonf/ xdkYaemuf jrefrmEd kifiHtrsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&SifrS wm0ef&S dyk*¾ d Kvfrsm;?0efxrf;rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/(0JyH k )

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGif hta&;aumfr&Sif Ouú|

OD;0if;jru aumfr&Sif½H k;oifwef;rsm;tm; vl YtcGif hta&;A[kokwwdk;yGm;ap&ef Ed kifiHwumvl YtcGif hta&;tzJ G Utpnf;rsm; zJ G Upnf;rI,EÅ &m;ESif h t,ltqrsm;ud k od&S dap&ef &nf&G,fízGifhvSpfonfh oifwef;jzpfaMumif;ajymMum;onf/ qufvufí qD G'if Ed kifiH (RWI) rS ynm&Sif Ms. Miriam

Yolanda Estrada-Castillo u qG D'if Ed kifiHwumzH GUNzd K;rItpDtpOf\ yH hyd k;rI jzif h zGif hvSpfonf h oifwef;jzpfNyD; Ed kifiHwumvlYtcGifhta&;udpö&yfrsm;udkoifMum;yd k YcsoG m;rnfjzpfí oifwef;ud k rwf 15 &uftxd zGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(107)

tm;jznf htcsKd&nfoHbl;rsm; 'gejyK a0iSum tcrf;tem;udk eHeuf 11 em&DwGif ½kyfodrf;cJ honf/

tqdkygvrf;onf vrf;tus,f 12 ay? t&Snfay 800 ESif h t&Snfay 320 uGefu&pfvrf;yd kif;rsm;jzpfNyD;vrf;jzpfajrmufa&;twGuf NyD;cJhonf h azazmf0g&D 5 &ufESif h 6 &ufwGif

xH k;pHtwkdif; aEGpyg;ay:cgeD;rSmaps;wuf&dyf&Sdayr,fh aEGpyg;ay: vmNyDqk d&if aps;uNidrfoG m;wmygyJ}}[k bk&if haemif qefukefpnf'd kifrS 0g&if hqefukefonfBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/

ay:qef;ESifh ay:uJ RuJ hod k Yaomqefrsm;rSmrl jynfyydkYjcif;r&Sdaomf vnf; jynfwGif;pm;oH k;rIrsm;jym;onf h qeftrsKd;tpm;jzpfNyD; vuf&SdwGif aps;EIef;rS m twuftusr&S dbJ wnf

Nidrfaeonf[kvnf; od&onf/&efukefqefaps;uGufodkY {&m0wDwk dif;a'oBuD;rS aeYpOfqef0ifa&mufrIrS m qeftdwfa&av;aomif;ausmftxd&S daeNyD; t"dutm;jzif h {&m0wDwk di f;a'oBuD;twGif;&S d bd kuav;? usKdufvwf? zsmyH k? a';'&J?armfuRef;? 0g;c,fr? ajrmif;jrESif hvyGwåmNrdKUwdk YrSjzpfa Mumif; od& onf/(tay:yH k )

(443)

2*^--- Nissan10 bD;ukefwif,mOfonf em&Dpifvrf;&S d xufaq;cef;ESif h

vQyfppfrD;wd kifwd k Yud k t&S defrxdef;Ed kifbJ0ifwd kufrdí aq;cef;rsufES mpmyd kif;ESif h vQyfppfrD;wd kifwd k Y xdcd kufysufpD;oGm;NyD; ukefwif,mOfrS mvnf;OD;acgif;yd kif;aMurGysufpD;oG m;onf/

tqd kyg ,mOfwk dufrItm; oefvsif Nrd KUe,f&JwyfzJ G Upcef;rS trIzGif hta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/(atmufyH k ) eE maqG

ajcmufBudrfyg0ifNyD; tdrfajctaqmufttH k 495 vH k;? *d ka'gif ESpfvH k;? puf½H ktvkyf½H k ESpfvH k; rD;avmifcH&NyD; rD;ab;'ku©onf 1612 OD; td k;rJ htdrfrJhjzpf um vl 12 OD; ao? 29 OD; 'Pf&m&NyD; aiGusyf 485 'or 05 oef;qH k;½I H;cJ haMumif; od&onf/

(500)

'*H ktazsmf,rumukrÜPDvDrdwuf\yH hyd k;ulnDrIjzif h aw;*DwazsmfajzyJ Gusif;yum &efyH kaiGrsm;&S mazGcJ haMumif;od&onf/ tqd kygyJ GwGif [moo½kyfaqmif cifvI dif? 'def;a'giftygt0if ½kyf&Sif? *Dw tEkynm&SifarmifESrrsm;u vkyftm;'gejzif h yg0ifwifqufcJ haMumif;od&onf/ (200)



4 13-3-2013EkdifiHwumowif ;u@

H5N1 MuufiSufwkyfauG;a&m*gwk dufzsuf&efuarÇm'D;,m;0efBuD;csKyfEId;aqmf

zaemifyif rwf 12uarÇ m'D;,m;EkdifiHtwGif; vGefcJh

onf hvu MuufiSufwkyfauG;a&m*gul;pufcH&rIaMumifh &SpfOD;aoqH k;cJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf [Gefqef(tay: yHk)onf H5N1 MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyG m;rIESif hpyfvsOf;í jynfolrsm;ud k us,fus,fjyef Yjyef Yynmay;&ef rwf 11 &ufu ½kyfjrifoHMum;ESif ha&'D,d ktpDtpOfxkwfvTif h&mXmersm;okd Y Ed I;aqmfcJ haMumif; od&onf/

H5N1 a&m*gonf uarÇm'D;,m;

EkdifiHwGif jzpfyGm;½Hkomru w½kwfEk difiHESif hta&S Utv,fydkif;a'otygt0if tjcm;EkdifiHrsm;wGifygjzpfyGm;vsuf&S daMumif; e,l;crmwuúod kvf

awmifud k&D;,m;uRef;i,fwpfckudk wkdufck dufrnf[kajrmufud k&D;,m;acgif;aqmifNcdrf;ajcmuf

qk d;vf rwf 12ud k&D;,m;uRef;qG,fwGif ppfbuf

qkdif&mwif;rmrIrsm; jrifhwufaeonf hMum;rSyif awmifud k&D;,m;uRef;i,fav;wpfcktm; acsrIef;wkdufzsuf&ef tao;pdwfa&;qG Jxm;onf h

Ncdrf;ajcmufrIpmwpfapmifud k rwf 12&ufwGif ajrmufud k&D;,m;acgif;aqmifuif*sK HtGef(,myH k)u xkwfjyefcJ honf[k od&onf/

uif*sKHtGefonf rwf 11 &ufue,fpyftajrmufwyfzG J Ursm;xHod k Y oG m;a&mufcJ h&mü ESpfEk difiHy#dyu©rsm;wGift"duypfrSwfwpfcktaejzifh tjiif;yG m;rIjzpfyG m;aeonfh a&aMumif;ydkifeuf\ awmifud k&D;,m;bufjcrf;wGif&S daom Baengnyeong uRef;ud k ypfrSwfxm;&ef a&G;xkwfcJ honf/

uif*sKHtGef\ e,fpyftajrmufwyfzG J Ursm;xHod k Y oG m;a&mufjcif;onf rusL;ausmfa&;pmcsKyfudk zsufodrf;&efajrmufud k&D;,m;ud k vH I Uaqmfay;aomtar&duef-awmifud k&D;,m; yl;wG J

ppfa&;avhusifhrIBuD; pwifcJhonfhtcsdefESifh wpfcsdefwnf;jzpfaMumif;od&onf/

tar&duef-awmifud k&D;,m; yl;wG J

w½kwfEkdifiHwGif aMu;ndKa&mifa&S;a[mif;ypönf;rsm;wl;azmf&&Sd

ayusif; rwf 12

w½kwfEkdifiHtaemufajrmufydkif;

&Sef&S D;jynfe,f aygif;usDNrd KU&S d &S D*l&SefawmifrSwl;azmf&&Sdonf h aMu;ndK

a&mif a&S;a[mif;ypönf;rsm;onf

a&S;acwfppfonfrsm;0wfqifaom

oHcsyfumtusÐrsm;jzpfaMumif; w½kwf

a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;u

ajymMum;cJ honf/

,if;wl;azmf&&S dcJ haom tEkynm

ypönf;rsm;wGif ESpfaygif; 3000 ouf

wrf;&S donf[k,lq&aom cEmud k,f

tay:yd kif;wGif 0wfqifonf h aMu;

nd Ka&mifcsyf0wfwefqmESpfckESif haygif

wGif0wfqifonf h csyf0wfwefqm

wpfckwd kYyg0ifaMumif; a&S;a[mif;

okawoeynm&Sifrsm;u rwf 11&ufwGif ajymMum;cJ honf/

ql'efEk difiH bvl;Ek dif;vfjynfe,fwGifwkdufck dufrIjzpfyG m; olykeftzG JY 0if 40 OD;aoqHk;

cgwGrf; rwf 12ql'efEk difiH bvl;Ek dif;vfjynfe,f

qmcrfa'owGif tpd k;&wyfzG J Ursm;ESif hql'efjynfolYvGwfajrmufa&;vIyf&S m;rIolykeftzG J U (SPLM)wk d YtMum;wk dufcdkufrIrsm;jzpfyG m;cJ h&m olykeftzGJ U0if

40 OD;ausmfaoqH k;cJ haMumif; ppfwyfu rwf 11 &ufwGif ajymMum;cJhonf/

ql'efppfwyfrS olykeftzG J U0if 40 OD;ausmfud k acsrIef;Ek difcJ hNyD; wif hum;wpfpD;ESif holykefwyfzGJ Ursm;ud k o,faqmifvmaom armfawmf,mOfESpfpD;tm;zsufqD;Ek difcJ honf htjyif vufeufrsm;ESif hvufeufcJ,rf;rsm;ud k odrf;qnf;

vpfAsm;Ek difiHwGif t&uftqdyfoif h rIaMumif h 51 OD;aoqHk;

tmz*efEk d ifiH awmifyd k if;wGif

&[wf,mOfysufusrIjzpfyG m;

aewk d;wyfzGJU0if

ig;OD;aoqHk;

x&Dyd kvD rwf 12vpfAsm;Ek difiH x&Dyd kvDNrd KUwGif csuf

t&ufaomufoH k;NyD;aemuf tqdyfoif hrIjzpfyG m;cJ h&m jynfol 51 OD;xufrenf;aoqH k;cJ hNyD; tjcm; 378 OD;tm;aq;½HkodkYydk YaqmifcJh&aMumif ; usef;rma&;tmPmyd kifrsm;u ajymMum;cJ honf/

aoqH k;rIonf rufoaemtqdyfoif hrIaMumif h jzpfyG m;cJ hjcif;jzpfNyD; aq;½H kwGif wufa&mufukorIcH,laeonf hvlemtrsm;tjym;onfausmufuyftwGif;&S d tnpftaMu;rsm;ud k z,f

ubl;vf rwf 12rNidrfroufjzpfyG m;aeonf h tmz*efEk difiHawmifyd kif;wGif rwf 11 &ufu &[wf,mOfwpfpif;ysufuscJ h&m aewk d;

wyfzG J U0ifig;OD;aoqH k;cJ haMumif; ñGef Yaygif;wyfzG J Uu rwf 12 &uf eHeufydkif;wGif twnfjyKajymMum;cJ honf/,if;jzpf&yfwGif tjcm;olykefwyfzGJU0ifrsm;ESifh wmvDbefrsm;yg0ifjcif;&Sd? r&SdESifhpyfvsOf;í aMunmcsuf

wGif azmfjyxm;jcif;r&S daMumif;ESifh &[wf,mOfysufusrItaMumif;t&if;ud k pH kprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvsuf&S donf/ ueOD;xkwfjyefaomtpD&ifcHpmwGif &[wf,mOfysufusrIjzpfyGm;onfhtcsdefü ,if;a'owGif olykefrsm;\vIyf&Sm;rIwpfpH kwpf&mr&S daMumif; azmfjycJ honf/

ISAF \rl0g't& ,if;tpD&ifcHpmwGif ysufusrIjzpfyG m;&onf htaMumif;t&if;ESif h aoqH k;olrsm;\taMumif ;ud k

tao;pdwfazmfjyxm;jcif;r&S daMumif; od&onf/tmz*efepöwefEkdifiHtwGif; vuf&SdtcsdefwGif aewkd;OD;aqmifaomwyfzG JU0if 100000 cefY&SdaeNyD ; ¤if;wdk Y

teuf 66000 eD;yg;onf tar&duefwyfzG J U0ifrsm;jzpfaMumif; od&onf/(qif[G m)

wGifjyKvkyfaom bG J UESif;obiftcrf;tem;ü 0efBuD;csKyf [GefqefuajymMum;cJ honf/

EkdifiHtwGif;&Sd a0;vHaoma'orsm;wGif aexkdifaomjynfolrsm;ud kMuufiSufwkyfauG;a&m*gESif hpyfvsOf;í us,fus,fjyef Yjyef Yod&S dap&ef ½kyfjrifoHMum;ESifhtoHvTif hXmersm;u vkyfaqmifoif haMumif; ajymMum;cJ honf/H5N1 a&m*gjzpfyG m;rIud k usef;rma&;wm0ef&S dolrsm;\ yg0ifaqmif&GufrIwpfckwnf;jzif h rumuG,fEk difaMumif;?

vlwkdif;yg0ifaqmif&GufrIonf ,if;a&m*gtm;wk dufzsuf&efESif h umuG,f&mwGiftvGefta&;BuD;aMumif; ¤if;uajymMum;cJ honf/ (qif[G m)

ppfa&;avhusif hrIBuD;aMumif h ESpfEk difiH

tMum;oabmwlnDcJhonfh rusL;ausmfa&;pmcsKyfESif h ESpf 60 Mumatmif&yfqkdif;xm;cJhonfh ppfajyNidrf;a&;pmcsKyfudk rdrdwd kYbufrS y,fzsufoG m;rnfjzpfaMumif; rwf 11 &ufwGifuif*sKHtGefu ajymMum;cJ honf/

xkdYtjyif ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf ¤if;wk d Y\ wwd,tBudrfajrmufEsLuvD;,m;prf;oyfrIESif hywfoufíukvor*¾\ydwfqkd Yr Irsm;twGufvufwHkYjyefonfhtaejzifh awmifud k&D;,m;ESif htar&duefjynfaxmifpkwk d Ytay: EsLuvD;,m;vufeufrsm;jzifh wk dufckdufrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[kvnf; Ncdrf;ajcmufcJ haMumif; od& onf/ awmifud k&D;,m;bufjcrf;wGif&S daeaom Baengnyeong uRef;qG,f

ud kwk dufck dufacsrIef;rnf h tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rwf 12 &ufwGif tajrmufwyft&m&Sdrsm;tm;uif*sKHtGefu ajymMum;cJ haMumif;ESifh

wkdufyG JtwGif;ü &efol Ye,fajrrsm;\tajctaeudk "mwfyH k½ d kuful;í"mwfyH krsm;ud k XmecsKyfod k Yay;yd k Yay;&eftwGufvnf; wyfrS L;tm; trdef Yay;cJ haMumif; KCNAowif;XmerSazmfjyonf/ Baengnyeong uRef;ay: &S d t"duypfrSwfrsm;rSm a&'gpcef;

rsm;? [myGefoabFmzsuf'Hk;usnfpifrsm;? 130 rDvDrDwm bufpH koHk;'H k;usnfpcef;rsm;ESif h 150 rDvDrDwma[mif0pfZmtajrmufpcef;wkd YjzpfaMumif; uif*sKHtGefuajymMum;cJ honf/

(tifwmeuf )

¤if;a&S;a[mif;ypönf;rsm;tm; bm

tk d*sDNrd KU &SD*l&Sefawmifay:&S d tkwf*l

wpfckrS wl;azmfawG U&S dcJ hjcif;jzpfonf/(tay:yH k ) ¤if;ypönf;rsm;onf (bDpD

1046 rS bDpD 771) twGif;pd k;pHcJ h

onf h taemufbufusLrif;qufrSjzpf

Ek difzG,f&S donf[k ,lq&aMumif; uRrf;

usifolrsm;ajymMum;xm;onf/

,if;uJ hodk Y a&S;a[mif;tEkynm

ypönf;rsm; &SmazGawGU&Sdjcif;onf

w½kwfEk difiH\ tapmyd kif;ppfork dif;

wGifvk dtyfaeaomuGufvyfud k jznf h

wif;ay;&ma&mufaMumif;ESif h csifrif;

quftkyfpk d;rIrwk difrDu rif;qufrsm;

\ypönf;rsm;ud k &S mazGawG U&S djcif;onf

&Sm;yg;aMumif; wl;azmfa&;tzGJUrS

acgif;aqmif vsKduRrfa&Su ajymMum;cJ honf/ (tifwmeuf )

&Sef[d kif; rwf 12w½kwfEk difiH &Sef[d kif;Nrd KU&S d [Grfyljrpf

twGif; aygavmarsmygaeonf h0uftaoaumifrsm;ud k tvkyform;rsm;u qufvufq,f,lcJ hMu&mwGif ,cktcg0uftaoaumifaygif; 2800udk q,f,lEkdifcJhMuaMumif; NrdKUtmPmyd kifrsm;u ajymMum;onf/

[Grfyljrpfonf &Sef[d kif;Nrd KUtwGuft"duaomufoH k;a&t&if;tjrpfjzpfjcif;aMumif h rdrdwk d Ytaejzif h 0ufrsm;ud k jrpftwGif;rS vsifjrefpG m z,f&S m;Ek dif

&eftwGuf Bud K;yrf;aeaMumif;? 0ufrsm;aoqHk;&onfhtaMumif;t&if;

ud kpHkprf;vsuf&S daMumif;ESif h ¤if;0ufrsm;onf jrpfnmbuf&S d arG;jrLa&;NcHrsm;rS arsmygvmEk difzG,fjzpfEkdifonf[k,lqxm;NyD; tqk dyg0ufrsm;aoqH k;&onfhtaMumif ;t&if;udk rMumrD&ufrsm;twGif; azmfxkwfEk difrnfjzpfaMumif; Nrd KUtmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/ 0uftaoaumifrsm;jrpftwGif;arsmygaerIonf rwf 7&ufrS pwifcJ hjcif;jzpfNyD; avSay:rStvkyform;rsm; (0JyH k ) onf xGefjcpfrsm;ud ktoH k;jyKí 0ufrsm;ud kq,f,l

cJ hjcif;jzpfaMumif; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ (tifwmeuf )

xkwfukorIcH,lvsuf&S daMumif; aq;½H krSwm0ef&S dolwpfOD;u bDbDpDowif;Xmeod k Y ajymMum;cJ honf/

tmPmydkifrsm;onf ta&;ay: tajctaewpf&yfudk NrdKUawmfx&DydkvD&Sdaq;½Hkrsm;wGif xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/

vpfAsm;EkdifiHwGif t&ufaopmaomufoH k;jcif;ESif h a&mif;csjcif;wk d Yud kwm;jrpfxm;aomfvnf; t&ufrsm;udk arSmifck daps;uGufwGif&&S dEk difaMumif; od&onf/

(tifwmeuf )

&rdcJ haMumif; ppfwyfrSajyma&;qk dcGif h&S dol t,fvfqm0grDcgvpf'fquf'fuajymMum;cJ honf/

tpd k;&wyfrsm;onf olykefwyfzG JU0ifrsm;ud k ,if;a'otwGif; qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif;ESif h ppf

wyfrS wyfzG J U0ifwpfOD;wpfa,mufrQaoqH k;cJ hjcif;r&S daMumif; ¤if;uajymMum;cJhonf/

ql'eftpd k;&onf ppfwyfESif h SPLM

olykeftzG J Uwk d YtMum; y#dyu©jzpfyG m;&mbvl;Ek dif;vfjynfe,fod kY ppfulrsm;ud kazazmf0g&DvtwGif;u xyfrHapvTwfcJ haMumif; od&onf/

(qif[G m)

Ek dif iHwum owif ;wk du@

&Sef[d k if;jrpftwGif;rS q,f,lcJ h onf h 0uftaoaumifta&twGuf 2 00 txdjrif h wuf z

13-3(P-4).indd 1 3/12/2013 6:21:04 PM



513-3-2013 aejynf awmf ESif htxuf jref rmjynf owif ;u@

topfzG if h vSpfrnf h Ocean Super Center twGuf0efxrf; 200 ausmf ac:,loG m;rnf

jrefrmEd kifiH\ a&S;tusqHk;ES if h yxrOD;qHk;a*gufuG if;od k h Ed k if iHjcm;om;c&D;oG m;{nf h onfrsm; vma&mufupm;

Social Development

tvkyf½HkaqG;aEG;yG J usif;y

o&uf rwf 12rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrd KU&S d

jrefrmEdkifiH\ a&S;tusqHk;ESifh yxrOD;qHk;a*gufuGif;okdY ,ckyGifh vif;&moDwGif Ek difiHjcm;om;c&D;oG m;{nfhonfrsm; rMumcPvma&muf NyD; a*gufoD;½dkufupm;jcif;?(,mykH )a*gufuvyfwGif trSwfw&tusÐ?OD;xkyf? &ifxkd;rsm; 0,f,ljcif;?ta0;a&muf toif;om;tjzpf

toif;0ifjcif;rsm; vkyfcJhaMumif;od&onf/

,if;o&ufa*gufuGif;onf AD-

1887 ckESpfu pwiftoH k;jyKupm;cJ h NyD; ,aeYtxd ESpfaygif; 126 ESpf&S d NyDjzpfaMumif;ESifh &yfeD;^&yfa0;rSa*gufoD;tm;upm;orm;rsm; taejzihf toif;0ifvma&muf upm;Ek difjcif;rsm;ud k jyKvkyfEkdif aMumif; od& onf/ (768)

ppfud kif; rwf 12Social Development tvkyf½H k

aqG;aEG;yG Jud k rwf 10 &uf rGef;vG J1 em&Du ppfudkif;awmif½d k; Ak'bmom ynma&;pifwm (IBEC)

ü usif;yonf/(tay:yH k )tcrf;tem;ud k earmwóoH k;Budrf &Gwfqd kzGif hvSpf

NyD; IBEC y"me em,uausmif;tkyf

q&mawmft&Sif pE´m0&? pmcsq&mawmft&Sif Ouú HoESif h obmywd q&mawmfrsm;? EkdifiHawmfor®wtBuHay;yk*d ¾ Kvf a'gufwmaZmfOD;ESif h oif hb0 r*¾Zif;t,f'Dwm a'gufwmwifarmifoef;? ppfudkif;c½d kifESif h Nr d K Ue,fwd k Yr S Xmeqd ki f&mrsm;?

wuúod kvfrsm;rS q&m? q&mrrsm;ESif h

aejynfawmf rwf 12

aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f topfxyfrHzGifhvSpfrnfh Ocean

Super Center twGuf ½d k;om;Bud K;pm;NyD; tvkyfvkyfud kif&ef qE&S dolrsm;

taejzih f tvkyftud kif&mxl;ae&mtrsKd;rsKd;vma&mufavQmufxm;Edkif aMumif;od&onf/

]]0efxrf;awG trsm;qHk;vdkwJh

&mxl;ae&mawGuawmh ta&mif;0efxrf;? aiGudkif? aq;aumifwmaiGudkif? rkefYvkyfief;0efxrf;? pwkd 0efxrf;? oefY&Sif;a&;0efxrf;? vHk

NcHKa&;0efxrf;ESifh napmifh0efxrf;awGtrsm;qHk;vkdtyfygw,f/ 'D&m

xl;ae&mtwGuf pkpkaygif;ae&m

230 vd ktyfygw,f}}[k tqk dygpifwmwm0ef&SdolwpfOD;xHu od& onf/

tvkyfvkyfud kif&ef pdwfyg0ifpm;

olrsm;taejzih f Ocean Super Center

'ud ©PoD&dNrdKUES ifh topfxyfrH aqmufvkyfvsuf&S donf h Commercial

Complex rEÅav;vrf;ESif h &mZXmeD

vrf;axmifh Owå&oD&dNrdKUe,f aejynfawmfwGif vma&mufavQmuf xm;Ek difNyD; tqk dyg Ocean Super

Center ud k arvukefwGif zGif hvSpfrnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(157)

aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;twGif;yef;csDoifwef;yd kh csoifMum;

aejynfawmf aps;uGuftwGif;HUAWEI [ef;quftopf0ifa&mufvm

aejynfawmf rwf 12½d k;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;t½H k;

(aejynfawmf ) taejzif h ausmif;om;?ausmif;oluav;i,frsm; ynm&nfcRefpmar;yGJrsm; ajzqdk&mwGif yef;cs Du@jzifh ajzqdka&;qGJEk dif

&ef aEG&moDausmif;ydwf&ufumvtwGif; yef;csDa&;qGJenf;oifwef;ydk Ycsay;vsuf&Sd&m ½dk;&myef;ynm

&Sifrsm;tpnf;t½Hk; (aejynfawmf)Ouú| OD;odef;xGef;ESifh yef;csDynm

&Sifrsm;u ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif ysOf;rem;Nrd KU odrfBuD; ompnf&yfuGuf

rlBudKausmif;ü yef;csDoifwef;ydk Ycsay;cJ haMumif; od&onf/(atmufyH k )

yef;csDa&;qGJenf; oifwef;udk 2013 ckESpf arvukeftxd oif

Mum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; ynm&nf cRefajzqdkrnf hausmif;om;? ausmif;ol 50 OD;wufa&mufcJ haMumif;

od&onf/(102)aejynfawmf rwf 12

aejynfawmfaumifpDe,fajr

rd kbdkif;vf[ef;quf aps;uGuf

twGif;odk Y HUAWEI [ef;quf

armf',f C8813 0ifa&mufvm

aMumif; od&onf/(0JyH k )

tqd kyg [ef;qufwGif Network

tydkif;ü CDMA 800/2000 eJ Y 3G

trsKd;tpm;jzpfonfhtwGuf GSM

a&m WCDMA yg oHk;rsKd;oHk;vdkY&

aMumif;od&onf/ SIM Card Slot

onf Dual SIM trsKd;tpm;jzpfNyD;

ESpfuwfpdkufNyD; toH k;jyKEdkifonf/

Display 4.5 vufrt&G,ftpm;&S dNyD;

Multi touch Screen ud k toH k;jyK

xm;onf htwGuf oGufvufovd k

vufig;acsmif;vH k; wpfNyd KifeufxdawG U

toH k;csEk difaMumif;od&onf/

t&G,ftpm; taejzif hvnf;

13.2cm x 6.5cm x 0.5 cm om&S dNyD;

,cifxGuf&S dxm;aom HUAWEI

[ef;qufawGxuf yd krd kyg;vT mayghyg;

aMumif; od&onf/

(204)

tkwfwpfcsyf oJwpfyGif hjzpfap ...yg0ifoif hvSonf

jrefrmEd kifiHwGif jzpfyG m;avh&Sdaom obm0ab;tEÅ &m,frsm;xJwGif

rD;ab;tEÅ &m,fonf trsm;qH k;jzpfonfud k avhvmod&S d&onf/ rD;avmif

rIrSwfwrf;rsm;udkMunhfvQif wpfESpfvQif rD;avmifrI tBudrfaygif; 1000

0ef;usifcef Y rD;avmifuRrf;cJ honf/ qH k;½I H;rI aiGusyfoef;aygif; 2600 ausmf

&S donf[kvnf; od&onf/ Nrd KUjy{&d,mBuD;rm;vmjcif;? um;? qd kifu,f pD;eif;

toHk;jyKrIrsm;vmjcif;wdkYaMumifh vdktyfrIESifhtwl avmifpmqDqkdifrsm;

wGifus,fvmcJ honf/ wd k;wufvmaom acwfESif htnD rD;zd krD;? vQyfppfrD;wd k YrS

avmifuRrf;rI tm;enf;vmcJ honf/ od k Y&mwGif avmifpmqDaMumif h rD;avmifrI I

EIef;xm;onf jrif hwufvmaMumif; awG U&onf/ aEGaygufvmonfESif htrQ

jrefrmEd kifiHt&yf&yf rD;avmifrIowif;rsm; Mum;vm&onf/

{&m0wDjrpf taemufbufurf;NrdKUjzpfaom yckuúLNrdKUwGifvnf;

aEG&moDra&mufcif azazmf0g&D 8 &uf aomMumaeY rGef;vG Jwpfem&Du

0g;wef;&yf rlBudKausmif;teD; avmifpmqDrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

2013 ckESpf yckuúLNrdKU\ aAGaqmfOD; rD;avmifrIudk tcsdefrD0dkif;0ef;

Nid §rf;owfEd kifjcif;aMumifh rD;avmifuRrf;ul;pufrIenf;yg;cJ honf/ odk Yaomf

jrefrmvlrsKd;rsm;onf rD;a[h[kqd kvQif ol Yxufig OD;atmif ajy;Munf hMuonf/

qkdifu,facwfjzpfonf/ qk difu,fcsif;xyfí usyfnyfvsuf oG m;r&vm

r&jzpfMu&onf/ oufqkdif&mwm0ef&S dolwdk Y\ um;rsm; a&Smif&Sm;

armif;ESif&onf/ aigufirf;ajymqd k jyefonf htcgwGifvnf; ½d kif;onf[k

ajymMuonf/ vlcsif;xyf qk difu,fcsif; usyfnyfí rD;avmifrIud k Munf hMuonf/

olwpfyg; 'ku©a&mufaerIudk Nrdefa&,Sufa&MunhfaeonfhES,fjzpfae

ovd kyif/ rEd kifawmhbl;qd konf htcg ud k,f htdrfud kjyefNyD; txkyfqG JMuonfu

rsm;onf/ 0dkif;0ef;rD;Nid§rf;owfol enf;vS\/ ulnDrnfhol enf;vS\/

yGif hvif;jrifomaomacwf? 'Drd kua&pDEd kifiHawmfopfBuD;qDod k Y avQmufvSrf;ae

aom tcsdefor,wGif vufyd kufMunf h½H k? ar;aigh½H k? tjypfwif½H keJ Y r&awmh/

ud k,fwk diftkwfwpfcsyf oJwpfyGif hjzpfap yg0ifaqmif&Guf&if; rD;ab;rSonf

obm0ab;tEÅ&m,frsm;udk pkaygif;wGef;vSefMuygpd k Y[k EI d;aqmf

wk dufwGef;vd kuf&ygonf/ /

vlxktajcjyK wDbDa&m*gumuG,fa&;vkyfief;today;&Sif;vif;

a&OD; rwf 12ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&OD;NrdKU

e,fü jrefrmEd kifiH MuufajceDtoif;trsKd;om;wDbDa&m*gwkdufzsufa&;pDrHudef;ESifh urÇmh&efyHkaiGtzG JUwkdY yl;aygif;aqmif&Gufonf h vlxktajcjyK wDbDa&m*gumuG,fa&; &Sif;vif;aqG;aEG;yG Jtcrf;tem;ud k rwf 10&uf eHeuf 9 em&Du Nrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfaqGu trSmpum;ajymMum;onf/(,myH k )

,if;aemuf usef;rma&; OD;pD;rS L;a'gufwmat;at;xGef;u a&OD;Nrd KUe,f\ wDbDa&m*gjzpfyGm;rItajctaewkdYudkvnf;aumif;? jrefrmEd kifiH MuufajceDtoif;u a'guf wm½IMunfu vlxktajcjyKwDbD a&m*g umuG,fa&;vkyfief;ESif h ywf oufonf h vlrIa&;vkyfief; &nfrSef;csufESifhaus;vufa'ojynfolrsm;twGuf usef;rma&;csKdUwJholrsm;udk

ulnDaqmif&Gufay;oG m;rnf[k ajym

ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;odkY Social Deve-

lopment in the U.K acgif;pOfjzih f Mr.

Ewan Cambell u aqG;aEG;wifjyonf/ aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: Nrd KUe,fpDrHudef; OD;pD;rS L; OD;jrifhOD;uNAdwdefEk difiH\ 0ifaiG tcGefay;aqmifrIpepfESifh ywfoufí ar;jref;&mMr. Ewan Cambell u jyefvnfajymMum;onf/ qufvufí oif hb0r*¾Zif; t,f'Dwma'gufwmwif armifoef;u ]]jyKjyifajymif;vJa&;Ed kifiHa&;abm*aA'}} acgif;pOftm;y½dk*sufwmjzih f jyoaqG;aEG;wif jyNyD; Ek difiHawmfor®w tBuHay;yk*d¾ Kvf a'gufwmaZmfOD;u tul;tajymif;qd kif&m Ek difiHwumtawG UtBuH Krsm;ud k aqG;aEG;wifjy&m wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajymMum;NyD; Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk oH k;Budrf&Gwfqd kí tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;

od&onf/ (133)

Mum;aMumif; od&onf/tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;

wDbDa&m*gtxl;uk q&m0efBuD;a'gufwmOD;at;odef;? tNidrf;pm;

usef;rma&;rSL; OD;ausmf0if;?wm0ef&S dolrsm;ESif h oifwef;om;?oifwef;olrsm; wufa&mufaMumif;od&onf/ (611)

aeOD;armif(yckuúL)

ol YtawG;ol Yta&;



6 13-3-2013Ed kif iHwumtm;upm;ESif h tEkynmowif ;u@

&D;,Jvfupm;orm;vlumrd k'&pf ref,lod kh ajymif;a&Th&ef rsufpdusaeqJjzpf

,l attD;rS vli,fupm;orm; tuf'lvmreftm; refpD;wD; qufoG,fxm;qJ[k 0ef cH ajymMum;

vef'ef rwf 12&D;,Jvfruf'&pftoif;\ ajc

pGrf;xufupm;orm; vlumrd k'&pf (,myH k )onf td k;x&ufzk d Y'fod kY ajymif;a&TU&ef pdwftm;xufoefaeqJjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg upm;orm;onf NyD;cJh aom oDwif;ywfwpfywfu ref csufpwmNrdKUü upm;cJhonfh yGJpOf wGif ref,ltm; tEkdif&&Sd&ef pydef

csefyD,H &D;,Jvftoif;tm; rsm;pG mulnDay;Ek difcJ holjzpfonf/

,cktcgwGif touf 27 ESpf&S d c½d kat;&Sm;uGif;v,fupm;orm;rk d'&pfonf ref,l&S d&mbmuavy&D;rD;,m;vd*fod k Y jyefoG m;&ef qE&S d aeqJ[laom owif;rsm;xGufay: vmcJ honf/

NyD;cJhonf h aEG&moD ESpfckcefYuaygvfpcdk;ae&mwGif tpm;xkd;&ef

vef'ef rwf 12refpD;wD;toif;rS wm0ef&Sdol

rsm;onf tm&yfapmfbGm;rsm;

jynfaxmifpk (UAE) uvyftoif;wpfoif;jzpfonf h t,fvftiftoif;rS td krmtuf'lvmref (tay:yH k ) tm;

Spring Breakers Zmwfum;yGJOD;xGufjyojcif; tcrf;tem;od kY qvDem*dkrufZf

wufa&mufavmhpftd def*svdpf rwf 12'pöae;½kyfoHrif;orD;acsm qvD

em*dkrufZf (,myH k) onf rwf 10&uf nydkif;u wuúqufjynfe,f atmfpwifNrdKUwGif usif;yaom½kyf&SifyG Jawmfü olr\ Zmwfum;opf Spring Breakers yG JOD;xGufjyojcif;tcrf;tem;od k Y wufa&mufcJ haMumif; od&onf/

tqkdygtcrf;tem;wGif qvDemu Dolce & Gabbana *g0efud k vSypG m0wfqifvmcJ honf/ &if

atmufydkif;wGif yef;yGifhyHkpHtpjzihf jzwfqufxm;NyD; vdar®mfa&mif Mu,foD;tBuD;BuD;wpfvHk;udk wyf qifxm;jcif;u qvDem\ 0wfpH kud k yd krd kvSyapcJ honf/

Spring Breakers Zmwfum;½H kwifjyojcif;tcrf;tem;odk Y qvDemtjyif tuf&Savbefqef? *sdrf;pf z&efud k? a&cs,fwdk&if;ESifh 'g½d kuf wm[mrdkeDudk&if;wkdYvnf; wuf a&mufcJ honf/

qvDemonf NyD;cJhonfhoDwif;

w½kwfEd kifiHwGif urÇ mhtBuD;qHk;tcGefvGwf Shopping Mall wnfaqmufrnf

ayusif; rwf 12w½kwfEdkifiHawmifydkif; [dkifeef

jynfe,f&Sd urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;trsm;qHk;vma&mufvnfywfaomtyef;ajzNrd KUwpfNrd KUjzpfonf h pef;&Nrd KUwGif urÇ mhtBuD;qH k; tcGefvGwfaps;wpfcktm;wnfaqmufvsuf&S donf/

pef;&NrdKU&Sd Haitang Bay

Ed kifiHwum Shopping Mallud k 2014ckESpfrSpwifí vkyfief;rsm; vnfywfEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;tcGefvGwfaps; pDrHudef;vkyfief;\vufaxmuftaxGaxG refae*smcsef;Guociang u ajymMum;cJ honf/

Shopping Mall

taqmufttHk (,myHk) udk {&d,mpwk&ef;rDwm70000 ay:wGif 2012ckESpf {NyDvüpwifaqmufvkyfcJhaMumif; EdkifiHwumtqif hjrif h ZdrfcHypönf; oH k;pG Jvd kolrsm; pdwfwdkif;us 0,f,loH k;pG J

Indian Wells rmpwmNydKifyG J pwkw¦tausmhyG JpOfod k h &maz;em',fvfwufa&muf

vef'ef rwf 12urÇmheHygwfwpf wif;epfupm;

orm;a[mif; &maz;em',fvf(atmufy H k )onf Indian Wells

rmpwmNydKifyGJ\ wwd,tausmhyG JpOftm; rNyd Kifvkduf&bJ tEk dif&&S dum pwkw¬tausmhyGJpOfodkY wufa&mufoG m;NyDjzpfaMumif; od&onf/

em',fvfonf wwd,tausmhyG J pOfwGif tm*sifwD;em;upm;orm;ac&mESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf aemufausm'Pf&m&&Sd NyD; NydKifyG JrS EkwfxGufoG m;cJ hjcif;aMumif h em',fvf

vdkuf&bJ tEkdif&vdkufjcif;jzpfonf/

em',fvfonf vmrnfh yG JpOfwGif vufwfAD;,m;rS tm;eufpf*g;vf bpfESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; tausmhyGJpOfwGif tif'&DqufyD tm; tEk dif&&S dxm;oljzpfonf/

pydefwif;epfupm;orm; &maz;em',fvfonf 'kwd,tausmhyG JpOf wGif ½G d Ki f,ef[m&pfqeftm;tEd kif&&S dxm;oljzpfNyD; Indian Wells

csefyD,HESpfBudrf&&S dxm;oljzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf )

O½ka*G;upm;orm; vl;pfqG m&ufZf wpfESpfwmtaumif;qHk;upm;orm;qk&xd kuf[k *s&wf ajymMum;

vnfacsmif;ema0'emaMumif h azsmf ajzyG J zsufodrf;vdkuf&onf h twGuf y&dowfrsm;udk &D[ef;em;awmif;yef

vef'ef rwf 12O½ka*G;vufa&G;pif upm;orm;

vl;pfqGm&ufZf(atmufyH k) onf wpfESpfwm taumif;qH k;upm;orm;jzpfxkdufonf[k vDAmyl;toif;acgif;aqmif pwDAif*s&wfu ,lqxm;aMumif; od&onf/

qGm&ufZfonf ,ckESpfaEG&moD \ y&D;rD;,m;vd*fwGif 22 *d k;oGif;,l xm;NyD;jzpfovdk 0D*efESifh upm;cJhaom aemufqHk;yGJpOfü [ufx&pf &,lrItygt0if NydKifyGJ 39 yGJwGif 0ifa&mufupm;xm;&mrS 29 *d k;oGif;,lxm;NyD; jzpfonf/

odk Yaomf qGm&ufZfonf ywfx

&pftDA&mtm; vlrsKd;a&;t& cG Jjcm;qufqHrItwGuf yGJ&SpfyGJupm;cGifh twdwfu tjiif;yGm;zG,fudpö&yf rsm;aMumif h pyg;toif;rS *g;&ufofab;ESif h ref,lwdkufppfrS L; a&mfbif AefygpDwdk Yavmuf tcGif homrnf r[kwfay/

qGm&ufZfonf ,ckESpf&moD\taumif;qHk;upm;orm;qkudkom qktm; &Ek di fawmhrnfr[kwf[k *s&wfu uvyftoif;\ wGpfwmpmrsufESmay:wGif ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf )

avmhpftdef*svdpf rwf 12urÇmausmftqdkawmf &D[ef;em;

onf vnfacsmif;ema0'emcHpm;&ojzihf azsmfajzyGJ 'kwd,nudk zsufodrf;vdkuf&ojzih f olr\ azsmf

ajzyGJtm; apmifharQmfaeMuonfh y&dowfrsm;ud k awmif;yefcJ haMumif;od&onf/

&D[ef;em;onf olr\ Diamonds

urÇ mvSnf hazsmfajzyG Jtm; rwf 8 &ufu e,l;a,mufNrd KUwGif pwifusif;yc J h Ny D ; vnfacsmi f ;emr Ia Mumif h

rufqmcsL;qufjynfe,fabmhpwGefNrd KUwGif usif;yrnf h azsmfajzyGJud k zsufodrf;vk duf&jcif;jzpfonf/

,ckuJhodk Y azsmfajzyG Jzsufodrf;&jcif;twGuf rsm;pGmpdwfraumif;

jzpf&aMumif;? y&dowfrsm;ud k pdwfysufaprdonfhtwGuf t&Suf&rd onfhtjyif rdrd\ a0'emudk oufomap&ef qkawmif;ay;cJ hMuonf h y&dowfrsm;ud k aus;Zl;wif&S d aMumif; ajymMum;cJhonf[k od& onf/ (tifwmeuf )

zm*lqefvsmxm;onfh pm&if;ürd k'&pf\ trnfxdyfqHk;rS yg0ifcJ honf/

odk Yaomf ref,ltoif;onf

tqk dyg udpö&yftm; taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h aemufwpfaEGodk Y a&TUqk dif;cJ haMumif; od&onf/

(tifwmeuf )

wk d;wufrIrsm;ud kvnf; apmif hMunf hvsuf&SdaMumif; uvyftoif;\txl;Ouú|b&def;rm;pku Sport

360 'D*&Dowif;Xmeud k ajymMum;xm;onf/

Mo*kwfvtwGif;u refcsufpwmNrdKUwGif oDwif;ywfESpfywfMumatmif ajcprf;upm;cJ h NyD;jzpf onf/

tuf'lvmrefonf refpD;wD;odkY tNyD;owf ajymif;a&TUa&;twGuf

w&m;0if tvkyfvkyfcGifhpm&Gufpmwrf;rsm;&&Sdxm;NyD;jzpfaomfvnf;refpD;wD;toif;\ upm;orm;apmifhMunfha&;Xmeonf touf

oG,fxm;qJomjzpfaMumif; rm;pkuxkwfazmfajymMum;xm;onf/

ajcpGrf;ud k upm;yG Jrsm;pG mwGif avhvmcJ h&m tvGefajcpGrf;aumif;oljzpfonfud kod&S dxm;aMumif; rm;pku qufvufajymMum;xm;onf/

(tifwmeuf )

Ed kifap&ef &nf&G,fcsufjzif h [d kw,frsm;? pm;aomufqd kifrsm;ESif hazsmfajza&;usif;y&m ae&mrsm;uJ hod k Yaomtjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESif htwl tcGefvGwfaps;udk aygif;pyf zGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif;? tqd kygtcGefvGwfaps;wGif a[mifaumifESif hpifumylEd kifiH&S d tcGefvGwfqd kifrsm;&S d owfrSwfxm;aom aps;EIef;rsm;twd kif; tjcm;zuf&SiftrSwf wHqdyfrsm;ESif h Ed kifiHwumtqif hjrif h

ukefypönf; trSwfwHqdyfrsm;udk a&mif;csoG m;rnf[k od&onf/

Ed kifiHwumc&D;oG m;vkyfief;tkyfpk (CITS) onf ,if;pDrHudef;wGif tar&duefa':vm 805 oef; &if;ES D;jr§ KyfESHoGm;rnfjzpfonf/

w½kwfEd kifiHawmfaumifpDESif h tpd k;&tzGJ Uu [d kifeefjynfe,fudk urÇ mvSnfhc&D;oGm;rsm; trsm;qHk;vma&mufvnfywfonf h jynfe,ftjzpf wd k;jr§if h&ef Bud K;yrf;aqmif&GufrItjzpf

tcGefvGwfaps; wnfaqmufrIpDrHudef;ud k taumiftxnfazmf&ef 2011ckESpf {NyDvwGif cGif hhjyKcJ honf/

touf 16 ESpfjynf hNyD;aom urÇ mvSnfhc&D;oGm;rsm;onf wpfESpfvQif ESpfBudrf tvnftywfvma&mufNyD;wpfBudrfvQif ,Grf 8000txdoH k;pG JEd kifonf[k od&onf/

NyD;cJhonfhESpfu [dkifeefjynfe,fwGif tenf;qH k; wpfnwmwnf;cd kolOD;a& urÇ mvSnf hc&D;onf 33 'or2 oef;&S dcJ hNyD; ,ckpDrHudef;aMumif h vmrnfhESpfrsm;wGif ,ckxufurÇmvSnf hc&D;oG m; yd krd krsm;jym;vmEd kifzG,f

&SdaMumif; arQmfvif hxm;onf/[dkifeefjynfe,fwGif tcGefvGwf aps;ESpfckwnf&Sd&m wpfckonf [dkufukNrd KUawmfü wnf&S dNyD; tjcm;wpfckonf pef;&tyef;ajzNrdKUwGif wnf&S donf/ (qif[G m)

pD;yG m;a&;u@

ywftukefu oli,fcsif;rdwfaqG rsm;ESif htwl &TifjrL;pG m uckefaeaomAD'D,d krSwfwrf;wpfcktm; olr\YouTube 0ufbfqd kufwGif azmfjycJ h onf/ qvDemwdkYoli,fcsif;wpfpk uckefcJ haom Everybody knows

(Your Boyfriend Is a Douchebay)

aw;oDcsif;u qvDem\ cspfol a[mif; *sufpwifbDbmtm; &nf ñTef;avovm;[k y&dowfrsm;twGuf ar;cGef;rsm;jzpfaecJ haMumif;od&onf/ (tifwmeuf )



jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif b&mZD;vfoHtrwfBuD; rpöwmtefwdkeDEdk rm;uGwfpf ay:wdkjynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif b&mZD;vfoHtrwfBuD; rpöwmtefwdkeDEdk rm;uGwfpf ay:wdkjynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif b&mZD;vfoHtrwfBuD; rpöwmtefwdkeDEdk rm;uGwfpf ay:wdkjynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif b&mZD;vfoHtrwfBuD; rpöwmtefwdkeDEdk rm;uGwfpf ay:wdkjynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif b&mZD;vfoHtrwfBuD; rpöwmtefwdkeDEdk rm;uGwfpf ay:wdkOD;aqmifaom ukvor*¾trIaqmif bkwftzGJ YajcmufzG JUrS ukd,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifaom ukvor*¾trIaqmif bkwftzGJ YajcmufzG JUrS ukd,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifaom ukvor*¾trIaqmif bkwftzGJ YajcmufzG JUrS ukd,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifaom ukvor*¾trIaqmif bkwftzGJ YajcmufzG JUrS ukd,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/OD;aqmifaom ukvor*¾trIaqmif bkwftzGJ YajcmufzG JUrS ukd,fpm;vS,frsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/

713-3-2013 wyf rawmf ESif h jynf wGif ;owif ;u@

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12,aeYeHeuf 11 em&DwGif b&m

ZD;vfoHtrwfBuD; rpöwmtefwdkeDEd krm;uGwfpf ay:wd k OD;aqmifaomukvor*¾trIaqmif bkwftzGJ Y

jrefrmEd kifiHESif h ukvor*¾wd k htMum;tem*wfyl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;

ajcmufzG J UrS uk d,fpm;vS,frsm;onfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; aejynfawmf&S d Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vma&mufawGUqHkonf/

xd kodk YawG UqH kpOf jrefrmEd kifiHESih fukvor*¾wd kYtMum; tem*wfyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/(500)(500)(500)(500)(500)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;vSrif;oHwG Jwyfe,fcef;rü t&m&S d ? ppfonf ? rdom;pk0ifrsm;tm; awG h qH k

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;onf ,aeYeHeufyd kif;wGif oHwG JNrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;&S d wyfe,fcef;rü oHwG Jwyfe,f&S d t&m&S d? ppfonfESif hrdom;pk0ifrsm;ud kawG UqH ktrS mpum;ajymMum;onf/

tqd kygtcrf;tem;od kY taemuf

yd kif;wd kif;ppfXmecsKyf wk dif;rSL; Ad kvfcsKyfud kud kEd kifESif h wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?wyfe,fwyf&if;^wyfzG J UrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif' kwd,Ad kvfcsKyfBuD;

vSrif;u trS mpum;ajymMum;NyD;

tm;upm;ypönf;rsm;ESif h axmufyH haiGrsm;ay;tyfum awG UqHkyG Jodk Y wufa&mufvmMuonf h t&m&S d? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vk dufvHEIwfqufcJ haMumif; owif;&&S donf/ (100)(100)(100)(100)(100)

Axl;wyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;½H kESif hpd kufysKd;? arG;jrLa&;NcHrsm; Munf h ½Ippfaq;

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12Axl;wyfe,f e,fajrcHwyfrawmf

aq;½Hkü aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laeonf h t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; ta&S Uyd kif;wk dif;ppfXmecsKyf

wk dif;rSL; Ad kvfcsKyfpk d;xG#fESifh wm0ef&S dolrsm;u rwf 8 &uf naeyk kdif;wGifoGm;a&mufMunfh½Itm;ay;um pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfNyD; aq;½H k0if;twGif; taqmufttHkrsm;

aqmufvkyfxm;&SdrItajctaersm;ud k vSnf hvnfMunfh½Ionf/

xkd Yaemuf wk dif;rSL;ESif h tzG J U0ifrsm;onf rwf 9 &uf eHeufyk dif;u Axl;wyfe,f oH k;&moD oD;ES Hpd kufcif;ESif h

arG;jrLa&;NcHwdk Yodk Y a&muf&S dNyD; oD;ES Hyifrsm; pdkufysKd;xm;&SdrI? Opm;MuufarG;jrLxm;&S drIESif h bJarG;jrLxm;&S drIwk d Yudk vdkufvHMunf h½Ippfaq;onf/

,if;aemuf wk dif;rSL;ESif htzG J U0ifrsm;

onf naeyk dif;wGif wk dif;ppfXmecsKyfausmufeDbufpH k pk dufysK d;a&;NcHod k Ya&muf&S dNyD; e*g;armufprf;oyfpd kufuGif;ESif h ESpf&SnfoD;ES Hpd kufysKd;xm;&SdrIrsm;tm; Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&S d

olrsm;\ &Sif;vif;wifjyrIrsm;ud k wk dif;rSL;u vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

xkdif;EkdifiHrS ppfa&,mOfESpfpif; jrefrmEkdifiHokd h cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfNyD; jyefvnfxGufcG maejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12

xkdif;bk&ifha&wyfrS ppfa&,mOfHTMS TAPI ESif h ppfa&,mOf HT-

MS WITTHAYAKHOM wkd YonfjrefrmEkdifiHod kY cspfMun fa&;c& D;pOftjzpfvma&mufvnfywfNyD; &efukefNrdKU oDv0g&S d MITT qdyfcHwHwm;rS

,aeY rGef;vG J 1 em&D 15 rdepfwGifjyefvnfxGufcG moG m;&m oefvsifwyfe,f&Sd wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd? ppfonfrsm;u yd k YaqmifEIwfqufMuonf/

tqkdyg xk dif;Ek difiHa&wyfrS ppfa& ,mOfESpfpif;onf jrefrmEk difiHwGif rwf

9 &ufrS 12 &uftxd av;&ufMumcspfMunfa&;c&D;pOftwGif; ESpfEk difiHa&wyfcspfMunfa&;tm;upm;NydKif yG Jrsm;? avhvma&;c&D;pOfrsm; jyKvkyfaqmif&GufcJh MuaMumif; owif;&&S donf/

(100)(100)(100)(100)(100)

xkdif;bk&ifha&wyfrS jrefrmEkdifiHod kY cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfNyD; jyefvnfxGufcGmoGm;aom ppfa&,mOfrsm;tm;xkdif;bk&ifha&wyfrS jrefrmEkdifiHodk Y cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfNyD; jyefvnfxGufcGmoGm;aom ppfa&,mOfrsm;tm;xkdif;bk&ifha&wyfrS jrefrmEkdifiHod kY cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfNyD; jyefvnfxGufcGmoGm;aom ppfa&,mOfrsm;tm;xkdif;bk&ifha&wyfrS jrefrmEkdifiHodk Y cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfNyD; jyefvnfxGufcGmoGm;aom ppfa&,mOfrsm;tm;xkdif;bk&ifha&wyfrS jrefrmEkdifiHod kY cspfMunfa&;c&D;vma&mufvnfywfNyD; jyefvnfxGufcGmoG m;aom ppfa&,mOfrsm;tm;oefvsifwyfe,f&S d wyfrawmf(aoefvsifwyfe,f&S d wyfrawmf(aoefvsifwyfe,f&S d wyfrawmf(aoefvsifwyfe,f&S d wyfrawmf(aoefvsifwyfe,f&S d wyfrawmf(a& & & & & )rS t&m& Sd? p pfon frsm ;u y dkYaqmif EIwfqufMupOf / )rS t&m&S d? pp fonf rsm;u yd kYaqmif EIwfqufMupO f/ )rS t&m& Sd? p pfon frsm ;u y dkYaqmif EIwfqufMupOf / )rS t&m&S d? pp fonf rsm;u yd kYaqmif EIwfqufMupO f/ )rS t&m& Sd? ppfonfrs m;u y dkYaqmif EIwfqufMupO f/

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12rwf 10 &uf eHeuf 9 em&DcJ Gu

&efukefNrdKU&Sd rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; txdrf;trSwfjywk duf tpnf;

ta0;cef;rü jrefrm-tar&duefESpfEkdifiH bdef;txGufEIef;wdkif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ hMuonf hjrefrmEd kifiH&JwyfzJ G U rl;,pfA[k d½k H;ESif h

jrefrm-tar&duefESpfEdk ifiH bdef;txGufEIef;wk dif;wma&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIok H;oyf a&;aqG;aEG;

rdk if;ckwfNrdK he,f cG J 0rf aumif;aus;&GmtkyfpktwG if;&Sdobm0ab;'Pfoif h jynfolrsm;tm; axmufyH h aiGES if h ypönf;rsm;ay;tyf

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;) rdkif;ckwf

NrdKUe,fcGJ 0rfaumif;aus;&GmtkyfpktwGif;&S d aus;&G mrsm;wGif rwf 8&uf naeyd kif;u avjyif;rsm;wd kuf

cwfNyD; rdk;oD;(uGrf;oD;vHk;cefY )rsm;a<uuscJ hjcif;aMumifh bkef;awmfBuD;ausmif;? ewfbk&m;ausmif;ESih fvlaetdrfwcsKd U oGyfrd k;rsm; ysufpD;cJ honf/

tqdkyg obm0ab;'Pfoihfjynfolrsm;twGuf rd kif;ckwfwyfe,f?e,fajrcHwyf&if;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESih f rd kif;ckwf jynfol YppftzG JUrsm;rS pkaygif;vSL'gef;aom tvSLaiGusyf

11 odef;? oGyf 400 csyf? ajymifoGyf20 csyf? oGyf½dkufoHESif h ½d k;½d k;oHudk;zmESifh oufi,f 300 csyfpkpkaygif; wefzd k;aiGusyf 2617100

usyftm; rwf 10 &uf naeyd kif;wGifwm0ef&S dolrsm;u obm0ab;'Pfoifhjynfolrsm;\ vuf0,fxHta&mufay;tyfNyD; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;jzif h jyefvnfwnf

aqmufa&;vkyfief;rsm;ud k 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf 0PÖod' d jrif;pD;tm;upm;

uGif;ü (27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK tmqD,Hjrif;pD;tm;upm;NydKifyG Jud k rwf 15 &ufrS 17 &uftxd usif;y

rnfjzpf&m NydKifyG JatmifjrifpG musif;yEk difa&;aygif;pyfn§ dEdIif;tpnf;ta0;ud k ,aeY eHeuf10 em&DwGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨ djrif;pD;tm;upm;uGif; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m(27)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;

tmqD,H jrif;pD;tm;upm;NydKifyG JatmifjrifpG musif;ya&; n§ dEI dif;pnf;a0;

NydKifyG Jusif;ya&; OD;pD;aumfrwD twGif;a&;rSL; tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xkduf wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf aumfrwDtoD;oD;rS ud k,fpm;

vS,frsm;u aumfrwDtvd kufaqmif&Gufxm;&S drIrsm;ud k wifjyaqG;aEG;MuNyD; ¤if;wd k Y\ wifjy

aqG;aEG;csufrsm;tay: 'kwd,0efBuD;ujznfhpGufrSmMum;cJ haMumif; owif;&&S donf/ (500)(500)(500)(500)(500)

rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;XmerSñTefMum;a&;rSL; (yaysmuf ) ,m,D

&JrSL;BuD;jrif hOD; OD;aqmifaom jrefrmuk d,fpm;vS,ftzJG U0ifig;OD;ESif h tar

&duefjynfaxmifpk DEA tzJG UrSMr.John Whalen OD;aqmifaomuk d,fpm;vS,ftzJ G U0if udk;OD;wk d Yonfbdef;txGufEIef;wk dif;wma&;vkyfief;

rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaejyefvnfok H;oyfa&;aqG;aEG;yJ Gusif;y

cJhonf/xk dYaemuf uk d,fpm;vS,ftzJ GU0if

rsm;onf rl;,pfjywkdufuk d avhvmMunh f½IcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/

(500)(500)(500)(500)(500)

ta&SUydkif;wkdif;ta&SUydkif;wkdif;ta&SUydkif;wkdif;ta&SUydkif;wkdif;ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyfppfXmecsKyf

wk dif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;wkdif;rSL;Ad kvfcsKyfAd kvfcsKyfAd kvfcsKyfAd kvfcsKyfAd kvfcsKyfpkd;xG#fpkd;xG#fpkd;xG#fpkd;xG#fpkd;xG#f

Axl;wyfe,fAxl;wyfe,fAxl;wyfe,fAxl;wyfe,fAxl;wyfe,fe,fajrcHe,fajrcHe,fajrcHe,fajrcHe,fajrcHwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfwyfrawmfaq;½H küaq;½H küaq;½H küaq;½H küaq;½H küaq;½Hkaq;½Hkaq;½Hkaq;½Hkaq;½Hk

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufukorIukorIukorIukorIukorI

cH,laeaomcH,laeaomcH,laeaomcH,laeaomcH,laeaomvlemtm;vlemtm;vlemtm;vlemtm;vlemtm;Munfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½IMunfh½I

tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/tm;ay;pOf/

13-3 (P-7) Yadanar.pmd 3/12/2013, 11:17 PM1



10 13-3-2013 jynf wGif ;owif ;u@

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf

q|ryHkrSeftpnf;ta0; (25) &ufajrmufaeYud k ,aeYwGif tpDtpOf(7)ckjzif h usif;yonf/

&yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;qk dif&m enf;Oya'rsm;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf ud k,fpm;vS,fav;OD;wk d Yu aqG;aEG;MuNyD; ,if;aqG;aEG;csufrsm;ESifhywfoufNyD; Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef qH k;jzwfonf/

,if;enf;Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;íjzL;rJqEe,frS OD;oufEd kifOD;u ]]'DaeYudk,fpm;vS,fawG aqG;aEG;oG m;wJh&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;qk dif&m enf;Oya'rsm;eJ YpyfvsOf;NyD; ajym&r,fqk d&if q,ftdrfpkrSL;awG a&G;cs,f&mrS m Oya'eJ YtnDa&G;cs,fzk d YaqG;aEG;Muwmud k awG U&ygw,f/ Oya't& q,ftdrfpkrSL;awGa&G;cs,fr,fqk d&if vQKdU0SufpepfeJYa&G;cs,f&rS mjzpfygw,f/ 'gayrJ ha&G;cs,fwifajr§ mufxm;wJ hig;OD; aumfrwDawGu ajAmifpepfeJ Ya&G;cs,fawmhtckvk d jyóemawGwufaewmaygh/

obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefhcJGrIOya'Murf;ESif h pyfvsOf;í vTwfawmftqH k;tjzwf&,ltwnfjyK

trSefrS mu Oya't&qk d&if vQKd U0SufpepfeJ Ya&G;cs,f&rSmjzpfygw,f/ 'grSvnf; ormorwfuswJ ha&G;cs,frIvd k Yajymvk d Y&rS myg}}[k ajymjyonf/

xk dYaemuf trsKd;om;vTwfawmfutwnfjyKNyD;ay;yd k Yxm;aom obm0

ab;tEÅ &m,fqk dif&m pDrHcef YcG JrIOya'Murf;ud k jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufjzif hay;ydk Yvmjcif;ESif h pyfvsOf;íjynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufud ktwnfjyK&ef vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKonf/

tpnf;ta0;udk nae 3 em&DwGif&yfem;vkdufNyD; tpnf;ta0;(26) &ufajrmufaeYud k rwf 13 &ufeHeuf 10 em&DwGif usif;yoG m;rnfjzpfonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

oHtrwfBuD; OD;rif;odef; e,l;ZDvefEd k if iH bk&if cH csKyfES if h umuG,f a&;OD;pD;csKyfxH cef YtyfvT may;tyf

aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13aejynfawmf rwf 13

e,l;ZDvefEk difiHqkdif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom jynf

axmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf oHtrwfBuD; OD;rif;odef;onf ¤if;\cef Ytyf

vTmud k 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 27 &ufaeYwGif 0,fvifwefNrdKUü e,l;

ZDvefEk difiH bk&ifcHcsKyfESif h umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; qm*s,f&Drwfaw;yg½d kif;xH ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;

ESihfywfoufonh f pH kprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf h aumfrwD\nd §Ed Iif;tpnf;ta0;udk ,aeYnaeydkif;wGifEk difiHawmfor®w½H k;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m aumfrwDOuú|or®w½H k;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

vufyH awmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESif h ywfoufonf h pH kprf;ppf aq;a&;tpD&if cHpmtay: taumiftxnf azmfaqmif&Gufrnf h udpö&yfrsm;aqG;aEG;

OD;vSxGef;? aumfrwD'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? ppfa&;csKyf 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;ESih f aumfrwDtzG J U0ifjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESih f aumfrwDtzG JU0ifrsm;?wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u tzGihf

trS mpum;ajymMum;onf/xk d Yaemuf wufa&mufvmMuonf h

aumfrwD'kwd,Ouú|rsm;? tzGJ U0ifrsm;u vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESih fywfoufonf h pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&S donf/ (500)(500)(500)(500)(500)

ÄÄÄÄÄ ausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStquf

jyefvnfjyifqifcsKyfqk da&;udpörsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rI xkwf

vkyfrI vkyfief;cGifusef;rma&;ESif h ab;tEÅ &m,f uif;&Sif;a&;qk dif&m pDrHcef Y

cG JrI tjynfjynfqk dif&m vufrSwfrsm;&&S da&;udpö&yfrsm;? a'ocHvlxktwGuf

tusKd;aus;Zl;&&Sdapa&;? tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm; azmfaqmifay;

a&;ESif ha'ozG H UNzdK;a&;udpö&yfrsm;? qmvfzsL&pftufppfpuf½k Hqk dif&m udpö&yf

rsm;ponfhtBuHjyKcsufrsm;uk d 0efBuD;Xmersm;\ vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif h

tnD aqmif&GufoG m;rnf htjyif Ek difiHwumtqif hrD jynfyuRrf;usifolukrÜPDrsm;tm;iS m;&rf;í pepfwusaqmif&GufoG m;ygrnf/

4/ xk dok d Yaqmif&Guf&mwGif ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; tpk d;&tzGJ U\ teD;

uyfBuD;MuyfrIjzif h pk Hprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmf

aqmif&Gufrnf h aumfrwD\vrf;ñTefcsufrsm;ESif htnD aqmif&GufoG m;rnf

jzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufjrefrmpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufjrefrmpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufjrefrmpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufjrefrmpD;yGm;a&;OD;yk difvDrdwuf

2013 ckESpf? rwfv 12 &uf2013 ckESpf? rwfv 12 &uf2013 ckESpf? rwfv 12 &uf2013 ckESpf? rwfv 12 &uf2013 ckESpf? rwfv 12 &uf

jynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufjynfolYvTwfawmfrStqufqufvufí 'kwd,0efBuD;uajymMum;&mü puf½H kpDrHcef YcG JrI refae*smutqd kyg puf½H kwGif vlrsKd;(7)rsKd; tvkyfvkyfudkifvsuf&S donf hteuf tjcm;Ed kifiHom;rsm;vnf; tvm;wl tar&duefa':vm 155 udkom &&Sdyg

aMumif;? tqd kygvpmtm; ILO ESifhnd §EI dif;owfrSwfxm;jcif;jzpfygaMumif;?tvkyfqufvufvkyfud kif&ef qEr&S dygu puf½H krS av,mOfvufrSwfrsm;0,fay;rnfjzpfaMumif;? jyefvk donf hvlrsm; Ed kifiHul;vufrSwfrsm;vma&mufay;&ef oH½H k;od k Y qufoG,fajymMum;cJhygaMumif;? jrefrmoH½k H;\tqih fqih f nd §EI dif;aqmif&Gufay;csuft& 7-3-2013 &ufwGif jrefrmtvkyform; 100 cef Yonf vkyfief;cGifod k Y0ifa&mufcJ hNyD; ¤if;aeYnaewGifa*smf'efEk difiH tvkyform;0efBuD;XmeESifhInternational Labour Organiza-

tion (ILO)wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;?jrefrmtvkyform;rsm;bufrS ud k,fpm;vS,f 30? puf½H krSwm0ef&S dolrsm;ESif h pufrIZkefrefae*smwd kYyg0ifonf hnd §Ed Iif;tpnf;ta0;usif;ycJ hNyD; tajccHvpm\ ajcmuf&mcd kifEIef; wk d;jr§if hay;rIud k tvkyf&SifESif h jrefrmtvkyform;ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDcJhMuygaMumif;? wk d;jr§if hay;onf hvpmrS m vkyfoufESpftvk duf tajccHvpmtay:wGif ajcmuf&mcdkifEIef; wk d;jr§ifhay;cJ hojzif h vkyfoufwpfESpfatmuf&S daomtvkyform;rsm;tm; tar&duefa':vm 164 'or 46 ? vkyfouf wpfESpfrS ESpfESpf&Sdolrsm;udk tar&duefa':vm 171 'or 93? vkyfoufESpfESpfrS oH k;ESpf&S dolrsm;ud k tar&duefa':vm 179 'or 47? vkyfoufoH k;

ESpfrS av;ESpf&S dolrsm;ud k tar&duefa':vm 186 'or 89 ESif h vkyfoufav;ESpftxuf &S dolrsm;ud k tar&duefa':vm 194 'or 36 odk Y wd k;jr§if h&&S dapcJ h ay;cJ honf htjyif csKyfvkyfonfh txnfta&twGufay:wGifrlwnfíay;aom Bonus ud kvnf;

ig;&mcdkifEIef; xyfrHwkd;jr§if hay;cJhygaMumif;? 9-3-2013 &ufrSpíjrefrmtvkyform; 300 ausmftvkyfjyefvnf0ifa&mufcJ hMuNyD; 10-3-2013 &ufwGif tvkyform; 800cef Y? 11-3-2013 &ufwGif tvkyform; 1000 cef Y tvkyfjyefvnf 0ifa&muf tvkyfvkyfudkifvsuf&SdygaMumif;? vuf&S dtajctaewGifud k,fydkifrdom;pkjyóemrsm;aMumifhjrefrmEd kifiHod k Yjyefrnf holtcsKd U&SdouJ hod kY tvkyfqufvufvkyfud kifvk djcif;r&S dbJ jyefvmvd konfh tvkyform;rsm;vnf;&S daeygaMumif;jzif h ajzMum;cJhonf/

xdk Y jyif 'kwd,0efBuD;u rdrdwdk Y0efBuD;Xmetaejzif h jynfyEk difiHrsm;od k YoGm;a&muftvkyfvkyfudkifvsuf&S daom tvkyform;rsm;tm; umuG,fapmifha&SmufrIrsm;jyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;? xk dif;Ekd ifiH&Sd taxmuftxm;rJ h jrefrmtvkyform;rsm;tm;taxmuftxm;xkwfay;a&; vkyfief;pOfonf xifomjrifom&Sdonfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfygaMumif;? e,fpyfNrdKUrsm;rSwpfqif h xk dif;Ek difiHod k Y MoU

pepfjzif h tvkyform;topfrsm;apvTwfaeouJhodk Y xk dif;Ek difiHtwGif;ü,m,DjrefrmEd kifiHul; vufrSwfxkwfay;a&;pcef; 11c kzGif hvSpfí taxmuftxm;rJh jrefrmtvkyform;udktaxmuftxm;rsm; xkwfay;vsuf

&S dygaMumif;? xdkif;Ek difiHESif h ud k&D;,m;Ek difiHwk dYwGif tvkyform;oHt&m&Sdrsm;cef Yxm; aqmif&Gufvsuf&S douJ hod k Y rMumrDumvwGif rav;&Sm;Ed kifiHwGifvnf;xm;&S dEk difa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tvkyform;trsm;qH k;oG m;a&muf tvkyfvkyfud kif

vsuf&Sdaom EkdifiHrsm;wGifvnf;tvkyform;oHt&m&S drsm;xm;&SdEk difa&;twGufvsmxm;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;? vuf&S dwGif oufqk dif&mEk difiHrsm;&S d jrefrmoH½Hk;rsm;u tvkyform;a&;&mjyóemrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&S dygaMumif ;jzifhajzMum;ch Jonf/

'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;\ajzMum;csufESif hpyfvsOf;í v,fa0;rJqEe,frS OD;aX;0if;u ]]Ed kifiHawmftaeeJ Y jynfyrS mtvkyfvkyfud kifaewJ hrdrdEk difiHom;awGtusdK;twGuf ulnDaqmif&Gufay;aewJ htay: tm;& auseyfrI&S dygw,f? a*smf'efEk difiHrS m&S dwJ hjrefrmtvkyform;awGeJ Y ywfoufNyD;&oifh&xdkufwJh tcGif hta&;aw Gudkqufvufnd§Ed Iif;aqmif&GufrIrsm;NyD;jywfatmifaqmif&Gufay;oG m;r,fvdkY,H kMunfygw,f/ rdrdwdkY Ek difiHom;awG &oif h&xd kufwJ htcGif hta&;awGtjynf ht0&&S dapzd k Y qufvufnd §Ed Iif;aqmif&Gufay;ygvd k Yvnf; arwå m&yfcHyefMum;vd kygw,f/ Ek difiHtpd k;&csif;todtrSwfjyKwJ h w&m;0iftvkyform;awGjzpfatmifvnf; aqmif&Gufay;apcsifygw,f}}[kajymjyonf/

tpnf;ta0;udk nae 3 em&DcG JwGif &yfem;NyD; tpnf;ta0; (26)&ufajrmufaeYud k rwf 13 &uf eHeuf10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

trsK d;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (25)&ufajrmufaeYudktrsK d;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (25)&ufajrmufaeYudktrsK d;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (25)&ufajrmufaeYudktrsK d;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (25)&ufajrmufaeYudktrsK d;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; yxrtBudrf q|ryHkrSeftpnf;ta0; (25)&ufajrmufaeYudkwufa&mufpOf/wufa&mufpOf/wufa&mufpOf/wufa&mufpOf/wufa&mufpOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESih fywfoufonfh pH kprf;ppfaq;a&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESih fywfoufonfh pH kprf;ppfaq;a&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESih fywfoufonfh pH kprf;ppfaq;a&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESih fywfoufonfh pH kprf;ppfaq;a&;jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;ESih fywfoufonfh pH kprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymtpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymtpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\nd§EI dif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymtpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymtpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh aumfrwD\nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/Mum;pOf/

à ausmzH k;rStqufà ausmzH k;rStqufà ausmzH k;rStqufà ausmzH k;rStqufà ausmzH k;rStquf

¤if;tzG J Utm; oif havsmfaomtcsdefwGifapvTwfoGm;&ef&SdNyD; xdkokd YapvTwfjcif;jzihf a0[ifrSrjrifEd kifonf hOrifvd kPf facgif;rsm;ESih f tjcm;tcsuf

tvufrsm;tm; wd kif;wmEd kifrnfjzpf

aMumif; w½kwfEd kifiHajryH ka&;qGJa&;tzGJ UrS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; vDyef;awu rwf 12 &ufwGif rD'D,mwpfckESih f tifwmAsL;üajymMum;cJ honf/

w½kwfEd kifiHonf 2011 ckESpf puf

wifbmvuwnf;uyif *syefEd kifiH\urf;½d k;wef;apmif hwyfzG J UESih f &ifqd kif&efoabFmrsm;tm;apvTwfcJ haMumif;od&onf/ (tifwmeuf )(tifwmeuf)(tifwmeuf )(tifwmeuf)(tifwmeuf)

rsKd;qufopfvli,fa[mfuDtm;upm;armifr,frsm;jyKpkysKd;axmif&efavh usif h ay;rnf

&efukef rwf 12&efukef rwf 12&efukef rwf 12&efukef rwf 12&efukef rwf 12jrefrmEdkifiH a[mfuDtzG JUcsKyfu

jrefrmhvufa&G ;pifESif h jrefrmhvli,f

vufa&G;pif trsKd;om;? trsKd;orD;toif;wk d Yü tiftm;jznf hwif;a&;ESif hjrefrma[mfuDtm;upm;zH GU NzdK;wkd;wufa&;twGuf rsKd;qufopf a[mf

uD tm;upm;0goemygol touf16 ESpfrS 23 ESpftwGif;&S d trsKd;om;?trsKd;orD;rsm;tm; &efukefNrdKU r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;&SdodrfjzLjrufcif;wk a[mfuDtm;upm;uGif;ü Ed kifiHwumNydKifyJ Grsm;twGufenf;pepfrSefuefpG mjzif h vufawG Uavh

usif hay;rnfjzpfonf/tqk dyg a[mfuDtm;upm;avhusif h

oifwef;od k Y wufa&mufvk dolrsm;onfjrefrmEdkifiHa[mfuDtzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifarmifvwfzkef;-09-73102099? 09-43880888ESif h a[mfuDtm;upm;uGif;½k H;csKyf

zkef;-01-290200 wk d Yok d Y trnfpm&if;ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

13-3-2013 P(10) nn.pmd 3/13/2013, 12:04 AM1



1113-3-2013 jynf wGif ;owif ;u@

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESif hKIO ud k,fpm;vS,ftzGJ hwdk h awG UqHkaqG;aEG;

tcsuf(4)csufyg yl;wGJ aMunmcsufwpf&yfud k ESpfzufoabmwlxkwfjyefaMunm

jrefrmEd kifiHjyefwrf;0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trS L;cef Yxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wonf odyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESif h oufarG;ynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúod kvf(&rnf;oif;)rS 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmaZmf0if;tm; ,if;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rS L;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonf haeYrS

pí tprf;cef Yxm;vdkufonf/

EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyH kwifcGif h jyK

'Drd kua&pDESih fvl YtcGih fta&;ygwD(Democracy and Human

Rights Party) tm; Ed kifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyH kwifcGif hjyKjcif;

&efukefwd kif;a'oBuD;? r&rf;ukef;Nrd KUe,f? (8)&yfuGuf? urÇ mat;bk&m;vrf;? trSwf(54^c)wGif ygwD½H k;csKyfzGih fvSpfxm;&S daom 'Drd kua&pDESih fvl YtcGif hta&;ygwD(Democracy and Human Rights Party) tm; 2013ckESpf? rwfv 12 &ufaeYrSpí Ed kifiHa&;ygwDrsm;rSwfyH kwifjcif;Oya'yk'fr 9 ESif htnD rSwfyH kwifcGih fjyKvd kufaMumif; aMunmtyfygonf/

'Drdkua&pDESihfvlYtcGifhta&;ygwD (Democracy and Human

Rights Party) \ rSwfyH kwiftrSwfrS m (63) jzpfygonf/trdef Yt&

(wifxGef;)twGif;a&;rS L;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif

aejynfawmfaMunmcsuftrSwf (8^2013)1374 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf

(2013 ckESpf? rwfv 12 &uf)

&efukef rwf 12,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif &efukef

Nrd KU r[mAE¨ Kv yef;NcHvrf;&S d Orchid

Hotel ü jrefrmEd kifiH pmayxkwfa0ol ESifh jzefYcsdolrsm;toif;u BuD;rSL;usif;yonf h yH kES dyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESif h 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESif hxkwfa0olrsm; rSwfyH k wifOya'EI dif;,SOfoH k;oyfwifjyjcif;tcrf;tem;ud kusif;y&m jrefrmEk difiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif; 'kwd,Ouú|(2)OD;ausmfOD;(yg&rDpmtkyfwd kuf )u tzGif htrSmpum;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf toif;'kwd,Ouú|(1)OD;rsKd;atmif (jynf hpHkpmtkyfwdkuf)uvuf&S da&;qG Jxm;aom yH kESdyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESif h wnfqJOya'jzpfonf h 1962 ckESpf yHkESdyfolrsm;ESif hxkwfa0olrsm; rSwfyH k wifOya'wk d Yud k EI dif;,SOfoH k;oyf&Sif;vif;wifjyonf/

yH kES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;ESif h 1962 ckESpf yH kES dyfolrsm;ESif h xkwfa0olrsm; rSwfyH kwifOya' EIdif;,SOfoH k;oyfwifjy

,if;aemuf toif;tvkyftrI aqmif OD;&Jjrif h(csrf;ompmayESif h yH kES dyf wk duf )u yH kES dyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'Murf;yg xkwfa0olrsm;odoifhonf h Oya'ygzG ifhqkdcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD ; toif;twGif;a&;rSL;(1)OD;odrf;pdk; (oD[&wempmay) u ed*Hk;csKyfpum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEk difiH pmayxkwfa0olESifh jzef Ycsdolrsm;toif;rS toif;0ifrsm;u Oya'Murf;ESif hywf oufí pmjzifhyGifhyGifhvif;vif;a&;om; tBuHjyKwifjyMuonf/

xdkYaemuf aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;t& yHkES dyfjcif;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;udk axmufcHaMumif;oabmxm;xkwfjyefcsuf (1^2013)ud k xkwfjyefaMunmcJhonf/ tqd kyg oabmxm;xkwfjyefcsuftjynf htpH krS m atmufygtwd kif;jzpfonf-

yH kES dyfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;twGuf jrefrmEd kifiH pmayxkwfa0olESih f jzef Ycsdolrsm;toif;\

oabmxm;xkwfjyefcsuf (1^2013)

1/ jrefrmEd kifiH pmayxkwfa0olESif hjzefYcsdolrsm;toif;wGif yg0if aomtzG J U0ifrsm;rS m pmayxkwf a0a&;vkyfief;wGif ESpfaygif;rsm;pG m wpd kufrwfrwf vkyfud kifaeolrsm;jzpfMuygonf/

2/ 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 27&ufaeYu trsm;jynfolavhvmtBuHjyKEd kif&efowif;pmwGif azmfjyxm;aom yH kES dyfjcif;ESif hxkwf a0jcif;vkyfief; Oya'Murf;onf pmtkyfxkwfa0a&;avmu\ &yfwnfa&;ud k Oya'aMumif ;t& taxmuftuljyKaMumif; awG U&S d&ygonf/

3/ wnfqJOya'rsm;jzpfonf h 1962

ckESpf yH kESdyfolrsm;ESif hxkwfa0ol rsm; rSwfyH kwifOya'ESif h 1931ckESpf yH kES dyfolrsm;(ta&;ay: tmPm)Oya'rsm;ESifh EdIif;,SOfMunfhygu xkwfa0olrsm;taejzif hvnf; yd krd kvGwfvyfaysmhaysmif;pG m vkyfud kifEk difcGif hrsm;&&S daMumif; avhvmawG U&S d&ygonf/

4/ odk Yjzpfygí vuf&Sdxkwfjyefxm;aom yH kESdyfjcif ;ESif hxkwfa0jcif;vkyfief;Oya'Murf;tm; twnf jyKjy|mef;Ekdifa&;twGuf jrefrmEd kifiH pmayxkwfa0olESif hjzef Ycsdolrsm;toif; trIaqmifrsm;uaxmufcHygonf/

(500)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif

aejynfawmfaMunmcsuftrSwf(9^2013)1374 ckESpf? waygif;vqef; 1 &uf

(2013 ckESpf? rwfv 12 &uf )

wyfrawmfom;wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f ajcmufOD; tpm;xd k;ajymif;vJjcif;2010 jynf hESpf? Ed k0ifbmv 7 &ufaeYwGifusif;ycJ honf h yxrtBudrf ygwDpH k

'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;wkdif;a'oBuD;vTwf awmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f ajcmufOD;ud k trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od kYr[kwf jynfe,fvTwf awmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESif htnD taMumif;Mum;csuft& jynf axmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpG Jyg aumfr&Sif \ aMunmcsuftrSwf(3^2011)wGifazmfjyxm;onf h atmufygwyfrawmfom; wk dif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f

ajcmufOD;tm; ,SOfwG Jazmfjyygtwk dif; tpm;xd k;ajymif;vJvdkufonf-u&ifjynfe,fvTwfawmf(1) Munf; 28261 (tpm;) Munf; 29764

Ad kvfrS L;xGef;xGef;OD; Ad kvfrS L;ausmfausmfOD;yJcl;wd kif;a'oBuD;vTwfawmf(2) Munf; 33181 (tpm;) Munf; 33531

Ad kvfrS L;atmifausmfausmfpd k; Ad kvfrS L;Ed kif0if;aX;rGefjynfe,fvTwfawmf(3) a& 3732 (tpm;) a& 3700

Ad kvfrS L;oef;vGif Ad kvfrS L;odef;aZmf&cd kifjynfe,fvTwfawmf(4) a& 3575 (tpm;) a& 4062

Ad kvfrS L;cGefrsKd;jr&S def Ad kvfrS L;aumif;jrwfpd k;(5) a& 3706 (tpm;) a& 3900

Ad kvfrS L;ausmfoufEk dif Ad kvfrS L;pd k;yd kif&efukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmf

(6) a& 3620 (tpm;) a& 3641Ad kvfrS L;ausmf0if;vd Iif Ad kvfrS L;atmifausmfvGif

trdef Yt& (wifxGef;)

twGif;a&;rS L;jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif

wyfrawmfom; wd k if;a'oBuD;vTwfawmf ok dh r[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f ajcmufOD;tpm;xk d;ajymif;vJ

azmfjyygtcsufrsm;ud k oabmwlnDMuygonf/(u) ppfrSefaom Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;udk pwifEk difa&;twGuf

tjyeftvSefem;vnfrI? av;pm;rI? ,HkMunfrIrsm;udk tajccH NyD; ck difrmaom typftcwf&yfqk dif;a&;&&S donftxd aqmif&Guf&ef oabmwlnDonf/

(c ) 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 4 &ufaeY awG UqH kyG JrS &v'ftjzpf wk dufyG J rsm;udk avQmhcsEkdifcJhonfjzpf&m qufvufívnf; jyóemjzpfyGm;Edkifaom a'orsm;&Sd ESpfzufwyfzGJUrsm;qkdif&mudpörsm;udk qufvufí nd§EdIif;aqmif&GufoGm;rnf/ vdktyfonfh ñTefMum;csuftrdef Yrsm;ud k ESpfzufwyfrsm; oufqk dif&m atmufajcwyfzG J Ursm;txda&muf&S datmif ñTefMum;oGm;&efoabmwlonf/

( *) y#dyu©jzpfyG m;aom a&S Uwef;ppfajrjyifrsm;ud k uGif;qif;avhvmapmif hMunf hEk difa&;twGufESif h ESpfzufyd krd keD;uyfpGm nd §Ed Iif;aqmif &GufEk dif&eftwGuf nd §Ed Iif;apmif hMuyfa&;½H k;rsm;ud k ESpfzufnd §Ed Iif;ívd ktyfovd k xm;&S doG m;&ef oabmwlonf/

(C) 2013 ckESpf azazmf0g&Dv 4 &ufaeYtpnf;ta0;wGifoabmwlnDcJ hMuonfrsm;ESif h 2013 ckESpf rwfv (11? 12)&ufaeYtpnf;ta0;wGifoabmwlnDcJ hMuonfrsm;ud k qufvufí taumiftxnfazmfaqmif&GufoG m;&ef oabmwlonf/

( i ) aemufwpfBudrfaqG;aEG;rIud k 2013 ckESpf {NyDv 10 &ufaeYrwk difrD usif;yoG m;&ef oabmwlonf/

4/ ppfrSefaom Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIrsm; wpfEk difiHvH k;twk dif;twm usif;yEk dif &eftwGuf vd ktyfonfrsm;ud k wpfqif hNyD;wpfqifh qufvufnd §Ed Iif;aqmif&GufoGm;Murnfjzpfygonf/

2013 ckESpf? rwfv (12) &uf a&TvDNrd KU/xd kuJ hod k Y typftcwf&yfqd kif;a&;vkyfief;pOfrsm;ud k pwifaqmif&GufEd kif

NyDjzpfojzih f Ed kifiHawmftpd k;&taejzih f ucsifjynfe,ftwGif; zG H UNzd K;a&;vkyf ief;pOfrsm;ESihf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ihf qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/ (500)

aeYpGJ/ /2013? rwfv? 12 &uf

aejynfawmf rwf 12jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh KIO

ud k,fpm;vS,ftzG J Uwd k Yonf rwf 11 &uf ESif h 12 &ufwd k YwGif w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH a&TvDNrd KUü awG UqH kaqG;aEG;cJ hMuonf/

awGUqHkaqG;aEG;yGJodk Y jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;OD;aqmifí 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;jrif hpd k; tygt0if ud k,fpm;vS,ftzG J U? KIOtNrJwrf; A[d kaumfrwD0if OD;qGrfvGwf*rf OD;aqmifaom KIOud k,fpm;vS,ftzG J U? nDñGwfaomwd kif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC) rS ud k,fpm;vS,fav;OD;? SSPP rSud k,fpm;vS,fESpfOD;? RCSSrS ud k,fpm;vS,fESpfOD;? NDAArS ud k,fpm;vS,fESpfOD;?Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tusKd;aqmiftzG J U (PCG)rS ud k,fpm;vS,fav;OD;ESif h avhvmolrsm;tjzpf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSoHrS L;BuD; Mr. Wang Zongying ESifh ESpfOD;wd k Y wufa&mufcJ hMuonf/

awG UqH kaqG;aEG;yGJwGif tcsuf(4)csufyg yl;wG JaMunmcsufwpf&yfudk ESpfzufoabmwlxkwfjyefcJ hMuonf/

tqd kyg yl;wG JaMunmcsuftjynf htpH krS matmufygtwd kif;jzpfygonf-yl;wG JaMunmcsuf

1/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;OD;aqmifí 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;jrif hpdk;tygt0if udk,fpm;vS,ftzGJUESifh KIO tNrJwrf;A[dkaumfrwD0ifOD;qGrfvGwf*rf OD;aqmifaom KIO ud k,fpm;vS,ftzG J Uwd k Yonf 2013ckESpf rwfv (11? 12) &ufaeYrsm;wGif w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH a&TvDNrd KUü awGUqH kaqG;aEG;cJ hMuygonf/

2/ awG UqH kaqG;aEG;yG Jod k Y nDñGwfaomwk dif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumif pD (UNFC) rS udk,fpm;vS,fav;OD;? SSPP rS udk,fpm;vS,fESpfOD;?RCSS rS ud k,fpm;vS,fESpfOD;? NDAA rS ud k,fpm;vS,fESpfOD;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tusKd;aqmiftzG JU (PCG) rS ud k,fpm;vS,fav;OD;ESifh avhvmolrsm;tjzpf w½kwfjynfol Yor®wEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS oHrS L;BuD; Mr.Wang Zongying ESif h ESpfOD;wd k Ywufa&mufchJMuygonf/

3/ ESpfzufud k,fpm;vS,ftzG J Uonf yGif hvif;&if;ES D;pG m aqG;aEG;cJ hMuNyD; atmuf

MuufiSufwkyfauG;

a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;a&;

todynmay;a[majym

awmifBuD; rwf 12&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;c½dkif anmifa&TNrdKUe,f wdavmaus;&Gm &Srf;½dk;rarG;jrLa&;Zkef½Hk;cef;rü

,refaeYeHeuf 10 em&Du MuufiSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;a&;ESif h MuufNcHZD0vHkNcH Ka&;qk dif&mtodynmay;a[majymyJ Gusif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif awmifBuD;c½dkif arG;jrLa&;ESif hukoa&;OD;p D;Xme c½dkifOD;pD;XmerS L; anmifa&TNrdKU e,f arG;jrL a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD; XmerSL; a'gufwmcifarmif0if;? &Srf;½dk;rarG;j rLa&;Zkef wm0efcHa'gufwmatmifrif;xGef;wd k Yu MuufiSufwkyfauG;a&m*gBudKwifumuG,fwm;qD;a&;ESif hywfoufí odaumif;p&mrsm;? ZD0vHkNcHKrI*½kjyKxdef;odrf ;oifhonfh aqmif&ef a&Smif&efrsm;? ZD0vHkNcHKrItwGuf &Srf;½dk;rarG;jrLa&;ZkeftwGif; yd k;owfaq;zsef;jcif;? yH krSef,mOf0if? ,mOfxGuf txl;*½kjyKxdef;csKyfaqmif&GufoG m;&ef ponfwd k Yud k todynmay;aqG;aEG;a[majymcJ haMumif; od&onf/ (658)



Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

1/ 18;46 pufrIEk difiHcsDwuf&ef

&nf&G,fBud K;pm; wkd Yjynfom;

(wnfaqmufa&;twGuf tajccH

BuHcif;bdvyfajr&J Utm;rmef )

2/ 19;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

aysmf&Tifjcif;&J UaeYpG Jopfrsm;

(tyd kif;-8)

3/ 20;42 Ak'bmomtaMumif;

odaumif;p&m(ok*awm)

1/ 7;02 aotwl&SifruG m(tyd kif;-53)

2/ 7;47 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKd U0Sufcsufrsm;(tyd kif;-20)

3/ 8;35 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tyd kif;-52)

4/ 10;11 tHhrcef;pGrf;tifynm&Sifrmvif(tyd kif;-34)

5/ 20;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tyd kif;-53)

1/ 7;02 r*Fvm&S daomaeY&ufrsm;(jrefrm)

2/ 9;17 ½d k;&Sif;aomaysmf&TifrI(tykdif;-16)

3/ 10;12 aysmf&Tifp&ma&Tezl;pm(tydkif;-40)

4/ 20;14 'kwf 'kwf(jrefrm)

1/ 18;10 avol&Jaumif;av; ay:ud k

(tyd kif;-7)(Zmwfodrf;)

2/ 18;25 tem*wf&J U

Mu,fyGif hav;rsm;(55)

3/ 18;40 ewfzufwJ hpH kwG Jrsm; (3)

4/ 19;10 tH hMop&m

aumif;wJ hawGU&S drI (31)

5/ 19;40 Zmwfvrf;wd kNyd KifyG J

6/ 20;00 obm0&J U&ifaoG;rsm; (5)

7/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(194)

13-3-2013 (Ak'[l;aeY )

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 20;00 arQmfvif hapmif hpm;oHpOfrsm;

(39)

4/ 20;30 Stereo aw;vufaqmif

5/ 21;00 tpDtpOfaMunm

1/ 18;10 Shopping Talk (14)

2/ 18;30 Happy Time(13)

3/ 18;45 A Gift Of Songs(16)

4/ 19;00 Journal Shopping (21)

5/ 19;15 Guide For You

(Education Guide)

6/ 19;30 Shopping Nay Pyi Taw

(21)

7/ 19;45 DVD Hits (6 3)

jr0wD½kyfjrifoHMum;MRTV-4

1/ 4;15 Zmwfvrf;wd k2/ 4;25 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;3/ 4;50 a&S;a[mif;okw4/ 7;00 &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

]]wdrfvT mxufu zef&Jwk duf}}(tykdif;-34)

5/ &,fp&maysmfp&m[mourÇ m

6/ ,aeYntwGufjr0wD\aw;vufaqmif

7/ &opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;]]qJGtm;jyif;wJ hcspfjcif;}}

(tydkif;-17)

8/ Go For Gold

13-3-2013 (Ak'[l;aeY )

jynfwGif;rk d;av0oowif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctaeuyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftenf;

i,fjzpfxGef;aeonf/reufjzefnaetxd cef YrSef;csufppfuk dif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,fESif h &Srf;jynfe,fwk d Y

wGif ae&muGufusm;rd k;tenf;i,fxpfcsKef;&G mEk difNyD; ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;atmufyk dif;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fESif h rGefjynfe,fwkd YwGif wdrftoifhtwif hjzpfxGef;um usefwk dif;a'oBuD;ESif hjynfe,fwkd YwGif trsm;tm;jzif h om,mrnf/ &G m&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/

jrefrmhyifv,fjyif/ vd Iif;toif htwif h&S drnf/aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csuf/ jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif aeYtyl

csdefrsm; tenf;i,fwk d;vmEk difygonf/

aejynfawmf? &efukef? rEÅav;rk d;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 37 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfh

qH k;tylcsdef 16 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwd k YwGif wdrftoif htwif hjzpfxGef;rnf/ rEÅ av;Nrd KUwGif trsm;tm;jzif h om,mrnf/

13-3-2013(Ak'[l;aeY )

1313-3-2013 rSwf pkwk dESif htNrd KUNrd KUte,f e,fowif ;u@

8 em&Dowif;tNyD;

13-3-2013 (Ak'[l;aeY )

1/ 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]rif;r&S dvk d Yrjzpf}}

(tyk dif;-2)

2/ 9;40 atmifqef;ol&d,vSaomif;

wyfrawmftxufwef;ausmif;

\ ynm&nfcRefbufpH kqkay;yG J

tcrf;tem;

3/ 11;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arwåmrSefvQif}}

(Zmwfodrf;yd kif;)

4/ 2;45 0wå&m;aeY

5/ 2;10 rEÅ av;Nrd KUrS wdwfqdwfjcif;\

cGeftm;rsm;

tajccHynmtxufwef;ausmif;(usKHrai;)wkd;csJY ausmif;aqmifopf zGif hvSpf

obm0ab;tEÅ&m,f wH kY jyefaqmif&Gufa&;ESif h rD;owfynmay;a[majym

awmifBuD; rwf 12&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) awmif

BuD;Nrd KU opfawm&yfuGuf ½H k;BuD;vrf;&Srf;jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme ½H k;cef;rü ,refaeY eHeuf 10 em&Duobm0ab;tEÅ&m,fwHkYjyefaqmif&Gufa&;ESifh rD;owfynmay;a[majymyG Jusif;y&m(tay:yH k) &Srf;jynfe,f qnfajrmif;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) OD;aX;OD;? awmifBuD;c½dkifrD;owfOD;pD;rSL;? &Srf;jynfe,f

qnfajrmif;OD;pD;Xme½H k; jynfe,f? c½d kif?Nrd KUe,fwm0ef&Sd0efxrf;rsm;? Nrd KUe,frD;owfwyfzJG Ursm;ESifh t&efrD;owfwyfzJ GU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;(Nrd KUjy)OD;aX;OD;u tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; awmifBuD;c½d kifrD;owfOD;pD;rS L;u obm0ab;tEÅ&m,fwH kYjyefaqmif&Gufa&;ESifh rD;owfynmay;a[majymaMumif; od&onf/(658)

0g;c,fr rwf 12Ek difiHawmftpk d;&rS rwnfaiGusyf

odef; 1900 jzif hwnfaqmufNyD;pD;oG m;aom wk d;csJ Uausmif;aqmifopfzGif hyG Jud k rwf10 &ufeHeuf9 em&Du 0g;c,frNrdKUe,f usKHrai;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;ü usif;y&m{&m0wDwkdif;a'oBuD; vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;apmjrodef;?{&m0wDwk dif;a'oBuD;wk dif;ynma&;rSL; OD;pdk;jrifh? NrdKUe,fynma&;rSL;a':nd Knd K? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? wm0ef&S dolrsm;? Nrd KUrdNrd KUzrsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

wk d;csJ Uausmif;aqmifopfzGifhyG JwGif{&m0wDwkdif;a'oBuD;vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD; OD;apmjrodef;?wk dif;a'oBuD;vufaxmufynma&;rSL;OD;Munfatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;xGef;wkdYu zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;NyD;(atmufyHk) {&m0wDwk dif;a'oBuD; vQyfppfESif hpufrIvufrI0efBuD;ESif hwk dif;a'oBuD; ynma&;rS L;wk d Yu toD;oD;trS mpum;ajymMum;Muonf/

tqk dyg wk d;csJ Uausmif;aqmifopfrS m tvsm; ay 200? teH ay 30 &S dtmpDESpfxyfausmif;aqmifopfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (902)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyH kwifa&;OD;pD;Xmeqkdif&mvkyfief;rsm;ESif h rk d;yGif h tqif h (5)pDrHcsuf vkyfief;aqmif&Gufrnf h tpDtrHrsm;vkyfief;nd§EIdif;

ppfawG rwf 12&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS

armifwifonf rwf 9 &uf rGef;vG Jyd kif;u ppfawGNrd KU jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme½H k; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf h vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;

rSwfyH kwifa&;OD;pD;Xmeqk dif&mvkyfief;rsm;ESif h rk d;yGif htqif h(5)pDrHcsuf vkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif vrf;ñTefrS mMum;onf/

tqk dyg nd §Ed Iif;tpnf;ta0;wGifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif htrsKd;om;rSwf

vlrIywf0ef;usifwpfckvH k;&S daexd kifpm;aomufrItpkpkwd k UwGif "mwkaq;rsm;vTrf;rd k;vmaeNyD[k ajymEdkifaeNyDjzpfygonf/ "mwkaq;rsm;onfvlwdk Y

twGuftusd K;jyKonf hae&m&S daomfvnf;ol Uae&mESif hol rSefuefpG mtoH k;jyK wwfzd k Yvd kygonf/ ywf0ef;usifeJ Yvlom;awGrS mjzpfay:vmr,f h tEÅ &m,fud kawmif*½krpdkufbJ txnftvdyfvkyfief;oH k;"mwkqdk;aq;rsm;udk tpm;taomufxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;wGifoHk;pGJvmjcif;rsm;uawmYpD;yGm;a&;tjrwftpGef;wpfckwnf;ud kom tm½H kxm;Muaom 0doravmbom;pD;yG m;a&;orm;rsm;\ vlxktwGuf ay;aomtEÅ &m,fyifjzpfygonf/

uREk fyfwd k YaeYpOfywf0ef;usif&S d "mwkaq;oH k;xkwfvkyfxm;onf h opfoD;0vH? [if;oD;[if;&GufESifhtpm;tpmwYd krS<uif;usefcJhaom"mwf<uif;"mwkypönf;rsm;wGif tqdyf&d Saomypönf;rsm;tjzpf tqif hqih fajymif;vJjzpfay: vmEd kifaom ypönf;rsm;yg0ifEd kifayonf/ "mwkaq;rsm; trsm;qH k;vlESif h xdawG UrIrS mrD;zd kacsmifoH k; aeYpOfpm;aomufzG,f&mrsm;jzpfaom [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHwd k YwGif yg0ifaeonf hyd k;owfaq;? tyif ESif h toD;tyGif htm;wd k;aq;"mwfajrMoZmrsm;rS t"duul;pufoufa&mufaevsuf&d Sayonf/ "mwkaq;"mwf<uif;[kac:onf h tEÅ &m,f&d S"mwkypönf;rsm; &d Soif h&d Sxd kufonfxuf yd krd kyg0ifaejcif; taMumif;&if;rsm;rS m "mwkaq;rsm;ud k a&G;cs,foH k;pG JrItrsd K;tpm;rSefuefrIr&d Sjcif;? vd ktyfonf hyrmPxufyd krd koH k;pG Jjcif;? t&nftaoG;rrDaomaq;rsm;oH k;pG Jjcif;? aq;zsef;ud&d,mrsm; t&nftaoG;rrDjcif;? toH k;

jyKrIpepfrrSefjcif;? oH k;pG JNyD;yd kvQHaom "mwkaq;rsm;tm; pepfwuspGef YypfrIr&d Sjcif;wd kYjzpfygonf/

tEÅ &m,f&d Saomydk;owfaq;rsm;ud k ig;zrf;&mwGiftoH k;jyKjcif;? ig;yd?ig;ajcmufvkyfief;wGif avmufao&efyd k;owfaq;oH k;pG Jjcif;wd k YaMumif h pm;oH k;

yH kwifa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rS L;uOD;pD;Xmevkyfief;rsm;ESif h rk d;yGif htqif h(5)pDrHcsufvkyfief;aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;tm;vnf;aumif;? xkdYaemuf c½d kif? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;uvkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy

olwd k YtwGufrodvd kufbJ a&m*g0,f,lpm;oH k;aerdjcif;jzpfygonf/ xd k Ytjyifawmifolrsm;taejzif hvnf; toD;tESHrsm;vsifjrefpG m rSnf hap&efaq;zsef;

jcif;? tyiftoD;BuD;xGm;ap&ef aq;zsef;jcif;rsm;wGifvnf; oHk;pGJrIpepfwusr&SdygutEÅ&m,fuif;onfh opfoD;0vHrsm;rjzpfEdkifawmhay/ tcsd KUopfoD;rsm;tm;ta&mifvSap&ef "mwkaq;oH k;pG Jjcif;&S dwwf fojzif h tm[m& ESif htpm\ tvStyrsufpdyom'&S drIud k cG Jjcm;em;vnfNyD; a&G;cs,f0,f,lpm;oH k;wwfzd k Yvd kayonf/ tcsd KU"mwkaq;rsm;wGiftEÅ &m,f&S dEd kifojzif h ]]a& t&if;tjrpfwGif ra&muf&S dap& tEÅ &m,f&S donf}} owday;csufrsm;yg&S daomfvnf; oH k;pG Jolrsm; *½kwpd kufoH k;pG JrI tm;enf;csufrsm;aMumif h tEÅ &m,fjzpfay: wwfayonf/ "mwkaq;rsm;tEÅ &m,frS uif;a0;ap&ef 0,f,loH k;pG Joljynfolvlxkrsm;taejzif h vd ktyfrSomoH k;pG Jjcif;? t&nftaoG;jynf hrDaom aq;rsm;ud krSefuefpG ma&G;cs,foH k;pG Jjcif;? EIef;xm;rSefuefpG moH k;pG Jjcif;? owfrSwftBudrfta&twGufrSefuefpG m oH k;pGJjcif;? oH k;pG JyH kpepfrSefuefjcif;? pepfwusxdef;odrf;xm;odk&efvd ktyfjcif;? pGef Yypf&mwGifpepfwuspGefYypfjcif;? xkwfvkyfolwd kYrStñTef;pmwGifoHk;pG JyH kyrmPESif htEÅ &m,f&SdrIwd k Yud kjynf hpH kpG m azmfjyjcif;wd kYyg&Sd&efvd ktyfygonf/ xdk Ytjyif "mwkaq;rsm;rStqdyfoifhjcif;aMumif hyd k;owfaq;tqdyfoif hvQif acgif;ud kufjcif;? tefjcif;? rl;a0jcif;? aZmacR;rsm;jyefjcif;wd k YjzpfEd kifNyD; pm;oH k;olwd k YrS mvnf; Ad kufemjcif;? 0rf;ysufjcif;? wufjcif;?ta&jym;qd kif&mESif h tlrBuD;qdkif&ma&m*grsm;jzpfyG m;vmEdkifojzifh ywf0ef;

usif&S dpm;aomufzG,f&m[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm;rSwpfqif h oH k;pG Jyg0ifvmaom"mwkaq;rsm;\tEÅ &m,fud ktNrJrjywfowdcsyfNyD; tm[m& ESif htEÅ &m,f ESpfoG,fteuft"duvd ktyfrIud k cG Jjcm;oH k;pG JEd kifMuygap[k qEjyK a&;om;vdkuf&ygonf/ /

usef;rmokw xGef;rif;aZmf(cd kvrf )"mwkaq;oH k;oD;ES Hrsm;ESif h jynfol Uusef;rma&;

Muonf/ qufvufí &ck difjynfe,f tpd k;&tzG J U vH kNcH Ka&;ESif he,fpyfa&;&m0efBuD; Ak dvfrS L;BuD; xdefvif;u e,fpyfa&;&mESif hvHkNcH Ka&;qk dif&mudpö&yfrsm;ud k rS mMum;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu½Hk;vkyfief;rsm;pepfwus&Sda&;? 0efxrf;rsm;vkyfief;uRrf;usifrI&S da&;ESif hrk d;yGif htqif h(5)pDrHcsuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tpGrf;ukefBud K;yrf;aqmif&Guf&efwk d Yud k vrf;ñTefrS mMum;cJ haMumif; od&onf/ (408)

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU Nrd KUopf&yfuGuftwGif;rS a[mif;EGrf;aqG;jrnf haeonh f opfom;"mwfrD;wk difESif h oH"mwfrD;wk difrsm;tpm; uGefu&pfvQyfppf"mwfrD;wd kifpd kufxljcif;ud k rwf 10 &ufu bl;*g;vQyfppf"mwftm;vkyfief;0efxrf;rsm;u tzJ G Ui,frsm;cJ Gvsufaqmif&GufpOf/

(403)

13-3(P-13).indd 1 3/12/2013 5:31:31 PM



14 13-3-2013owif ;rSwf pkwk dESif htNrd KUNrd KUte,f e,f owif ;u@

vljzpfusKd;eyfzk d U

(u) 'DZ,f (wpf*gvef ) 3900^4000 usyf( c) y&DrD,H'DZ,f (wpf*gvef ) 4000^4100 usyf( *) "mwfqD (wpf*gvef ) 3550 usyf

pufoH k;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;(u) a&Tbd k wpfjynf 1700 usyf ( c ) z smyH kay:qef; wpfjynf 1200 usyf ( * ) raemo kc wpfjynf 900 usyf(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

Ed kifiHjcm;aiG vJvS ,fEIef;

a&Taps;? pufoH k;qD? qef aps;ES if h Ek d if iHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 736500 usyf ( c )boef;tacgufa&T wpfusyfom; 735500 usyf ( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 695000 usyf

&efukef rwf 12

(u) FEC (wpfa':vm) 864^870 usyf( c ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) 864^870 usyf( * ) ,l½d k ( wpf,l½d k ) 1114^1132 usyf(C ) pifumyl (wpfa':vm) 686^697 usyf

(280)

olYtjrif olYta&; vSav;pdef(a&TvHkar)

awmifilNrdK Ue,fü aps;a&mif;yGJawmfzGif h vSpf

Ek difiHawmfor®w\ Ek difiHpGrf;aqmif&nfqk yPmra&G;cs,fxm;onf h tzJ G Utm;oufqk dif&m0efBuD;Xmersm;rS vma&mufuGif;qif;ppfaq;

awmifil rwf 12awmifilNrd KUe,f 'd k;tif;aus;&G mwGif

NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESif h Nrd KUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzG J Uwk d Y\BuD;MuyfrIjzif h usif;yonf h aps;a&mif;yG JawmfzGif hyG Jtcrf;tem;ud k rwf 8 &uf eHeuf 8 em&DcJ Gu usif;y&maps;a&mif;yG Jawmftm; Nrd KUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGih fvSpfay;onf/

aps;a&mif;yG JawmfwGif pm;aomuf

armfvNrd Kif rwf 12

,refaeY rGef;wnf h 12 em&Du

rGefjynfe,f tpd k;&tzJ G UrS vQyfppfESif h

pufrI0efBuD; OD;Ekdifv0Datmifonf

pufrI0efBuD;Xme OD;aqmifñTefMum;

a&;rS L; a'gufwmcsKd0if;armf? rGefjynf

e,fpufrIBuD;Muyfa&;ESif h ppfaq;a&;

OD;pD;XmeñTefMum;a&;rS L; OD;Ek difxGef;

atmif? jrefrmhv,f,mxGufukef

ypönf;a&mif;0,fa&; jynfe,f

refae*sm OD;wif hqef;? wm0ef&S dolrsm;

ESif htwl Ek difiHawmfor®w\ Ek difiHpGrf;

aqmif&nfqkrsm;teuf rGefjynfe,frS

yPmra&G;cs,fxm;onh fvkyfief;rsm;

jzpfonf h armfvNrd KifNrd KU pufrIZkefausmf

zkd;0 (OD;odef;at;rdom;pk a&mfbm

Budwfpuf? BuH&nfBudwfpuf? ausmuf

pkyfyef YESif h ig;yH k;rsm; vufvDvufum; um;vrf;ray:rS tao;pm;qD qk difrsm; Muyfrwfay;yg

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; todynmay;a[majym

pmwnf;cifAsm;...jr0wDNrd KU t"duvrf;rBuD;jzpfaom bk&ifhaemifvrf;rBuD;tay:wGif

armfawmfum;rsm;? qk difu,frsm; aeYpOfoG m;vmvsuf&S dNyD; um;vrf;rab;wGif acwå&yfem;xm;aom ,mOfrsm;vnf;&S dygonf/ vrf;ray:wGif oD;oefYae&m,lum a&mif;csvsuf&Sdaom aps;qkdifrsm;? qDqkdifi,frsm;aMumifh ,mOfrsm;ydwfqk d Yjcif;rsm; tNrJvd kvd kjzpfyGm;vsuf&S donfud k awGU&ygonf/

tqk dyg qDqk difrsm;wGif armfawmf,mOfrsm;? qk difu,frsm;rS m vrf;ray:üqDjznf hjcif;rsm;ud k jyKvkyfvsuf&S d&m rD;ab;tEÅ &m,f? ,mOfwk dufrItEÅ &m,frsm; c&D;oG m;jynfolrsm;twGuf pd k;&drfae&ygonf/ od k Yygí um;vrf;ray:rS pnf;urf;rJ ha&mif;csaeaom aps;qd kifrsm;? qDqk difi,frsm;ud k pnf;urf;ESif htnD Muyfrwfay;yg&ef pmwnf;xHrSwpfqihf oufqkdif&mod kY wifjyvd kuf&ygonf/ Nrd KUom,mvSyapvd kol

awmifBuD; rwf 12&Srf;jynfe,f(awmifyd kif;) awmif

BuD;Nrd KU ausmif;BuD;pk&yfuGuf Nrd KUywfvrf; awmifBuD;wuúodkvfbufpHkcef;rü ,refaeY rGef;vG J 1 em&Du &Srf;jynfe,ftrsK d;orD;a&;&mtzGJUuusif;yaom vlarS mifcd kESif h vlukeful;rItaMumif;? rl;,pfaq;0g;taMumif;?obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;taMumif; todynmay;a[majymyG Jusif;y&m tcrf;tem;od k Y &Srf;jynfe,ftrsK d;orD;a&;&mtzJGU Ouú|a':MunfMunfa0ESif htzJGU0ifrsm;?awmifBuD;wuúodkvf ygarmu©csKyfa'gufwmrlrljrif h? XmerS L;rsm;? wm0ef&S dolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESif h ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':MunfMunfa0u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &Srf;jynfe,fvlukeful;rIwm;qD;ES drfeif;a&;txl;tzJ G U 'kwd,&JrS L;

jrif h0if;u vlarSmifcd kESif h vlukeful;rItaMumif;ud kvnf;aumif;? & Sr f;jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;twGif;a&;rSL; a':eef;rdkrdkoDwmu rl;,pfaq;0g;ESif hywfoufívnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rS L; (tNidrf;pm;)OD;tkef;0if;u obm0

vlonf ouf&S dowå0gwk d Yteuf todÓPftqif htwef;tjrif hrm;qH k;

jzpfonf/ rdrdxuf ud k,fcE¨ mtqrwefBuD;rm;vSaom qifud kyif cd kif;apEk dif

\/ urÇ mrS m tBuD;rm;qH k;aom a0vig;ud kvnf; zrf;qD;Ek dif\/ xk dYaMumif h

vl\ todÓPfynmudk rnfonfhowå0grS r,SOfEk difay/ todÓPf&Sdaom

vluom ouf&S dowå0gtm;vH k;tay: vTrf;rd k;Ek dif\/

vlYb0wGif pm;a&;? aea&;? touf&Snfa&;jzif hom tcsdefukefoG m;

vQif vljzpfusKd;reyfEd kifawmhay/ vlonf todÓPfynmBuD;rm;aomaMumif h

todÓPfynmud k toHk;cswwfrSom vlom;ppfppfjzpfayonf/ vlom;

wk dif;onf arG;zG m;NyD; todÓPftoH k;cswwfNyDqk duwnf;u ynmoifMum;

&onf/ ynmwwfolu ynmrwwfol\ txufrS mae&onf/ ynmyd kwwfolu oufaomif houfom pD;yG m;&S mEk difonf/ twdwfuH b,favmufaumif;

aumif; ynmÓPfr&SdvQif ajrmfjrifpDrHcefYcJGrItm;enf;um ud k,fqif;&J?

pdwfqif;&J? Opö mqif;&J&NyD; qif;&JrsKd;pH kESif hom eyef;vH k;ae&onf/ twdwf

uHaumif;NyD; ynmÓPfBuD;vQif BuD;oavmuf vlcsrf;om? Opö mcsrf;om

\/ od k Yaomf avmuDynmwwf½H kjzif h pdwfcsrf;omrnf r[kwfay/

ynmrwwfola&m? ynmwwfolyg pm;0wfaea&;? csrf;oma&;twGuf

vH k;yef;ae&onf/ xk dta&;twGuf pD;yG m;&S m? ynm&S m ajyvnfae&½H kjzif h

awmh vljzpf&usKd;reyfEk difay/ vlonf avmuDynm? pD;yGm;ynmwk d Ytjyif

avmukwå&mynm csrf;om<u,f0wwfajrmufrSom tqifhjrifhvlom;

wpfOD;jzpfayonf/ pD;yGm;Opö mcsrf;omNyD ; xk dydkifqdkifrIawGudk pdwfrcsbJ

aooG m;vQif avmbpdwfjzif haornf/ pD;yG m;ysufNyD; rauseyfygu a'go

pdwfjzif haornf/ avmukwå&m todÓPfrjynf hpH kvQif arm[pdwfjzif h ao

rnf/ avmb? a'go? arm[wk d Yjzif haoygu tyg,fav;bH kod k Yusum Nydwå m?

i&J? wd&pämefjzpfoGm;rnf/

xk duJ hod k Yaom vlb0rS tqif hedrf haombH kb0üjzpf&jcif;onf vGefpG mrS

ESajrmp&maumif;vSayonf/ xk d YaMumif h vl&,fvd k YjzpfvmvQif avmuDynm?

pD;yGm;ynm? pnf;pdrfOpömcsrf;omaomfvnf; vljzpfusK d;reyfao;ay/

vljzpfvmygvsuftyg,fav;bH krS vGwfajrmufEk difavmufatmif avmukwå&m

jzpfaom ukod kvfyG m;a&;rsm;rjyKvkyfvQif vljzpfusKd;reyfawmhay/ xk d YaMumif h

vljzpfusKd;eyfatmif tyg,fav;bH krS vGwfajrmufatmif Bud K;pm;&efvd ktyf

ayonf/

]]vljzpf&jcif;\t"du&nf&G,fcsufonf 0rf;pm&S mzd k Yr[kwf? tdyfzd k Yr[kwf?

pm;zd k Yr[kwf? umr*kPfcHpm;zk d Yr[kwf ukok dvfjyKzd k YtwGufomjzpf\/}} [k q&m

awmfarwå m&Sif(a&Tjynfom)u a[mMum;cJ honf/ qufvufí q&mawmfu

vlom;onf ukodkvf(y&[dwtvkyf )ud k vkyfwwf\/ (31)bH kwGif vlYbHk

onfomvQif ukodkvfvkyfvd k Y&ayonf/ tjcm;bk Hrsm;u vl YbHkuJhodk Y wif;

jynf husyfjynf hr&Ek difay/ vl YbH katmufwGif&S daom tyg,fav;bH kwGif qif;&J

'ku©onfrsm;vGef;aomaMumif h rnfonfhukod kvfrS jyKvkyfír&ay/ vl YbH k

txufwGif&S daom ewfbHk? jA[® mbH kwd k YwGif csrf;omolawGrsm;vGef;tm;BuD;aomaMumif h rnfonh fukod kvfud krQ aumif;aumif;vkyfí r&Ek difay/ Oyrm

tm;jzif h ewfjynfESif h jA[® mjynfwGif tvS LcHyk*¾ d Kvfr&S daomaMumif h 'geukod kvf

rnfod k YrQ rjyKEk difjcif;jzpfayonf[k rdef YMum;cJ honf/

xkdYjyif bk&m;avmif;onf ewfjynfokdYa&mufvQif oufwrf;jynfh

rae&bJ oufwrf;\ oH k;yH kwpfyH kavmufomaeum rdrduk d,fud k pkawí

vlYjynfod k Y jyefoG m;Muonf/ vl Ujynfod k Ya&mufrS 'ge? oDv paomukok dvf

yg&rDrsm;ud k wif;jynf husyfjynf hqnf;yl;Muonf/ xk d YaMumif h ]]vl Yb0&cJvSay

\/ cPwm&vmaom vl Yb0ud k tusKd;&S d&S daeMu? toH k;csMuvd k Y}}ajymcJ haom

bdk;bG m;wk d Y\pum;onf vGefpG mrS wefzk d;&S dygonf/ vljzpfNyD; ynmrJ honf h

olonf b0ud kumr*kPfcHpm;zk d YtwGufom toH k;csíaernfqk dvQif tyg,f

av;yg;od k Ya&muf&S drnfom/ vljzpf&jcif;\t"du&nf&G,fcsufud k odaomynm

&Sdonf vl Ub0ud k ukod kvf&zd k YtwGuftoH k;csí edAÁ mefodk YoG m;onf/ ykxkZOf

wk dif; avmb? arm[? a'go? rme paom udavoma&m*gawGESif h jynf hESuf

aeaom þavmuBuD;wGif xk da&m*gawGud k orx0dyóemjzif hukovQif

aysmufuif;Ek difygonf[k q&mawmfrsm;u qH k;rcJ honf/

od k Yygí &cJvSpG maomvl Yb0rS m vljzpf&usKd;eyfzk d YtwGuf raocifae&wJ h

tcsdefav;twGif; rdrdwk d YwwfEk difoavmuf 'geukod kvf? oDvukod kvfESif h

0dyóemukod kvfwd k Yud k usif hBuHBud K;pm;tm;xkwfEk difMuygapvd k Y qkrGefaumif;

awmif; a&;om;vd kuf&ygonf/ /

a&mif;0,fa&;pufrIZkef ) armfvNrd Kif

NrdKU aps;Bud K&yf &efBuD;atmifvrf;&S d1952 ckESpfrS pwifwnfaxmifcJh

onf h zvfbl;a&S mufoD;aq;jym; OD;bcdkif? a':&drf; a&S mufoD;aq;jym;vkyfief;ud kvnf;aumif;? armfvNrd KifNrd KUbk dukef;&yf oHvGifaps;&S d armfvNrd Kif[d k;vf'if;(pf )vDrdwuftat;cef;ESif harmfvNrdKifNrdKUe,f&S d OD;pdef&D\[oF mrif;yJiHjym&nf? i½kwfqDvkyfief;wk dYudkvnf;aumif; uGif;qif;Munf h½Ippfaq;cJhonf/(0JyHk) a&G;cs,fcJ haom vkyfief;rsm;rS m wefzd k;jrif hxkwfukeftrsm;qHk ; xkwfvkyfa&mif;csonf h pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifqk?xkwfvkyfa&mif;csrItaumif;qHk;tao;pm;pD;yG m;a&;vkyfief;qk? xkwfvkyfa&mif;csrItaumif;qH k; tvwf

pm;pD;yG m;a&;vkyfief;&SifESif h ukefonfBuD;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;tm; yPmra&G;cs,fxm;jcif;wk dYjzpfaMumif; od& onf/ (406)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ywfoufívnf;aumif; toD;oD;todynmay;a[majymonf/(tay:yHk)xkdYaemuf awmifBuD;wuúodkvfpmMunf hwkduftwGufpmtkyf? pmapmifrsm;ud k &Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzJ G UOuú| a':MunfMunfa0ESif htzJ G U0ifrsm;u ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif;od&onf/ (658)

ukefxkwfvkyfrIoifwef;? wkdif;&if;om;½dk;&mtpm;tpm csufjyKwfa&;oifwef;? 0g;vufrIxnfxkwfvkyfrIoifwef;? ½dk;&mtpm;tpmcsufjyKwfenf;taxmuftuljyKoifwef;rSxkwfvkyfaom xkwfukefrsm;? a'oxGufypönf;rsm;? pm;aomufukef? vloH k;ukefrsm;ud k rwf 8 &ufrS 14 &uftxd a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&S donf/(,myH k )

(410)

pmtkyfpmay vl UrdwfaqGpmwnf;xHay;pm



16 13-3-2013

teD a&mif0dk ifwG ifyg&Sdaom j'yf aygif;wpfrsKd;udk toHk;jyKíxkwfvkyfxm;onf h aq;0g;opf touf 150 ESpftxd aeEdk ifatmif taxmuftul ay;Edk ifteDa&mif0d kifwGifawGU&S daom

resveratrol j'yfaygif;wpfrsKd;ud ktoH k;jyKí xkwfvkyfxm;aomaq;opfwpfrsKd;onf tdkrif;&ihfa&mfrIud k wdkufzsufEd kifpGrf;&Sdonf htjyif SIRT 1 [kac:aomy½d kwdef;"mwf\ pGrf;aqmif&nf

ud k wd k;jr§if hEd kifaomaMumih f vltrsm;ud k touf 150 ESpftxdaeEd kifatmif taxmuftuljyK

Ed kifaMumif; okawoeynm&Sifrsm;avhvmrIwGif awG U&S dcJ honf/

aq;0g;xkwfvkyfonf htzG J UBuD;wpfzGJ Ujzpfaom GlaxoSmith-

Kline tzGJUonf ESvHk;a&m*g?qD;csKd? uifqma&m*gtygt0iftjcm;a&m*gcHpm;ae&olrsm;ud k

prf;oyfrIrsm;jyKvkyfvsuf&S donf/,if;prf;oyfrIonf cE mud k,f

twGif;&S d td krif;&ih fa&mfrIud k wd kuf

usef;rm okw

zsufEdkifpGrf;&Sdaom tifZd kif;ud kypfrSwfxm;vkyfaqmifoG m;rnfjzpfNyD; td krif;&ih fa&mfrIud kumuG,fEd kifrIESih foufwrf;Mum&SnfpG maexd kifEd kifrIud k oufaojyoG m;rnfjzpfonf/

aq;0g; 117 rsKd;teuf wpfrsKd;

pDud ktoH k;jyKí td krif;&if ha&mfrIud kwd kufzsufEd kifpGrf;&S daom tifZd kif;

pmrsufESm 8 aumfvH 5 ápmrsufESm 8 aumfvH 5 ápmrsufESm 8 aumfvH 5 ápmrsufESm 8 aumfvH 5 ápmrsufESm 8 aumfvH 5 á

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wGif

ukvor*¾rS yg0ifulnDaqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;aqG;aEG;

trsKd;om;jyefvnfpnf;vH k;nDñGwfa&;ESif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrIudpörsm; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;

*syefEd kif iHESif h tjiif;yG m;vsuf&Sdonf h uRef;od k Y ajrwd kif;wma&;tzG J Utm; w½kwfEd kif iHrS apvTwfoG m;rnf

ayusif; rwf 12ayusif; rwf 12ayusif; rwf 12ayusif; rwf 12ayusif; rwf 12*syefEd kifiHESif hyd kifeuftjiif;yG m;

vsuf&S donf huRef;tm; ajrwd kif;

wmjcif;aqmif&Guf&eftwGufajrwd kif;tzG J UwpfzG JU (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)tm; w½kwfEd kifiHrSapvTwfoG m;

&ef pDpOfvsuf&S daMumif;? ,ckuJ hod kYaqmif&Gufjcif;onf ESpfEd kifiHtMum; aumif;rGefaom&nf&G,f

csufjzihf aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

pmrsufESm 10 aumfvH 1 àpmrsufESm 10 aumfvH 1 àpmrsufESm 10 aumfvH 1 àpmrsufESm 10 aumfvH 1 àpmrsufESm 10 aumfvH 1 à

aejynfawmff rwf 12aejynfawmff rwf 12aejynfawmff rwf 12aejynfawmff rwf 12aejynfawmff rwf 12,aeY nae 4 em&DwGif jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

onf *syefEk difiH edyGefazmifa';&Sif;Ouú|ESif h *syeftpd k;&\ txl;ud k,fpm;vS,f H.E. Mr. Yohei SASAKAWA OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttH k ZrÁL

oD&dcef;raqmifü vufcHawG UqH konf/xk dod k YawG UqH k&mwGif jrefrm-*syef ESpfEk difiHcspfMunf&if;ES D;rIESif h

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qk dif&m udpö&yfrsm;? vTwfawmfrsm;tcsif;csif;

cspfMunf&if;ES D;rI? yl;aygif;aqmif&GufrIwk d;jr§if ha&;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vk H k;nDñGwfa&;ESif h jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrI udpö&yfrsm;ESif hywfoufí &if;ES D;yGif hvif;pG m tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

,if;od k Y awG UqH k&mwGif jynfol YvTwfawmfOuú|ESih ftwl 'kwd,Ouú| OD;eEausmfpG m? aumfrwDOuú|rsm;? aumfrwDtzG J U0ifrsm;ESif h

jrefrmEk difiHqk dif&m *syefoH½H k;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuaMumif;owif;&&S donf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12aejynfawmf rwf 12,aeYnae 4 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;

om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfonf ukvor*¾zGH UNzdK;rItpDtpOf? ukvor*¾vlOD;a&&efyH kaiGtzG J U? ukvor*¾uav;rsm; &efyH kaiGtzG J U? ukvor*¾pDrHudef;0efaqmifrIrsm;½H k;? ukvor*¾trsKd;orD;rsm;tzG J UESif h urÇ mhpm;eyf&du© m tpDtpOfwd k YrS Ms. Merete Dyrud

acgif;aqmifonf h trIaqmifbkwftzG J U0ifrsm;tm; aejynfawmf&S dtrsKd;om;vTwfawmf{nf hcef;rü vufcHawG UqH konf/

tqk dygawG UqH kyG Jod kY jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifhtwltrsKd;om;vTwfawmf aumfrwDOuú|rsm;ESif hvTwfawmf½H k;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

xkdod kYawGUqHk&mwGifjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wGif ukvor*¾rS yg0ifulnDaqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJ hMuNyD; ukvor*¾ trIaqmifbkwftzGJ U0ifrsm;u odvd konfrsm;ud k ar;jref;aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/ (500)(500)(500)(500)(500)

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ES if h ywfoufonf h pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&if cHpmtay:

jrefrmpD;yGm;a&;OD;ykd ifvDrdwuf \oabmxm;xkwfjyef csuf

1/ ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? rk H&G mc½k dif? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESifhpyfvsOf;í pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtm; 2013 ckESpf? rwfv 11 &ufaeY&ufpG Jjzifh xkwfjyefaMunmNyD;jzpfygonf/2/ xkd Ytjyif wifjyygpk Hprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESif hywfoufonf h pk Hprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf h aumfrwDwpf&yfzG JUpnf;wm0efay;tyfjcif;tm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf? Ek difiHawmfor®w½k H;rS 2013 ckESpf? rwfv 11 &ufpG Jjzih ftrdef YaMumfjimpmxkwfjyefcJ hygonf/3/ jre frmp D;yGm;a&;O D;yk difvDrdwuftae jzif h pk Hprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmwGif azmfjytBuHjyKxm;aom ajr,mavsmfaMu;udpörsm;? pk dufysKd;ajrjyefvnfazmfxkwfa&;udpörsm;? jrefrmpD;yGm;a&;OD;yk difvDrdwufESif h 0rfaygifukrÜPDwk d Y csKyfqk dxm;aompmcsKyftm; pmrsufESm 10 aumfvH 5 ÄpmrsufESm 10 aumfvH 5 ÄpmrsufESm 10 aumfvH 5 ÄpmrsufESm 10 aumfvH 5 ÄpmrsufESm 10 aumfvH 5 Ä

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú|jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrih fOD;cifatmifjrih fOD;cifatmifjrih fOD;cifatmifjrih fOD;cifatmifjrih f Ms. Merete Dyrud acgif;aqmifonfhacgif;aqmifonfhacgif;aqmifonfhacgif;aqmifonfhacgif;aqmifonfh

trIaqmifbkwftzG J U0ifrsm;tm; aejynfawmf&S d trsK d ;om;trIaqmifbkwftzG J U0ifrsm;tm; aejynfawmf&Sd trsK d ;om;trIaqmifbkwftzG J U0ifrsm;tm; aejynfawmf&S d trsK d ;om;trIaqmifbkwftzG J U0ifrsm;tm; aejynfawmf&Sd trsK d ;om;trIaqmifbkwftzG J U0ifrsm;tm; aejynfawmf&Sd trsK d ;om;

vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/vTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/

jynfolYjynfolYjynfolYjynfolYjynfolYvTwfawmfOuú|vTwfawmfOuú|vTwfawmfOuú|vTwfawmfOuú|vTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;*syefEk difiH*syefEk difiH*syefEk difiH*syefEk difiH*syefEk difiH

edyGefedyGefedyGefedyGefedyGefazmifa';&Sif;azmifa';&Sif;azmifa';&Sif;azmifa';&Sif;azmifa';&Sif;

Ouú|ESif hOuú|ESif hOuú|ESif hOuú|ESif hOuú|ESif h

*syeftpdk;&\*syeftpdk;&\*syeftpdk;&\*syeftpdk;&\*syeftpdk;&\txl;udk,ftxl;udk,ftxl;udk,ftxl;udk,ftxl;udk,f

pm;vS,f pm;vS,fpm;vS,f pm;vS,fpm;vS,f H.E.

Mr. Yohei

SASAKAWA

OD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomOD;aqmifaomud k,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fud k,fpm;vS,fudk,fpm;vS,fudk,fpm;vS,f

tzGJUtm;tzGJUtm;tzGJUtm;tzGJUtm;tzGJUtm;vufcHvufcHvufcHvufcHvufcH

awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/awGUqHkpOf/

13.3.2013Maw(P-16)1.pmd 3/13/2013, 12:12 AM1

the myawady daily (13-3-2013)

Documents