the myawady daily (17-10-2012)

7/31/2019 The Myawady Daily (17-10-2012)

1/15

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 171374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 171374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 171374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 171374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 17 &uf? Ak'[l;aeY twG&uf? Ak'[l;aeY twG&uf? Ak'[l;aeY twG&uf? Ak'[l;aeY twG&uf? Ak'[l;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 182 )182 )182 )182 )182 )

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf atmufwdkbmatmufwdkbmatmufwdkbmatmufwdkbmatmufwdkbm 1616161616

OD;wnfcsuf (5)csufESifhtnD pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnfh (19) Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;?twD;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC)

vdktyfonfh pkdufysKd;&if;ESD;p&dwf? oGif;tm;pkrsm;? enf;ynmrsm;udkEkdifiHawmfESifhyk*vduwdkhrS jznfh qnf;Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&S d

jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfEk di fiHawmforwH k;Ek di fiHawmforwH k;Ek di fiHawmforwH k;Ek di fiHawmforwH k;Ek di fiHawmforwH k;

(trdef YtrSwf? 36^2012)(trdefYtrSwf? 36^2012)(trdefYtrSwf? 36^2012)(trdefYtrSwf? 36^2012)(trdefYtrSwf? 36^2012)

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf

(2012 ckESpf? atmufwkdbmv 16 &uf)&Srf; jynfe,f0efBuD; cef Ytyfwm0efay;jcif;&Srf; jynfe,f0efBuD; cef Ytyfwm0efay;jcif;&Srf; jynfe,f0efBuD; cef Ytyfwm0efay;jcif;&Srf; jynfe,f0efBuD; cef Ytyfwm0efay;jcif;&Sr f; jynfe,f0ef BuD; cef Ytyfwm0efay;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ(i)ESifh yk'frcGJ(p)?yk'fr 264? yk'frcGJ(*)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 19? yk'frcGJ(*)? yk'fr 82? yk'frcJG(*)ESifhwkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJUOya'yk'fr 8? yk'frcGJ (q)? yk'fr 56? yk'frcGJ(u)wkdYt&OD;atmifausmfGefYtm; &Srf;jynfe,f pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/

(yH k) odef;pdef(yH k) odef;pdef(yH k) odef;pdef(yH k) odef;pdef(yH k) odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

&Srf;jynfe,f0efBuD; cefhtyfwm0efay;jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmf

Ek di fiHawmforwk H;Ek di fiHawmforwk H;Ek di fiHawmforwk H;Ek di fiHawmforwk H;Ek di fiHawmforwk H;

(trdef YtrSwf? 37^2012)(trdefYtrSwf? 37^2012)(trdefYtrSwf? 37^2012)(trdefYtrSwf? 37^2012)(trdefYtrSwf? 37^2012)

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf

(2012 ckESpf? atmufwkdbmv 16 &uf){&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyfjcif;jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ (p)? jynfaxmifpk

tpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 20? yk'frcGJ (c)ESifh wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpkd;&tzGJU Oya'yk'fr8? yk'frcGJ (q)wkdYt& atmufazmfjyyg {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;tm; ,SOfwGJyg 0efBuD;Xmersm;wGif ajymif;vJwm0efay;tyfvkdufonf -

(1) OD;pef;armif pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme(2) OD;wifpkd; vlrIa&;0efBuD;Xme

(yH k) odef;pdef(yH k) odef;pdef(yH k) odef;pdef(yH k) odef;pdef(yH k) odef;pdefEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforwEkdifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm; ajymif;vJwm0efay;tyf

aejynaejynaejynaejynaejynfawm f atmu fwdkbm 16fawm f atmu fwdkbm 16fawm f atmu fwdkbm 16fawm f atmu fwdkbm 16fawm f atmu fwdkbm 16

jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@xkwfvkyfrIvsifvsifjrefjrefwdk;wufNyD; awmifolv,form;rsm; 0ifaiGwdk;wufvmap&eftwGuf ajymif;vJrIig;&yfjzifh a'otvdkuf? e,fy,ftvdkuf jyKjyifajymif;vJrI tpDtrHrsm;csrSwfNyD; taumiftxnf

azmfvsuf&SdygaMumif;? awmifolv,form;rsm;vdktyfonfh pdkufysKd;&if;ESD;p&dwf? oGif;tm;pkrsm;?enf;ynmrsm;udk EdkifiHawmftydkif;ESifh yk*vduydkif;

wdkYrS jznfhqnf;Edkifa&;? v,f,mukefxkwfor0g,rtoif;rsm; ay:xGef;vma&; ponfhvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmf

jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rIjrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rIjrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rIjrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rIjrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rItqkd?tqkd?tqkd?tqkd?tqkd? tu?tu?tu?tu?tu? ta&;?ta&;?ta&;?ta&;?ta&;? twD;NydKifyGJusif;ya&;twD;NydKifyGJusif;ya&;twD;NydKifyGJusif;ya&;twD;NydKifyGJusif;ya&;twD;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;OD;pD;OD;pD;OD;pD;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef;(19)Budrfajrmuf(19)Budrfajrmuf(19)Budrfajrmuf(19)Budrfajrmuf(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ dk;&mdk;&mdk;&mdk;&mdk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyG J,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyG J,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyG J,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyG J,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyG JzGifhyGJtcrf;tem;wGifzGifhyGJtcrf;tem;wGifzGifhyGJtcrf;tem;wGifzGifhyGJtcrf;tem;wGifzGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf /trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf /trSmpum;ajymMum;pOf/trSmpum;ajymMum;pOf /

pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1pmrsufESm 8 aumfvH 1

enf;ynmzGH h NzdK;wkd;wufrIESifhkyfydkif;qkdif&m jynfhpHk


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 1717171717----- 1010101010----- 20122012201220122012

( 2012 ckESpf? atmufwkdbm 17 &uf)

17-1 0-20 12 (Ak'[l;aeY)

17-10-201 2 (Ak'[l;aeY)17-10-201 2 (Ak'[l;aeY)

1/ 5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-47)]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-47)]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-47)]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-47)]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-47)2 / 6;23 umwGef;tpDtpOf

tmumool&Jaumif;av;rsm;(tydkif;-41)

3/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}(tykdif;-52)(tykdif;-52)(tykdif;-52)(tykdif;-52)(tykdif;-52)

4/ &,fp&maysmfp&m[mourm]]olaX;avmif;rsm;}}(rdkCfcefY? vrif;tda`E? cifvIdif?aAvk0? 0ufr? rsKd;rsKd;cdkif?wuodkvf*Grf;yHkESifh okyfaqmifrsm;)('gdkufwm pdefvif;(yHk&dyfa&Tajr))

5/ ,aeYntwGuf jr0wD\aw;vuf

aqmif6/ &op kHvi f ky fj ri fZ mw fvrf ;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-25)]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-25)]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-25)]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-25)]]pdwfwHcGef}} (tydkif;-25)(Zmwfodrf;)(Zmwfodrf;)(Zmwfodrf;)(Zmwfodrf;)(Zmwfodrf;)

1/ 9;05 v,f,mukefxkwfvkyfrIudkrl

wnf...a&Tbdkod*qefpuf\

pGrf;&nf

2/12;10 z HGUNzdK;pnfyif wefYqnfNrdKUwpfcGif

3/ 5;15 Minute to Win It

4/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}

(tydkif;-19)

5/ 8;30 Let's Talk It

6/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]wpfpif;xJaom vrif;}}

(tydkif;-30)

7/10;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}}

(tydkif;-20)

17-10-2012 (Wednesday)

Oversea Transmiss ion

The Heart of G reeningNetw ork

Kyauk Gu Umin Cave GuPha Ya

Myanmar Art Peeps Be-yond the World

Me N My Travel ''NightMarket of Pyay"

On the Right Track Com-

munication Sector

Myanmar Movie ''RenewedLove Story"

1/ 7 ;00 rif;uGef;q&mawmfbk&m;BuD;\

y&dwfw&m;awmf

2/ 8 ;20 ] ]rif;rodao;ygbl;uGm}}

3/ 5 ;20 IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf

4/ 6 ;35 a&T&ifckefoH

5/ 7;00 ] ]vufawGUwifqufuav;wdkY

tdyfruf}}

6/ 2012 ckESpf (19)Budrfajrmuf

jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m

,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf (jyZmwfNydKifyGJ)

(arGcHxkdufap dk;&mtarGjyZmwf)

MRTV-4jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

88888 em& Dem&Dem&Dem&Dem&Dowif;owif;owif;owif;owif;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

tpGrf;xufwdkif;&if;aq;jzifhumuG,fukoa&; wdkif;&if;aq;yifrsm; pdkufysKd;ay;ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;wGif udk,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;\ usef;rma&;udk jrifhwif&ef? uav;

oli,faoqHk;rIEIef;avQmhcs&ef? attdkif'Dtufpf? iSufzsm;ESifh tjcm;a&m*grsm;udk wdkufzsuf&ef[laom usef;rma&;qkdif&m &nfrSef;csuf(3)&yfyg&Sdonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csufjynfhrDap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m udk,f0efaqmifrdcifapmifha&SmufrIvkyfief;ESifh uRrf;usifaom q&m0ef? olemjyK? om;zGm;q&mrrsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcifwkdif;arG;zGm;Edkifa&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdYtjyif aq;cef;ESifha0;onfhaus;&Gmrsm;odkYwkdif;&if;aq;aowmrsm; jzefYa0ay;Edkifa&;? aq;aowmrsm;twGuf vdktyfaom wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk a'owGif;aygufa&mufEdkifonfh wkdif;&if;aq;yifrsm; pdkufysKd;xkwfvkyfjzefY jzL;Edkifa&;? aus;&Gmrsm;wGif wdkif;&if;aq;jzifhusef;rma&;apmifha&SmufrI xda&mufpGmay;Edkifa&;? NrdKUe,fwkdif;&if;aq;Xmersm;rS oifwef;rsm;ay;&efwkdYudkvnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;enf;ynmonf vlwdkY\ touf&Snfa&;? usef;rmBuHhcdkifapa&;twGuf kyfcEmESifhywfoufqufET,f uko&rnfh aq;\&o? 0dygu? *kPf? 0D&d,? udp? obm0wkdYudk xnfhoGif;pOf;pm;ydkif;jcm;a0zef&ouJhodkYpdwfydkif;qdkif&mtygt0if uH? pdwf? Owk? tm[m&"mwfav;yg;wdkYudkyg NcHKiHkqHk;jzwfNyD; aq;0g;azmfpyfuko&aomukoenf;jzpfonf/ jrefrmwkdYonf vGeffcJhaomESpfaygif; wpfaxmifausmfuyif tpOftvmrysuf a&G;cs,fazmfxkwfoHk;pGJvmcJhMuonfh obm0aq;yif ? aq;jrpfrsm;rSm xda&mufrI&Sdjcif;? BudKwifumuG,fEdkifpGrf;&Sdjcif;? ukorIaq;csuf

xda&mufjcif;? tqdk;&Gm;qHk; a&m*guyfBuD;rsm; usa&mufcHpm;&rIudk txkduftavsmufumuG,fEdkifcJhMujcif;wdkYaMumifha&S;ESpfaygif;rsm;pGmrSp jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmonf ,cktxd wnfNidrfcdkifrmrI&Sdaejcif;jzpfonf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;onf obm0aygufyifaq;zuf0ift&Guf? tacguf? tjrpf? toD;wkdYtrsm;qHk;yg0ifazmfpyfxm;ojzihf udk,fcEmESifh o[ZmwqufET,fvsuf&SdouJhokdY ywf0ef;usifobm0ESifhvnf; vdkufavsmnDaxG&Sdjcif;aMumifh touf&Snfusef;rmpGm wnfEdkifayonf/ udk,fcEmusef;rmaevQif uH? pdwf? Owk? tm[m&"mwfav;yg; rQwpGmjyKjyifaeEkdifatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpfonf/ odkY usef;rmpGmaeEdkifMujcif;rSm a&S;,cifujrefrmhwdkif;&if;aq;avmurS zcifaq;q&mBuD;rsm;\ aq;0g;ukorItwwfynmaus;Zl;aMumifhjzpfonf/ ,ckacwfwdkif;&if;aq;q&mrsm;onf a&S;orm;awmfBuD;rsm;\ vufawGUukocsufrsm;ESifhaygif;pyf aq;enf;opfrsm;azmfxkwfMu&rnfjzpfonf/ ukorIESifh vufawGUaysmufuif;onfh wkdif;&if;aq;rsm;udk okawoejyK "mwfcGJprf;oyfvsufodyHenf;us tusKd;oufa&mufrIrsm;udk azmfxkwf a0'em&Sifrsm;tm; wdkufauR;ukorIrsm;jyKvkyfEdkifNyDjzpfonf/

jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmonf jrefrmhordkif;pOfwpfavQmuf jrefrmha&? ajr? awmawmifobm0? &moDOwk?jrefrmh,Ofaus;rI"avhpdkuf tpOftvmrsm;ESifh tjyeftvSeftusKd;jyKvsuf wkd;wufjzpfxGef; tajccHcdkifrmwnfwHhvmcJhaom trsKd;om;tarGtESpf aq;ynmwpf&yfjzpfonf/

odkYjzpf ukvor*axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;rS usef;rma&;u@ &nfrSef;csufrsm; jynfhrDa&;? usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufjzpfaom vlwdkif;a&m*gb,uif;&Sif;a&;ESifh vlwdkif; touf&Snfusef;rma&;wdkYtwGufaiGukefaMu;usoufomaom tpGrf;xufwkdif;&if;aq;jzihf BudKwifumuG,fukoEdkif&ef a'owGif;aygufa&mufEdkifonfh wdkif;&if;aq;yifrsm;pdkufysKd;a&; a'otvdkuf us,fus,fjyefYjyefYpdkufysKd;Mu&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;

wkdufwGef;vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifonf,aeY nae 5 em&DcGJwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd awmf0ifukrkj'm[dkw,fusif;yonfh avaMumif;ydk Yaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifha&Tawmifay:ukrPDvDrdwuf(STP)ESifh NAdwdefEdkifiHDJC ukrPDrS DavidJ. Cundall wdkYtMum; 'kwd,urmppftwGif; jrefrmEdkifiHwGif jrKyfESHxm;cJhonfh av,mOf? av,mOfESifh qufpyfonfh ypnf;ud&d,mwefqmyvmrsm; jyefvnfwl;azmf jyKjyif

'kwd,urmppftwGif;ujrKyfESHcJhonfh av,mOfrsm ; jyefvnfwl;azmfa&;vkyfief;jrefrm-NAdwdefESpfEdkifiH oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJusif;y

wyfqifjcif;qdkif&m oabmwlpmcsKyf

csKyfqdkjcif; vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHtpdk;&opf\taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk NAdwdeftpdk;&u todtrSwfjyKonfh tcrf;tem;vnf;jzpfaMumif;?'kwd,urmppftwGif;u jrKyfESHodrf;qnf;cJhonfh av,mOfrsm; jyefvnfwl;azmfonfhvkyfief;udk jrefrmESifhNAdwdeftpdk;&wdkYu wefzdk;xm;axmufcHygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;

rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu

pmcsKyfcsKyfqdkjcif;qdkif&m udp&yfrsm;tay: &Sif;vif;ajymMum;NyD; NAdwdefEdkifiHoHHk;rS Deputy Head of Mis-sion Mr. Mathew Hedgs u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

xdkYaemuf avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;wifEdkifxGef;ESifh a&Tawmifay:ukrPDvDrdwuf (STP) ManagingDirectorOD;xl;xl;aZmf? DJC rS Mr.David J. Cundall wdkYoabmwlpmcsKyfrsm;udk vufrSwfa&;xkd;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)(500)(500)(500)(500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif avaMumif;ydk Yaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif avaMumif;ydk Yaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif avaMumif;ydk Yaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif avaMumif;ydk Yaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifhjynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif avaMumif;ydk Yaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmeESifh a&Tawmifay:a&Tawmifay:a&Tawmifay:a&Tawmifay:a&Tawmifay:ukrPDvDrdwufukrPDvDrdwufukrPDvDrdwufukrPDvDrdwufukrPDvDrdwuf (STP) ESifh NAdwdefEdkifiHESifh NAdwdefEdkifiHESifh NAdwdefEdkifiHESifh NAdwdefEdkifiHESifh NAdwdefEdkifiH DJC ukrPDrSukrPDrSukrPDrSukrPDrSukrPDrS David J. Cundall wdk YtMum;wdk YtMum;wdk YtMum;wdk YtMum;wdk YtMum; oabmwlpmcsKyfoabmwlpmcsKyfoabmwlpmcsKyfoabmwlpmcsKyfoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkjcifcsKyfqdkjcifcsKyfqdkjcifcsKyfqdkjcifcsKyfqdkjcif ;;;;; vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/

jyifywGifjzpfay:aeaom wefzdk;i,faiGpuL(Small Notes) rsm;ESifh ywfoufaomowif;rSm

r[kwfrSefaMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS xkwfjyefaMunm,ck&ufydkif;umvwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfrS

xkwfa0xm;aom aiGpuLrsm;teuf wefzdk;i,faiGpuLrsm;jzpfaom 5d ? 10d ? 20d ? 50d usyfwefrsm;tm; jyefvnfkyfodrf;rnf[laom aumvm[vrsm;jzpfay:aeaMumif;Mum;od&ygonf/ 1990 jynfhESpf jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfOya'tcef;(3)jzpfonfh jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf\vkyfief;wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;tydk'f(8)? tydk'fcGJ(u)wGif aiGpuLrsm;(odkY)aiG'*Fg;rsm;jzpfaom jynfwGif;oHk;pGJaiGudk wpfOD;wnf;xkwfa0oltjzpfaqmif&Gufjcif;[kazmfjyyg&Sdygonf/ xdkYtwl tcef;(6) oHk;pGJxkwfa0jcif;tydk'f(45)wGif jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfonf vSnfhvnfoHk;pGJaeaom rnfonfhaiGpuLrsm; (odkY) '*Fg;rsm;udkrqdk

kyfodrf;&efvdktyfygu tpdk;&\cGifhjyKcsufjzifh trsm;jynfolodkY aMunmcsufxkwfjyef BudKwiftoday;NyD;,if;aiGpuLrsm; (odkY) '*Fg;rsm;twGuf wefzdk;tvkdufvJvS,fay; kyfodrf;Edkifonf[k yg0ifygonf/ jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPftaejzifh vuf&SdtajctaewGif rnfhonfhaiGpuLudkrQ kyfodrf;&eftpDtpOfr&SdaMumif;? odkYjzpfyg 1952 ckESpfrSp ,ckumvtxd w&m;r0ifaMunmxm;NyD;jzpfaom aiGpuLrsm;rSty usefaiGpuLrsm;jzpfaom 1d wefrS usyfwpfaomif;weftxd aiGpuLtm;vHk; w&m;0ifvSnfhvnfoHk;pGJEkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)(jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)

tmqD,Ha'owGif; a&eH,kdzdwfrIqkdif&mtvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16tmqD,Ha'owGif; a&eH,kdzdwfrI

qkdif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ,refaeYeHeufykdif;u &efukefNrdKU Hotel

Yangon tmqD,HESifh tjynfjynfqkdif&m urmha&aMumif;tzGJUcsKyf(IMO) u BuD;rSL;usif;yjyKvkyfonf/

tvkyfkHaqG;aEG;yGJokdY ykdYaqmifa&;

0efBuD;Xme a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol

rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfkH;rStwGif;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? Xme

qkdif&mrsm;? tmqD,HEkdifiHrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;

om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJ\ arGcHxdkufap dk;&mtarG jyZmwfNydKifyGJ yxraeYudk ,aeYnydkif;wGif aejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,f arG;jrLa&;qdkif&m

arGcHxdkufapdk;&mtarG jyZmwfNydKifyGJESifhkyfpHkobif tzGJ hvdkufNydKifyGJrsm;usif;y

aq;wuodkvf (bGJUESif;obifcef;r) usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyK jyZmwftzGJUuvnf;aumif;? kyfpHkobiftzGJUuvnf;aumif; toD;oD; yGJOD;xGuf,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

trsKd;om;tqifh owKu@wkd;wufzGH hNzd K;a&; aqG;aEG;yGJusif;yoGm;rnfaejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16

owKu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;t&nftcsif; wkd;jrifha&;ESifh jynfyaps;uGufxkd;azmufa&;twGuf &nf&G,f

trsKd;om;tqifh owKu@wkd;wufzGHUNzdK;a&;aqG;aEG;yGJukd jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;

rPd&wemcef;r atmufwkdbm 19&uf eHeuf 9 em&DwGif pwifusif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd owKwGif;0efBuD;XmeESifh tusKd;wlaqmif

&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;&Sifrsm;wufa&mufMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ynm&nfjrifh rm;a&;twGuf aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm; csrSwfEkdif&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16

ynma&;wuokdvfrsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;qkdif&mndEdIif;aqG;aEG;yGJydwfyGJtcrf;tem;udk &efukefynma&;wuokdvftpnf;ta0;cef;r ,aeYnaewGif usif;y&mynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh wuf

a&muftrSmpum;ajymMum;cJhNyD; aqG;aEG;yGJwGif ynma&;wuokdvfrsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf tvsiftjref taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfEkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

17-10-2012(P-2)Cho-2.pmd 10/16/2012, 11:49 PM1


3/15

1717171717----- 1010101010 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tm;upm;orm;

vli,fvl&G,frsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,f &efukefajrmufykdif;cdkif

tif;pdefNrdKYe,f e*g;rmefjcif;vHk;Hk zGifUyGJusif;y

tif;pdefNrdKUe,f e*g;rmefjcif;vHk;HkzGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 14&uf eHeuf 9 em&Du apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf &efBuD;atmifvrf;&Sd

tqkdygjcif;vHk;Hk usif;y&m tcrf;tem;okdY wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif e*g;rmefjcif;vHk;Hkukd jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf'kwd,Ou| OD;xGef;0if;? twGif;a&;rSL; OD;&Jatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifEkdifpkd;ESifh cdkiftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':rlrlwkdYu zJ BudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jcif;vHk;Hkqdkif;bkwfukd jrefrmEkdifiHjcif;vHk;tzGJUcsKyf'kwd,Ou| OD;xGef;0if;u zGifhvSpfay;onf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH jcif;vHk;tzGJUcsKyf'kwd,Ou| OD;xGef;0if;ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifEkdifpkd;wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD;jcif;vHk;tzGJUcsKyf tvSjytzGJUoHk;zGJUrSjcif;tvScwfjcif;jzifh okyfjyocJhaMumif; od&onf/

(2(2(2(2(255 )55 )55 )55 )55)

&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16pwkwtBudrf aiGaqmifurf;ajc

obm0tvS"mwfyHkjyyGJESifhqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;ukd jrefrmEkdifiH [kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh aiGaqmifZkef [kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;rS BuD;rSL; atmufwkdbm 20 &uf eHeuf 10 em&DwGif&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef; '*Hkpifwm(2) 'kwd,

aiGaqmifurf;ajcobm0tvS"mwfyHkjyyGJESifUqkcsD;jrifUyGJusif;yrnf

&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmf&efukefwkdif;a'oBuD ; omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmf&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmf&efukefwkdif;a'oBuD ; omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmf&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f Zderm&fatmifapwDawmfa&TouFef;uyfvSLEkdifa&;twGuf txufyp,mESifhy&0PftwGif; wnfa&TouFef;uyfvSLEkdif a&;twGuf txufyp,mESifhy&0PftwGif; wnfa&TouFef;uyfvSLEkdifa&;twGuf txufyp,mESifhy&0PftwGif; wnfa&TouFef;uyfvSLEkdif a&;twGuf txufyp,mESifhy&0PftwGif; wnfa&TouFef;uyfvSLEkdifa&;twGuf txufyp,mESifhy&0PftwGif; wnfaqmufjyKjyifa&;ESifhoefY&Sif;a&;aqmif&GufrIrsm;ukd atmufwdkbm 14aqmufjyKjyifa&;ESifhoefY&Sif;a&;aqmif&GufrIrsm;ukd atmufwdkbm 14aqmufjyKjyifa&;ESifhoefY&Sif;a&;aqmif&GufrIrsm;ukd atmufwdkbm 14aqmufjyKjyifa&;ESifhoefY&Sif;a&;aqmif&GufrIrsm;ukd atmufwdkbm 14aqmufjyKjyifa&;ESifhoefY&Sif;a&;aqmif&GufrIrsm;ukd atmufwdkbm 14&ufu omauwNrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,fESifh'*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;rS&ufu omauwNrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,fESifh'*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;rS&ufu omauwNrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,fESifh'*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;rS&ufu omauwNrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,fESifh'*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;rS&ufu omauwNrdKUe,f? a'gyHkNrdKUe,fESifh'*Hkqdyfurf;NrdKUe,frsm;rSt&efrD;owfwyfzGJU 0if 150 ESifh cdkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if 35 OD;t&efrD;owfwyfzGJU 0if 150 ESifh cdkif&JwyfzGJU rS wyfzGJU0if 35 OD;t&efrD;owfwyfzGJU 0if 150 ESifh cdkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if 35 OD;t&efrD;owfwyfzGJU 0if 150 ESifh cdkif&JwyfzGJU rS wyfzGJU0if 35 OD;t&efrD;owfwyfzGJU 0if 150 ESifh cdkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if 35 OD;pkaygif;aqmif&Guf&m &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;Munfpkaygif;aqmif&Guf&m &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;Munfpkaygif;aqmif&Guf&m &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;Munfpkaygif;aqmif&Guf&m &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;Munfpkaygif;aqmif&Guf&m &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;Munf0if;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm; MunfhItm;ay;pOf/0if;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm; MunfhItm;ay;pOf/0if;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm; MunfhItm;ay;pOf/0if;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm; MunfhItm;ay;pOf/0if;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdo lrsm; MunfhItm;ay;pOf/ (238)

&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16LIFE-Livelihood Food Secu-

rity Trust Fund (toufarG;0rf;ausmif;rIESifh pm;eyf&dumzlvHka&; &efyHkaiG)tzGJUu zGHUNzdK;rIvkyfief;u@&Spf&yfjzpfonfh v,f,mukefxkwfvkyfrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;u@? arG;jrLa&;ESifhom;ig;xkwfvkyfrIzG H U NzdK;a&;u@?aus;vufa'oukefxkwfvkyfief;ESifhtdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wk d;wufa&;u@? tao;pm;yk*vduaiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;u@? aus;vufor0g,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;u@? aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;u@?aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;u@ESifh obm0ywf0ef;usif

LIFEtzGJYrS EkdifiHzGHY NzdK;rIu@&Spf&yfwGifyHUykd;yg0ifaqmif&Gufay;vsuf&Sd

xdef;odrf;a&;vkyfief;u@ ponfhEkdifiHawmf\zGHUNzdK;rI u@&Spf&yfwGifyHhykd;yg0if aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;tqkdygtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

xkdtzGJUrSm jrefrmEkdifiHwGif;&Sd aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;

rIavQmhcsa&;twGuf yHhykd;ulnD&ef[laom &nf&G,fcsufjzifh &efyHkaiGrsm;ukdMopaMw;vs? 'def;rwf? Oa&myor*(tD;,l)? e,fomvef? e,l;ZDvef?qDG'if? qGpfZmvefESifh ,lEkdufwufuif;'rf; ponfhEkdifiHrsm;u xnfhoGif;

ulnDxm;onf/xkdokdYaqmif&Guf&mwGif jrpf0

uRef;ay:a'o tdrfaxmifpkaygif;168000(vlOD;a&aygif; 840000)ukdvnf;aumif;? jrpf0uRef;ay:jyifywGif tdrfaxmifpkaygif; 4000 (vlOD;a& 20000)ukdvnf;aumif; yHhykd;

Ekdif&ef &nfrSef;aqmif&GufcJhNyD; pkpkaygif; tdrfaxmifpk 172000 cefYokdYr[kwf wkdufdkuftusKd;cHpm;&aom jynfol 860000 ausmfwkdYtm;yHhykd;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

(401)(401)(401)(401)(401)

xyfwGif usif;yrnfjzpfonf/2012 ckESpf aiGaqmifurf;ajc

obm0tvS"mwfyHk NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;ESifh qk&"mwfyHkrsm;ukdatmufwkdbm 20 &ufrS 21 &uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&DtwGif; cif;usif;jyornfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkd tcrJhvma&muf MunfhIEkdifaMumif; od&onf/

(299)(299)(299)(299)(299)

tifwmeuftoHk;jyKrIcufcJvQif

Mobile Care Centre

wGif ar;jref;Ekdif&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16

rkdbkdif;vfzkef;rsm;tifwmeuftoHk;jyKrI tcuftcJjzpfay:vmygu jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS zGifhvSpfxm;aom Mobile Care CentrewGifar;jref;EkdifaMumif; od&onf/

tqkdyg Mobile Care Centre ukda&T*HkwkdifqufoG,fa&;Hk; &efukefwGifzGifhvSpfxm;NyD; vlukd,fwkdifvma&mufar;jref;jcif;tjyif zkef;jzifhvnf; qufoG,far;jref;EkdifaMumif;? qufoG,f&rnfh zkef;eHygwfrSm 01-555999 jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/

zkef;rsm; tifwmeufavQmufxm;&mwGif tifwmeuftoHk;jyKrI Acti-vate jyKvkyfjcif;ESifhAndroid zkef;rsm;tifwmeuftoHk;jyK&mwGif vkyfaqmif&rnfh aqmif&Gufcsufrsm;ponfwkdYukd ar;jref;EkdifaMumif; od&onf/

(4(4(4(4(40101010101)))))

&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16&efukef atmufwdkbm 16a&SUaersm;uGef&uftzGJUu atmuf

wkdbm 17 &ufwGif ,cifw&m;vTwfawmfHk;ESifh &efukefwkdif;w&m;Hk;(pkaygif;Hk;)wkdYrSm a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;jzpfonfhtwGufyk*vduokdY vTJajymif;ay;jcif;tay:uefYuGufonfhtaejzifh w&m;0ifqEazmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; a&SUaersm;uGef&uftzGJUrS od&onf/

w&m;0ifqEazmfxkwfcGifh&&Sd&efa&SUaersm;uGef&uftzGJUu Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGifhESifh Nidrf;csrf;pGmpka0;cGifhqkdif&mOya'twkdif; pmwifcJh&m ausmufwHwm;NrdKUe,f &Jpcef;rS atmufwkdbm 14 &ufu w&m;

0ifcGifhjyKay;vkdufjcif;jzpfonf/qEazmfxkwfyGJwGif wHqdyfacgif;

cGefrsm; tqrwefjrifhwufcJhjcif;ukd

a&SUaersm;uGef&uftzGJU w&m;0ifqEazmfxkwfrnfvnf; uefYuGufonfhtaejzifh yl;wGJqEazmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif;?vkdufygqEazmfxkwfMurnfh a&SUaersm; wkdufyHkteufa&mif0wfqifvm&rnfjzpfNyD; a&SUaevkdifpiftrSwfESifhwuG uefYuGufaMumif; vufrSwfa&;xkd;&rnfjzpfaMumif;? qEazmfxkwfcGifhavQmufxm;&mwGif vlOD;a&200 cefYyg0ifrnf[k avQmufxm;aomfvnf; vlOD;a& 150 omoufqkdif&mrS cGifhjyKaMumif; od&onf/

tqkdygqEazmfxkwfyGJukd &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfHk;rSatmufwkdbm 17 &uf eHeuf 10em&DwGif pwifrnfjzpfNyD; pkaygif;Hk;

a&SUwGif NyD;qHk;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(298)(298)(298)(298)(298)

xpfcsKef;&Gmrnf

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf&Sdaom]rkd;aomufyef;*sme,f} (16-10-

rkd;aomufyef;*sme,fxGufNyDjr0wDpmtkyfpif

2012) &ufxkwf twGJ(15) trSwf(44) wGif umwGef;wifatmifeD?umwGef;qef;xGef;? umwGef;ausmfOD;?umwGef;aejcnf? umwGef;ukdi,f?umwGef;auaZmfwkdY\ pdwf0ifpm;zG,fumwGef;kyfpHkrsm;? uAsmu@?okw&ou@? PfpGrf;&nfu@?[mou@ ponfh u@pHk? &opHkukd a0a0qmqmxkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdonf/ rkd;aomufyef;*sme,frsm;0,f,lvkdygu trSwf(15)wyfajrrkd;aumif;vrf;(15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwkdif;

a'oBuD; zkef;-01-371244 ESifh 01-559273 wkdYwGif qufoG,frSm,lEkdifaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifygonf/ &Gm&ef&mEIef;(60)jzpfygonf/

&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f e*g;rmefjcif;vHk;HkzGifh&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f e*g;rmefjcif;vHk;HkzGifh&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f e*g;rmefjcif;vHk;HkzGifh&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f e*g;rmefjcif;vHk;HkzGifh&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f e*g;rmefjcif;vHk;HkzGifhyGJtcrf;tem;yGJtcrf;tem;yGJtcrf;tem;yGJtcrf;tem;yGJtcrf;tem; jcif;vHk;tzGJUcsKyf tvSjytzGJUoHk;zGJ UrS jcif;tvScwfjcif;jcif;vHk;tzGJUcsKyf tvSjytzGJUoHk;zGJUrS jcif;tvScwfjcif;jcif;vHk;tzGJUcsKyf tvSjytzGJUoHk;zGJ UrS jcif;tvScwfjcif;jcif;vHk;tzGJUcsKyf tvSjytzGJUoHk;zGJUrS jcif;tvScwfjcif;jcif;vHk;tzGJUcsKyf tvSjytzGJUoHk;zGJUrS jcif;tvScwf jcif;jzifh okyfjyopOf/jzifh okyfjyopOf/jzifh okyfjyopOf/jzifh okyfjyopOf/jzifh okyfjyopOf/

17-10 (P-3) EEN.pmd 10/16/2012, 6:56 PM1


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 17-10-201217-10-201217-10-201217-10-201217-10-2012

tD&efEkdifiHtay: wdkufcdkuf&ef tcsdefr[kwfao;aMumif;NAdwdef0efBuD;csKyf owday;ajymMum;

vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16tD&efEdkifiHonf Ncdrf;ajcmufrIwpf&yftjzpf &yfwnfvsuf&Sdaeaomfvnf;

if;wdkY\ EsLuvD;,m; taqmufttHkrsm;ay: AHk;BuJwdkufcdkuf&eftcsdefr[kwfaMumif; atmufwdkbm 15 &uf nu jyKvkyfaom npmpm;yGJwGif NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)u tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[k udkajymMum;cJhaMumif;od&onf/

Oa&myor*rS tD&efEdkifiHtay: ta&;,lydwfqdkYrIopfwpf&yfudk jy|mef;cJhaMumif;? ,if;ta&;,lydwfqdkYrIt& tD&efEkdifiH\ bPfvkyfief;rsm;? pGrf;tifESifhukefoG,frIvkyfief;rsm;tay: tusKd;oufa&mufrIrsm;jzpfay:aprnfjzpfaMumif; vef'efNrdKUwGif usif;ycJhonfh tqdkyg npmpm;yGJwGif uifr&Gef;uajymMum;cJhonf/

xdkYtjyif tD&efEdkifiHonf tpa&;EkdifiHtay: Ncdrf;ajcmufrIrsm;jyKvkyfEdkifHkomru urmwpf0ef;vHk;udk Ncdrf;ajcmufEdkifaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ rdrdwdkYtaejzifh tD&efEdkifiHtay: csrSwfxm;onfh ta&;,lydwfqdkYrIrsm; ouf0ifvIyf&Sm;vmonfhtcsdeftxd apmifhpm;&efvdktyfaMumif;uifr&Gef;uajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ua


5/15

17-10-17-10-17-10-17-10-17-10-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 8;15 acwfay:*DwjrL;


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 17-1017-1017-1017-1017-10----- 20122012201220122012

tdrf&Sifrwkdhqkd;usKd;jzpfapaom pm;oHk;qDtwkpm;oHk;qDtwk\ qkd;usKd;aMumifh rdom;pkusef;rma&;ukd xdcdkufapyg

onf/ ]]tpmvnf;aq;? aq;vnf;tpm}}jzpf&m ]]aq;ESifhab;}} ukd cGJjcm;

odzkdYvkdonf/ pm;tkef;qDESifhtwl a&maESm0ifa&mufvmaom pm;oHk;qDtwkrsm;u e,fpyfa'orSwpfqifh jynfwGif;aps;uGufokdY xkd;azmuf0ifa&mufvmMuonf/ wkwfEkdifiHrS w&m;r0ifwifoGif;aom pm;oHk;qDrsm;ujrefrmjynfe,fajrtoD;oD;okdY pdrfh0ifaeMu&m oufqkdif&mtmPmykdifrsm;utcsdefrDwm;qD; umuG,fay;oifhygonf/

cEmukd,ftwGuf 0efxkyf0efydk;tE&m,fjzpfapaom tqdyftawmufrsm;ukd pm;oHk;qDtwkrSwpfqifh o,faqmifvmygu vlom;wkdYtwGuf jrifEkdifpGrf;r&Sdaom twGif;&efolrsm;yifjzpfygonf/ vlYcEmrS tonf;onft,fvfzmawmufqifrIdygaomypnf;rsm;aMumifh ab;Oy'fa&muf&onf/usef;rma&;ukd vGefpGmqkd;usKd;jzpfaponf/ qDtwkukd ormtmZD0r&Sdaom?vlvlcsif; ukd,fcsif;pmw&m;r&Sdaom? jzwfvrf;enf;jzifh rw&m;csrf;omcsifMuaom olrsm;omvQif aps;uGufokYd wifykdYa&mif;csMuonf/

1953 ckESpfu tmz&duwkduf armfdkukdEkdifiH&Sd aus;&Gmwpf&GmwGif0doravmbom;wkdY zefwD;vkdufaom pm;oHk;qDtwkaMumifh tjypfrJh aus;vufjynfol 300 ausmf ukd,fwpfykdif;aoMu&\/ 'kudwb0a&mufMu&onfh jzpf&yfwpfckukdum; rarhoifh? rarhtyfyg/

pm;oHk;oljynfolrsm;taejzifh qDpm;vkdYtom;rjzpf/ qDrsm;rsm;pm;oHk;

wkdif; raumif;yg/ tonf;tqDzHk;a&m*gukd jzpfay:apygvdrfhrnf/

xkdYaMumifh qDukd avQmhpm;MuzkYd usef;rma&;0efBuD;XmerS ynmay;Zmwfvrf;rsm;xkwfvTifhjyoum jynfolvlxkukd todynmay;vsuf&Sdygonf/todw&m; vufukdifxm;NyD; owdjzifh,SOfum vkdufemzkdY vkdtyfygonf/

aumvif;NrdKUe,fwpf0kdufwGif ajryJESifh aeMumpkdufysKd;&mwGifa&ajr&moDOwktajctaeaMumifh txGufEIef;uscJhonf/ xkdYaMumifh

yHkrSefxGuf&Sdaom ajryJqDESifh aeMumqD txGufEIef;enf;yg;cJhonf/ EkdifiHwGif;ajryJ? aeMumpm;oHk;qDrsm; txGufenf;rIukd tcGifhaumif;,l pD;yGm;a&;xkd;ESufvkdaom 0doravmbom;rsm;u pm;oHk;qDaps;uGufwGif w&m;r0ifwifoGif;aom qDtwkrsm; aps;EIef;csKdompGm a&mif;csaeMuonf/ xkd;azmuf0ifa&mufvmaom qDtwkrsm;u pm;oHk;olrsm;\ toufukdvG,fulpGm a>c,loGm;awmhrnfjzpfygonf/

xkdYaMumifh NrdKUe,frS w&m;r0ifpm;oHk;qDrsm; jzefYjzL;a&mif;csaerItay:pdppf&ef aumfrwDwpf&yfukd Mo*kwfvtwGif;u zGJUpnf;vsuf uGif;qif;aqmif&GufcJhMuonf/ pnfyifaps;ESifhtdrfqkdifrsm;okdY uGif;qif;NyD; qDa&mif;csol vkyfief;&Sifrsm;tm; ynmay;a[majymcJhMuonf/

pm;oHk;qDomru rHk&Gm? csif;wGif;jrpfaMumif;rSwpfqifh xkd;azmuf0ifa&mufvmMuaom pm;oHk;ukefpnfrsm; t&nftaoG;rD? rrDESifh pm;aomufukefrsm;wGif tpmtqdyfoifhaom ab;tE&m,frS uif;a0;&ef uRrf;usifaomynm&Sifrsm;u pdppfNyD;z,f&Sm;aqmif&Gufoifhygonf/

okdYrSom usef;rmBuHhckdifNyD; ynm&nfjrifhrm;aom xl;cRefrsKd;qufopfrsm; ay:xGufvmrnfjzpfygonf/ /

rEav; atmufwdkbm 16rEav; atmufwdkbm 16rEav; atmufwdkbm 16rEav; atmufwdkbm 16rEav; atmufwdkbm 16rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&

NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;wyfwGif;ausmif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majymyGJESifhvufawGUrD;Nidrf;owfenf; okyfjyojcif;tcrf;tem;ukd atmufwkdbm13 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&mrD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?

q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;?

rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majym

o&uf atmufwdkbm 16o&uf atmufwdkbm 16o&uf atmufwdkbm 16o&uf atmufwdkbm 16o&uf atmufwdkbm 16rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif

o&ufNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh tm[m&csufjyKwfokyfjyyGJukd,refaeY eHeuf 10 em&Du NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;Hk;cef;r usif;ycJhonf/

tqkdyg tm[m&csufjyKwfokyfjyyGJwGif usef;rma&;XmerS om;zGm;q&mrrsm;u tm[m&jynfhtpm;

tm[m&csufjyKwfokyfjyyGJ usif;ytpmrsm;ukd vufawGUokyfjycsufjyKwfjcif;ESifh usef;rma&;todynmrsm; a[majymykdYcsay;NyD;(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk)o&ufcdkif rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|a':csKdcsKdatmif?NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':wifat;jrifhwkdYu udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm;tkdiftkd'if;qm;ESifhMuufOrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(760)(760)(760)(760)(760)

bkduav; atmufwdkbm 16bkduav; atmufwdkbm 16bkduav; atmufwdkbm 16bkduav; atmufwdkbm 16bkduav; atmufwdkbm 16bkduav;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;

a&;&mtzGJU bkduav;NrdKU ckwif(100)aq;Hk aq;HktkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm; yl;aygif;um ywf0ef;usifaus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpkrS aus;&Gmjynfol371 OD;tm; tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufukoyGJukd ,refaeY eHeuf 11 em&Du bkduav;NrdKUe,f kyfqkdifaus;&Gm &wemrLbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; usif;yonf/ tcrf;tem;wGif bkduav;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrodef;u Avmpmtkyf'gZif 30? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;xifausmfu Avmpmtkyf'gZif 20 ? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS aiGusyfig;aomif;ESifh Avmpmtkyf? abmyif?cJwHwkdYtm; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;&Sd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (909)(909)(909)(909)(909)

bkduav;wGif tcrJUusef;rma&; apmifUa&SmufrIay;

a&Tvif;jynfUpHk

vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16pyg;toif;onf enf;jyopf tef'&DAD;vufpfbkd

tufpf\vufxufwGif uGif;v,ftiftm; xyfrHjznfhwif;&eftwGuf upm;orm;opfwpfOD;ukd qufvuf&SmazGvsuf&Sdonf/

pyg;toif;onf ,cifu *smtkdarmfwif[kdukd ac:,l&ef ypfrSwfxm;cJhaomfvnf; if;upm;orm;onfpyg;toif;tm; pdwf0ifpm;[efrjyaomaMumifh if;wkdYtaejzifh pydefvmvD*g\ ajcpGrf;xufupm;orm; *sKd;eufpfukd pdwf0ifpm;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

AvefpD,muGif;v,fzefwD;&Sif *sKd;eufpf(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)(tay:,myHk)ukd pyg;toif;u Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGifac:,lEkdifa&;twGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyf&ef rMumao;

AvefpD,mtoif;rS *sKd;eufpfukdpyg;toif;ac:,l&efpdwf0ifpm; vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16

vDAmyl;toif;onf pydefvmvD*g\ emrnfausmfupm;orm;rsm;jzpfMuaom tufovufwDukdruf'&pftoif;\ awmifyHupm;orm;tm'gwl&efESifh bmumrStJvufqef;csuf (,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)wkYdukd ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

enf;jy b&ef'efa&mf*sm\toif;onf ,ckESpf&moDwGif y&D;rD;,m;vd*fyGJaygif; ckepfyGJupm;xm;&m ,cktcsdeftxd *kd;aygif; 9 *kd;om &&Sdxm;ao;onf/

,ckESpftapmykdif;u toif;rS tif'Dumdk;ukd 0ufpf[rf;okdY tiSm;csvkdufjcif;tay: enf;jyb&ef'efa&mf*smuwm;jrpfcJhonf/ xkdokdY jyKvkyfjcif;onf toif;\wkdufppf

tiftm;ukd avQmhcsjcif;jzpfonf[k if;uIjrifvsuf&Sdonf/

pydefowif;pmrsm;\ xkwfjyefcsufrsm;t& a&mf*smonf wl&efukd teD;uyfapmifhMunfh&eftwGuf rMumao;rDuusif;ycJhaom urmhzvm;ajcppfyGJokdY upm;orm;

pydefvmvD*g\ emrnfausmf upm;orm;ESpfOD;ukd vDAmyl;ypfrSwfxm;

&SmazGa&;uif;axmufrsm;ukd apvTwfcJhaMumif; od&onf/a&mf*sm\ 'kwd,ypfrSwfrSm csDvDvufa&G;pifupm;

orm;qef;csufjzpfNyD; if;upm;orm;onf vuf&SdwGifenf;jyopfwDtkdAvefEkdAm\ vufatmuf tcGifhta&;rsm; qHk;HI;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ruf'&pf atmufwdkbm 16ruf'&pf atmufwdkbm 16ruf'&pf atmufwdkbm 16ruf'&pf atmufwdkbm 16ruf'&pf atmufwdkbm 16&D;,Jvfruf'&pftoif;\ 0JpGefaemufwef;upm;orm;

rmq,fvkd(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)onf'Pf&mjyemaMumifh vmrnfhoHk;vtwGif; yGJupm;EkdifOD;rnfr[kwf[k uvyftoif;u twnfjyKajymMum;xm;aMumif; od&onf/

tqkdyg b&mZD;vufa&G;pifupm;orm;onf EkdifiH

rmq,fvkd\ 'Pf&mjyemaMumifU &D;,JvftcufBuHK

rDuyif upm;orm;&SmazGa&; uif;axmufrsm;ukd apvTwfxm;cJhonf/

enf;jy AD;vufpfbkdtufpfESifh AvefpD,mtoif;\qufqHa&;t& pyg;toif;taejzifh if;upm;orm;

ukd pmcsKyfcsKyfqkdac:,l&ef tcGifhomvsuf&Sdonf[katmufwkdbm 15 &ufxkwf Talk Sport owif;pmwGifxkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16vef'ef atmufwdkbm 16cs,fvfqD;upm;orm; zavm&efYrmvl'g(0JatmufyHk)(0JatmufyHk)(0JatmufyHk)(0JatmufyHk)(0JatmufyHk)

onf vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif qef;wkdYpftoif;okdY xGufcGmzG,f&SdaMumif; od&onf/

jyKvkyfjyKvkyfjyKvkyfjyKvkyfjyKvkyf

tqkdyg awmifyHupm;orm;onf pwef;zkdY'fb&pfif;\tem*wfr&Sdawmh[k xkwfazmfajymMum;xm;NyD;vuf&SdwGif 21 ESpfatmuf ti,fwef;abmvHk;toif;ESifh avhusifha&;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

qufoG,fqufoG,fqufoG,fqufoG,fqufoG,f

b&mZD;uvyftoif;wpfoif;jzpfaom qef;wkdYpf

toif;onf touf 32 ESpf&Sd rmvl'g ajymif;a&TUzG,f&Sdaom toif;jzpfNyD; if;upm;orm;ukd vkdif,Geftoif;uvnf; jyefvnfac:,l&ef qufoG,fxm;aMumif; od&onf/ (tifwme(tifwme(tifwme(tifwme(tifwmeuf)uf)uf)uf)uf)

cs,fvfqD;upm;orm; zavm&efhrmvl'gqef;wkhdpftoif;okdh ajymif;a&T Yz G,f&Sd

toif;ESifhavhusifha&;jyKvkyfaepOftwGif; nmajcz0g;dk;usKd;oGm;jcif;jzpfonf/ EkdifiHtoif;u wpf&moDvHk;eD;yg;twGuf yxrOD;pm;ay; yGJxGufupm;orm;tjzpfa&G;cs,fxm;jcif;jzpfaomfvnf; if;onf 2013 ckESpfZefe0g&Dvv,f rwkdifrDtcsdeftxd upm;EkdifOD;rnfr[kwfay/

rmq,fvkd\'Pf&mjyemonf &D;,Jvfenf;jy[kdaq;armf&if[kdukd tvGeftcufBuHKaponf/ rmq,fvkd\ae&mwGif tpm;xkd;0ifa&mufupm;aeus upm;orm;zmbDtkduGefx&mtkdrSmvnf; wpfvcefYupm;EkdifOD;rnfr[kwfay/ xkdYaMumifh armf&if[kdonf rmq,fvkd\ae&m

wGif vlpm;xkd;&rnfh upm;orm;tm; &D;,Jvfruf'&pf\'kwd,OD;pm;ay;toif; B rS 0JpGefaemufwef;upm;orm;a*smhumqm'kdukd tpm;xkd;&efom&SdawmhaMumif; od&onf/ (tifwm(tifwm(tifwm(tifwm(tifwmeuf)euf)euf)euf)euf)

ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/tcrf;tem;wGif rEav;cdkifrD;

owfOD;pD;rSL; OD;vSrif;u ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay;a[majymNyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;EkdifurD;owfaq;bl;jzifh vufawGUrD;Nidrf;owfenf;ukd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; vufawGUokyfjyocJh

aMumif; od&onf/ (tay:yHk)(402)(tay:yHk)(402)(tay:yHk)(402)(tay:yHk)(402)(tay:yHk)(402)

17-10 (P-6) EEN.pmd 10/16/2012, 6:56 PM1


7/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 7777717-10-17-10-17-10-17-10-17-10-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222

ausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufyg0ifulnDaqmif&GufaerIrsm;? EdkifiH{&d,mus,f0ef;NyD; vlrsK d;pkrsm;jym;aom wdkif;jynfrsm;wGif wyfrawmf\ta&;ygaom udp&yfrsm;ESifh ESpfEdkifiH EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;qdkif&m udp&yfrsm;tm; &if;EDS;yGifhvif;pGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu2011 ckESpfrwf 30 &ufwGif EkdifiHawmforwOD;odef;pdefOD;aqmifaom 'Drdkua&pDtpdk;&opf ay:aygufvmcJhaMumif;?wyfrawmfrS 1988 ckESpfwGif tajctaet& EkdifiHawmftajctaet&yf&yfudk 0ifa&mufxdef;odrf;cJhcsdefrSpNyD;wpfcsdefcsdefwGif 'Drdkua&pDpepfjzifhoGm;Ekdifa&; &nfrSef;csufxm;aqmif&GufcJhaMumif;? 'Drdkua&pDay:aygufa&;aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;pGmjzifh ESpftawmfMum BudK;pm;cJhMu&

aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&rS EdkifiHawmf

wnfNidrfat;csrf;a&;twGuftaumiftxnfazmf&mwGif wyfrawmftaejzifh vkyfief;rsm;atmifjrifrI&Sdapa&; tjynfht0BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rSefay:oGm;Edkifa&;twGufwyfrawmfrS pwifvrf;cif;ay;cJhjcif;

ay:aeaom y#dyursm;udk taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;aqmif&GufaeaMumif;? EdkifiHawmforwBuD; OD;aqmifrIjzifh aqmif&Gufaeaom wnfNidrfat;csrf;a&;? jyKjyifajymif;vJa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGufwyfrawmfrS tm;oGef

cGefpdkuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHwGif usif;yrnfhtmqD,Hwyfrawmfrsm; aoewfypfNydKifyGJESifh 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhusOu|wm0efrsm;xrf;aqmif&ef rdrdwdkYtawGUtBuHKrsm;&&Sda&;twGuf rdwfaqGEdkifiHrsm;xHrS avhvm

vsuf&SdaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/pifumylorwEdkifiH wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfr S jrefrmEdkifiHESifhwyfrawmf\tajctaersm;&S if;vif;ajymMum;onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;? rdwfaqGEdkifiHrsm;udkvnf;&Sif;vif;ajymMum;oGm;rnfjzpfaMumif;?

tmqD,H+8\ atmifjrifpGmaqmif&GufEkdifrIrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;jrefrmEkdifiHwGifusif;yrnfh Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; tpnf;ta0;? tmqD,Hwyfrawmfrsm; aoewfypfNydKifyGJ? (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESifh 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnfhus Ou|wm0efrsm;xrf;aqmif&m vkdtyfonfrsm; ulnDay;rnfjzpfaMumif;? wkdif;&if;om;rsm;jym;aom wkdif;jynfwGif wyfrawmfonf ta&;ygaomu@rSyg0ifonfukd vufcH,kHMunfygaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/

tqkdygawGUqkHyGJodkY ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AkdvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wkdYwufa&mufMuNyD; pifumylorwEkdifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfLieu-tenant General Neo Kian Hong

ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m pifumylEkdifiHoHtrwfBuD; Mr. Chua HianKong Robert ESifh pifumylwyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm;wufa&mufMuonf/

awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trSwfw&

vufaqmifypnf; ay;tyfNyD;pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/

xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvSwkdYu pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf LieutenantGeneral Neo Kian Hong ESifh ZeD;Mrs. Jane Neo wkdYOD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

yxrOD;pGm aeYv,fpmroHk;aqmifrD 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh Lieutenant General Neo KianHong wdkYu *kPfjyKpum;rsm; toD;

oD;ajymMum;NyD; aeYv,fpmudk &if;ESD;pGmtwlwuG oHk;aqmifMuonf/

aeYv,fpmoHk;aqmifaepOf jr0wDaw;*DwtzGJUrS ESpfEkdifiHaw;oDcsif;rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuonf/

aeYv,fpm oHk;aqmiftNyD;wGif'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;? Lieutenant General NeoKian Hong ESifhZeD;wdkYonf trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMuonf/

qufvuf {nfhcHazsmfajzaomtzGJYtm; trSwfw&*kPfjyKyef;jcif;rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

ausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStqufausmzH k;rStquf

ESifhpifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfLieutenant Gen-

eral Neo Kian Hong wdkYonf tav;jyKcHpifjrifhodkYoGm;a&muf *kPfjyKwyfzGJU

\tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/xdktcsdefwGif EkdifiHawmfppfwD;0dkif;u ESpfEdkifiH EkdifiHawmfoDcsif;rsm;udk *kPfjyK

wD;rIwfonf/if;aemuf pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfLieuten-

ant General Neo Kian Hong onf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;onf/

xdkYaemufLieutenant General Neo Kian Hong u 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; if;ESifhtwl *kPfjyKBudKqdkyGJodkY wufa&mufMuonfh

jrefrmEdkifiHqdkif&m pifumylEkdifiH oHtrwfBuD; Mr. Chua Hian Kong Rob-ert ? Colonel Chua Boon Keat? Colonel Lew Chuen Hong ? ColonelOng Ann Kiat Milton ? Colonel Sim Peng Shin wdkYESifhrdwfqufay;onf/

tvm;wl 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifuvnf; LieutenantGeneral Neo Kian Hong tm; if;ESifhtwl *kPfjyKBudKqdkyGJwufa&mufMu

onfh ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyf

BuD;jrwf[def;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wdkYESifh jyefvnfrdwfqufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif;(trsKd;om;^trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem; usif;y

aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf

wkdif;rSL; wHcGefpkduf'kdif;(trsKd ;om;^trsKd;orD;) abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;ukd

atmufwkdbm 15 &uf naeykdif;uwkdif;ppfXmecsKyfrkd;vHkavvHktm;upm;cef;rusif;y&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd ? ppfonf?rdom;pk0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifh'kdiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh tcrf;tem;

odkY wufa&mufvmMuolrsm;onfwkdif;rSL;wHcGefpkduf'kdif; (trsKd;om;)abmfvDabmNydKifyGJ AkdvfvkyGJ,SOfNydKifupm;aerItm; MunfhItm;ay;Mu

onf/ qufvuf qkcsD;jrifhjcif;tcrf;tem;tm;usif;y&m toif;vkduf yxr? 'kwd,? wwd,qk&&Sdaom toif;rsm;ukd wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm;tm;vnf;

aumif;? 'kdiftzGJU*kPfjyKvufaqmifrsm;tm;vnf;aumif;? wm0ef&Sdolrsm;rStoD;oD;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/

xkdYaemuf trsKd;orD;taumif;qkH;

jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHonf udkvdkeDvufatmufusa&mufcJhNyD;wyfrawmfonf jynfolvlxkESifh yl;aygif;toufaoG;acR;rsm;pGm ay;qyfNyD;1948 ckESpfwGif vGwfvyfa&;&,lcJhaMumif;? wdkif;&if;om;trsKd;tEG,faygif; 130 rQ&Sdaom rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; e,fcsJUya,m*aMumifh wdkif;&if;om;a&;&mtjrifuGJvGJrI? EdkifiHa&;,HkMunfrItjrifuGJvGJrI? bmoma&;t,ltqrsm;aMumifh wdkif;jynfwnfNidrfa&;wGiftaESmifht,Sufrsm;pGmjzpfcJh&onfudk wyfrawmfrSajz&Sif;ay;cJh&aMumif;?EdkifiHawmfordkif;ESifh wyfrawmfordkif;onf cGJjcm;r&ygaMumif ;? wyfrawmftaejzifh ,aeYtcsdefcgwGif EdkifiHawmf\ trsKd;om;EdkifiHa&;wGif yg0ifaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;rS zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdrnfqdkonfudk wyfrawmftaejzifh tpOfwpdkuf,HkMunfxm;

aomaMumifh wdkif;&if;om;rsm;ESifh jzpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESif htzG JU0ifrsm;? pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESif htzG JU0ifrsm;? pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESif htzG JU0ifrsm;? pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESif htzG JU0ifrsm;? pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESif htzG JU0ifrsm;? pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Lieutenant General Neo Kian Hong OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUOD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUOD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUOD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUOD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESif htwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMupOf/ESif htwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMupOf/ESif htwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMupOf/ESif htwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMupOf/ESif htwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMupOf/

pay;abmqk? q,frqk? yifhaxmifqk? kdufckwfqk? taumif;qkH;tm;upm;orm;qkrsm;ESifh wHcGefpkduf'dkif;qk&&Sdonfh toif;tm; wm0ef&SdolwpfOD;rSvnf;aumif;? trsKd;om;taumif;qkH; pay;abmqk? q,frqk? yifhaxmifqk? kdufckwfqk? ydwfqkdYqk? taumif;qkH;tm;upm;orm;qkrsm;ESifh wHcGefpkduf'kdif;qk&&Sdonfhtoif;tm; wkdif;rSL;rSvnf;aumif;

qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifh&mqk&&Sdonfhtoif;rsm;rSvufcH&,lcJh MuNyD;tcrf;tem;ukdatmifjrifpGmNyD;ajrmufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pifumylorwEkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant

General Neo Kian Hong OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpm wnfcif;{nfhcHyJGwGif *kPfjyKpum;ajymMum;pOf/OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpm wnfcif;{nfhcHyJ GwGif *kPfjyKpum;ajymMum;pOf/OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpm wnfcif;{nfhcHyJGwGif *kPfjyKpum;ajymMum;pOf/OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpm wnfcif;{nfhcHyJ GwGif *kPfjyKpum;ajymMum;pOf/OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; *kPfjyKaeYv,fpm wnfcif;{nfhcHyJGwGif *kPfjyKpum;ajymMum;pOf/

c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;a&;qGJ&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd

aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16aejynfawmf atmufwkdbm 16jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; pepf

wusESifh &SifoefzGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf c&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;udk aemfa0EdkifiHtpdk;&ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkYu a&;qGJ&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS a&G;cs,fxm;aom uRrf;usif

ynm&Sif tzGJUacgif;aqmifMr. PaulRogers onf atmufwdkbm 15&uf rGef;vGJydkif;wGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmiftm;

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rvma&mufawGUqHk pDpOfaqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

tqdkygynm&Sifonf qufpyf

0efBuD;Xme 15 ckrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Hk;eDvmtpnf;ta0;cef;r awGUqHkaqG;aEG;ar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

17-10 (P-7)Cho.pmd 10/17/2012, 1:15 AM1


8/15


9/15

1717171717 ----- 1010101010-----20122012201220122012pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010

wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f tpm;xdk;ajymif;vJ

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf

aMunmcsuftrSwf (43^2012)aMunmcsuftrSwf (43^2012)aMunmcsuftrSwf (43^2012)aMunmcsuftrSwf (43^2012)aMunmcsuftrSwf (43^2012)

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf(2012 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &uf)

wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fwyfrawmfom; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;ESpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;ESpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;ESpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;ESpfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(3^2011)wGif azmfjyxm;onfh atmufyg wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf-

rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

(1) Munf; 37212 (tpm;) Munf; 42582AdkvfBuD; csrf;Nidrf;udk AdkvfBuD; xGef;xGef;Edkif

&Srf;jynfe,fvTwfawmf&Srf;jynfe,fvTwfawmf&Srf;jynfe,fvTwfawmf&Srf;jynfe,fvTwfawmf&Srf;jynfe,fvTwfawmf

(2) Munf; 28396 (tpm;) Munf; 25303AdkvfrSL; rsKd;aZmfOD; AdkvfrSL; 0if;[ef

trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)

tzGJU0iftzGJU0iftzGJU0iftzGJU0iftzGJU0ifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif



1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf( 2012 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &uf)

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f ig;OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;

2010 jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ

wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fig;OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnDtaMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (2^2011) ESifh 22-4-2012 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (23^2012) wdkYwGif azmfjyxm;

onfh atmufygwyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fig;OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xkd;ajymif;vJvkdufonf-

( 1 ) Munf; 18959 (tpm;) Munf; 19525AkdvfrSL;csKyf jrwfausmf AkdvfrSL;BuD; cifarmifat;

( 2 ) Munf; 20808 (tpm;) Munf; 19727AkdvfrSL;BuD; aersKd;atmif AkdvfrSL;BuD; vS0if;atmif

( 3 ) Munf; 17102 (tpm;) Munf; 19753AkdvfrSL;BuD; vSxGef;(Nidrf;) AkdvfrSL;BuD; oef;xkduf

( 4 ) Munf; 24270 (tpm;) Munf; 24196AkdvfrSL; cifarmifvGif 'kwd,AkdvfrSL;BuD; rkd;vGif

( 5 ) Munf; 28270 (tpm;) Munf; 14708AkdvfrSL; odef;xGef; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfausmfrdk;

trdefYt&trdefYt&trdefYt&trdefYt&trdefYt&

(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)tzGJU0iftzGJU0iftzGJU0iftzGJU0iftzGJU0if

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

tpm;xkd;ajymif;vJjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif



1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 1 &uf(2012 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &uf)

wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh yxrtBudrf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumuf

yGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJJOya'yk'fr 33 ESifhtnDtaMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(1^2011)ESifh 22-4-2012 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(22^2012)wdkYwGif azmfjyxm;onfhatmufygwyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f (13)OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwdkif; tpm;xdk;ajymif;

vJvdkufonf-

( 1 ) Munf; 18280 (tpm;) Munf; 19586AdkvfrSL;csKyf rif;aemif AdkvfrSL;BuD; armifarmif

( 2 ) Munf; 21915 (tpm;) Munf; 19612AdkvfrSL;BuD; vSjrifhpdk; AdkvfrSL;BuD; PfEdkif

( 3 ) Munf; 19584 (tpm;) Munf; 18632AdkvfrSL;BuD; apmrif; AdkvfrSL;BuD; 0if;Edkif

( 4 ) Munf; 20205 (tpm;) Munf; 19504AdkvfrSL;BuD; oef;xGef;OD; AdkvfrSL;BuD; aevif;

( 5 ) Munf; 23194 (tpm;) Munf; 31376AdkvfrSL; wufxGef;atmif AdkvfrSL; xdefvif;

( 6 ) Munf; 18997 (tpm;) Munf; 25257AdkvfrSL; wifarmifvGif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;xuf0if;

( 7 ) Munf; 19340 (tpm;) Munf; 27059AdkvfrSL; odef;atmif 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfZif0if;

( 8 ) Munf; 25229 (tpm;) Munf; 27066AdkvfrSL; ausmfrdk; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfausmfvif;

( 9 ) Munf; 25912 (tpm;) Munf; 27439AdkvfrSL; atmifbef; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; oefYZif

( 10) Munf; 26881 (tpm;) Munf; 25305AdkvfrSL; xGef;xGef;OD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfEdkif

( 11) Munf; 27825 (tpm;) Munf; 26720AdkvfrSL; ausmfausmf 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;

( 12) Munf; 27832 (tpm;) Munf; 26723AdkvfrSL; oD[efOD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifat;

( 13) Munf; 31496 (tpm;) Munf; 22635

AdkvfrSL; cifarmifaxG; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmifaqG

trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&trdef Yt&(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)(0if;udk)

tzGJU0iftzGJU0iftzGJU0iftzGJU0iftzGJU0ifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

tpm;xdk;ajymif;vJ

aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16aejynfawmf atmufwdkbm 16EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;

qdkif&m rl0g'rsm;ESifhtwl qufoG,fa&;u@rsm;udkyg vsifjrefpGm zGHUNzdK;wdk;wuf&efaqmif&Gufvsuf&Sd&m &wemykH w,fvDydkYukrPDvDrdwuftaejzifh

qufoG,fa&;u@rsm; vsifjrefpGmzGH UNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdvnf; qufoG,fa&;0efaqmifrItm;vHk;wGif ,SOfNydKif0efaqmifrIay;&efvdktyfaMumif;udk &wemyHkw,fvDydk YukrPDvDrdwuf'kwd,Ou| qufoG,fa&;? pmwdkufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;rS

atmufwdkbm 15 &uf rGef;vGJydkif;u&wemyHkw,fvDykdY ukrPDvDrdwuf(&efukefHk;cGJ)tpnf;ta0;cef;rusif;yjyKvkyfaom vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16&efukef atmufwkdbm 16ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH

a&aMumif;ynmwuodkvfrS a&aMumif;

tif*sifeD,m? a&aMumif;vQyfppfESifhtDvufx&Gefepfwwd,ESpfESifhpwkwESpf ausmif;om;rsm;onf uxdu

Nrdwf - aumhaomif;NrdKYrsm;odk hyifv,fjyifavhvma&;c&D;xGufcGm

a'gufwmok[efxGef; OD;aqmifaomq&mrsm;ESifhtwl atmufwdk bm 12&ufu jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm

vkyfief; jrpfBuD;em;oabFmjzif h&efukefNrdKUrS Nrdwf-aumhaomif;NrdKUrsm;odkY yifv,fjyifavhvma&;c&D;

xGufcGmoGm;Muonf/tvm;wl pufwifbm 30 &ufrS

atmufwdkbm 14 &uftxd 'kwd,ESpf a&aMumif;odyHrS ausmif;om;rsm;onf yifv,fjyifavhvma&;c&D;tm;BuD;Muyfq&m OD;pdef0if;(a&,mOfrSL;yxrwef;)ESifhtwl jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief; awmifBuD;oabFm

jzifh &efukef-Nrdwf-aumhaomif;NrdKUodkYoGm;a&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

17.10.2012Maw(P-10)1.pmd 10/16/2012, 11:09 PM1


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111117-1017-1017-1017-1017-10-----20122012201220122012

BudKqkd*kPfjyKvkdufygonf'kwd,urmppfBuD;NyD;qHk;NyD;aemuf ,Ofaus;rI[laom pum;vHk;udk tNydKif

ajymqkdvmMuonf/ trsKd;om;,Ofaus;rI? wkdif;&if;om;,Ofaus;rI ponfjzifh acwfpm;vmMuonf/ xkdYaMumifh EkdifiHwpfEkdifiH&JU ,Ofaus;rItqifhtwef;udk odcsif&if 'DEkdifiHrSm Zmwfobif? kyfao;? tEkynmarS;rSdefuG,faysmufaeonfvm;? wkd;wufaeonfvm;[k Zmwfobifkyfao;? tEkynmt&nftcsif;eJY wkdif;xGmMunfhu xkdEkdifiH\ ,Ofaus;rIudk aumif;pGmodEkdifayonf/

uAsm? vuFm? a'G ;csKd;? av;csKd;? cGef;axmuf? ojzef? pnfawmfoH? AHkaxmufoH? abmv,f? &wk? &uef? tJ? tef? tkdifcsif;? vl;wm;? awmvm;?a&vm;? ywfysKd;? ,dk;',m;? rGef? BudK;? wrf;csif;? idkcsif;rsm;ESifhwuG trsKd;om;0wfpHktzHkzHk tvDvD? trsKd;orD; &ifcGJxbDrSonf uawmiftus? xkdifrodrf;?bD;qHywf? qHawmufcs? awmif&Snf? &ifzHk;? acgif;aygif;? y0g? b,fcs? nmcs?xdyfaygif;? tkyfaygif;? t&Snfcs? twdkcs? wpfpaxmif? aoQmifwapmif;? y0gvGwfaygif;? toGifajymif;umqif,ifMuonfh jrefrmh,Ofaus;rIwkdYrSm trsKd;om;? trsKd;orD;wkdYtwGuf twk,lzG,fjzpfcJhonfh jrefrmh,Ofaus;rI wpf&yfjzpfonf/

20 &mpkESpf pwifaom c&pfou&mZf (1900) jrefrmou&mZf (1262)

ckESpfrStp ,aeYacwfwkdifatmif *DwtEkynmudk jyefvnfpkaqmif;xdef;odrf;cJhMuonf/ twD;? trIwfpnf;0g;rygbJ &Gwfzwf&rnfhudprsm;udk ]]0pevuFm&}} [k ac:qkdNyD; t&Gwf? tzwf? tajym? uAsm pyfxHk;enf;t& a'G;csKd;? BwdcsKd;? av;csKd;? aw;xyf? abmv,fwkdYrSm pmcsKd;wpfcsKd;wnf; jzpfaomfvnf; pum;vHk;txm;todk toHaetoHxm; tjzwftawmuf wl&d,m\tcktcH? tac:tydkYwkdYjzifh tjrL;? t&Tif? tvGrf;? taqG;? a'G;csKd;pyfenf;ESifhcGef;axmuf? ojzef? pnfawmfoH? AHkaxmufoH? idkcsif;ponfhaw;xyfpyfenf;wkdYrSm ]]od*Fg&-&o}} ajrmufapNyD; twD;? trIwfpnf;0g;wkdYESifh wGJzufoDqkd&onfwkdYrSm ]]aomwvuFm&}}ajrmufaponf/

yefwsmac: tqdk? tu? ta&;? twD ;wkdYudk tajcjyKaom tEkynm&yfwkdYrSm orkdif;OD;tpjzpfaom ysLacwfrSyifpwifay:aygufvmum tif;0acwfwGif wkd;wufvmNyD; ukef;abmifacwfodkY a&mufaomtcg obifav;rsKd; xGef;um;vsuf&SdacsNyD/ ,if;umv tedrfhobifac: ajr0dkif;Zmwf? tjrifhobifac:kyfao;? twD;obifac:qkdif;ESifh tqkdobifac: &wk? &uef?

xHwsmaw&SifxHwsmaw&SifxHwsmaw&SifxHwsmaw&SifxHwsmaw&SifoHpOfEGJUNidrfhNidrfhanmif;oHpOfEGJUNidrfhNidrfhanmif;oHpOfEGJUNidrfhNidrfhanmif;oHpOfEGJUNidrfhNidrfhanmif;oHpOfEGJUNidrfhNidrfhanmif;

r*Fvmaygif;0ef;&Hcr*Fvmaygif;0ef;&Hcr*Fvmaygif;0ef;&Hcr*Fvmaygif;0ef;&Hcr*Fvmaygif;0ef;&Hckd;&mpOftvmkd;&mpOftvmkd;&mpOftvmkd;&mpOftvmkd;&mpOftvm

rndK;yg rifp&mrndK;yg rifp&mrndK;yg rifp&mrndK;yg rifp&mrndK;yg rifp&mwkd;umMunfvif raemcsKdjrjr/wkd;umMunfvif raemcsKdjrjr/wkd;umMunfvif raemcsKdjrjr/wkd;umMunfvif raemcsKdjrjr/wkd;umMunfvif raemcsKdjrjr/

aoGuGufajymif;roGm;aoGuGufajymif;roGm;aoGuGufajymif;roGm;aoGuGufajymif;roGm;aoGuGufajymif;roGm;

ajcvufacgif;cg;ajcvufacgif;cg;ajcvufacgif;cg;ajcvufacgif;cg;ajcvufacgif;cg;taMumif;av;yg;pknDrQtaMumif;av;yg;pknDrQtaMumif;av;yg;pknDrQtaMumif;av;yg;pknDrQtaMumif;av;yg;pknDrQ

b0if[', at;Munfomb0if[', at;Munfomb0if[', at;Munfomb0if[', at;Munfomb0if[', at;Munfomqkd u a&;oDum e&Dpnf;rysufqkd u a&;oDum e&Dpnf;rysufqkd u a&;oDum e&Dpnf;rysufqkd u a&;oDum e&Dpnf;rysufqkd u a&;oDum e&Dpnf;rysufwD;uGufoHom azmfxkwfvufpGrf;jy/wD;uGufoHom azmfxkwfvufpGrf;jy/wD;uGufoHom azmfxkwfvufpGrf;jy/wD;uGufoHom azmfxkwfvufpGrf;jy/wD;uGufoHom azmfxkwfvufpGrf;jy/

jrefrmwkdif;&if;om; rsK d;EG,fpkjrefrmwkdif;&if;om; rsK d;EG,fpkjrefrmwkdif;&if;om; rsK d;EG,fpkjrefrmwkdif;&if;om; rsK d;EG,fpkjrefrmwkdif;&if;om; rsK d;EG,fpk,Ofaus;rI tpOfvm"avh,Ofaus;rI tpOfvm"avh,Ofaus;rI tpOfvm"avh,Ofaus;rI tpOfvm"avh,Ofaus;rI tpOfvm"avhcsrf;ajrhMunfvif aygif;qHkrdMucsrf;ajrhMunfvif aygif;qHkrdMucsrf;ajrhMunfvif aygif;qHkrdMucsrf;ajrhMunfvif aygif;qHkrdMucsrf;ajrhMunfvif aygif;qHkrdMu

cspfMunf&if;ESD;zvS,fcspfMunf&if;ESD;zvS,fcspfMunf&if;ESD;zvS,fcspfMunf&if;ESD;zvS,fcspfMunf&if;ESD;zvS,fuBudK;oG,f tuGufqef;wkdYuBudK;oG,f tuGufqef;wkdYuBudK;oG,f tuGufqef;wkdYuBudK;oG,f tuGufqef;wkdYuBudK;oG,f tuGufqef;wkdY

crf;em;xnf0g 0rf;omMunfEl;Mu/crf;em;xnf0g 0rf;omMunfEl;Mu/crf;em;xnf0g 0rf;omMunfEl;Mu/crf;em;xnf0g 0rf;omMunfEl;Mu/crf;em;xnf0g 0rf;omMunfEl;Mu/

ep*Dw 0g'dwpHkvifpGmep*Dw 0g'dwpHkvifpGmep*Dw 0g'dwpHkvifpGmep*Dw 0g'dwpHkvifpGmep*Dw 0g'dwpHkvifpGmokckr *kPft*Fgwefqmqifokckr *kPft*Fgwefqmqifokckr *kPft*Fgwefqmqifokckr *kPft*Fgwefqmqifokckr *kPft*Fgwefqmqif

tvuFm,Of tjypfuif;ytvuFm,Of tjypfuif;ytvuFm,Of tjypfuif;ytvuFm,Of tjypfuif;ytvuFm,Of tjypfuif;ytrsKd;om;tajctjrpftrsKd;om;tajctjrpftrsKd;om;tajctjrpftrsKd;om;tajctjrpftrsKd;om;tajctjrpf

bkd;bGm;tarGESpftppfbkd;bGm;tarGESpftppfbkd;bGm;tarGESpftppfbkd;bGm;tarGESpftppfbkd;bGm;tarGESpftppf

BudK;pm;azGvSpf pOfrysufMuBudK;pm;azGvSpf pOfrysufMuBudK;pm;azGvSpf pOfrysufMuBudK;pm;azGvSpf pOfrysufMuBudK;pm;azGvSpf pOfrysufMu

wifqufjyo tEktvSwifqufjyo tEktvSwifqufjyo tEktvSwifqufjyo tEktvSwifqufjyo tEktvS

&ifoyfIarm thh H MojrifawGUMu& / /&ifoyfIarm thh H MojrifawGUMu& / /&ifoyfIarm thh H MojrifawGUMu& / /&ifoyfIarm thh H MojrifawGUMu& / /&ifoyfIarm thh H MojrifawGUMu& / /

bkd;bGm;tarGESpf

ZrL0wf&nf(awmifom)

tJcsif;? tkdifcsif;? tefcsif;? vl;wm;? omcsif;? armfuGef;? ysKdU? cGef;axmuf?ojzef? idkcsif;? ajccif;? a'G;csKd;? av;BudK;? BudK;? bGJU? oDcsif;cH? ywfysKd;? ,dk;',m;?abmv,f? aw;xyf? awmifqif;? awmifwuf? awmvm;? yvkdY? NrdKifxpcef;cs?,wdjywf? oHqef; paom twD;yg0ifonfh tqkdynm&Sifrsm;xGef;um;cJhonf/

jrefrmEkdifiHonf tEkynmxGef;um;onfh EkdifiHjzpf&um; a&S;,cif a&Teef;&Sif vufxufrSyif]]obif0ef}}[k oD;jcm;cefYtyfjcif;cHcJh&onf/ tEkynmrSm b0&Sif{u&mZfrsm;u eef;awmfoHk;ypnf;tjzpf xdef;csKyfxm;r&? vlrsm;pkaexkdifMuaom aus;vufa'ojynfolydkiftjzpfrS qifhyGm;BudK;pm;omwkd;wufvmjcif;jzpfonf/

ukef;abmifacwf ,dk;',m;? tDaemifpaom eef;wGif;ZmwfBuD;wkdY\aemufcHaw;rsm;tjzpf jrefrmhrlodkYajymif;vJxm;aom ,dk;',m;toHjzifh oDcsif;12 yk'fay:aygufcJh&m jrefrmhZmwfobifESifh aw;oGm;wdkYwGif tajccHaemufcHaw;rsm;tjzpf &yfwnfcJhonf/ ,if;oDcsif;wkdYrSm-

,dk;',m;tac: ]]z&if;csm;BuD; (zdef;csm;BuD;) z&if;csm;uav;}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]yef;NrdKifv,f- yef;a[0ef}}? ,dk;',m; tac: ]]ikipf}}rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]rdIif;rIefjymndK&DarSmif}}? ,dk;',m;tac: ]]xaemuf}}rS jrefrm

oDcsif;tjzpf ]]awmNrdKifajcvSrf; &*HkabG}}? ,dk;',m;tac: ]]crdef}} rSjrefrmoDcsif;tjzpf ]]awmawmifpG,f ome,faAG}}? ,dk;',m;tac: ]]cufyGef}} rSjrefrmoDcsif;tjzpf ]]ESif;,Gef;cga[ref}}? ,dk;',m;tac: ]]z&Hwif}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]a&Twnm}}? ,dk;',m;tac: ]]r[kd;oD;}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf]]a0Z,Emeef;bHk}}? ,dk;',m;tac: ]]cRwfcsef}}rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]arSmfHka[0efawmNrdKifpGef}}? ,dk;',m;tac: ]]z&if;(csLcsm)}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf]]vGrf;ydkatmif ndKrif;vGif}}? ,dk;',m;tac: ]]crGef}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf]]NrdKifa[rm uEmvrf;}}? ,kd;',m;tac: ]]ua&mif;}}rS jrefrmoDcsif;tjzpf]]awmNrdKifpGef;u vGrf;atmifzef}}? ,kd;',m;tac: ]]xyfwGefY}} rS jrefrmoDcsif;tjzpf ]]ckdifyef;pHk rHIrmvm}}wkdYjzpfMuonf/

bk&ifhaemifausmfxif taemf&xm vufxufwGif ,dk;',m;udkppfatmif&m twD;? trIwfobifynm&Sifrsm;udk jrefrmEkdifiHodkYac:cJhNyD; xkdpOftcgu,dk;',m; tqkd? twD;? trIwf? tursm;jzifh jrefrmjynfwGif xGef;um;cJhonf/xdkYjyif rGefwvkdif;oHESifh a&maESm&mrS twD;? trIwfjyefYyGm;&m ]]rGeftarhavh}}

toHrS jrefrmoH ,lcJhaom ]]awmif,Hawm}} ]]pdefjc,fnD;vif;a&mifES,f}}wkdYjzifhMumaomf jrefrmjynf ,dk;',m;ESifhrGefoHa&maom ]]pdefjr&Hjc,f}} uJhodkYaomoDcsif;rsm; jzpfvmMuonf/ um; jrefrmEkdifiH jzpfay:cJhaom *DwtEkynma&pD;aMumif;rsm; jzpfonf/ ,ckacwf wpfrlxl;jcm;pGm]]acwfa&pD;aMumif;}} [lonfh a0g[m&udktoHk;jyKvsuf taemufwkdif;,Ofaus;rI]]a&mhcf}} ]]ayghyf}} ]][pfa[mhyf}} qkdonfrsm; jrefrmjynfwGif ae&m,lvmMuawmhonf/ qef;ppfygu jrefrmhwkdif;&if;om; dk;&m,Ofaus;rIESifh jrefrmh*DwoHpOftEkynmrsm;rSm tdk;ay:t&GufzHk;jcif; cHpm;Mu&onf/

[D&dMowyw&m;jzpfaom [D&d=&Sufjcif;? Mowy=aMumufjcif; w&m;rsm;uif;uGmvsuf ]]t[D&d=r&Sufjcif;? tEkwy=raMumufjcif; w&m;wdkYzkH;vTrf;vsufjrefrmh,Ofaus;rItEkynmrsm; wdrfjrKyfawmhrnfjzpfonf/

xkdtjzpfudk &dyfpm;rdvmaom EkdifiHawmftpdk;&rS vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&GufrIrSm jrefrmEkdifiHawmftwGif;wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rIESifhtEkynmrsm;tm; tdk;ay:t&GufrzHk;ap&ef a&S;IaMumif;ay:vGifvSayonf/ odkYaMumifhvnf; tcsdefukef? aiGukef? vlyef;cHMu jrefrmEkdifiH ppfrSefwefzkd;rjzwfEkdifaom jrefrmhdk;&m,Of

aus;rI tarGtESpfwkdYtm; tpOfwpdkuf tm;ay;xdef;odrf;ay;aeonfudk rsuf0g;xifxif awGUjrifae&NyDjzpfayonf/

,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&taejzifh ,Ofaus;rIESifhtEkynmrsm;taumiftxnf azmfaqmif&Guf&m wpfrlxl;jcm;pGmjzifh 2012ckESpfwGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wkdYrS wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdY\dk;&m,Ofaus;rI tuNydKifyGJtm;vnf;aumif;? twD;? trIwf pnf;0g;ryg&Gwfqkd&aom ]]0p&vuFm&}} wkdYudkyg tqifhcGJjcm;vsuf NydKifyGJusif;yHkrQru jrefrmhdk;&mwkdif;&if;om; ,Ofaus;rIwkdYtm; wpfrlxl;jcm;pGmazmfxkwfusif;yawmhrnhfOD;wnfcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufxm;aom ]](19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;}}tm; BudKqkd*kPfjyKvkduf&ayownf;/ /

awmifil atmufwkdbm 16awmifil atmufwkdbm 16awmifil atmufwkdbm 16awmifil atmufwkdbm 16awmifil atmufwkdbm 16

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif

jynfolYaq;Hk0if;twGif; atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 6 em&DcJGu

awmifilcdkif&JwyfzJGUrSL;Hk;rS wyfzJGU0if

rsm;? awmifilNrdKUe,f&JwyfzJGUrS wyfzJGU

0ifrdom;pkrsm;? awmifilNrdKUe,f

rD;owfwyfzJGU0ifrsm;onf aq;Hk0if;

twGif; ae&mcJGa0 a&Ekwfajrmif;

jynfol htusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufazmfjcif;? aygif;jrufcsKHEG,frsm; &Sif;

vif;jcif; ponfhoefY&Sif;a&;vkyfief;

rsm; aqmif&GufcJhonf/xdkodkYaqmif&Guf&mwGif awmifil

cdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;pdef

OD;pD; pkpkaygif;tiftm; 260 OD;

wdkYu jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk

aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(tay:yHk)(605)(tay:yHk)(605)(tay:yHk)(605)(tay:yHk)(605)(tay:yHk)(605)

jrpfBuD;em; atmufwkdbm 16jrpfBuD;em; atmufwkdbm 16jrpfBuD;em; atmufwkdbm 16jrpfBuD;em; atmufwkdbm 16jrpfBuD;em; atmufwkdbm 16vQyfppfu@zHGUNzdK;wk d;wufa&;

twGuf atmufwdkbm 13 &ufeHeuf 7 em&Du jrpfBuD;em;NrdKUuRef;yifom&yfuGuf e,fajr(8)twGif; wyfqifNyD;pD;cJhonfh 315auADGat wdk;csJUx&efpazmfrmrSvQyfppfrD; pwifjzefYjzL;ay;a0cJhonf/

jrpfBuD;em;NrdK hwdk;csJ hx&efpazmfrmvQyfppfrD;pwifjzefhjzL;

,ckuJhodkY wdk;csJUx&efpazmfrmjzifh&yfuGuftwGif; e,fajr(9)ck&Sd tdrfajc300 ausmfodkY jzefYa0Edkifa&;twGufNrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;? bl;*sm;vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? rD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/(atmufyHk)(403)(atmufyHk)(403)(atmufyHk)(403)(atmufyHk)(403)(atmufyHk)(403)

EdkifiHom;pdppfa&;uwf

ESifh tdrfaxmifpk

vlOD;a&pm&if; tcrJh

jyKvkyfaqmif&Gufay;

awmifwGif;BuDawmifwGif;BuDawmifwGif;BuDawmifwGif;BuDawmifwGif;BuD;;;;; atmufwkdbatmufwkdbatmufwkdbatmufwkdbatmufwkdbmmmmm 1616161616

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfrjyKvkyf&ao;olrsm;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&

pm&if; rdwLrsm;aeYcsif;NyD; tcrJhuGif;qif;aqmif&Guf ay;tyfyJGtcrf;tem;udk atmufwdkbm 10 &uf eHeuf 8 em&Du

vufyH&Snfaus;&Gmtkyfpk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif awmifwGif;BuD;NrdKU vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;

vwfu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;

rsm;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjyKvkyf&mwGif ukefusrnfh ukefusp&dwfrsm;udk tvSL&Sif awmifwGif;BuD;NrdKUe,f jynfolU

vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;oef;0if;uvSL'gef;cJhNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwf pkpkaygif; 112 uwfESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; rdwL pkpkaygif;26 apmifwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;xHodkY ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

(755)(755)(755)(755)(755)

*rD & rif;armif

(19)Budrfajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\

dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ*kPfjyKaqmif;yg;

17-10 (P-11).pmd 10/16/2012, 7:50 PM1


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 17-1017-1017-1017-1017-10-----20122012201220122012

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;ckdiftvdkuf touf 25 ESpfatmuf ydkufausmfjcif;NydKif

rH k&Gm atmufwkdbm 16rH k&Gm atmufwkdbm 16rH k&Gm atmufwkdbm 16rH k&Gm atmufwkdbm 16rH k&Gm atmufwkdbm 16ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;ckdiftvdkuf touf 25 ESpfatmuf ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk rHk&GmNrdKU wdkif;a'oBuD;tm;upm;uGif;&Sdrdk;vHkavvHktm;upm;cef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;y&m wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;at;xG#f? ydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu| OD;jrwf

aZmfESifhaumfrwD0ifrsm;? ckdiftm;upm;rSL;rsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESifhydkufausmfjcif; 0goem&Sifrsm;wufa&mufMunfhItm;ay;cJhonf/ (,m(,m(,m(,m(,myHk)yHk)yHk)yHk)yHk) NydKifyGJ toif;vdkuf,SOfNydKif&mwGifppfukdif;toif;rS uomtoif;tm;vnf;aumif;? rHk&Gmtoif;rSa&Tbkdtoif;tm; vnf;aumif;toD;oD;tEkdif&&SdcJhonf/

tqkdyg ykdufausmfjcif;NyKdifyJGtoif;vkdufNyKdifyJG? oHk;a,mufwJGNyKdif

(31)Budrfajrmuf jynfawmifwef;awm&ausmif;rsm;qGrf;qefawmfvSL'gef;yGJ usif;y

jynf atmufwkdbm 16jynf atmufwkdbm 16jynf atmufwkdbm 16jynf atmufwkdbm 16jynf atmufwkdbm 16yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU (31)Budrf

ajrmuf jynfawmifwef;awm&ausmif;rsm;\ qGrf;qefawmfvSL'gef;yGJtcrf;

tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du

jynfNrdKU AkdvfcsKyfvrf; omoemhAdrmef

awmfBuD; usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmfMo0g'gp&d,tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw

t*r[mo'raZmwdu"Z b'E

uk@vaZmwdxHrS {nfhy&dowfwkdY

uig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD; jynf

cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmecdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;tHharmfu om

oema&;qkdif&mudprsm;udkvnf;aumif;?

jynfawmifwef;awm&ausmif;rsm;qefvSLtoif;BuD;\ Ou| OD;armif

armifat;u qGrf;qefawmfvSL'gef;

yGJvkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;avQmufxm;Mu

onf/xdkYaemufq&mawmf? oHCmawmf

rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm; quf

uyfvSL'gef;Mu&m vSL'gef;rItpkpk

wdkYtwGuf EkdifiHawmfMo0g'gp&d,

tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dwt*r[mo'raZmwdu"Z b'E

uk@vaZmwdutEkarm'ema&puf

csw&m;a[mMum;awmfrlum aumif;

rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQ

ay;a0cJhonf/(31)Budrfajrmuf jynfawmifwef;

awm&ausmif;rsm; qGrf;qefawmf

vSL'gef;yGJwGif tvSLawmfaiGusyf2792100ESifh qeftdwf 1973 tdwf

&&SdcJhaMumif; od&onf/ (820)(820)(820)(820)(820)

v,f,majr Oya'? ajrvGwf?ajrvyfESifh ajr dkif;r sm;pDrHcefY cGJa&;Oya'ESi fh enf;Oya'rsm;qkdif &m oifwef;zGifh

o&uf atmufwkdbm 16o&uf atmufwkdbm 16o&uf atmufwkdbm 16o&uf atmufwkdbm 16o&uf atmufwkdbm 16rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif

o&ufNrdKU aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xmeu zGifhvSpfonffh v,f,majrOya'? ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; Oya'ESifhenf;Oya'

rsm;qkdif&m NrdKUe,ftqifhoifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJuNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r usif;y&maMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;jrifhOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;oifwef;udk ydkYcsaqG;aEG;cJhonf/ (0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)

tqkdygoifwef;wGif v,f,m

ajrvkyfydkifcGifhESifhrSwfyHkwifjcif;onftajccHjzpfNyD; v,f,majrvkyfuGufrsm;twGuf Oya'ESifhtnDwifjyavQmufxm;Ekdif&efESifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfhXmeqkdif&mrsm;? Oya'? enf;Oya'rsm; od&Sd

em;vnf&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfonf/ tqkdyg oifwef;odkY &yfuGufESifhaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh ajrpm&if;OD;pD;XmewkdYrS0efxrf;rsm; wufa&mufcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(760)(760)(760)(760)(760)

yJGESifh ESpfa,mufwJGNyKdifyJGrsm;udk aeYpOfeHeufydkif;ESifhnaeydkif;wGifyGJpOftvdkuf,SOfNyKdifMurnfjzpfNyD; atmufwkdbm

18 &ufwGif AkdvfvkyJGESifh qkay;yJGusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (409)(409)(409)(409)(409)

zefcg;oD;ajcmufrsm;wkwfjynfokdY

wifydkdY

rEav; atmufwdkbm 16rEav; atmufwdkbm 16rEav; atmufwdkbm 16rEav; atmufwdkbm 16rEav; atmufwdkbm 16ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;? 0ef;odkESifh yifvnfbl;NrdKUe,f&Sd awmawmifrsm;wGif obm0tavsmuf

tavhusayguf zefcg;oD;ajcmufrsm;udk wkwfEdkifiHokdYwifydkYa&mif;csEkdifrIaMumifh a'ocHaus;vufjynfolrsm; rdom;pktydk0ifaiG&&Sdaeonf/

,cktcgzefcg;oD;0,f,lolrsm;u zefcg;oD;tajcmuf wpfydmvQif aiGusyf 700?800jzifh0,f,lNyD; tcsdKUvufvD?vufum;a&mif;olrsm;u wpfjynfvQif aiGusyf 400? 500 EIef;jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&onf/

(402)(402)(402)(402)(402)

(99)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;xm;0,f atmufwkdbm 16xm;0,f atmufwkdbm 16xm;0,f atmufwkdbm 16xm;0,f atmufwkdbm 16xm;0,f atmufwkdbm 16

xm;0,fNrdKU e,fajrcHwyfrSwyfcGJwyfMuyfBuD; jrifhvGif(vlrIxl;cRef

yxrtqifh) (0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk)onf atmuf

wkdbm 2 &ufu xm;0,fNrdKUtaxG

axGa&m*gukaq;HkBuD; aoG;vSLbPf

odkY (99)Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

(400)(400)(400)(400)(400)

0g&ifh rif;om;BuD; *sKdausmif[Grftonf;uifqmjzifh uG,fvGef

qkd;vf atmufwkdbmqkd;vf atmufwkdbmqkd;vf atmufwkdbmqkd;vf atmufwkdbmqkd;vf atmufwkdbm 1616161616awmifudk&D;,m;EkdifiHrS 0g&ifhrif;om;BuD; *sKdausmif[Grf

(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)(atmufyHk)onf tonf;uifqmjzifh atmufwkdbm 13&ufu uG,fvGefcJhaMumif; od&onf/

*sKdausmif[Grfonf t&ufaomufjcif;udk ESpfoufoljzpfNyD; tonf;uifqma0'emudk cHpm;cJh&jcif;jzpfonf/*sKduG,fvGefcsdefwGif touf 68 ESpf&SdNyDjzpfonf/

*sKd\ atmifjrifaom Zmwfum;rsm;rSm "Chief of in-vestigators" ? "Tiger's Teacher" ?"Mom, Older Sis-

ter" ? "General Hospital" ? "First Love" ESifh "TrueLove" Zmwfum;rsm;jzpfonf/

*sKd\ psmyetcrf;tem;tm; atmufwkdbm 16 &ufwGifSamsung Seoul aq;Hk\ psmyecef;rwGif usif;ycJhNyD; okyfaqmifxl;cRefonfh *sKduG,fvGefjcif;twGuftEkynmtodkif;t0dkif;ESifh y&dowfrsm;u 0rf;enf;ylaqG;cJhaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

txD;usefrav;jzpfoGm;jyef&Smonfhpum;vuf*sKd[efqef

avmhpftdef*svdpfavmhpftdef*svdpfavmhpftdef*svdpfavmhpftdef*svdpfavmhpftdef*svdpf atmufwkdbmatmufwkdbmatmufwkdbmatmufwkdbmatmufwkdbm 1616161616jynfolcspfaom tEkynm&Sif pum;vuf*sKd[efqef

(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)onf txD;usefrav;xyfrHjzpfoGm;&Smonf[kowif;Xmersm;u azmfjycJhonf/

cspfBudKufcspfBudKufcspfBudKufcspfBudKufcspfBudKuf

dkif;a&Edk;ESifhvufxyfcJhzl;ol pum;vufonf touf52 ESpft&G,frif;om; Sean Penn ESifhvnf; cPwmcspfBudKufcJhzl;oljzpfonf/

ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;ajymMum;

,ckwpfzef pum;vufonf olr\ aemufqHk;cspfoledwfaevmESifh vrf;cJGvdkufNyDjzpfaMumif; if;wkdYESpfOD;onfNyD;cJhonfh Zefe0g&Dvu pwifcspfBudKufcJhMujcif;jzpfaMumif;

pum;vufESifh&if;ESD;olwpfOD;u MailOnlineodkYajymMum;cJhonf[k od&onf/


BudKufESpfoufonfh tEkynm&Siftrnfrsm;udkawmifudk&D;,m;orwavmif;rsm;ajymMum;cJh

qkd;vf atmufwkdbmqkd;vf atmufwkdbmqkd;vf atmufwkdbmqkd;vf atmufwkdbmqkd;vf atmufwkdbm 1616161616awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif orwa&G;aumufwifajrmuf

yGJ eD;uyfaeNyDjzpfNyD;a&G;aumufyGJwGif 0ifa&mufta&G;cHrnfhorwavmif; oHk;OD; (,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk) tm; awGUqHkar;jref;cef;wpfckwGif ar;cGef;tck 20 ar;jref;cJhonf[k od&onf/

tqkdyg ar;cGef; 20 teuf wpfckrSm orwavmif;rsm;ESpfoufonfh tEkynm&Siftrnfrsm;jzpfonf/orwavmif; ywf*Grfa[;u Wonder Girls tqkd tzGJUudkBudKufESpfoufonf[k ajzMum;cJhNyD; rGefa*s;tifu tqkdawmf

rif;orD;acsmtkdif,ludk a&G;cs,fcJhum tjcm;orwavmif;wpfOD;jzpfol trfcRJqkdu miss A tqkdtzGJU rSqlZDudk BudKufESpfoufonf[k ajzMum;cJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

avmuBuD;wGif taumif;qHk;t&mudkrodaMumif; pwpfzeDajymMum;

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbmavmhpftdef*svdpf atmufwkdbmavmhpftdef*svdpf atmufwkdbmavmhpftdef*svdpf atmufwkdbmavmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 1616161616No Doubt tqkdtzGJUrS pwpfzeD (tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)onf

NAdwdefkyfoH\ awGUqHkar;jref;cef;wpfck 1986 ckESpf

uwnf;uzGJUpnf;cJhaom No Doubt tzGJUESifholr\*Dw

b0tawGUtBuHKrsm;udk ajymMum;cJhonf/

rdrdonf wpfcgwpf&HwGif avmu b,ft&m

taumif;qHk;vJqkdonfudk rodaMumif;? atmifjrifrI&&Sd

onfh tcsdefESifhatmifjrifrI&&SdNyD;aemuf rnfonfhtcsdef

onf taumif;qHk;vnf;qkdonfudk awG;awmrdaMumif;?

vGefcJhonfh 10 ESpfu rdrdwdkYonf i,f&G,fNyD; rdrdwkdYb0

om,mrIxuf rnfonfht&mudkrQ rpOf;pm;cJhzl;aMumif;

pwpfzeDu ajymMum;cJhonf/

No Doubt tzGJUonf 2004 ckESpfu vrf;cJGcJhaomf

vnf; rMumao;rDu jyefvnfaygif;pnf;um Push and

Shove aw;t,fvfbrfudk jzefYcsdcJhaMumif;? tqkdygaw;

t,fvfbrfudk ta&mif;jrifhwifonfhtaejzifh NyD;cJhonfh

aEG&moDu usif;ycJhaom Teen Choice qkay;yGJ azsmfajzwifqufcJhonf[k od&onf/


17-10 (P-12).pmd 10/16/2012, 6:58 PM1


12/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 131313131317-1017-1017-1017-1017-10----- 20122012201220122012

(tykdif;-29)jr0wDtcef;quf0wKu@ rdk;rkd;wma&mpefrkef wdkif;udk rrItefwkavaomf

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

rGef;vJG 2 em&DcefYwGif wyfMuyfBuD;armifbdkESifh (6)aygif'g tajrmufwyfzJGUa&muf&Sdvmygonf/ tajrmufwyfzJGUonf tajrmufqJGvmaom armfawmf

,mOfudk &GmpyfwGif &yfxm;cJhNyD; tajrmufudk vljzifhqJGvmMuonf/ tajrmufudk wHwm;teD;&Sd &efolYoHcsyfum;udk jrifEdkifaom um;vrf;ay:odkY wGef;wifMuonf/ &efoloHcsyfum;\tv,fA[dkudkuRefawmfudk,fwdkifcsdefNyD; wyfMuyfBuD;armifbdk (AdkvfBuD;? tNidrf;pm;)tm;wpfawmifhypf&ef trdefYay;vdkufonf/uRefawmfudk,fwdkifcvkwfarmif;udk qJGypf&efrvdkyg/ uRefawmfu tajrmufusnf b,foGm;onfudkMunfhNyD; jyifcsdef&ef trdefYay;&rnf/ (6) aygif'gtajrmufonf wifhum;ypftajrmufjzpfonf/ if;\usnfonf dkifz,fusnfuJhodkY ajzmifhajzmifhoGm;onf/ q&marmifbdk cvkwfudkqJGvdkufonfESifh jyif;xefaomaygufuJGoHBuD;ESifhtwl vQyfwpfjyufxGufoGm;aom oHcsyfum azmufusnfonf &efoloHcsyfum;ay:rS ausmfoGm;onfudk awGUvdkuf&onf/

]]atmufenf;enf;ESdrfh? wpfawmifhypf}}q&marmifbdk csdefNyD;ypfvdkufaom aemufwpfawmifh &efolYoHcsyfum;

udkrxd acsmfoGm;jyefonf/ um;vrf;taemufbufrS ukudKyifrsm; wajzmif;ajzmif; usKd;usukefonf/

]]armifbdk z,fprf;? igcsdefr,f}}uRefawmfonf q&marmifbdkae&mwGif 0ifxdkifvdkufonf/ &efolYoHcsyf

um;\ 0rf;Adkufudk csdefxm;vdkufonf/ uRefawmfcsdefoD;cGufxJwGif &efolY

oHcsyfum;BuD;udk uGufuGufuGif;uGif; jrifae&onf/ ypfcsifp&mBuD;yguvm;/uRefawmfnmbufvufarmif;cvkwfay:odkY wifvdkufrdonf/ xdktcsdefwGif&efolYoHcsyfum;rS wkwfajAmuftdk; twJGvdkufazmufonfhES,f? rD ;yGifhrsm;xGufvmNyD; ]]zef;..zef;..zef;...}} [laomtoHrsm;ESifhtwl vuf

the myawady daily (17-10-2012)

Documents