the myawady daily (5-4-2013)

7/28/2019 The Myawady Daily (5-4-2013)

1/15

temukvmp urEmtaESmifht,Sufr&Sdaom trIwdkYudkom

jyKjcif;onf r*Fvmwpfyg;rnf\

1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 10 &uf 2013 ckESpf? {NyD 5 &uf? aomMumaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 10 &uf 2013 ckESpf? {NyD 5 &uf? aomMumaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 10 &uf 2013 ckESpf? {NyD 5 &uf? aomMumaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 10 &uf 2013 ckESpf? {NyD 5 &uf? aomMumaeY twG1374 ckESpf? waygif;vjynfhaus mf 10 &uf 2013 ckESpf? {NyD 5 &uf? aomMumaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf (352)(352)(352)(352)(352)

EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m bufpHk? u@pHk jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; tusKd;wlyl;aygif;a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; aemfa0EdkifiHukrPDrsm;rS yl;aygif;vkyfudkifaqmif&GufEdkifa&; aqG;aEG;

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf

orw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGifaemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Trond Giske OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif E dkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf aemfa0EdkifiHukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;Xme0efBuD;ESifhtwljrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0oHtrwfBuD; Ms.KatjaNordgaardESifh aemfa0EdkifiH oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5 pmrsufESm 8 aumfvH 5

vTwfawmfonf jynfolrsm;\udk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;wpfckjzpf? jynfolrsm;ESifhEdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifay;rnfqdkonfh apwemaumif;jzifh Bud K;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf

uif;axmufvli,favhvma&;tzJGUtm; ,aeYeHeuf9 em&D 15 rdepfwGif jynfolYvTwfawmftpnf;

ta0;cef;r awGUqkHtrSmpum;ajymMum;onf/jynfolYvTwfawmfOu|u ajymMum;&mwGif

,ckuJhokdY vma&mufavhvmonfhtwGuf jynfolY

Towif;tef;

oDw*lq&mawmfxHrSay;ydkYonfh Nidrf;csrf;a&;o0PfvTmudk pmrsufESm(9)wGifazmfjyxm;ygonf/

oBuFefumvtwGif; jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyapa&; rlvowfrSwf,mOfpD;cEIef;rsm;jzifh om aumufcHajy;qGJrnf pm - 3

pm - 4tar&dueftm ; EsLuvD;,m;jzifh wdkufcdkuf&e f ajrmufudk&D;,m;ppfwyf aemufqHk;cGifhjyKrdefY&&Sd

vTwfawmftaejzifh BudKqkdaMumif;? vTwfawmfonfjynfolrsm;\ukd,fpm;vS,frsm;ESifh zJGUpnf;xm;aomtzJGUtpnf;wpfckjzpfaMumif;? xkdYaMumifhvnf; jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;? EdkifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk

jzpfEdkiforQ azmfaqmifay;rnfqkdonfh apwemaumif;jzifh &nf&G,fcsufxm;&SdNyD; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ckxufykdrkdwkd;wufatmif

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ukdvnf; armifwkdYr,fwkdYa&SUwGif uwday;ajymMum;vkdaMumif;? EdkifiHwumwGif vTwfawmfrsm;onf EdkifiHrsm;\ touf0dnmOfjzpfouJhokdY EdkifiHawmfwnfaqmufonfh

ae&mwGif vTwfawmfrsm;\ tcef;u@onfta&;BuD;onf[kajymMum;MuaMumif;? if;udponf

pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

wdkufppfrSL;umdk;tm;

tefzD;vfodkYjyefvnfac:,l&efvDAmyl;toifh&Sd

pm - 6

tar&due fEdkifiHrS udk,faysmufwdkufav,mOfr sm;tm;awmifudk&D;,m;odkY a&mif;csoGm;rnf pm - 4

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; uif;axmufvli,favhvma&;tzJGUtm; jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r awGUqHktrSmpum;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; uif;axmufvli,favhvma&;tzJGUtm; jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r awGUqHktrSmpum;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; uif;axmufvli,favhvma&;tzJGUtm; jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r awGUqHktrSmpum;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; uif;axmufvli,favhvma&;tzJGUtm; jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r awGUqHktrSmpum;jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; uif;axmufvli,favhvma&;tzJGUtm; jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/ajymMum;pOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;EdkifiHawmforw OD;odef;pdef aemfa0EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. Trond Giske OD;aqmifaom udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,fOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

5.4.2013Maw(P-1).pmd 4/4/2013, 11:24 PM1


2/15

2 5-4-2013jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;u@

zkef;oHukd A[kdjyKMuawmhrnf aus;vufqDokdhjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&onf EkdifiHawmfwGif 'Drdk

ua&pD,Ofaus;rIxGef;um;a&;twGuf vlYtcGifhta&;ESifh EkdifiHom;rsm;\tcGifhta&;wkdYukd Oya'ESifhtnD jynfh0pGm&&Sda&; BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sd&m Oya'pdk;rkd;a&;? w&m;rQwrI&Sda&;? owif;tcsuftvufrQa0a&;? rl0g'rsm;csrSwf&mwGif t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; yg0ifa&;? b@ma&;udp&yfrsm;pDrHcefYcGJa&;wdkYwGif atmufajctqifhtxd yg0ifEkdifatmif zefwD;ay;xm;NyD;jzpfonf/

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;rSm jynfoltajcjyKzGHUNzdK;a&;enf;jzifh csOf;uyfaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh &nfrSef;csufatmifjrif&efvdktyfaom owif;tcsuftvufrsm; pkpnf;&efvdktyfNyD; oufqkdif&mtzGJUtpnf;

rsm;tcsif;csif; vHkavmufaom yl;aygif;aqmif&GufrI &Sd&rnfjzpfonf/pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;twGuf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&;rjyKvkyfbJr&Ekdifojzifh EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&;wGif EkdifiHom;tm;vHk; pdwfa&m udk,fygtm;BudK;rmefwufyg0ifMu&efvdktyfonf/ wpfNydKifwnf;rSmyif EkdifiHom;wpfOD;csif;taejzifh rdrdwdkYus&mvkyfief;wm0efrsm;ukd t&Sdeft[kefjrifh qufvufaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmftpdk;&uvnf; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;twGuf pD;yGm;a&;ywf0ef;usifaumif;rsm; zefwD;ay;vsuf&Sdonf/

EkdifiHawmftpkd;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf aus;vufjynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;a&;ukd OD;pm;ay;aqmif

&Gufvsuf&Sd&m aus;vufukefxkwfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;? tvkyftukdiftcGifhtvrf;&&Sda&;? wpfOD;csif; 0ifaiGwdk;wufa&;? aus;vufta&muf usef;rma&;apmifha&SmufrI? vlrIzlvHka&;? aus;vufrD;vif;a&;ESifh vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;wdkYudk tpOfwpkduf aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufMu&mwGif tpdk;&uom aqmif&Gufaeygu atmifjrifrI&&SdEkdifrnfr[kwfojzifh jynfoltm;vHk;wkdYu pdwfaumif;apwemaumif;jzifh udk,fpDukd,fi yg0ifMu&rnfjzpfonf/,cktcg qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;XmeuSim Cardrsm;udk aiGusyf 1500 EIef;jzifh {NyD 24 &ufwGif pwifa&mif;csay;&efpDpOfvsuf&Sd&m aus;vufaejynfolwdkYtwGuf pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;wdkYwGifowif;tcsuftvufESifh qufoG,frI ydkrdkvG,fulvsifjrefvmawmhrnfjzpfonf/ ,cifu ]]MuufoHudk A[kdjyK&w,f awmol&GmrdkY}}qkdonfhtpm;]]zkef;oHudk A[dkjyKMuw,f aus;vufqDodkY}}[k ajymif;vJ&rnfhacwfodkY a&mufawmhrnf jzpfonf/

odkYjzpf EkdifiHawmfwGif 'Drdkua&pD,Ofaus;rIxGef;um;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh awGUBuHK&rnfh pdefac:rIrsm;tm; EdkifiHawmftpdk;&ESifhtwl jynfoltm;vHk; yl;aygif;yg0ifMuyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmfvkduf&ygonf/ /

&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;jrihfaqG? vTwfawmfOu| OD;pdefwif0if;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 121OD;wdkYonf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; qufvufusif;y ,refaeYeHeuf 10 em&Duusif;yaom yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk wufa&mufMuonf/

vSya&mifpkHNrdKYawmf&efukef"mwfykHjyyGJzGifh yGJESifh qkcsD;jrifh yGJusif;y

&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDu BuD;rSL;usif;yaomvSya&mifpHk NrdKUawmf&efukef "mwfyHkjyyGJzGifhyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk

,refaeY nae 3 em&DcG JwGif&efukefNrdKUawmfcef;r usif;y&m

&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifh jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;rS

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4owKwGif;0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmifESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Ms .Bronte Nadine Moules wkdYonf

jrefrmEkdifiH\ owKu@zGH hNzdK;a&;vkyfief;rsm;MopaMw;vsEkdifiHrS xda&mufaomtultnDrsm;ay;Ekdifa&; aqG;aEG;

,refaeY rGef;vJG 1 em&Du tqkdyg0efBuD;Xme {nfhcef;r jrefrmEdkifiH\owKwGif;Oya'? enf;Oya'rsm; jyifqifa&;qJGjcif; vkyfief;rsm;?EITItzJGU0ifEdkifiHtjzpf taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif; vkyfief;rsm;ESifh

jrefrmEkdifiH\ owKu@zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; MopaMw;vsEdkifiHrSxda&mufaom tultnDrsm;ay;Ekdifa&;twGuf awGUqkHaqG;aEG;cJhMu

aMumif; owif;&&Sdonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(500)(500)(500)(500)(500)

OD;wifjrifh(ppfNidrf;yef;)wdkYu jyyGJudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; qk&"mwfyHkrsm;ESifhNydKifyGJ0if "mwfyHkrsm;udk MunfhIppfaq;onf/

xdk Yaemuf &efukefNrdKUawmf0ef?aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;ESifhaumfrwD0ifrsm;u zGHUNzdK;pnfyifNrdKU

awmfwpfcGif "mwfyHkNydKifyGJESifh IzG,fpHkvifNrdKUawmfwpfcGif "mwfyHkNydKifyGJwdkYwGif yxr? 'kwd,? wwd,ESifh

ESpfodrfhqk&olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

tqdkyg qk&"mwfyHkrsm;ESifh NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk {NyD 5 &uftxdaeYpOfeHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DtwGif; &efukefNrdKUawmfcef;r cif;usif;jyoxm;rnfjzpf&m &[ef;&Sifvl

jynfolrsm; tcrJh0ifa&mufMunfhIavhvmEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf jrefrmEkdifiHqkdif&m MopaMw;vs oHtrwfBuD;H.E. Ms. Bronte Nadine Moules

ESifhtzGJUtm; tqkdyg0efBuD;Hk; arcvm

vlhpGrf;tm;t&if;tjrpf zGH h NzdK;wdk;wufa&; jrefrm-MopaMw;vs ESpfEkdifiH &if;ESD;pGmaqG;aEG;cef;r,refaeY eHeuf 11 em&DcGJuawGUqHkNyD; uav;oli,fzGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief;aqmif&GufaerIrsm;? trsKd;orD;u@qkdif&mvkyfief;rsm;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf vkyfief;aqmif&GufrI tawGUtBuHKrsm;? enf;ynmESifh taxmuf

tyHhrsm;&&SdEkdifrnfh tcGifhtvrf;rsm;?vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf axmufyHhay;EkdifrIrsm;?jrefrmEkdifiHESifh MopaMw;vsEkdifiHtMum; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrifhaqmif&GufEkdifrnfh tajctaersm;tm; &if;ESD;pGmaqG;aEG;MuaMumif;owif;&&Sdonf/(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk) (500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;ausmfqef;tm; Pact Glo-bal Microf inanc e Fund (PGMF)

tzGJUrS Chief Operating OfficerMr. Fahmind Karim Bhuiya acgif;

or0g,r0efBuD;XmeESifhPGMF tzGJ U tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;qkdif&ma&SYqufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;aqG;aEG;

aqmifaomtzGJUonf tqkdyg0efBuD;Xme {nfhcef;r ,refaeY eHeuf9 em&DcGJu vma&mufawGUqHkNyD;

or0g,r0efBuD;XmerS aqmif&Gufaeaom tao;pm;acs;aiG(Micro-finance) vkyfief;? PGMF tzGJUrS

aqmif&Gufaeaom tao;pm;aiGa&;aMu;a&;(Microfinance)vkyfief;rsm;ESifh tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;

a&SUqufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (500)(500)(500)(500)(500)

tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm;ajzMum;jcif;? tqdkrsm; wifoGif;aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

yljyif;aom&moDumv aeYv,fcsdefrsm;wGif armfawmf,mOfrsm;

"mwfqDjznfhjcif;ESihf"mwfqDvJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOf yGwfwkdufrI(Fri-ction) rS obm0wnfNidrfvQyfppf(Static Electricity) wkdYjzpfay:rIaMumifh rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;Ekdifygojzifh &moDOwkyljyif;csdefwGifyvwfpwpfyHk;? yvwfpwpfydkufwkdYjzifh "mwfqDjznfhjcif;ESifhvJvS,fjcif;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfMuyg&ef owday;EdI;aqmftyfygonf/

rD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;XmerD;owfOD;pD;Xme

"mwfqDjznfh rI owdjyK

((((( 20132013201320132013 ckESpckESpckESpckESpckESpfffff????? {NyD 5 &uf){NyD 5 &uf){NyD 5 &uf){NyD 5 &uf){NyD 5 &uf)

5-4 (P-2) Yadanar.pmd 4/4/2013, 7:33 PM1


3/15

35-4-2013 &efukefESifhatmufjrefrmjynfowif;u@

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh[if;csufjyKwfjcif;rjyK&ef/

(c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;


4/15

4 5-4-2013EkdifiHwumowif;u@

0g&Sifwef {NyD 4tar&duefEkdifiHESifh ajrmufudk&D;

,m;EkdifiHwkdYtMum; wif;rmrIrsm; jrifhwufaecsdefwGif awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY udk,faysmufwkdufav,mOf (0JyHk)rsm; a&mif;csoGm;&ef tar&duefumuG,fa&;0efBuD;Xmeu oabmwlvufrSwfa&;xkd;ay;vkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/ tar&dueftpkd;&onfawmifudk&D;,m;EkdifiHodkY a&mif;csay;rnfh ppfvufeufypnf;rsm;wGifLockheed Martin Corp F-35

udk,faysmufwkdufav,mOfESifh BoeingCo's F-15 Silent Eagle wk du fav,mOfESpfrsKd;tjyif a&'gtopfrsm;? tDvufx&Gefepfppfqifa&;pepfrsm;ESifh tjcm;ud&d,mypnf;

rsm; yg0ifaMumif; od&onf/awmifudk&D;,m;EkdifiHonf 2012

ckESpfu tar&duefvkyfwkdufav,mOftpif; 60 tm; 0,f,l&efqHk;jzwfcJhNyD; if;wdkufav,mOfrsm;rSm F-35?F-15 ESifh Eurofighter Typhoon av,mOfrsm;teufrS a&G;cs,f0,f,loGm;rnfjzpfonf/ tar&duefEkdifiHonfawmifudk&D;,m;EkdifiHESifh yl;aygif;ppfa&;avhusifh&mwGif EsLuvD;,m;wifaqmifEkdifaom B-52 AHk;BuJav,mOfrsm;ESifh B-2 udk,faysmufAHk;BuJav,mOfrsm;tm; toHk;jyKcJhonfhtwGuf tar&duefEkdifiHESifh ajrmufudk&D;,m;EkdifiHwkdYtMum; ppfa&;tajctaersm;onf ydkrdkwif;rmvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tar&duefEkdifiHrS ukd,faysmufwkdufav,mOfrsm;tm;awmifudk&D;,m;okhd a&mif;csoGm;rnf

Aefaumuf {NyD 4xkdif;EkdifiH e&moD0yfjynfe,fwGif

ppfaoG;


5/15

55-4-2013 aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif;u@

aejynfawmfwGif armfawmfqkdifu,fpD;eif;olrsm;onf qkdifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xufydkrdkpD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkY

tjyif vkdifpifrJhqkdifu,frsm; pD;eif;jcif;rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ vkdufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EdI;aqmftyfygonf/

owday;EId;aqmfcsuf

aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

wefcl;vESifUtwma&obifyGJawmf&moD udkwifarmifOD;(tvHk)wpfaqmif;a


6/15

6 5-4-2013EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@

arG;pm;xm;aom uav;i,fav;OD;tm;rmvm0Dokdhtvnfac:oGm;cJUonfU rufa'gem;

*sufpwifbDbm\ azsmfajzyGJaMumifUaemfa0EkdifiHwGif pmar;yGJajzqkdrnfU &ufukd a&TYqkdif;cJU &

ygupwefwGif rsufvHk;av;vHk;yg&SdNyD; yg;pyfryg&SdonfUxl;jcm;aomig;taoaumif awGY &Sd

trfcsif;*sD {NyD 4tar&duefemrnfBuD;ayghyftqkd

awmf rufa'gem;onf olrarG;pm;xm;aom uav;i,fav;OD;teufwpfOD;\ arG;&yfajrjzpfaom rmvm0DEkdifiH&Sd rdbrJha*[mwpfckokdY {NyD 3&ufwGif tvnftywfac:aqmifoGm;cJhonf[k owif;&&Sdonf/

rufa'gem;(atmufyHk) arG;pm;

xm;onfh uav;i,fav;OD;teufrSwpfOD;jzpfol a';Apfbefwmukd,if;rdbrJha*[mrS 2006 ckESpfuac:,larG;pm;cJhjcif;jzpfNyD; uav;i,f500 ukd MunfhIapmifha&SmufcJhaom

atmfpvkd {NyD 4aemfa0EkdifiH atmfpvkdNrdKU ,ck

vaESmif;ykdif;wGif usif;yjyKvkyfrnfh*sufpwifbDbm(,myHk)\ azsmfajzyGJaMumifh ,if;EkdifiHwGif rMumrDjyKvkyfrnfh pmar;yGJajzqdkrnfh&ufukda&TUqkdif;cJh&aMumif; od&onf/

touf 19 ESpft&G,f&Sd *sufp

wifbDbmonf aemfa0y&dowfrsm;\ tm;ay;rIukd &&Sdxm;olwpfOD;

u&mcsd {NyD 4ygupwefEkdifiH u&mcsdNrdKUawmf&Sd uvyfzfwefurf;ajcwGif {NyD 1 &ufu rsufvHk;av;vHk;

yg&SdNyD; yg;pyfryg&Sdonfh xl;jcm;qef;jym;aom ig;taoaumiftm; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/(atmufyHk)

xkdYaemuf a'ocHjynfol 100 cefYonf ,if;urf;ajcokdYvma&muf tpHkpm;ow0g[k ,lq

wkdufppfrSL;umdk;tm; tefzD;vfokdhjyefvnfac:,l&ef vDAmyl;toifU&Sd

rmvm*gESifUa'gUrGefwkdh\ csefyD,Hvd*fyGJ*kd;rJUoa&jzifU tqHk;owfcJU

pydefajrwGif *vufwmqma&;toif;tm;

&D;,Jvf 3*kd;-*kd;r&SdjzifU tEkdif&

vef'ef {NyD 4vDAmyl;toif;\refae*smb&ef

'efa&mf*smonf wkdufppfrSL; tif'Dumdk;(0JyHk)tm; tefzD;vfuGif;okdY

jyefvnfac:,la&;twGuf urf;vSrf;&ef toifh&SdaMumif; od&onf/

tqkdygt*FvefwkdufppfrSL;onfvwfwavmwGif 0ufpf[rf;toif; a&&SnftiSm;pmcsKyfjzifh upm;vsuf&Sdonf/

if;wkdufppfrSL;onf tefzD;vfokdYomjyefvm&efqE&Sdygu t&efcHkwGifxkdifae&jcif;rS ta&;ygaom upm;orm;wpfOD;tjzpf ajcpGrf;jycGifh&

vef'ef {NyD 4{NyD 3 &ufu rmvm*gNrdKU usif;

yaom csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fyxrtausmhyGJpOfwGif rmvm*gtoif;ESifh a'ghrGeftoif;wkdYonf *kd;rJhoa&&v'fjzifhom auseyfvkduf&aMumif; od&onf/(,myHk)

a'ghrGeftoif;onf tqkdygyGJpOftwGif; *kd;oGif;cGifh tcGifhta&;rsm;pGmukd jzKef;wD;ypfcJhNyD; rm&Dtkd*kd;wufZfonf rmvm*g*kd;orm;ESifh xdyfwkduf

vef'ef {NyD 4&D;,Jvfruf'&pftoif;onf {NyD

3 &ufu pydefEkdifiH ruf'&pfNrdKU&Sd bmaeAsL;uGif;wGif usif;yaom csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fyxrtausmhyGJpOfwGif *vufwmqma&;toif;tm; 3*kd;-*kd;r&Sdjzifh *kd;jywftEkdif&&SdumqDrD;zkdife,fyGJpOfokdY wufa&muf&ef tcGifhtvrf;aumif;rsm;&&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg yGJpOftwGif; &D;,Jvftoif;twGuf tzGifh*kd;ukd yJGpNyD;9 rdepfwGif c&pwD,mEkda&mfe,f'kdu *kd;orm;zmeef'kdrmpvmtm;ausmf at;aq;pGmoGif;,lcJhjcif;jzpf

onf/'kwd,ajrmuf*kd;ukd yGJcsdefyxrykdif;

29 rdepfrSmyif um&ifbefZDrmu

EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd yJ&pfpdefY*smrdef;toif;\ Ou|emqmt,frDvkdifzDonf 0def;

&Gef;eDtm;ac:,lvkdonf[k 0efcHajymMum;xm;aomfvnf; toif;taejzifh urf;vSrf;rIwpfpHkwpf&mrjyKvkyf&ao;aMumif;if ;uajymMum;xm;onf/

cs,fvfqD;wkdufppfrSL;vlumulonf vmrnfh&moDwGiftiSm;oGm;a&mufupm;&ef qE&Sdaeaomfvnf; if;taejzifh 0ufpfb&Gef;okdYr[kwfbJ Oa&myabmvHk;toif;wpfoif;okdYom oGm;a&mufvkdaMumif;od&onf/

payghwif;vpbGef;toif;\ wkdufppfrSL;*sufz&efqGm&ufZfonf,ckESpfaEG&moDwGif tJAmweftoif;\ t"duypfrSwfjzpfvmzG,f&SdaMumif; Daily Express owif;pmwGifazmfjyxm;onf/

aqmuforfyweftoif;onf abmf'kd;toif;\ qDeDa*g vufa&G;pifA[kdaemufwef;upm;orm; vl'kdApfvrkdif;pdef;tm;ac:,l&efpDpOfvsuf&SdaMumif; Daily Telegraph owif;pm\ azmfjycsuft& od&onf/

awGUNyD; {nfhonf *smreDuvyftoif;twGuf ESpfBudrfwkdif *kd;oGif;cGifh&&SdcJhaomfvnf;*kd;uHaccJh&onf/

yGJcsdef 'kwd,ykdif;twGif; a&mbwfvD0efa'ghpuD;\ oGif;*kd;rSmvnf; vGJacsmfcJh&aomaMumifh a'ghrGeftoif;rSm *kd;vufrJhjzpfcJh&jcif;jzpfonf/

a'ghrGeftoif;onf ,ckESpf&moDtwGif; yGJaygif; 40 wGif pkpkaygif;oHk;yGJom *kd;roGif;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

tjcm;ESpfyGJrSm Ekd0ifbm 3 &ufu

pwk*wftoif;ESifh upm;cJhaombGef'ufpfvD*gyJGjzpfNyD; usefwpfyGJrSmazazmf0g&D 2 &ufu ab,efjrL;epf

toif;ESifhupm;cJhaom *smrefzvm;yGJjzpfaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)

rnfrSm usdef;aoonf[k vufcHxm;onf/

vDAmyl;refae*smb&ef'efa&mf*smESifhwkdufppfrSL;umdk;wkdYtMum; aqG;

aEG;rIrsm;onf vmrnfhoDwif;ywfrsm;twGif; ay:aygufvmzG,f&Sdonf/

0ufpf[rf;toif;onf umdk;tm;tNrJwrf;upm;orm;tjzpfac:,l&efurf;vSrf;jcif;rjyKaMumif; twnfjyKajymMum;cJhygu umdk;\ vDAmyl;okdYajymif;a&TUa&;rSm twnfjzpfvmzG,f&SdaMumif; The Mirrorowif;pmwGif azmfjyxm;onf/(tifwmeuf)

rkdufu,ftufqD,H\ jzwfwifabmrSwpfqifh xdef;csKyfoGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/

wwd,ajrmuf*kd;ukdrl yGJcsdef 'kwd,ykdif; 73 rdepfwGif [D*ltifu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

& D;,Jvfruf'&pftoif;onfOa&mycsefyD,Hzvm;ukd q,fBudrfajrmufrSwfwrf;wif&,l&ef &nf&G,fxm;aomtoif;jzpfonf/ if;toif;onf 2002 ckESpfaemufykdif;csefyD,Hvd*fzvm;ukd &,lEkdifcJhjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/

&D;,JvfESifh *vufwmqma&;toif;wkdYonf if;wkdY\uGmwm;zkdif

e,f'kwd,tausmhyGJpOfukd wl&uDajrwGif {NyD 9 &uf xyfrH&ifqkdif,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

jzpfaMumif;ESifh NrdKUtjyifbufwGifaexkdifaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf if;azsmfajzyGJokdY oGm;a&muftm;ay;NyD; pmar;yGJukd vma&mufajzqkdrIr&Sdrnfukd wm0ef&Sdolrsm;u pkd;&drfvsuf&SdaMumif; od&

onf/ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf

*sufpwifbDbm\ azsmfajzyGJokd YoGm;a&muf tm;ay;EkdifzG,f&Sdjcif;

aMumifh atmfpvkdNrdKUrS rkdif 230 uGma0;aomae&mwGif wnf&Sdonfh tmvDquf'fa'o&Sd ausmif;ig;ausmif;

onf pmar;yGJajzqkdrnfh&ufukdajymif;vJcJh&onf/

(tifwmeuf) tqkdyg rdbrJha*[mokdY 2007 ckESpfrS pwif aiGaMu;axmufyHhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif rufa'gem;onf vGefcJhaom oHk;ESpftMumu tqkdyg Home of Hope rdbrJha*[mokdY tvnftywfoGm;cJhonf[k od&onf/

rmvm0DEkdifiHwGif vlOD;a& 13oef;cefYaexkdifNyD; xuf0ufeD;yg;

onf qif;&JMuonfhtjyif wpfoef;ausmfonf tm[m&csKdUwJhvsuf&Sdonfh rdbrJhuav;i,frsm;jzpfMuaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/ (tifwmeuf)

&aom if;ig;tm; wtHhwMoMunfhIcJhaMumif;tifwmeufowif;wpf&yf azmfjycJhonf/

a'ocHrsm;onf ,if;ig;taoawGU&SdrItm; a'owGif;&Sd &JwyfzGJUokdY taMumif;Mum;cJhNyD; vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;onf if;{&d,mwpf0kdufokdY tapmifhtMuyfrsm;jzifh ydwfqkdYcJhMuonf/

a'ocHrsm;onf xl;jcm;onfh tqkdygig;tm;a&uscsdeftwGif; awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; if;ig;onfygupwefEkdifiH rMumrDusif;yrnfh a&G;aumufyGJtm;aESmifhaES;apEkdifjcif; okdYr[kwf t[efYtwm;wpfckjzpfapEkdifonfh vuPmwpf&yfjzpfEkdifonf[ka'ocHtcsKdUu ,lqvsuf&Sdonf/

okdY&mwGif tmPmykdifrsm;u EkdifiHtwGuf edrdwfqkd;wpfck[k xifjrif,lqMuaom if;aumvm[vrsm;tm; y,fcscJhNyD; if;ig;onf oaEajymif;vJrIjzpfpOft& ,if;uJhokdY xl;jcm;aejcif;jzpfonf[k ajymMum;cJhonf/ if;ig;wGif yg;pyfryg&Sdjcif;aMumifh tpm;tpmukd rnfokdYpm;aomufrnfenf;ESifhpyfvsOf;

trsKd;rsKd;,lqvsuf&SdaMumif; a'owGif;ig;ESifha&vkyfief;qkdif&m pl;prf;avhvma&;0efBuD;XmerS tBuD;tuJa[mif;wpfOD;jzpfol tmZufrIuGrfu ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;

P-6(5-4).indd 1 4/4/2013 4:32:10 PM


7/15

75-4-2013 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;u@

wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;ESifh wyfrawmf(Munf;? a&? av)ppfwD;0kdif;NydKifyGJwGif qk&&S daom &efukefwkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK

ppfa&;jywyfcGJESifh ppfwD;0kdif;wyfpktm; qkcsD;jrifh jcif;tcrf;tem; usif;yaejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4

(68) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif pnf;urf;taumif;qHk;qk&&SdcJhaom &efukef

wkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJESifh (68)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf tBudrf(20)ajrmuf

wyfrawmf(Munf;? a&? av) ppfwD;0kdif;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh &efukefwkdif;ppfXmecsKyf ppfwD;0kdif;wyfpkwdkYu

wkdif;ppfXmecsKyfodkY 'kdif;qkrsm; tyfESif;jcif;ESifh qk&&SdaomwyfcGJrsm;tm;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,Akdvfcs KyfBuD;jrifh pkd;? rdwDvmwyfe,frS t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifhawGUqHk? rvIdifNrdKU e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk Munh fIppfaq;

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;onf {NyD 3&uf eHeufykdif;u rdwDvmNrdKU e,fajrcHavwyfpcef;XmecsKyf&Sd ol&tkef;ckdifcef;r rdwDvmwyfe,frS t&m&Sd?ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; rvIdifNrdKU e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vHk

NcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/a&S;OD;pGm 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;

onf eHeuf 8 em&DwGif e,fajrcHavwyfpcef;XmecsKyf ol&tkef;cdkifcef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/

xdkrSwpfqifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf eHeuf11 em&D 15 rdepfwGif rvIdifNrdKUodkYa&muf&SdNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;OD;pD;

XmeHk;cef; e,fajrcHvHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUrd^NrdKUzrsm;ESifhawGUqHk&m

wm0ef&Sdolrsm;u e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrihfpkd;u vkdtyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xkdYaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpkd;onf rvIdifNrdKU e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI tajctaersm;ESifh vHkNcHKa&;

aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukdvSnfhvnfMunhfIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

*kPfjyKcsD;jrifhaiGrsm;ay;tyfjcif; tcrf;

tem;udk {NyD 3 &uf rGef;vGJykdif;uwkdif;ppfXmecsKyf taemf&xmcef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyf

qef;OD;ESifh wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^ wyfzGJUrSL;rsm;? wkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK

ppfa&;jywyfcGJESifh ppfwD;0kdif;wyfpkwdkYrSt&m&Sd? ppfonfrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;um ppfa&;jywyfcGJESifh

ppfwD;0kdif;wyfpkwkdYu 'kdif;qkrsm;udkwkdif;rSL;xHodkY tyfESH wkdif;rSL;u *kPf

jyKcsD;jrifhaiGrsm; jyefvnfay;tyf&mwm0efcHt&m&Sdrsm;rS vufcH&,lNyD;

aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

xkdYaemuf wdkif;rSL;u qk&&SdcJhaomppfonfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquftm;ay;pum;ajymMum;um

tcrf;tem;udk kyfodrf;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

ausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStqufausmzHk;rStquf

oGm;a&mufppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyMuNyD;

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf awmifBuD;

NrdKUrS qufvufxGufcGmcJhum Axl;wyfNrdKU t&mcHESifhtMuyfBuD;oifausmif;tm; oGm;a&mufppfaq;&m

jr0wDuGefysLwmpmoifaqmif&Sd &Sif;

vif;aqmif ausmif;tkyfBuD;rS wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD; (4)&yf

qdkif&mESifh avhusifhoifMum;rI qdkif&m

rsm;tm; &Sif;vif;wifjyNyD;tzGJU0ifrsm;

tjzpf vdkufygvmMuaom wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;rSvnf; jznfhpGuf&Sif;

vif;wifjy&m 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u vdktyfonfrsm;udktao;

pdwfaygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;aqmif

bl;oD;awmifNrdK he,ftwGif; a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; e,fajrcHaq;wyf&if; aq;ukoa&;tzGJh rS usef;rma&;apmifh a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4

bl;oD;awmifNrdKUe,f ajrmufydkif;&Sd,dk;uefYaus;&Gm? ozef;vS&GmESifhtxuf

ukvm;aoaus;&GmwdkYrS a'ocHjynfol 152 OD;tm; {NyD 3 &ufu e,fajrcHaq;wyf&if;rS aq;ukoa&;

&Gufay;onf/ qufvuf pmoif

aqmiftwGif;&Sd uGefysLwmcef;rsm;?vufESdyfpufcef;rsm;ESifh oifwef;om;

rsm; pmawGU^vufawGUoifMum;ae

rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/

if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf Axl;wyf

e,f\ rsKd;oefYa&mfbmpdkufysKd;xm;&SdrItajctaersm;ESifh BuHhcdkifa&;uGif; vsmxm;ajrae&mtm; MunfhIppfaq;Mu

onf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf pkaygif;pm;

&dyfom oifwef;om;rsm;ESifhtwl

aeYv,fpmtwlwuGpm;oHk;MuNyD; pk

aygif;pm;&dyfoma&SU&Sd atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sdaom &moDoD;ESHpdkufcif;

tm;vnf;aumif;? oifwef;ausmif;EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;NcHtwGif; EdkYpm;EGm;

arG;jrLxm;&SdrIESifh EdkYESifhEdkYxGufypnf;

vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI tajctaersm;tm;vnf;aumif; MunfhIppf

aq;Muonf/qufvuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;

pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf wyfrawmf

(Munf;)wdkufcdkufa&;ausmif;(Axl;)\arG;jrLa&;NcHodkY oGm;a&mufNyD; Opm;

MuufarG;jrLxm;&SdrI? EdkYpm;EGm;rsm;arG;jrLxm;&SdrI? pufjzifh EdkYnpfaerI? 0uf

arG;jrLxm;&SdrI? EdkYESifh EdkYxGufypnf;vkyf

tzGJUrsm;u usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;ESifh usef;rma&;qkdif&mtodynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

onf/tqkdyg usef;rma&;apmifha&SmufrI

vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerIudk

taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfcsKyfudkudkEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;uoGm;a&mufMunfhItm;ay; wkdif;

ppfXmecsKyfrSaxmufyHhonfhpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm; ta&SUykdif;wkdif;p pfESifhtzGJU0ifrsm; ta&SUykdif;wkdif;ppfESifhtzGJU0ifrsm; ta&SUykdif;wkdif;p pfESifhtzGJU0ifrsm; ta&SUykdif;wkdif;ppfESifhtzGJU0ifrsm; ta&SUykdif;wkdif; ppfXmecsKyfXmecsKyfXmecsKyfXmecsKyfXmecsKyf rdk;vHkavvHktm;upm;Hkrd k;vHkavvHktm;upm;Hkrd k;vHkavvHktm;upm;Hkrd k;vHkavvHktm;upm;Hkrd k;vHkavvHktm;upm;Hk

wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftm;MunfhIppfaq;pOf/MunfhIppfaq;pOf/MunfhIppfaq;pOf/MunfhIppfaq;pOf/MunfhIppfaq;pOf/

ief; aqmif&GufaerI? Opm;bJrsm;arG;jrLxm;&SdrIESifh wpfydkifwpfEdkif a&tm;

vQyfppfaqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rSumuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpk d; e,fajrcH av'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpk d; e,fajrcH av'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpk d; e,fajrcH av'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpk d; e,fajrcH av'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpk d; e,fajrcH avwyfpcef;XmecsKyf ol&tkef;cdkifcef;rwyfpcef;XmecsKyf ol&tkef;cdkifcef;rwyfpcef;XmecsKyf ol&tkef;cdkifcef;rwyfpcef;XmecsKyf ol&tkef;cdkifcef;rwyfpcef;XmecsKyf ol&tkef;cdkifcef;rwyfe,frS t&m&S d ? ppfonf? rdom;pkwyfe,frS t&m&S d ? ppfonf? rdom;pkwyfe,frS t&m&S d ? ppfonf? rdom;pkwyfe,frS t&m&S d ? ppfonf? rdom;pkwyfe,frS t&m&S d ? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqH ktrSmpum;ajymMum;rsm;tm; awGUqH ktrSmpum;ajymMum;rsm;tm; awGUqH ktrSmpum;ajymMum;rsm;tm; awGUqH ktrSmpum;ajymMum;rsm;tm; awGUqH ktrSmpum;ajymMum;

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rvIdifNrdKU e,fajrcHvHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rvIdifNrdKU e,fajrcHvHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rvIdifNrdKU e,fajrcHvHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rvIdifNrdKU e,fajrcHvHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpd k; rvIdifNrdKU e,fajrcHvHkNcHKa&;wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm; awGUqHkpOf/

&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4b@ma&;ESif htcGef0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u ,refaeY rGef;vGJydkif;ub@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmhtmrcHvkyfief; &efukefNrdKU tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh tmrcHynm&yfjyefYyGm;a&;rl0g'qdkif&mndEdIif;tpnf;ta0; EdkifiHwumqufqH

a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfhtm;avsmfpGm EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmojzifh jynfwGif;tmrcHukrPDrsm;

jynfolvlxktwGif; tmrcHESifh ywfoufonfh todynmrsm; jzefYa0Ekdifa&; wkdufwGef;taejzifh txl;BudK; pm;aqmif&GufMu&efvdktyfygaMumif;? tmrcHESifh

ywfoufonfha[majymyGJrsm;? TVProgrammersm;pDpOf jynfolvlxktwGif; tmrcHESifhywfoufonfhtodynmrsm; jzefYa0Edkifa&;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;?tmrcHxm;vQif tusKd;&SdapEdkifrnf[laom todpdwf"mwfrsm; jynfol

vlxktwGif;jyefYyGm;&efvdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;onf/

qufvuf jrefrmhtmrcHvkyfief;

OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;u tmrcHukrPD 12 ck owfrSwfumvtwGif; zGifhvSpfEkdifa&;aqmif

&GufNyD;pD;rI? pDrHxm;&SdrIESifh tmrcHynmjyefYyGm;a&;twGuf taumiftxnfazmfrI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjy&m 'kwd,0efBuD;u jznfhpGuf

aqG;aEG;NyD; tcrf;tem;odkY wufa&mufonfh ukrPD 12 ckrSCEOrsm;

u aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(500)(500)(500)(500)(500)

5.4.(P-7)popo.pmd 4/4/2013, 11:40 PM1


8/15


9/15

10 5-4-2013jynfwGif;owif;u@

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihfajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihfajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihfajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihfajymif;a&TUcefYxm;jcif;ESihf0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmforwonfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? A[kd0efxrf;wuodkvf(txufjrefrmjynf)?ygarmucsKyf OD;nDnDpHtm; A[kd0efxrf;wuokdvf(azmifBuD;)? ygarmucsKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonf tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;atmiftm; tprf;cefYumvwpfESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf/

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKU

e,f usufoa&aqmif r[m"ruvsmPD "rAdrmefawmfBuD;zGifhyGJESifha&pufcsvSL'gef;yGJudk {NyD 3 &uf eHeuf8 em&DcGJu tqdkygAdrmefawmfBuD;usif;y&m a&S;OD;pGm r[m"ruvsmPD"rAdrmefawmfBuD;udk omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifh? rauG;wdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf (10) rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifoef; ?A drmefwnfaqmufa&;aumfrwD(&efukef)Ou| OD;wifvS? b@ma&;rSL;O D;nDcifESifhAdrmefawmfwnfaqmufa&;aumfrwD(a&pBudK)Ou| OD;cifarmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;

urnf;armfuGef; ausmufpmwdkifudkorwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf Adrmefawmfa&pufcsyGJudk qufvufusif;y&m yckuLNrdKUr[m0dokwm&mrausmif;wdkuf wdkuftkyfq&mawmf EdkifiHawmfA[dkoHCmh

yckuLcdkif a&pBudKNrdK he,f usufoa&aqmif r[m"ruvsmPD"rAdrmefawmfBuD;zGifh yGJESifh a&pufcsr*Fvmusif;y

0efaqmif t*r[m*E0gpuy@dwb'EaombexHrS y&dowfrsm;uig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;q&mawmfrsm;? oHCmawmfrsm; &Gwfzwfo&Zm,fawmfrlaom arwokwfy&dwfw&m;awmfudk em,lMuonf/

xdkYaemuf oD&dysHcsD ol&OD;jrifharmif?

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD ;rsm;?wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;udkqufuyfvSL'gef;Muonf/

qufvuf rEav;wdkif;a'oBuD;oEm0go pmoifwdkufrS pmatmift&Sifjrwf 97 yg;twGuf tvSLawmf

aiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;NyD; Adrmefawmfwnfaqmufa&;aumfrwDOu| OD;cifarmifuAdrmefawmfBuD; wnfaqmufcJhrIESifhpyfvsOf; wifjyavQmufxm;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| rEav;wdkif;a'o

BuD; Aef;armfausmif;wdkuf q&mawmftbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'raZmwdu b'Eukrm&mbd0HoxHrS tEkarm'em w&m;emMum;NyD; a&pBudKNrdKUe,f a&pBudKq&mawmfq|wdyd#u"& "rb@m*g&dut*r[my@dw b'E0g,mrdEm

bd0Hou a&pufcsw&m;a[mMum; a&pufoGef;cstrQay;a0Muumjynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;onf yckuLNrdKUe,f&Sdomoema&;OD;pD;Xme awmifZvyf

vli,fysKd;cif; oifwef;ausmif;odk YoGm;a&mufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhu vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;armifESifh rdom;pku ausmif;om;vli,frsm;tm; pm;aomufzG,f&m

rsm;ay;vSLNyD; jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qifhESifh tvSL&Sifrsm;uoifwef;ausmif;twGuf tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;Muum oifwef;ausmif;0if;twGif;&Sd ZrLoD&dawmifwef;omoemjyK q&mawmfb'EokZetm; vSLzG,fypnf;rsm;udkqufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jrefrmEdkifiHom;ig;u@wGif MopaMw;vsEdkifiHrSvma&muf&if;EDS;jrKyfESHa&;aqG;aEG;

ig;u@wGif MopaMw;vsEdkifiHrSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHa&;? enf;ynmtultnD? vlom;pGrf;&nfjrifhwif

ay;a&;ESihf uRrf;usifynm&Sifrsm;ulnDay;a&;wdkYESihfpyfvsOf; awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4,aeY eHeufydkif;wGif jrefrmESifh

udkvHbD,mEdkifiHwdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifhHeritage and Community: Me-

thodology for the Management

of Cultural Properties in Myan-

mar Workshop tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk &efukefNrdKU trsKd;

om;jywdkuf usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifu ,Ofaus;rItarGtESpf a'orsm;ESifh a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;tm; xdef;odrf;&eftvdkYiSm jrefrmEdkifiHtpdk;&onf ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;a&;qdkif&m Oya'rsm;udk csrSwfjy|mef;ouJhodkY ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; a&&SnfwnfwHh a&; ukdvHbD,mEdkifiH\tawGYtBuHKay: rlwnf vrf;prsm;a&;qGJEdkifjcif;jzifh &v'faumif;rsm;&&Sdvmrnfjzpf

uvnf; EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif ,Ofaus;rItarGtESpfZkefrsm;tjzpf 46ae&mudk owfrSwfxm;NyD; Oya'jzifhumuG,fapmifha&Smufvsuf&SdygaMumif;?urmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;a&;ESifhywfouf jrefrmhordkif;wGiftapmqHk;NrdKUjyEdkifiHrsm;jzpfonfh AdEdk;NrdKUa[mif;? [efvif;NrdKUa[mif;

ESifh oa&acw&mysLNrdKUa[mif;rsm;udkurmhtarGtESpf pm&if;wifoGif;owfrSwfEdkif&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,aeYusif;yaomtvkyfHkaqG;aEG;yGJrS ESpfEdkifiHtMum;wGif&Sdaom a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; xdef;odrf;apmifha&Smufxm;&SdrI tawGUtBuHKrsm;udk

zvS,fEdkifjcif; ?okawoeESifhxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifjcif;? ESpfEdkifiH\ ,Ofaus;rIESifhvlaerIb0tm; tjyeftvSefod&SdEdkifjcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifrnfhtjyif ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf udkvHbD,mEdkifiH\tawGUtBuHKay:rlwnf tusKd;

&v'faumif;rsm;ay:aygufvmatmifqufvufaqmif&Guf&rnfhvrf;prsm;a&;qGJEdkifjcif;ponfh &v'faumif;rsm;vnf; &&SdvmEdkifrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk{NyD 9 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

u,fq,fa&;pcef;rsm;rS 'kuonfrsm;twGufapwem&Sifrsm;u tvSLaiGrsm;vma&mufvSL'gef;

u aiGusyfwpfodef;? Muif;awm&efAk'bmombk&m;ausmif;rS aiGusyfodef; 100? usif;awmf&ef Ak'bmomtrsKd;orD;rsm; y&[dwtoif;rSaiGusyf odef; 50 ESifh tm&SEdkiftifwmydkufvDrdwufrS OD;jrifhEdkif-a':cifa&Trdom;pkwdkYu aiGusyf 10 odef;wdkYudkvma&mufvSL'gef;cJhMuaMumif;ESifh

,aeYtxd tvSLcH &&SdaiGpkpkaygif;rSmaiGusyf 773 odef;av;aomif; jzpfaMumif;od&Sd&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

AFFqkay;yJGudk wufa&mufcJh aomMFFOu|ESifh tzGJ h jyefvnfa&muf&Sd

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4,aeY eHeuf 11 em&Du tmqD,H

abmvHk;tzGJUcsKyf(AFF) \ wpfESpfwm taumif;qHk; qkcsD;jrihfyGJudk wuf

a&mufcJhaom jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aqmifaomtzGJUonf &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf&Sd

vm&m jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrSXmecJG'gdkufwmrsm;? trIaqmifrsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfwGif BudKqdkEIwfquf

Muonf/tqdkyg AFF wpfESpfwmtaumif;

qkrsm;txJrS qkESpfqkudk jrefrmEdkifiH

rS qGwfcl;&&SdcJhNyD; taumif;qHk;abmvHk;tzJGUcsKyfqkudk jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf (MFF) uvnf;aumif;?taumif;qHk; trsKd;orD;toif;enf;jyqkudk jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;\ *syefvlrsKd;enf;jy rpwm ulrm'gwdkYu &cJhjcif;jzpfonf/xkd Yjyif jrefrmhvufa&G;piftoif;awmifyHupm;orm; Munfvif;rSm

vnf; tmqD,Htaumif;qHk; upm;orm; 11 a,mufpm&if;wGif a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&onf/ (220)(220)(220)(220)(220)

&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4&efukef {NyD 4,refaeYnae 5 em&DcGJu &efukef

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGonf &efukefNrdKU Adkvfwaxmif trSwf

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfNrdwf-&efukefurf;dk;wef; txl;tjrefa&,mOfppfaq;

(4)qdyfurf;&Sd Nrdwf-&efukefurf;dk;wef;txl;tjrefa&,mOf FortuneExpress 727 \ xdkifcHkrsm;? toufu,ftusrsm;pDpOfxm;&SdrI ? a&,mOf

tif*sifcef;ESifh yJheif;cef;rsm;udkoGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfonf

jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Ms. Bronte Na-dine Moules OD;aqmifonhftzGJUESihf,refaeYeHeuf 10 em&Du tqdkyg

0efBuD;Hk;{nhfcef;r jrefrmEdkifiHom;ig;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufOD;pm;ay;aqmif&Gufaeonhfu@

rsm;jzpfaom EdkYpm;EGm;arG;jrLa&;ESihfEd k YxGufypnf;xkwfvkyfa&;u@?ig;vkyfief;u@ESihf om;ig;u@qdkif&m ynmoifaxmufyHha&;? om;

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4,refaeYu rdwDvmNrdKUe,f vlrI

ab;oifh'kuonfrsm;twGuf tvSLaiGrsm;udk tvSLaiGESifh ypnf;vufcHXmeokdY vma&mufvSL'gef;Mu&m uGwfi,ftkyfpk trsm;jynfolrsm; pkaygif;NyD; aiGusyf 235000? Ak'om0u&[ef;ysKdrsm;tzGJUu aiGusyfav;odef;?

wmcsDvdwfNrdKU vlrIulnDa&;toif;u aiGusyf 11 odef;? rEav;NrdKUrD;owfOD;pD;Xme 'kwd,wkdif;a'oBuD;

OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGef;u aiGusyf11000 ? jrpfBuD;em;NrdKU OD;atmifjrifh-a':rkdYrkdY0if;wkdYu aiGusyf oHk;aomif;?OD;jrihfa0-a':cifEGJUa0 rdom;pku aiGusyfig;aomif;? &Sifacrmod&DvuFm&-a&Tjynf[def;q&mawmftm; trSL;xm; pifumylEdkifiHrS a':arjrwfcdkifu aiGusyfoHk;odef;? a'gufwm OD;pdk;

odef;-a'gufwma':oef;Eka&Trdom;pkESifh OD;ausmfvif;odef;-a':EG,fEG,f0if;-OD;pnfol[def; urm&GwfNrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG Nrdwf-&efukefurf;dk;wef; txl;tjrefa&,mOftm; MunfhI&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG Nrdwf-&efukefurf;dk;wef; txl;tjrefa&,mOftm; MunfhI&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG Nrdwf-&efukefurf;dk;wef; txl;tjrefa&,mOftm; MunfhI&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG Nrdwf-&efukefurf;dk;wef; txl;tjrefa&,mOftm; MunfhI&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG Nrdwf-&efukefurf;dk;wef; txl;tjrefa&,mOftm; MunfhIppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/ppfaq;pOf/

a&pBudKNrdKUe,fa&pBudKNrdKUe,fa&pBudKNrdKUe,fa&pBudKNrdKUe,fa&pBudKNrdKUe,f usufoa&aqmifusufoa&aqmifusufoa&aqmifusufoa&aqmifusufoa&aqmif

r[m"ruvsmPD "rAdrmefawmfr[m"ruvsmPD "rAdrmefawmfr[m"ruvsmPD "rAdrmefawmfr[m"ruvsmPD "rAdrmefawmfr[m"ruvsmPD "rAdrmefawmf

BuD;udk wm0ef&Sdolrsm;BuD;udk wm0ef&Sdolrsm;BuD;udk wm0ef&Sdolrsm;BuD;udk wm0ef&Sdolrsm;BuD;udk wm0ef&Sdolrsm;uuuuuzJBudK;jzwfzJBudK;jzwfzJBudK;jzwfzJBudK;jzwfzJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;MupOf/zGifhvSpfay;MupOf/zGifhvSpfay;MupOf/zGifhvSpfay;MupOf/zGifhvSpfay;MupOf/

5-4-2013 P(10) nn 1.pmd 4/4/2013, 10:46 PM1


10/15

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawGhjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)

(qufvufazmfjyygrnf)

(tydkif;-122)

{&m0wDwkdif;twGif;jynfajy;awG0ifovkd yJcl;kd;ra'oodkYvnf;0ifvmjyefonf/ wyfrawmfuvnf; wyfr? wyf&if;awGeJY ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;eJYwkdufcJhonf/ Auy A[kdtxd 0ifpD;EkdifcJhonf/ ocifoef;xGef;tygt0ifacgif;aqmifrsm; ukd,fvGwfxGufajy;Mu&onf/

jrpf0uRef;ay:wkdif;wnfaqmufa&;wyfzJGUrS &JabmfjrBuD;u vkyfBuHocifoef;xGef; usqHk;&onf/ (oifcef;pm,lp&mawGursm;onf) ocifoef;xGef;ESihfwpfqufwnf; AdkvfaZ,sus? aemuf &JabmfatmifBuD;ESihf au'g30 ausmf tao&rdcJhjyefonf/ 1970 jynfhESpfrSmawmh usqHk;onfh ocifoef;xGef;Ou|ae&mESihf tjcm;usqHk;onfh olwdkY&JUacgif;aqmifae&mawGudkocifZifu Ou|? ocifcspfu twGif;a&;rSL;jzpfvmNyD; wkdufwkdif;atmif (3)udkzJGUonf/ wyf\ EkdifiHa&;rSL;udk yJcl;kd;rwkdif;aumfrwDtwGif;a&;rSL;&Jabmfouf jzpfvmonf/

Adkvfapmatmifu wyfrSL;jzpfvmonf/ xkdtcsdefwGif wyfrawmfwyfr(3)ckrS tvSnfhus0ifa&mufNyD; ppfqifa&;NyD;ppfqifa&;udk yJcll;kd;r&Sd Auyaomif;usef;olwkdYtm; aerif;ppfqifa&;jzifh xkd;ESufwkdufckdufjyefonf/

xkdYaemuf tvHeDygwD awmifykdif;AsLkdtxl;ckdiftwGif;a&;rSL; vGefEkdifonf [Hom0wDckdif uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftwGif;&Sdaeonf/ wyfrawmfrSwyfr(99) ajcjrefwyfrXmecsKyfrS wyf&if; (5)&if;jzifh ZJG? owdppfqifa&;udkqufvufqifETJvsuf&Sdonf/

xkdtcsdefrSmyif AuyA[dku wkdufwkdif;atmif(4)udk zJGUpnf;jyefonf/xkdYaemuf 'dkufOD;NrdKUe,f yJcl;acsmif;\vufwufjzpfaom xm;0,facsmif;zsm;AuyESihfautifef,lwdkYaqG;aEG;um r'nwyl;wJGwyftjzpf atmifEkdifwyfudkzJGUpnf;jyefonf/ atmifEkdifwyf\ ppfOD;pD;aumfrwDudk EkdifiHa&;rSL;&JabmfndKatmif? 'kwd,EkdifiHa&;rSL; AkdvfrSL;abmf'Gif? wyfrSL;&JabmfoufESihf'kwd,wyfrSL; AkdvfrSL;pef;MunfwkdYjzifh zJGUpnf;vIyf&Sm;apjyefonf/

xkdpOfuyif ,if;wkdY\wyfrSmrukefEkdifao;? AuywkdYonf tiftm; 77OD;jzihf yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;kd;rwGifvIyf&Sm;vsuf yJcl;ckdifwyfonf tiftm;57 OD;? 'kdufOD;NrdKUe,ftzJGUtiftm; 26 OD;? anmifav;yifNrdKUe,f tzJGUtiftm;21 OD;? yDuif;jyefatmifodef;ESihf bkef;ausmftzJGUtiftm; 19 OD;? awmifilckdif

67 OD;ESifh om,m0wDcdkif tiftm; 4 OD;wdkYjzifh vIyf&Sm;vsuf&Sdonf/autifef,lyDtzJGUrS A[kdaumfrwDOu|ausmfjroef; twGif;a&;rSL;

Akdvfusifazw kdYESihf wyfr[m(2)0&Zde fwyfrS wyfr[m(1)ESihf armav\wyfr[m(3)wkdY awmifilbufwGif vIyf&Sm;aeonf/ 1972 ckESpfESpfOD;ykdif;wGif

5-4-2013 jr0wDtcef;quf0wKESifh jynfwGif;owif;u@ 11

wyfrawmfonf yJcl;dk;r&Sd aomif;usef;olrsm;tm; tvif;

a&mifppfqifa&;? atmifpdk;rdk;ppfqifa&;ESifU wdkufcdkufaeonf/1972 ckESpf pufwifbmvrS pwifqifETJcJUonfU atmifpdk;rdk;

ppfqifa&;udk yJcl;dk;ra'o txl;ppfqifa&;XmecsKyfrS OD;pD;

wdkufcdkuf&ef wdkif;rSL;jzpfoltm; r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;

csay;NyD; yJcl;kd;r&efoludkacsrIef;a&;ESifU e,fajrpdk;rdk;a&;

pDrHcsufudka&;qGJum r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm; csrSwf

aqmif&Gufaponf . . . . .

yJcl;kd;ra'oBuD; vIyf&Sm;vsuf&Sdaom AuyA[kdtiftm;rS ocifZif OD;pD;aom A[kdXmecsKyf tiftm; 80 OD;? Akdvfbkef;ausmf\ wkdufwkdif;atmif(2)ESihf(3) yJcl;ckdiftzJGU tiftm; 250 cefY? vSausmfZif wkdufwkdif;atmif (4)tiftm; 70 OD;cefY? wkdufwkdif;atmif(2)tiftm; 30 OD;ESihf jrifhEkdifESihf tiftm;70 OD;cefY&Sdonf/

xkdtcsdef a&wm&Snftaemufjcrf; wkdufwkdif;atmif(5)udk zJGUpnf;vsuf&Sdonf/ AuyA[kdonf &ckdifta&SUjcrf;&Sd wyfrsm;udkpkpnf; wkdufwkdif;atmif(6)udk zJGUpnf;jyefonf/ o&ufckdiftaemufjcrf;&Sd AkdvfoufxGef;\taemufajrmufwkdif;wyfukdvnf; wkdufwkdif;atmif(7) zJGUpnf;ckdif;onf/

ref;bZHESihf AdkvfjrwkdYacgif;aqmifaom autifef,lwyfOD;onf jynfajy;ygvDref'Drkdua&pDygwD? rGefjynfopfygwDwdkYESifhyl;aygif; ]]wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHknDGwfa&;ESihf vGwfajrmufa&;wyfaygif;pk}}udkzJGUpnf;cJhonf/

yJcl;kd;rautifef,lygwDwkdYonf taemufawmifwkdif;({&m0wDwkdif;)rS wkdif;vHk;atmifppfqifa&;? jzwfav;jzw fppfenf;AsL[m'Pfudk rcHEkdifojzihf t&yf0wft&yfpm;rsm;vJumxGufajy;oGm;onfh ref;ompdefESihftzGJU30 a,mufudk tiftm;rsm;jznfhay;NyD; wyf&if;rSL;cefY yJcl;kd;rawmifila'oESihf jzL;a'owGiftajcpdkuf AuyESihfautifef,lygwDe,fajrrsm;udk xkd;azmufwkdufckdufaeonf[kod&onf/ yJcl;kd;rudkxkd;azmufa&;twGuf tultnDawmif;&m jynfajy;AkdvfoufxGef;OD;aqmifaom jynfcspfvGwfajrmufa&;wyfrSm tiftm; 150 cefYjzihf yJcl;kd;rodkY a&muf&Sdvmonf/

xkdYaMumifh wyfrawmfonf yJcl;kd;r&Sd aomif;usef;olrsm;tm; tvif;a&mifppfqifa&;? atmifpkd;rkd;ppfqifa&;ESihf wkdufckdufaeonf/ 1972 ckESpf

pufwifbmvrS pwifqifETJcJhonfh atmifpdk;rkd;ppfqifa&;udk yJcl;kd;ra'otxl;ppfqifa&;XmecsKyfrS OD;pD;wkdufckduf&ef wkdif;rSL;jzpfoltm; r[mAsL[m?enf;AsL[mrsm;csay;NyD ; yJcl;kd;r&efoltm; acsrIef;a&;ESihf e,fajrpdk;rkd;a&;pDrHcsufudka&;qJGum r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm; csrSwfaqmif&Gufaponf/

1973 ckESpfrwfvwGif AuywkdYonf NrdKUodrf;wkdufyJGrsm;qifETJ&efESifhajrmufykdif;wkd;csJUa&;twGuf atmifaZ,swyfukd jr&myifaMum awmifay:ckepf&GmrS xef;vufukef;&GmteD; uGif;acsmif;pcef; zJGUpnf;onf/ ,if;wyf&if;wGif wkdufwkdif;atmif(4)ESihf uGif;acsmif;wyfzJGUrsm;jzifh zJGUpnf;xm;onfhatmifajrwyf? jynfESihfo&ufrS wkdufwkdif;atmif(2) A[kduuif;wyf\ pGefndKwyfzJGUyg0ifNyD; vufeuftjynfhtpHkESihf tiftm;250 ausmf&Sdonf/

yJcl;dk;rwGif jyif;jyif;xefxefvIyf&Sm;wkdufcdkufaeonfh wyf&if;\EkdifiHa&;rSL;rSm &JabmfndKarmifjzpfNyD; wyfrSL;rSm AkdvfZifarmifjzpfonf/xkdtcsdef 1973 ckESpf ocifZifOu|wm0efjzifh ,if;\wyfcGJrsm;odkY ]]a'otawG;tac:0g'}}udk oGwfoGif;ay;onf/ 1973 ckESpf arv 23 &uf nwGifjzL;NrdKUe,f&Srf;pk&Gm wyfpJGxm;aom trSwf(105)ajcjrefwyf&if;rS wyfcJGpcef;udk AuyatmifaZ,s0ifwkdufvmonf/

wyfujyefwkdufojzihf jyefqkwfoGm;onf/ xkdaeYwGifyif r'nwyl;wJGatmifEkdifwyfonf 'dkufOD;NrdKUe,fiyef;tif;&Gm&Sd trSwf(1)&Srf;aoewfudkif

wyf&if;tm; wkdufckdufonf/ tustqHk;rsm;pGmjzifh jyefqkwfoGm;onf/ uJhodkY AuywkdY\vIyf&Sm;rIrsm;aMumifh yJcl;kd;ray:odkY rdrdwyfu wyfcGJ(2)cJGygppfaMumif;wufonfudkyif trsKd;rsKd;aESmihf,Sufwkdufckdufaeonfh tcsdefjzpfonf/

xkdpOfu wkdufwkdif;atmif(7)udk tiftm; 230 jzifhzJGUpnf;NyD; jynfolYppf wyfcJG (701)? (702)ESihf (703)wkdYudkwkd;csJU wyfcJGwpfcJGvQif vl 100odkY wkd;wufvmonf/ AkdvfoufxGef;\ tiftm;pkrsm;onf 1972 ckESpftwGif; wyfrawmfrS vufeufrsKd;pHk 127 vufodrf;qnf;&&SdcJhonf/

ta&SUajrmufa'o AuyvIyf&Sm;rIaMumifh jynfwGif;Auyrsm; acgif;axmifvmjcif;jzpfonf/ autifef,lygwDOu|ausmfjroef; ESvHk;a&m*gaMumifhuG,fvGefojzifh apmjrarmifOu|jzpfvmonf/ tiftm;rSm 200 OD;cefY&Sdonf/

Hand Set rsKd;pHkavQmhaps;jzihf tNydKifa&mif;cs

yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmfq|ryHkrSeftpnf;ta0; qufvufusif;y

jrpfBuD;em; {NyD 4wefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef; Sim

Card rsm;udk wpfckvQifaiGusyf 1500EIef;jzihf {NyD 24 &ufrSpwifumwkdif;a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,frsm;odkYwpfvvQif Sim Card oHk;odef;cGJjzefYjzL;ay;oGm;rnfhowif;udk jr0wDowif;pmESihf tjcm;owif;pmrsm;

awmifBuD; {NyD 4

yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;wwd,aeYudk ,reffaeY eHeuf 10 em&Du&Srf;jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rusif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pdkif;vHk;qdkif? 'kwd,Ou|? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f 123 OD; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ar;jref;onfhar;cGef;ckepfckudk oufqdkif&mjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;u ajzMum;jcif;? 2013-2014 b@ma&;ESpf &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;ESihf 2013ckESpf &Srf;jynfe,f\ b@maiGt&

toHk;qdkif&m Oya'(rlMurf;)ESihf

2013-2014 b@ma&;ESpf &Srf;jynf

e,fa'oE&pDrHudef;Oya'(rlMurf;)ud kaqG;aEG;jcif;ESih f vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKjcif;? &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;Oya'(rlMurf;)tm; vmrnfhteD;pyfqHk;vTwfawmftpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfOu|u aMunmjcif;? &Srf;jynfe,ftwGif; vufeufudkifrsm;ESihfywfouf yuwdjzpfay:aerIrsm;ESihfpyfvsOf;udp &yfrsm;udk vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyjcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

xdkYaemuf yxrtBudrf &Srf;jynfe,fvTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0;udk nae 3 em&D 25 rdepfwGifatmifjrifpGm usif;yNyD;pD;aMumif;

od&onf/ (405)

zsmyHk&Sdaus;&Gmrsm;wGif ajrom;rdk;a&avSmifuefrsm;aqmif&Gufay;oefU&Sif;aomrdk;a&&&Sd a'ocHrsm; 0rf;omaysmf&Tif

zsmyHk {NyD 4zsmyH kcd kif usK dufvwfNrd KUe,f

twGif;&Sd rkwfqdwfaus;&Gmtkyfpk uRJul;c&m;dk;aus;&Gmonf rtlyifNrdKUe,fESihf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwdkY\e,fpyfqHk&mwGifwnf&Sd&m vrf;yef;qufoG,foGm;vm&cufcJonfhaus;&Gmav;wpf&GmjzpfNyD; aus;&GmtwGif;&Sdacsmif;a&udk wGif;wdrfav;rsm;oG,f,l &&S dvmaoma&udk usK dcsufaomufoHk;ae&onfh aus;&Gmjzpfonf/ acsmif;a&udkom aomufoHk;a&tjzpf toHk;jyKae&onfrSm ESpftwefMumNyDjzpfojzihf a&roefY&Sif;rIESihfoufqdkifonfha&m*grsm; tNrJBuHKawGUae&onfh aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;twGuf ajrom;rdk;a&avSmifuefrsm; trSefwu,fvdktyfaeonf/(atmufyHk)

,cktcg e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?aus;vufa'ozHGU Nzd K;wd k;wufa&;

OD;pD;XmerS ajrom;a&avSmifuefwl;azmfjcif;? a&wGif;wl;azmfjcif;? pdrfh

prf;a&oG,f,ljcif;vkyfief;rsm;ud kjynfolrsm;twGuf tusKd;jyKaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m usKdufvwfNrdKUe,frkwfqdwfaus;&Gmtkyfpk uRJul;c&m;dk;aus;&GmwGif ajrom;a&avSmifuefay 150 ywfvnf teuf 8 ay&Sdrdk;a&avSmifuefwl;azmfjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufay;EdkifcJhNyDjzpfonf/aus;&Gmom;wpfOD;u ]]uRefawmfwdkYaus;&GmwGif EdkifiHawmftpdk;&u,ckvdkvma&mufwl;azmfay;cJ hvd k YtvGef0rf;om aus;Zl;wifygw,f/aemufESpfawGrSm oefY&Sif;aomrdk;a&aomufoHk;&rSmjzpfwJhtwGuf teD;ywf0ef;usif aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;uvnf; 0rf;omaeMuygw,f}}

[kajymMum;cJhaMumif;od&onf/(csrf;om)

wGif azmfjyNyD;aemufydkif; ucsifjynf

e,ftwGif;&Sd jrpfBuD;em;? erwD;ESihf

rdk;aumif;NrdKUwdk Y&S d Mobile Phone

qdkifrsm;vnf; Hand Set rsKd;pHkudk

avQmhaps;EIef;jzihf tNydKiftqdkifa&mif;

cs&ef jyifqifvsuf&SdaMumif; od&

onf/ (tay:yHk)(403)

a&Teef;awmf tqifUjrifUc&D;onfydkhaqmifa&;&efukef-awmifBuD; ,mOfvdkif;opfzGifh vSpfawmifBuD; {NyD 4

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU uefa&SU&yfuGuf a&xGufOD;vrf; trSwf(191) {NyD 1 &uf eHeuf 9 em&Du a&Teef;awmftqifhjrifh c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;opfzGifhvSpfaMumif; od&onf/(0JyHk)

tqkdyg a&Teef;awmftqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;opfonfc&D;pOfrsm;tjzpf awmifBuD;rS&efukef? &efukefrSawmifBuD;odkY aeYpOfnae 5 em&DwGif *dwfrSpwifxGufcGmrnfjzpfNyD; &efukefrSrEav;? rEav;rS&efukefodkY aeYpOf eHeuf 9 em&DESifh

n 9 em&DcJGwGif *dwfrSpwifxGufcGmrnfjzpfonf/ c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf 0efaqmifrItjzpf aumfzD?tat;ESifh rkefYrsm;pDpOfay;xm;aMumif;? tat;rcHEkdifaomc&D;onfrsm;twGuf apmifrsm;pDpOfay;xm;aMumif;? Bell rsm;wyfqifxm;aomaMumifh wpfcsufESdyfHkjzifh vdktyfonfrsm;udk tqifajyatmif aqmif&Gufay;aMumif;? ,mOfay:wGif oefYpifcef;yg&SdaMumif; tqkdyg a&Teef;awmftqifhjrifh c&D;onfydkYaqmifa&;,mOfvdkif;\ wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ (658)

P-11 {5-4}.indd 1 4/4/2013 4:09:59 PM


11/15

12 5-4-2013aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@

jrefrmEkdifiHaq;ESifh aq;ypnf;ukefonfrsm;tm;tdEd,EkdifiH aq;0g;jyyGJ wufa&muf&efzdwfMum;xm;

&efukef {NyD 4

tdEd,orwEkdifiH rGrfbkdif;NrdKUwGif

{NyD 24 &ufrS 26 &uftxdPharma-ceutical Export Promotion Council

rS usif;yrnfhInternational Exhibi-

BudKwifoef;acgifpm&if;ESifh rJqE&Sifpm&if;prf;oyfaumuf,lrI qufvufaqmif&Guf

jrpfBuD;em; {NyD 42014 ckESpftBudK prf;oyf

oef;acgifpm&if;ESifh rJqE&Sifpm&if;prf;oyfaumuf,lrIukd ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;e,ftwGif; 'luaxmif

&yfuGuf rwf 30 &ufrSpwifum

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; {NyD 2 &ufu av;&uf

ajrmufrSwfwrf;jyKaumuf,laqmif

&Gufvsuf&Sdonf/prf;oyfoef;acgifpm&if;aumuf

,ljcif;wGif ucsifjynfe,f vl0ifrI

BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwif

2013 tprf;aumuf,ljcif;rSonf 2014 jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;qDokdhjrefrmEkdifiHwGif vGefcJhonfh 1983 ckESpfaemufykdif; ESpfaygif; 30 Mum

aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdonfh jynfvkH;uRwftqifhvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ukd 2014 ckESpf vmrnfhESpfwGifaqmif&GufEkdifawmhrnf/ EkdifiHawmftwGuf rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfBuD;wpfckjzpfonfESifhtnD jynfolwpf&yfvkH;yl;aygif;yg0ifNyD; wufnDvufnDBudK;yrf;aqmif&GufrSom atmifjrifEkdifrnfjzpfonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;\&nf&G,fcsufuvnf; BuD;rm;vSonf/ EkdifiHawmf\vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pDrHcefYcGJa&;udp&yfrsm;twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm;a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGiftajccHxm;&rnfh wdusrSefuefonfh vlOD;a&qkdif&mudef;*Pef;tcsuftvufrsm;ukd &&Sdap&efjzpfonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;ukd urmhEkdifiHtoD;oD;urjzpfrae aqmif&GufMuonf/ ,if;vkyfief;onf vkyfief;yrmPBuD;rm;us,fjyefYrI? aiGukefaMu;usrsm;rI? jynfolwpf&yfvkH;yg0ifrSom atmifjrifEkdifajc&SdrIwkdYaMumifh ESpftuefYtowfjzifhom aqmif&GufEkdifonfhvkyfief; jzpfonf/zGHUNzdK;onfhEkdifiH? csrf;omonfhEkdifiHrsm;yifvQif 10 ESpfvQif wpfBudrfom?tvGefqkH;vkyfEkdifrS ig;ESpfvQif wpfBudrfomaqmif&GufEkdifaMumif; avhvmod&Sd&onf/ Oyrm pifumylEkdifiHonfyif ig;ESpfvQifwpfBudrf? tdrfeD;csif;xkdif;ESifh tdEd,EkdifiHwkdYwGif 10 ESpfvQifwpfBudrfomaumuf,lEkdifMuonf/

jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif;awmfawmfMumMum aqmif&GufEkdifjcif;r&SdonfhtwGuf ,ckaqmif&Guf&efwmplvkdufonfESifh vkyfief;tcuftcJrsm;?jyemrsm;u tpDt&D? ESpfaygif; 30 Mum raqmif&GufEkdifcJhojzifhtawGUtBuHKenf;yg;onfESifhtrQ avhvmrSwfom;BudKwifjyifqifp&m?vkdufemusifhokH;p&m? enf;ed,em,lp&mrsm;u rukefEkdifrcef;Ekdif/ ukvor*uyg todtrSwfjyKyHhykd;ulnDrnf[k uwdu0wfjyKrIrsm;aMumifh rdrdEkdifiH\ twwfynm&Sifrsm;omru EkdifiHwumynm&Sifrsm;yg yl;aygif;yg0ifvmMuonf/ vkyfief;aqmif&GuforQ EkdifiHwumpHcsdefpHTef;jynfhrDap&efvnf; txl;vkdtyfonf/

vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif tdrfD[PLISNWZ*LI6GROUVPWD0XPLI"|LIZNG


12/15

135-4-2013 tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

1/ 18;39 tem*wf&JU Mu,fyGifhav;rsm;(tydkif;-11)

2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;OD;aESmuf(tydkif;-25)

3/ 20;40 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;om;aumif;ppfonf(Zmwfodrf;ydkif;)

4/ 22;12 dk;&mokckrtEkynm(acwfESifhtnDolYyef;csD)(tydkif;-2)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm(tydkif;-76)

2/ 8;00 udef;*Pef;aemufuG,frS vQKdU0Sufcsufrsm;(tydkif;-43)

3/ 9;00 aumif;uifxufuyef;uav;rsm;(tydkif;-75)

4/ 10;20 wpfausmhjyefppfqifa&;(tydkif;-5)

1/ 7;02 tZwrkefwdkif;(jrefrm)

2/ 9;27 dk;&Sif;aomaysmf&TifrI(tydkif;-39)

3/ 10;14 b0&JUawmufycsdef(tydkif;-13)

4/ 20;58 &THU(jrefrm)

1/ 18;10 ig;uav;yGefdk(5)

2/ 18;25 tem*wf&JU

Mu,fyGifhav;rsm;(78)

3/ 18;40 avhusihfBudK;pm;

Mu,fyGifhuav;rsm; (4)

4/ 19;40 Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ

5/ 20;00 Hero 2 Zero (42)

6/ 20;30 &ifxJu tu,f'rD(217)

5-4-2013 (aomMumaeY)

MWD Variety

MWD Movies

MWD Series

MWD Music

MWD Documentary

MWD Shopping

1/ 18;00 Stereo aw;vufaqmif

2/ 19;00 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 19;30 oDcsif;oDwif;

4/ 20;00 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm;

(tydkif;-48)

5/ 20;30 oDcsif;vufaqmif

1/ 18;10 Shopping Talk

2/ 18;30 A Gift of Songs(28)

3/ 18;45 Guide For You

(Book Guide)(3)

4/ 19;00 Celebrities Gift(5)

5/ 19;16 Guide For You

(Food Guide)(3)

6/ 19;30 DVD Hits(39)

jr0wDkyfjrifoHMum;

1/ 4;55 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;2/ 5;00 jrefrmoBuFef3/ 6;10 ]]&Gm}}[moZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-193)'gdkufwm-rkd;aZmfudk

4/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;]]vli,fav;&JUtpdrf;a&mifurm}} (tydkif;-25)

5/ oHpOfrsm;ESifhurm6/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]cspfcGifh&csifNyD}} (tydkif;-1)7/ &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]]*kPf&nfrwl}} (tydkif;-82)(Zmwfodrf;ydkif;)

5-4-2013 (aomMumaeY)

jynfwGif;rkd;av0oowif;

b*Fvm;yifv,fatmftajctae

uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdYwGif wdrftoifh

twifhrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh

jzpfxGef;aeygonf/

reufjzefnaetxd cefYrSef;csuf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynf

e,fwkdYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; (60)jzpfygonf/

jrefrmhyifv,fjyif/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHajrmufydkif;a'orsm;

wGif ae&muGufusm;rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

aejynfawmf? &efukef? rEav;rkd;av0otajctaeaejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 39 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;

tylcsdef 21 'D*&DpifwD*&dwfjzpfNyD; aejynfawmf? &efukefESifh rEav;NrdKUwdkYwGif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

5-4-2013(aomMumaeY)

8 em&Dowif;tNyD;

ppfawG {NyD 4&cdkifjynfe,ftwGif; (WCDMA)

zkef;oHk;pGJEdkifonfh pufud&d,mrsm;udk ppfawGNrdKUwpfNrdKUwnf;wGifomwyfqifxm;&Sd&mrS aus;vufaejynfolrsm; (WCDMA) zkef;oHk;pGJ&mwGiftqifajyacsmarGU apa&;twGuf(WCDMA)zkef;rsm;toHk;jyKEdkifonfhpufud&d,mrsm;udk ajrmufOD;ESihfoHwGJNrdKUe,fwkdY ,ckESpftwGif; wyfqif

(WCDMA) zkef;oHk;pGJEdkifonfU pufud&d,mrsm;ajrmufOD;NrdKYESifUoHwGJNrdKYwdkh wyfqif

ay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; &cdkifjynfe,f jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSod&onf/

ajrmufOD;ESihfoHwGJNrdKUe,fwdkYonfurmvSnfhc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfrIrsm;onfh a'orsm;jzpfaomaMumihf (WCDMA)zkef;oHk;pGJEdkifonfh pufud&d,mrsm; wyfqifay;oGm;&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (408)

awmifwGif;BuD;NrdK Ue,ftoif;(&efukef)(23)Budrfajrmuf oif;vHk;uRwfpnf;a0;

&efukef {NyD 4awmifwGif;BuD;Nrd KUe,ftoif;

(&efukef)\(23)Budrfajrmuf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;udk rwf 31 &ufeHeuf 8 em&Du r&rf;ukef;NrdKUe,f pG,fawmfjrwfapwDawmfy&d0kPftwGif;&Sd 0dZmp&PormaEm"rmHk usif;y&m toif;Ou| 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pdefarmif(Nidrf;)u tzGifhtrSmpum;ajymMum; 'kwd,Ou| OD;ausmfpdk;u tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;tusOf;udk zwfMum;wifjyNyD; wufa&mufvmaomtoif;0ifrsm;utwnfjyKMuonf/

jrefrmtrsKd;orD;wdkh\ wefzdk;xm;rIEIef;pHtodynmay;a[majymyGJ usif;y

awmifBuD; {NyD 4

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU jynfawmfom&yfuGuf BuHhckdifa&;vrf;jynfawmfomcef;r ,refaeY eHeuf10 em&Du &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmtrsKd;orD;wdkY\ wefzdk;xm;rIEIef;pHacgif;pOfjzifh todynmay;a[majymyGJusif;y&m &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU wm0ef&SdtzGJU0ifrsm;?awmifBuD;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m

jrpfBuD;em;NrdK U NrdK Uv,fem&DpifrS em&DBuD;av;vHk;tcsdefav;rsKd;jyoaerIudk jyifqifrnf

jrpfBuD;em; {NyD 4jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf

qGrfy&mbGrfvrf;ESifh jynfaxmifpkvrf;rBuD; vrf;qHk&Sd NrdKUv,fem&DpifrS em&DBuD;av;vHk;(,myHk)udk NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUrS {NyD 1 &ufu jyifqifvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqkdyg em&DpifrS em&DBuD;av;vHk;rSm t&yfav;rsufESmrS MunfhIvQif

rHk&Gm {NyD 4NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESihf

NrdKUe,fMuufajceDtoif;wdkY yl;aygif;zGihfvSpfcJhaom a&S;OD;olemjyKpkjcif;(tajccH)oifwef;qif;yG Jud k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif ueD

NrdKUe,f 0if;rem;aus;&Gm rwf30 &ufrGef;vG Jyd ki f;uusif;y&m(tay:yH k)0if;rem;aus;&Gmwdkufe,f q&m0efa'gufwmnDpdk;rif;u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf oifwef;wGif ppfa&;jy

o&uf {NyD 4rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif

rif;wkef;NrdKUe,f rJZvDaus;&Gm rlvwef;ausmif;a&SU jrufcif;jyif rwf

31 &uf n 8 em&Du rJZvDaus;&Gmvli,frsm; OD;pD;usif;yaom 2013ckESpf vli,fzGHUNzdK;a&;ESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&; pmaya[majymyGJtcrf;tem;udk usif;ycJhaMumif; od&onf/

a&S;OD;olemjyKpkjcif;(tajccH)oifwef;qif;yGJusif;y

vli,fzGH UNzdK;a&;ESifU pmzwf&SdefjrifUwifa&;pmaya[majymyGJ tcrf;tem;usif;y

&efukef {NyD 4jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI

vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfu

BuD;rSL; bmom&yfqdkif&mynm&Sifrsm; a[majymyGJudk {NyD 6 &uf rGef;vGJ2 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&S d UMFCCI Office Toweryxrxyfcef;rBuD ; usif;yrnfjzpf

ukefonfpufrItoif;csKyf a[majymyGJusif;yrnf

tzGJU Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? jynfawmf

om&yfuGuf? &wemoD&d&yfuGuf?uefatmuf&yfuGufwdkYrS ausmif;olrsm;ESifh a'ocHtrsKd;orD;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU ,Ofaus;rIvkyfief;tzGJUcGJwm0efcH a':eef;crf;vGifu jrefrmtrsKd;orD;wkdY\ wefzdk;xm;rIEIef;pH acgif;pOfjzifh jrefrmtrsKd;orD;av;rsm;\ ,Ofaus;rItaMumif;

ESifh 0wfpm;qif,ifrItaMumif;wdkYudkykd*sufwmjzifh todynmay;a[m

ajymcJhaMumif; od&onf/(tay:yHk)(658)

xdkYaemuf touf 75 ESpftxufoufBuD;tbdk;? tbGm; 154 OD ;udkylaZmfuefawmh 2011-2012 ynmoifESpfwGif *kPfxl;&ausmif;om;?ausmif;ol 11 OD; *kPfxl;qk 40 wdkYudkynm&nfcRefqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD; Ou| 'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdefarmif(Nidrf;)? twGif;a&;rSL; OD;bdkMunf?b@ma&;rSL; a':jrifhjrifhaX;ESifha':rdrdcdkifwdkYyg0ifaom trIaqmiftzGJUopfudk toif;0ifrsm;tm;vHk;uwnDwGwfwnf;a&G;cs,fwifajrmufcJhMuaMumif; od&onf/

(250)

xl;cRefqk oHk;qk? pmayqkoHk;qkESihfZGJvHkUvqkoHk;qkwdkYudk wm0ef&SdolwdkYuay;tyfcJhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/

tqdkygoifwef;odkU 0if;rem;aus;&GmtkyfpktwGif;&S d aus;&Gm

ajcmuf&GmrS oifwef;om; 35 OD;?oifwef;ol 45 OD; wufa&mufcJhaMumif;ESihf oifwef;umvrSmajcmuf&ufMumjrihfcJhaMumif; od&onf/

(611)

jrifEdkifNyD; rjyifqifrDumvu em&Drsm; yHkrSefvnfywfvsuf&Sdaomfvnf;tcsdefrrSefjcif;? wpfvkH;ESifhwpfvHk;tcsdefrrSefbJ em&Dav;vHk; tcsdefav;rsKd;jzpfaejcif;rSm umvMumjrifhNyDjzpf

ojzifh c&D;oGm;&[ef;&Sifvlrsm;?ausmif;om;rsm; tcsdefrSefodEdkifa&;tjrefqHk; jyifqifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/ (403)

onf/tqdkyga[majymyGJwGif a'gufwm

rdk;rdk;cdkifu jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;

r sm;\ vlr Ia&;wm0e fo d jci f ;(Corporate Social Responsibil-

ity (CSR) of Myanmar Business)

acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpf pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif;od&Sd&onf/ (299)

tqkdygtcrf;tem;wGif pma&;q&m q&marmifcsdrfhu ]]b0udkb,fvkdarmif;ESif&rvJ}}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? q&mr rkd;yef;rGefu ]]rsKd;quf

opfESifh ,Ofaus;rItarG}}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? q&m a&Tatmifoif;u ]]b0&otaxGaxG}}acgif;pOfjzifh vnf;aumif; a[majymMuNyD;pmay0goem&Sif 500 wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (768)

MRTV-45-4-2013 (aomMumaeY)

1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wJG

]]rif;r&SdvdkYrjzpf}} (tydkif;-26)

2/ 7;05 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

"The Sign Of Love"

(tcspfoauFw) (Season-3)

(tydkif;-15)


]]avnif;av;&JUaysmf&TifrI}}

(tydkif;-70)


]]cspfjcif;rSay;pGrf;aom}}

(tydkif;-18)

5-4(P-13).indd 1 4/4/2013 4:23:45 PM


13/15

14 5-4-2013tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;ESifh kyf&Sifu@

(u) 'DZ,f (wpfvDwm) 860 usyf

( c) y&DrD,H'DZ,f (wpfvDwm) 890 usyf

( *) "mwfqD (wpfvDwm) 814 usyf

pufoHk;qDaps;EIef;

qefaps;EIef;

(u) a&Tbdk wpfjynf 1700 usyf

( c ) zsmy Hkay:qef; wpfjynf 1200 usyf

( * ) raemokc wpfjynf 900 usyf

(C) ay:uRJ wpfjynf 700 usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

a&Taps;? pufoHk;qD? qefaps;ESifh EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T wpfusyfom; 744500 usyf

( c ) boef;tacgufa&T wpfusyfom; 743500 usyf

( * ) 15 yJ&nf wpfusyfom; 705000 usyf

&efukef {NyD 4

( u ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) 874^888 usyf

( c ) ,ldk (wpf,ldk) 1114^1142 usyf

( * ) pifumyl (wpfa':vm) 704^718 usyf

(280)zdk;kyf&Sif

jrefrmUdk;&m r[moBuFefyGJawmfusif;ya&;'kwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;

]NyHK;NyHK;aysmfaysmf axmfavmfuefY vefY }jrefrmkyf&SifZmwfum;opfESifUEdkifiHjcm;kyf&SifZmwfum;opfrsm;Hk0ifvm

armfvNrdKif {NyD 4

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU tpdk;&tzGJUHk; atmifqef;cef;r {NyD 2&uf eHeuf 10 em&DcGJu 2013 ckESpfjrefrmhdk;&m r[moBuFefyGJawmfusif;ya&; 'kwd,tBudrfndEIdif;tpnf;ta0;odkY rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifhESifh tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,fvTwfawmfOu| OD;usifazESifh jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; pkpkaygif; 100 cefYwufa&mufonf/ tpnf;ta0;wGifjynfe,f0efBuD;csKyfu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; oBuFefyGJawmf

usif;ya&;ESifhywfouf aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;ESifh wm0ef&SdoltoD;oD;wdkYu &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemufvkyfief;aumfrwDtvdkuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

(406)

&efukef {NyD 4t&nftcsif; t&nftaoG;jynfh0

vmaom jrefrmhkyf&Sif tEkynmudktm;yg;w&MunfhIcHpm;vd konfh jrefrmhkyf&Sifcspf rdbjynfolrsm;twGuf ,ckoDwif;ywf(aomMum)wGif 0g&ifhokyfaqmif tu,f'rD&Jatmif? aeqef;? aersKd;atmif?[def;a0,H? tu,f'rD aroef;Ek?tu,f'rD xGef;tdEmAdk? tu,f'rDaromOD;? at;jrwfolwdkY\ us&mZmwfkyfudk tyDjyifqHk; okyftygqHk;jzpfatmif taumif;qHk;wifqufazsmfajzxm;NyD; 'gdkufwm ZrLxGef;oufvGifu ZmwfTef;twkdif; wdwdususjzpfatmif BudK;pm;zefwD;kduful;xm;onfh ]] NyH K;NyH K;aysmfaysmfaxmfavmfuefYvefY }} tcspf[mo

kyf&SifZmwfum;opfBuD;onf &efukefNrdKU orw? oGif? r*Fvm(1)?Top RoyalESifh rEav;NrdKU 0if;vdkuf? NrdKUrtqifhjrifhkyf&SifHkBuD; wifqufjyoxm;NyDjzpf kyf&Sifcspfy&dowfBuD;wdkY auseyftm;&rItjynfhESifh b0tarmajyMunfhIEkdifNyDjzpfygonf/

xdkYtwl EdkifiHwumtEkynmudkvnf; ESpfoufjrwfEkd;onfh kyf&Sifcspfy&dowfrsm;twGufvnf; 'gdkufwm

Jon M. Chiu \dkuful;rI urmausmf tuf&Sifrif;om;BuD; BruceWillis ajymifajymifajrmufajrmufokyfaqmifxm;NyD; Channing Tatum?Dwayne Johnson wdkY\ tm;NydKifokyfaqmifcsufwdkYjzifh urmausmfG.I. JOE Zmwfum;BuD;tquf G.I.

aus;vufwd&pmefusef;rma&;vkyfom;oifwef;(1^2013)zGifU

at;csrf;a&;ESifU o[Zmwjzpfa&; bmomaygif;pHkaqG;aEG;

&Srf;jynfe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJ UrSBuD;rSL;t*Fvdyfpum;ajymoifwef;zGifUvSpf

o&uf {NyD 4rauG;wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\

OD;aqmifrIjzifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS avhusifhzGifhvSpfydkYcsay;onfh aus;vufwd&pmefusef;rma&;

vkyfom;oifwef;(1^2013)zGifhyG Jtcrf;tem;udk {NyD 1 &uf eHeuf 9em&Du o&ufNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; pdef&wkcef;r usif;ycJh&m o&ufcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa0u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

qufvuf rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':,Of,OfvSu oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;cJhonf/oifwef;umvrSm {NyD1 &ufrS 7 &uftxdjzpfNyD; oifwef;om; 53 OD;wufa&mufonf/

oifwef;odkY o&ufNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;ausmf?

o&ufcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa0?

atmifyef; {NyD 4&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavm

NrdKUe,f atmifyef;NrdKU or0g,rcef;r {NyD 2 &uf rGef;vGJ 1 em&Duat;csrf;a&;ESifh o[Zmwjzpfa&;twGuf bmomaygif;pHkaqG;aEG;yGJ

usif;ycJhonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkYuavmNrdKUe,f oHCem,uOu|atmifcsrf;omausmif;wdkufq&mawmf OD;em*aoeESifh ausmif;xdkifq&mawmfrsm;? kyf&Sifokyfaqmiftu,f'rD vlrif;ESifh Ak'bmom0ifNrdKUrdNrdKUzrsm;? [dELbmoma&;acgif;aqmifrsm;? tpvmrfbmoma&;acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhonf/(0JyHk)

tqkdygaqG;aEG;yGJwGif uavmNrdKUe,f oHCem,uOu| atmifcsrf;

awmifBuD; {NyD 4&Srf;jynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU

rS BuD;rSL;usif;yaom t*Fvdyfpum;ajymoifwef; zGifhyGJukd {NyD 2 &uf eHeuf

9 em&Du awmifBuD;NrdKU &Srf;jynf

JOE Retaliation (G .I JOE -2) tqifhjrifhodyH 3DZmwfum;BuD;wGif tHhrcef;vufeufqef;rsm;toHk;jyK tm;NydKifwkdufcdkufpGefYpm;rI tzHkzHkudkdkuful;wifqufxm;onfh tqdkygZmwfum;BuD;udk &efukefNrdKU r*Fvm(2)?aejynfawmf tqifhjrifhkyf&SifHkBuD;wdkYwGif pwifjyoaeNyDjzpfaMumif;owif;aumif;yg;tyfygonf/

tvm;wl tonf;wxdwfxdwf&ifwzdkzdkESifh pdwfvIyf&Sm;zG,f MunfhI&rnfh 0dnmOfewfqdk;\uvJhpm;acswkdufcdkufrItaMumif;udk aMumufrufzG,f dkuful;jyoxm;onfhTHON-GOK 130dnmOfewfqdk;Zmwfum;opfonfvnf; &efukefNrdKU a&SUaqmif

kyf&SifHkwGif tjcm;Zmwfum;opfrsm;ESifhtNydKifjyovsuf&SdaMumif; od&onf/

om ausmif;wdkufq&mawmf OD;em*aoerS Mo0g'pum;ajymMum;NyD;kyf&Sifokyfaqmif tu,f'rD vlrif;u aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;\ &nf&G,fcsuftm; avQmufxm;wifjycJhonf/ qufvuf oufqdkif&m

bmomtoD;oD;rS acgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;cJhMuNyD; aqG;aEG;yGJwGif ]]rnfonfhtaMumif;aMumifhrqdktMurf;zufjcif;udk jyif;xefpGm Iwfcsygrnf/ bmomtcsif;csif; tjyeftvSefdkif;yif;ulnDygrnf/ Nidrf;csrf;a&;twGuf twl,SOfwGJaexdkifa&;udk a&S;Iygrnf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk av;pm;vdkufemygrnf}}[laomtcsuf (4)csufjzifh aexkdifoGm;Mua&; aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

(603)

e,ftrsdK;orD;a&;&m&kH;cef;rusif;yonf/ xdkYaemuf &Srf;jynfe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJU em,u a':jzLjzLGefY ? &Srf;jynfe,f trsdK;orD;a&;&m

tzGJUOu| a':MunfMunfa0?

jynfe,f^c&kdif^NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;

tzGJUOu| a':MunfMunfa0uoifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;&Srf;jynfe,f trsd K;orD;a&;&mtzGJU pnf;urf;xdef;odrf;a&;XmerSL;a':jrjrpdefu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsuftm; &Sif;vif;ajymMum;onf/(0JyHk)

tqkdyg t*Fvdyfpum;ajymoifwef;ukd {NyD 2 &ufrS 30 &uftxd eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd&Srf;jynfe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUpnf;urf;xdef;odrf;a&;XmerSL; a':jrjrpdefESifh &Srf;jynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU vlrIa&;ESifh,Ofaus;rIvkyfief;wm0efcH a':cifpef;0if;wkdUuOD;aqmif oifMum;ykdUcsay;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYvIdif?arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerScdkifOD;pD;rSL; a'gufwmatmifoef;?

NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmoef;aX;

ESifh oufqdkif&mXmetoD;oD;rS{nfhonfrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/(tay:ykH)

(768)

jr0wDkyf&Sifu@

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;

5-4(P-14).indd 1 4/4/2013 4:06:26 PM


14/15

155-4-2013 aMumfjimu@

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdzkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

2013oBuFefc&D;pOftxl;EIef;a&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-yckuLvrf;bk&m;pkH(5)&uf Apr-12

pm;?wnf;?Nidrf;60000usyfAir Con Expbk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/

yef;qkd;wef; (253^255)09-421153797

okH;&moD "r'ge

a&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sifa&Tbkef;&Sif2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&2013-oBuFefc&D;pO ftxl; EIef ;D;p Oftxl ;EIe f;D;pO ftxl; EIef ;D;p Oftxl ;EIe f;D;pO ftxl; EIef ;

rEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavrEav;-ppfukdif;-rkH&Gm-tavmif;awmmif;awmmif;awmmif;awmmif;awmfffffa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fa&Tpufawmf-yk*H-ykyg;-pG,fawmfzl;awmfzl;awmfzl;awmfzl;awmfzl;pm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfpm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfpm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfpm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfpm;?wnf;?Nidrf;?80000usyfApr12bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/bk&m;zl;um;trsKd;rsKd;pD;vkH;iSm;onf/Air-Con Exp 09-420144148

OD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcOD;atmifBudKif-wmcsDv dwfsDv dwfsDv dwfsDv dwfsDv dwfoHyef;? oHwHcg;? pwD;

vdwfwHcg;? tvlrDeD,Hvkyfief;zkef; 09-428213023

09-42835146508-96349594

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t&ukrPDudk qEtavsmufzsufodrf;aMumif; aMunmjcif; omrefxufxl;uJaom taxGaxGtpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&Treasure World Mining Co.,Ltd. tm;(2-4-2013)aeYrSpwifpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/ OD;ausmfGefY rSwfyHkwifpm&if;udkiftrSwf(156)trSwf 11(at^bD)[Hom0wDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefNrdKUtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdtjzpf cefYtyfxm;ygonf/

ukrPDrS&&ef&SdESihf ay;&ef&Sdonfrsm;udk tpk&S,f,m&Sifrsm;rS owfrSwfxm;aom (5-5-2013)&ufxuf aemufrusapbJ azmfjyygpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&SdxH awmif;cHEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;ausmfGefYOD;ausmfGefYOD;ausmfGefYOD;ausmfGefYOD;ausmfGefYpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

a':jrihfjrihfat;a':jrihfjrihfat;a':jrihfjrihfat;a':jrihfjrihfat;a':jrihfjrihfat;refaerefaerefaerefaerefae;;;;; *sif;'gdkufwm*sif;'gdkufwm*sif;'gdkufwm*sif;'gdkufwm*sif;'gdkufwm

jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr 208(E)t&(Shwe Linn Pan Manufacturing Co.,LTD.)tm;

(tpk&Sifrsm;\qEt&pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)

aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif; Shwe Linn Pan Manufacturing Co.,LTD. \ aemufqHk;tpnf;ta0;udk (5-5-2013)&ufaeYeHeuf (10;00)em&DtcsdefwGif? trSwf-11(at^bD)[Hom0wDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tzJGU0ifrsm;tm;vHk;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmESihfpm&if;&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/ OD;ausmfGefYOD;ausmfGefYOD;ausmfGefYOD;ausmfGefYOD;ausmfGefY

(BA,D.S,C.P.A. (R.A))

trSwf-trSwf-trSwf-trSwf-trSwf-11(at^bD)[Ho11(at^bD)[Ho11(at^bD)[Ho11(at^bD)[Ho11(at^bD)[Hom0w Dvrf ;m0w Dvrf ;m0w Dvrf ;m0w Dvrf ;m0w Dvr f;prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

tarGjywfpGefYvTwfjcif;tarGjywfpGefYvTwfjcif;tarGjywfpGefYvTwfjcif;tarGjywfpGefYvTwfjcif;tarGjywfpGefYvTwfjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? at;opm

&yfuGufae OD;pkd;jrihfarmif\om;jzpfol armifrsKd;ol&defxGef; 12^ove(Edkif)105195 udkifaqmifolonf rdbqkdqkH;rrIukdremc Hygojzihf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvkdufaMumif;ESihf if;ESifhywfoufonfh udpt00ukdwm0ef,lrnfr[kwfygaMumif;/(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

OD;pkd;jrihfarmif 12^vue(Edkif)015833OD;pkd;jrihfarmif 12^vue(Edkif)015833OD;pkd;jrihfarmif 12^vue(Edkif)015833OD;pkd;jrihfarmif 12^vue(Edkif)015833OD;pkd;jrihfarmif 12^vue(Edkif)015833

b0ewfxHys Hv Ge fawmfr l jcif ;b0ewfxHys Hv Ge fawmfr l jcif ;b0ewfxHys Hv Ge fawmfr l jcif ;b0ewfxHys Hv Ge fawmfr l jcif ;b0ewfxHys Hv Ge fawmfr l jcif ;jrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; y"jrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; y"jrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; y"jrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; y"jrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf ZrLat;pmcsausmif; y"mememememe

em,uq&mawmf t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[kem,uq&mawmf t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[kem,uq&mawmf t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[kem,uq&mawmf t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[kem,uq&mawmf t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[kdoHC mh0 efaqmi fdoHC mh0 efaqmi fdoHC mh0 efaqmi fdoHC mh0 efaqmi fdoHC mh0 efa qmi fq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? ouq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? ouq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? ouq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? ouq&mawmf b'E em*dEg bd0Ho odumawmf (60)? oufawm f(80 )fawm f(80 )fawm f(80 )fawm f(80 )fawm f(80 )rEav;wkdif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? jrawmifausmif;wkduf? oHCmh*kPf&nf

ZrLat;pmcsausmif; y"meem,uq&mawmf t*r[my@dw? EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf b'Eem*dEg bd0Ho odumawmf(60)? oufawmf(80)onf (1374ckESpf? waygif;vjynfhausmf(8)&uf) (3-4-2013) Ak'[l;aeY

eHeuf1;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif;? (1374 ckESpf?waygif;vjynfhausmf(14)&uf)(9-4-2013)t*FgaeY rGef;vGJ 1em&DwGif rEav;NrdKU?MumeDuefokomef tEdrt*dpsmye ylZmobif qif,ifusif;yrnf jzpfygaMumif;&yfeD;^&yfa0;rSwynfhoHCmawmfrsm;?'g,um?'g,dumrrsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU'g,um? 'g,dumrrsm; &efukefNrdKU

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;uRefawmf udkoef;aZmf0if;7^'Oe(Edkif)082362

\ ywfpfy dk YpmtkyfaysmufqHk;oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

09-7308864109-420091165

OD;[efpdef(c)OD;armifacROD;[efpdef(c)OD;armifacROD;[efpdef(c)OD;armifacROD;[efpdef(c)OD;armifacROD;[efpdef(c)OD;armifacR

(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)(xm;0,f)touf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpftouf(81)ESpf&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

trSwf(6)&yfuGuf? 38 vrf;? trSwf216(yxrxyf)ae (OD;tm,k-a':rdefMuL)wdkY\om;? (OD;MuLzDEdkif-a':at;)wdk Y\om;oruf? a':a&T\cifyGef;?

OD;usifpdef-a':eDeDat;? OD;armifarmif-a':xdefxdef? OD;b*srf;-a':eDeDpef;?OD;b[ef-a':eDeDarmf? OD;ausmfZif-a':rdcsKd? OD;armifarmifoef;-a':olZm

wifwdkY\zcif? ajr; 13 a,mufwdkY\tbdk;onf 3-4-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;20 em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-4-2013 &uf(aomMumaeY)

eHeuf 11 em&DwGif a&a0;uGrfwHkokomef *loGi f ;oN* K[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&S drdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufyg aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolr dom;pkusef&pfolr dom;pkusef&pfolr dom;pkusef&pfolr dom;pkusef&pfolr dom;pk

a':usifarTU(c)a':pef;pef;cd kifa':usifarTU(c)a':pef;pef;cd kifa':usifarTU(c)a':pef;pef;cd kifa':usifarTU(c)a':pef;pef;cd kifa':usifarTU(c)a':pef;pef;cd kiftouf(53)ESp ftouf(53)ESp ftouf(53)ESp ftouf(53)ESp ftouf(53)ESp f

vyGwmcdkif? uefbufNrdKUae (OD;wif0rf-a':wkwfr)wdkY\orD;? (OD;oef;

armif)-a':wifpdefwdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf 57? pufwGif;vrf;?

qifrif;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,fae OD;oef;0if;(pufESifhtydkypnf;qdkif)\ZeD;?

armif&efNidrf;ausmf? rykvJEG,fOD;wdkY\rdcifonf 2-4-2013&uf(t*FgaeY)

rGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh

4-4-2013&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS

xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;

rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

OD;wd k ;atmifOD;wdk;atmifOD;wd k ;atmifOD;wdk;atmifOD;wdk;atmif (59)ESpf(59)ESpf(59)ESpf(59)ESpf(59)ESpf(trsK d;om;a&ul;uef(trsK d;om;a&ul;uef(trsK d;om;a&ul;uef(trsK d;om;a&ul;uef(trsK d;om;a&ul;uef????? Ni dr f;)Ni dr f;)Ni dr f;)Ni dr f;)Ni dr f;)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;rBuD;? trSwfc^711 ae (OD;zdk;pD-a':axG;)wdkY\om;? (OD;GefYatmif-a':ndK)wdkY\om;oruf?a':jrpdef? OD;xGef;&D-a':wifvS? (OD;jrifhaqG)-a':wifwifwdkY\armif? OD ;armifqef;(Unitean)-a':eDeDpdk;wdkY\tpfudk? OD;vSrdk;atmif-(J/E Lizstar Shipping Co.,Ltd.)-a':jrwfoD&datmif? (roif;oif;atmif)? udkatmifcifpdk;? rat;at;rdk;(jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)wdk Y\zcif? a':wifat;\cifyGef;? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 2-4-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-4-2013(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif ajrmufOuvmyaq;Hktat;wdkufrSa&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-4-2013(wevFmaeY)eHeufwG if txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem


15/15

16 5-4-2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif

tar&dueforwa[mif;Mr. Jimmy Carter

tm; vufcHawGhqkH

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;awmifBuD;NrdK h a&Tbkef;yGifh bk&m;zl;aNrmf? Axl;wyfNrdK he,fajrcH t&mcHESifh tMuyfBuD;oifausmif;ppfaq;

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfcsKyfpdk;xG#fwdkYvkdufygvsuf ,aeYeHeufydkif;wGif awmifBuD;NrdKU a&Tbkef;yGifh

bk&m;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/

a&S;OD;pGm 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;onf a&Tbkef;yGifhbk&m;tm;vuf,m&pf zl;ajrmfMunfndKum yef;? a&csrf;? qDrD;? tarT;eHYomrsm; uyfvSLyl

aZmfMuonf/xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

ESifhtzGJU0ifrsm;onf bk&m;ukef;awmfrSawmifBuD;NrdKU Icif;tm;MunfhINyD; a&Tbkef;yGifhbk&m;twGuf e0urpkaygif;tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;um {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;NyD;a*gyutzGJU0ifrsm;ESifh pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufMuonf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESif htzG JU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmcJhNyD;ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf rdk;vHkavvHktm;upm;Hkwnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

pmrsufESm 7 aumfvH 1pmrsufESm 7 aumfvH 1pmrsufESm 7 aumfvH 1pmrsufESm 7 aumfvH 1pmrsufESm 7 aumfvH 1

pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5 /

aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4aejynfawmf {NyD 4wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf tar&d

ueforwa[mif; Mr.Jimmy CarterESifhZeD; Mrs. Rosalynn CarterOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf

9 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&SdaZ,smoD&dAdrmef vufcHawGUqHkonf/

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

tqdkygawGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,f

a&;

the myawady daily (5-4-2013)

Documents