the myawady daily (18-10-2012)

7/31/2019 The Myawady Daily (18-10-2012)

1/15

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 181374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 181374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 181374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 181374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 18 &uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twG&uf? Mumoyaw;aeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 183 )183 )183 )183 )183 )

aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGifaejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif {nhf

cef;r pifumylorwEdkifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Lieutenant General Neo

Kian Hong OD;aqmifonhfudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcH

awGUqHkonf/xdkodkYawGUqHk&m EdkifiHawmf

orwESihftwl wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif?

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?av) AdkvfcsKyfBuD ;vSaX;0if;?

owif;

tef;T

tjyeftvSefav;pm;rI&S daom ESpfEkdifiHjynfolrsm; cspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifh wnfaqmufvlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrItcGifh tvrf;rsm; aqG;aEG;


'kwd,orw OD;PfxGef;onf *syefEdkifiH

txufvTwfawmftrwfa[mif;ESifh *syef-jrefrm

toif;Ou| Mr. Hideo WATANABE

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf

11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHk&mwGif ppfrSefrI

&SdNyD; tjyeftvSefav;pm;rI&Sdaom ESpfEdkifiHjynfol

rsm;\ cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;jrifhwnfaqmufEdkif

a&;? ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;ESifh tjcm;e,fy,fu@

toD;oD;wkdYwGif ydkrdkyl;aygif;jrifhwifaqmif&Gufa&;?

pD;yGm;a&;ynm&yfqdkif&mrsm;ESifh tjcm;aomvlYpGrf;

tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh &if;ESD;

jrKyfESHrI pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 88888 aumfvHaumfvHaumfvHaumfvHaumfvH 22222

pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

Edk0ifbmvwGifvufxyfyGJusif;yrnfjzpfaMumif;[m;[m;ESifU aAsmif

ajymMum;

pmrsufESm - 6pmrsufESm - 6

tmqife,f\ty,fcH

tif'&Dtm&SmAifzl[rfodkh

ajymif;a&TYzG,f&Sd

*syefuRef;teD; jzwfoef;cJUonfU wkwfppfoabmFckepfpif;tm; *syeftpdk;&apmifUMunfU

pmrsufESm - 4

opfaysmUzwfjzifU jyKvkyfxm;aompufbD; tpa&;trsKd;om;wpfOD;wDxGif pmrsufESm - 4

EdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforwEdkifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ndEI dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) Ad kvfcsKyfBuD;OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ndEI dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) Ad kvfcsKyfBuD;OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ndEI dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) Ad kvfcsKyfBuD;OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ndEI dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) Ad kvfcsKyfBuD;OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ndEI dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) Ad kvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESif hvSaX;0if;ESif hvSaX;0if;ESif hvSaX;0if;ESif hvSaX;0if;ESif h jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Lieutenant General Neo Kian Hong OD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhOD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

'kwd,orw OD;PfxGef; *syef'kwd,orw OD;PfxGef; *syef'kwd,orw OD;PfxGef; *syef'kwd,orw OD;PfxGef; *syef'kwd,orw OD;PfxGef; *syef

EdkifiHEdkifiHEdkifiHEdkifiHEdkifiH txufvTwfawmftrwfa[mif;ESifhtxufvTwfawmftrwfa[mif;ESifhtxufvTwfawmftrwfa[mif;ESifhtxufvTwfawmftrwfa[mif;ESifhtxufvTwfawmftrwfa[mif;ESifh

*syef-jrefrmtoif;Ou|*syef-jrefrmtoif;Ou|*syef-jrefrmtoif;Ou|*syef-jrefrmtoif;Ou|*syef-jrefrmtoif;Ou| Mr. HideoWATANABE OD;aqmifonfh udk,fpm;OD;aqmifonfh udk,fpm;OD;aqmifonfh udk,fpm;OD;aqmifonfh udk,fpm;OD;aqmifonfh udk,fpm;

vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkpOf/vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkpOf/vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkpOf/vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkpOf/vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkpOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef pifumylorwEdkifiH wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; vufcHawGUqHk

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; &Sif;vif;ajymMum;

18-10-2012(P-1)NMMA-1.pmd 10/17/2012, 11:11 PM1


2/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 1818181818----- 1010101010----- 20122012201220122012

( 2012 ckESpf? atmufwkdbm 18 &uf)

18-10-2012 (Mumoyaw;ae Y)

18-10-2012 (Mumoyaw;aeY)18-10-2012 (Mumoyaw;aeY)

1/ 4;16 cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

2/ 4;24 ADpD'DausmfMum;aw;3/ 5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-48)]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-48)]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-48)]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-48)]]tarhtNyHK;}} (tykdif;-48)4/ 6;38 umwGef;tpDtpOf

]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}

(tydkif;-42)5/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]ykd;pkef;MuL;yrm}}]]ykd;pkef;MuL;yrm}}]]ykd;pkef;MuL;yrm}}]]ykd;pkef;MuL;yrm}}]]ykd;pkef;MuL;yrm}}(tykdif;-21)(tykdif;-21)(tykdif;-21)(tykdif;-21)(tykdif;-21)

6/ b,foludk,fhavmufodovJ7/ &opk Hvif kyf jrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]ukd,fhpwkdifvfeJY olYpykdif}}]]ukd,fhpwkdifvfeJYolYpykdif} }]]ukd,fhpwkdifvfeJY olYpykdif}}]]ukd,fhpwkdifvfeJYolYpykdif} }]]ukd,fhpwkdifvf eJYolYpyk dif}}(tydkif;-9)(tydkif;-9)(tydkif;-9)(tydkif;-9)(tydkif;-9)

8/ &opk Hvif kyf jrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}]]*kPf&nfrwl}}

(tydkif;-33)(tydkif;-33)(tydkif;-33)(tydkif;-33)(tydkif;-33)

1/12;05 oDcsif;aumif;aumif;oDcsif;awmif;

2/ 2;20 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;]]cspf jcif;oDwJhvufrsm;}}

3/ 5; 20 Minute to Win It4/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)(tydkif;-20)

5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}(tydkif;-31)(tydkif;-31)(tydkif;-31)(tydkif;-31)(tydkif;-31)

6/10;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}}]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}}]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}}]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}}]]yef;Eka&mif vufxyfcGifh}}(tydkif;-21)(tydkif;-21)(tydkif;-21)(tydkif;-21)(tydkif;-21)

7/2;20 qD;csKdaoG;csKd umuG,fyg(tu,f'rDxGef;xGef;0if;? rkd;'D?NzdK;aiGpkd;? aumif;cefY? rsKd;pEDausmf?&wemrkdif? 0ifheEmNzdK;) 'gdkufwmwifatmifa&T(okawoD)

18-10-2012 (Thursday)

Oversea Transmission

Place of Interest A beauti-ful city in Myanmar

Global Firms Join ICT ShowMyanmar 2012

Phaung Daw Oo PagodaFestival (Part-2)

Culture Stage The Role of Mynamar

Women in Environmental

Issue

Myanmar Movie''Miss Arrogant"

1/ 4;15 cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f

2/ 5;20 rsK d;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjruf

a&;aw;rsm;3/ 5;25 odyHESifhobm0ywf0ef;usif

4/ 6;25 aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm;

]]tarTtaESmuf}} (tykdif;-3)(&Jatmif? jrifhjrwf? aromOD;?

ckdifoif;Munf)('gdkufwm-ukodkvf)

5/ 6;40 xl;qef;axGvmrsm;ukdodyHjzifhcsOf;uyfjcif;

6/ 7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ]]aea&mifatmufu owkdYorD;}}]]aea&mifatmufu owkdYorD;}}]]aea&mifatmufu owkdYorD;}}]]aea&mifatmufu owkdYorD;}}]]aea&mifatmufu owkdYorD;}}

(tykdif;19)(tykdif;19)(tykdif;19)(tykdif;19)(tykdif;19)

MRTV-4jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;

tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

jynfolwkdhvkdvm;csuf vTwfawmfu azmfaqmif&GufjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& zGJUpnf;ay:aygufvmaom yxrtBudrf

jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwkdY\ yryHkrSeftpnf;ta0;rsm;ukd ,aeYatmufwkdbm 18 &ufwGif aejynfawmf pwifusif;yaeNyDjzpfonf/

jrefrmtbd"mefwGif vTwfawmfukd t"dym,fzGifhqkd&m (1)bk&ifESifh0efBuD;rsm; wkdif;jynfudpt00ukd wkdifyifaqmif&Guf&m taqmufttHk? (2) jynfolYukd,fpm;vS,frsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aomEkdifiHawmf\ tjrifhqHk;tmPmykdiftzGJUtpnf;? (3) ,if;tzGJUtpnf;vkyfief;aqmif&Guf&mtaqmufttHk[l azmfjyxm;onf/ yxrtBudrfvTwfawmfrsm;\ pwkwyHkrSeftpnf;ta0;rsm;ukd pufwifbm 7 &ufwGif usif;yNyD;pD;cJh&m yxrtBudrfjynfaxmifpk

vTwfawmfpwkwyHkrSeftpnf;ta0;umvtwGif; EkdifiHawmf'kwd,orwwpfOD; topfa&G;cs,fwifajrmufjcif;?jynfaxmifpk0efBuD; 11 OD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifwpfOD; pkpkaygif; jynfaxmifpktqifh yk*dKvf 13 OD;cefYtyfwm0efay;cJhonf/ umvtwGif; vTwfawmfutwnfjyKEkdifiHawmforwvufrSwfa&;xkd;xkwfjyefNyD;jzpfonfh Oya'ajcmufck&SdcJhonf/ ,if;Oya'rsm;rSm ta&;BuD;ukefpnf

ESifh 0efaqmifrIOya'? EkdifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcGJrIOya'? 1995 ckESpf tpkd;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;)tufOya'ukdjyifqifonfhOya'? 2012 ckESpf vlrIzlvHka&;Oya'? EkdifiHjcm;qufqHa&;tufOya'ukd jyifqifonfhOya'ukdkyfodrf;onfhOya'ESifh ykdYukefoGif;ukefOya'wkdYjzpfonf/

xkdYtjyif vTwfawmfqkdif&mvkyfief;rsm;jzpfonfh tqkd(3)&yf aqG;aEG;twnfjyKjcif;? jznfhpGuf&efyHkaiGawmif;

cHjcif;ESifh pyfvsOf;onfh jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpmukd aqG;aEG;twnfjyKjcif;wkdY aqmif&GufcJhonf/ v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH& rIrsm;aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;? jynfaxmifpktpkd;&tzGJUrS ay;ykdYwifjyvmonfh *syefEkdifiHJICA acs;aiGudpESifhEdkifiHawmfykdifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;okdY vSnfhywf&efyHkaiGtjzpf EkdifiHawmfbPfrS acs;aiG,loHk;pGJ&efudprsm;ukd oabmwl qHk;jzwfjcif;rsm; aqmif&GufEkdifcJhonf/

EkdifiHawmfonf pkdufysKd;a&;tajccH pD;yGm;a&;vkyfief;t"dujzpfonfhtm;avsmfpGm pkdufysKd;a&;xkwfukefrsm;ukd wefzkd;jrifhykdYukeftjzpf wifykdYEkdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh 2012 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGif EkdifiHawmforwvufrSwfa&;xkd;xkwfjyefcJhaom jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(17) ykdYukefoGif;ukefOya'onfEkdifiHawmfu usifhoHk;aeaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfe,fy,fokdY pkdufysKd;a&;ukefxkwfvkyfief;rsm; ae&m&&Sda&;vrf;zGifhay;vkdufjcif;yifjzpfonf/ ykdYukefoGif;ukefOya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;qkdif&m tajccHrlrsm;ukd atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef? EkdifiHawmf\zGHUNzdK;wkd;wufrIukd taxmuftuljyKonfhykdYukefoGif;ukefqkdif&m rl0g'rsm;ukd csrSwfEkdif&ef? EkdifiHawmf\ ykdYukefoGif;ukefqkdif&mrl0g'rsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;

onf EkdifiHwumukefoG,frIpHrsm;ESifhtnDjzpfap&ef? ykdYukefoGif;ukefqkdif&mudp&yfrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif acsmarGUvG,fuljrefqefap&efwkdYjzpfonf/

jynfolYukd,fpm;vS,frsm; yg0ifzGJUpnf;xm;aom EkdifiHawmf\ tjrifhqHk;tmPmykdiftzGJUtpnf;vTwfawmfrsm;\ yxrtBudrfrSonf pwkwyHkrSeftpnf;ta0;rsm;txd]]jynfolwkdYvkdvm;csuf vTwfawmfu azmfaqmif&Guf}}]]jynfolwkdYvkdvm;csuf vTwfawmfu azmfaqmif&Guf}}]]jynfolwkdYvkdvm;csuf vTwfawmfu azmfaqmif&Guf}}]]jynfolwkdYvkdvm;csuf vTwfawmfu azmfaqmif&Guf}}]]jynfolwkdYvkdvm;csuf vTwfawm fu azmfaqmif&Guf }}

[laomaqmifyk'fESifhtnD atmifjrifpGmusif;ycJhonfhenf;wl ,ckyrtBudrfyHkrSeftpnf;ta0;umvtwGif;rSm

vnf; tpOftvmrysuf qufvufazmfaqmifEkdifrnfomjzpfonf[k,HkMunfaMumif; jr0wDu BudKqkd*kPfjyKvkdufygonf/ /

aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdwdkYtpdk;&

vufxufwGif pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ydkYukef? oGif;ukefvkyfief;rsm;ESifhywfouf ajzavQmhrIrsm;pGm

aqmif&GufcJhNyD;jzpfaMumif;? *syefEdkifiHodkY csKyfNyD;txnfESifh ykpGef? ESrf;wdkYudk

t"duwifydkYvsuf&SdNyD; jrefrmhv,f,mxGufukefypnf;rsm;udk ykdrdkwdk;jrifhwifydkYvdkaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif *syefvkyfief;&Sifrsm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

vkyfudkifaqmif&Guf&ef tcGifhtvrf;rsm;pGm&SdaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhonf

,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;Hk;tpnf;ta0;cef;r *syefEdkifiHJapan Center for Economic

Research (JCER) rS obmywdMr. Ryoki Sugita OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHk

aqG;aEG;onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

uDvdk0yf em&Doef;aygif; 454 oef; xkwffay;Ekdifrnfhaygif;avmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;ppfaq;


wpfESpfvQif ysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvdk0yf em&Doef;aygif; 454 oef; xkwfvkyfay;Edkifrnfh txufaygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;wnf&Sd&m ysOf;rem;NrdKUta&SUbuf (26)rdkif cefYtuGm aygif;avmif;jrpfay:wGif

aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17rEav;wdkif;a'oBuD; 2012 ckESpf

EdkifiHwum rsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeYtcrf;tem;udk atmufwdk

bm 15 &uf eHeuf 6 em&Du rEav;NrdKU aps;csKdem&Dpifusif;y&m rsufrjrifausmif;rsm;rS rsufrjrifvrf;

rEav;rsufrjrifausmif;rsm;rS rsufrjrifvrf;avQmufolrsm;EdkifiHwum rsufrjrifvrf;avQmufwkwfaehyg0ifqifETJ

avQmufol pkpkaygif; 226 OD; yg0ifqifETJMuNyD; tvSL&Sifrsm;? Xmeqdkif&m

rsm;ESihf jynfolrsm;u tm;ay;MuNyD;rEav;NrdKUawmf0efu rsufrjrif

ausmif;rsm;odkY txdrf;trSwfzvm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

armfvNrdKif atmufwdkbm 17armfvNrdKif atmufwdkbm 17armfvNrdKif atmufwdkbm 17armfvNrdKif atmufwdkbm 17armfvNrdKif atmufwdkbm 17rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJ

wef;&yf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;

a&TNrdKifcef;rwGif atmufwdkbm 17&uf eHeuf 9 em&DcGJu jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;

armfvNrdKifNrdKUe,f zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;jyKvkyf&m jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;A[dkOu| yef;csDOD;armifarmifvSjrifhESifh yef;csDa&Tpdk;0if;ESifhtzGJU0if (10)OD;tm; zGJUpnf;cJhonf/

qufvuf jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;A[dkOu|OD;armifarmifvSjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Siftpnf;tHk; A[dktwGif;a&;rSL; OD;eDydkOD;rS yef;ynm&Sifrsm;zGJUpnf;yHkESifh ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; wm0efay;tyfyGJ usif;ycJhaMumif; od&onf/ (406)(406)(406)(406)(406)

dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;zGJ hpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif ;y

pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerI

tm; atmufwdkbm 16 &ufu vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmf ysOf;rem;NrdKU ta&SUbuf (26)rdkifcefYtuGm aygif;avmif;jrpfay:wGif'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmf ysOf;rem;NrdKU ta&SUbuf (26)rdkifcefYtuGm aygif;avmif;jrpfay:wGif'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmf ysOf;rem;NrdKU ta&SUbuf (26)rdkifcefYtuGm aygif;avmif;jrpfay:wGif'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmf ysOf;rem;NrdKU ta&SUbuf (26)rdkifcefYtuGm aygif;avmif;jrpfay:wGif'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmf ysOf;rem;NrdKU ta&SUbuf (26)rdkifcefYtuGm aygif;avmif;jrpfay:wGif

pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItm; MunfhIppfaq;pOf/pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItm; MunfhIppfaq;pOf/pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItm; MunfhIppfaq;pOf/pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItm; MunfhIppfaq;pOf/pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItm; MunfhIppfaq;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh *syefEdkifiHjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh *syefEdkifiHjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh *syefEdkifiHjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh *syefEdkifiHjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh *syefEdkifiH Japan Center for Economic Research (JCER) rSrSrSrSrS

obmywdobmywdobmywdobmywdobmywd Mr. Ryoki Sugita OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/

jrefrmEdkifiH dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk; armfvNrdKifNrdKUe,fjrefrmEdkifiH dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk; armfvNrdKifNrdKUe,fjrefrmEdkifiH dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk; armfvNrdKifNrdKUe,fjrefrmEdkifiH dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk; armfvNrdKifNrdKUe,fjrefrmEdkifiH dk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk; armfvNrdKifNrdKUe,f

zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ypOf/zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ypOf/zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ypOf/zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ypOf/zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;usif;ypOf/

jrefrmEkdifiHwGif *syefvkyfief;&Sifrsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm;pGm&Sd

18-10 (P-2) Yadanar.pmd 10/18/2012, 12:21 AM1


3/15

1818181818----- 1010101010 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

,ck&ufykdif;twGif; &efukefNrdKU vrf;rBuD;rsm;wGif ,mOfxlxyfrsm;jym;vmrIukd taMumif;jyum c&D;onfwif,mOfrsm; ,mOf&yfrSwfwkdifwGif pnf;urf;wus &yfay;jcif;r&SdawmhbJ pnf;rJh? urf ;rJh &yfem;armif;ESifaerIukdaeYpOfvkd awGUjrifae&ygonf/ ,mOfarmif;ESifh,mOfaemufvkdufrsm;onf,mOfaMumydwfqkdYrIESifh rD;ydGKifhMumjrifhaerI[lom taMumif;jyMuygonf/]]'DuyJqif;avQmufaemf ydGKifhpdrf;&if awmufavQmufarmif;rSm}} [laom,mOfaemufvkdufrsm;\ wGef;tm;ay;rIaMumifh rSwfwkdifr[kwfygbJ c&D;onfrsm;rSm tqif;twufvkyfaerIaMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrI ykdrkdMumjrifhoGm;&jcif;ukd vSnf;wef;vrf;qHk? a&T*Hkwkdifvrf;qHkteD;ESifh wmarGvrf;qHkteD;wGif rMumcPqkdovkd jzpfyGm;aeaMumif; awGUjrifae&ygonf/

txl;ojzifh vSnf;wef;vrf;qHkuJhokd Y ,mOfxlxyfNyD ; wnfaqmufa&;vkyfief;&Sdaom ae&mrsm;wGif rSwfwkdifaysmufjcif;rsm;? rSwfwkdifaygif;qif;ckdif;jcif;rsm;rSm rxl;qef;awmhaom udprsm;ozG,fjzpfvmygonf/

wpfcgwpf&HwGif c&D;onfwif,mOfrsm;&yfonfhae&mokdY c&D;onfuvkdufvH&SmazGpD;eif;&ojzifh rdrd&yfapmifhae&onfh rSwfwkdif[kwf? r[kwfrSm,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;,mOf&SdonfhtcgrS od&onfhtcgrsm;vnf; &Sdyg

onf/ &efuif;aps;auGUrSwfwkdif? wmarGvrf;qHk? vSnf;wef;vrf;qHk? a&T*Hkwkdifvrf;qHkESihf orkdif;vrf;qHkae&mrsKd;wGif c&D;onfwif,mOf&yfay;onfhae&monf qif;&efrSwfwkdifjzpfvmojzifh tjyeftvSefqkdovkdyif c&D;onf

tao;tzGJ r[kwfyg(5) armifarmifpnf(pmMunfh^okw)

&efukef atmufwdkbm 17&efukef atmufwdkbm 17&efukef atmufwdkbm 17&efukef atmufwdkbm 17&efukef atmufwdkbm 17

EkdifiHawmf y&d,wdomoemhwuokdvf(&efukef) urmat; oifMum;^pDrHrS armfuGef;xdef;q&mawmfa'gufwmb'Eynm0HoESifh oHCmawmftyg; 100 ausmfonf atmufwkdbm 15 &uf eHeuf 8 em&DcGJrSp&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f trSwf(34)&yfuGuftwGif; yd@ygwfqGrf;cH


4/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 18-10-201218-10-201218-10-201218-10-201218-10-2012

'rwfpuyf atmufwkdbm 17'rwfpuyf atmufwkdbm 17'rwfpuyf atmufwkdbm 17'rwfpuyf atmufwkdbm 17'rwfpuyf atmufwkdbm 17qD;&D;,m;tpkd;&taejzifh twkduf

tcHwyfzGJUrsm;ESifh td'fbmoma&;yGJawmftwGif; typftcwf&yfpJa&;qkdif&moabmwlnDrI&&Sda&;twGufaqG;aEG;&eftoifh&SdaMumif; qD;&D;,m;EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmeuatmufwkdbm 16 &ufwGif ajymMum;cJhaMumif; jynfwGif;rD'D,mwpfck\azmfjycsuft& od&onf/

tqkdyg typftcwf&yfpJa&;tpDtpOfukd qD;&D;,m;EkdifiHqdkif&m ukv-tm&yftzGJUcsKyf yl;aygif; txl;oHwrefvufcf[m'gbm&m[DrD(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)u vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; if;onf

typftcwf&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDrI&&Sda&;twkduftcHwyfzGJYrsm;ESifU aqG;aEG;&ef qD;&D;,m;tpkd;& toifU&Sd

wkdusKd atmufwkdbm 17wkdusKd atmufwkdbm 17wkdusKd atmufwkdbm 17wkdusKd atmufwkdbm 17wkdusKd atmufwkdbm 17*syefESifhwkwfykdifqkdifrItjiif;yGm;

vsuf&Sdaom uRef;tv,fykdif;&Sd vlolaexdkifrIr&Sdonfh uRef;i,frsm;rSuDvkdrDwm 200 tuGm&Sd *syefuRef;wpfck\tvGef a&ykdifeuftwGif;jzwfoef;cJhonfh wkwfppfoabFmckepfpif;tm; *syefppfbufqkdif&mav,mOfwpfpif;u apmifhMunfhcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yfwGif atmufwkdbm 16 &ufuazmfjyxm;onf/

tqkdygwkwfppfoabFm(atmuf(atmuf(atmuf(atmuf(atmufyHk)yHk)yHk)yHk)yHk) ckepfpif;tm; *syefEkdifiH tkduDem0gpD&ifpk&Sd ,kdem*leDuRef;rS 49 uDvdkrDwmtuGm a&jyiftwGif;wGifawGU&SdcJhaMumif;ESifh ,if;oabFmrsm;

*syefuRef;teD; jzwfoef;cJh onfh wkwfppfoabFmckepfpif;tm;*syeftpkd;&apmifh Munfh

onf ypdzdwfyifv,ftwGif; ppfa&;avhusifhrINyD;qHk;NyD;aemuf if;wkdY\rdcifEkdifiHokdY jyefvnfckwfarmif;jcif;jzpfonf[k ,lq&aMumif; *syeftmPmykdifrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/ ,if;ppfoabFmrsm;\vIyf&Sm;rIrsm;ukd *syeftpdk;&u apmifhMunfhcJhaMumif; *syefumuG,fa&;0efBuD; qmwkd&SDrkd&Drkdwkdu ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

*syefESifhwkwfEkdifiHtMum; a&ykdifeuftjiif;yGm;rIjyemaMumifh tkduDem0guRef;teD;wpf0kduf&Sd a&ykdifeufwGif ESpfEkdifiHpvHk;rS a&aMumif;qkdif&mvIyf&Sm;rIrsm;ukd wkd;jrifhvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

opfaysmUzwfjzifUjyKvkyfxm;aompufbD; tpa&;trsKd;om;wpfOD;wDxGifa*skqvif atmufwdkbm 17a*skqvif atmufwdkbm 17a*skqvif atmufwdkbm 17a*skqvif atmufwdkbm 17a*skqvif atmufwdkbm 17tmz&duwdkuftwGif;&Sd tajccH

vlwef;pm;rsm; oGm;vma&;tqifajyrI&Sdap&eftwGuf ukd,fxnfwpfckvHk;eD;yg;udk opfaysmhzwfjzifhjyKvkyfxm;onfh pufbD;(,myHk)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)udk tpa&;trsKd;om;wpfOD;u wDxGifcJhonf[k tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

,if;pufbD;udk touf 50 ESpft&G,f&Sd tpa&; taysmfwrf;pufbD;pD;orm;wpfOD;jzpfol tpfZf[m*ufzfeDu wDxGifcJhjcif;jzpfNyD; if;onfopfaysmhzwfjzifh pufbD;jyKvkyfEdkif

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; jzpfay:aeaom tajctaersm;ukd ajz&Sif;&ef

twGuf a'owGif;EkdifiHrsm;tMum;ndEIdif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf

&SdaMumif; od&onf/okdY&mwGif twkduftcHwyfzGJUrsm;

onf tpkd;&ESifh typftcwf&yfpJa&;qkdif&moabmwlnDrI&&Sda&; aqG;aEG;&ef pdwf0ifpm;rIr&SdaMumif;ESifhtpdk;&ESifhqufvufwkdufcdkuf&efomqE&SdaeaMumif; od&onf/

bm&m[DrDonf if;\c&D;pOfrsm;twGif; ndEIdif;aqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufNyD; qD;&D;,m;t&m&Sdrsm;ESifhaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&eftwGuf,ckoDwif;ywftwGif; qD;&D;,m;EkdifiHokdYoGm;a&muf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

a&;twGuf ESpfaygif;rsm;pGm pdwful;&dScJhonf[k od&onf/ *ufzfeDonfif;wDxGifxm;onfh pufbD;udkprf;oyfjyifqifrIrsm; tqihfqihfjyKvkyfcJhNyD;aemufwGif ,cktcsdef pD;eif;EdkifNyDjzpfaMumif; oufaojyEdkifcJhjcif;jzpfonf/ xkdodkY prf;oyfatmifjrifcJhNyD;aom pufbD;rsm;udk vmrnfhvtenf;i,ftwGif; tajrmuftjrm;xkwfvkyfoGm;rnf[k od&onf/

*ufzfeDonf t&m0wKrsm;udkorm;dk;usr[kwfaom enf;vrf;jzifhwDxGif&onfudkESpfoufNyD; if;pufbD;udk Budrfzefrsm;pGm prf;oyfcJh&

aMumif;ESifh opfaysmhzwf\tm;enf;csufrsm;udk z,f&Sm;Edkif&ef av;ESpfeD;yg; BudK;pm;vkyfaqmifcJh&aMumif;?opfaysmhzwfudkoHk; tMurf;cHawmifhwif;aom aowmwpfvHk;jyK

vkyf&efrSmvG,fulaomfvnf; pufbD;wpfpD;tjzpf zefwD;&onfrSm tvGefyifcufcJrI&SdcJhaMumif; if;uajymMum;onf/


ruqDukdEkdifiH urf;ajcwGif ay 20 t&Snf&Sdaom&Sm;yg;{&mrig;BuD;wpfaumif awGY&Sd

e,l;a'vD atmufwkdbm 17e,l;a'vD atmufwkdbm 17e,l;a'vD atmufwkdbm 17e,l;a'vD atmufwkdbm 17e,l;a'vD atmufwkdbm 17tdEd,EkdifiHrS &rf*spfwf&ma*hAf(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)qkdol trsKd;om;BuD;wpfOD;onf touf 96 ESpf t&G,fwGif

if;\'kwd,ajrmufuav;ukd atmifjrifpGmxyfrHarG;zGm;EkdifcJhojzifh if;onf urmay:wGiftoufBuD;qHk; zcifwpfOD;tjzpf 'kwd,tBudrf pHcsdefwifcJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/

if;wkdYrdom;pkonf a'vDNrdKUrS 31 rkdiftuGmwGif&Sdaom [m,emjynfe,fwGif aexkdifMuNyD;if;\ZeD;rSm touf 54 ESpft&G,f&Sd &SmcGefwmvmqkdoljzpfaMumif; od&onf/ if;wkdYESpfOD;onfvGefcJhaom ESpfESpfcefYu cg&rf*spfwftrnf&Sd yxrqHk;om;OD;av;ukd&&SdcJhojzifh if;tm; urmhtoufBuD;qHk; zciftjzpf yxrqHk;tBudrfpHcsdefwifcJhaMumif; od&onf/

xkdYjyif if;wkdYESpfOD;onf &rf*spfwftrnf&Sd 'kwd,ajrmufom;av;ukd ,ckvtapmykdif;u xyfrHarG;zGm;cJhojzifh &ma*hAfonf urmhtoufBuD;qHk;zciftjzpf 'kwd,tBudrf pHcsdefwifcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

if;\ZeD;jzpfol wmvmonf om;ESpfOD;pvHk;ukd usef;usef;rmrmjzifh arG;zGm;ay;EkdifcJhaMumif;od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tdEd,EkdifiHrS touf 96 ESpft&G,f&Sd trsKd;om;BuD;wpfOD;

u


5/15

18-10-18-10-18-10-18-10-18-10-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 7;01 em,lp&m Ak'a'oem

2/ 7;37 cHpm;em;qif jrefrmoHpOf

3/ 9;54 xif&Sm;ausmfMum;ADpD'Daw;rsm;

4/ 10;24 & Sifoef&mtEkynmurm

5/ 10;40 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

6/ 18;44 tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD

7/ 19;10 &opHkvifkyfjrifoHMum;Zmwfvrf;

8/ 21;46 &ifwGif;pD;qif;*E0ifoDcsif;9/ 21;56 A k'bmomtaMumif;

odaumif;p&m

1/ 7;02^ ewforD;av;&JU '@m&D

16;06 ( jrefrm)

2/ 9;25 arwmuGef;cdk&m

(tydkif;-20)3/ 10;12 arwm&Siform;awmf

(tydkif;-12)

4/ 17;59^ arw muGef;cdk&m

22;19 (ty dkif;-21)

5/ 18;46^ arw m&Siform;awmf

23;06 (ty dkif;-13)6/ 19;34 xyfwlr&Sd

(jrefrm)

1/ 7;02^ tdk;xJu oJvGefp

16;06 (ty dkif;-52)2/ 8;18 aysmufqkH;aeaomurm

(tykdif;-28)3/ 9;19 csKdNrdefaom&ifckefoH

(tydkif;-106)4/ 10;13^ aoG;pkyfzkwfaumifrsm;&JU

17;16 'dkif,m&D (tydkif;-42)5/ 18;19 tdk;xJu oJvGefp

(tydkif;-53)

6/ 19;16^ aysmufqkH;aeaomurm23;10 (ty kdif;-29)7/ 21;02 aoG;pkyfzkwfaumifrsm;&JU

'dkif,m&D (tydkif;-43)

1/ 16;21 pufkyfppfyGJ

(tydkif;-74)

2/ 16;36 aomfwma&mifoHpOfrsm;

3/ 17;10 Stereo aw;vufaqmif

4/ 17;44 oDcsif;vufaqmif

5/ 18;00 Tom & Jerry (11)

6/ 18;15 pufkyfppfyGJ

(tydkif;-75)

7/ 18;35 aomfwma&mifoHpOfrsm;

8/ 20;35 ADpD'Daw;vufaqmif

1/ 18;15^ Zoo Babies(8)

23;15

2/ 18;45^ Just For Laughs(26)

22;15

3/ 19;00^ Zmwfvrf;wdkNydKifyGJ(5)

22;30

4/ 19;30^ tHhtm;oifhp&m

21;45 arm fawmf,mOfurm(20)

5/ 20;00 Happy Time

6/ 20;30 &ifxJutu,f'rD(48)

7/ 21;00 Game(5)

8/ 21;30 ynmay;

1/ 16;54 Market News

2/ 16;55 DVD Hits

3/ 17;08 Shopping Highlight

4/ 17;45 Guide For You

(Shopping Guide)

5/ 17;53 Journal Shopping (6)

6/ 18;04 Shopaholic(1)

7/ 18;41 Happy Time(5)

8/ 18;57 A Gift of Song

9/ 19;31 New Arrival(6 )

10/ 20;00 E-Market (3)

11/ 20;26 Hot Sales(16)

12/ 21;06 Shopping Talk(4)

Myawady Digital Set Top Box xkwfEkwfIjriftpDtpOf18-10-2012 (Mumoyaw;aeY)18-10-2012 (Mumoyaw;aeY)18-10-2012 (Mumoyaw;aeY)18-10-2012 (Mumoyaw;aeY)18-10-2012 (Mumoyaw;aeY)

MWD Variety MWD Movies MWD Series MWD Music

MWD Documentary MWD Shopping

pnf;urf;odNyD; ab;uif;ap&efaejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; wpfaeYwjcm; zGHUNzdK;wdk;wufvm

onfESifhtrQ armfawmf,mOftoHk;jyKolrsm;ESifh armfawmfqkdifu,ftoHk;jyKolrsm; ydkrkdrsm;jym;vmonfhtwGuf ,mOfrawmfwqrIr&Sdapa&;ESifh ,mOfrawmfwqrIavsmhenf;usqif;a&;twGuf pDrHcsufrsm; csrSwftaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdkodkY taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDwdkYyl;aygif; aejynfawmf NrdKUe,f(8)NrdKUe,ftwGif; t"duvrf;rBuD;rsm;wGif aeYpOfESifhtrQ ,mOfa&Smifwcifppfaq;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfhtjyif aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJUrS armfawmf,mOf?armfawmfqkdifu,ftoHk;jyKolrsm; vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;ESifhajcusifavQmufolrsm; aq;a&;trSwftom;rsm; od&Sdap&eftwGufaejynfawmfaumifpDe,fajrrsm;&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;ESifh tajccHynmausmif;rsm;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/

,if;uJhodkY todynmay;a[majymyGJrsm;jyKvkyf&mwGif atmufwdkbm 14&uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f &Gmaumuf&yfuGufyef;cif;(1)vrf;&Sd trSwf(47) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGifaejynfawmf,mOfxdef;&Jwyf zGJU ,mOfrIao;ppf XmerSL; &Jtkyf0if;jrifhuysOf;rem;NrdKUe,f armfawmfqdkifu,fu,f&Dtoif;Ou| OD;armifvwfESifhtoif;om; 90 OD;? a'ocH 10 OD;wdkYukd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm; todynmay;a[majym&m armfawmfqkdifu,farmif;ESif&mwGif vdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;? 2011 ckESpf Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxdaejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; ,mOfrawmfwqrIaygif; 401 rI? 'Pf&m&&Sdol 935 OD;ESifh aoqHk;ol pkpkaygif; 212 OD;ESifh 2012 ckESpf ZlvdkifvtwGif;wGif armfawmfqkdifu,f rawmfwqjzpfyGm;rI 14 rI? 'Pf&m&&SdoltrsKd;om; 13 OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD;? aoqHk;oltrsKd;om; udk;OD;ESifhtrsKd;orD;wpfOD;\ aoqHk;rIrSwfwrf;rsm;udk &Sif;vif;jyo ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;qdkif&m vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhonf/

xdkuJhodkY aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

t|rtBudrfajrmuf r[moHCdu'geqGrf;avmif;vSLyGJusif;y


ysOf;rem;NrdKU OD;pdef0if;-a':oef;pdefESifh tvSL&Sifrsm;u t|rtBudrfajrmuf r[moHCdu'ge qGrf;avmif;vSLyGJudk ,reffaeY eHeuf 5 em&Duaevwkdufa&SU Ad kvfva&mifvrf;r*FvmomZH&yfuGuf usif;ycJhonf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)

qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;qufuyfvSL'gef;

qGrf;avmif;ylaZmfyGJwGif ysOf;rem;NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 70 rS oHCmawmftyg;2200 ESifh oDv&Sif tyg; 20 wkdYtm;qGrf;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(102)(102)(102)(102)(102)

v,fa0;NrdKU v,f,majrOya'? ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; pDrHcefY cGJa&;Oya'qdkif&m qifh yGm;oifwef;zGifh

aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17v,f,majrOya'? ajrvGwf?

ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;

Oya'ESifh enf;Oya'rsm;qkdif&mqifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk

atmufwdkbm 15 &uf eHeufydkif;u

aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r usif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifvGifutzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;aejynfawmf ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;OD;ausmfvGifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;OD;nDnDvwfu &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;rsm;tygt0if oifwef;om; 150 OD;wdkYudkv,f,majr Oya'? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifhenf;Oya'qkdif&mrsm;u dk oifwef;ydkYcscJhaMumif; od&onf/(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)

(108)(108)(108)(108)(108)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfaejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17rdk;yGifhtqifh (4) pDrHcsuft&

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk aejynfawmfv,fa0;NrdKUe,f oJaumBuD;aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r atmufwdkbm 13 &uf rGef;vGJydkif;u usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif v,fa0;NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifh0if;u rkd;yGifhtqifh(4) pDrHcsuft&

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;aerIESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf aejynfawmfcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,cdkifOD;pD;rSL; OD;pdefjrifhu ausmif;tkyfq&mrBuD;a':odef;odef;at;xHodkY EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfcJh&mausmif;tkyfq&mrBuD;u vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/(108)(108)(108)(108)(108)

owif;rSwfpk ausmfvGif

aejynfawmfcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;aejynfawmfcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;aejynfawmfcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;aejynfawmfcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;aejynfawmfcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,cdkifOD;pD;rSL; OD;pdefjrifhXme 'kwd,cdkifOD;pD;rSL; OD;pdefjrifhXme 'kwd,cdkifOD;pD;rSL; OD;pdefjrifhXme 'kwd,cdkifOD;pD;rSL; OD;pdefjrifhXme 'kwd,cdkifOD;pD;rSL; OD;pdefjrifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukdEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukdEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukdEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukdEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd

ausmif;tkyfq&mrBuD;ausmif;tkyfq&mrBuD;ausmif;tkyfq&mrBuD;ausmif;tkyfq&mrBuD;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':odef;odef;at;xHodkY ay;tyfpOf/a':odef;odef;at;xHodkY ay;tyfpOf/a':odef;odef;at;xHodkY ay;tyfpOf/a':odef;odef;at;xHodkY ay;tyfpOf/a':odef;odef;at;xHodkY ay;tyfpOf/

urf;qkdif&m a[majymyGJrsm;jyKvkyfay;aomfvnf; wcsKdUaom armfawmfqkdifu,farmif;ESifolrsm;onf armfawmfqkdifu,fpD;olrsm;vdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;jzpfaom armfawmfqkdifu,f\ vufudkifESpfzufudk vTwfrpD;&? vufjzifhtcsufjyonfhtcg usefvufwpfzufjzifh pD;Edkifonf/aemufxdkifcHkwGif wpfOD;xuf ydkrwif&? a&SUwGif rnfolrQ wifrpD;&/ypnf;wifygu ypnf;onf ab;wpfzufwpfcsuf 15 pifwDrDwm (ajcmufvufr)ESifh aemufbD; wm,mtpGef;rS 31 pifwDrDwm (12 vufr)xufrydkap&/ tjrifhonf ,mOfpD;ol\ ycHk;xufrjrifhap&? tE&m,fjzpfapEdkifonfh ypnf;ESifh rxdef;odrf;Edkifavmufatmifav;onfh ypnf;rsm;rwif&? NydKifrpD;&? tjcm;,mOfrsm; taESmihft,Suf jzpfatmifrpD;&?armfawmfqkdifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;BudK; aocsmwyf pD;&rnf/tE&m,fjzpfEkdifavmufatmif vGifhysHUaom t0wftpm;jzifh rpD;&? armfawmf

qdkifu,f\pufoHudk qlnHjcif;jzpfatmif rpD;&? armfawmf,mOfrsm;enf;wlowfrSwfxm;onfh vrf;pnf;urf;rsm;twdkif; vdkufem&rnhfpnf;urf;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Gufygu ,mOfrawmfwqrItE&m,frS uif;a0;EdkifrnfjzpfygaMumif; owdjyKqifjcifzG,f wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

18-10-2012(P-5)YM.pmd 10/17/2012, 8:14 PM1


6/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 18-1018-1018-1018-1018-10----- 20122012201220122012

NydKifbufukd IH;edrfhygu vufa0ShavmuukdtNyD;wkdifpGefhcGmrnfqkdonfh u,fvfbkcf

vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17IH;yGJr&Sd pHcsdefwifxm;aom

vufa0SUausmf u,fvfbkcf

(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)(tay:ykH)onfvmrnfhatmufwkdbm20 &ufwGif ,SOfNydKif xkd;owf&rnfh

yGJpOf IH;edrfhcJhygu vufa0SUavmuukdtNyD;wkdif ausmckdif;pGefYcGmrnf[kajymMum;xm;aMumif; od&onf/

touf 26 ESpf&Sd bkcfonftqkdygyGJpOftm; &SufzD;vfNrdKU

[ufwmqm'DAD;,m;ESifh ,SOfNydKif

xkd;owf&rnf jzpfonf/

bkcfonf yGJaygif; 29 yGJwGif

qufwkduftEkdif&&S dxm;oljzpfNyD;

vmrnfhESpfwGif urmausmfvufa0SU

csefyD,H trD,mcrf;ESifh ,SOfNydKifEkdif&ef

arQmfrSef;xm;ol jzpfonf/

xkdYaMumifh ,ckyGJpOfonf bkcf

twGuf tvGefta&;BuD;NyD; y&dowf

rsm;uvnf; 4if;onf yg&rD&Sdaom

vufa0SUorm;jzpf IH;rnfhtvm;

tvmr&Sd[kvnf; ajymMum;xm;

aMumif; od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

tmqife,f\ ty,fcH tif'&Dtm&SmAifzl[rfokdY ajymif;a&T h zG,f&Sdvef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17

tmqife,ftoif;\ vspfvsLIxm;jcif;ukd cHae&aom tif'&Dtm&SmAif(0 Jy k H )(0 Jy k H )(0 Jy k H )(0 Jy k H )(0JykH)onf vmrnfh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif zl[rftoif;okdY tvGwfoabmjzifh ajymif;a&TUzG,f&Sdonf[k tGefvkdif;owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

zl[rfrefae*sm rmwif*sKd;vfonftqkdygk&Sm;upm;orm;ukd ac:,l&ef qEjyif;jyvsuf&SdNyD; 4if;upm;orm;\ trf;r&dwfuGif;ESifh pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;NyD;aemufac:,lzG,f&Sdavonf/

tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;tzkdY vuf&SdwGif4if;upm;orm;rSm tykdjzpfvsuf&SdNyD; toif;\yGJxGufupm;orm;pm&if;wGif *gAif[kdESifh oDtkd0JvfaumhwkdYomBuD;pkd;vsuf&Sdonf/

xkdYaMumifh tm&SmAifonf zl[rfokdY ajymif;a&TU&efOD;wnfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

pydefwkdufppfrSL; zmeef'kdavmf&efwDukdtmqife,fESifh *sLAifwyfwkdYpdwf0ifpm;vsuf&Sd

vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17tufovufwpfbDvfbmtkd

toif;\ ajcpGrf;xuf upm;orm;zmeef'kdavmf&efwD(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0JykH)udk tmqife,ftoif;ESifh tDwvDcsefyD,H*sLAifwyftoif;wkdYu rsufpdusvsuf&SdMuaMumif; tGefvkdif;owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

tqkdygwkdufppfrSL;onfbDvfbmtkdtoif;ESifh pmcsKyfopfcsKyfqkd&efudpudk 2012-13 &moDtpuwnf;u jiif;qkdxm;cJhjcif;jzpfonf/

xkdYaMumifh 4if;onf toif;rS

xGufcGmzG,f&Sdonf[k xifaMu;ay;ajymMum;csufrsm; xGufay:vsuf

&Sdjcif;jzpfonf/

tqkdygaumvm[vrsm;aMumifh

tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;onf 4if;tm;ac:,l&ef qEjyif;jy

aejcif;jzpfonf/odkYaomf tmpif0if;*g;taejzifh

4if;wkdufppfrSL;tm; ac:,la&;wGif

*sLAifwyftoif;rSm t[efYtwm;jzpfvsuf&SdNyD; tqkdyguvyftoif;

uvnf; 4if;upm;orm;\ tajc

taeukd apmifhMunfhvsuf&Sdonf[kowif;rsm; xGufay:vsuf&SdaMumif;

od&onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

'Da&mhqDudk ac:,la&;wwd,tBudrfajrmufBudK;yrf;&ef refpD;wD;toifh& Sd

vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17vef'ef atmufwkdbm 17refpD;wD;enf;jy a&mbwfwkd

refpDeDonf tDwvDupm;orm;'Da&mhqDudk vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif aygif oef;30jzifh ac:,lEkdifa&;twGuf wwd,tBudrfajrmuf BudK;yrf;zG,f&SdaMumif;od&onf/

enf;jyrefpDeDonf touf 29ESpf&Sd 4if;upm;orm;ukd rMumao;

rDumvtwGif;uyif ac:,l&efESpfBudrfajrmuf BudK;yrf;cJhNyD;jzpfonf/

odkYaomf 'Da&mhqDonf 4if;\vli,fupm;orm; b0pwifcJh&m kd;rm;toif;omqufvufae&efa&G;cs,fcJhonf/

a&mhqDonf *sLAifwyftoif;ukd IH;edrfhcJhonfh yGJpOfwGif enf;jyZufeufZDref\ xkwfy,fxm;jcif;udkcHcJh&NyD; 4if;upm;orm;onf twvefwmESifh upm;&rnfhyGJpOfwGifvnf; z,fxm;jcif;cH&zG,f&Sdae

onf/(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

W r*Zif; ESpf 40 jynfhtxl;xkwftwGuf rsufESmzkH;&Sif

uD&mEkdufwavavmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17

a[mvD;0k'frif;orD;acsm uD&mEkdufwav(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)(,mykH)onf W r*Zif;\ ESpf 40jynfh txl;xkwftwGufrsufESmzkH;&Siftjzpf aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

zuf&Sifr*Zif;wpfckjzpfonfhW r*Zif;\ ESpf 40jynfhtxl;xkwfrsufESmzkH;wGif uD&mEkdufwavESiffhtwl*RefeDrm,m? rD&m 0gqDckdqumESifh pum;vuf *sKd[efqefwkdY\ vSyqGJaqmifrI&Sdaom "mwfykHrsm;ukd jrifawGUEkdif

onf[k od&onf/uD&monf a&Ta&mifazsmhazsmhqHyifykHpHESifh teDa&mif

EIwfcrf;wpfpkHwkdYjzifh qGJaqmifrI&Sdaom rsufESmxm;ESifhr*Zif;"mwfykHdkufxm;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

Ekd0ifbmvwGif vufxyfyGJusif;yrnfjzpfaMumif; [m;[m;ESifhaAsmifajymMum;qkd;vf atmufwkdbm 17qkd;vf atmufwkdbm 17qkd;vf atmufwkdbm 17qkd;vf atmufwkdbm 17qkd;vf atmufwkdbm 17tqkdawmf [m;[m;ESifh aAsmifwkdY

(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,mykH)onf r*FvmpmcsKyfwGifvufrSwfa&;xkd;NyD;NyDjzpf vmrnfhEkd0ifbmvwGif {nfhcHyGJ usif;yrnfjzpfaMumif; rMumao;rDu aMunmvkdufaomtcg y&dowfrsm;\ txl;tmkHpkdufrIukd cH&vsuf&Sdonf[kod&onf/

4if;wkdYESpfOD;onfvufrSwfa&;xkd;vufxyfNyD;jzpfaMumif; [m;[m;uatmufwkdbm 15 &ufwGif jyKvkyfcJh

aomzcifjzpfol\ atmufarhzG,ftcrf;tem;ESpfywfvnfaeYwGifxkwfazmfajymMum;cJhonf/ aAsmifurly&dowfrsm; tHhMooGm;ap&ef olrokyfaqmifxm;aom''Strong Heart''Zmwfvrf;wGJ pwifxkwfvTifhonfh

atmufwkdbm 16 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ okdY&mwGif rdrdwkdYESpfOD;\ vufrSwfa&;xkd;aomowif;ukd rdwfaqGrsm;Mum;ygu 4if;wkdYukd todray;&

aumif;vm;[k pdwfraumif;jzpfrnfukd pkd;&drfrdaMumif; aAsmifuqufvufajymMum;cJhonf[k od&onf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)*DwAD'D,kd tprf;xkwfvTifh cJhonfhGirls Aloud tzGJ hy&dowfwpfOD;\ r*FvmyGJokdY {&mryef;pnf;BuD;vufaqmifykdYay;cJh onfh uif[DqGef;(vD[efeD )

qkd;vf atmufwkdbm 17qkd;vf atmufwkdbm 17qkd;vf atmufwkdbm 17qkd;vf atmufwkdbm 17qkd;vf atmufwkdbm 17awmifukd&D;,m; rif;orD;acsm uif[DqGef;(vD[ef

eD)onf olrtm;tpOfwpkduf tm;ay;cJhaom y&dowfwpfOD;\ r*FvmyGJokdY {&mryef;pnf;BuD; vufaqmifykdYay;cJhaMumif; od&onf/

uif[DqGef;\ y&dowfwpfOD;jzpfonfh tqkdygowkdYorD;onf olr\ tifwmeufFan Cafe ukd pDpOfolwpfOD;vnf;jzpfonf[k od&onf/ owkdYorD;acsmav; b0wpfoufwmvkH; uHaumif;ygap[k uif[DqGef;u olray;ykdYcJhaom yef;pnf;wGif pmwef;csdwfqGJxm;cJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 17rMumao;rDu jyefvnfaygif;pnf;cJhaom Girls

Aloud tzGJU (,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,mykH)onf *Dwavmuukd jyefvnfajccsonfhtaejzifh 4if;wkdYkduful;xm;aom *DwAD'D,kdukdtprf; xkwfvTifhcJhonf[k od&onf/

4if;*DwAD'D,kdwGif ta&miftaoG;pkH aemufcHwGifoEma&mifusL;vpfyef;0wfpkHrsm;ukd 0wfqifum pnf;csufnDnD uckefokyfaqmifaeaom Girls Aloud tzGJU\ykH&dyfrsm;ukd MunfhIEkdifrnfjzpfonf/

tqkdyg*DwAD'D,kd Girls AloudtzGJU0ifrsm;jzpfMu

onfh cs,f&Dukd;vf? eDukdvm a&mbwfpf? uifbmav0Jufcsf? qm&m[m'if;ESifh em'if;ukdvDwkdYu yg0ifokyfaqmifxm;aMumif; od&onf/


18-10 (P-6) KKM 2.pmd 10/17/2012, 7:16 PM1


7/15


8/15


9/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 101010101018-1018-1018-1018-1018-10-----20122012201220122012

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf EkdifiHESifht0Srf; tifwmeuftoHk;jyKEkdifrI wkd;wufjrifhrm;vmap&efESifh

oifhavsmfrQwonfh EIef;xm;jzifh jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKvmEkdifap&ef &nf&G,fNyD; ADSLpepf\aumufcHrIEIef;xm;rsm;udk Ekd0ifbm 1 &ufrSpwif atmufygtwdkif; jyifqifowfrSwfaumufcHrnfjzpfonf/

(u) tpdk;&Xmersm;? yk*vdursm;ESifh jynfwGif;ukrPDrsm;twGuf ADSL EIef;xm;opf

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u ADSL wyfqifcESifhvpOfaMu;rsm;Ekd0ifbm 1 &ufrSpwif avQmhcsrnf

odkY ADSL ueOD;wyfqifcESifh vpOfaMu;rsm;udk avQmhcsowfrSwfvkdufonfhtwGuf ,cifEIef;xm;rsm;xuf wyfqifc 12 qESifh vpOfaMu;wGif 38 &mcdkifEIef; rS 60 &mcdkifEIef;txd avQmhcsay;xm;aMumi;fawGU&ygonf/

,cifu ADSL wyfqifcrSm yk*vdursm;ESifh jynfwGif;ukrPDtzGJUtpnf;rsm;twGuf usyf 600000(ajcmufodef;)jzpfaomfvnf; ,ckEIef;xm;opft& yk*vdursm;? ukrPDtzGJUtpnf;rsm;ESifh tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;twGuf usyf 50000(ig;aomif;)EIef;om&Sdojzifh ueOD;wyfqifcEIef;xm;rsm; odompGmavQmhcsay;vkdufaMumif; xif&Sm;ygonf/

vpOfaMu;tykdif;wGifClass "A" 0efaqmifrIjzpfonfh tjrefEIef; 512 Kbps wGif ,cifu vpOfaMu; usyf30000(oHk;aomif;)rS ,ckEIef;xm;topft& usyf 17000 (wpfaomif;ckepfaxmif) odkY avQmhcsay;vkdufojzifh

43 &mcdkifEIef;ausmf avQmhcsay;jcif;jzpfNyD; Class "E" 0efaqmifrIjzpfonfh 2.5 Mbps tjrefEIef;wGif ,cifuvpOfaMu; ESpfodef;aumufcHcJh&mrS ,ckEIef;xm;opft& usyf 80000 (&Spfaomif;)om aumufcHawmhrnfjzpf60 &mcdkifEIef;txd aps;EIef;avQmhcsay;jcif;yifjzpfonf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

0efaqmifrI0efaqmifrI0efaqmifrI0efaqmifrI0efaqmifrItrsKd;tpm;trsKd;tpm;trsKd;tpm;trsKd;tpm;trsKd;tpm;

ueOD;wyfqifcueOD;wyfqifcueOD;wyfqifcueOD;wyfqifcueOD;wyfqifc(usyf)(usyf)(usyf)(usyf)(usyf)

vpOfaMu;vpOfaMu;vpOfaMu;vpOfaMu;vpOfaMu;(usyf)(usyf)(usyf)(usyf)(usyf)

ESpfpOfaMu;ESpfpOfaMu;ESpfpOfaMu;ESpfpOfaMu;ESpfpOfaMu;(usyf)(usyf)(usyf)(usyf)(usyf)

tD;ar;vftD;ar;vftD;ar;vftD;ar;vftD;ar;vf(ta&twGuf)(ta&twGuf)(ta&twGuf)(ta&twGuf)(ta&twGuf)

tjrefEIef;tjrefEIef;tjrefEIef;tjrefEIef;tjrefEIef;

Class"A" 50000 17000 50000 1 512 Kbps

Class"B" 50000 34000 50000 4 1.0 Mbps

Class"C" 50000 50000 50000 8 1.5 Mbps

Class"D" 50000 65000 50000 10 2.0 Mbps

Class"E" 50000 80000 50000 15 2.5 Mbps

aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef acgif;

aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 11 &uf eHeuf

ydkif;wGif *syefEdkifiHb@ma&;0efBuD;Xmeu wm0ef,lusif;yaomMeet-ing on Myanmar tpnf;ta0;odkY

*syefEdkifiH b@ma&;0efBuD; Mr.Koriki Jojima ESifhtwlwufa&muf

rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/tpnf;ta0;wGif jrefrmudk,fpm;

vS,ftzGJU0if trsKd;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[m taumiftxnfazmfaqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;

ajymMum;NyD; tm&S? ta&SUtm&SESifhOa&mywdkYrS (26)EdkifiHESifh urmhbPf?

tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efyHkaiG

jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[mtaumiftxnfazmfaqmif&GufaerIrsm; &Sif;vif;ajymMum;

tzGJU? at'DbD? tD;,lESifh ,ltef'DyDponfh EdkifiHwumtzGJUtpnf;(5)ckwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufaerIrsm;udk todtrSwfjyKaMumif;ESifh yHkrSefxdawGUqufqHa&;ESifh b@ma&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m oabmxm;tjrifrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/

,if;tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH\ a


10/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111118-1018-1018-1018-1018-10-----20122012201220122012

oGm;Mur,fav

taqGom;csif; nDaemif&if;wkdYcspfjcif;a0rQ vufwGJMua&SUuyef;wkdif a&mufzkdY&nf/

oGm;Mur,favtaqGom;csif; nDaemif&if;wkdY

&ifwGif;a'go uif;pifMua&SUuyef;wkdif a&mufzkdY&nf/

oGm;Mur,favtaqGom;csif; nDaemif&if;wkdY

cyif;oliSm wkdYa&SUrSmuG,fMunfom&Tifys tNyHK;pESifh

jrif&olvQif pdwfaysmf&Tifrdtoiftm;us wkrDSyavmha&SUuyef;wkdif a&mufzkdY&nf/

yef;wkdifra&muf vrf;wpfaxmufazmufjyefvrf;vGJ 0g'uGJNyD;

vufwGJjzKwfcsef raeoihf/

tkd... taqGaemif&if;&ifwGif;a'go rmefrmeawGz,fcsa0;ESif mPfopfxGifavmh

cspfcifwlrQ nDGwfMuavmh0g'rluGJ awGUqkHyGJ

vufwGJEIwfquf tNyHK;vufjzifh

a&SUqufyef;wkdif avQmufMuwnf;/ /pkd;0ifh aemif(a';'&J)

oGm;Mur,fav

jynfoltusKd;jyK EkdifiHh 0efxrf;aumif;jzpfa&; wuokdvfyGifholatmifavmueDwdwGif ]]trsm;tusKd;twGuf wpfpkHwpfa,muf\ tusKd;ukd

pGefY aqmif&Guf&m\/ jynf&Gmwkdif;usKd; trsKd;om;tusKd;twGufrlum; t&m

&mukd pGefY aqmif&Guf&m\}}[l azmfjyxm;onf/ ,if;avmueDwdwGifazmfjyxm;aom ]]jynf&Gmwkdif;usKd; trsKd;om;tusKd;twGufrlum; t&m&mukdpGefY aqmif&Guf&m\}}[lonhftcsufrSm ]]EkdifiHh0efxrf;}}rsm;ukd Tefjyjcif;

yifjzpfonf/ ,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpkd;&onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;twGuf 'kdYwm0efta&;okH;yg;ukdOD;xdyfxm;vsuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?

vlrIa&;OD;wnfcsufrsm;ukd [efcsufnDnDjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;uJhokdY acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawm fopfwnfaxmifonfhvkyfief;wGif ta&;BuD;qkH;vkyfief;wpf&yfrSm EkdifiHawmf

tkyfcsKyfa&;,E&m;opfwnfaqmufa&;jzpfNyD; ,if;tkyfcsKyfa&;,E&m;opfwnfaqmuf&m EkdifiHh0efxrf;rsm;onf ta&;ygqkH;tcef;u@rS yg0ifvmcJhonf/

xkdYaMumifh EkdifiHh0efxrf;rsm;onf t&nftcsif;jynfh0NyD; pGrf;aqmif&nfzGHUNzdK;wkd;wufaeap&ef txl;vkdtyfaeNyDjzpfonf/ EkdifiHawmforwBuD; vrf;

Tefcsufjzpfonfh jynfolvlxkA[kdjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&; (People CenteredDevelopment)twGuf jynfolvlxk\qEoabmxm; (People Opin-ion) rsm;ukd aqG;aEG;&,ljcif;enf;vrf;ESifh tjyeftvSef,kHMunfav;pm;rI jzifhjynfollvlxkwpf&yfvkH;nDGwfpGmyl;aygif;aqmif&Guf&eftwGuf EkdifiHh0efxrf;rsm;taejzifh xifomjrifom&SdrI? ukd,fwkdifyg0ifaqmif&GufEkdifrI? wlnDqEtav;ay;rI? wm0efodpGm wkHYjyefrI? wef;wlnDwl&SdrI? w&m;Oya'pkd;rkd;rI?wm0efcHrI? xda&mufrIESifh pGrf;aqmif&nfjynfh0rItp&Sdaom pHEIef;rsm;ESifhjynfhpkH&rnf jzpfonf/ xkduJhodkY jynfhpkH&ef 0efxrf;ESifhywfoufaom Oya'?enf;Oya'? trdefY? TefMum;csufrsm;ukd OD;pD;OD;aqmifjyK&ol EkdifiHh0efxrf;rsm;omru vufatmufcHEdkifiHh0efxrf;tm;vkH;uyg od&Sdem;vnfoabmayguf

vkdufem&ef vkdtyfonf/rMumrD twnfjyKjy|mef;rnfh ]]EkdifiHh0efxrf;qkdif&m Oya'}}wGif ]]0efxrf;

qkdonfrSm 0efxrf;tzGJUtpnf;wpf&yf&yf\ zGJUpnf;ykH&mxl;wGif cefYtyfjcif;cH&ol EkdifiHh0efxrf;ukdqkdonf}} [lvnf;aumif;? rMumrDtwnfjyKjy|mef;

rnfh ]]vmbfay;vmbf,lyaysmufa&;Oya'}}wGif ]]jynfolY0efxrf;qkdonfrSmcefYtyfcH&onfjzpfap? a&G;cs,fcH&onfjzpfap? vpmp&dwfESifh csD;jrihfaiG&onfjzpfap? r&onfjzpfap? Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;qkdif&m

&mxl;wpfckckwGif wm0efxrf;aqmifaom tNrJwrf; odkYr[kwf ,m,D0efxrf;ukdvnf;aumif;? trsm;jynfolqkdif&mXme? tzGJUtpnf;? vkyfief;tygt0iftrsm;jynfolqkdif&mvkyfief;wGifyg0ifvkyfukdifaeoludkvnf;aumif;? wnfqJ

Oya'wpf&yf&yft& jynfolY0efxrf;[k owfrSwfxm;olukdvnf;aumif;qkdonf}}[lvnf;aumif; t"dym,fzGifhqkdxm;onf/ ,if;t"dym,fzGifhqkdxm;csufrsm;ukdMunfhvQif EkdifiHawmf\&nfrSef;csufukd taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjzpfaom EkdifiHh0efxrf;rsm;onf t&nftcsif;jynfh0NyD; pGrf;aqmif&nfzGHUNzdK;wkd;wufaeap&ef txl;vkdtyfonf/

,cktcg jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&onf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;twGuf csrSwfxm;&Sdonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;OD;wnfcsufrsm;

ukd [efcsufnDnDjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/EkdifiHawmfwpf0ef;vkH;wGif bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufvsuf&Sd&m wm0ef,l

taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom EkdifiHh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;&SdEkdifiHh0efxrf;rsm;onf pma&;oltxufwGifwifjycJhaom pnf;rsOf;? enf;Oya'rsm;ukd avhvmzwfIrSwfom;vkdufemae&rnfhtjyif rdrdwm0efxrf;aqmifaeaom Xme? tzGJUtpnf;rsm;\&nfrSef;csufESifh vkyfief;wm0efrsm;

NyD;ajrmufatmif aqmif&GufEkdif&eftwGuf rSefuefxda&mufaom kH;vkyfief;ukd oabmayguf em;vnfaqmif&Guf&ef vkdtyfonf/ kH;vkyfief;qkdonfrSmkH;tkyfcsKyfolESifh vufatmuf0efxrf;rsm;onf kH;okH;ypnf;ud&d,mrsm;?pm&Gufpmwrf;rsm;? vkyfenf;ukdifenf;pepfrsm;ukd tokH;jyKvsuf oufqkdif&m

0efxrf;tzGJUtpnf;\ yifrvkyfief;rsm; atmifjrifap&ef taxmuftuljyKwm0ef,l aqmif&Gufay;&onfhvkyfief;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh

kH;vkyfief;onf OD;pD;Xme? tzGJU tpnf;rsm;\ aeYpOfvkyfief;aqmifwmrsm;udkpepfwus NyD;ajrmuf&ef pDrHcefYcGJjcif;jzpfonf/

EkdifiHh0efxrf;onf rdrdwm0efus&m tcef;u@rSae rdrdukd,fwkdifpnf;urf;jynfh0&efESifh txufwGif azmfjyxm;aom wm0efrsm;udk vkdufemapmifhxdef;&ef txl;ta&;BuD;onf/ 0efxrf;ESifhywfouf jrefrmEkdifiHukd

NAdwdoQrsm;tkyfcsKyfcJhpOfrSpNyD; bk&ifacwftkyfcsKyfykHpepf ysufokOf;oGm;um]]0efxrf;pepf}} ay:aygufvmcJhonf/ xkdpOfu 0efxrf;trsm;pkrSm NAdwdoQokdYr[kwf tdEd,vlrsKd;t&m&Sdrsm;jzpfcJhaomfvnf; 1937 ckESpf ''The Gov-

ernment of Burma Act-1935'' t& yxrqkH;0efxrf;a&G;cs,fa&;aumfr&Sif(The First Civil Service Commission) ukd zGJUpnf; jrefrm0efxrf;rsm;tm; wm0efay;jcif;ukd pwifaqmif&GufcJh\/ 1948 ckESpf jrefrmEdkifiHvGwf

vyfa&;&&SdNyD; tcsKyftjcmtmPmykdif EkdifiHjzpfcJhaomfvnf; ukdvkdeDpepf\tkyfcsKyfa&;,E&m;BuD;jzpfaeayonf/ 1974 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'topf a&;qGJjy|mef;aomtcg jynfolYukd,fpm;vS,frsm;uomvQif OD;aqmif pDrHcefYcGJcJhMuNyD; jynfolY0efxrf;rsm;onf ''Staff '' &mxl;wm0efom&&SdcJh

onf/ xkdYtwl 1988 ckESpf pufwifbm 18 &uf EkdifiHawmf\ wm0efukd

,lcJhaom EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDuvnf; jynfolY0efxrf;rsm;ukd pDrHcefYcGJrItcGifhtmPmrsm; tyfESif;ay;cJhonf/

,cktcg jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&jynfaxmifpktpkd;&? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? jynfe,f wkdif;a'oBuD;tpkd;&? jynfe,f wkdif;a'oBuD; 0efBuD;Xmersm;? vTwfawmftqifhqifhESifhaumfrwDrsm;? aumffr&Sifrsm;? tzGJUrsm;zGJUpnf;ay:aygufvmNyDjzpf&m jzpfay:vmonfh EkdifiHawmftpkd;&\ tkyfcsKyfa&;,E&m;ykHpHopfESifhtnD aqmif&GufMu&rnfh EkdifiHh0efxrf;rsm;onf t&nftcsif;jrifhrm;atmif BudK;pm;tm;xkwfae&rnfjzpfonf/ okdYrSom jynfoltusKd;jyK EkdifiHh0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmum jynfolvlxkA[dkjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxk\qE

oabmxm;ESifh xyfwlusaernfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

ausmif;ESifh 0ef;usifoefh &Sif ;a&;aehpkaygif;aqmif&Guf jrpfBuD;em; atmufwkdbm 17jrpfBuD;em; atmufwkdbm 17jrpfBuD;em; atmufwkdbm 17jrpfBuD;em; atmufwkdbm 17jrpfBuD;em; atmufwkdbm 172012 ckESpf ausmif;ESifh 0ef;usif

oefY&Sif;a&;aeYtxdrf;trSwf pkaygif;

oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;ukd atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 7 em&DrSpwif

NyD; NrdKUay:&SdtajccHausmif;rsm;wGif

pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhMu

onf/ xkdokdY aqmif&GufMu&mwGifjrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':au&G,fatmifESifh

q&m? q&mr 40 wkdYOD;aqmifrIjzifh

ausmif;om;? ausmif;ol 3572

OD;wkdYu ausmif;0if;rsu fESmpmESifh

ywf0ef;usifae&mrsm;rS aygif;jrufrsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? pmoifcef;rsm;

twGif;?tjyifoefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;? ajro,fajrzkdYjcif; vkyfief;rsm;ESifh

trIdufrsm;pGefYypfjcif; ponfrsm;ukd

pkaygif;aqmif&GufcJhMuonf/(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)

,if;odkY ausmif;ESifh 0ef;usifoefY&Sif;a&; pkaygif;aqmif&GufaerIrsm;ukd

jynfe,fomoema&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;cspfaqGESifh wm0ef

&Sdolrsm;u vSnfhvnfMunfhItm;ay;

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (403)(403)(403)(403)(403)

E

E

E

E

E

xm;0,fckdiftwGif; armfawmfqkdifu,frsm;rSwfykHwif aqmif&Gufay;

xm;0,f atmufwkdbm 17xm;0,f atmufwkdbm 17xm;0,f atmufwkdbm 17xm;0,f atmufwkdbm 17xm;0,f atmufwkdbm 17

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fcdkif (4)NrdKUe,f&Sd jynfolrsm;ESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;\ armfawmfqkdif

u,frsm;ukd oufqkdif&m Xmersm;rS

o&ufacsmif;NrdKUe,f? a&jzLNrdKUe,f uH

aygufa'otxd oGm;a&mufuGif;

qif; aqmif&Gufay;&m xm;0,fcdkif

twGif; armfawmfqkdifu,f rSwfykHwif

NyD;pD;aom qkdifu,fpD;a&rSm ,refaeYtxd 25355 pD;jzpfaMumif; od&

onf/ qkdifu,frSwfykHwifrjyKvkyf&

ao;aom armfawmfqkdifu,frsm;ukd

Ekd0ifbm 4&uftxdqufvufjyKvkyf

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH) (859)(859)(859)(859)(859)

jrif;rlNrdK h MuufajceD tajccHa&S;OD;jyKpkjcif;trSwfpOf(1^2012)oifwef;qif;yGJtcrf;tem; usif;y

jrif;rl atmufwkdbm 17jrif;rl atmufwkdbm 17jrif;rl atmufwkdbm 17jrif;rl atmufwkdbm 17jrif;rl atmufwkdbm 17jrif;rlNrdKUe,f MuufajceDtoif;ESifhjrif;rlNrdKU ,op&d, vlrIulnDa&;

toif;wkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom MuufajceDtajccHa&S;OD;jyKpkjcif;oifwef;trSwfpOf (1^2012) qif;yGJ tcrf;

tem;ukd ,refaeY nae 4 em&Du,op&d, vlrIulnDa&;toif;kH;

usif;ycJhonf/ tpDtpOft& 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh ,op&d,

toif;Ou| OD;apmvGifwkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fMuufajceD

'kwd, wyf&if;rSL; OD;pkd;rif;atmifuoifwef;ykdYcsay;&jcif;\ &nf&G,fcsuf

ukd &Sif;vif;ajymMum; wm0ef&Sdolrsm;uoifwef;qif; vufrSwfrsm;ay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif toif;kH;

a&SU ,op&d,vlrIulnDa&;toif;rS em,uvlBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdol

rsm;? oifwef;om;rsm; pkaygif;trSwfw&"mwfykHkdufcJhaMumif; od&

onf/MuufajceDtajccHa&S;OD;jyKpkjcif;

oifwef;trSwfpOf (1^2012) ukdatmufwkdbm 12 &ufrS 16 &uftxd ig;&ufMum oifwef;ykdYcscJh

aMumif; owif;&&Sdonf/ (315)(315)(315)(315)(315)

rsufpdvSLu rsufMunf&jrwfonfhvSL'ge

18-10 (P-11) KKM.pmd 10/17/2012, 6:13 PM1


11/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1212121212 18-1018-1018-1018-1018-10-----20122012201220122012

ypKyef wnfh wnfh Munfh ygckwpfavmEkdifiHwpf0ef;rSm toHawGMum;ae&wmuawmh ]]jyKjyifajymif;vJ

a&;}} qdkwJhpum;yg/ tpnf;ta0;? tcrf;tem;? awGUqHkar;jref ;cef;?tvkyfHkaqG;aEG;yGJ? ynmay;aqG;aEG;csufu@pHkrSm wufwuf


12/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 131313131318-1018-1018-1018-1018-10----- 20122012201220122012

(tykdif;-30)jr0wDtcef;quf0wKu@ rdk;rkd;wma&mpefrkef wdkif;udk rrItefwkavaomf

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

bmyJjzpfjzpf uRefawmfwdkY oeu(2) wyf&if;0if;twGif;odkY rjzpfrae0if&rnf[k Adkvfausmftm; wdkufwGef;onf/ Adkvfausmfwpfa,mufuawmh

[dkajy;'Dajy;ESifh Asmrsm;ae&Smonf/ tqHk;tjzwfray;Edkifyg/oeu(2)bufrS wdkufyJGrSm jyif;xefaeqJyif/ wyf&if;0if;twGif;odkYxdk;azmuf0ifa&muf&ef BudK;pm;aeaom &efolrsm;udk oeu(2)rS wGef;vSefacsrIef;vsuf&Sdygonf/ NrdKUwGif;a&mufaeaom &efolYwyfrsm;onf oeu(2)wyf&if;0if;twGif; xdk;azmuf0ifa&mufEdkif&ef oJoJrJrJ wdkufcdkufvsuf&SdMuojzifh uRefawmfwdkYbufodkY OD;vSnfhcsifrS vSnfhayvdrfhrnf/ odkYaomf um;vrf;twkdif; csDwufvmrnfh oHcsyfum;rsm;yg0ifonfh &efolYppfaMumif;BuD;rSmtcsdefra&G;a&muf&SdvmEdkifonf/ uRefawmf pdk;&drfylyefovdk AdkvfBuD;armifat;uvnf; ylyefonfxifygonf/ AdkvfBuD;armifat;onf ajcmufaygif'gtajrmufudk rD;owfa&SUvrf;ray:wGif ae&m,lapNyD; vrf;twdkif; rD;&xm;vrf;qDodkY 4-5 csufcefY ypfaejyefygonf/ xda&mufrIr&Sdaom BuH&mr& vkyfrdvkyf&m vkyfaejcif;omjzpfygonf/ ]]&efolYum;wef;BuD; 0ifrvmEdkifatmif iguajcmufypfvdkufwmuG}} [k oluajymaeao;onf/

q&mapmuGefYu olYwyfysufoGm;NyD[kajymonf/ rxl;yg/ uRefawmfwdkYtm;vHk; wyfysufaeygNyD/ udk,fhwyfESifhudk,f pkpkpnf;pnf;r&SdMu/ vlcsif;uJGaeMuonf/ 0g;&if;wkwfwyfrsm; [dka&muf'Da&muf MuufaysmufiSufaysmufaysmufvsuf&Sdaeonf/ arSmifarSmifrnf;rnf;xJwGif wyfzJGUtvdkuf pkpnf;

vHk;0r&Edkifonfhtajctae jzpfaeygonf/]]wyfxJudk azmufr0ifEdkif&if 'Dae&mrSm MumMumaevdkYraumif;bl;/

um;vrf;u &efolYppfaMumif;0ifvm&if wkdYxGufayguf ykpGefajrmif;yJ&Sdw,f/ykpGefajrmif;bufudk qkwfr,f? wyfawGpkNyD;rS jyefwkdufr,f}} [k Adkvfausmfajymonf/

uRefawmfwdkY cHppfusKd;aygufaeonf/ &efolYtiftm;ESifh EIdif;,SOfvQifvufeuftiftm;? vltiftm; uRefawmfwdkYu tvGefenf;vsuf&Sdonf/cHppfrSxdk;ppfodkY ul;ajymif;&ef vHk;0rjzpfEdkifyg/ qkwfcGm&rnfh uRefawmfwdkYwyfawG pdwf"mwfrusatmif ajymaejcif;jzpfaMumif; em;vnfMuonf/

]]wyfxJudk avmavmq,f r0ifEdkifao;&if ykpGefajrmif;bufudk xGufwmaumif;ygw,f/ 'gayrJh ykpGefajrmif;bufudkqkwfr,fqdkwm uRefawmfwdkYwyfawGtm;vHk; rodao;bl;/ oeu(2)uvnf; odrSmr[kwfbl;/ ykpGefajrmif;bufudkxGufNyD; wyfxJudkawmh ra&mufa&mufatmif 0if&r,f/ oHcsyfum;ESpfpD; NrdKUxJwpfae&mrSm cdkaeNyD; rkd;vif;rSwyfxJudk0if&r,f/ tajrmufuawmh NrdKUxJrSm usefcJhvdkYrjzpfbl;/ ykpGefajrmif;bufudkyJ xGufyg}}

uRefawmfhwifjycsufudk tm;vHk;vufcHMuonf/ AdkvfBuD;xGef;NrdKifuuRefawmfwdkYjyKvkyfrnfh tpDtpOfudk ppf&Jwyfrsm;odkY today;rnf[kajymum

wpfa,mufwnf;xGufcGmoGm;onf/ arSmifBuD;rnf;rnf;wGif olYwyfawGudk&SmvdkY&yghrvm;[k uRefawmfpdk;&drfrdonf/ owdxm;oGm;&ef owday;vkdufygonf/ oluawmh olYudk,fol ,HkMunfrItjynfh&SdaeykH&onf/

uRefawmfwdkY ra'gufbufxGufonfhvrf;twdkif; tarSmifxJwGifprf;w0g;0g;avQmufvmMuonf/ NrdKUtxGufwpfae&mta&muf vrf;\b,fbufrS &efolvm;? rdrdwyfvm;rod? vufeufi,fjzifh uRefawmfwdkYtm; ypfcwfaeMuojzifh uRefawmfwdkY vrf;nmbufab;wGif ae&m,lvdkufMu&ygonf/vufypfAHk;rsm;vnf; wtkef;tkef; aygufuJGvsuf&Sdonf/ uRefawmfwdkYvlpkzdkz&Jjzpfukefonf/ a&SUbufajy;olajy;? aemufbufajy;olajy;? 0yfusefolusef&pfESifh vlpkuJGoGm;Muygonf/ uRefawmfESifh Adkvfcifarmif? &JabmfoHk;-

&Gmwpf&GmokdY NrdKUay:rS vlBuD;wpfOD;a&mufvmNyD;&Gmwpf&GmokdY NrdKUay:rS vlBuD;wpfOD;a&mufvmNyD;&Gmwpf&GmokdY NrdKUay:rS vlBuD;wpfOD;a&mufvmNyD;&Gmwpf&GmokdY NrdKUay:rS vlBuD;wpfOD;a&mufvmNyD;&Gmwpf&GmokdY NrdKUay:rS vlBuD;wpfOD;a&mufvmNyD;EGm;ausmif;om;av;ukd ar;onf/EGm;ausmif;om;av;ukd ar;onf/EGm;ausmif;om;av;ukd ar;onf/EGm;ausmif;om;av;ukd ar;onf/EGm;ausmif;om;av;ukd ar;onf/vlBuD;vlBuD;vlBuD;vlBuD;vlBuD; / // // // // / [kdem;rSm jrufpm;aewJhEGm;av;[kdem;rSm jrufpm;aewJhEGm;av;[kdem;rSm jrufpm;aewJhEGm;av;[kdem;rSm jrufpm;aewJhEGm;av;[kdem;rSm jrufpm;aewJhEGm;av;

toufb,favmuf&SdNyDvJuG/toufb,favmuf&SdNyDvJuG/toufb,favmuf&SdNyDvJuG/toufb,favmuf&SdNyDvJuG/toufb,favmuf&SdNyDvJuG/EGm;ausmif;om;EGm;ausmif;om;EGm;ausmif;om;EGm;ausmif;om;EGm;ausmif;om; ///// / ESpfESpfom;yg// ESpfESpfom;yg// ESpfESpfom;yg// ESpfESpfom;yg// ESpfESpfom;yg/vlBuD;vlBuD;vlBuD;vlBuD;vlBuD; ///// ///// wd&pmef&JUtoufukd b,fvkdwd&pmef&JUtoufukd b,fvkdwd&pmef&JUtoufukd b,fvkdwd&pmef&JUtoufukd b,fvkdwd&pmef&JUtoufukd b,fvkd

vkyfNyD; tuJjzwfwmvJ/vkyfNyD; tuJjzwfwmvJ/vkyfNyD; tuJjzwfwmvJ/vkyfNyD; tuJjzwfwmvJ/vkyfNyD; tuJjzwfwmvJ/EGm;ausmif;om;EGm;ausmif;om;EGm;ausmif;om;EGm;ausmif;om;EGm;ausmif;om; ///// ///// csK dt&yg/csK dt&yg/csK dt&yg/csK dt&yg/csK dt&yg/vlBuD;vlBuD;vlBuD;vlBuD;vlBuD; ///// ///// tif;---[kwfom;yJ 'Daumif hrSmtif;---[kwfom;yJ 'DaumifhrSmtif;---[kwfom;yJ 'DaumifhrSmtif;---[kwfom;yJ 'DaumifhrSmtif;---[kwfom;yJ 'DaumifhrSm

csKdESpfacsmif;&Sdw,fqkdwmcsKdESpfacsmif;&Sdw,fqkdwmcsKdESpfacsmif;&Sdw,fqkdwmcsKdESpfacsmif;&Sdw,fqkdwmcsKdESpfacsmif;&Sdw,fqkdwmkwfw&ufowdrxm;kwfw&ufowdrxm;kwfw&ufowdrxm;kwfw&ufowdrxm;kwfw&ufowdrxm;vkdufrdbl;/vkdufrdbl;/vkdufrdbl;/vkdufrdbl;/vkdufrdbl;/

owdrxm;rdygbl;[',Munfvi f[',Munfvi f[',Munfvi f[',Munfvi f[',Munfvi fNyH K ;aysm f&Ti fNy H K ;aysm f&Ti fNy H K ;aysm f&Ti fNy H K ;aysm f&Ti fNy H K ;aysm f&Ti fbbbbb

BBBBB

NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)

atmifvHNrdKh pmMunffh wkdufynmqifh yGm;oifwef; zGifh vSpf

atmifvH atmufwdkbm 17atmifvH atmufwdkbm 17atmifvH atmufwdkbm 17atmifvH atmufwdkbm 17atmifvH atmufwdkbm 17rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif atmifvHNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r pmMunfhwkdufynm qifhyGm;oifwef;

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;&yfuGuf&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;&yfuGuf&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;&yfuGuf&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;&yfuGuf&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;&yfuGufAk dvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf(7) tajccHynmtxufwef;Ak dvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf(7) tajccHynmtxufwef;Ak dvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf(7) tajccHynmtxufwef;Ak dvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf(7) tajccHynmtxufwef;Ak dvfcsKyfatmifqef;vrf; trSwf(7) tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU yef;O,smOftwGif;&Sd vrf;rBuD;ay:okdY usa&mufaeausmif;a&SU yef;O,smOftwGif;&Sd vrf;rBuD;ay:okdY usa&mufaeausmif;a&SU yef;O,smOftwGif;&Sd vrf;rBuD;ay:okdY usa&mufaeausmif;a&SU yef;O,smOftwGif;&Sd vrf;rBuD;ay:okdY usa&mufaeausmif;a&SU yef;O,smOftwGif;&Sd vrf;rBuD;ay:okdY usa&mufaeaomopfyifrsm;rS opfukdif;usKd;rsm;? vrf;rBuD;ESifh rvGwfuif;aomaomopfyifrsm;rS opfukdif;usKd;rsm;? vrf;rBuD;ESifh rvGwfuif;aomaomopfyifrsm;rS opfukdif;usKd;rsm;? vrf;rBuD;ESifh rvGwfuif;aomaomopfyifrsm;rS opfukdif;usKd;rsm;? vrf;rBuD;ESifh rvGwfuif;aomaomopfyifrsm;rS opfukdif;usKd;rsm;? vrf;rBuD;ESifh rvGwfuif;aomopfukdif;tzsm;rsm; z,f&Sm;oefY&Sif;jcif;vkyfief;rsm;udk atmufwkdbmopfukdif;tzsm;rsm; z,f&Sm;oefY&Sif;jcif;vkyfief;rsm;udk atmufwkdbmopfukdif;tzsm;rsm; z,f&Sm;oefY&Sif;jcif;vkyfief;rsm;udk atmufwkdbmopfukdif;tzsm;rsm; z,f&Sm;oefY&Sif;jcif;vkyfief;rsm;udk atmufwkdbmopfukdif;tzsm;rsm; z,f&Sm;oefY&Sif;jcif;vkyfief;rsm;udk atmufwkdbm16 &uf eHeufykdif;u NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh yef;O,smOf16 &uf eHeufykdif;u NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh yef;O,smOf16 &uf eHeufykdif;u NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh yef;O,smOf16 &uf eHeufykdif;u NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh yef;O,smOf16 &uf eHeufykdif;u NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh yef;O,smOf0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/0efxrf;rsm; aqmif&GufpOf/ (658)

av;a,muf ocsKif;ukef;wpfcktwGif;odkY a&mufoGm;Muonf/rdk;vif;vmNyDjzpf jrifjrifxifxif&SdvmygNyD/ uRefawmfwdkYvrf;\

awmifbufodkY awmwdk;umvmcJhMuonf/ acsmif;dk;uav;wpfckudkjzwfawmwef;uav;udk ausmfvdkufaomtcg v,fuGif;wpfuGif;odkYa&mufoGm;onf/ v,fuGif;\wpfzufwGif oeu(2) wyf&if; tdrfaxmifonfvdkif;udkjrifae&onf/ v,fuGif;rSm abmvHk;uGif;ESpfuGif;pmcefY us,fonf/ uRefawmfwdkYv,fuGif;udkjzwfNyD; wyf&if;0if;twGif;odkY0if&ef qHk;jzwfMuonf/ uRefawmfwdkY uGif;twGif;0ifa&mufNyD; wyf0if;qDodkY wnfhwnfhjzwfMuonf/ uGif;twGif; oHk;yHkwpfyHkcefYta&mufwGif wyfwGif;rS uRefawmfwdkYtm; vufeufi,frsm;jzifh pwifypfcwfMuygawmhonf/ ESpfvufrpdefajymif;rsm;jzifhvnf;ypfcwfMu&m pdefajymif;AHk;rsm; uRefawmfwdk YxGufvmaom awmpyfwGifusa&mufaygufuJGvsuf&Sdygonf/ uRefawmfwdkY uGif;tv,faumifwGifrdaeygNyD/ tuG,ftum,l&efr&Sd? aemufaMumif;ajy;vQif pdefajymif;pmrdrnf/a&SUodkY qufajy;&efom&Sdonf/]]wdkYwyfrawmfua[h}} [k yg;pyfrSatmf? vufrSa0SU,rf;jyum uRefawmfwdkYtm;ypfaeonhf wyf0if;qDodkY tajy;wufMuygonf/ jrefjrefajy;&rnfhtcsdefwGifrS uRefawmfajy;r&yg/ ajcaxmufwGif&xm;aom 'Pf&maMumifh '&GwfwdkufqJGaeonf/ armvmonf/ uRefawmfajy;ae&mrS &yfvdkufonf/ aoewfudk vufESpfzufjzifhudkifum acgif;ay:ajrmufvdkufonf/ aoewf'ifudk wyfbufxm;? ajymif;udk uGif;wpfzufqD

odkY vSnfhxm;um txufatmufESdrfhcsnf jrifhcsnfvkyfjyvdkufonf/ wyfbufodkY ypfulrnfholr[kwf? &efolYbufodkY ypfrnfholjzpfaMumif;? &efolr[kwfaMumif; jyovdkufjcif;jzpfonf/ typf&yfoGm;onf/ uRefawmfwdkY at;at;aq;aq;wyfwGif;odkY 0ifa&mufoGm;EdkifMuygNyD/

uRefawmfwdkY wyf0if;twGif;a&mufonfhtcsdefwGif wyf0if;\ taemufajrmufbufaxmifhrS b&if;*ef;wpfvufwnf; ypfcwfaeoHudk Mum;&ojzifhuRefawmfoGm;a&mufMunfhI&m b&if;*ef;ypf&ef TefMum;aeolrSm AdkvfBuD;vma&m jzpfaeonfudkawGU&onf/ AdkvfBuD;vma&monf (MC) (BGM)paom ol&Jaumif;bJGUrsm;udk &xm;ol ucsiftrsKd;om;jzpfonf/ t&m&Sdi,foifwef;wufpOfu oduRrf;cJholjzpfonf/ b&if;*ef;ypfaeol ucsiftrsKd;om;&Jabmfonf b&if;*ef;udk ESpfawmifhwpfwJG? oHk;awmihfwpfwJG ynmom;ygygAdkvfBuD;vma&m Tefjy&modkYypfcwfaeonf/

]]igwkdYudk vufeufcszdkY pmvmay;wJhaumifawGudk igtukefvHk;ypfowfvdkufNyD/ 'DaumifawG rD;owfudka&mufaeNyDuG? aemfqdkif; ygvmw,fvdkYvnf;od&w,f}} [k AdkvfBuD;vma&mu uRefawmfhudk ajymjyygonf/ ]]igwdkY wyf&if;

buf vmwdkufwJhaumifawG wpfaumifrS wyf&if;0if;xJra&mufbl;/ tm;vHk;udk wyf&if;0if;tjyifrSmyJ igwdkYowfypfEkdifcJhw,f}} [k qufvufajymjyNyD; wyf&if;\taemufajrmufbufESihf taemufbufrsufESmpmwGif 4if;wkdYacsrIef;cJhaom &efolYtavmif;rsm;udk vdkufvHjyoygonf/ &efolYtavmif; wpf&mausmfcefY&Sdrnf[kcefYrSef;&onfh &efolYtavmif;rsm;rS b&if;*ef;wpfvufESihfBudKufESpfouf&mvufeufwcsKdUudk o,fEkdifoavmuf uRefawmfaumuf,lcJhonf/

vQyfwpfjyuf xkd;ppfqifvmaom tiftm;BuD;rm;onfh &efoludkacsrIef;EdkifonfhtwGuf trSwf (2)Armhaoewfudkifwyf&if;udk pdwfxJwGif csD;usL;aerdygonf/

'kwd,urmppftwGif; wkdufyGJtawGUtBuHK&Sdol trsm;tjym;&Sdaeonf/wkduf&nfckduf&nfaumif;olrsm;ESihf zGJUpnf;xm;aom wyf&if;jzpfonf/

uRefawmfwdkY t&m&Sd&dyfomwGif pkHk;Muonf/ wyfaygif;pkrSL; AdkvfBuD;cifarmifausmf? AdkvfBuD;armifat;? uRefawmfESifh Adkvfcifarmif? oeu(2)rSAkdvfrSL;tm*l'D? AdkvfBuD;tif'gqif? AkdvfBuD;*Gef*smaem? AdkvfBuD;r&rfcgvD?AdkvfBuD;r&rf;b&rf;? AkdvfBuD;vma&mESihf csif;t&m&Sdrsm;yg0ifMuonf/ uRefawmfwdkYa&SUqufvkyfrnfh tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/ qkwfay;rvm;?jyefwkdufrvm; aqG;aEG;Muonf/ uRefawmfhoabmu qkwfray;csifyg/ qkwfay;&vQif ppfvufeufypnf;rsm;tm; zsufqD;ypfEkdifonfhwkdifatmiftdrfaxmifonfrdom;pkrsm; o,f,la&;twGuf tcuftcJ&Sdrnf/ odkYaomfjyefwkduf&efrSm uRefawmfwdkYwGif oeu(2) wyfcJGESpfcGJom&Sdonf/ AdkvfBuD;xGef;NrdKifESihf ppf&JwyfcJGESpfcJG? AdkvfBuD;xGef;jrwfESifh ppf0efxrf;wyfrsm;?AdkvfxGef;NrdKifESihf ajcmufaygif'gtajrmufwdkY oeu (2)wyf&if;twGif;odkYvma&mufyl;aygif;jcif;r&SdonfrSm tpDtpOftwdkif; ykpGefajrmif;bufodkY cGmay;vdkufonf[k,lq&onf/ odkYjzpf oeu(2)wyf&if;0if;twGif;wGif&Sdonfhtiftm;jzifh xdef;xm;oifhonf/ anmifav;yifwGifjzpfaeonfh tajctaeudk ppfHk;ESihfyJcl;&Sd a&SUwef;wyfr[m(2)rS AkdvfrSL;BuD;wifOD;wdkYod&SdvQif ppfulrsm;ydkYay;rnf[karQmfvifh&onf/ 0kdif,mvufwGif w,fvDzkef; tquftoG,frsm;jywfaeonf/ tajctaeudk owif;ydkY&efESihf ppful? vufeuf? cJ,rf;rsm;

ay;ydkY jznfhwif;ay;&eftwGuf taMumif;Mum;&ef wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm>yefwefqmblwmHkrS oGm;a&mufqufoG,f&efom&Sdygonf/

uRefawmfwdkYonf awmifbufpGefwGif&SdaeNyD; &efolonfNrdKU\ ajrmufbufjcrf;wGif&Sdaeonf/ uRefawmfwdkYwdkufvQif ykpGefajrmif;bufcGmoGm;aomAkdvfBuD;xGef;NrdKifwdkYwyfrsm;uvnf; ta&SUbufrS 0ifa&mufwkdufcdkufvdrfhrnf[k uRefawmf,HkMunfaeonf/ odkYjzpf qkwfray;bJ oeu(2)wyf&if;ae&mudk xdef;xm;&efESihf tiftm;cJ,rf;rsm;vHk avmufvQif jyefwkduf&efuRefawmfwdkufwGef;ygonf/ odkYaomf aemufykdif;odkYqufoG,f&ef >yefwefqmudk b,foloGm;rvJqdkaomjyemay:vmygonf/ uRefawmfwdk Yud kaemufydkif;rS 0ifwkdufcdkufEkdifaom&efolonf uRefawmfwdkYwyfrsm;aemufodkYrqkwfEkdifatmif? rqufoG,fEkdifatmif aemufydkif;rS jzwfawmufydwfqdkYxm;vdrfhrnf[k tm;vHk;uarQmfrSef;xm;rdMuonf/ wdkufxGufwefxGuf&rnf/rnfolYukd wm0efay;rnfenf;/ tm;vHk;u uRefawmfhrsufESmudk vSrf;MunfhMuonf/ uRefawmfhudk wm0efay;vkdMuaMumif;em;vnfrdonf/

(1^2012) zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJh&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfxGef;OD;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f jyef qufOD;pD;rSL; a':jrifhjrifhaqGu pH(5)&yfESifhtnD pmMunhfwkdufrsm; &Sifoefcdkifrma&; aqG;aEG;cJhonf/

xkdYaemuf jrefrmEkdifiH pmMunfhwkduffazmifa';&Sif;uay;ydkYvSL'gef;onfh pmtkyfpmapmif 240 ukd aus;&Gmig;&GmokdY

vSL'gef;cJhonf/ ,if;oifwef;wGif aus;&GmpmMunhfwkdufrSL;75 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm ESpf&ufMum zGifhvSpfykdYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/

(119)(119)(119)(119)(119)

18-10 (P-13) KKM.pmd 10/17/2012, 6:27 PM1


13/15

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1414141414 18-1018-1018-1018-1018-10----- 20122012201220122012

ta&;ay: pdwfydkif; vlrIydkif;qkdif&mtm;ay;ulnDrIoifwef;zGifhvSpfppfawG atmufwdkbm 17ppfawG atmufwdkbm 17ppfawG atmufwdkbm 17ppfawG atmufwdkbm 17ppfawG atmufwdkbm 17

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;a&S;OD;jyKpkjcif;ESifh tE&m,fuif;&Sif;

a&;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfaom ta&;ay:pdwfydkif;? vlrIydkif;qdkif&m tm;ay;ulnDrI (Emergency PsychosocialSupport Training) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9em&DcGJu &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUtrSwf(4)tajccHynm txufwef;ausmif; r[mynmausmfcef;rusif;ycJhonf/

rsufrjrifvrf;avQmufNydKifyGJESifhtvSLaiGay;tyfyGJusif;yjrpfBuD;em; atmufwdkbm 17jrpfBuD;em; atmufwdkbm 17jrpfBuD;em; atmufwdkbm 17jrpfBuD;em; atmufwdkbm 17jrpfBuD;em; atmufwdkbm 17EkdifiHwumrsufrjrif vrf;avQmuf

wkwfaeY txdrf;trSwf rsufrjrifvrf;avQmufNydKifyGJESifh tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm15 &ufu NrdKUawmfcef;r usif;y&m

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf\ ZeD;a':uHqD;qdkifvHk? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf

cJhMuonf/a&S;OD;pGm jynfe,fb@ma&;ESifh

tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmatmifausmfrif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;

onf/,if;oifwef;odkY jynfe,fpnfyif

om,ma&;0efBuD; OD;vS[ef? wm0ef&Sdolrsm;? tjynfjynfqdkif&mMuufajceDESif hvjcrf;eDtoif;rsm;zuf'a&;&Sif;Xmaeudk,fpm;vS,frsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(,myHk)(408)(,myHk)(408)(,myHk)(408)(,myHk)(408)(,myHk)(408)

tcGef0efBuD; OD;GefYatmifu tzGifh

trSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS tvSLaiGusyf ig;odef;? jynf

e,f0efBuD;csKyfESif h ZeD;rdom;pkrSaiGusyf ESpfodef;? Xmeqdkif&mrsm;ESifhtvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; toD;oD;ay;tyfvSL'gef;Mu&m jrpfBuD;em;

rsufrjrifausmif; ausmif;tkyfBuD;uvufcH&,laMumif; od&onf/ (607)(607)(607)(607)(607)

&efukefNrdKUwGif [dkw,f?&efukefNrdKUwGif [dkw,f?&efukefNrdKUwGif [dkw,f?&efukefNrdKUwGif [dkw,f?&efukefNrdKUwGif [dkw,f? Shopping Mall ? yk*vdupmoifausmif;ESif h txl;ukaq;Hkvkyfief;rsm;? yk*vdupmoifausmif;ESif h txl;ukaq;Hkvkyfief;rsm;? yk*vdupmoifausmif;ESif h txl;ukaq;Hkvkyfief;rsm;? yk*vdupmoifausmif;ESif h txl;ukaq;Hkvkyfief;rsm;? yk*vdupmoifausmif;ESif h txl;ukaq;Hkvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&eftwGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;aqmif&GufEdkif&eftwGuf tqdkjyKwif'gac:,ljcif;

1/ EdkifiHawmfwGif pD;yGm;a&;? ynma&;ESifh usef;rma&;u@rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf t&Sdeft[kefjzifhaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif taxmuftuljzpfap&ef &efukefNrdKU&Sd atmufazmfjyygtaqmufttHkESifh ajruGufrsm;wGif [dkw,f? Shopping Mall ? yk*vdupmoifausmif;ESifh txl;ukaq;kHvkyfief;rsm;tm; aqmif&GufEdkif&ef wif'gay;oGif;Edkifa&;ac:,ltyfygonf-

(u) &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (12? 13? 14? 15-uHbJh)? ajruGuftrSwf(1^u+1^c? 1^C+1^i)&Sd awmf0iftdrf&mteD;&Sdajr(19.595){u/

( c ) &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-23(ordkif;)?ajruGuftrSwf(3^c? 4? 6)ESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-24(ordkif;)?ajruGuf trSwf(3?4? 5? 9)&Sd ajr(23.213){u/

( * ) &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,ftrSwf-266? atmif"r&dyfomvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(21)? ajruGuftrSwf(3^q3)&Sd ajr(1.290){uESifh taqmufttHk(2)vHk;/

(C) &efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(83 uHbJh)? ajruGuftrSwf(7)? ajr(3.245){uESifh taqmufttHk(2)vHk;/( i ) &efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(85 uHbJh)? ajruGuftrSwf(4-at? 4-bD\ wpfpdwfwpfa'o) ajr(11.753){uESifh taqmufttHk

(2)vHk;/( p ) &efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwdkifvrf;ESifh vifhvrf;axmifh? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(51)? ajruGuftrSwf(1? 2? 3? 3-at? 4? 4-at? 5? 6? 7? 8? 20)&Sd

ajr(4.001){u/(q) &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(59)? ajruGuftrSwf(1-at)?trSwf-462&Sd ajr(0.868){uESifh taqmufttHk(5)vHk;

(vlaexdkif&efESifhkH;cef;zGJU&ef? tqifhjrifhjyKKKKKjyifNyD;)2/ tqdkygvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif&ef azmfjyygtaqmufttHkESifh ajruGufrsm;udk owfrSwfxm;onfhtwkdif; ESpf&SnfiSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh aqmif&Gufvdkonfhvkyfief;qdkif&mtqkdjyKvTmrsm;udk ppfaxmufcsKyfkH; kH;trSwf(9)aejynfawmfodkY 16-11-2012 aemufqHk;xm; ay;ydkYoGm;&ef wif'gac:,ltyfygonf/3/ wif'goGif;&mwGif atmufygtcsuftvufrsm;yg0if&ygrnf -

(u) ukrPDtrnf/ ( c ) iSm;&rf;vdkonfhpepf/ ( * ) iSm;&rf;cEIef;xm;(Land Lease Rent)(C) ajrtoHk;cscEIef;xm;(Land Use Premium) ( i ) &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP/ ( p ) aqmif&Gufrnfhvkyfief;/(q) ukrPDrSwfyHkwifESifhaiGaMu;ydkifqdkifrI/

4/ vkyfief;aqmif&GufcGifh&aomwkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;aejzifh EkdifiHawmfrScsrSwfxm;aom &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; ajrtoHk;csc?ajriSm;&rf;cESifh0ifaiGcGef? ukefoG,fcGefrsm;tm; EdkifiHawmfodkYay;oGif; vkyfief;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/5/ tqdkjyKwifoGif;olrsm;onf tqdkjyKvTmygvkyfief;rsm;udk rdrdwdkYukrPDtaejzifh udk,fwdkifaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tiSm;csxm;pOfumvtwGif; ,if;ajr\vkyfief; wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap xyfqifhtiSm;csxm;jcif;? xkcJGa&mif;csjcif;? wpfenf;enf;jzifh xyfqifhvTJajymif;jcif;rjyKvkyf&yg/

tao;pdwftcsuftvufrsm;od&S dvd kygu ppfaxmufcsKyfk H ;od k Y qufoG,far;jref;Ed ki fygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&S dvd kygu ppfaxmufcsKyfk H ;od k Y qufoG,far;jref;Ed ki fygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&S dvd kygu ppfaxmufcsKyfk H ;od k Y qufoG,far;jref;Ed ki fygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&S dvd kygu ppfaxmufcsKyfk H ;od k Y qufoG,far;jref;Ed ki fygonf/tao;pdwftcsuftvufrsm;od&S dvd kygu ppfaxmufcsKyfk H ;od k Y qufoG,far;jref;Ed ki fygonf/ppfaxmufcsKyfk H ; zkef; 036-31120? 036-31138? 036-31108ppfaxmufcsKyfk H ; zkef; 036-31120? 036-31138? 036-31108ppfaxmufcsKyfk H ; zkef; 036-31120? 036-31138? 036-31108ppfaxmufcsKyfk H ; zkef; 036-31120? 036-31138? 036-31108ppfaxmufcsKyfk H ; zkef; 036-31120? 036-31138? 036-31108

wif'gay;yd k Y&rnf hvdyfpm-ppfaxmufcsKyfk H ;(axmuf-5u)? ajrESif htaqmufttHkiSm;&rf;a&; tqdk jyKwif'g? aejynfawmf/wif'gay;yd k Y&rnf hvdyfpm-ppfaxmufcsKyfk H ;(axmuf-5u)? ajrESif htaqmufttHkiSm;&rf;a&; tqdk jyKwif'g? aejynfawmf/wif'gay;yd k Y&rnf hvdyfpm-ppfaxmufcsKyfk H ;(axmuf-5u)? ajrESif htaqmufttHkiSm;&rf;a&; tqdk jyKwif'g? aejynfawmf/wif'gay;yd k Y&rnf hvdyfpm-ppfaxmufcsKyfk H ;(axmuf-5u)? ajrESif htaqmufttHkiSm;&rf;a&; tqdk jyKwif'g? aejynfawmf/wif'gay;yd k Y&rnf hvdyfpm-ppfaxmufcsKyfk H ;(axmuf-5u)? ajrESif htaqmufttHkiSm;&rf;a&; tqdk jyKwif'g? aejynfawmf/(vlud k,fwd kif jzpfap? pmwd kufrS jzpfap tdwfydwfay;yd k YoGm;&ef)(vlud k,fwd kif jzpfap? pmwd kufrS jzpfap tdwfydwfay;yd k YoGm;&ef)(vlud k,fwd kif jzpfap? pmwd kufrS jzpfap tdwfydwfay;yd k YoGm;&ef)(vlud k,fwd kif jzpfap? pmwd kufrS jzpfap tdwfydwfay;yd k YoGm;&ef)(vlud k,fwd kif jzpfap? pmwd kufrS jzpfap tdwfydwfay;yd k YoGm;&ef)

18-10-12(P-14) YM.pmd 10/17/2012, 8:57 PM1


14/15

pmrsufESm 1518-10-2012

pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU----- zkef; - 031- 73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail;

mwdpress@ ibibo.com ? a MaMa MaMaMuuuuummmmmfjim^jzefjim^jzefjim^jzefjim^jzefjim ^jzefYf YfYf YfYcsdcsdcsdcsdcsd zkef;-031- 74006? 01-400697? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf- 1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

arG;aeYqkawmif;arG;aeYqkawmif;arG;aeYqkawmif;arG;aeYqkawmif;arG;aeYqkawmif;PINK \ 18-10-2012 &ufaeYwGifusa&mufaom

touf(20)jynfh arG;aeYrSonfaemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifvGwfvyfaysmf&Tifcsrf;ajrhaom b0udkykdifqdkifEdkifygap/

cspfwJh....armif

zciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefzciftrnfrSefweoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKU

e,f? odef;a&Smif&Gm t-r-u(vGef)? q|rwef;rS rZifrmxGef;ESihf yxrwef;rSarmifa0rif;xGef;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD ;xGef;xGef;OD; jzpfygaMumif;/

OD;xGef;xGef;OD;OD;xGef;xGef;OD;OD;xGef;xGef;OD;OD;xGef;xGef;OD;OD;xGef;xGef;OD;

a':bDa':bDa':bDa':bDa':bDtouf(80)touf(80)touf(80)touf(80)touf(80)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? OD;xGef;vif;NcHvrf;? trSwf 27(yxrxyf)ae (OD;pkwif-

a':yk)wdkY\ orD;? (OD;ausmfvIdif)-a':at;at;rmwdkY\ nDr? a':at;&D-(OD;oufwif)?

a':wifNrdKif-(OD;wifjrifh)? a':jrjrpdef -(OD;rsKd;jrihf)wdkY\ tpfr? (OD;jr'if)\ ZeD ;onf

16-10-2012&uf(t*FgaeY)eHeuf 9;05 em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 18-10-2012&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg

rnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-10-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 8 em&DrS 10

em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem


15/15

pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16pmrsufESm 16 18-10-201218-10-201218-10-201218-10-201218-10-2012


'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;onf blEdkif;'gkqvrfEdkifiHwGif usif;yjyKvkyfonfh (13)Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;ta0;ESihf (22)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNydKifyJG ydwfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufcJhNyD; ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;tm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfqef;OD;? wyfrawmfaq;wuokdvfausmif;tkyfBuD; AkdvfrSL;csKyfopfvif;tkef;? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESihf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;u &efukef

tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/tqdkygc&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpfvdkufygoGm;Muaom umuG,fa&;

OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AkdvfrSL;csKyfrif;EdkifESifh AkdvfrSL;BuD;jrifhodef;wdkY jyefvnfvdkufygvmcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

EkdifiHa&;zdtm;rsm;udk jzpfay:aponfh qD;&D;,m;jynfwGif;ppfonf wl&uDtpdk;&tay: jynfwGif;EkdifiHa&;zdtm;rsm; jzpfay:ap&ef zefwD;vsuf&Sdonf/ wl&uDEkdifiH\ awmifbuf&Sd qD;&D;,m;EkdifiHESifh yHkrSefqufqHa&;&&Sdap&ef BudK;yrf;aejcif;

onf wl&uDtwdkuftcHrsm; \jypfwifa0zefrItm;vuf,yfac:onfh taetxm;odkY qdkufa&mufapNyD; tpdk;&onf qD;&D;,m;olykefrsm;tm;axmufyhHay;aeaMumif;? tMurf;zufrIrsm;tm;

pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1

pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;

rvkdtyfbJ tjcm;wkdif;jynfrsm;odkYxGufcGmcGifhjyKrnfh usL;bm;\qHk;jzwfcsuf tar&duefaxmufcH[mAm;em; atmufwkdbm 17[mAm;em; atmufwkdbm 17[mAm;em; atmufwkdbm 17[mAm;em; atmufwkdbm 17[mAm;em; atmufwkdbm 17

vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmerSoufaocHtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rsm;ryg&SdbJ tjcm;wkdif;jynfrsm;odkY xGufcGmcGifhjyKa&;ESifhpyfvsOf; usL;bm;tpkd;&\ qHk;jzwfcsufudk tar&dueftpkd;&u axmufcHtm;ay;cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

tqkdygqHk;jzwfcsufonfurm

vHk;qkdif&m vlYtcGifhta&;ESifhudkufnDrI&dSaMumif; tar&duef

pmrsufESm 9 aumfvH 5 pmrsufESm 9 aumfvH 5 pmrsufESm 9 aumfvH 5 pmrsufESm 9 aumfvH 5 pmrsufESm 9 aumfvH 5

e,l;a,mufcf atmufwdkbm 17e,l;a,mufcf atmufwdkbm 17e,l;a,mufcf atmufwdkbm 17e,l;a,mufcf atmufwdkbm 17e,l;a,mufcf atmufwdkbm 17atmufwdkbm 16 &ufu e,l;a,mufcfNrdKU usif;yjyKvkyfcJh

onfh 'kwd,tBudrfajrmuf pum;ppfxdk;yGJ(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk)(tay:yHk) wGif tar&duefEkdifiHtwGif;&Sd tvkyfvufrJhjyemrsm;? pGrf;tif(avmifpmqD)jyemrsm;ESifh pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1pmrsufESm 9 aumfvH 1

'kwd,tBudrfajrmuf pum;ppfxdk;yGJwGif orwtdkbm;rm;ESifhrpfwf&Gef;aewdkY jyif;jyif;xefxefxdk;ESuf

aemuf qHk; & Ekdif iH w um owif; bmomjyefaqmif;yg;

aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17aejynfawmf atmufwdkbm 17atmufwdkbm 16 &ufwGif

aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmeusif;yonfh jrefrm-tar&duefESpfEdkifiHtMum; vlYtcGifhta&;qdkif&m aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;Zifa,mfu vlYtcGifhta&;ESifhywfouf jrefrmESifhtar&duefjynfaxmifpktMum; tjyeftvSef,HkMunfrI? em;vnfrIESifhESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmvdrfhrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf trsKd;om;pDrHudef;ESifh

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk ;wufrI0ef BuD;Xme? tvkyform;0efBuD;XmeESifhjrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;wdkYrSwm0ef&Sdolrsm;ESifh tar&duefEd kifiH Democracy, HumanRights and LabourrSAssis-tant Secretary Mr. Michael

Posner OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;u tvkyform;Oya'taumiftxnfazmfa&; tcGifhta&;rsm; umuG,f&mwGifyk*vdutcef;u@ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI jrihfwifa&;qdkif&mrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;Muonf/

pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5pmrsufESm 9 aumfvH 5

jrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHtMum; vlYtcGifhjrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHtMum; vlYtcGifhjrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHtMum; vlYtcGifhjrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHtMum; vlYtcGifhjrefrm-tar&duef ESpfEdkifiHtMum; vlYtcGifh

ta&;qdkif&maqG;aEG;yG Jokd Y wufa&mufvmta&;qdkif&maqG;aEG;yG Jokd Y wufa&mufvmta&;qdkif&maqG;aEG;yG Jokd Y wufa&mufvmta&;qdkif&maqG;aEG;yG Jokd Y wufa&mufvmta&;qdkif&maqG;aEG;yG Jokd Y wufa&mufvm

Muolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMuMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMuMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMuMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMuMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyH kd kufMu

pOf/pOf/pOf/pOf/pOf/

wl&uD-qD;&D;,m; y#dyu

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)

AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if; blEdkif;EdkifiHrS jyefvnfa&muf&Sd

jrefrmEdkifiHtwGif; vlYtcGifhta&;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&maqmif&Gufay;aerIrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerIrsm; &Sif;vif;ajymMum;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyf BuD;pkd;0if;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyf BuD;pkd;0if;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)AkdvfcsKyfBuD;pkd;0if;blEkdif;EdkifiHrS jy

the myawady daily (18-10-2012)

Documents