the myawady daily (23-10-2012)

7/31/2019 The Myawady Daily (23-10-2012)

1/15

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef ; 8 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 231374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef ; 8 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 231374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef ; 8 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 231374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef ; 8 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 231374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef ; 8 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 23 &uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twG&uf? t*FgaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 188 )188 )188 )188 )188 )

tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf wif;jynfh tzGJ h0ifjzpfvmEkdfifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'Murf;avhvmawGh&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm; zwfMum;&Sif;vif;

aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYudk ,aeY eHeuf 10em&D 10 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf

Towif;tef;

yJ&pfNrdK hcHrsm; aysmf&TifpGmckefaygufoGm;vmEdkifrnfhavjznfhwHwm;wnfaqmufawmhrnf pmrsufESm - 4

Anti- Radiation Mobile Leather

Case

aejynfawmfaps;uGufokdY0ifa&mufvm

pmrsufESm - 5

WTA

u&ifrvifzvm;

wif;epfAkdvfvkyGJa0geufpuDtEdkif&&Sd

pmrsufESm - 6

rufqDtHhMozG,fajcpGrf;rsKd;&Sd[kzmb&D*wfpfajymMum;

pmrsufESm - 6

taqmufttHk jynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhjynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 584 OD; wdkY

wufa&mufMuNyD; avhvmolrsm;tjzpf udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orS vli,ftzGJU 65 OD;wdkYwufa&mufavhvmMuonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6pmrsufESm 9 aumfvH 6 F

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefEk difiHawmforw OD;odef;pdefEk difiHawmforw OD;odef;pdefEk difiHawmforw OD;odef;pdefEk difiHawmforw OD;odef;pdef

rdrdwdkhtpkd;&umv aqmif&GufrnfhpDrHudef;rsm; xifomjrifom&Sdatmif vkyfaqmifoGm;rnf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifvm&ef FDI Law rsm;udk jyefjyifNyD; vTwfawmfodkhwifjyxm;

aejynfawmf atmufwdkbm 22

pwkwr@dKifjzpfonfh pme,fZif;rsm;\ tcef;u@udkpwkwr@dKifjzpfonfh pme,fZif;rsm;\ tcef;u@udkpwkwr@dKifjzpfonfh pme,fZif;rsm;\ tcef;u@udkpwkwr@dKifjzpfonfh pme,fZif;rsm;\ tcef;u@udkpwkwr@dKifjzpfonfh pme,fZif;rsm;\ tcef;u@udktav;xm;&efvdktyfygaMumif;? pme,fZif;rsm;rSwpfqifh jynfoltav;xm;&efvdktyfygaMumif;? pme,fZif;rsm;rSwpfqifh jynfoltav;xm;&efvdktyfygaMumif;? pme,fZif;rsm;rSwpfqifh jynfoltav;xm;&efvdktyfygaMumif;? pme,fZif;rsm;rSwpfqifh jynfoltav;xm;&efvdktyfygaMumif;? pme,fZif;rsm;rSwpfqifh jynfolrsm;odoifhonfhtcsufrsm;udk today;oGm;&e fvdkouJ hodkY pme,frsm;odoifhonfhtcsufrsm;udk today;oGm;&efvdkouJho dkY pme,frsm;odoifhonfhtcsufrsm;udk today;oGm;&e fvdkouJ hodkY pme,frsm;odoifhonfhtcsufrsm;udk today;oGm;&efvdkouJho dkY pme,frsm;odoifhonfhtcsufrsm;udk today;oGm;&efvdkouJho dkY pme,fZif;rsm;u tjyKoabmaqmiftMuHjyKcsufrsm;udkvnf; tav;Zif;rsm;u tjyKoabmaqmiftMuHjyKcsufrsm;udkvnf; tav;Zif;rsm;u tjyKoabmaqmiftMuHjyKcsufrsm;udkvnf; tav;Zif;rsm;u tjyKoabmaqmiftMuHjyKcsufrsm;udkvnf; tav;Zif;rsm;u tjyKoabmaqmiftMuHjyKcsufrsm;udkvnf; tav;xm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;jzifh 2011 ckESpf rwf 31 &ufuxm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;jzifh 2011 ckESpf rwf 31 &ufuxm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;jzifh 2011 ckESpf rwf 31 &ufuxm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;jzifh 2011 ckESpf rwf 31 &ufuxm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;jzifh 2011 ckESpf rwf 31 &ufujynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;yaom rdef YcGef;emcHjcif;ESif hjynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;yaom rdef YcGef;emcHjcif;ESif hjynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;yaom rdef YcGef;emcHjcif;ESif hjynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;yaom rdef YcGef;emcHjcif;ESif hjynfaxmifpkvTwfawmfcef;rusif;yaom rdef YcGef;emcHjcif;ESif huwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwu xnfhoGif;uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwu xnfhoGif;uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwu xnfhoGif;uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwu xnfhoGif;uwdopmjyKjcif;tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforwu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/ajymMum;cJhonf/

,cktcg EkdifiHawmforwtaejzifh jynfyc&D;pOfrsm;wGif jynfyrD'D,mrsm;ESifh rMumcPawGUqHk&aomfvnf; jynfwGif;rD'D,mrsm;ESifh

tcsdeftawmfMumrawGUjzpfcJhonfhtwGuf ,ckuJhodkY rD'D,mrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk&ef pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ EkdifiHawmforwtaejzifh jynfwGif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif owif;axmufrsm;\ar;jref;csufrsm;tay: tcsdef 2 em&DausmfMum pdwf&Snfvuf&Snfjzifh tcsdefay; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ if;awGUqHkyGJodkY jynfwGif;*sme,fowif;axmufrsm;ESifh jynfwGif;tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;rS owif;axmuf 117 OD; wufa&mufcJhMuNyD; ar;jref;ajzMum;csufrsm;xJrS ta&;BuD;onfhtcsufrsm;tm;aumufEkwfazmfjytyfygonf/

yxrOD;pGm 7 Day's News JournalrS pDrHudef;a&;qGJaqmif&GufrIESifh ywfouf ar;jref;csuftay: EdkifiHawmforwu ,ciftpkd;&\ vkyfaqmifrIrsm;onf wkdif;jynf\tusKd;twGufa&S;Iaqmif&GufcJhjcif;omjzpfaMumif;? t*FvdyftkyfcsKyfcJhonfh ESpfaygif;(100)ausmfwGif{&m0wDjrpful;wHwm;[l tif;0wHwm;wpfckom wnfaqmufay;

cJhaMumif;? wyfrawmftpkd;&vufxufwGif {&m0wDjrpful;wHwm;aygif;(14)pif;wnfaqmufay;cJhNyD; qufoG,foGm;vma&; vG,fulacsmarGUap&ef wHwm;rsm;wnfaqmuftokH;jyKEdkifcJhonfhtwGufzGHUNzdK;wkd;wufrI&&dSvmjcif; pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf zGH hNzdK;wkd;wuf&eftwGufqkdvQif

yxrtcsuftaejzifh ynma&;tay: tajccH&rnf?

'kwd,tcsuftaejzifhvlhpGrf;tm;t&if;tjrpfqdkonf

rSm ynmwwfHkESifhrNyD;bJ usef;rmoefpGrf;olrsm;vnf;

jzpfae&efvdk? xdkhaMumifh ynma&;udk usef;rma&;ESifh

'GefwGJNyD; jrifh wifay;&ef rdrdwdkhBudK;pm;ae . . .

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfyxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfyxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfyxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfyxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMupOf/Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMupOf/Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMupOf/Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMupOf/Ou| ol&OD;a&Tref;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMupOf/

23-10-2012(P-1) Yadanar-3.pmd 10/23/2012, 12:34 AM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 2323232323----- 1010101010----- 20122012201220122012

( 2012 ckESpf? atmufwkdbm 23 &uf)

23-10-201 2 (t*Fga eY)

23-10-201 2 (t*Fga eY )23-10-201 2 (t*FgaeY)

1/ 4;20 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

2/ 4;32 t* Fvdyfpmokw

3/ 5;05 om,moDa


3/15

2323232323----- 1010101010 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22

oufBuD;bkd;bGm; ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 16 &ufutvHkNrdKUe,f ESif;qDvrf;&Sd rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Hk;usif;ycJhonf/

tcrf;tem;okdY cdkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS a':oef;oef;OD;?NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmvhJndK0if;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; wGJzuftwGif;a&;rSL; a':vSMunfESifh NrdKUe,ftvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom yk*dKvfrsm;wufa&mufMuNyD;oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhcJhaMumif; od&onf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)

(273(273(273(273(273)))))

oufBuD;bkd;bGm;ylaZmfyGJusif;y

&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22jrefrmEkdifiH usef;rma&;qkdif&m

okawoenDvmcHukd 2013 ckESpfZefe0g&DvwGif okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)wGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

nDvmcHtwGuf jynfwGif;jynfyNGO tzGJUtpnf;rsm;? aq;0g;ukrPDrsm;? "mwfcGJcef;ud&d,m? "mwkypnf;wifoGif;onfh ukrPDrsm;ESifhjynfwGif;jynfyyk*vdu"mwfcGJcef;

rsm;? aq;Hkaq;cef;rsm;twGuf aq;ypnf;ud&d,mjycef;rsm;? ykdpwmjycef;rsm;ESifh ynm&yfqkdif&ma[majymyGJ

(41)Budrfajrmuf usef;rma&;qkdif&mokawoenDvmcHusif;yrnf

rsm;wGif 0ifa&mufyg0ifMu&ef zdwfac:rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; 2013ckESpf Zefe0g&D 7 &ufrS 11 &uftxdusif;yoGm;rnfjzpfonf/ okawoepmwrf;wifoGif;vkdygu pmwrf;tusOf;ukd atmufwkdbm 26 &ufay;ydkY&efESifh pmwrf;tjynfhtpHkukd Ekd0ifbm 30 &uf aemufqHk;xm;ay;ykdY&rnfjzpfonf/ pmwrf;wifoGif;jcif;ESifhaq;ypnf;ud&d,mjycef;rsm;? ykdpwmjycef;rsm;twGuf tao;pdwfod&Sdvkd

yguEmail; publi cationdmr @

gmail.comokdY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&onf/ (401)(401)(401)(401)(401)

&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqifh(4) ajzavQmhpDrHcsuftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqifh(4) ajzavQmhpDrHcsuftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqifh(4) ajzavQmhpDrHcsuftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqifh(4) ajzavQmhpDrHcsuftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS rkd;yGifhtqifh(4) ajzavQmhpDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;vkyfief;ukd atmufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;vkyfief;ukd atmufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;vkyfief;ukd atmufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;vkyfief;ukd atmufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;jcif;vkyfief;ukd atmufwkdbm 19 &ufu urf;em;taemuf&yfuGuf trSwf(8) tajccHynmwkdbm 19 &ufu urf;em;taemuf&yfuGuf trSwf(8) tajccHynmwkdbm 19 &ufu urf;em;taemuf&yfuGuf trSwf(8) tajccHynmwkdbm 19 &ufu urf;em;taemuf&yfuGuf trSwf(8) tajccHynmwkdbm 19 &ufu urf;em;taemuf&yfuGuf trSwf(8) tajccHynm

tv,fwef;ausmif;0if;twGif; aqmif&Gufay;aepOf/tv,fwef;ausmif;0if;twGif; aqmif&Gufay;aepOf/tv,fwef;ausmif;0if;twGif; aqmif&Gufay;aepOf/tv,fwef;ausmif;0if;twGif; aqmif&Gufay;aepOf/tv,fwef;ausmif;0if;twGif; aqmif&Gufay;aepOf/ (290)

&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22aiGaMu;vkdtyfonfh aps;onfrsm;

onf NGO tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh r*FvmjrefrmokdY qufoG,fumaiGacs;,lEdkifaMumif;? aiGacs;iSm;vkdolrsm;onfoufqk di f&m&yfuGuftwGif; aexkdifaMumif; axmufcHpmESifhoef;acgifpm&if;rdwLwkdYukd wifjyumacs;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/

r*FvmjrefrmtzGJUonf &efukefNrdKUtwGif; prf;acsmif;? urm&Gwf? vIdif?

tvHk? Munfhjrifwdkif? a&Tjynfom?

aiGaMu;vkdtyfonfU aps;onfrsm;r*FvmjrefrmwGif acs;,lEkdif

r&rf;ukef;? tif;pdefESifh vdIifom,mNrdKUe,frsm;wGif aiGacs;ay;vsuf&SdNyD;tjcm;NrdKUe,frsm;wGifvnf;aiGacs;ay;Ekdif&eftwGuf oufqkdif&mokdYwifjyxm;aMumif;od&onf/ r*Fvmjrefrmonf tenf;qHk; aiGusyfig;aomif;rS trsm;qHk;aiGusyf ESpfodef;txd xkwfacs;ay;vsuf&SdNyD; twkd;EIef;rSm ESpfusyfcGJjzpfaMumif; od&onf/

r*FvmjrefrmokdY qufoG,fvkdyguzkef;-09-420092990? 09-422463980 wkdYokdY qufoG,far;jref;Ekdif

aMumif; od&onf/ (401)(401)(401)(401)(401)

owif;qufoG,frIenf;ynmzGHUNzdK;a&;u@onf EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ponfh u@tm;vHk;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef t"dutajccHtaqmufttHkjzpfojzifh urmhEkdifiHrsm;wGif owif;qufoG,frIenf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rjzpfraeBudK;yrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/

,aeYjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif EkdifiHawmftpkd;&0efBuD;Xmersm;? ynm&Sifrsm;ESifh 0goem&Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifhEkdifiHwumESifh csdwfqufEkdifonfh vdIif;EIef; yrmPus,fjyefYvmcJhNyDjzpfaMumif; awGU&onf/ owif;qufoG,frIenf;ynmzGHUNzdK;a&;twGuf zkdifbmt&efqufaMumif;rsm;? e,fpyfjzwfausmfqufaMumif;rsm;ukdvnf; tifwmeufqufoG,frIaES;auG;jywfawmufrIr&Sdap&ef aqmif&Gufxm;NyD;jzpfonf/rkdbkdif;vfzkef;rsm;ukdvnf; tifwmeufcsdwfquftoHk;jyKEkdifatmif aqmif&Gufxm;NyD;jzpfojzifh owif;qufoG,frIenf;ynmu@ t&Sdeft[kefjzifh

wkd;wufaeNyDjzpfonf/jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rSCDMA 800 ESifh450 MHz zkef;rsm;ukd

2010 jynfhESpf Zefe0g&DvESifh ZGefvrsm;rS pwifum aiGusyf ig;odef;jzifhavQmufxm;cGifhjyKcJhojzifh jrefrmEkdifiH&Sd rkdbkdif;vfzkef;toHk;jyKolOD;a&rSm wkd;wufvmcJhonf/

NyD;cJhonfh oHk;ESpfwmumvtxd txkdifzkef; toHk;jyKEkdifrIEIef;rSm &Spfodef;av;aomif;ausmf&SdcJh&mrS ,ckESpfykdif;twGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u BudK;zkef;rsm;\ aps;EIef;rsm;ukd avQmhcsay;vkdufjcif;aMumifh toHk;jyKrIwdk;wufvmcJhonf/ rkdbkdif;vftoHk;jyKrIEIef;wGifrl aiGusyfig;odef;wefCDMAESifhGSM zkef;rsm;aMumifh ESpftenf;i,ftwGif; jynfwGif;\ rkdbkdif;vfzkef;oHk;EkdifrIyrmP wkd;wufvmcJhonf/

EkdifiHawmforwBuD;\ rdefYMum;csufESifhtnD qufoG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh jynfolrsm;rkdbkdif;vfw,fvDzkef;oHk;pGJ&mwGif vG,fulaumif;rGefoufompGmoHk;pGJEkdifa&;twGuf rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;\ jynfwGif;ac:qkdrIEIef;xm;rsm;ukd 2012ckESpf rwf 14 &ufrSp n 11 em&DrS eHeuf 7 em&DtwGif; ac:qkdrIrsm;ukdrlvEIef;xm;\ xuf0ufjzpfaom wpfrdepfvQif aiGusyf 25 usyfEIef;jzifh

avQmhcsaumufcHapcJhonf/xkdYjyif yxrtqifhtaejzifh rkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm;\ ueOD;wyf

qifcrsm;ukd avQmhcsowfrSwfay;cJhonf/ aiGusyfESpfodef;wef GSM ESifh

qifjcifwHkw&m;jzifU toHk;jyKMurnfqkdvQifaiGusyfESpfodef;ig;aomif;wef WCDMA zkef;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGif tpDtpOftwkdif; tqifhvkdufa&mif;csay;EkdifcJhNyD;jzpfonf/xdkYjyif pufwifbmvtwGif;rSp aiGusyf 5000 wefaiGjznfhuwfrsm;ukdvnf; xkwfvkyfa&mif;csay;cJhonf/

xkdokdYrkdbkdif;vfw,fvDzkef;rsm; vG,fuloufompGm toHk;jyKEkdifjcif;jzifhaus;vufESifhNrdKUjyqufoG,frIvG,fulpGmaqmif&GufEkdifjcif;? tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifjcif;rsm;aMumifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;ukd rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdifcJhayonf/

EkdifiHawmf\apwemjzifh ,cktcsdefwGif vlwef;pm;tvTmra&G; zkef;toHk;jyKEkdifNyDjzpfonf/ a0;vHacgifoDonfh NrdKUrsm;yif tvG,fwulajymqkdqufoG,fEkdifNyDjzpf 0rf;omyDwd rk'dwmyGm;p&myifjzpfonf/

okdYaomf t&mwkdif; taumif;ESifhtqkd;onf tNrJ'GefwGJvsuf&Sdonf/

aumif;onfhtcsufrsm;&Sdovkd tusKd;&SdpGm toHk;rjyKEkdifygu qkd;usKd;rsm;ESifhvnf;BuHKawGUEkdifonf/ zkef;ukd em&DtawmfMumajymjcif;onf OD;aESmufukd xdcdkufapEkdifaMumif; usef;rma&;owif;aqmif;yg;rsm; azmfjyxm;onfukd awGU&onf/

w,fvDzkef;toHk;jyKolrsm;onf tcsdefae&mra&G; owdvufvGwfajymqkdaerIrsm;ukd owdjyKoifhonf/ tpnf;ta0;cef;rsm;? aq;Hkaq;cef;rsm;? bmoma&;w&m;yGJrsm;wGif zkef;ajymqkdrIukd a&SmifMuOfoifhonf/ tpnf;ta0;cef;rsm;vnf; rvkdtyfygu zkef;ukdydwfxm;oifhonf/

zkef;toHk;jyK&mwGif tqkd;&Gm;qHk ;rSm armfawmfum;? qkdifu,frsm;armif;ESifaepOf zkef;ajymqkdrIrsm; jyKvkyfMuojzifh ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGm;aeonfukdtcgtm;avsmfpGm Mum;odae&onf/ EkdifiHawmfrS ,mOftE&m,favsmhenf;uif;&Sif;a&;twGuf tpGrf;ukefBudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf a[majymyGJrsm;jyKvkyf todynmay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rdrdu trSwfwrJhjyKrlvkdufaom vkyf&yfaMumifh qkd;usKd;rsm;pGmjzpfay:vmEkdifonfukd owdjyKoifhonf/ okdYrdrd\ w'*FtwGif; owdvufvGwfjyKrlvkdufjcif;aMumifh ESpfOD;ESpfzuf xdcdkufepfem&onfhtjzpfqkd;rsm;jzpfay:vmEkdifonf/

okdYjzpfyg vufukdifzkef;toHk;jyKMuolrsm;taejzifh tusKd;&Sd&Sd? ab;&efuif;uif;? todESifh,SOf owdESifhqifjciftoHk;jyKygu rdrdtvkdqEvnf;jynfhtE&m,fvnf;uif;a0;rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukef atmufwdkbm 22&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd ta&SUO,smOfwkduf raem

&rynm'geausmif;wkdufwGif 0g&ifhq&m? q&mrBuD;rsm;ukd,fwkdif t*Fvdyf?*syef? jyifopf? wkwf? ukd&D;,m;? *smref? pydef? rav; bmompum;oifwef;rsm;ESifh LCCI ? tDvufx&Gefepf? aq;0g;okwoifwef;rsm; ynm'getjzpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oifwef;tm;vHk;ukd atmufwkdbm 27&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu raem&rynm'geausmif;prf;acsmif; zkef;-01-537026? 01-518 024 wkdYokdY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif;owif;&&Sdonf/ (401)(401)(401)(401)(401)

raem&rynm'geoifwef;rsm;zGifUrnfowif;rSwfpk

pEmvif;vwf

23-10-2012(P-3)EEN.pmd 10/22/2012, 6:03 PM1


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 23-10-201223-10-201223-10-201223-10-201223-10-2012

tm&yf-ukvNidrf;csrf;a&; oHtrwfESifh qD;&D;,m;orwtypftcwf&yfpJa&;ESifhpyfvsOf; awGUqHk

'rwfpuyfpf atmufwdkbm 22'rwfpuyfpf atmufwdkbm 22'rwfpuyfpf atmufwdkbm 22'rwfpuyfpf atmufwdkbm 22'rwfpuyfpf atmufwdkbm 22qD;&D;,m;EkdifiHwGif typftcwf

&yfpJa&; oabmwlnDrI&&Sd&eftwGuf

tm&yf-ukvNidrf;csrf;a&;oHtrwfvufcf'gb&m[DrDESifh qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvftmqwf(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yHk)wdkY awGUqHkcJhMuaMumif;od&onf/

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; jzpfyGm;aeaom y#dyursm;ESifhpyfvsOf; ppfrSefaomajz&Sif;rIrsm;udk aqmif&Guf&efqD;&D;,m;tpdk;&u vrf;zGifhxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh EkdifiH\ jynfwGif;a&;udk jyifyrS Mum;0ifajz&Sif;rnfhtpDtpOftm; rdrdwkdYjiif;qdkaMumif;orw tmqwfu awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD; xkwfjyefonfh aMunmcsufwGif ajymMum;cJhonf/ xdkenf;wlqD;&D;,m;EdkifiHtwGif; atmufwdkbm19 &ufrS pwifusif;yrnfh oHk;&ufMum bmoma&;yGJawmftwGif; typftcwf&yfpJap&ef rdrdtaejzifhawmif;qdkcJhaMumif;? qD;&D;,m;orw

xHrS rdrd\awmif;qdkcsufudk wkHYjyefrnfhtajzudkvnf; apmifhqdkif;vsuf&SdaMumif; b&m[DrDu ajymMum;xm;

onf/rdrd\ awmif;qdkcsufudk tjcm;

EkdifiHrsm;uvnf; oabmwlNyDjzpfaMumif;? qD;&D;,m;tpdk;&ESifh twdkuftcHygwDrsm;u rdrd\vdkvm;csufudkjznfhqnf; typftcwf&yfpJrnfqdkygu y#dyujzpfyGm;rIudk yGJawmfNyD;aemufydkif;wGifvnf; Nidrf;csrf;pGmqufvufajz&Sif;Edkifrnf[k arQmfvifhaMumif;? ESpfzufpvHk;u vufrcHcJhygrlrdrdtaejzifh qD;&D;,m;jynfolrsm;twGuf tjcm;enf;vrf;jzifh BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; b&m[DrDuowif;axmufrsm;udk ajymMum;cJhonf[kod&onf/ xdkYjyif b&m[DrDonf qD;&D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;0gvpfrlt,fvfvrfESifh twdkuftcH

acgif;aqmifrsm;udkvnf; atmufwdkbm 19 &ufu awGUqHkcJhonf[kod&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

qif;&JEGrf;yg;onfh jynfolrsm;\bPfpm&if;xJodkYtdEd,tpdk;& axmufyHhaiGrsm; wdkufdkufvTJajymif;ay;e,l;a'vD atmufwdkbm 22e,l;a'vD atmufwdkbm 22e,l;a'vD atmufwdkbm 22e,l;a'vD atmufwdkbm 22e,l;a'vD atmufwdkbm 22tdEd,EdkifiH&Sd qif;&JEGrf;yg;onfh

jynfoloef;aygif;rsm;pGm\ bPfpm&if;rsm;xJodkY wkdufdkufaiGvTJajymif;rItpDtpOfrsm;udk if;EkdifiHtpdk;&uvkyfaqmif ay;vsuf&SdaMumif;tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tdEd,EkdifiHtwGif; vlrIa&;qdkif&m tultnDay;a&;pDrHudef;rsm;wGifvdrfvnfrIrsm;ESifh rdk;om;rIrsm;jzpfyGm;vsuf&SdaomaMumifh 'kua&mufaeMuonfh qif;&Jom;'kuonf(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)rsm;twGuf ,if;uJhodkY vkyfaqmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

xdkYaMumifh qif;&Jom;jynfolrsm;

taejzifh bPfpm&if;xJrS aiGrsm;udkvG,fulpGm xkwf,lEkdif&eftwGuftpkd;&tzGJUrSxkwfay;aom oufaocHuwfjym;rsm;udk jynfolrsm;xHokdY0efBuD;csKyfrefrdk[efqif;u atmufwdkbm 20 &ufwGif vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

xdkuJhodkY oufaocHuwfjym;rsm;toHk;jyK aiGxkwf,lEkdif&eftwGuftpdk;&onf tDvufx&GefepfpepfjzifhaiGvTJajymif;ay;Edkifonfh pDrHudef;rsm;udk jynfe,f&SpfckwGif pwiftaumiftxnfazmfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

tdEd,jynfol oef;aygif; 240eD;yg;onf ESpfESpftwGif; tpkd;&

uay;tyfonfh oufaocHuwfjym;rsm;udk vufcH&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;qif;u ajymMum;cJhonf/

tpkd;&tzGJUu csrSwfxm;aomrl0g'opfrsm;wGif tvkyform;rsm;\

vkyfcrsm;? ausmif;om;rsm;twGufynmoifqkrsm;? tNidrf;pm;yifpifvpmrsm;ESifh usef;rma&;tmrcHponfhpDrHudef;rsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

yJ&pfNrdKUcHrsm; aysmf&TifpGmckefaygufoGm;vmEdkifrnfhavjznfhwHwm;wnfaqmufawmh rnf

yJ&pf atmufwdkbm 22yJ&pf atmufwdkbm 22yJ&pf atmufwdkbm 22yJ&pf atmufwdkbm 22yJ&pf atmufwdkbm 22jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUodkY oGm;a&muf

vnfywfvdkolrsm;twGuf NrdKUawmftwGif; urmvSnfhc&D;onfrsm;tm; qGJaqmif&m txifu&ae&mwpfckudk xyfrHwnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

tqdkygtpDtpOfrSm pdef;jrpfudkjzwf avxdk;xm;aom wHwm;wpfck(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)aqmufvkyfrnfhtpDtpOfjzpfNyD; urmvSnfhc&D;oGm;rsm;taejzifhtqkdygwHwm;ay:wGif aysmf&TifpGmckefayguf oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;wHwm;udk avxdk;xm;aomywLzsifcsyfrsm;jzifh wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; ywLzsifcsyfwpfckpDwGif

3700 ukArDwm&Sdavrsm;udk xnfh

oGif;oGm;rnfjzpfonf/tqdkyg avjznfhwHwm;BuD;onf

jyifopfEkdifiH\ tDz,fvfarQmfpifuJhodkY orkdif;0ifae&mwpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif; pDpOfolrsm;uarQmfrSef;xm;Muonf/

xkdYjyif rdrdwdkYonf if;wHwm;tm; aysmf&TifzG,faumif;NyD; pdwfzdpD;rIrsm;udkavQmhcsEdkifrnfh wHwm;wpfcktjzpf zefwD;oGm;rnfjzpfaMumif;tqdkygwHwm; 'DZkdif;a&;qGJonfhAZC ukrPDu ajymMum;cJhonf/

tqkdygwHwm;BuD;onf EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfhonfrsm;ESifhjyifopfEkdifiHom;rsm;twGuf tyef;ajzp&m ae&mwpfckjzpfvmEdkifrnfjzpfaMumif; AZC ukrPDu

ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

xl;jcm;qef;jym;pGm *if;epfpHcsdefwifcUJonfh ygupwefjynfolrsm;tpvmrfrmbwf atmufwdkbm22tpvmrfrmbwf atmufwdkbm22tpvmrfrmbwf atmufwdkbm22tpvmrfrmbwf atmufwdkbm22tpvmrfrmbwf atmufwdkbm22

ygupwefEkdifiHonf aEG&moDtdkvHypftm;upm;yGJawmftwGif;wGifrnfonfh a&TwHqdyfqk rS qGwfcl;&&Sdjcif;r&Sdaomfvnf; tcsdeftenf;i,ftwGif; csmygwDrkefYjyKvkyfjcif;?vQyfppf0g,mBudK;oG,fwef;wyfqifjcif;ESifh ppfwk&ifupm;jcif;wdkYurmhpHcsdefwifEdkifcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

xdkuJhodk Y xl;jcm;qef;Mu,faompHcsdefwifBudK;yrf;rIrsm;(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)udk EdkifiHta&SUydkif; vm[dk;NrdKU&Sd trsKd;om;

a[mfuDupm;uGif;wGif atmufwdkbm 20 &uf nydkif;u pwifjyKvkyf

cJhNyD; ,if;jyyGJodkY y&dowfaygif;42813 OD; vma&mufcJhaMumif; od&onf/

xdkxl;jcm;qef;Mu,fpGm pHcsdefwif&ef BudK;yrf;rIwGif if;EdkifiHrS rdk[mrufref&Smu csmygwDrkefYoHk;ckudk oHk;rdepf

ESifh 14 puefYtwGif ; jyKvkyfEkdifcJhaMumif;? touf 12 ESpft&G,f&SdrD[ufcf*g;vfuvnf; ppfwk&ifwpfyGJudk vufwpfzufwnf;udktoHk;jyK 45 puefYtwGif; tNyD;upm;EdkifcJhaMumif;? xdkYjyif rdk[mruf'fElrefqdk

oluvnf; tdrfwpftdrfvHk;&Sd 0g,mBudK;rsm;udk 35 puefYESifh tNyD;qifEkdif

cJhonfhtwGuf ygupwefEdkifiHonf*if;epfrSwfwrf;wGif xl;jcm;qef;jym;

xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;

*syef NTT Docomo ukrPDu zkef;ac:qdkcsdefwGifbmompum;ajymif;vJay;Ekdifaom aqmh zf0Jvf prf;oyfatmifjrif

*syefjynfolwpfOD;u EkdifiHjcm;om;wpfOD;tm; *syefbmompum;jzifhzkef;ajym&mwGif csufcsif; EkdifiHjcm;om;\bmompum;odkY ajymif;vJay;EdkifouJhodkY EkdifiHjcm;om;uvnf; if;ajymqdkaeonfh bmompum;udk *syefbmompum;odkYcsufcsif; ajymif;vJay;Edkifaomaqmhzf0Jvfwpfckudk *syefNTTDocomo rd kbd kif;vfzkef;uGef&ufukrPDu prf;oyfwDxGifcJhonf/

vuf&SdtajctaewGif *syefbmompum;rSS t*Fvdyf? wkwf(ref'&if)ESifh udk&D;,m;bmompum;rsm;odkY ajymif;vJay;EdkifNyD; rMumrDtjcm;bmompum;rsm;udkvnf;bmomjyefay;EkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/

,ckvtapmydkif;wGif *syefEkdifiHjyKvkyfaom tqifhjrifhenf;ynmjyyGJwpfckNTT Docomo ukrPDutef;'dkufpepfoHk; rdkbdkif;vfzkef;rsm;wGif bmompum;ajymif;vJay;EkdifonfhHanashite Hon'yaku aqmhzf

0Jvfudk jyocJhonf/zkef;ac:olonf pum;ajymNyD;cPapmifhqkdif;um wpfzufrS zkef;

vufcHajymol\pum;udk rdrdbmompum;odkY ajymif;vJtoHxGufHkomru zkef;rsufESmjyifwGif pmom;tjzpfESifhvnf;azmfjyxm;onf/ if;enf;ynmudk Edk0ifbm 1 &ufwGifpwifjzefYcsdoGm;&ef pDpOfxm;NyD; Ekd0ifbmvaESmif;ydkif;wGif *syefbmomrSjyifopf? *smref? tif'kdeD;&Sm;? tDwvD?

ay:wl*D? pydefESifh xkdif;bmompum;odkY ajymif;vJEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/

tqdkygenf;ynmonf rnfonfhprwfzkef;trsKd;tpm;rqdk wpfpuefYrjynfhrDtcsdeftwGif; vsifjrefwduspGmbmomjyefqkdEdkifpGrf;&Sdonf/ if;enf;ynmaMumifh ukrPDrsm; txl;

avhusifhxm;onfh pum;jyef0efxrf;rsm;toHk;jyK&jcif;rS uif;a0;NyD;ukefusp&dwfavQmhcsEdkifum c&D;oGm;vkyfief;udk rsm;pGmtaxmuftulay;Edkifawmhrnfjzpfonf/ /

bmomjyefowif;rSwfpk (0P)

aMu;acwfESifhoHacwfrsm;u tEkynmvuf&mtydkif;tprsm; taemuftZmbkdif*sefjynfe,fwGifawGU&SdwD[D&ef atmufwdkbm 22wD[D&ef atmufwdkbm 22wD[D&ef atmufwdkbm 22wD[D&ef atmufwdkbm 22wD[D&ef atmufwdkbm 22

tD&efa&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm;onf aMu;acwfESifh oHacwfrsm;u toHk;jyKcJhaom tEkynmvuf&mrsm;[k,lq&aom a&S;a[mif;tEkynmvuf&mtydkif;tprsm;udk taemuftZmbkdif*sefjynfe,fwGif&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/

a&S;acwfoHk; ajrtdk;(,myHk)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)vuf&mrsm;? &THUap;jzifhjyKvkyfxm;aom tkwfcJ? ausmufwHk;jzifh jyKvkyfxm;aomAdokumvuf&mrsm;udk r[mbuf'fNrdKUwGif wnf&Sdonfha&S;a[mif;awmifwpf0dkufwGif wl;azmfawGU&SdcJhaMumif;taemuftZmbkdif*sefjynfe,fqkdif&m ,Ofaus;rItarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfol ca&mhpfdk;u ajymMum;onf/

r[mbuf'fta&SUajrmufydkif;wGif wnf&Sdonfhtqdkygawmifonf taemuftZmbkdif*sefjynfe,f\t"duusonf orkdif;0ifae&mrsm;teuf wpfcktyg

t0ifjzpfNyD; tqdkygawmifudk trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfwpfcktjzpf rSwfwrf;wifxm;aMumif; if;urSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

pGmjzifh pHcsdefwifcJhaMumif; od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

23-10 (P-4) YM.pmd 10/22/2012, 6:05 PM1


5/15

23-10-23-10-23-10-23-10-23-10-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 7;29 MunfndKzG,f&m jrwfbk&m;a'oem

2/ 7;40 &ifwGif;pD;qif;*E0ifoDcsif;

3/ 8;15 jyifjyifqifqifvSapcsif

4/ 8;25 acwfay:*DwjrL;


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 23-1023-1023-1023-1023-10-----20122012201220122012

rMumrDvrf;rBuD;ay:odkh a&mufvmawmhrnfh vQyfppfpGrf;tifoHk; tiSm;,mOfrsm;

rsm;rMumrDtcs de fumvwGiftar&duefjynfaxmifpk Am*sD;eD;,m;jynfe,f&Sd tmvifwefNrdKUvrf;rrsm;ay:wGif vQyfppfpGrf;tifoHk; tiSm;

,mOfrsm; ajy;qGJaeonfudk jrifawGUMu&awmhrnfjzpfonf/tqdkyg vQyfppfpGrf;tifoHk;

tiSm;,mOfrsm; xGufay:vmjcif;onf tar&duefjynfaxmifpk\o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;twGufrsm;pGm taxmuftuljyKHkomruobm0ywf0ef;usifnpfnrf;rIud krsm;pGm avQmhcsay;EdkifrnfhvuPm&Sdonf/

,ckuJhodk Yaom vQyfppftiSm;,mOfpDrHudef;rsm;udk ,cifu rnfolurSpwifcJhzl;jcif;r&SdcJhaomfvnf; rdrdwdkYtaejzihfNissantrsKd;tpm; um;tpD;a& 40 udk yxrqHk;tBudrftjzpfpwifajy;qGJEdkif&ef &nf&G,fxm;aMumif; ''Electric Vehicle Taxicab

Company" rSwm0ef&SdolwpfOD;jzpfol rvdcfcgwufcfu ajymMum;cJhonf/

if;ukrPDrS xkwfvkyfajy;qGJrnfh vQyfppftiSm;,mOfrsm;wGifiPadwyfqifxm;NyD; tifwmeuf oHk;pGJEdkifaMumif;? xkdYtjyif c&D;onfrsm;u

c&D;p&dwfay;acs&mwGifCredit card

ESifh ay;acsEdkifonfh enf;pepfrsm;udkvnf;wyfqifxm;onf[kod&onf/

tiSm;,mOfwpfpD;udk rdepf 30tm;oGif;Hkjzihf wpfaeYwmvHk; armif;

ESifEdkifaMumif;? um;udk pwifoHk;pGJvQif oHk;pGJJjcif;"mwftm;rjznfhrD c&D;tuGmta0; 99 rdkifxd armif;ESif

Edkifonf[k od&onf/vQyfppfpGrf;tifoHk; um;jzpf

aomaMumifh qDjznfh&efrvdkojzihfywf0ef;usifnpfnrf;rIudk jzpfay:ap

Edkifjcif;r&Sday/ xkdYaMumifh ,if;tiSm;

,mOfrsm;udk oHk;pGJjcif;jzihf EdkifiHtwGif; umAGef'kdifatmufqdkuf"mwfaiGUxkwfvTwfrI avsmhusapEdkifrnfjzpfNyD; xkdum;udk 0,f,loHk;pGJolrsm;

onf tjcm;,mOfrsm;xuf ydkomvGefonfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk&&Sdrnfjzpfonf/

xdkvQyfppftiSm;,mOf xkwfvkyfajy;qGJrnfhtpDtpOfudk jynfolrsm;u vufcHyguAm*sD;eD;,m;jynfe,fwpfckvHk;wGif "mwftm;jznfhoGif;

qdkif 56 qdkifudk if;ukrPDuzGifhvSpfxm;&Sd ay;rnfjzpfonf/vQyfppfpGrf;tifoHk; ,mOfrsm;udk0,f,loHk;pGJvdkolrsm; &Sdyguvnf;if;wdkYtaejzihf vG,fulacsmarGUpGmtoHk;jyKEdkif enf;ynmopfrsm;jzifhwDxGif xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf[k od&onf/

if;vQyfppftiSm;,mOf xkwfvkyfrnfhtpDtpOfudk jynfe,ftwGif;a&;rSL;u axmufcHcJhaomfvnf; tjcm;wm0ef&Sdol ig;OD;uuefYuGufcJhaMumif;od&onf/ odkYaomf if;tpDtpOfudk vmrnfhvwGif xyfrHaqG;aEG;&ef pDpOfxm;aMumif; um;cspfolrsm;udk owif;aumif;ay;vdkufygonf/ /

prf;a&

rufqD tHh MozG,fajcpGrf;rsKd;&Sd[k zmb&D*wfpfajymMum;vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22

bmumuGif;v,fupm;orm; zmb&D*wfpfonf if;\ toif;azmfvDdke,frufqD(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyH k)udk 'DydkwDAdktoif;ESifhyGJpOftNyD;wGif csD;usL;*kPfjyKpum;ajymMum;xm;aMumif;od&onf/

tqkdyg yGJpOfwGif bmumtoif;onf 'DydkwDAdktoif;udk 5 *dk;- 4 *dk;jzifh

tEdkif&&SdvdkufNyD; rufqDwpfOD;wnf;uyif oHk;*dk;oGif;,l [ufx&pf&,lEdkifcJhonf/ bmumtoif;onf if;yGJpOfwGif aemufwef;upm;orm; a*sAD,mrufpfcs&m'dk teDuwfjzifh txkwfcH&onfhwdkifatmif yGJcsdef 18 rdepftwGif;rSmyif oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzihf OD;aqmifupm;EdkifcJhonf/

rufqDonf EdkifiHtoif;twGuf upm;NyD;c&D;&SnfrS jyefvm&onfhwdkifatmiftoif;twGuf ajymifajrmufpGm ajcpGrf;jyupm;ay;EdkifcJhaMumif;?if;onf tHhMozG,fxl;cRefonfh upm;orm;wpfOD;jzpfonf[k zmb&D*wfpfuyJGtNyD;wGif owif;axmufrsm;udk ajymMum;xm;aMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

emeD\ ae&mwGif tpm;xdk;&ef *sdrfpfdk'&D*Gwfudk

ref,lrsufpdusvsuf&Sd

vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22

ref,lenf;jy qmtJvufpfzm*lqefonf emeD\ ae&mwGif tpm;xkd;&ef *sdrfpfdk'&D*Gwf(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)tm;rsufpdusvsuf&SdaMumif; od&onf/

ay:wl*D awmifyHupm;orm;emeDonf ,ckESpf&moDtwGif; yHkrSefyGJxGufcGifh&&ef kef;uef&vsuf&SdNyD;

toif;ESihf pmcsKyfopfcsKyfqdka&;rSmvnf; aqG;aEG;rIjyKvkyfxm;qJomjzpfonf/

xkdYaMumifh emeDtaejzifh vmrnfh

pyg;toif; ra&&maom tem*wftajctaersm;ESifh&ifqdkif&vsuf&Sdonfh t'Dbma&mvef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22vef'ef atmufwdkbm 22pyg;toif;\ wdkufppfrSL; t'Dbma&m(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)onf enf;jytef'&DAD;vufpfbdktufpf\ vufxufwGiftoif; if;\tem*wfrSm ra&&mrIrsm;om wdk;jrifhfvmvsuf&Sdonf[k,lqxm;aMumif; od&onf/

touf 28 ESpf&Sd t'Dbma&monf ,ckESpffff&moDtwGif;y&D;rD;,m;vd*fyGJwpfyGJrQupm;xm;&jcif ;r&Sdao;ay/

if;wdkufppfrSL;onf cs,ffvfqD;toif;tm; av;*dk;-ESpf*dk;jzifh IH;edrfhcJhaomyGJpOfwGifvnf; t&efcHkomxdkifcJh&onf/

tmqife,fupm;orm;a[mif;

bmomjyefowif;rSwfpk

Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvwGifref,lrS xGufcGmjzpfyguif;ae&mwGif vlpm;xkd;&ef zm*lqefu *sdrfpfdk'&D*Gwfudk ac:,lzG,f&Sdavonf/

awmifyHupm;orm; emeDudk*sLAifwyfESifh atpDrDveftoif;wdkYuac:,l&ef rsufpdusvsuf&SdNyD; ref,lrS wm0ef&Sdolrsm; taejzifhvnf;vmrnfhESpfqef;ydkif;wGif touf 25ESpf&Sd if;upm;orm;tm; ac:,la&;urf;vSrf;rIrsm;udk vufcH&&Sd&efarQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/


wpfOD;jzpfolt'Dbma&monf vGefcJhonfhESpfvcefYurS aygifig;oef;jzifh

a&muf&SdvmcJhjcif;jzpfonf/t'Dbma&monf NyD;cJhaom &moD

uvnf; refpD;wD;odkY tiSm;oGm;

a&mufupm;cJhNyD; xdktawmtwGif;y&D;rD;,m;vd*fyGJaygif; 32 yGJwGif *dk;

aygif; 17 *dk;&,lay;EdkifcJhonf/t'Dbma&monf yGJupm;vdkonfh

qEjyif;jyvsuf&SdNyD; if;taejzifhcs,fvfqD;ESifh yGJpOfwGif pwifyg0ifupm;cGifh&&Sdvdrfhrnf[kvnf; trSef

yif arQmfrSef;xm;cJhaMumif; pyg;toif;\owif;xkwfjyefcsufrsm;

t&od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

WTA u&ifrvifzvm; wif;epfAkdvfvkyGJ a0geufpuDtEdkif&&Sdarmfpudk atmufwdkbm 22armfpudk atmufwdkbm 22armfpudk atmufwdkbm 22armfpudk atmufwdkbm 22armfpudk atmufwdkbm 22

urmheHygwf(11)tqihf&Sd 'def;rwfwif;epfr,fumdkvdkif; a0geufpuDonf atmufwdkbm 21&ufu usif;ycJhonfhWTA u&ifrvifzvm; wif;epfAkdvfvkyGJwGif MopaMw;vsrS emrnfBuD;wif;epfupm;orm; qrefompwdkqmudk tEdkif&&SdcJhNyD; csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;oGm;cJhaMumif;od&onf/ ,cifuurmheHygwfwpf wif;epfr,ftjzpf&yfwnfcJhonfh a0geufpuDonftqdkygyGJpOfwGif urmheHygwfudk;tqifh&Sd pwdkqmudk (6-2)? (4-6)? (7-5)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD;,ckESpftwGif; 'kwd,ajrmufcsefyD,Hqkzvm;ESifhqkaiGtjzpf a':vm 122000 qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/

a0geufpuD(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)onf ,ckESpfpufwifbmvtwGif;u usif;ycJhonfhKDB udk&D;,m;tdk;yif;wif;epfAkdvfvkyGJwGifvnf; tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

aw;t,fvfbrfopfwGif uef;x&D;aw;oDcsif; wpfyk'foDqdk&ef c&pwD;em; t*G,fvJ&m pDpOfvsuf&Sd

ayghyftqdkawmf c&pwD;em; t*G,fvJ&m(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)onfolr\aw;t,fvfbrfopfwGif The Voice tqdkawmfbvdwf&S,fvfwefESifhtwl uef;x&D;aw;oDcsif;wpfyk'foDqdk&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

c&pwD;em;onf NyD;cJhonfhESpfuvnf; The VoicetqdkNydKifyGJrS 'kdifvlBuD;wpfOD;jzpfol tuf'rfvDAif;ESifhtwlMoves like J agger aw;oDcsif;udk oDqdkcJhNyD;aemufbvdwf&S,fvfwefESifh oDcsif;twlwGJoDqdkEdkif&efBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;rMumao;rDu zGifh[ajymMum;cJhonf/

c&pwD;em;\ owrajrmuf pwl'D,dkaw;t,fvfbrfjzpfonfh Lotous rS Jast A Fool aw;oDcsif;onfy&dowfrsm;txl;BudKufESpfoufaom aw;oDcsif;jzpfNyD;

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22

tqdkyg aw;oDcsif;wGif bvdwf&S,fvfwefu Featuring oDqdkay;xm;aMumif; od&onf/ bvdwf&S,fvfwefonf uef;x&D;aw;*DwudkydkifEdkifaomtqdkawmfwpfOD;jzpfaMumif; ol\toHudk tvGefESpfoufaMumif; c&pwD;em;u tar&duefkyfoHwpfcku jyKvkyfaom talk Show wpfckwGif ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

wuodkvfjyefrzGifh rD e,l;a,mufwGifcspfolESifhtwl MunfEl;vsuf&Sdonfh trfrm0yfqif

avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 22]][,f&Day:wm}} Zmwfum;rS rif;orD;acsm trfrm0yfqif(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)

onf wuodkvfjyefrzGifhrD olr\ wefzkd;&SdvSaom ausmif;ydwf&ufrsm;udkolr\ cspfolESifhtwl e,ll;a,mufNrdKUwGif MunfEl;&TifjrL;vsuf&SdaMumif;od&onf/

trfrmonf olr\ tEkynmvkyfief;rsm;NyD;qHk;onfhaemuf vmrnfhZefe0g&DvwGifBrown wuodkvfodkY jyefoGm;NyD; t*Fvdyfar*sm bmom&yfudkqufvufqnf;yl;oGm;rnfjzpfonf/ trfrmonfolr\ kyf&SifZmwfum;opfjzpfonfh ''The Perks of being a Wallflower" Zmwfum;ta&mif;jrifhwif&efatmufwdkbm 16 &ufu Ellen Show yGJodkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/


23-10-2012(P-6)HH.pmd 10/22/2012, 6:12 PM1


7/15

pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 723-10-201223-10-201223-10-201223-10-201223-10-2012

[dkrdef;a'o jynfolYppftzGJ U0ifrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufNyD; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyf

aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,

AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fonfta&SUydkif ;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfpdk;xG#f? ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrif;aemifwdkYESifhtwl atmufwdkbm 19&ufu vif;ac;wyfe,f? rdkif;yefwyfe,fESifh usKdif;awmif;wyfe,frsm;&Sd e,fajrcHwyf&if;rsm;twGif; pdkufysKd;arG;jrLa&;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifhwyfwnfaqmufa&;vkyfief ;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;tm; MunfhIppfaq;NyD; wyfe,fcef;rrsm;wGif t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufum csD;jrifhaiGrsm;ay;tyfonf/

xdkYaemuf [dkrdef;NrdKUe,fcGJ&Sd 0dok'Dbkef;BuD;ausmif; q&mawmfESifh usKdif;awmif;NrdKUe,fcGJ&Sd wkef[kefy&d,wd

pmoifwdkuf q&mawmfwdkYtm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypnf;rsm;ESif e0urtvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;onf/

,if;aemuf [dkrdef;a'ojynfolYppftzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufNyD; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/

qufvuf atmufwdkbm 20&ufu cdkvrfwyfe,f e,fajrcHwyfrawmfaq;HkwGif aq;Hkwufa&mufukorIcH,laeaom vlemrsm;tm; MunfhItm;ay;pum;ajymMum;umaxmufyHhypnf;rsm;ay;tyfonf/

,if;aemuf rdkif;SL;NrdKUe,f e,fajrcHwyf&if;rsm;tm; MunfhIppfaq;NyD;

rdkif;aemifwyfe,fESifh aus;oD;wyfe,frsm;wGif t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajym

Mum;um csD;jrifhaiGrsm; ay;tyfonf/xdkYaemuf cdkvrfwyfe,f e,fajrcH

wyf&if;wGifzGifhvSpfxm;&Sdaomtif;0bPfvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIrsm;ESifhtif;0bPftopfwnfaqmufaeaomvkyfief;rsm;tm; MunfhINyD;vdktyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

atmufwdkbm 21 &uf eHeufydkif;u'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fonf tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf cdkvrfwyfe,f&Sd e,fajrcHoifwef;ausmif; oifwef;wufa&mufoifMum;aeaom oifwef;om;rsm;udk awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; pkaygif;pm;&dyfomwGif csufjyKwfauR;arG;aerIrsm;udk MunfhIppfaq;onf/

xdkYaemuf rdkif;udkifNrdKU&Sd e,fajrcHwyf&if;cef;r t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;

ajymMum;NyD; csD;jrifhaiGrsm;ay;tyfumwufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwfqufonf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtwl aeYv,fydkif;wGif rdkif;udkif

NrdKU ordkif;0ifarGawmfbk&m;BuD;ajrmufausmif;q&mawmf b'Ea&0wtm;zl;ajrmfuefawmh vSLzG,fypnf;rsm;

ESifh e0urtvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD; ay:awmfrljrwfpGmbk&m;BuD;tm; yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; qufuyfzl;ajrmfMunfndKMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifhtzGJU0ifrsm;onf

rGef;vGJydkif;wGif vJcsm;wyfe,fcef;rt&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;tm;awGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD; csD;jrifh

aiGrsm;ay;tyfum wufa&mufvmMuolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/ qufvuf vJcsm;NrdKUr[mjrwfrkedbk&m;BuD;tm; zl;ajrmfMunfndKum yef;? a&csrf;? qDrD;rsm;?a&TouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;

tvSLaiGrsm;ay;tyf&m bk&m;a*gyutzGJUrsm;rS vufcH&cJh,lMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

'kdif; trsKd;om;^ trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;tm; atmufwdkbm 21 &ufuwkdif;ppfXmecsKyf at;csrf;NzdK;cef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifausmfaZm wufa&muftm;ay;

csD;jrifhonf/tqkdyg tcrf;tem;odkY e,fajrcH

wyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? awmifilwyfe,f

wkdif;rSL;'kdif; trsKd;om;^ trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJAdkvfvkyGJESifh qkay;yGJ usif;y

rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;?'kdiftzGJU0ifrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;?tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvmMuolrsm;onf AdkvfvkyGJpOf trsKd;om;^trsKd;orD;toif;rsm;\ ,SOf

NydKifupm;aerItm; MunfhItm;ay;Muonf/ xkdYaemuf qkay;yGJtcrf;tem;tm; usif;y&m trsKd;om;^trsKd;orD;NydKifyGJrsm;wGif yxr? 'kwd,?

wwd,&&Sdaomtoif;rsm;? yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk;tm;upm;orm;qk&&Sdolrsm;ESifh trsKd;orD;NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'kdif;qk&&SdoGm;aomtoif;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD; csD;jrifhay;tyfonf/

qufvuf wkdif;rSL;u 'kdifvlBuD;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifESifh trsKd;

om;NydKifyGJwGif wHcGefpkduf'dkif;qk&&SdoGm;aomtoif;tm; wHcGefpkduf'kdif;qkBuD; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf atmufwdkbm22aejynfawmf atmufwdkbm22aejynfawmf atmufwdkbm22aejynfawmf atmufwdkbm22aejynfawmf atmufwdkbm22usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; a'gufwm0if;jrifhonfatmufwdkbm 18 &uf eHeufydkif;u&efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,fZD0uvrf;&Sd aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) tpnf;ta0;

cef;r acwTefMum;a&;rSL;csKyfESifh

TefMum;a&;rSL;rsm;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;rsm;? okawoeynm&Sifrsm;tm; jynfolvlxkusef;rma&; jrifhwifEdkifa&;twGuf taxmuftuljyKEdkifrnfh okawoevkyfief;rsm;udkydkrdkOD;pm;ay; aqmif&GufoGm;Mu&efrSmMum;onf/

'kwd,0efBuD;onf atmufwdkbm

19 &uf eHeufydkif;u yJcl;wdkif;a'o

BuD; bk&m;BuD;NrdKUe,f ysOfyHkBuD;aus;vufusef;rma&;XmeESifhbk&m;uav;aus;&Gmwdkufe,faq;Hkaqmufvkyfrnfhae&mwdkYudk MunfhIppfaq;NyD;tif;waumf aus;vufusef;rma&;XmeESifh yJcl;NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqHktrSmpum;ajymMum;cJhaMumif;owif;

&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

&efukef atmufwkdbm 22&efukef atmufwkdbm 22&efukef atmufwkdbm 22&efukef atmufwkdbm 22&efukef atmufwkdbm 22jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifh

ta&;aumfr&SifOu| OD;0if;jrESifhtzGJU0ifrsm;? MopaMw;vsEdkifiHrSEm-ployment and Workplace Rela-

trsKd;om;vlYtcGifh ta&;aumfr&SifESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&; MopaMw;vstzGJ h aqG;aEG;

tions 0efBuD; Hon. Bill ShortenMP OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifHk; jrefrmEdkifiHtrsKd;

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f vJcsm;wyfe,fcef;r t&m&Sd? ppfonf?umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f vJcsm;wyfe,fcef;r t&m&Sd? ppfonf?umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f vJcsm;wyfe,fcef;r t&m&Sd? ppfonf?umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f vJcsm;wyfe,fcef;r t&m&Sd? ppfonf?umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f vJcsm;wyfe,fcef;r t&m&Sd? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

om; vlYtcGifhta&;aumfr&SifESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpESifh MopaMw;vsEdkifiHrS ay;tyfEdkifaom tultnDrsm;ay;a&;wdkYudk aqG;aEG;MuaMumif;owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)(500)(tay:yHk)(500)(tay:yHk)(500)(tay:yHk)(500)(tay:yHk)(500)

&efukef atmufwkdbm 22&efukef atmufwkdbm 22&efukef atmufwkdbm 22&efukef atmufwkdbm 22&efukef atmufwkdbm 222012 ckESpf (7)Budrfajrmuf udk&D;

,m;tvGwfwef; zdwfac:wdkufuGrf'dkNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;wufa&mufrnfh jrefrmEdkifiHwdkufuGrf'dktzGJUcsKyfOu| OD;jr[efESifhtzGJU0ifrsm;ESifh(9)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mzdwfac:wdkufuGrf'dkNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmwdkufuGrf'dktm;upm;tzGJUrsm;onf atmufwdkbm21 &uf nydkif;u &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfrSavaMumif;c&D;jzifh

udk&D;,m;orwEkdifiHodkY xGufcGmoGm;Muonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

tjynfjynfqdkif&m zdwfac:wdkufu Grf'dkNydKifyGJod k Y 0ifa&muftjynfjynfqdkif&m zdwfac:wdkufuG rf'dkNydKifyGJodk Y 0ifa&muftjynfjynfqdkif&m zdwfac:wdkufu Grf'dkNydKifyGJod k Y 0ifa&muftjynfjynfqdkif&m zdwfac:wdkufuG rf'dkNydKifyGJodk Y 0ifa&muftjynfjynfqdkif&m zdwfac:wdkufuGr f'dkNydKifyGJodk Y 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmwdkufuGrf'dk tm;upm;orm;tzGJU0ifrsm;tm;,SOfNydKifrnfh jrefrmwdkufuGrf'dk tm;upm;orm;tzGJU0ifrsm;tm;,SOfNydKifrnfh jrefrmwdkufuGrf'dk tm;upm;orm;tzGJU0ifrsm;tm;,SOfNydKifrnfh jrefrmwdkufuGrf'dk tm;upm;orm;tzGJU0ifrsm;tm;,SOfNydKifrnfh jrefrmwdkufuGrf'dk tm;upm;orm;tzGJU0ifrsm;tm;awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/awGU&pOf/

tjynfjynfqdkif&m zdwfac:wkdufuGrf'dkNydKifyGJ,SOfNydKif&eftm;upm;tzGJYxGufcGm

aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme A[dkusef;rma&;ynmXmeESifh

ukvor*vlOD;a&&efyHkaiGtzGJUwdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh jynfolvlxk\vdktyfcsufESifhudkufnDaom tjyKtrlajymif;vJjcif;qdkif&m qufoG,fa&;enf;ynm&yfrsm;jzifh a&SUvkyfief;pOfrsm;a&;qGJjcif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;

tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd ukrkj'm[dkw,f usif;ycJhNyD;vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

jynfolvlxk\vdktyfcsufESifh

udkufnDxda&mufonfhvkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;

jynfolvlxkusef;rma&;jrifhwifEdkifa&;okawoevkyfief;rsm; OD;pm;ay;aqmif&Guf

23.10.P(7) Cho-1.pmd 10/22/2012, 11:11 PM1


8/15


9/15

2323232323 ----- 1010101010-----20122012201220122012pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010

trsKd;orD;qdkif&m tcGifhta&;Oya'udp&yfrsm;

&if;ESD;yGifh vif;pGmaqG;aEG;aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwm

xGef;&Siftm; UN Women \ vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh rl0g'ESifh tpDtpOfa&;&m 'kwd,trIaqmifTefMum;a&;rSL; Mr. JohnHendra OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;&Sd tjynfjynfqdkif&m {nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/

awGUqHkyGJ jynfaxmifpka&SUaecsKyfu jrefrmEdkifiHwGif zGJUpnf;yHktajccHOya't& rnfonfhEdkifiHom;udkrQ vlrsKd;? Zmwd? udk;uG,f&mbmom? &mxl;

XmeE&? tqifhtwef;? ,Ofaus;rI?trsKd;om;? trsKd;orD;? qif;&J? csrf;omwdkYudktaMumif;jyK cGJjcm;rIr&Sdap&aMumif;? trsKd;orD;tcGifhta&;rsm;ESihfpyfvsOf; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\yg0ifaqmif&GufaerItm;vnf;aumif;?

jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH

oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDaejynfawmf atmufwkdbm 23aejynfawmf atmufwkdbm 23aejynfawmf atmufwkdbm 23aejynfawmf atmufwkdbm 23aejynfawmf atmufwkdbm 23jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyf

jcif;cH&aom *syefEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf rpwmrDuDtdkElrwtm; cefYtyf&ef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpwmrDuDtdkElrwonf 1950 jynfhESpf rwf 9 &ufwGif arG;zGm;cJhNyD; 1974 ckESpf rwfvwGif wukId;ukwuodkvfrS pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIbmom&yfjzifh bGJU&&SdcJhNyD; 1974 ckESpf Zefe0g&DvwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY 0ifa&mufcJhonf/ 2004 ckESpfwGif a[mifaumifNrdKU *syefaumifppf0efcsKyfHk;wGif aumifppf0eftjzpfvnf;aumif;? 2007 ckESpf {NyDvwGif e,l;a,mufNrdKU *syefaumifppf0efcsKyfHk;wGifvnf;aumif;? 2009 ckESpf ZlvdkifvwGif ygvDrefa&;&mwGif 'kwd,vufaxmuf0efBuD;tjzpfvnf;aumif;wm0efrsm;xrf;aqmifcJhNyD; 2011 ckESpfrSpwif aumifppfa&;&mAsLdkwGifTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/

rpwmrDuDtdkElrwonf tdrfaxmifonfjzpfNyD; om;wpfa,muf&Sd

onf/ (101)(101)(101)(101)(101)

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifhvTwfawmftwGif; qufoG,faqmif&GufaerI?Oya'jyKa&;ESifhpyfvsOf; Hk;rSyg0ifaqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;

tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/qufvuf UN Women \

vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh rl0g'ESifh tpDtpOfa&;&m

'kwd,trIaqmifTefMum;a&;rSL; Mr.John Hendra u jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;\ aqmif&GufrIrsm;udk tm;&ESpfoufaMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf

aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJudk ,aeYeHeufydkif;ESifh rGef;vGJydkif;wdkYwGif aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;wuodkvfrsm;e,fajr&Sd owfrSwfae&mtoD;oD; qufvufusif;yonf/

tqdkNydKifyGJ\ tajccHynmtqifh

touf(5)ESpfrS (10)ESpftrsKd;orD;r[m*DwNydKifyGJ? tajccHynmtqifhtouf(15)ESpfrS (20)ESpf trsKd;om;r[m*Dw tqdkNydKifyGJ? tajccHynmtqifh touf(10)ESpfrS (15)ESpftrsKd;om; acwfa[mif;umvay:tqdkNydKifyGJ? 0goem&Siftqifh (yxrwef;) trsKd;orD;acwfa[mif;umvay:tqdkNydKifyGJ? tqifhjrifhynmtqifhtrsKd;orD;acwftBudKuftqdkNydKifyGJESifh0goem&Siftqifh('kwd,wef;) trsKd;om; acwftBudKuf oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 81 OD;wdkYu oDqdk,SOfNydKifMuonf/

tuNydKifyGJ\ tajccHynmtqifhtouf(5)ESpfrS (10)ESpf trsKd;orD;tuNydKifyGJESifhtajccHynmtqifh touf(15)ESpfrS (20)ESpf trsKd;orD;tuNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 39 OD;wdkYuujy,SOfNydKifMuonf/ (tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)

ta&;NydKifyGJ\ tqifhjrifhynm

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm; qufvufusif;yvsuf&Sd

tqifh trsKd;om;? trsKd;orD; oDcsif;ta&;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if 11 OD;wdkYu,SOfNydKifMuonf/

twD;NydKifyGJ\ tajccHynmtqifhtouf(15)ESpfrS (20)ESpf trsKd;om;

qdkif;tzGJUvdkufNydKifyGJESifh 0goem&Siftqifh(yxrwef;) trsKd;orD; qdkif;tzGJUvdkufNydKifyGJrsm;wGif qdkif;tzGJUig;zGJUwdkYu wD;cwf,SOfNydKifMuonf/

twD;NydKifyGJ\ tajccHynmtqifhtouf(5)ESpfrS(10)ESpf trsKd;om;ywvm;twD;NydKifyGJ? tajccHynmtqifhtouf(15)ESpfrS (20)ESpf trsKd;orD;ywvm;twD;NydKifyGJ? 0goem&Siftqifh(yxrwef;) trsKd;om;? trsKd;orD;wa,mNydKifyGJ? tajccHynmtqifhtouf(5)ESpfrS (10)ESpf trsKd;om;?trsKd;orD; wa,mNydKifyGJ? tqifhjrifhynmtqifh trsKd;om;? trsKd;orD;wa,mNydKifyGJ? tajccHynmtqifhtouf(5)ESpfrS (10)ESpf trsKd;om;?trsKd;orD;r,f'vifNydKifyGJ? tajccHynmtqifh touf(10)ESpfrS (15)ESpf trsKd;om;? trsKd;orD; 'Hkrif;NydKifyGJ?tajccHynmtqifh touf(15)ESpfrS (20)ESpf trsKd;om;? trsKd;orD;

'Hkrif;NydKifyGJ? 0goem&Siftqifh ('kwd,wef;)trsKd;om;? trsKd;orD; 'Hkrif;NydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 73 OD;wdkYuyg0if,SOfNydKifwD;cwfMuonf/

xdkYtjyif nydkif; ok0PomrZmwfawmfBuD;NydKifyGJudk pwifusif;y&m&efukefwdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyK Zmwf

Hk;ESifhyl;aygif; aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfvdkygaMumif;? aqmif&GufaerIrsm;wGiftultnDay;vdkaMumif;jzihf jyefvnfajymMum;NyD; trsKd;orD;qdkif&mtcGifh

ta&;Oya'udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;us,fus,fjyefYjyefY&if;ESD;yGifhvif;pGmar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

obiftzGJUu yGJOD;xGuftjzpf pwif,SOfNydKifonf/ atmufwdkbm 23&uf nydkif;wGif ok0PomrZmwfawmfBuD; NydKifyGJudk qufvufusif;yrnfjzpf&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyK ZmwfobiftzGJU ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;od&onf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22aejynfawmf atmufwdkbm 22ucsifjynfe,f\ wnfNidrfat;csrf;

a&;udk tMurf;zufrIrsm;jyKvkyf Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonfh autdkifat\vkyf&yfrsm;aMumifh jynfe,ftwGif;&Sdwkdif;&if;om;jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm; vGefpGmxdcdkufvsuf&Sd&m qGrfy&m

bGrfNrdKUae jynfolrsm;vnf; autdkifat\tMurf;zuf'Pfudk aMumuf&GHUcHpm;&vsuf&Sdonf/

qGrfy&mbGrfNrdfK UwGif; rdkif;cGJonfhautkdifat\ tMurf;zufvkyf&yf

2012 ckESpf atmufwdkbm 22&uf eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif qGrfy&mbGrfNrdKU pmwdkufHk;tm; autdkifattzGJUrS rdkif;cGJwdkufcdkufojzifh pmwdkuftaqmufttHk rkdif;uGJysufpD;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

tvm;wl qGrfy&mbGrfNrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tm; atmufwdkbm15 &uf eHeuf 3 em&DceYfu autdkifat oHk;OD; 0ifa&mufvmNyD; jywif;wH

jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmjynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm;xGef;&Siftm;xGef;&Siftm;xGef;&Siftm;xGef;&Siftm;UN Women\vufaxmuf\vufaxmuf\vufaxmuf\vufaxmuf\vufaxmuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh rl0g'ESifhtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh rl0g'ESifhtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh rl0g'ESifhtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh rl0g'ESifhtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfESifh rl0g'ESifhtpDtpOfa&;&mtpDtpOfa&;&mtpDtpOfa&;&mtpDtpOfa&;&mtpDtpOfa&;&m 'kwd,trIaqmifTefMum;'kwd,trIaqmifTefMum;'kwd,trIaqmifTefMum;'kwd,trIaqmifTefMum;'kwd,trIaqmifTefMum;

a&;rSL;a&;rSL;a&;rSL;a&;rSL;a&;rSL;Mr. John Hendra

OD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

oD;ESHwm&SnfcHoifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;yarmfvNrdKif atmufwdkbm 22armfvNrdKif atmufwdkbm 22armfvNrdKif atmufwdkbm 22armfvNrdKif atmufwdkbm 22armfvNrdKif atmufwdkbm 22

rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUwdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh oD;ESHwm&SnfcHoifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du rk'HkNrdKU txufwef;&ufuef;ausmif;usif;y&m oifwef;qif;yGJodkY rGefjynfe,f pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwmrif;EG,fpdk;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;onf/ tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme atmufjrefrmjynf(Hk;cGJ)rS TefMum;a&;rSL;OD;oef;0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum; rGefjynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh jynfe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':pef;pef;vGifu yxrqk? 'kwd,qkESifh wwd,qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhay;onf/(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) xdkYaemuf rk'HkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhatmifu oifwef;om;? oifwef;olrsm;twGuf oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk csD;jrifhay;cJhonf/ (406)(406)(406)(406)(406)

aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22aejynfawmf atmufwkdbm 22{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif

ykodrfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm;onf pufwifbm 13 &ufu ykodrfNrdKUe,f "ed0acsmif;? odkif;acsmif;ESifh *sdwfvwfacsmif;wdkYtwGif;rS w&m;r0iftjcm;om;(cGJom;^opfvHk;^wkdif)pkpkaygif; (9 'or 5542)weftm;vnf;aumif;? atmufwkdbm 1 &ufu ykodrfNrdKUe,frS opfawm0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wkdY yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUonf ykodrfNrdKU

e,f tkd;vkyfacsmif;twGif;rS w&m;r0if awmifo&ufcGJom;(43)acsmif;(10 'or 4782) weftm;vnf;

aumif; ykdif&SifrJhzrf;qD;&rdcJh&m w&m;cHrsm;tm; azmfxkwfta&;,lEdkif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

Zlvdkif 17 &ufuvnf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tavmif;awmfuytrsKd;om;O,smOftjyifbuf? yifaxmifBudK;0kdif; tuGuftrSwf(13)?

o&ufyifacsmif;zsm;wGif awmqifdkif;wpfaumif aoewf'Pf&mjzifhaoqHk;aeaMumif;od&Sd&ojzifh awm

ykodrfNrdKUe,f w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rdawmqifdkif;owfol azmfxkwfzrf;qD;

cg;rSefdkufcGJjcif;? 'DZ,favmif; rD;IdUNyD; taqmufttHktwGif;odkY vufypfAHk;jzihf ypfoGif;azmufcGJcJh&m Hk;taqmufttHktcsKdU ysufpD;cJhaMumif;od&Sd&onf/

autdkifatwdkY\ ,cktMurf;zufvkyf&yftygt0if jrpfBuD;em;? ylwmtdkvrf;aMumif;wpfavQmuf (16) Budrfrkdif;cGJzsufqD;cJhojzifh vrf;yef;qufoG,frI jywfawmufcJh&NyD; NrdKU&Gmaejynfolrsm;\ wnfNidrfat;csrf;rIESifhpm;0wfaea&;cufcJusyfwnf;umwyfrawmf\ axmufyHhypnf;rsm;

axmufyhHrIrSmvnf; aESmifhaES;MuefYMumcJh&aMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

qifdkif;aoqHk;&modkY uGif;qif;ppfaq;cJhNyD; ueDNrdKUe,fESifh ,if;rmyifNrdKUe,f &Jpcef;rsm;odkY trIzGifhw kdifMum;cJh&m pHkprf;azmfxkwfcsuft&w&m;cHrSm armifNidrf; ul;qdyfaus;&GmueDNrdKUe,fjzpfNyD; w&m;cHtm; awmdkif;wd&pmefESifhobm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifhobm0e,fajrrsm;xdef;

odrf;a&;Oya'yk'fr 37(u) t&w&m;pGJqdk&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

23.10.2012Maw(P-10).pmd 10/23/2012, 12:04 AM1


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111123-1023-1023-1023-1023-10-----20122012201220122012

usef;rmjcif;tp ynma&;u]]tma&m*sH y&rH vmbH}}]]tma&m*sH y&rH vmbH}}]]tma&m*sH y&rH vmbH}}]]tma&m*sH y&rH vmbH}}]]tma&m*sH y&rH vmbH}} usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg;jzpfonf/

vlwpfa,muf usef;rmaysmf&TifpGmaexkdifa&;twGuf pdwokc? um,okc?vlrIa&;okcponfh okc oHk;jzmESifh jynfhpHkzkdYvkdayonf/ odkYrSom pdwf&Tifvef;jcif;? b0jyemrsm;ajz&Sif;Ekdifjcif;? rdrdb0jrifhwif&efBudK;pm;Ekdifjcif;wkdY jyKvkyfEkdifayrnf/

usef;rmjcif; (HEALTH) [kqdk&mwGif-H = Happiness (aysmf&Tifjcif;)E = Exercises (cEmudk,fusef;rmBuHhckdifjcif;)A = Altitude (oabmxm;cHpm;csufrsm;&Sdjcif;)L = Life Long (touf&Snf&yfwnfEkdifjcif;)T = Teaching (oifMum;jcif;)H = Hoursing (tdrfywf0ef;usif)[l jzpfayonf/ESpfpOf pufwifbm 8 &ufonf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYjzpf

ygonf/ pmwwfajrmufjcif;onf vlom;wkdY usef;rma&;tay: wkdufdkuftusKd;oufa&mufrI&Sdonf/ xkdaeY\ t"dutav;xm;&rnfhtcsufrSm]]pm wwfajrmufa&;ESifh usef;rma&;}}]]pm wwfajrmufa&;ESifh usef;rma&;}}]]pm wwfajrmufa&;ESifh usef;rma&;}}]]pm wwfajrmufa&;ESifh usef;rma&;}}]]pm wwfajrmufa&;ESifh usef;rma&;}} jzpfonf/ urmhta&;BuD;qHk;jzpfonfhvlxkusef;rma&;pdefac:rIrsm;udk &ifqkdif&eftvkdYiSm pmwwfajrmufjcif;onf

r&Sdrjzpfvkdtyfayonf/ ,leufpudku pmwwfajrmufa&;ESifhusef;rma&;tMum;qufoG,faerIudk rD;armif;xkd;jyonfhtaejzifh 2007 ckESpfwGif]]&Tif]]&Tif]]&Tif]]&Tif]]&Tifvef;usef;rmcsrf;ajrhom pmwwfajrmufjcif;uaomhcsufyg}}vef;usef;rmcsrf;ajrhom pmwwfajrmufjcif;uaomhcsufyg}}vef;usef;rmcsrf;ajrhom pmwwfajrmufjcif;uaomhcsufyg}}vef;usef;rmcsrf;ajrhom pmwwfajrmufjcif;uaomhcsufyg}}vef;usef;rmcsrf;ajrhom pmwwfajrmufjcif;uaomhcsufyg}} (Lit-eracy, Key togoodHealth and Well-being) [lvnf;aumif;? 2008 ckESpfwGif]]pmwwfajrmufa&;0dkif;0ef;ay; taumif;qHk;aom ukoa&;}}]]pmwwfajrmufa&;0dkif;0ef;ay; taumif;qHk;aom ukoa&;}}]]pmwwfajrmufa&;0dkif;0ef;ay; taumif;qHk;aom ukoa&;}}]]pmwwfajrmufa&;0dkif;0ef;ay; taumif;qHk;aom ukoa&;}}]]pmwwfajrmufa&;0dkif;0ef;ay; taumif;qHk;aom ukoa&;}} (Lit-eracy is the best remedy) [lvnf;aumif; aqmifyk'frsm;csrSwfay;cJhavonf/

wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufapHkomru vlrIa&;? usef;rma&;u@rsm;yg wpfajy;nDwkd;wufjrifhrm;zkdY vkdayonf/ 21 &mpkynmacwf vlwkdif;pmwwfzkd Yvdkonf/ tajccHpmwwfajrmufa&;jzpfaom ta&;? tzwf?twGufpaom ]]t}}oHk;vHk;ausrIudk rjzpfraeaqmif&Guf&ayrnf/ vlYtzGJUtpnf;wpf&yfvHk;\ trltusifhrsm;? vlrIqufqHa&;? todw&m;? A[kokw?rdrdudk,fudk,HkMunfrI wefzkd;xm;&rnfht&mtm;vHk;udk pmayuvTrf;NcHKxm;onf/ ]]pmwwfvQif temvnf;od aq;vnf;od tod


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 23-1023-1023-1023-1023-10-----20122012201220122012

csefyD,Hvd*fyGJpOf(3)'kwd,aehtdrf&Siftoif;trsm;pkESifU yDtufpf*sD? &D;,Jvfruf'&pfwkdh &v'faumif;EkdifcsefyD,Hvd*fyGJpOf(3)'kwd,aeYwGifvnf; pkpkaygif; (8)yGJ,SOfNydKifrnfjzpf&m atmufwkdbm 24 &uf Ak'[l;aeY jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&DcGJwGif Zif;epfESifh tef'gvufcsftoif;wpfyGJ?csefyD,Hvd*fyGJpOf(3)'kwd,aeYwGifvnf; pkpkaygif; (8)yGJ,SOfNydKifrnfjzpf&m atmufwkdbm 24 &uf Ak'[l;aeY jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&DcGJwGif Zif;epfESifh tef'gvufcsftoif;wpfyGJ?csefyD,Hvd*fyGJpOf(3)'kwd,aeYwGifvnf; pkpkaygif; (8)yGJ,SOfNydKifrnfjzpf&m atmufwkdbm 24 &uf Ak'[l;aeY jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&DcGJwGif Zif;epfESifh tef'gvufcsftoif;wpfyGJ?csefyD,Hvd*fyGJpOf(3)'kwd,aeYwGifvnf; pkpkaygif; (8)yGJ,SOfNydKifrnfjzpf&m atmufwkdbm 24 &uf Ak'[l;aeY jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&DcGJwGif Zif;epfESifh tef'gvufcsftoif;wpfyGJ?csefyD,Hvd*fyGJpOf(3)'kwd,aeYwGifvnf; pkpkaygif; (8)yGJ,SOfNydKifrnfjzpf&m atmufwkdbm 24 &uf Ak'[l;aeY jrefrmpHawmfcsdef n 10 em&DcGJwGif Zif;epfESifh tef'gvufcsftoif;wpfyGJ?

atmufwkdbm 25 &uf Mumoyaw;aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif useftoif;rsm;(7)yGJukd wpfcsdefwnf;,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;wGifatmufwkdbm 25 &uf Mumoyaw;aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif useftoif;rsm;(7)yGJukd wpfcsdefwnf;,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;wGifatmufwkdbm 25 &uf Mumoyaw;aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif useftoif;rsm;(7)yGJukd wpfcsdefwnf;,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;wGifatmufwkdbm 25 &uf Mumoyaw;aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif useftoif;rsm;(7)yGJukd wpfcsdefwnf;,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;wGifatmufwkdbm 25 &uf Mumoyaw;aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 15 rdepfwGif useftoif;rsm;(7)yGJukd wpfcsdefwnf;,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;wGiftdrf&Siftoif;trsm;pk tm;aumif;aeNyD; {nfhonf yDtufpf*sDESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wkdY Ekdifajc&SdaeMuayonf/tdrf&Siftoif;trsm;pk tm;aumif;aeNyD; {nfhonf yDtufpf*sDESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wkdY Ekdifajc&SdaeMuayonf/tdrf&Siftoif;trsm;pk tm;aumif;aeNyD; {nfhonf yDtufpf*sDESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wkdY Ekdifajc&SdaeMuayonf/tdrf&Siftoif;trsm;pk tm;aumif;aeNyD; {nfhonf yDtufpf*sDESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wkdY Ekdifajc&SdaeMuayonf/tdrf&Siftoif;trsm;pk tm;aumif;aeNyD; {nfhonf yDtufpf*sDESifh &D;,Jvfruf'&pftoif;wkdY Ekdifajc&SdaeMuayonf/

Zif;epf - tef'gvufcs fZif;epf - tef'gvufcs fZif;epf - tef'gvufcs fZif;epf - tef'gvufcs fZif;epf - tef'gvufcs f

Zif;epftoif; tkyfpk(C)wGif ESpfyGJupm; &rSwfr&Sdao;ay/ ,cifESpfk&Sm;vd*fcsefyD,Hqkdayr,fh ,ck&moDtpwGif ajcpGrf;ydkif;xifoavmuf r[kwfay/ "etiftm;awmifhwif;onfhtoif;jzpfaomfvnf; csefyD,Hvd*fwGifESpfBudrfom ,SOfNydKifzl;onf/ b,fvf*sD,Huvyf tef'gvufcsfu Oa&myNydKifyGJrsm;ESifh,Ofyg;aeNyD; atmifjrifrIuawmh a0;aeqJyg/ ESpfoif; 2010 jynfhESpfu qHkzl;&m

Zif;epftEkdif&zl;onf/ ,ckyGJpOfwGifvnf; tdrf&SifwkdYvkdtyfaeonfh tEkdif(3)rSwf &,lrSmyg/

'kdiferkdZm*&uf - yDtufpf*sD'kdiferkdZm*&uf - yDtufpf*sD'kdiferkdZm*&uf - yDtufpf*sD'kdiferkdZm*&uf - yDtufpf*sD'kdiferkdZm*&uf - yDtufpf*sD

cdkat;&Sm;rS 'kdiferkdZm*&uf tkyfpk(A)wGif tm;tenf;qHk;jzpfaeNyD; EkdifyJG&&Sda&; kef;uefrnfjzpfonf/ umwmawmf0ifrdom;pkykdif yDtufpf*sDtoif;u ,ck&moDwGif tajymif;tvJrsm;pGm jyKvkyfxm;NyD; enf;jy tefq,favmhwD\ OD;aqmifrIjzifh aemufwpfqifhwufa&; tm;NydKifvmrnfjzpfonf/ yGJpOf(2)wGif ay:wkdukd ta0;uGif; uyfHI;cJhaomfvnf; ,ckyGJtEkdifaocsmaprnfjzpfonf/

tmqife,f - a&Smfau;tmqife,f - a&Smfau;tmqife,f - a&Smfau;tmqife,f - a&Smfau;tmqife,f - a&Smfau;

vwfwavmtmqife,fu y&D;rD;,m;vd*fwGiftoif;i,fwkdY\ jzwfausmfjcif;ukd cHae&NyD; csefyD,Hvd*fwGif &v'frsm; aumif;aejyef&m (6)rSwf&xm; ,ckyGJEkdifvQif aemufwpfqifhtwGuf aocsmaprnfjzpfonf/a&Smfau;u tkyfpk(B)wGif av;rSwf&xm; tmqife,f

ukd zdtm;ay;Ekdifa&; jyifqifvmrnfjzpfonf/ {nfhonftoif; oa&omarQmfvifhEkdifrnfjzpfNyD; tdrf&Sify&dowfauseyfrI&a&; tmqife,f pGrf;aqmifoGm;rnfjzpfonf/

armifhy,fvD,m - tkdvHyD,maumhpfarmifhy,fvD,m - tkdvHyD,maumhpfarmifhy,fvD,m - tkdvHyD,maumhpfarmifhy,fvD,m - tkdvHyD,maumhpfarmifhy,fvD,m - tkdvHyD,maumhpf

ESpfoif;pvHk;EkdifyGJrsm; aysmufaeNyD; trSwfvkdaeonfh yGJpOfyg/ jyifopfvd*fcsefyD,Harmifhy,fvD,mu

ESifhtwl awmufycJhonfhumvrsm; Oa&myabmvHk;avmuwGif&Sdxm;onf/ 'kdiferkdudAfu ESpfyGJupm;(3)rSwf&aeNyD; toif;\ta0;uGif;ajcpGrf;u pdwfrcs&ay/ 'kdiferkdudAfuGif; ESpfoif;aemufqHk;awGUqHkrIwGif ay:wkdtEkdif

rmvm*g\ vTrf;rkd;jcif;ukd rcH&a&; tenf;qHk;wpfrSwf&atmif,lEkdifrS aemufykdif;pdwfat;&rnfjzpfonf/toif;vkduf upm;yHkaumif;onfh rmvm*g &v'faumif;Ekdifygonf/

at*suf - refpD;wD;at*suf - refpD;wD;at*suf - refpD;wD;at*suf - refpD;wD;at*suf - refpD;wD;

csefyD,Hvd*fzvm;ukd (4)Budrf &,lay;xm;aomorkdif;rSwfwrf;aumif;rsm;&Sdxm;onfh a[mfvefuvyfat*sufonf r&Ptkyfpk ac: tkyfpk(D)wGif a&mufae

vuf&Sdtcsdef trSwfAvmjzpfae&onf/ yGJpOf(2)wGif &D;,Jvfukd *kd;jywfHI;xm;aom emusifrIrsKd; ,ckyGJwGif xyfrHtjzpfcHrnfr[kwfay/ refpD;wD;u ESpfyGJupm; wpfrSwfom&xm;NyD; ta0;uGif;&v'fqdk;rsm;ukd acszsufa&; jyifqifxm;NyD;jzpf tenf;i,ftompD;&oGm;Ekdifonf/trSwfvkdaeonfh ESpfoif;yGJpOfu wpfrSwfpDcGJ,loGm;Ekdifygonf/

a'ghrGef - &D;,Jvfruf'&pfa'ghrGef - &D;,Jvfruf'&pfa'ghrGef - &D;,Jvfruf'&pfa'ghrGef - &D;,Jvfruf'&pfa'ghrGef - &D;,Jvfruf'&pf

ESpfoif;pvHk; vuf&Sdtcsdef jynfwGif;NydKifyGJrsm;wGiftqifh (4)ESifhtqifh(5) &SdaeMuonf/ a'ghrGeftoif;wkdufppfykdif;\ tm;enf;csufu ESpfyGJupm; oGif;*kd;(2)*kd;?ay;*kd; (1)*kd;&Sdae ,ckyGJu tkyfpkwufa&; t"duusaeayonf/ ESpfoif; 2009 ckESpfwGif aemufqHk;awGUxm;&m &D;,Jvftoif; (5)*kd;jywfjzifh Ekdifxm;onf/ ESpfyGJupm; oGif;*kd; (7)*kd;? &rSwf (6)rSwf&,lxm;NyD; wkdufppfpGrf;&nf tjrifhqHk;rSm&Sdaeonfh&D ;,Jvf tEdkifaocsmygaMumif; yGJpOf(3)\ 'kwd,aeY cefYrSef;&v'frsm;ukd0goem

&Sify&dowfwkdY BudKodEkdifa&; wifjyay;vkdufygonf/ /

csefyD,Hvd*ftqifhukd yxrOD;qHk;,SOfNydKifcGifh&jcif;jzpfonf/tkdvHyD,maumhpfu *&dEkdifiH\ tpGmqHk;toif;jzpfNyD;Oa&myNydKifyGJwkdY &ifhusufaeNyD;om;yg/ ESpfoif;yGJtajzutdrf&SifbufrS tav;omaeygaMumif;/

ay:wkd - 'kdiferkdudAfay:wkd - 'kdiferkdudAfay:wkd - 'kdiferkdudAfay:wkd - 'kdiferkdudAfay:wkd - 'kdiferkdudAftkyfpk(A)\ trSwftrsm;qHk; ay:wkdtoif; ,ck

&moD &v'frsm;aumif;rGefaeonf/ wpfcsdefu armf&if[kd

&xm;zl;onf/ tdrfuGif;tm;aumif;onfhay:wkd tEkdifaocsmygonf/

rmvm*g - atpDrDvefrmvm*g - atpDrDvefrmvm*g - atpDrDvefrmvm*g - atpDrDvefrmvm*g - atpDrDvef

tdrfuGif;? ta0;uGif;ra&G; ajcpGmaeonfh rmvm*g

vuf&Sd pydefvmvD*gwGif tqifh(3) &yfwnfaeonf/csefyD,Hvd*fukd yxrqHk;tBudrf ,SOfNydKifjcif;jzpfaomfvnf;tkyfpk(C)ukd OD;aqmifaeonf/ atpDrDveftoif;

yckuL atmufwkdbm 22yckuL atmufwkdbm 22yckuL atmufwkdbm 22yckuL atmufwkdbm 22yckuL atmufwkdbm 22rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU

a&S;a[mif;orkdif;0ifjzpfaom yk*H

acwf tavmif;pnfolrif; wnfxm;ukd;uG,fcJhonfh a&TuljrwfpGmbk&m;BuD; (tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) NrdKUe,fvHk;qkdif&mAk'ylZed,yGJawmfESifh qDrD;ylaZmfcH

orkdif;0if a&TuljrwfpGmbk&m;a'opm&D vSnfUvnfrD;ylaZmfcHyGJ usif;yrnf

a'opm&D vSnfhvnfrnfjzpfonf/bk&m;BuD; a'opm&DvSnfhvnfyl

aZmfcHrnfh&ufwGif yckuLNrdKUay:ESifh

teD;0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;? anmifOD;NrdKUe,f? awmifomNrdKUe,fESifhaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm; vma&mufMuaomaMumifh nOhfvHk;ayguf

ESpfpOfpnfum;vSaom yGJawmfjzpfonf/

oDwif;uRwfvqef; 14 &ufrSvjynfhausmf 1 &uftxd qGrf;awmfBuD;wifuyfvSLyGJwGif NrdKUvHk;uRwf

oHC'ge qGrf;oydwfvHk;rsm; oHCmtyg; 2000 ausmftm; qufuyfvSL'gef; oDwif;uRwfvjynfhausmf1 &ufaeYnwGif n 7 em&DrS 12 em&Dtxd a&Tulbk&m;BuD; pnfawmftzGJUrS OD;aqmifum vSysKdjzL,drf;tzGJUrsm;?acwfay:um&mtkdauESifh vli,faw;*DwtzGJU(8)zGJUwkdYESifhtwl a&S;rlrysuf &wemyHk0if;tzGJUESifh a'0g0if;?&mZm0if;rsm; cif;usif; a'opm&DvSnfhvnfylaZmfcH&mwGif ,ckESpfkyf&Sifokyfaqmif tu,f'rD ausmf&Jatmif? tu,f'rD pkd;jrwfolZm?ae,H? azG;OcifwkdYrS vkdufygylaZmfMurnfjzpfum oDwif;uRwfvqef; 14&ufrS vjynfhausmf 1 &ufxd yckuLNrdKU qef;acwfobif ZmwftzGJUESifh

vli,faw;*DwtzGJU(4)zGJUwkdYrS npOfazsmfajzMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(764)(764)(764)(764)(764)

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fomrnawmifajcu aps;uav;

rsKd;ukd jrefrmjynfwpfeHwpfvsm;wGifrnfonfhae&mwGifrS awGUEkdifrnfrxifyg/ aps;twGif;0ifvkdufonfESifh tjcm;aps;rsm;uJhokdY om;ig;teHYrsm; r&bJ yef;&eHY? vwfqwfaom [if;oD;[if;&Guf&eHYwkdYu pdwfMunfEl;zG,f&mjzpfygonf/ aps;twGif; qkdifcef;rsm;jzifh tpDt&Da&mif;csaeaom a'ocH ytkd0fh?u&if wkdif;&if;om ;rsm;uvnf;[dwf[efr&Sd t&Sdukdt&Sdtwkdif;dk;om;rI? azmfa&GrIrsm;u rsufESmwGif txift&Sm;awGUjrif&onf/a&mif;csaom oD;ESH? vloHk;ukefESifhpm;aomufukefypnf;rsm;ukdvnf;ydwf&ufr&Sd aeYpOf eHeuf 6 em&DrSnae 6 em&Dtxd a&mif;csay;vsuf

&Sdonf/tqkdygaps;uav;onf omrnawmifq&mawmfbk&m;BuD; ouf&Sdxif&m;&S dpOfuwnf;u omrnawmifay:wGif ,aeYtcsdeftxdpwk'domauR;arG;aerIESifh aus;&Gmrsm;wGif aexkdifMuaom a'ocHjynfolvlxk\ pm;oHk;rIvkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef zGifh

MunfEl;zG,f&m oufowfvGwfaps;uav;vSpfcJhonf[k od&onf/ aps;twGif;aeYpOfa&mif;csaom toD;tESHrsm;

um; tpHktvifyif/ tcsKdU rodaomtoD;tESHrsm;uvnf; ra&wGufEkdif/ qkdif&Sifar;Munfhawmh ytkd0fhqkdif&Sifu ytkd0fhvkd? u&ifqkdif&Sifuu&ifvkd ajymjyonfrSmvnf; em;0ifcsKdMunfEl;p&myif/

aps;xJwGif a&mif;csaom toD;tESHrsm;ukd a'ocHawmifolrsm;omru rGefjynfe,f&Sd usKdufaumf? odrfqdyf? aemifukvm;? aemifbkda'o&Sd&moDtoD;tESHpkdufcif;rsm;rS ,mOfBuD;? ,mOfi,fwkdYjzifh t"duwifykdYa&mif;csMuonf[k qkdonf/ xkdYtjyifxkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKUrS xGuf&Sdaom

toD;tESHrsm;ukdvnf; 0,f,la&mif;csMuonf/ xkdif;pkdufysKd;a&;enf;

ynmjzifh pkdufysKd;ojzifh jynfwGif;&moDcsdefvGefvQif rawGU&wwfaomoD;ESHrsm;ukdvnf; 0,f,l&&SdEkdifonf/

okdY a'ocHwkdif;&if;om;wkdY\dk;om;rIjzifh oefY&Sif;vwfqwfaom[if;oD;[if;&GufpkHwkdYukd aeYpOfazmfa&GysLiSmpGm a&mif;csay;vsuf&Sdaom omrnawmifajcu oufowfvGwfaps;uav;okdY tcgtcGifhoifhygu wpfcgwpfacgufta&mufvmapvkdygaMumif;..../ /

cGefoHvGif(omrn)

a&wm&Snf atmufwkdbm 22a&wm&Snf atmufwkdbm 22a&wm&Snf atmufwkdbm 22a&wm&Snf atmufwkdbm 22a&wm&Snf atmufwkdbm 22yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU

e,ftwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS Government Land Mo-bile Networkvkdif;rsm;ukd atmufwkdbm 17 &ufrS pwifzGifhvSpf

ay;chJ&m GSM Mobile zkef;toHk;jyK

zkef;vkdif;rsm;aumif;rGefvm zkef;oHk;pGJolrsm;tqifajyolrsm; tqifajyvsuf&SdonfukdawGU&onf/

xdkYtwl ar 16 &ufu om*&pufrIZkef taemufawmifaMumwGifpkdufxlxm;onfh wm0gwkdifrSm avjyif;wkdufcwfrIaMumifh vJNydKoGm;cJh&m

CDMA zkef;rsm; qufoG,frI jywf

awmufoGm;cJhNyD; ,cktcg jyKjyifNyD;jzpf CDMA zkef;rsm;vnf; qufoG,frIaumif;rGef tqifajyvsuf&Sdonf/ qufoG,fa&;pepfrsm;aumif;rGefvmrIaMumifh aus;vufwpfcGifwGif zkef;ukdifaqmifolrsm; ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; owif;&&Sdonf/

(410)(410)(410)(410)(410)

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xmee,fpyfa&;&m0efBuD;Xme odef;eDodef;eDodef;eDodef;eDodef;eDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaomwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaomwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaomwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaomwm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaomodef;eDNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;rsufodef;eDNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;rsufodef;eDNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;rsufodef;eDNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;rsufodef;eDNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;rsufESmjyif tqifhjrifhwifjcif;ESifh ajrESmjyif tqifhjrifhwifjcif;ESifh ajrESmjyif tqifhjrifhwifjcif;ESifh ajrESmjyif tqifhjrifhwifjcif;ESifh ajrESmjyif tqifhjrifhwifjcif;ESifh ajrndpufjzifh abmvHk;uGif;rsufESmndpufjzifh abmvHk;uGif;rsufESmndpufjzifh abmvHk;uGif;rsufESmndpufjzifh abmvHk;uGif;rsufESmndpufjzifh abmvHk;uGif;rsufESmjyif owfrSwfyHkpH&&S d&ef jyKjyifjyif owfrSwfyHkpH &&Sd&ef jyKjyifjyif owfrSwfyHkpH&&S d&ef jyKjyifjyif owfrSwfyHkpH &&Sd&ef jyKjyifjyif owfrSwfyHkpH& &Sd&ef jyKjyifaqmif&GufaerIukd NrdK Ue,ftkyfaqmif&GufaerIukd NrdK Ue,ftkyfaqmif&GufaerIukd NrdK Ue,ftkyfaqmif&GufaerIukd NrdK Ue,ftkyfaqmif&GufaerIukd NrdK Ue,ftkyfcsKyfa&;rSL;? trIaqmift&m&SdESifhcsKyfa&;rSL;? trIaqmift&m&SdESifhcsKyfa&;rSL;? trIaqmift&m&SdESifhcsKyfa&;rSL;? trIaqmift&m&SdESifhcsKyfa&;rSL;? trIaqmift&m&SdESifhwm0efcHtif*sifeD,mwkdYrS uGif;wm0efcHtif*sifeD,mwkdYrS uGif;wm0efcHtif*sifeD,mwkdYrS uGif;wm0efcHtif*sifeD,mwkdYrS uGif;wm0efcHtif*sifeD,mwkdYrS uGif;qif;aqmif&GufaepOf/qif;aqmif&GufaepOf/qif;aqmif&GufaepOf/qif;aqmif&GufaepOf/qif;aqmif&GufaepOf/ (400)

tm;upm;uGif;tqifUjrifUjyKjyif

atmifcsKdNidrf; ~pkpnf;wifjyonf

23-10 (P-12) EEN.pmd 10/22/2012, 7:17 PM1


12/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 131313131323-1023-1023-1023-1023-10-----20122012201220122012

(tykdif;-35)jr0wDtcef;quf0wKu@ rdk;rkd;wma&mpefrkef wdkif;udkrrI tefwkavaomf

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

orD;orD;orD;orD;orD; ///// ///// azaz? rsufpdESpfzufpvHk;udkazaz? rsufpdESpfzufpvHk;udkazaz? rsufpdESpfzufpvHk;udkazaz? rsufpdESpfzufpvHk;udkazaz? rsufpdESpfzufpvHk;udk

rSdwfvkdufyg..../rSdwfvkdufyg..../rSdwfvkdufyg..../rSdwfvkdufyg..../rSdwfvkdufyg..../

azazazazazazazazazaz ///// ///// bmvkyfzkd YvJ orD;av;&,f../bmvkyfzkd YvJ orD;av;&,f../bmvkyfzkd YvJ orD;av;&,f../bmvkyfzkd YvJ orD;av;&,f../bmvkyfzkd YvJ orD;av;&,f../

orD;orD;orD;orD;orD; ///// ///// araruajymw,f/ nnf;wkdYararuajymw,f/ nnf;wkdYararuajymw,f/ nnf;wkdYararuajymw,f/ nnf;wkdYararuajymw,f/ nnf;wkdY

taz rsufpdESpfzufrSdwfoGm;&iftaz rsufpdESpfzufrSdwfoGm;&iftaz rsufpdESpfzufrSdwfoGm;&iftaz rsufpdESpfzufrSdwfoGm;&iftaz rsufpdESpfzufrSdwfoGm;&if

igwkdYb0 om,mvmzkdYyJ&Sdw,figwkdYb0 om,mvmzkdYyJ&Sdw,figwkdYb0 om,mvmzkdYyJ&Sdw,figwkdYb0 om,mvmzkdYyJ&Sdw,figwkdYb0 om,mvmzkdYyJ&Sdw,fwJh.../wJh.../wJh.../wJh.../wJh.../

rsufpdrSdwfyg

[',Munfvif[',Munfvif[',Munfvif[',Munfvif[',Munfvif

NyHK;aysmf&TifNyHK;aysmf&TifNyHK;aysmf&TifNyHK;aysmf&TifNyHK;aysmf&TifbbbbbBBBBB

NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)

rEav; atmufwdkbm 22rEav; atmufwdkbm 22rEav; atmufwdkbm 22rEav; atmufwdkbm 22rEav; atmufwdkbm 22q,fausmfoufvli,f txl;"robifudk Edk0ifbm 14 &ufrS 16 &uf

txd rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;usif;yrnfjzpf&m Edk0ifbm 14 &ufwGif q&mawmft&SifZ0e(arwm&Sif)?15 &ufwGif q&mawmf t&Sif&mZdE(atmifarwm)ESihf 16 &ufwGif q&mawmft&Sif 'aEmbmo(zdk;vrif;)wdkYu txl;vrf;Tefw&m;awmfrsm;udk n

pOf 7 em&DwGif a[mMum;csD ;jrifhrnfjzpfonf/ txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh

q,fausmfoufvli,f txl;"robifESifhpmar;yGJusif;yrnf

uRefawmfwdkYwyfrsm; uwkwfbk&m;BuD;wGif pkHk;Muonf/ uwkwfbk&m;BuD;rS awmifiltxd xkd;ppfqifcJhaom ]]rdk;BudK;}} ppfqifa&;wGif rSwfrdoavmufoeu(3)? oeu(6)? csif;oeu(3)? csif;(4) (4 E Chin)? tulwyfrsm;jzpfaom trSwf(1)tajrmufwyf&if;? qufoG,fa&;wyfrsm;? tif*sifeD,mwyfrsm;? oHcsyfum;wyfrsm;? aemufydkif;wGif cv&(1)paom ajcvsifwyfrsm;

pHkpHknDnDyg0ifcJhNyD; ppfqifa&;udk wkdif;rSL;rSuGyfuJcJhonf/ uwkwfbk&m;BuD;ywf0ef;usifwkdufyGJrsm;ESihf rkd;BudK;ppfqif a&; wkdufyJGpOfrsm;udk qufvufwifjyygrnf/

vufckyfuGif;wkdufyJGvufckyfuGif;wkdufyJGvufckyfuGif;wkdufyJGvufckyfuGif;wkdufyJGvufckyfuGif;wkdufyJG

autif'Dtdkaomif;usef;olrsm;onf 1949 ckESpf {NyDv 28 &ufaeY eHeuf2 em&DwGif azmifawmfoD&Srf;pk&Gm&Sd rdrda&SUwef;wyfrsm;udk 0ifa&mufwdkufckduf&m rdrdwyfrsm; uwkwfbk&m;BuD;&GmodkY qkwfcGmcJhMuygonf/

1949 ckESpf {NyD 29 &ufaeYwGif uwkwfbk&m;BuD; rdrdwyfrsm; pkHk;a&muf&SdaeMuonf/ a&SUwef;trSwf(3) Armhaoewfudkifwyf&if;rS wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKifESifhwyfrsm;? trSwf(6) Armhaoewfudkifwyf&if; 'kwd,wyf&if;rSL; AdkvfrSL;wifarmif(q&mjrwfxef)ESifhwyfrsm;? ppf&Jwyfrsm;? ppf0efxrf;wyfrsm;? tajrmuf? oHcsyfum? tif*sifeD,mpaom tulvufHk;wyfrsm; &SdaeMuonf/

a&SUwef; oeu(3) ESifh oeu(6) yl;aygif;NyD; uGyfuJrIXmecsKyfudk uwkwf

bk&m;BuD;&Gm awmifbuftpGef; um;vrf;ta&SUbuf aq;vdyfcHktdrfwGif zGifhxm;onf/ oeu(6)AdkvfBuD;wifOD;\ wyfcJGonf uwkwfbk&m;BuD; blwmHkwGifvnf;aumif;? AdkvfBuD;rsKd;jrifhatmifESifh oeu(6)wyftcsKdU? tif*sifeD,mwyftcsKdUonf &Gmtaemufbuf rkdif0ufcefYa0;aom bkef;BuD;ausmif;wGifvnf;aumif;&SdaeMuonf/ oeu(3) wyfcJGwpfcJG uwkwfbk&m;BuD;&GmtwGif;&Sdaeonf/ wyfcJGwpfcJGonf uwkwfbk&m;BuD;&Gm\ awmifbufrkdif

0ufcefYa0;aom vufckyfuGif;&GmwGifvnf;aumif;? wyfpkwpfpkonf vufckyfuGif;&Gm\ taemufajrmufbuf bkef;BuD;ausmif;twGif;wGifvnf;aumif;&SdaeMuonf//

aygufwyifwmqHkrS qkwfcGmcJhaom 25 aygif'g av;vufygaom

tajrmufwyfpkonf vufckyfuGif;&Gm\ ta&SUbufum;vrf;ESifh rD;&xm;vrf;Mum;wGif ae&m,lNyD;jzpfygonf/ tajrmufwyfpkae&mwGifGUN POSITIONOFFICERtjzpf t&mcHAdkvf pdefa&T('kwd,AdkvfrSL;? tNidrf;pm;)&Sdaeonf/wyfcJGrSL;AdkvfBuD;&JxGef;onf uGyfuJrIXmecsKyfwGif&Sdaeonf/ tajrmufwyfpkvHkNcHKa&;udk oeu(3)rS Adkvfygav;\wyfpkudk wm0efay;xm;onf/

rdrdwyfrsm;onfanmifav;yifwGifvnf;aumif;? 'dkufOD;wGifvnf;aumif;?azmifawmfoD&Srf;pkwGifvnf;aumif;? &efolu a&SUrsufESmpmrS ta,mifjyNyD;

aemufydkif;udk 0ifwdkufcJhojzifh IH;cJh&onf/ wpfcgcH&vQif cH&oludk tjypfrqdkomyg/ ESpfcg-oHk;cgquf yHkpHwpfrsKd;wnf;quf cH&vQifcH&olonf oifcef;pmudk,l enf;y&d,m,fudk ajymif;vJrusifhoHk; cH&jcif;jzpfygonf/ &efolonfrdrdaemufydkif;udk 0ifa&mufwkdufcdkufjcif;jzifh atmifyJGcHaeonfudk t&omawGUaeonf/

&efolauGUywfcsDwufvmrnfhvrf;aMumif;udk ydwfqdkYjzwfawmufwdkufcdkuf&efESifh rdrdwyfaemufydkif;vHkNcHKcdkifrmatmif pDrHaqmif&Gufxm;oifhaMumif;uRefawmftBudrfBudrf tBuHjyKwifjycJhygonf/

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUtxGuf ajr,mIcif;topf&Srf;jynfe,f(awmif ydkif;)uavmNrdKUtxGuf ajr,mIcif;topf&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUtxGuf ajr,mIcif;topf&Srf;jynfe,f(awmif ydkif;)uavmNrdKUtxGuf ajr,mIcif;topf&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)uavmNrdKUtxGuf ajr,mIcif;topfjyKvkyfjcif;vkyfief;udk atmufwkdbm 20 &ufu NrdKUe,fpnfyifjyKvkyfjcif ;vkyfief;udk atmufwkdbm 20 &ufu NrdKUe,fpnf yifjyKvkyfjcif;vkyfief;udk atmufwkdbm 20 &ufu NrdKUe,fpnfyifjyKvkyfjcif ;vkyfief;udk atmufwkdbm 20 &ufu NrdKUe,fpnf yifjyKvkyfjcif;vkyfief;udk atmufwkdbm 20 &ufu NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzGJUrS0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/om,ma&;tzGJUrS0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/om,ma&;tzGJUrS0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/om,ma&;tzGJUrS0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/om,ma&;tzGJUrS0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/ (400)

uwkwfbk&m;BuD;wGif &efolcsDwuf&mvrf;aMumif;udk jzwfawmufwdkufcdkuf&ef tpDtpOfrsm; rjyKvkyfEkdifcJhyg/ rdrdwyftiftm; rxkwfEkwfEdkif[kxifygonf/

anmifav;yifESifh 'dkufOD;wdkufyJGrsm;wGif uRefawmfwdkY cHppf&Sifudk toHk;rjyKcJhyg/ azmifawmfoD&Srf;pkwdkufyJGwGif cHppf&Sifudk toHk;jyKcJhonf[k oeu

(3)rS aemufydkif;wGif ajymMuonf/ uwkwfbk&m;BuD;ESifh vufckyfuGif;wGif&Sdaeaom rdrdwyfrsm;\ cHppftaetxm;onf raocsmra&&maom cHppfrsKd;rjzpf&ef ta&;BuD;ygonf/

uwkwfbk&m;BuD;onf &efukefNrdKU\aemufqHk;cHppfvdkif;jzpfonf/

uwkwfbk&m;BuD;NydKvQif yJcl;&Sd oeu(6)wGif tdkemusKd;uef;rsm;om usefcJhckcHEdkifrnfh tiftm;r&Sd? &efolYppfaMumif;onf xdk;azmuf (Break Through)vkyfNyD; &efukefodkY vG,fvG,fa&mufoGm;Ekdifonf/

uwkwfbk&m;BuD;wGif cHppf&Sifudk usifhoHk;&efr[kwf? cHppf&Sifonf rdrdwyfrsm;BuHhBuHhcHrnfhpdwfudk aysmhaponf/ tajctaetenf;i,f,dkifvmonfESifh ajy;&efpdwful;vmwwfonf/ odkYjzpf uwkwfbk&m;BuD;wGif cHppf&SifudkrusifhoHk;bJ rdrdcHppfae&mudk usm;ukwfusm;cJ rvGwfwrf;pJGxm;&rnf/ vufrvGwf&? cHppfae&mudk rpGefYcGm&? wkdufvmaom&efoludk aemufqHk;vl? aemufqHk;usnfwpfawmifhrS rusefonftxd acsrIef;wkdufckdufoGm;&rnf/

odkYjzpfvQif uwkwfbk&m;BuD;wGif rnfonfhcHppfpepfudk usifhoHk;rnfenf;/

uwkwfbk&m;BuD; a&SUwef;wyfrsm;udk uGyfuJaeolrSm oeu(3) wyf&if;rSL;'kwd,AdkvfrSL;BuD;cspfNrdKifjzpfonf/ *syefbk&ifhppfwuodkvfqif;rsm; jzpfMuonf/ 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifOD;? AdkvfrSL;wifarmifESifh uwkwfbk&m;BuD;wGifacwa&mufaeaom oeu(5)rS AdkvfrSL;vSarmf(tNidrf;pm;? AdkvfrSL;BuD;? oHtrwfBuD;)wdkYu *syefbk&ifhppfwuodkvfwGif oifMum;cJhaom cHppfyHkpHwpfckudkusifhoHk;&efoifhaMumif; aq G;aEG;Muonf/ *syefjyefrsm; aqG;aEG;onfh cHppf

yHkpHrSm rdrdwyf{&d,mwpfckvHk;udkNcHKiHk ywfvnfcHppf(All Round Defence)yHkpHrsKd;r[kwfbJ rdrdwyf{&d,mtwGif; uwkwfbk&m;BuD;&GmESifh vufckyfuGif;&Gmudk um;vrf;? rD;&xm;vrf;rsm;udk NcHKiHk oD ;jcm;cHppfuGif;uav;rsm;udkpuf0dkif;oPmef? wyfcJGtvdkuf? wyfpktvdkufcHppfae&m,lxm;Mu&ef jzpf

onf/ xdkpuf0dkif;oPmefcHppfonf rdrdpuf0dkif;udk xdawGUvmonfh&efoludkaemufqHk;vl? aemufqHk;usnfqefukefonftxd rD;ukef ,rf;ukef ckcHwkdufcdkufacsrIef;oGm;Mu&efjzpfonf/ xdkenf;vrf;onf puf0dkif;wpfckusaomfvnf;tjcm;puf0dkif;rsm;rS ajrae&mudkxdef;xm;Edkifonf/ odkYaomf puf0dkif;yHkoPmefcHppfwGif wyfzJGUwpfckonf rdrdcHppfpuf0dkif;ae&mudk &efolYvufodkY rusa&mufapa&;twGufxdef;odrf;&efomjzpfNyD; rdrdteD;tem;ywf0ef;usif&Sd cHppfpuf0dkif;udk &efolrSwdkufcdkufaevQif ypfulay;

Ekdifaomfvnf; oGm;a&mufyl;aygif; wkdufckduftultnDray;Edkifojzifh tm;enf;csuf&Sdygonf/ cHppfrsKd;wGif wefjyefwdkufckduf&ef t&efwyfrsm;&Sd&ef vdkygonf/

uwkwfbk&m;BuD;? vufckyfuGif;wdkufyJGwGif *syefbk&ifhppfwuodkvfrS oifMum;cJhaom puf0dkif;yHkoPmefcHppfudkusifhoHk;&ef oabmwlMuonf/ odkYaomf jyifqifcsdefr&?avhusifhcsdefr&? &efolonf 1949 ckESpf ar 3 &ufaeY eHeuf2 em&DwGif uwkwfbk&m;BuD;\aemufydkif; vufckyfuGif;&Gm

udk0ifa&mufwdkufckdufcJhojzifh puf0dkif;yHkoPmefcHppfudk jynfhjynfh00vufawGUtaumiftxnfrazmfEkdifcJhyg/

uwkwfbk&m;BuD;? vufckyfuGif;wkdufyJGwGif tajrmufwyfcJGrSL; AdkvfBuD;&JxGef;\ aqmif&Gufcsuf? oHk;oyfcsufESifh pDrHcsufrsm;rSm pepfwus&Sdygonf/tajrmufwyfpkudk vufckyfuGif;&Gm\ ta&SUbufrD;&xm;vrf;ESifh um;vrf;

tMum;wGif ae&m,laponf/ tajrmufwyf\ taetxm;rSm ta&SUbufwGif rD;&xm;vrf;&SdNyD; &xm;vrf;onf ta&SUbufyudkifuGif;udk wmdk;ozG,ftumtuG,f&aeonf/ taemufbufwGif um;vrf;&Sd rdrdwyfrsm;&Sdaeojzifh vHkNcHKonf/ ajrmufbufwGif uGif;jyifjzpfae ypfuGif;aumif;onf/

a&SUwef;tuJMunfhae&m (O.P) udk uwkwfbk&m;BuD; ajrmufbuftxGuf bk&m;ikwfwdkay:wGifxm;&SdNyD; a&SUwef;tuJMunfht&m&Sd (F.O.O)wm0efudk XmecsKyfESifhtwl&Sdaeaom AdkvfBuD;&JxGef;u wm0ef,lonf/rSwfom;ypfrSwf (Registerd Target) rsm;udk (1) aygufwyifwmqHk? (2)ysOf;rvGifwHwm;usKd;ae vrf;vJG(By Pass) ae&mESifh? (3) zatmif0J&Gmrsm;udkypfcwfrSwfom;xm;onf/ aeYtcsdefwGif tuJMunfhae&m (O.P)rS rSefajymif;jzifh MunfhIaeNyD; rD;&xm;vrf;ESifh um;vrf;Mum;ae&mudk tajrmufjzifhypfcwfpdk;rdk;xdef;odrf;xm;onf/

uwkwfbk&m;BuD;wGif wyfrsm; olYae&mESifhol&SdaeMuaomfvnf; xkwfEkwfwdkufcdkuf&ef t&eftiftm;r&Sdyg/ uRefawmfonf oeu(6) wyfcJG(4)rS

wyfpkwpfpkudk xkwfEkwfNyD; txl;wyfzJGUuav; wpfckzJGUpnf;vdkufygonf/xdkwyfzJGUuav;\ wm0efrSm &efoludk uGefref'dkenf;jzifh wdkufckduf&efESifh wdkufuif;tjzpf wm0ef,l&efjzpfygonf/ wyfpkwyfMuyfBuD;rSm wyfMuyfBuD; pef;GefY(tNidrf;pm;? AdkvfrSL;? y.v.e OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;)jzpfygonf/ wyfrSL;tjzpf uRefawmfu wm0ef,lygonf/

uRefawmfwdkY wyfzJGUuav;onf a&SUwef;uGyfuJrIXmecsKyfteD; um;vrf;

taemufbuf qefpufwGifae&m,lxm;ygonf/ ae&m,lxm;onfqdkaomfvnf; tdyfHkomjzpf wkdufuif;xGufjcif;? uif;ykef;0yfjcif;jzifh rtm;vyfEkdifyg/&Jabmfrsm; xrif;xkyf&onfhtcg xrif;xkyfudkpm;&onf/ xrif;xkyfr&onfhtcgcsufjyKwfpm;aomufMu&onf/ uRefawmfuawmh uGyfuJrIXmecsKyf

wGifpm;tdrfaomuftdrf jzpfaeygonf/ XmecsKyfwGif aq;rSL; AdkvfBuD;armifvluzG,fzG,f&m&mrsm;udk csufjyKwfauR;arG;aeygonf/ AdkvfBuD;armifvlonfq&m0efjzpfygonf/ wyfrawmfrS tem;,lNyD;aemuf jrefrmEdkifiH MuufajceDtzJGUcsKyfwGif Ou|tjzpf aqmif&GufcJhygonf/

ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;ESifh NrdKUe,fjyify&Sd touf 15 ESpfrS

35 ESpftwGif; vlrsKd;bmomra&G;? vli,farmifr,frsm;onfq&mawmft&SifZ0e(arwm&Sif) \ ]]tIH;r&Sdaom'e}}pmtkyfudk zwfIavhvmNyD; Edk0ifbm 11 &uf eHeuf9 em&DwGif ykodrfBuD; tajccHynmtxufwef;ausmif;

usif;yrnfh "rpmar;yJGudk 0ifa&mufajzqdkEdkifMuum yxrqkaiGusyfokH;odef;? 'kwd,qk aiGusyfESpfodef;? wwd,qk aiGusyfwpfodef;? txl;qk ESpfq,fudk "robifyxrn

q&mawmf t&SifZ0e(arwm&Sif)udk,fwdkif *kPfjyKcsD;jrihfay;rnfjzpfonf/ xyfrHwdk;vdkaomqkrsm;twGuf"r'ge?ynm'geukodkvfyg0ifEdkif&efESifh tao;pdwfod&SdvdkyguOD;atmifjrihf zkef;-09-40132223? OD;atmifodef;jrihf zkef;-09-2032221? OD;axG;atmif zkef;-09-2009221 odkYqufoG,fpkHprf;EdkifaMumif; od&onf/ (402)(402)(402)(402)(402)

ajr,mIcif;ajr,mIcif;ajr,mIcif;ajr,mIcif;ajr,mIcif;

23-10 (P-13).pmd 10/22/2012, 9:34 PM1


13/15

23-10-2012pmrsufESm 14

23-10-2012(Page-14)CYA.pmd 10/22/2012, 8:15 PM1


14/15

pmrsufESm 1523-10-2012

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsdaMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;awmifwGif;BuD;NrdKU? a&TMumtif;(2)&yf? tuGuftrSwf(7-a&TMumtif;&yf)?

OD;ydkiftrSwf(120-C)? {&d,m(0.031){u&Sd ajruGufay:wGif (a':oef;jrifh-ZD0uaq;qdkif)zGifhvSpf a&mif;csaeygonf/ if;ajruGufonf ajrpm&if;(1-

u) a':wifh trnfayguf *&efajrjzpfygonf/ a':wifh trnfaygufajruGufESifh taqmufttHkonfuRefawmf OD;nDnDrS ydkifqdkifygojzifh uRefawmfhtrnfjzifh *&efavQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjim

onfhaerS (15)&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh atmufygvdyfpmwGifuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/

OD;nDnD(8^wwu(Edkif)089591)OD;nDnD(8^wwu(Edkif)089591)OD;nDnD(8^wwu(Edkif)089591)OD;nDnD(8^wwu(Edkif)089591)OD;nDnD(8^wwu(Edkif)089591)trSwf 263? rauG;vrf;? a&TMumtif;(2)&yftrSwf 263? rauG;vrf;? a&TMumtif;(2)&yftrSwf 263? rauG;vrf;? a&TMumtif;(2)&yftrSwf 263? rauG;vrf;? a&TMumtif;(2)&yftrSwf 263? rauG;vrf;? a&TMumtif;(2)&yf

awmifwGif;BuD;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/awmifwGif;BuD;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/awmifwGif;BuD;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/awmifwGif;BuD;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/awmifwGif;BuD;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ESif;jrEk (rmefatmif)a':ESif;jrEk (rmefatmif)a':ESif;jrEk (rmefatmif)a':ESif;jrEk (rmefatmif)a':ESif;jrEk (rmefatmif)touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? aps;wef;vrf;ae (OD;zdk;oif-a':rqif)wdkY\orD;? (OD;bxGef;)\ ZeD;? (OD;xGef;vIdif-a':jrcspf)? (OD ;atmifwifh-a':eDeD)? 'kwd,

AdkvfrSL;BuD;wi ftkef;(Nidrf;)-a':oef;oef ;ar? OD;oef;0if;-a':jrMunf(txu-4

the myawady daily (23-10-2012)

Documents