the myawady daily (23-1-2013

7/29/2019 The Myawady Daily (23-1-2013

1/15

1374 ckESpf? jymodkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 231374 ckESpf? jymodkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 231374 ckESpf? jymodkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 231374 ckESpf? jymodkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 231374 ckESpf? jymodkvqef; 12 &uf 2013 ckESpf? Zefe0g&D 23 &uf? Ak'[l;aeY twG&uf? Ak'[l;aeY twG&uf? Ak'[l;aeY twG&uf? Ak'[l;aeY twG&uf? Ak'[l;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 280 )280 )280 )280 )280 )

aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E.Mr.KANG Chang-Hee OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif

{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/awGUqHk&modkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESihftwl EdkifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armif? pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESihf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

xdkokdYawGUqHk&mwGif ESpfEdkifiHjynfoltcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;? tpdk;&tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;cifrifrI ydkrdkwdk;wufjrihfrm;a&;? pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIydkrdkwdk;jrihfa&;ESihf aqmif&GufqJpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;csJUaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESSD;rI? u@pHkyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifh a&;ESifhtdEd,-jrefrm vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefap&ef taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

onf tdEd,orwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr.AK Antony OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ2 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r

vufcHawGUqHkonf/awGUqHk&modkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl jynfxJa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? umuG,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;?EdkifiHjcm;a&;0efBuD ;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? 'kwd,wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfqef;jrifhESifh Xmeqdkif&m

tBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf tdEd,orwEdkifiHumuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

owif;xkwfjyefa&;tzGJUowif;xkwfjyefa&;tzGJUowif;xkwfjyefa&;tzGJUowif;xkwfjyefa&;tzGJUowif;xkwfjyefa&;tzGJU

owif;xkwfjyefcsuf(5^2013)owif;xkwfjyefcsuf(5^2013)owif;xkwfjyefcsuf(5^2013)owif;xkwfjyefcsuf(5^2013)owif;xkwfjyefcsuf(5^2013)

2013 ckESpf? Zefe0g&Dv23 &uf

1374 ck? jymodkvqef; 12 &uf

]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;}udkOya'tjzpfjy|mef;a&;aqmif&GufrItm;owif;xkwfjyefjcif;

1/ ]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfh Oya']]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfh Oya']]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfh Oya']]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfh Oya']]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}Murf;}}Murf;}}Murf;}}Murf;}}tm; yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0;wGif twnfjyKNyD; EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;&ef(25-10-2012)&ufwGif ay;ydkYonf/ EdkifiHawmforwu ay;ydkYvmonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; qefYusifaomjy|mef;csufrsm;? EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkY wwfEdkiforQ ykdif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;jyK&efjzpfonfh 'Drkdua&pDusifhpOfudk qefYusifaom jy|mef;csufrsm;yg&Sdjcif;aMumifh jyifqifay;yg&ef oabmxm;rSwfcsufjyK zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csuft& jynfaxmifpkvTwfawmfodkY (1-11-2012)&ufwGifjyefvnfay;ydkYcJhonf/ [tqkdyg owif;tjynfhtpHktm; (26-11-2012)&ufxkwf owif;pmwGif azmfjyNyD;jzpfonf/]2/ tqdkyg Oya'Murf;udk yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf

q|ryHkrSeftpnf;ta0;wGif xyffrHaqG;aEG;NyD; twnfjyKcsufjzifhEdkifiHawmforw twnfjyKvufrSwfa&;xkd;Edkif&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ(c)yg

] jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;} udk Oya'tjzpfjy|mef;a&;aqmif&GufrItm; owif;xkwfjyef

pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1pmrsufESm 10 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 4 pmrsufESm 8 aumfvH 4 pmrsufESm 8 aumfvH 4 pmrsufESm 8 aumfvH 4 pmrsufESm 8 aumfvH 4

ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh aqmif&GufqJpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;csJUaqmif&Gufa&; &if;ESD;yGifh vif;pGmaqG;aEG;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu|EdkifiHawmforw OD;odef;pdef udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E.Mr. KANG Chang-Hee ESihftwlESihftwlESihftwlESihftwlESihftwl

pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

EdkifiHawmfEdkifiHawmfEdkifiHawmfEdkifiHawmfEdkifiHawmfooooorrrrrw OD;odef;pdef tdEd,ow OD;odef;pdef tdEd,ow OD;odef;pdef tdEd,ow OD;odef;pdef tdEd,ow OD;odef;pdef tdEd,orrrrrwEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;wEdkifiH umuG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr. AK Antony OD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

23-1-2013 (P-1) nn.pmd 1/22/2013, 10:44 PM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 2323232323- 11111-----20132013201320132013

23-1-2013 (Wednesday)

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum; MRTV-423-1-2013 (Ak'[l;aeY )

(2013 ckESpf? Zefe0g&D 23 &u f )

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

23-1-2013 (Ak'[l;aeY)

23-1-2013 (Ak'[l;aeY)

1/ 3;00 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}]]csK d Nrdefaomb0av;}}(tydkif;- 78)(tydkif;- 78)(tydkif;- 78)(tydkif;- 78)(tydkif;- 78)

2/ 4;00 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}

(tydkif;-125)(tydkif;-125)(tydkif;-125)(tydkif;-125)(tydkif;-125)3/ 4;55 jynfawmf0ifyg&D&Sifrsm;\

aumif;rItvSLawmfjynfawmf0ifodrf

4/ 6;45 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]csd K Nrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}]]csdKNrdefaomb0av;}}

(tydkif;-79)(tydkif;-79)(tydkif;-79)(tydkif;-79)(tydkif;-79)5/8;25 acwfopfysK daracwfopfysK daracwfopfysK daracwfopfysK daracwfopfysK dar6/ 9;30 MRTV- 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}

(tydkif;-126)(tydkif;-126)(tydkif;-126)(tydkif;-126)(tydkif;-126)

7/ 11;40usef;rmapaomtajymES ifhtjyrsm;(tykdif;-4)(a'gufwmcifarmifvGif? OD;Nidrf;rif;)

1/ 4;45 aw;*DwtpDtpOf

2/ 5;00 ]]{&m0wDwHwm;rsm;}}

3/ 5;15 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;dk;&m

aw;oHom

4/ 5;30 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf

5/ 6;20 ]]wl,SOfumETJaysmfem*dk;&m

ESpfopful;yGJawmf}}

6/ Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEd kifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tcspfqHk;}}]]tcspfqHk;}}]]tcspfqHk;}}]]tcspfqHk;}}]]tcspfqHk;}} (tydkif;-123)

7/ jrefrmkyf&Sifjrefrmkyf&Sifjrefrmkyf&Sifjrefrmkyf&Sifjrefrmkyf&Sif

]]Ak dvfatmif'if}}]]Ak dvfatmif'if}}]]Ak dvfatmif'if}}]]Ak dvfatmif'if}}]]Ak dvfatmif'if}}(cifarmif&if?bcspf?arar0if;)

('gdkufwm-a&T'Hk;bDatmif)

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

Oversea Transmiss ion

Music Novit iatio n Cere mony of

1000 Novice-to-be at

Aung Zabu Tawya

Dhamma Yeiktha The Mysterious Building Orchid Products for Healthy

Lifestyle

The 13th MyanmarTraditional Medicine

Practitioners' Conference

Myanmar Movies"A Fragrant Flower

Bagan"

1/ 4;37 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

2/ 4;45 a&S;a[mif;okw

3/ 4;55 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ

taxmuftuljyKoifcef;pm

(ZD0aA')

4/ 5;11 om,moDa


3/15

1414141414----- 1212121212 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 3333323-123-123-123-123-1----- 20132013201320132013 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukefowif; &ef ukefowif; &ef ukefowif;

2013 ckESpf (66) ESpfajrmufjynfaxmifpkaeh trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1)(1)(1)(1)(1) jynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwfjynfaxmifpkBuD; xm0&wnfwHHhcdkifNrJa&;ESifh wdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpkpdwf"mwf

arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?arG;jrLa&;?

(2)(2)(2)(2)(2) jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?jynfaxmifpkBuD;twGif; wdkif;&if;om;tm;vHk; OruGJodkufrysuf twlwuG yl;aygif;aexdkifa&;?

(3)(3)(3)(3)(3) &&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?&&Sdxm;NyD;jzpfonfh trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfrIudk cdkifrmatmif wnfaqmufa&;?

(4)(4)(4)(4)(4) wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifhwdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk EdkifiHom;tm;vHk; todpdwf"mwfjzifh

yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?yg0ifaqmif&Gufa&;?

(5)(5)(5)(5)(5) acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&efacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufNyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmap&ef

jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;jynfaxmifpkzGm;wd kif;&if;om;tm;vHk;u Oya'ESif htnD wufnDvufnD 0d kif;0ef;BudK;yrf;

wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/wnfaqmufa&;/

tajccHpm&if;udkifoifwef;trSwfpOf(7) zGifh vSpf&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22

,refaeY eHeuf 7 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifGefYNrdKUe,f pufHkvrf;&Sd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;oifwef;ausmif;cef;r &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtajccHpm&if;udkifoifwef; trSwfpOf(7) zGifhyGJudkusif;y&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;u oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;odkY oifwef;om;?oifwef;ol 60OD; wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm &ufowav;ywfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

(500)(500)(500)(500)(500)

a&xGufukefrsm;udk wdkufdkufwifydkha&mif;csrItay: tajcrcHbJaps;aumif;&rnfh t&G,ftxd jyKjyifarG;jrLxkwfvkyfwifydkhrnf

&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22

zrf;qD;&rdonfh a&xGufukefrsm;jzpfaom ig;&SOfhESifh uPef;rsm;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)wifydkY a&mif;csrIwGif ukefMurf;udkwkdufdkufa&mif;csrItay: tajcrcHbJ wefzdk;jrifhxkwfukeftjzpf ydkrdkaps;aumif;&rnfht&G,ftxd jyKjyifarG;jrLxkwfvkyfEdkif&ef vkyfudkifoGm;rnf[kod&onf/

uPef;ESifh ig;&SOfh xkwfvkyfa&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;wGif,ckESpftwGif;jynfy0ifaiGtrsm;qHk; &&SdcJhNyD; jynfy

rS 0,fvufrsm; &&SdvmaMumif; od&onf/

obm0udktajccH xkwfukeftr,fopfrsm;tjzpf uPef;aysmharG;jrLa&;Zkefrsm; azmfxkwfEdkifcJhNyD;ig;&SOfhxkwfvkyfwifydkYrIrsm;wGifvnf;vsmxm;csufxufydkrdkwifydkYEdkifaMumif;od&onf/

,if;uJhodkY obm0rS tajccHxkwfvkyfonfh a&xGufukefrsm;wGif tIH;odyfr&SdbJ aps;uGuft&vnf; 0,fvufrsm;&SdaeaMumif; od&onf/

obm0rSaygrsm;pGm zrf;qD;&rdonfha&xGufypnf;udk ukefacsmtjzpfjyKjyifxkwfvkyfNyD; wefzdk;jrifhxkwfukefwifydkYEdkifygu aps;aumif;ydk&vmEdkifaMumif; a&xGufydkYukefvkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH ig;&SOfhESifhuPef;rsm;udk pm;oHk;rIenf;aeaomfvnf; wkwfEdkifiHrS jrefrmEdkifiH\ ig;&SOfhESifh uPef;rsm;udk ESpfpOfaps;aumif;ay; 0,f,laeaMumif;vnf;od&onf/ (447)(447)(447)(447)(447)

jynfwGif;arG;jrLa&;tpmtwGuftdEd,rS yJykyfzwfrsm; wifoGif;rIrsm;&Sdae

&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22jynfwGif;arG;jrLa&;tpmaps;EIef; BuD;jrifhvmjcif;aMumifh tpmvkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfyrS

tpmwifoGif;rIrsm;&SdvmaMumif; wd&pmeftpmxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;xHrS od&onf/

,cktcg arG;jrLa&;tpmrsm; aps;uGuftwGif;&Sm;yg;vmNyD; tpmvdktyfcsufrsm;vnf;&SdvmaMumif; od&onf/arG;jrLa&;u@wGif xkwfvkyfrIt& wnfNidrfonfh

aps;EIef;&Sdaeaomfvnf; tpmaps;EIef;t& wGufajcrudkufrIrsm;&SdaeaMumif; jynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrSod&onf/

,if;uJhodkY &Sm;yg;vmonfh tpmukefMurf;rsm;twGufxkwfvkyfrIukefusp&dwfavsmhusap&ef jynfyrS tpmwifoGif;cGifhjyKxm;NyD; vuf&SdwGif tpmvkyfief;&Sifrsm;tdEd,rS yJykyfzwfrsm;(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk) wifoGif;vmaMumif; od&onf/

,cifu tpmukefMurf;rsm;udk wd&pmefjznfhpGuftpmjzpfjynfyrS wifoGif;cGifhjyKxm;onf/ odkYaomf ukefMurf;&Sm;yg;onfhtcsdefwGifom wifoGif;cGifhjyKcJhonf[k od&onf/

tdEd,rS yJykyfzwfrsm;wifoGif;vmjcif;aMumifh tpmaps;uGuftwGif; aps;uGuf,SOfNydKifvm&rnfjzpfNyD; aps;EIef;wnfNidrfvmEdkifrnf[k tpmvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

,cktcg jynfwGif; qDxGufoD;ESHrsm;rS ab;xGufukefMurf;rsm; avsmhenf;vmNyD; tpmukefMurf;aps;wufvmjcif;rsm;aMumifh tpmaps;EIef;wnfNidrfap&ef vkyfaqmifoGm;&ef&SdaMumif;? arG;jrLa&;tpmu@wGif tpmvdktyfcsuf

onf 70 &mcdkifEIef;ausmf&SdaeaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

(447)(447)(447)(447)(447)

tvStyqkdif&mjyyGJusif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22

TPN Group \ pDpOfaqmif&GufrIjzifh azazmf0g&D 14 &ufrS 17 &uftxd &efukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm MCC cef;rtvStyqkdif&mjyyGJESifh tvStyqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;twGuf ukefpnfjyyGJudk usif;yrnfjzpfonf/

jyyGJwGif tvSjyifqkdif? pyg;(spa)

tvStyESifh usef;rma&;? qHauomtvSukefESifh qHauomjyKjyifa&;ud&d,mrsm;? vufonf;ajconf;tvSukefqkdif&mud&d,mrsm;? rdwfuyfESifh rdwfuyfynm&yfrsm;? zuf&SifESifhacwfay:qufpyftoHk;aqmifrsm;yg0ifjyornfjzpfonf/ xdk YjyifjynfwGif;jynfyrS xifay:ausmfMum;vlodrsm;aom tvSukefukrPDBuD;rsm;? acgif;tpajctqHk; tvStyESifhqkdifaom vkyfief;&Sifrsm;? uRrf;usifolrsm;u jycef;aygif; 150 ausmfjzifhjyornfjzpfaMumif; od&onf/

(299)(299)(299)(299)(299)

rdk;aomufyef;*sme,f xGufNyDjr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*Fg

aeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom ]]rdk;aomufyef;*sme,f}} (22-1-2013)&ufxkwftwGJ(16) trSwf(12) wGifumwGef;azpef;\]]armif'kH;ysH}}?umwGef;oefYpif\ ]]plygrIefBuD;}}? umwGef;ZufwD\ ]]ZdefaomfeJYydefydef}}? uAsm

u@wGif jrwfvGrf;aemif(ykwD;ukef;)\ ]]twkty}}?PfpGrf;&nfu@

wGif ]]qk'dkck}} NydKifyGJ? aq;a&mifvSvSjc,fMu&atmifu@wdkYtjyifuav;wdkYtwGu f o kw &ou@ ponfhu@pHkESifh &opHkxkwfa0jzefYcsdvsuf&SdaMumif; rd k;aomufyef;*sme,frsm;0,f,lvdkygu trSwf(181) 32vrf;(txuf)yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh trSwf(15)wyfajr

rd k;aumif;vrf; (15)&yfuGufabmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh01-559273 wdkYwGif qufoG,frSm,lEdkifaMumif; od&onf/

jr0wDpmtkyfpif u@

pmayjrifY rS vlrsdK;wifhrnf

&efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tajccHpm&if;udkifoif&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tajccHpm&if;udkifoif&efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tajccHpm&if;udkifoif&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tajccHpm&if;udkifoif&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tajccHpm&if;udkifoifwef;trSwfpOf(7) zGif hyG JwGif &efukef Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;wef;trSwfpOf(7) zGif hyG JwGif &efukef Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;wef;trSwfpOf(7) zGif hyG JwGif &efukef Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;wef;trSwfpOf(7) zGif hyG JwGif &efukef Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;wef;trSwfpOf(7) zGif hyG JwGif &efukef Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk; trSmpum;ajymMum;pOf/aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk; trSmpum;ajymMum;pOf/aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk; trSmpum;ajymMum;pOf/aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk; trSmpum;ajymMum;pOf/aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk; trSmpum;ajymMum;pOf/

23-1-2013(P-3)NLS.pmd 1/22/2013, 7:57 PM1


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 23-1-201323-1-201323-1-201323-1-201323-1-2013

EkdifiHwumowif;

trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh omwlnDrQ&Sda&; bm;&uftkdbm;rm; vIdufvIdufvSJvSJ awmif;qkd

0g&Sifwef Zefe0g&D 220g&Sifwef Zefe0g&D 220g&Sifwef Zefe0g&D 220g&Sifwef Zefe0g&D 220g&Sifwef Zefe0g&D 22tar&dueforw bm;&uftdk

bm;rm;(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) onf Zefe0g&D 21&ufwGif if;\orw'kwd,oufwrf;tm;qufvufwm0ef,laqmif

&Guf&efusrf;opmusdefqdkNyD;aemuftrsKd;om;pnf;vH k;nDGwfa&;ESif homwlnDrQ&Sda&;twGuf vIdufvSJ

aom awmif;qkdrIwpf&yfudk xkwfjyefaMunmcJhaMumif; od&onf/

xdkYtjyif tkdbm;rm;onf EkdifiHa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;ESifh jyefvnfazmfaqmifa&;

vkyfief;rsm;wGifvnf; tzsuftarSmifhjyKvkyfjcif;udk vHk;0vufcHrnfr[kwf[k owday;ajymMum;cJhonf/

tkdbm;rm;onf xyfrHwm0ef,laqmif&Guf&rnfh orwoufwrf;av;ESpftwGuf w&m;0ifusrf;opmusdefqdkcJhNyD;aemuf 0g&SifweftrsKd;om;taqmufttHkwGif jynfolaxmifaygif;rsm;pGmudk EIwfqufpum;rsm;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemufif;\ a&SUvkyfief;pOfopfrsm;ESifh ywfoufonfrsm;udkvnf; t&dyft`rGufajymMum;xm;cJhonf/

xkdYjyif tar&duefEdkifiH trSefw&m;rsm;tay: tajcjyKxm;rI?vuf&S doabmxm;uGJvG JrIrsm;ESif hywfoufNyD; EkdifiHa&;qkdif&m enf;pepfrsm;tm; rnfokdY jyefvnfndEIdif;aphpyf&rnfudk tBuHjyKajymMum;&m

vnf; tar&duef\ 44 a,mufajrmufjzpfaom orw tkdbm;rm;u''We The People" [laompum;vHk;

udkxyfwvJvJajymMum;oGm;cJhaMumif;od&onf/

tkdbm;rm; rdefYcGef;ajymMum;onfh tcrf;tem;odkY ,ciforwa[mif;rsm;jzpfaom bDvfuvifwefESifh *sifpfrDumwmwkdYonf txufvTwfawmftrwfrsm;? vTwfawmfqkdif&m acgif;aqmifrsm;ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif;rsm;ESifhtwlwufa&mufcJhMuonf/

xk d Y jyif &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay:vmaom urmBuD;ylaEG;rIqkdif&mNcdrf;ajcmufrIrsm;? EkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;qkdif&m udp&yfrsm;wGif t"dym,fjynfh0aom wm0ef,laqmif&GufrIrsm;udkvnf; jyKvkyfoGm;

rnf[k tkdbm;rm;u uwdjyKajymMum;cJhaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

EdkifiHjcm;om;rsm; rdkbdkif;vfzkef;,laqmifcGifhajrmufudk&D;,m;cGifh jyK

NyHK,rf; Zefe0g&D 22NyHK,rf; Zefe0g&D 22NyHK,rf; Zefe0g&D 22NyHK,rf; Zefe0g&D 22NyHK,rf; Zefe0g&D 22ajrmufudk&D;,m;EkdifiH (DPRK)

twGif;odkY EkdifiHjcm;om;rsm; rdkbdkif;vfzkef;rsm; ,laqmifvmcGifhudk Zefe0g&D7 &ufrS pwifcGifhjyKcJhaMumif; udk&D;,m;-tD*spfzufpyfukrPD wpfckjzpfaom KoryolinkukrPDrS ynm&SifwpfOD;u qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/

odkY&mwGif rdkbdkif;vfzkef;rsm;udkEkdifiHtwGif;odkY ,laqmifrnfholrsm;onf if;wkd Y\ zkef;eHygwfrsm;udktaumufcGefXmewGif rSwfyHkwifjcif;rsm; jyKvkyfNyD;rSomvQif ,laqmif&rnfjzpfaMumif; trnfrazmfvdkoltqkdygynm&Sifu ajymMum;cJhonf/

xkdYtjyif EkdifiHwumodkY ac:qdkEkdifrnfhWCDMA 3G rdkbdkif;vfzkef;rsm;udkvnf; ,ldk 50 jzifh tqkdyg

Oa&myEdkifiHrsm;wGif ESif;rsm;xlxyfodyfonf;pGm usqif;rIaMumifh c&D;oGm;vmrIrsm; &yfwefhcJh &

z&efhcfzmhwf Zefe0g&D 22z&efhcfzmhwf Zefe0g&D 22z&efhcfzmhwf Zefe0g&D 22z&efhcfzmhwf Zefe0g&D 22z&efhcfzmhwf Zefe0g&D 22Oa&myEkdifiHrsm;wGif Zefe0g&D 21

&ufu tat;"mwfvGefuJ ESif;

wmvDbefESifh &JwyfzGJ h0ifrsm; tjyeftvSefwkdfufcdkuf &SpfOD; aoqHk; 12 OD;'Pf&m&ubl;vf Zefe0g&D 22ubl;vf Zefe0g&D 22ubl;vf Zefe0g&D 22ubl;vf Zefe0g&D 22ubl;vf Zefe0g&D 22

tmz*efepwefEdkifiH NrdKUawmfubl;vfNrdKUtaemufbuf&Sd avwyf,mOfxdef; &JwyfzJGUHk;taqmufttHkwpfckudk Zefe0g&D 21 &uf eHeuf apmapmydkif;wGif wmvDbefppfaoG;


5/15

23-1-23-1-23-1-23-1-23-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 133333 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 18;52 pufrIEdkifiHcsDwuf&ef&nf&G,f

BudK;pm;wdkYjynfom;

2/ 19;06 vSyusef;rmEkysKdzdkY (cEmudk,f

xdef;odrf;enf;-5)

3/ 19;43 Nidrf;csrf;jcif;onf tvdktyfqHk;

t&m(rSwfwrf;)

4/ 20;42 A k'bmomtaMumif;odaumif;

p&m (0dbZqdkonfrSm)

5/ 21;33 pmaytvif; pmayowif;

(tydkif;-9)

1/ 7;02 aotwl&SifruGm

(tydkif;-4)

2/ 7;47 jrifhjrwfaom ESvHk;om;

(tydkif;-12)

3/ 10;11^ vGrf;p&mharSmfurm

17;07 (ty dkif;-7)

4/ 18;05^ aotwl&SifruGm

22;03 (ty dkif;-5)

5/ 19;14^ jri fhjrwfaom ESvHk;om;23;10 (ty dkif;-13)

6/ 20;00 aumif;uifxufu

yef;uav;rsm; (tydkif;-4)

1/ 7;02 2028 (jrefrm)

16;08

2/ 9;09 I Robot

3/ 18;05^ August Rush

22;00

4/ 19;57 yef;oD;0dkif(jrefrm)

1/ 18;05^


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 23-123-123-123-123-1-----20132013201320132013

EkdifiHwumtm;upm;ESifhtEkynm

pnf;Muyf'dkiftm; apmfum;ajymqkdrIaMumifhtufzfat\ta&;,lcH&rnfhtaetxm;ESih f &ifqkdifae&onfhzm*lqef

vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22ref,lenf;jyqmtJvufpfzm*lqef

onf tufzfattzGJUcsKyf\pnf;urf;xdef;odrf;a&;qkdif&mtrdefYxkwfjyefcsuft& ta&;,lcH&rnfhtaetxm;ESifh&ifqkdif&vsuf&SdaMumif; od&onf/

enf;jyzm*lqef(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k )(tay:yH k)onfZefe0g&D 20 &ufu ref,lESifhpyg;wkdYoa&uscJhonfhyGJpOfwGif if;toif;

u y,fe,fwDr&cJhrItwGuf pnf;Muyf'dkifESifh y#dyujzpfcJhonf/

tqdkyg udp&yfESifhywfouftufzfattzGJUcsKyfu enf;jyzm*lqeftm; pHkprf;ar;jref;rIrsm;jyKvkyf&efqufoG,fxm;NyD;jzpfonf[k Zefe0g&D 21&ufwGif xkwfjyefaomtufzfat\aMunmcsufwpfapmifwGif azmfjyxm;onf/

tqkdygyGJpOftNyD; enf;jyzm*lqef

onf vufaxmuf'dkifvlBuD; qkdifrGeftufcfudkvnf;jyif;jyif;xefxefajymqkdcJhaMumif;od&onf/

if;yGJpOftwGif; &Gef;eDonf y,fe,fwD&&rnfrSm t&Sif;BuD;jzpfaomfvnf; pnf;Muyf'dkifunpf ray;cJhaMumif; zm*lqefu bDbDpDowif;XmeudkajymMum;cJhonf/

pnf;Muyf'dkifvlBuD;onf pyg;toif;bufodkYom tav;omwpfzufapmif;eif;qHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;? if;'dkifvlBuD;onf rdrdwkdYESifhorkdif;aMumif;aumif;cJholwpfOD;r[kwfaMumif;? vGefcJhaomESpftenf;i,ftwGif;u cs,fvfqD;ESifhyGJpOfwGifvnf;xkdokdYrrQwaomqHk;jzwfcsufrsKd;csrSwfcJhzl;onfudktm;vHk;rSwfrdayvdrfhrnf[k zm*lqefu rausrcsrf;ajymMum;cJh

onf/ xkdpOfuenf;jyzm*lqefonf'dkifvlBuD;\ *kPfodumudkxdyg;aomar;cGef;rsKd;udkar;jref;cJhonfhtwGuftufzfattzGJUcsKyf\'PfaiGaygif30000 ESifh ig;yGJy,fjypf'PfcsrSwfjcif;udkcHcJh&aMumif; od&onf/


qef;'g;vef;wkdufppfrSL; urfbJvftm; um;'pftoif; pmcsKyfcsKyfqkdac:,lvef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22a0ve,frS uvyftoif;wpf

oif;jzpfaom um;'pftoif;onfy&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;wpfoif;jzpfonfh qef;'g;vef;toif;rS wkdufppfrSL;ya&ZmurfbJvf (,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)tm;oHk;ESpfcGJoufwrf;pmcsKyfjzifh ac:,lvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/

touf 25 ESpf&Sd tqkdygt*Fvefvufa&G;pifupm;orm;onf ref,lrS qef;'g;vef;odkYa&muf&SdcJhNyD;onfhaemuf if;toif; yGJaygif; 72 yGJupm;xm;&mwGif 10 *dk;omoGif;,lxm;cJhonf/

urfbJvfonf 2006 ckESpfwGifref,lESifhaMu;pm;upm;orm;tjzpfpmcsKyfrcsKyfqkdrDvli,fupm;orm;b0uwnf;u tkd;x&ufzkd Y'fusifvnfcJholjzpfonf/

if;upm;orm;onf tefY0ufESifhpyg;toif;wkdYwGif tiSm;oGm;a&mufupm;cJhzl;aomfvnf; tpydkif;yGJ 32yGJwGif 15 *dk;oGif;,lay;cJhNyD; tqkdygt*Fveftoif;tm; Z,m;xdyfa&muf

&Sda&;twGuf ulnDay;EkdifcJholjzpfonf/

urfbJvfonf 'Pf&mrSjyefvnfaumif;rGefvmNyD;aemuf vGefcJhonfh11 vceYfu e,fomvefEkdifiHtoif;ESifhyGJpOfwGif if;\t*Fvefvufa&G;

piftoif;twGuf tjynhft0ajcpGrf;jyupm;ay;EkdifcJhaomfvnf; ,ckESpf&moDtwGif; qef;'g;vef;toif;twGuf yGJaygif; 15 yGJupm;cJh&mwGifwpfBudrfom *dk;oGif;EkdifcJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tkdbm;rm;\ usrf;opmusdefqkdyGJtEkynm&Sifrsm;pGm wufa&muf *kPfjyK

0g&Sifwef Zefe0g&D 220g&Sifwef Zefe0g&D 220g&Sifwef Zefe0g&D 220g&Sifwef Zefe0g&D 220g&Sifwef Zefe0g&D 22tar&dueforw bm;&uftk d

bm;rm;\ orw'kwd,oufwrf;twGuf usrf;opmusdefqkdonfhtcrf;tem;udk Zefe0g&D 20 &ufupwifusif;ycJh&mtpdk;&tzGJUrS wm0ef

&Sdolrsm;? tkdbm;rm;udkcspfcifol tEkynm&Sifrsm;ESifhy&dowfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

tkdbm;rm;\ usrf;opmusdefqkdyGJtcrf;tem;wGif urmausmf*Dwynm&Sifrsm;u azsmfajzwifqufcJhNyD;tcrf;tem;zGifhyGJwGif orwrdom;pkESifhtvGef&if;ESD;aom urmausmftqkdawmf bD,Gef;ap;u EkdifiHawmfoDcsif;udk oDqkd*kPfjyKcJhonf[k od&onf/

xkdYtjyif a[mvD;0k'ftausmftarmftqkdawmfESifhokyfaqmif auwDy,f&Duvnf; olr\cspfol aw;a&;ESifhtqkdawmf *Refar,mESifhtwlwGJ xkdtcrf;tem;odkYwufa&mufvmcJhonf/ (atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

tqkdawmfav'D*g*gudk xkdtcrf;tem;wGifawGU&SdcJh&m y&dowfrsm;uolr\ azsmfajzwifqufrIudk MunfhcGifh&avrvm;[k arQmfvifhapmifhpm;cJhMuaMumif; od&onf/

,if;tcrf;tem;wGif azsmfajzrnfh*Dwynm&Sifrsm;udk a&G;cs,f&mwGiforwudk,fwkdif wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

159 ESpfoufwrf;&Sd Apfwkd;&D;,m;bk&ifrOD;acgif;yHkyg wHqdyfacgif;pwmvifaygif 70000 jzifh avvHwifrnf

vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22Apfwkd;&D;,m;bk&ifrBuD;\OD;acgif;

yHkyg&Sdaom ESpfaygif; 159 oufwrf;

&Sd &Sm;yg;wHqdyfacgif;wpfckudk avvHyGJwpfckwGif pwmvifaygif 70000jzifha&mif;csoGm;rnf[k tifwmeufowif;wpfyk'ft& od&onf/

tqkdyg wHqdyfacgif;onf urmh&Sm;yg;wHqdyfacgif;rsm;xJwGif wpfcktygt0ifjzpfNyD; if;wHqdyfacgif;\xl;jcm;csufrSm ,if;wHqdyfacgif;udkxkwfvkyfcJhpOfu bk&ifrBuD;\acgif;yHkudk ajymif;jyefdkufESdyfrdoGm;jcif;jzpfonf/ if;wHqdyfacgif;udk 1854 ckESpfudk;vfuwm;NrdKU xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/

xkdpOfu rSm;,Gif;kdufESdyfcJhrIudkowdrxm;rdbJ tdEd,EkdifiHtwGif;'gZifaygif;rsm;pGm jzefYcsda&mif;cscJhonf[k od&onf/ ,cktcsdef bk&ifr

acgif;ajymif;jyefjzpfaeonfh wHqdyfacgif;ta&twGufrSm 20 odkYr[kwf30 cefYomvQif usef&Sdawmhonf[k

od&onf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)if;wHqdyfacgif;onf tar&duef

jynfaxmifpkwGif pmydkYwHqdyfacgif;pkaqmif;ol a&mbwfuefvpfzf\

vufxJ ESpfaygif;rsm;pGm&SdaecJh&mrStrnfrazmfvkdol wHqdyfacgif;pkaqmif;olwpfOD;xHa&muf&SdcJhNyD; if;

xHrS wpfqifhavvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cefYrSef;ajctm;jzifh if;wHqdyfacgif;udk pwmvifaygif 50000 ESifh 70000Mum;wGif&&SdEkdifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;SpinkavvHukrPDrS wHqdyfacgif;ESifhywfouf uRrf;usifol a';Apfygqefu ajymMum;onf/

if;wHqdyfacgif;onf urmay:&SdtausmfMum;qHk; wHqdyfacgif; 25 ckxJ &Sm;yg;aomwHqdyfacgif;wpfckjzpfonf/ ,if;tcsdefu urmay:wGif yxrqHk;xkwfvkyfcJhaoma&mifpHkwHqdyfacgif;rsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfonf[k od&onf/wHqdyfacgif;wGif tjyifykdif;udk teDa&mifjzifh yHkEdSyfxm;NyD; bk&ifr\acgif;

udk tjyma&mifjzifh ykHESdyfxm;onf[kod&onf/


MopaMw;vstkd;yif;trsKd;orD;wif;epfuGmwm;zdkife,fyJG wkwfwif;epfr,f vDem tEkdif&

vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22

Zefe0g&D 21 &ufu usif;yaom

MopaMw;vstkd;yif;trsKd;orD;wif;epf

uGmwm;zkdife,fyGJpOfwGif wkwfwif;

epfr,fvDem (,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k )(,myH k )onf Ek difajc

tqifhav;&Sd teufpfZum&wf0if;

pum;tm;tEkdif&&SdNyD; qDrD;zkdife,fyGJ

pOfodkY wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;

od&onf/xkdaeY\tjcm;uGmwm;zkdife,fyGJ

wpfyGJwGifrl k&Sm;wif;epfr,f rm&D

,m&Sm&mydkAmonf olrESifhwpfEkdifiH

wnf;ol wif;epfr,f tDumw,f&D

emrm umdkAmESifh,SOfNydKifupm;cJhMu

aMumif; od&onf/

wkwfwif;epfr,f vDemonf

teufpfZum&wf0if;pum;tm; yGJcsdef

wpfem&DESifh 42 rdepftwGif;(7-5)?(6-

3)rSwfjzifh tEkdif&&Sdvkdufjcif;jzpfonf/

urmheHygwfajcmuftqifh&Sd vDem

\rlvenf;jya[mif;rSm olr\cifyGef;

usDtef;&SefjzpfNyD; ,ckyGJpOf&v'f

twGufolr\enf;jyopftm; if;u

csD;usL;pum;rsm; ajymMum;cJhonf/enf;jyopfum;vkdYpfdk'&D*l;vfonf

rdrdESifhcifyGef;onftwGuf taumif;

qHk;qkvmbfjzpfonf[kxifrdaMumif;?

if;&SdomrdrdwkdYtwGuf ydkrdktqif

ajyoGm;jcif;jzpfaMumif;? odkYr[kwfyg

u rdrdwkdYZeD;armifESHESpfOD;onfuGif;

twGif;ESifh uGif;jyifywGifygwpfOD;ESifh

wpfOD;atmf[pfae&onf[k vDem

u&,farmajymqkdcJhaMumif; od&

onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

Circle Film Awards qkay;yGJwGif"Amour" kyf&SifZmwfum; xl;cRefqkESpfqk qGwfcl;

vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'ef Zefe0g&D 22vef'efNrdKUwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpf

aom Circle Film Awardsqkay;yGJjyifopfkyf&SifZmwfum;aumif;jzpfonfh"Amour" Zmwfum;onf kyf&Sifxl;cRefqkESpfqk &&SdcJhaMumif; od&onf/

"Amour" kyf&SifZmwfum;tm;MopaMw;vs'gdkufwm rkdufu,f [meDu jyifopfbmomjzifh dkuful;xm;jcif;jzpfonf/ toufBuD;BuD; tdrf

axmifonfpHkwGJwpfwGJ\ ZmwfaMumif;udk pdwf0ifpm;atmif yHkazmfdkuful;cJhonfhtwGuf udef;pfkyf&SifyGJawmfwGif

vnf; Palme d'Orqkudkvnf; &&SdcJhonf/ xkdYtjyif,ckESpf atmfpumqkay;yGJtwGufvnf; taumif;qHk;EkdifiHjcm;bmomjzifh dkuful;xm;aomkyf&SifZmwfum;tjzpf tqkdwifoGif;cH&onf/

AmourZmwfum;wGifokyfaqmifcJhaom touf 85 ESpft&G,f&Sdrif;orD;BuD; Emmanuelle Riva utaumif;qHk;rif;orD;qkudk &&SdcJhNyD;

'gdkufwm[meDpDutaumif;qkH;ZmwfTef;qkudk&&SdcJhaomfvnf; 'gdkufwmqkudk vGJacsmfcJh&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

xl;xl;jcm;jcm;urmwpfvTm;

23-1 (P-6).pmd 1/22/2013, 7:58 PM1


7/15


8/15


9/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010 23-1-23-1-23-1-23-1-23-1-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 133333

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufemapa&;rD'D,mrsm;rSwpfqifU today;aqmif&Guf&efvdktyf

&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukef Zefe0g&D 22&efukefwdkif;a'oBuD; 2013 ckESpf(66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;jrifhaqGu ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif OD;wnfcsufrsm;ESifhtnDtESpfom&&SdpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmfucsrSwf

xm;onfh OD;wnfcsufrsm;ESifhtnDatmifjrifatmifusif;yEdkifa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

onf nae 3 em&DwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh &efukefNrdKUawmftrsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJU vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;odkYwufa&muf EdkifiHawmfu &efukefNrdKUawmftrsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJUtm; trsm;jynfoloGm;vmrI ydkrdkwdk;wufaumif;rGefa&;aqmif&Guf&ef zGJUpnf;ay;cJhjcif;jzpfyg

aMumif;? yxrtqifhtaejzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemapa&;aqmif&GufoGm;a&;twGuf ,mOfxdef;wyfzGJUtm; wdk;csJUzGJUpnf;xm;NyD;jzpfaMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;vdkufema&;twGuf todynmay;jcif;? ta&;,ljcif;rsm;aqmif&GufoGm;&efvdktyfaMumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemapa&;rD'D,mrsm;rSwpfqifh today;aqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfaMumif;? rMumrDumvwGifMass Rapid Transpor-tation (MRT) pepf jzpfay:apa&;twGuf &efukefNrdKUawmftrsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkiftzGJU\

awGU&SdtBuHjyKcsufrsm;tay: oufqdkif&mXmersm;rS 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;onf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifcifu

vrf;yef;qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ESifh &efukefNrdKUawmftrsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&; tmPmydkiftzGJUOu| OD;Munfodef;u tzGJU\vkyfief;

wm0efrsm;ESifh trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;usif;ya&;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;usif;ya&;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;usif;ya&;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;usif;ya&;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG (66)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;usif;ya&;vkyfief;ndEI dif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEI dif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEI dif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEI dif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/vkyfief;ndEI dif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

a&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufa&SUzHk;rStqufjy|mef;csuft& jyefvnfay;ydkYvmonf/ ,if;Oya'Murf;yg jy|mef;csufrsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu yxr

tBudrfay;ydkYvmaom jyifqifjy|mef;csufrsm;twdkif;yif jyefvnftwnfjyKxm;jcif;jzpfaomfvnf; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pk\ oabmqEjzihf twnfjyKxm;jcif;jzpf&m trsm;qEtm; tav;*kjyKaomtm;jzifh EdkifiHawmforwu twnfjyKvufrSwfa&;xkd; Oya'ESifhtnD jyefvnfay;ydkYcJhonf/ xkdodkY EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;ay;ydkYonfh o0PfvTmtjynfhtpHktm; trsm;jynfolod&SdEdkif&ef atmufwGifazmfjyonf-

]]&nfTef;csuf/ (1) Ed kifiHawmforwxHodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu 25-10-2012 &ufpGJygpmtrSwf? 1^yx(pnf;a0;)9^2012-65 jzihfay;ydkYonfho0PfvTm

(2) EkdifiHawmforwrS jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHokdY 1-11-2012 &ufpGJygpmtrSwf? 107(1)^8^ orwkH;jzifh ay;ydkYonfho0PfvTm

(3) EkdifiHawmforwxHodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu 15-1-2013 &ufpGJygpmtrSwf? 1^yx (pnf;a0;)9^2013-3 jzihfay;ydkYonfho0PfvTm

1/ &nf Tef;(2)ygpmjzifh rdrdu oabmxm;rSwfcsufjyK jyefvnfay;ydkYonfh ]]jynfaxmifpkpm&if;]]jynfaxmifpkpm&if;]]jynfaxmifpkpm&if;]]jynfaxmifpkpm&if;]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}} tay: &nfTef;(3)ygpmjzihfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 106?yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuft& jyefvnfay;ydkYvmaom Oya'Murf;tm; vufcH&&Sdygonf/2/ tqkdygOya'Murf;ESifhpyfvsOf; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 446 yg jy|mef;csufjzpfonfh ]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;ykHtajccHOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;? jyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh rqefYusiforQ twnfjzpfonf}}Oya'ESifh rqefYusiforQ twnfjzpfonf}}Oya'ESifh rqefYusiforQ twnfjzpfonf}}Oya'ESifh rqefYusiforQ twnfjzpfonf}}Oya'ESifh rqefYusiforQ twnfjzpfonf}} [k jy|mef;xm;csufESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 11? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csufjzpfonfh]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm?]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfon fh Oya'jyKa&;tmPm?]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm?]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfon fh Oya'jyKa&;tmPm?]]EkdifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm?

tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYukd wwfEkdiforQ ykdif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYukd wwfEkdiforQ ykdif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYukd wwfEkdiforQ ykdif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYukd wwfEkdiforQ ykdif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYukd wwfEkdiforQ ykdif;jcm;okH;pGJjcif;ESifh tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wkd YjyKonf}}tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wkd YjyKonf}}tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wkd YjyKonf}}tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wkd YjyKonf}}tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;wkd YjyKonf}} qkdonfh 'Drkdua&pDusifhpOfqkdif&m jy|mef;csufwkdYukdqefYusifvsuf&SdaMumif; oabmxm;rSwfcsufay;ykdYcJhNyD;jzpfygonf/3/ od kY&mwGiftqkdygOya'Murf;tm; yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfq|rykHrSeftpnf;ta0;wGifaqG;aEG;MuNyD; rJcGJqkH;jzwf&m vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pk\ oabmwlnDcsuft& jynfaxmifpkvTwfawmfuay;ydkYonfh rlvjy|mef;csufrsm;twkdif; twnfjyK&efqkH;jzwfaMumif; od&Sd&ygonf/4/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh nDGwfjcif;? rnDGwfjcif;onfjzpfay:vmrnfh EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH

Oya'qkdif&mckHkH;\ tqkH;tjzwftay:om rlwnfygrnf/ rdrdtaejzifh vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrsm;pk\oabmqEt& twnfjyKxm;aom]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;}}tay: trsm;qEtm; tav;*kjyKaomtm;jzifh twnfjyKvufrSwfa&;xkd; zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr106? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuft& jyefvnfay;ydkYtyfygonf/

5/ zGJUpnf;yHktajccHOya' ]]Oya'jyKa&;tcef;}}]]Oya'jyKa&;tcef;}}]]Oya'jyKa&;tcef;}}]]Oya'jyKa&;tcef;}}]]Oya'jyKa&;tcef;}} wGifOya'rsm;\ tusKd;oufa&mufrIESifhpyfvsOf;yk'fr 198? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csufonftxl;tav;*kjyKoifhaMumif; atmufwGifazmfjyygonf-

]]198/ vTwfawmftqifhqifhESifh udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkOD;pD;tzGJUrsm;u jy|mef;onfhOya'rsm;\ tusKd;oufa&mufrIrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

(u)jynfaxmifpkvTwfawmf?jynfaxmifpkvTwfawmf?jynfaxmifpkvTwfawmf?jynfaxmifpkvTwfawmf?jynfaxmifpkvTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf? jynfe,fvTwfawmf? udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh& wkdif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwfudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUu jy|mef;jy|me f;jy|mef ;jy|me f;jy|mef ;

vkdufonfh Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'vkdufonfh Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'vkdufonfh Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'vkdufonfh Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'vkdufonfh Oya'ygjy|mef;csuf wpf&yf&yfonfvnf;aumif;? wnfqJOya'wpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfwpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfwpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfwpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yfwpf&yf&yfonfvnf;aumif; zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufwpf&yf&yf

ESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnfESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnfESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnfESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnfESifh qefYusifaevQif zGJUpnf;yHktajccHOya'ygtwkdif; vkdufemusihfoHk;&rnf?????}}}}}}}}}}6/ od kYyg EkdifiHawmforw twnfjyKvufrSwfa&;xdk;NyD;aom]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udkjyifqifonfh Oya'}}jyifqifonfhO ya'}}jyifqifonfh Oya'}}jyifqifonfhO ya'}}jyifqifonfhO ya'}} tm; qufvufaqmif&GufEkdifyg&efo0PfvTmay;ydkYtyfygonf/

3/ EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xkd;&ef txuftydk'f(2) &nfTef;csuf (1)yg o0PfvTmjzifh ay;ydkYvmonfhtqkdygOya'Murf;\ rlvjy|mef;csufrsm;? &nfTef;csuf (2)yg o0PfvTmjzifh jyefvnfay;ydkYonfh jy|mef;csuftvdkufEkdifiHawmforw\ oabmxm;rSwfcsufrsm;? &nfTef;csuf(3)yg o0PfvTmjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfu EkdifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;Ekdif&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 106? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuft& jyefvnfay;ydkYvmonfh tNyD;owftwnfjyKcsufwkdYudk EdIif;,SOfvsuf atmufwGifazmfjyonf-

zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242? yk'frcGJ (C)wGif ]]jynf]]jynf]]jynf]]jynf]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfonf EkdifiHawmforwtm;axmifpkpm&if;ppfcsKyfonf EkdifiHawmforwtm;axmifpkpm&if;ppfcsKyfonf EkdifiHawmforwtm;axmifpkpm&if;ppfcsKyfonf EkdifiHawmforwtm;axmifpkpm&if;ppfcsKyfonf EkdifiHawmforwtm;

wm0efcH&rnf/}}wm0efcH&rnf/}}wm0efcH&rnf/}}wm0efcH&rnf/}}wm0efcH&rnf/}} [k jy|mef;xm;ygonf/ tqkdygjy|mef;csuf

F2/ jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11(u)wGif yg&Sdaom]]jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;

jynfaxmifp kvTwfawmf\rlvjy|mef;csuf

jynfaxmifpkvTwfawmf\jynfaxmifpkvTwfawmf\jynfaxmifpkvTwfawmf\jynfaxmifpkvTwfawmf\jynfaxmifpkvTwfawmf\

rlvjy|mef;csufrlvjy|mef;csufrlvjy|mef;csufrlvjy|mef;csufrlvjy|mef;csuf(txuftydk'f 2?(txuftydk'f 2?(txuftydk'f 2?(txuftydk'f 2?(txuftydk'f 2?&nfTef;csuf 1&nfTef;csuf 1&nfTef;csuf 1&nfTef;csuf 1&nfTef;csuf 1o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)

EkdifiHawmforw\EkdifiHawmforw\EkdifiHawmforw\EkdifiHawmforw\EkdifiHawmforw\oabmxm;rSwfcsufoabmxm;rSwfcsufoabmxm;rSwfcsufoabmxm;rSwfcsufoabmxm;rSwfcsuf

(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2(txuftykd'f 2? &nfTef;csuf 2

o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)

tNyD;owftNyD;owftNyD;owftNyD;owftNyD;owftwnfjyKcsuftwnfjyKcsuftwnfjyKcsuftwnfjyKcsuftwnfjyKcsuf

(txuftydk'f(txuftydk'f(txuftydk'f(txuftydk'f(txuftydk'f 2?2?2?2?2?&nfTef;csuf&nfTef;csuf&nfTef;csuf&nfTef;csuf&nfTef;csuf 33333o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)o0PfvTmyg/)

11111 22222 33333

tpnf;ta0;wGifjzpfap? jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGifjzpfap EkdifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;xl;jcm;aomtajctaeudk tcg

tm;avsmfpGmwifjyjcif;}}qkdonfhpum;&yfudk ]]jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap?jynfolYvTwfawmf okdYr[kwf trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGifjzpfap? EkdifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf; wpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrfwifjyjcif;? xl;jcm;aom

tajctaeudk tcgtm;avsmfpGmwifjyjcif;}} qkdonfh pum;&yfjzifh

tpm;xkd;&rnf/F3/ jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11 (n)wGif yg&Sdaom

]]rdrd\ aqmif&GufcsufudkEkdifiHawmforwrSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfokdY tpD&ifcHwifjyjcif;?}} qkdonfh pum;&yfukd

]]rdrd\aqmif&Gufcsufrsm;ESifhppfaq;awGU&Sdcsufrsm;udk EkdifiHawmforwxHodkY wifjyonfESifhwpf

NydKifwnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;?}} qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

F4/ jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 11(X)\ aemufwGif(!)udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

]](!) jynfaxmifpktqifhtzGJYtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;?tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzG J Ytpnf;rsm;ESif haejynfawmfaumifpD

wkdY\vkyfief;taumiftxnfazmfaqmif&GufrIudkppfaq;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu

wm0efay;tyfvmvQifppfaq; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;/}}

11111 22222 33333

twkdif; twnfjyKonf/


twkdif; twnfjyKonf/


twkdif; twnfjyKonf/

4/ ]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}]]jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}udk Oya'tjzpfjy|mef;a&; aqmif&GufrItm;

trsm;jynfolod&SdEkdif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/

t& jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'yk'fr 8? yk'frcGJ(u)wGifvnf; if;twkdif;yif jy|mef;xm;ygonf/yk'fr 11? yk'frcGJ (u)wGif rlvjy|mef;csufjzpfonfh ]]EkdifiH]]EkdifiH]]EkdifiH]]EkdifiH]]EkdifiHawmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;awmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;awmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;awmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;awmf\ t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf;xl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGm wifjyxl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGm wifjyxl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGm wifjyxl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGm wifjyxl;jcm;aomtajctaeudk tcgtm;avsmfpGm wifjy

jcif;}}jcif;}}jcif;}}jcif;}}jcif;}} tpm; ]] EkdifiHawmf\t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;]] EkdifiHawmf\t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;]] EkdifiHawmf\t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;]] EkdifiHawmf\t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;]] EkdifiHawmf\t&toHk;pm&if;rsm; ppfaq;jcif;ESifhpyfvsOf; wpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrfjcif;ESifhpyfvsOf; wpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrfjcif;ESifhpyfvsOf; wpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrfjcif;ESifhpyfvsOf; wpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrfjcif;ESifhpyfvsOf; wpfESpfvQif tenf;qHk;wpfBudrfwifjyjcif;? xl;jcm;aom tajctaeudk tcgtm;avsmfwifjyjcif;? xl;jcm;aom tajctaeudk tcgtm;avsmfwifjyjcif;? xl;jcm;aom tajctaeudk tcgtm;avsmfwifjyjcif;? xl;jcm;aom tajctaeudk tcgtm;avsmfwifjyjcif;? xl;jcm;aom tajctaeudk tcgtm;avsmfpGmwifjyjcif;}}pGmwifjyjcif;}}pGmwifjyjcif;}}pGmwifjyjcif;}}pGmwifjyjcif;}}jzifh jyifqifjy|mef;&efudprSm jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfrS jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGifrwifjyvmygu awmif;ac:aqmif&GufapEkdifaom udpjzpfojzifh jyifqif&efrvkdtyfyg/

yk'fr 11? yk'frcGJ(n)wGif rlvjy|mef;csufjzpfonfh]]rdrd\]]rdrd\]]rdrd\]]rdrd\]]rdrd\aqmif&Gufcsufud k Ek di fiHawmforwrSwpfqif h jynfaqmif&Gufcsufud k Ek di fiHawmforwrSwpfqif h jynfaqmif&Gufcsufud k Ek di fiHawmforwrSwpfqif h jynfaqmif&Gufcsufud k Ek di fiHawmforwrSwpfqif h jynfaqmif&Gufcsufud k Ek di fiHawmforwrSwpfqif h jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;}}axmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;}}axmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;}}axmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;}}axmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjyjcif;}} tpm; ]]rdrd\]]rdrd\]]rdrd\]]rdrd\]]rdrd\

aqmif&Gufcsufrsm;ESif h ppfaq;awGU&S dcsufrsm;ud kaqmif&Gufcsufrsm;ESif h ppfaq;awGU&S dcsufrsm;ud kaqmif&Gufcsufrsm;ESif h ppfaq;awGU&S dcsufrsm;ud kaqmif&Gufcsufrsm;ESif h ppfaq;awGU&S dcsufrsm;ud kaqmif&Gufcsufrsm;ESif h ppfaq;awGU&S dcsufrsm;ud kEkdifiHawmfoEkdifiHawmfoEkdifiHawmfoEkdifiHawmfoEkdifiHawmforrrrrwxHodk Y wifjyonfESifhwpfNydKifwnf;wxHodk Y wifjyonfESifhwpfNydKifwnf;wxHodk Y wifjyonfESifhwpfNydKifwnf;wxHodk Y wifjyonfESifhwpfNydKifwnf;wxHodk Y wifjyonfESifhwpfNydKifwnf;jynfaxmifpkvTwfawmfodk Y tpD&ifcHwifjyjcif;}}jynfaxmifpkvTwfawmfodk Y tpD&ifcHwifjyjcif;}}jynfaxmifpkvTwfawmfodk Y tpD&ifcHwifjyjcif;}}jynfaxmifpkvTwfawmfodk Y tpD&ifcHwifjyjcif;}}jynfaxmifpkvTwfawmfo dk Y tpD&ifcHwifjyjcif; }} [kjyifqifjy|mef;&efudprSm zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242?zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242?zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242?zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242?zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 242?

yk'frcGJ(C) yg jy|mef;csufudk qefYusifaeaMumif;yk'frcGJ(C) yg jy|mef;csufudk qefYusifaeaMumif;yk'frcGJ(C) yg jy|mef;csufudk qefYusifaeaMumif;yk'frcGJ(C) yg jy|mef;csufudk qefYusifaeaMumif;yk'frcGJ(C) yg jy|mef;csufudk qefYusifaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 446 wGif]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJOya'rsm;onfOya'rsm;onfOya'rsm;onfOya'rsm;onfOya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?jyifqifjcif;rjyKao;rDjyifqifjcif;rjyKao;rDjyifqifjcif;rjyKao;rDjyifqifjcif;rjyKao;rDjyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhzGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh

rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}} [k &Sif;vif;pGmjy|mef;NyD;jzpfygonf/ ay;ydkYvmaomjyifqifcsufjzihf jy|mef;vdkcsufonf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk qefYusifaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/

yk'fr 11 wGif yk'frcGJ(!)tjzpf ]]jynfaxmifpktqifh tzGJU]]jynfaxmifpktqifh tzGJU]]jynfaxmifpktqifh tzGJU]]jynfaxmifpktqifh tzGJU]]jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmetpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmetpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmetpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmetpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmersm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDrsm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDrsm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDrsm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDrsm;? tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aejynfawmfaumifpDwkd Y\ vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIudkwkd Y\ vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIudkwkd Y\ vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIudkwkd Y\ vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIudkwkd Y\ vkyfief;taumiftxnfazmf aqmif&GufrIudk

ppfaq;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfppfaq;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfppfaq;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfppfaq;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfppfaq;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfvmvQif ppfaq; jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y tpDvmvQif ppfaq; jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y tpDvmvQif ppfaq; jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y tpDvmvQif ppfaq; jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y tpDvmvQif ppfaq; jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y tpD&ifcHwifjyjcif;}}&ifcHwifjyjcif;}}&ifcHwifjyjcif;}}&ifcHwifjyjcif;}}&ifcHwifjyjcif;}}[k jznfhpGufjy|mef;&efjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 446 wGif ]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJ]]wnfqJ

Oya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?Oya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?Oya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?Oya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?Oya'rsm;onf jynfaxmifpkvTwfawmfu y,fzsufjcif;?jyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhjyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhjyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhjyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhjyifqifjcif;rjyKao;rD zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhrqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}}rqefYusiforQtwnfjzpfonf/}} [k &Sif;vif;pGm jy|mef;NyD;jzpfygonf/ if;jznfhpGufjy|mef;vdkcsufonf zGJUpnf;yHkif;jznfhpGufjy|mef;vdkcsufonf zGJUpnf;yHkif;jznfhpGufjy|mef;vdkcsufonf zGJUpnf;yHkif;jznfhpGufjy|mef;vdkcsufonf zGJUpnf;yHkif;jznfhpGufjy|mef;vdkcsufonf zGJUpnf;yHk

tajccHOya'yk'fr 242? yk'frcGJ (C)yg jy|mef;csufudktajccHOya'yk'fr 242? yk'frcGJ (C)yg jy|mef;csufudktajccHOya'yk'fr 242? yk'frcGJ (C)yg jy|mef;csufudktajccHOya'yk'fr 242? yk'frcGJ (C)yg jy|mef;csufudktajccHOya'yk'fr 242? yk'frcGJ (C)yg jy|mef;csufudkqefYusifaeaMumif;qefYusifaeaMumif;qefYusifaeaMumif;qefYusifaeaMumif;qefYusifaeaMumif; awGU&Sd&ygonf/

23-1-2013(P-10)NMMA-1.pmd 1/22/2013, 11:22 PM1


10/15

KIA tMurf;zufaomif;usef;olrsm;ausmufrsufukrPDrsm;tm; taMumif;rJh tMurf;zufwkdufckduf

aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 222013 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufaeY&ufpGJjzifh

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf owif;xkwfjyefa&;tzGJUrS owif;xkwfjyefcsuf (3^2013)xkwfjyefNyD;aemufKIA tzGJUtaejzifhppfa&;ESifh roufqkdifonfhypfrSwfrsm;tm;taMumif;rJh 5 Budrfajrmufwkdufckdufjcif;tjzpfZefe0g&Dv 20 &ufaeY nae 6 em&D 10 rdepfcefYwGif zm;uefYNrdKUe,f? at;jrom,mtkyfpk?qkdif;*smbGrfaus;&GmteD;&Sd EkdifiHawmfESifh tusKd;wlvkyfudkifvsuf&Sdonfh ruf(pf)jrefrmausmufrsufukrPDtm; acgif;aqmif(pdppfqJ) KIAtMurf;zufaomif;usef;oltzGJUonft&yf0wfrsm;jzifh kwfw&ufa&muf&SdvmNyD; taqmuf

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111123-123-123-123-123-1-----20132013201320132013

ttHkrsm;tm; rD;IdUzsufqD;cJhNyD;aemuf if;tzGJUonf Zefe0g&Dv21 &ufaeY eHeufykdif;wGifvnf; BudKifausmufrsufukrPD\taqmufttHkrsm;tm; taMumif;rJh qufvufrD;IdUzsufqD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

owif;Mum;vQifMum;csif; teD;0ef;usif&SdwyfrawmfppfaMumif;rsm;u vkdufvH&Sif;vif;vsuf&SdNyD; KIAtzGJU\ tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh a'ownfNidrfa&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;udk rsm;pGmxdckdufrIjzpfay:aprItay:a'ocH jynfolrsm;rS rsm;pGmpdwfysufvsuf&SdaMumif;ESifh KIAtMurf;zufaomif;usef;oltzGJUtm; tjyif;txef jypfwifIwfcsvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ruf(pf)jrefrmausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm;ruf(pf)jrefrmausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm;ruf(pf)jrefrmausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm;ruf(pf)jrefrmausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm;ruf(pf)jrefrmausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm;awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

BudKifausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm; awGU&BudKifausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm; awGU&BudKifausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm; awGU&BudKifausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm; awGU&BudKifausmufrsufukrPDtaqmufttHk rD;IdUcH&rItm; awGU&pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

vG,f*s,fNrdK Ye,f? *smrkdifaus;&GmteD;wyfrawmfppfaMumif;tm; KIA rS

vma&mufwkdufckduf


2013 ckESpf Zefe0g&Dv 21 &ufaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJrS nae 4em&DcGJ tcsdefxd vG,f*s,fNrdKUe,f?*smrkdifaus;&GmteD; wyfrawmfppfaMumif;tm; KIA rS acgif;aqmif(pdppfqJ) tiftm; 200 cefYrS vma&mufwkdufckdufonfhtwGuf rdrdwyfrawmfrSjyefvnfacsrIef;wkdufckdufcJhonf/ tqkdygwkdufckdufrI KIAtaejzifh vufeufBuD;? vufeufi,frsm;tokH;jyK wyfrawmfppfaMumif;tm; ydwfqkdYwkdufckdufcJhjcif;jzpfonf/

EkdifiHawmftpkd;&\ typftcwf

&yfpJa&;rSwpfqifh ckdifrmonfhEkdifiHa&;

aqG;aEG;rIrsm;ukd vkyfaqmifoGm;rnf[k owif;xkwfjyeftNyD; (4) Budrfajrmuf wkdufcdkufcJhjcif;jzpfonf/tqkdygwkdufyGJjzpfpOf t&m&Sd ESpfOD;?tjcm;tqifhppfonf av;OD; EkdifiHawmftwGuf toufay;vSLcJh&NyD;ppfonfwcsKdU 'Pf&m&&SdcJhonf/ KIAtMurf;zufaomif;usef;olxHrS trf22 aoewfwpfvuf odrf;qnf;&&Sdonf/ wkdufyGJjzpfpOf owif;rsm;tm;tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

EdkifiHawmfESifh wyfrawmf\ oabmxm;trSefudkodjrifKIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJU0if wpfOD; tvif;0ifa&mufcJhaejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22

ucsifjynfe,f\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;vsuf&Sdonfh KIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJU\t"rvkyf&yfrsm;udkvufrcHvdkonfhKIAwyfzGJU0ifrsm;onf wyfrawmfppfaMumif;rsm;odkY tqufrjywftvif;0ifa&mufvsuf&Sdonf/ 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 21 &uf nae 3 em&DcGJwGifjrpfBuD;em;NrdKUe,f? wmavmBuD;aus;&Gm&Sd wyfrawmfppfaMumif;wpfckodkYKIA wyfr[m 5 rSudk,fydkiftrSwf?

at-50134 wyfom;Ekdif0if; (32)ESpf

(b) OD;avmhvD(&Srf;^Ak') onfvufeufrJhtvif;0ifa&mufcJhaMumif;od&Sd&onf/

tqdkyg KIA wyfom;Ekdif0if;onf wmavmBuD;&GmwGif rdbrsm;ESifhtwl awmif,mvkyfudkifaepOf2011ckESpf 'DZifbmvtwGif;rSKIA tzGJU\ t"rzrf;qD;jcif;udkcHcJh&NyD; KIAtzGJUtaejzifh wyfrawmfESihf wdkufyGJjzpfyGm;&mwGif a&TarSmfrsm;? ausmufpdrf;wGif;rsm;rS vlopfpkcH&olrsm;ESifhusyef;vkyfudkifolrsm;tm; a&SUwef;rStaocHcdkif;jcif;? vlrsKd;a&;cGJjcm;qufqHjcif;? &dumvHkavmufpGmr&jcif;ESifh

vpmr&&Sdjcif;wkdYaMumifh pdwfIyfaxG;

usyfwnf;NyD;,ckuJhodk Y tvif;0ifcJhjcif;jzpfaMumif; azmfxkwf&&Sdonf/

2013 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrS22 &ufaeYtxdKIAtvif; 0if 63OD;&SdNyD; xyfrH tvif;0ifa&muf&efvnf;&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/tvif;0ifKIAwyfzGJU0iftm; wyfrawmfppfaMumif;ESifh a'ocHjynfolrsm;rS Geneva Conventions ofAugust 12th, 1949, Conflicts not

of an international character Ar-

ticle 3(I) and (II)ESifh tnD aumif;rGefpGm apmifha&Smufxm;aMumif;owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

jrpfBuD;em;rS ylwmtkdodkh ukefypnf;ykdhaqmifonfh ,mOfwef;tm;

KIArS csKHckdwkdufckdufaejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22

ucsifjynfe,f ylwmtdka'o&Sd Xmeqkdif&mrsm;ESifha'ocHwkdif;&if;om;rsm;twGuf vdktyfaom &dum? pm;ukefESifhvlokH;ukefypnf;rsm; ay;ydkYonfh,mOfwef;tm;2013 ckESpf Zefe0g&Dv 21 &uf rGef;vJG 2 em&DwGifKIAtMurf;zufaomif;usef;ol 50 cefYu csKHcdkwkdufcdkufcJhonf/ wkdufckdufrIaMumifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0iftcsKdU xdckduf'Pf&m&&SdcJhNyD; ,mOf 1 pD; ysufpD;cJhaMumif; od&Sd&onf/

tvm;wl Zefe0g&Dv 22 &uf eHeuf 11 em&DcefYwGifvnf; ylwmtdka'o wkdif;&if;om;rsm;twGuf ukefpnfydkYaqmifay;onfh t&yfbufukefpnfykdYaqmifa&;,mOfwef;tm; vrf;vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;&ef e,fajr&Sif;vif;onfh wyfrawmfppfaMumif; wpfaMumif;tm; csKHckdwkdufckdufojzifh tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;NyD; KIA tMurf;zufaomif;usef;olrsm;onf ta&SUbufESifhta&SUawmifbufodkY qkwfcGmxGufajy;oGm;cJhonf/

jrpfBuD;em;-ylwmtkdvrf;aMumif;wpfavQmuf ukefypnf;ydkYaqmifpOf 2012 ckESpf 'DZifbmv 28 &ufrS 2013 ckESpfZefe0g&Dv 22 &ufaeYtxd KIA tMurf;zufaomif;usef;oltzGJUrS aESmifh,Sufwkdufckdufr I 16 BudrfajrmufjzpfouJhodkY 2013 ckESpf Zefe0g&Dv 18 &ufaeY owif;xkwfjyefa&;tzGJUrS owif;xkwfjyefcsuf(3^2013) xkwfjyefNyD;aemufKIAtzGJUtaejzifh ppfa&;ESifh roufqkdifonfhypfrSwfrsm;tm; 8 Budrfajrmuf wkdufckdufjcif;jzpfonf/ KIA

KIA tzG J hrS axmifxm;aomrkdif;aMumifhausmif;om;vli,f wpfOD;aoqkH; ESpfOD;'Pf&m&&Sd

aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 10 em&DcGJ

cefYwGif ucsifjynfe,f Aef;armfckdif

refpDNrdKUe,f ref0def;BuD;aus;&Gmaetv,fwef;ausmif;om;rsm; jzpfMuonfh armifrsKd;vdIif 17 ESpf(b) OD;wef*Gef; ? armif*rfzef 15 ESpf (b) OD;azmf

*Ref*Gefa&SmifESifh armifqef;rkdif 14 ESpf(b) OD;*Gefrkdif wkdYokH;OD;onf armif

*rfzefarmif;ESifaom qkdifu,fjzifhref0def;BuD;-refpD um;vrf;twkdif;v*yfa'ghaus;&GmbufokdY [if;oD;

[if;&Gufcl;&efxGufcGm&mrS xdkaus;&GmtvGef ukduf 100 cefYta&mufwGifKIA tzGJUrS axmifxm;aom rkdif;wpfvkH;tm; qkdifu,fjzifheif;rdaygufuGJcJhonf/

tqkdygrkdif;aygufuGJrIaMumifh armifrsKd;vdIifonf ae&mwGifyif aoqkH;cJhNyD;armif*rfzefonf ,m'l; rkdif;pxdrSef'Pf&m&&Sdojzifh ref0def;BuD;aus;&Gmaq;cef;okdYvnf;aumif;? armifqef;rkdifonf ,mem;xif? ,mcg;? ,mvufarmif;ESifh,majcrsufpdwkdY rkdif;pxdrSef'Pf&mrsm;&&Sdojzifh erfhcrf;NrdKU

e,f jynfolYaq;kHokdYvnf;aumif; ykdYaqmifukoay;vsuf&onf/

tvm;wljzpfpOfrsKd; Zefe0g&D 14&ufaeYwGif qGrfy&mbGrfNrdKUe,fZmeefwHwm;teD; wpfBudrf? jrpfBuD;em;NrdKUe,fwD,efqGyfaus;&GmteD; wpfBudrf? Zefe0g&D 15 &ufaeYwGif zm;uefYNrdKUe,f trIdufyHkaus;&Gm wpfBudrf?,refaeYtxd pkpkaygif; av;Budrf&SdcJhNyD; t&yfom; ig;OD; aoqHk; ig;OD;

'Pf&m&&SdcJhNyD;jzpfaMumif; jynfe,ftpkd;&xHrS owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

tzGJU\tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh a'ownfNidrfa&;ESifhw&m;Oya'pkd;rdk;a&;udk rsm;pGmxdcdkuf rIjzpfay:aprItay:a'ocHjynfolrsm;rS rsm;pGmpdwfysuf vsuf&dSaMumif;ESifhKIAtMurf;zufaomif;usef; oltzGJUtm; tjyif;txefjypfwifIwfcsvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22aejynfawmf Zefe0g&D 22Zefe0g&D 19 &uf n 12 em&D

cefYwGif oHjzLZ&yfNrdKU pufopf&yfuGuf

trSwf(1) NrdKUraps;a&SUqkdifcef;trSwf(q^24)OD;tckH;\ yvwfpwpfypnf;ta&mif;qkdifwGif vQyfppfrD;

BudK;rS 0g,ma&Smhcfjzpfum rD;pwifavmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/

tqkdygrD;avmifuRrf;&modk Y rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u rD;owf,mOfpkpkaygif; 12

pD;wdkYjzifh 0kdif;0ef;rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf2 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;cJhNyD;rD;avmifuRrf;rIaMumifh aps;twGif;&Sd

qkdifcef;rsm; ESifhjyifyqkdifpkpkaygif; 597qkdif rD;avmifuRrf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

oHjzLZ&yfNrdK h trSwf(1)NrdK hraps; rD;avmif

23-1(P-11) KKM1.pmd 1/23/2013, 1:06 AM1


11/15

zrf;qD;&rdaom uRef;wHcg;&Gufrsm;udk awGU&pOf/zrf;qD;&rdaom uRef;wHcg;&Gufrsm;udk awGU&pOf/zrf;qD;&rdaom uRef;wHcg;&Gufrsm;udk awGU&pOf/zrf;qD;&rdaom uRef;wHcg;&Gufrsm;udk awGU&pOf/zrf;qD;&rdaom uRef;wHcg;&Gufrsm;udk awGU&pOf/

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 23-123-123-123-123-1-----20132013201320132013

owif;acwfa&pD;aMumif;ESifh tjrifig;jrif,aeYurmBuD;wGif enf;ynmrsm; t&Sdeft[kefjzifhwdk;wufvmaom

acwfa&pD;aMumif;0,f urmvHk;qdkif&mrD'D,mavmuonfvnf; tvsOfrjywfpD;arsmvmcJh&mrS rxifrSwfaom tusKd;oufa&mufrIrsm;&SdvmMuonf/vufvSrf;rDorQ urmha&;&mrsm;tm; dk;om;pGmxkwfvTifha&;om;Muonfrsm;&SdouJhodkY wpfcsdefwnf;rSmyif yk*dKvfa&;qefaom owif;rsm;udkvnf; awGU&jyefygonf/ rdrdowif;pmt&Sdeft0gBuD;rm;a&;ESifh y&dowfydkrdkrsm;jym;a&;BudK;yrf;Mujcif;jzpfaomfvnf; owif;pmxkwfvkyfolrsm;ESifh y&dowfwdkYtMum;tjrifrMunfvifrIrsm;jzpfapaomtaMumif;wdkYwGif qdkcJhaomtaMumif;w&m;rsm; yg0ifygonf/ rD'D,mwpfckonf wllcsufwpforwfwnf;r&SdvQiftrsKd;tpm; cGJjcm;em;vnf&efcufcJapygonf/ urmvHk;qdkif&mrD'D,mwdkYtm;jcHKqdk&aomf if;wdkYtajctaerSm ,ckxufwdkif oJoJuGJuGJr&Sdao;aMumif;awGU&rnfjzpfygonf/

acwfa&pD;aMumif;ESifhtwl owif;twwfynmajymif;vJaeonfqdkMuaomfvnf; xdxdrdrdraqmif&GufEdkifao;yg/ odkYaomf owif;pmrsm;upnf;vGwf0g;vGwfa&;om;azmfjyrIrsm;r&SdMuojzihf topfay:xGufvmaomenf;ynmwdkYu owif;pmavmuaysmufuG,foGm;atmif rpGrf;aqmifEdkifao;aMumif;awGUEdkifygonf/ urmhtcsrf;omqHk;EdkifiHrsm;ESifh tcsKdUaomEdkifiHom;wkdYonf aiGaMu;tuefYtowfESifh vlrIa&;tuefYtowffwkdkY&SdaeMujcif;

u enf;ynmtopftqef;rsm;0,f,ltoHk;rjyK&ef ydwfyifxm;ovdkjzpfaeMu&onf/

urmvHk;qdkif&mrD'D,mrsm;onf vlom;wdkYb0twGuf wpfaeYwjcm;ydkydkta&;ygvsuf&Sd&m txll;ojzihf zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;rSrD'D,mwdkYonf vlom;wkdYywf0ef;usiftwGuf ydkta&;ygvmcJhygonf/ urmvHk;qdkif&mrD'D,m,Ofaus;rI ysHUESHUus,fjyefYvmjcif;aMumifh ,aeYurmhvlom;rsm; tjyeftvSefrDScdkrIESifh qufET,frIwdkYrSm ,cifuxuf&if;ESD;uRrf;0ifvmcJhygonf/yifv,f&yfjcm;wkdif;wpfyg;om;wkd YtaMumif;udk rD'D,mrSwpfqifh od&Sdyifv,f&yfjcm;wkdif;wpfyg;om;wkd YtaMumif;udk rD'D,mrSwpfqifh od&Sdyifv,f&yfjcm;wkdif;wpfyg;om;wkd YtaMumif;udk rD'D,mrSwpfqifh od&Sdyifv,f&yfjcm;wkdif;wpfyg;om;wkd YtaMumif;udk rD'D,mrSwpfqifh od&Sdyifv,f&yfjcm;wkdif;wpfyg;om;wkd YtaMumif;udk rD'D,mrSwpfqifh od&SdEd kifovdk if;wdk Y ,Ofaus;rIudkvnf;odEdkifonf/ odk Yaomf olUt&yfESifhEd kifovdk if;wdk Y ,Ofaus;rIudkvnf;odEdkifonf/ odk Yaomf olUt&yfESifhEd kifovdk if;wdk Y ,Ofaus;rIudkvnf;odEdkifonf/ odk Yaomf olUt&yfESifhEd kifovdk if;wdk Y ,Ofaus;rIudkvnf;odEdkifonf/ odk Yaomf olUt&yfESifhEd kifovdk if;wdk Y ,Ofaus;rIudkvnf;odEdkifonf/ odk Yaomf olUt&yfESifholUZmwf? olY&GmESifh olYpmqdkonfudkawmh owdjyKMu&efvdktyfygonf/olUZmwf? olY&GmESifh olYpmqdkonfudkawmh owdjyKMu&efvdktyfygonf/olUZmwf? olY&GmESifh olYpmqdkonfudkawmh owdjyKMu&efvdktyfygonf/olUZmwf? olY&GmESifh olYpmqdkonfudkawmh owdjyKMu&efvdktyfygonf/olUZmwf? olY&GmESifh olYpmqdkonfudkawmh owdjyKMu&efvdktyfygonf/,aeYurmhrD'D,macwfBuD;twGif; tusifhodumESifhpyfvsOf; ar;p&mar;cGef;rsm;pGm&Sdaeygonf/ rD'D,monf if;\usifh0wfudkcsKd;azmuf vlwdkYtusKd;udko,fydk;Edkifygrnfvm; odkYr[kwf &aohpdwfajzoabmavmufyJwwfEdkifrSmvm;/ vlawGpdwfauseyfonftxd b,faomtcgrSaqmifMuOf;ray;bl;vm;/ urmBuD;rSm qif;&JrGJawrIESifh pm;&rJhaomuf&rJhb0awGudk OyumjyKxm;ovm; ponfhar;cGef;ESifh rD'D,monf vlYb0ted|mHkrsm;tm;vHk;ajz&Sif;ay;Edkifavmufaom tajctae&SdNyDvm;[laom ar;cGef;rsm;rSm rD'D,m

avmuom;wdkYajzqdk&ef tusOf;tusyfawGUae&aom ar;cGef;rsm;jzpfygonf/urmvHk;qdkif&mrD'D,macwfBuD;twGif; usifvnfae&aomrD'D,m

wpfOD;onf acwfESifhtnD qef;opfaomtawG;tjrif&Sd&ygrnf/ tajctaewpf&yfudk IyfaxG;atmifzefwD; qefYusifbuftusKd;oufa&mufap&efvSnfhpm;jcif;? avSeH"m;xpfw&m;aopGJudkifxm;jcif;ESifh dk;tDaeaomyHkpHwdkYudk

a&SmifMuOf&ygrnf/ rD'D,menf;ynmrsm; tvsiftjrefajymif;vJvmonfESifh

trQ tay:,Ha&TrIefBuJ rpm;&0cref; rufvHk;ay;ajymqdka&;om;rIrsm;udkvnf; rMumcPawGUae&ygonf/ udkvdkeD0g'BuD;pdk;aomumvESifh ppfat;umvrsm;rS yx0DEdkifiHa&;pGrf;tm;wdkY tvsOfrjywfao;bJ&Sdaejcif;ESifh urmvHk;qdkif&m rnDrQrIwdkYonf ,cktcsdeftxd qufvufwnf&Sdaeao;onf/xkdtaMumif;rsm;tm; vlwkdYod&Sd&ef rD'D,mwdkY raqmif&GufEdkifMuao;yg/tvm;wlyif trsKd;om;EdkifiHa&;qdwfokOf;oGm;NyD;aemufydkif; tajctaeudktodtjrifESifh tawGUtBuHKjynfh0olwdkY\IjrifrIt& yx0DEkdifiHa&;pGrf;tm;csdefcGifvQmrnDrQrI twkdif;twmudk zHk;uG,fxm;MuaMumif; od&ygonf/

,aeYacwfNydKifurmBuD;wGif tDvufx&GefepfrD'D,mrsm;ESifh pme,fZif;wdkYonf jynfoltajcjyKrI ,cifuxufydkrdkvmcJhNyD; jynfolwdkYtay:wGif EdkifiHa&;ESifhoufqkdifonfh udprsm;omr[kwfawmhbJ ,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;udp&yfrsm;rSmyg MoZmoufa&mufrI&SdaeNyD jzpfygonf/ e,fy,fus,f0ef;aom Google ESifh News CorpwdkYonf urmhpD;yGm;a&;avmuwGifowif;MoZmBuD;rm;Muonf/ rD'D,menf;ynmrsm;wdk;wufvmjcif;aMumifhpme,fZif;t"dym,fzGifhqdkcsufudk ydkrdkus,fjyefYapcJhonf/ owif;pmxkwfvkyfolESifh owif;pmzwfy&dowfwdkYtMum; u@cGJjcm;&ef ydkrdkIyfaxG;vmapcJhyg

onf/ owif;pmxkwfvkyfolrsm;onf owif;pmzwfy&dowfrsm;tm;owif;orm;tjzpfarG;jrL if;wdkYxHrS owif;ESifh"mwfyHkrsm;udk rdkbdkif;vfzkef;jzifh qufoG,fay;ydkYapcJhonf/ xkdtcg owif;ay;ydkYrIpepfjrefqefaomfowif;ay;ydkYrIpepfjrefqefaomfowif;ay;ydkYrIpepfjrefqefaomfowif;ay;ydkYrIpepfjrefqefaomfowif;ay;ydkYrIpepfjrefqefaomfvnf; tcsuftvufrcdkifrmrIESifh rjynfhpHkrIrsm;? owif;"mwfyHk t&nfvnf; tcsuftvufrcdkifrmrIESifh rjynfhpHkrIrsm;? owif;"mwfyHk t&nfvnf; tcsuftvufrcdkifrmrIESifh rjynfhpHkrIrsm;? owif;"mwfyHk t&nfvnf; tcsuftvufrcdkifrmrIESifh rjynfhpHkrIrsm;? owif;"mwfyHk t&nfvnf; tcsuftvufrcdkifrmrIESifh rjynfhpHkrIrsm;? owif;"mwfyHk t&nftaoG; rrDjcif;rsm;&Sdvmjcif;aMumifh owif;aumif;vsuf toHk;cuftaoG; rrDjcif;rsm;&Sdvmjcif;aMumifh owif;aumif;vsuf toHk;cuftaoG; rrDjcif;rsm;&Sdvmjcif;aMumifh owif;aumif;vsuf toHk;cuftaoG; rrDjcif;rsm;&Sdvmjcif;aMumifh owif;aumif;vsuf toHk;cuftaoG; rrDjcif;rsm;&Sdvmjcif;aMumifh owif;aumif;vsuf toHk;cufjzpfum ESpfOD;ESpfzuftusKd;r&Sdjzpf&onfrsm;ESifh BuHKawGU&wwfygonf/jzpfum ESpfOD;ESpfzuftusKd;r&Sdjzpf&onfrsm;ESifh BuHKawGU&wwfygonf/jzpfum ESpfOD;ESpfzuftusKd;r&Sdjzpf&onfrsm;ESifh BuHKawGU&wwfygonf/jzpfum ESpfOD;ESpfzuftusKd;r&Sdjzpf&onfrsm;ESifh BuHKawGU&wwfygonf/jzpfum ESpfOD;ESpfzuftusKd;r&Sdjzpf&onfrsm;ESifh BuHKawGU&wwfygonf/odkYjzpf&jcif;rSm owif;pmzwfolonf owif;t*Fg&yfrsm;udk em;rvnfjcif;aMumifhjzpfygonf/ owif;pkaqmif;jcif;ESifh owif;a&;om;jcif;onf cufcJaomtvkyf[krqdkEkdifaomfvnf; q&mrjy enf;rusaomvkyfief;wGifyg0ifygonf/ owif;orm;wkdY\ 0goemxHkrIESifh tmHkpl;pdkufavhvmrSwfom;rIonfvnf; txl;vdktyfygonf/

odkY rD'D,mjzpfpOfwdkY tqifhqifhjzpfay:ajymif;vJvmjcif;ESifh tjyeftvSeftusKd;oufa&mufrIrsm;aMumifh ,aeYtcsdefwGif oGufvufxufjrufaom owif;pmpepfwpf&yf owfowfrSwfrSwf&Sd&rnfjzpfonf/ Appadurai\tqdkt& urmvHk;qdkif&m rD'D,m,Ofaus;rIudk em;vnfoabmayguf\tqdkt& urmvHk;qdkif&m rD'D,m,Ofaus;rIudk em;vnfoabmayguf\tqdkt& urmvHk;qdkif&m rD'D,m,Ofaus;rIudk em;vnfoabmayguf\tqdkt& urmvHk;qdkif&m rD'D,m,Ofaus;rIudk em;vnfoabmayguf\tqdkt& urmvHk;qdkif&m rD'D,m,Ofaus;rIudk em;vnfoabmayguf&efrSm rD'D,mtjrif? vlom;tjrif? enf;ynmtjrif? b@ma&;tjrifESifh&efrSm rD'D,mtjrif? vlom;tjrif? enf;ynmtjrif? b@ma&;tjrifESifh&efrSm rD'D,mtjrif? vlom;tjrif? enf;ynmtjrif? b@ma&;tjrifESifh&efrSm rD'D,mtjrif? vlom;tjrif? enf;ynmtjrif? b@ma&;tjrifESifh&efrSm rD'D,mtjrif? vlom;tjrif? enf;ynmtjrif? b@ma&;tjrifESifhawG;ac:ajrmfjrifawG;ac:ajrmfjrifawG;ac:ajrmfjrifawG;ac:ajrmfjrifawG;ac:ajrmfjrif&&&&&SdSdSdSdSd rIwdk Yonf tjyeftvSefqufoG,frI&SdMuNyD; urmhrIwdk Yonf tjyeftvSefqufoG,frI&SdMuNyD; urmhrIwdk Yonf tjyeftvSefqufoG,frI&SdMuNyD; urmhrIwdk Yonf tjyeftvSefqufoG,frI&SdMuNyD; urmhrIwdk Yonf tjyeftvSefqufoG,frI&SdMuNyD; urmh

ul;vl;qufET,frIjzpfpOfESifh wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaMumif; em;vnful;vl;qufET,frIjzpfpOfESifh wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaMumif; em;vnful;vl;qufET,frIjzpfpOfESifh wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaMumif; em;vnful;vl;qufET,frIjzpfpOfESifh wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaMumif; em;vnful;vl;qufET,frIjzpfpOfESifh wpfqufwpfpyfwnf;jzpfaMumif; em;vnf&rnf[k qdkygonf/&rnf[k qdkygonf/&rnf[k qdkygonf/&rnf[k qdkygonf/&rnf[k qdkygonf/ urmhul;vl;qufET,frIjzpfpOfBuD;twGif;rS owif;pmwdkYonf acwfa[mif; pepfa[mif;rS tawG;tac:rsm;ESifh tESpfom&uif;rJhaom wpfzufapmif;eif;yHkpHrsm;tm; arhaysmufMu&rnfjzpfaMumif; qufvufwdkufwGef;xm;onfudk avhvmawGU&Sd&ygonf/ /

cdkifausmfndKolYtjrif olYta&;

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm

ykodrfNrdKYa&ToHjzL y&[dwpmoifwdkuf&SdoD&d&wemausmif;aqmifopf zGifUyGJusif;y


{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifonf Zefe0g&D 20 &ufeHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU trSwf (10)&yfuGuf ydawmufacsmif;&yf a&ToHjzLy&[dwpmoifwdkuftwGif;&Sd oD&d&wemausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;wGif wufa&muftrSmpum;

ajymMum;onf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpfzJBudK;jzwfzGifhvSpfzJBudK;jzwfzGifhvSpfzJBudK;jzwfzGifhvSpfzJBudK;jzwfzGifhvSpf

tcrf;tem;wGif a&ToHjzL y&[dwpmoifwdkufq&mawmfESifh tvSL&Sifzdkuf0rf;pufoHk;qD ta&mif;qdkif

rdom;pkwdkYu ausmif;aqmifopfudkzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;

xdkYaemuf oD&d&wemausmif;aqmifopf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udkqufvufusif;y&m


12/15

23-123-123-123-123-1----- 20132013201320132013

(tydkif;-51)

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1313131313

ppfqifa&;NyD; ppfqifa&;rS(udk,fawG hjzpf&yfrsm;)

AkdvfrSL;csKyfoef;wif(Nidrf;)jr0wDtcef;quf0wKu@

apwDuav;udkywfaeonfhtcsdef jrLESif;awGtHkY? avawGwdkufvm&ifawmh apwDuav;udkzufNyD; tm;jyKzufxm;zdkY pma&;olwdkY&JU tawGUtBuHKudkajymjyvdkufonf/ pma&;olwdkYESifhygvmwJh wyfpdwf&JabmfawGuvnf; olwdkYvnf; AdkvfBuD;wdkYESifhtwl aomif;usef;olawGudk wdkufae&awmh b,faeYbmjzpfrvJrodbl;wJh/ uRefawmfwdkYwpfawG[m Ak'bmom0ifawGjzpf ,ckvdkapwDuav;udkywfEdkifrIaMumifh rdcif&JUEdkYwpfvHk;zdk;aus&if auseyfygNyDwJhajymqdkMuum apwDuav;tm; ywf&efjyifqifMuonf/

bdk;rif;acgifESifh awGUcJhjcif;bdk;rif;acgifESifh awGUcJhjcif;bdk;rif;acgifESifh awGUcJhjcif;bdk;rif;acgifESifh awGUcJhjcif;bdk;rif;acgifESifh awGUcJhjcif;ykym;awmifuvyfrSqif;NyD; cPem;onfh&JabmfwdkYu bdk;rif;acgif&Sdonfh

awmifuvyf atmufu ausmif;wpfausmif;ukd Munfhrvm;wJh? bdk;rif;acgifqdk&ifawmh oGm;awGUvdkYaumif;wmaygh[kajymNyD; awmifuvyfu aeqif;Muonf/ arsmufawGuvnf; tawmfrsm;onf/ vlawGoGm;wJh aemufudkvdkufNyD; pm;p&mawmif;Muonf/ wyfrawmfu jyefNyD;odrf;onfh tcsdefawmhaps;onfyifrawGU&/ ykym;awmifuvyfuqif;NyD; cPem;onf/ bdk;rif;acgif&Sdonfh taqmufttHkodkY oGm;Muonf/ ykym;awmifuvyfESifh udkuf 50avmufwGif ausmif;uav;ig;ausmif;awGU&onf/

&JabmfwpfOD;u AdkvfBuD;'DtaqmufttHkkxJrSm&Sdw,fwJh? ausmif;awG

uawmh ESpfxyf tkwfausmif;jzpfonfh Z&yfawGaygh? twGif;0ifvkdufonfESifhypnf;awGESifh IyfyGaeonf/ b,frSmvJ&Jabmfqdkawmh 'Dyk*dKvfBuD;yJwJh?tJh'gbdk;rif;acgifwJh? bdk;rif;acgifqdkonfh yk*KdvfBuD;uawmh tom;jzLjzL? Oywdkyfuaumif;aumif;? 0kdif;Munfhayr,fh &JabmfawGudk tzufrvkyfyg? pum;vnf;rajymyg? pum;ajym Munfhonf? bdk;rif;acgifqdkwJhyk*dKvfu pum;jyefrajym? uJ&JabmfwdkY jyefMur,f/ vSLcsif&ifawmh aiGyJ vSLcJhqdkNyD; bdk;rif;acgifqdkol\ ab;rS 'efcGufwpfck,lNyD; pma&;olupNyD; ygvmwJh aiGwcsKdUudk tvSLcH'efcGufxJxnfhNyD; vSLcJhonf/ (bdk;rif;acgifqdkonfh yk*dKvfBuD;\"mwfyHkudkaemifawGUonfhtcgawmh ykym;awmifuvyfteD;rS ausmif;wdkufwpfae&mwGif awGUcJhwJh yk*dKvfBuD;twdkif;yifjzpfaeawmhonf/)

quf ykym;awmifrS awmifomukd csDwufonf/ awmifomwGifacwem;NyD;quf EGm;xdk;BuD;bufcsDwufvmonf/ ucsifwyfppfaMumif;ESifhqufoG,frdonf/ ucsifwyfbufuppfaMumif;wGif wyfr[mrSL;AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKif? ocifcspfarmif? ocifpHjrifh? NrdKUawmf0efOD;ausmfrif;ESifh vlawmfawmfpHkygonf/ oeu(2)\ ppfaMumif;wGif wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if; (qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf)

yJcl;NrdK h uarmZom'Da&Teef;awmfokdhvma&mufavhvmol rsm;jym;vm

yJcl; Zefe0g&D 22yJcl; Zefe0g&D 22yJcl; Zefe0g&D 22yJcl; Zefe0g&D 22yJcl; Zefe0g&D 22EkdifiHawmfwGif c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufvmonfESifhtrQ

a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme (yJcl;Zkef)okdY

ygonf/ acwawGUqHkNyD; ppfqifa&; taMumif;rsm;ajymMu? trSwfw&"mwfyHkrsm;dkufMuonf/

ppfaMumif;ESpfaMumif; awGUqHkNyD;aemuf oeu(2)ppfaMumif;onf EGm;xdk;BuD;bufrS aemufwpfaeY EGm;vl;tdkif? jrpfom;? wHwm;OD;? a'G;vSwGif AuywdkYtm; &Sif;vif;&efcsDwufMuonf/ &Sif;vif;wdkufcdkuf&onfh ppfqifa&;wGif rdrdwyfcJG(4)ESifh AdkvfBuD;at; wyfcJG(2)wdkYjzpfonf/ csDwuf&Sif;vif;&mwGif wyfcJGESpfcJGwpfvSnfhpDwufNyD; &Sif;vif;&onf/ AuywdkYuawmh olwdkY\trmcHe,fajrwGif;odkY 0ifa&mufvmonfh oeu(2)rS ppfaMumif;rsm;udk aeYpOfESifhtrQ rdkif;axmif? acsmif;ajrmif;ypfcwfwdkufcdkufMuonf/

csDwufaepOfvnf; acsmif;ajrmif;ypfcwfrkdif;rsm;axmifjyefonf/ wyfem;aepOfvnf; acsmif;ypfao;onf/ nem;NyD;pcef;cspOfvnf; vma&mufypfcwfao;onf/ wcsKdU&Gmrsm;wGif pcef;cspOf wpfnvHk;vdkvdk vmypfcwfonf/ uJhodkYwdkufcdkufaeonfhMum;rS AuyA[dkaeonfh &Gmrsm;? oifwef;ausmif;? vufeufHkawGudk &Sif;vif;zsufqD;acsrIef;cJhonf/

Auyvkyfxm;onfh oHcsyfumum; ]]wwfpnf}}udkvnf; &cJhao;onf/AuyawG tawmftxdematmifwdkufcdkufNyD;vQif &nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmifvkyfaqmifNyD; a&SUqufvuf aqmif&Guf&rnfhTefMum;csufudk

acwapmifh&if; eD;pyf&m&Gmuav;wpf&GmwGifem;onf/xdktcsdef *syefjyef&JabmfoHk;usdyf0if AdkvfrSL;&efatmifwpfa,muftpdk;&wyfrsm;ESifh tvSrf;a0;onfh aus;&GmwdkYwGif &GmaqmfBuD;b0jzifh armif;wpfvHk;pGJum uGefjrLepfygwDrS atmfcdkif;onfh taMumif;t&mrsm;udk vkdufvHNyD; &GmaqmfBuD;vkyfae&onfhowif;Mum;&awmh pma&;ol*syefacwf r*Fvm'HkyxrtywfAdkvfoifwef;ausmif;rwufcifuav; r*Fvm'HkodkY roGm;cifMunhfjrifwkdifrsufrjrifausmif; acwem;aepOf &cdkifppfrsufESmrSjyefvmonfh*syefjyef AdkvfrSL;&efatmiftm; oGm;jrifa,mifrdonf/

ausmif;om;rsm;tm; ppfynmrsm; BudK;pm;MuzdkYvma&muftm;ay;NyD;ausmif;om;awGudk ausmif;vkdtyfonfh ypnf;0,f&ef t*FvdyfaiGwpfq,hfig;usyfpD ausmif;om;rsm;tm; ay;oGm;NyD; usm;usm;vsm;vsm;&SdvSyHkudk jrifa,mifrdonf/ bmaMumifhrsm; armif;wpfvHk;xrf;NyD; &GmaqmfBuD;jzpfaeygovJqkdonfhjzpf&yfudk awG;awmpOf;pm;NyD; pdwfraumif;jzpfcJhao;onf/

&Gmuav;wGif txuftrdefYapmifh&if; em;aecdkuf&JabmfawGuaoewfrsm;wkduf? t0wftpm;rsm;avQmfzGyf&ef wm0efay;xm;cdkuf? wyfjyif

uavm Zefe0g&D 22uavm Zefe0g&D 22uavm Zefe0g&D 22uavm Zefe0g&D 22uavm Zefe0g&D 22&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) uavmNrdKUe,f trSwf(4)

&yfuGuf aAm"dvrf; oeE&"r[dELbk&m;ausmif;Zefe0g&D 20 &uf rGef;vGJ 3 em&Du rIcif;usqif;a&;ESifh,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majymyGJusif;y&m tcrf;tem;wGif pcef;rSL;&Jtkyf0if;ydkifurIcif;usqif;a&;ESifh ywfoufaomtaMumif;t&mrsm;ukdvnf;aumif;? 'kwd,&JtkyfausmfaZ,su ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf;qkdif&maqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/

(603)(603)(603)(603)(603)

vma&mufavhvmol EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm; ,cifESpfrsm;xuf ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; od&onf/

a&S;a[mif;okawoe?trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfhwkdufOD;pD;Xme yJcl;ZkefwGif uarmZom'Da&Teef;awmf?orkdif;0ifa&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBuD;? orkdif;0ifusKdufyGefbk&m;BuD;ESifh a&Tomavsmif;bk&m;BuD;wkd Yyg0ifNyD;EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;twGuf 0ifaMu; 10 a':vmESifhuarmZom'Da&Teef;awmftwGif;&Sd jywkduf0ifaMu; 5a':vm owfrSwfxm;onf/ c&D;oGm;rsm;taejzifhtqkdygae&mrsm;tjyif orkdif;0ifa>rbk&m;&Sd pyg;BuD;a>rBuD;ESifh r[mapwDwkdYtm; pdwf0ifpm;NyD;avhvmMuonf/

uarmZom'Da&Teef;awmf(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)okdYvma&mufavhvmolEkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;wGif xkdif;vlrsKd;trsm;qkH; yg0ifum tm&SESifh Oa&myEkdifiHom;trsm;pk vma&mufavhvmavh&SdNyD; ,ckESpftwGif; ,cifESpfrsm;xuf ykdrdkpnfum;vmaMumif;ESifh xkdif;vlrsK d;rsm;rSm orkdif;aMumif;t&qufpyfrI&SdNyD; omrefavhvmkHomrubJ ajreef;aqmiftwGif;&Sd yvifawmfwGif uefawmhavh&SdaMumif; uarmZom'Da&Teef;awmf0efxrf;rsm;u ajymMum;onf/

uarmZom'Da&Teef;awmfwGif jyefvnfjyKjyifrGrf;rHxm;aom ajreef;aqmif? br&moeyvifawmftaqmifjyefvnfwl;azmfxm;aom [Hom0wDaejynfawmf\tkwfyEufa[mif;rsm;tjyif ,Ofaus;rIjywkduftwGif;rSa&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; avhvmEkdifaMumif;od&onf/ (410)(410)(410)(410)(410)

wGif a>rvrm,fq&mwpfOD;a&mufNyD; a>raq;rnfrQaumif;aMumif;ESifhrsufESmyGifhaq;ygaumif;aMumif; jyoa&mif;csaeonf/

csDwufaepOfvnf; acsmif;ajrmif;ypfcwfrkdif;rsm;axmifjyefonf/ wyfem;aepOfvnf; acsmif;ypfao;onf/ nem;NyD;pcef;cspOfvnf; vma&mufypfcwfao;onf/ wcsKd h&Gmrsm;wGifpcef;cspOf wpfnvHk;vdkvdk vmypfcwfonf/ uJhodkhwdkufcdkufaeonfh Mum;rS Auy A[dkaeonfh &Gmrsm;? oifwef;ausmif;?vufeufHkawGudk &Sif;vif;zsufqD;acsrIef; . . . . .

a>rvrm,fq&ma>rvrm,fq&ma>rvrm,fq&ma>rvrm,fq&ma>rvrm,fq&m&JabmfawGaoewfvufeufrsm; wdkufcRwfNyD;em;aeMuonf/ xdktcsdef

acwpcef;csxm;onfh bkef;BuD;ausmif;xdyfwGif a>rvrm,fq&m&JU tm0Zef;oefoefjzifh aq;awGaumif;aMumif; ajymaeojzifh &JabmfwcsKdUoGm;a&mufMunfhaeMuonf/ xdktcsdefu pma&;olonf bkef;BuD;ausmif;tay:xyfwGif

em;NyD; pmzwfaepOf a>rvrm,fq&mtoHMum;&ojzifh wyfcJGwyfaxmufq&mpHcifudkac:NyD; tusKd;taMumif;ar;&m a>rvrm,fq&mu a>raq;ESifhrsufESmyGifhaq;(yD,aq;)a&mif;aeonf[kajym od&onf/

a>rvrm,fq&mtm; bkef;BuD;ausmif;twGif; ac:cdkif;vdkufojzifhausmif;xJa>rvrm,fq&ma&mufvmonf/ if;tm;Munfh&wm pdwfxJwGifwpfrsKd;BuD;[kxifvmonf/ 'Dvl[m a>rvrm,fq&mtppfrS [kwf&JUvm;?ola&mif;wJhaq;ESpfrsKd;u wpfrsK d;u a>rudkuf&ifukwJhaq;(a>rNyD;wJhaq;)aemufwpfrsKd;u rsufESmyGifhaq;(yD,aq;)qdkonfhtwGuf 'DvlwkdYwpfawGudkawmh vdrfaeNyDvm;? a>raq;uawmh jzpfaumif;jzpfEdkifonf/ rsufESmyGifhaq;(yD,aq;)udkawmh vHk;0r,Hkyg/

a>rvrm,fq&monf a>rxnfhonfhjcif;awmif;ESifh wpfzufu toHk;taqmifypnf; rsm;xnfhvmonfh awmif;ESpfvHk;udk qdkifwef;xrf;ydk;ESifh xrf;vmonf/ a>rvrm,fq&mtm; olUaq;awGtaMumif;&JabmfawGu 0dkif;ar;Muonf/

jzLpifarwm ema&;ulnDrIvli,ftusKd;aqmiftzGJYkH;cef;opfzGifhvSpf

awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 22awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 22awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 22awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 22awmifwGif;BuD; Zefe0g&D 22]]jzLpifarwm}}ema&;ulnDrIvli,ftusKd;aqmiftzGJUkH;cef;opf zGifhvSpf

yGJESifh tvSL&Sif*kPfjyKvTmay;tyfyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D 19 &uf eHeuf 9em&Du awmifwGif;BuD;NrdKU armif;wkdif (1)&yfuGuf a&pufvrf;&Sd tqkdygkH;cef;opf usif;yonf/ jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;0if;u vli,ftusKd;awmfaqmiftzGJUkH;cef;opfzGifhvSpf&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ tqkdygkH;cef;opfonf ay20 ywfvnf tkwfnyfoGyfrkd;wpfxyf

aqmifjzpfNyD; pkpkaygif;ukefusaiGusyf 2851000 jzpfonf/ tqkdygtoif;onftoif;\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd 2010 jynfhESpf ZGef 12 &ufrSpwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (753)(753)(753)(753)(753)

rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym

23-1 (P-13) KKM.pmd 1/22/2013, 5:51 PM1


13/15

pmrsufESm 14 23-1- 2013

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

owKwGif;0efBuD;Xme

ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwDppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&efausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&efausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&efausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&efausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifhazmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuftqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef

aMunmcsuf(5^2012)aMunmcsuf(5^2012)aMunmcsuf(5^2012)aMunmcsuf(5^2012)aMunmcsuf(5^2012)aejynfawmf? 1374-ckESpf? ewfawmfvqef;(11)&uf

(2012-ckESpf? 'DZifbmv 24 &uf)1/ ausmufrsuf&weme,fajrrsm;wGif jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,lwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ausmufpdrf;^ausmufrsufvkyfuGufrsm;teufrS 2012ckESpf?atmufwdkbm? Edk0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwfvkyfuGufrsm;?azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifhvHk;cif;? zm;uefY&weme,fajrvHk;cif;? zm;uefY&weme,fajrvHk;cif;? zm;uefY&weme,fajrvHk;cif;? zm;uefY&weme,fajrvHk;cif;? zm;uefY&weme,fajr owfrSwfvkyfuGuf(topf)rsm;owfrSwfvkyfuGuf(topf)rsm;owfrSwfvkyfuGuf(topf)rsm;owfrSwfvkyfuGuf(topf)rsm;owfrSwfvkyfuGuf(topf)rsm;udkjrefrmhausmufrsuf&wemOya'(yk'fr-12) ? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkYESifhtnD EdkifiHom;yk*vdu? ukrPD? toif;rsm;tm; aps;NydKifpepfjzifh wl;azmfxkwfvkyf&ef cGifhjyKrdefYrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/2/ vkyfuGufrsm; tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonftqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;vkyfuGufrsm; tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonftqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;vkyfuGufrsm; tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonftqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;vkyfuGufrsm; tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonftqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;vkyfuGufrsm; tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonftqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;a&;a&;a&;a&;

taxmuftxm;rsm;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwftaxmuftxm;rsm;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwftaxmuftxm;rsm;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwftaxmuftxm;rsm;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwftaxmuftxm;rsm;cdkifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkYr[kwf)EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrSjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrSjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrSjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrSjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS(Bank Statement)udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfudk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/ygonf/ygonf/ygonf/ygonf/3/ vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTmjyefvnfwif

the myawady daily (23-1-2013

Documents