the myawady daily (21-10-2012)-

7/31/2019 The Myawady Daily (21-10-2012)-

1/18

1374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 211374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 211374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 211374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 211374 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf 2012 ckESpf? atmufwdkbm 21 &uf? we*FaEGaeY twG&uf? we*FaEGaeY twG&uf? we*FaEGaeY twG&uf? we*FaEGaeY twG&uf? we*FaEGaeY twGJJJJJ (((((22222))))) ? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf? trSwf ((((( 186 )186 )186 )186 )186 )

jrefrm-NAdwdef ESpfEkdifiHqufqHa&; yl;aygif;aqmif&GufvTwfawmfa&;&mudp&yfrsm; &if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;

owif;

tef;T

aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf

orw OD;odef;pdefonf ,aeYnae 3 em&DcGJwGifNAdwdefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; the Rt Hon TonyBlair OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf orw\{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/

,if;odkYawGUqHk&mwGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;pdk;odef;? OD;0if;jrifh?a'gufwmjrat;? a'gufwmazoufcifESifh a'gufwmudkudkOD;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1 pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifpkorwjrefrmEk di fi HawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk di fi HawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk di fi HawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk di fi HawmfjynfaxmifpkorwjrefrmEk di fi Hawmf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH0efBuD;EkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH0efBuD;EkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH0efBuD;EkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH0efBuD;EkdifiHawmforw OD;odef;pdef NAdwdefEkdifiH0efBuD;

csKyfa[mif;csKyfa[mif;csKyfa[mif;csKyfa[mif;csKyfa[mif; the Rt Hon Tony Blair OD;aqmifOD;aqmifOD;aqmifOD;aqmifOD;aqmif

onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/onfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawGUqHkpOf/onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/onfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawGUqHkpOf/onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 20aejynfawmf atmufwkdbm 20aejynfawmf atmufwkdbm 20aejynfawmf atmufwkdbm 20aejynfawmf atmufwkdbm 20jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYnae 4

em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&daqmif{nfhcef;r NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; the Rt Hon Tony Blair

OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUtm; vufcHawGUqHkonf/

aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;aqG;aEG;

,if;odkYawGUqkH&m ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;

qkdif&mudp&yfrsm;ESifh vTwfawmfa&;&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/

wufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&mufwufa&muf

xdkokdYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS Ou|rsm;jzpfMuaom OD;pkd;om? OD;armifarmifodrf;? OD;odef;aZmf? OD;odef;aqG? OD;vSjrifhOD;? OD;wDcGefjrwfESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; NAdwdefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif;ESifhtwljrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEkdifiH oHtrwfBuD; Mr. Andrew Heyn

vnf; wufa&mufonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu|jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;ol&OD;a&Tref;

NAdwdefEk difiH 0efBuD;csKyfa[mif;NAdwdefEk difiH 0efBuD;csKyfa[mif;NAdwdefEk difiH 0efBuD;csKyfa[mif;NAdwdefEk difiH 0efBuD;csKyfa[mif;NAdwdefEk difiH 0efBuD;csKyfa[mif; the Rt Hon

Tony BlairOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGUOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzJGU

wdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/wdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/wdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/wdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/wdkYESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMupOf/

pmrsufESm - 4

rmvmvm\tajctaewdk;wufaumif;rGefvmaomfvnf;pdk;&drf&qJ[k

q&m0efrsm;ajymMum;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefNAdwdefEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ Utm; vufcHawG UqHk

pmrsufESm - 5

ysOf;rem; ta&SYawmifay:a'orSxGuf&SdonfU a&TeDiSufaysmaps;uGuf

olZmvIdif

(ref;wuodkvf)

pmrsufESm - 14

o&ufNrdKYydawmufyifa&eHarSmf vuf,ufwGif;wdrfvkyfuGufpD;yGm;jzpfa&eHpdrf;rsm;vIdifvdIifxGuf&Sd

pmrsufESm - 12

azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;anmifa&TNrdKYpHausmif;awmf

tylaZmfcHrnf

pmrsufESm - 4

yefu&d,ESifU ausmufuyfESpfrsKd;vHk; wpfNydKifeuf

tpm;xdk;ukorI pifumylrSq&m0efrsm; atmifjrifpGmvkyfaqmifEkdifcJU

21-10-2012(P-1)NMMA-2.pmd 10/20/2012, 10:34 PM1


2/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 22222 2121212121----- 1010101010-----20122012201220122012

( 2012 ckESpf ? atmufwkdbm 21 &uf)

21 -1 0- 20 12 (we* FaE Gae Y)

21 -1 0- 20 12 (we* FaE Gae Y)21 -1 0- 20 12 (we* FaE Gae Y )

1/ 11;29 umwGef;tpDtpOf

-urmausmftdyf&m0ifyHkjyifrsm;

(tydkif;-12)

2/ 11;44 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif

-aMumifuav;&JUarar

3/ 1;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

-&Sifoefaeoa&GU (tydkif;-71)

4/ 4;37 oDqdkajzazsmf wpfudk,fawmf

5/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}]]Mu,fpifedrdwfESifh oufu,f"m;}}

(tykdif;-54)(tykdif;-54)(tykdif;-54)(tykdif;-54)(tykdif;-54)

6/ &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]vif;vufrsufESm}} (tydkif;-4)]]vif;vufrsufESm}} (tydkif;-4)]]vif;vufrsufESm}} (tydkif;-4)]]vif;vufrsufESm}} (tydkif;-4)]]vif;vufrsufESm}} (tydkif;-4)7/ &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

]]EIwfzsm;xufuopm}}]]EIwfzsm;xufuopm}}]]EIwfzsm;xufuopm}}]]EIwfzsm;xufuopm}}]]EIwfzsm;xufuopm}}

(tydkif;-28)(tydkif;-28)(tydkif;-28)(tydkif;-28)(tydkif;-28)

1/ 9;15 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;]]cspfjcif;oDwJh vufrsm;}}

2/10;00 acwfopfysKdar

3/11;35 Minute to Win It

4/ 2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

"The Sign Of Love"

(tcspfoauFw)(Season-2)

(tydkif;-4)

5/ 6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}]]ork'&mjcm;aomfvnf;}}

(tydkif;-23)(tydkif;-23)(tydkif;-23)(tydkif;-23)(tydkif;-23)6/ 9;10 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJh umvay:aw;t&om

(*Dw&dyfom-57)7/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJkyfoHZmwfvrf;wGJ

]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}]]wpfpif;xJaomvrif;}}

(tydkif;-34)(tydkif;-34)(tydkif;-34)(tydkif;-34)(tydkif;-34)

21-10-2012 (Sunday)

Oversea Transmission

Thadingyut Festival, Heart& Soul

Stylish Creation ofDesigner

Pagoda Forest in Pa-OLand

Perfect Combination ofArt and Nature

Myanmar Indonesia JointCultural Show 2012

Myanmar Movie''Hmone Shwe Yi"

1/ 11;25 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif;-50)]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif;-50)]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif;-50)]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif;-50)]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif;-50)

2/ 12;50 jrefrmkyf&Sif ]]a&Tdk;}}

(&efatmif? rkdYrdkYjrifhatmif)

('gdkufwm-a&T0if;vGif)

3/ 2;30 ]]rSDcdk&m}}(bm0em)

(aeatmif? oDwmodrfh?

ae&Sdef;atmif? ZGefjcL;tdrf)

('gdkufwm-a&TZifrif;)

4/ 5;30 qdkMur,f? aysmfMur,f5/ 7;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJEkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]tMurf;zufESdrfeif;a&;]]tMurf;zufESdrfeif;a&;]]tMurf;zufESdrfeif;a&;]]tMurf;zufESdrfeif;a&;]]tMurf;zufESdrfeif;a&;

txl;wyfzGJU}} (tykdif;-20)txl;wyfzGJU}} (tykdif;-20)txl;wyfzGJU}} (tykdif;-20)txl;wyfzGJU}} (tykdif;-20)txl;wyfzGJU}} (tykdif;-20)

MRTV-4jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmhkyfjrifoHMum;MYANMARINTERNATIONAL

88888 em&Dem&Dem&Dem&Dem&D

owif;owif;owif;owif;owif;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;tNyD;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfonf urmhEkdifiHrsm;udkvnf;aumif;? a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;udkvnf;aumif; xdyg;jcif;r&SdcJhonfhtpOftquf*kPf,lzG,f&m EkdifiHjcm;a&;rl0g'udkqufcHusifhoHk;vsuf&SdNyD;urmhEdkifiHrsm;ESifh a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;wGif wm0efausyGefaom rdom;pk0ifEdkifiHwpfEkdifiHtjzpf xnfxnf0g0g&yfwnfEkdifatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf yryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYudk atmufwdkbm 18 &ufwGif aejynfawmf pwifusif;ycJh&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;&m ]]jrefrmEdkifiHonf 2004 ckESpfwGif AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU usif;ycJhonfh (5)BudrfajrmufASEM xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tm&SwkdufrS uarm'D;,m;? vmtdkwdkYESifhtwlASEM tzGJU0ifEkdifiHjzpfvmcJhygaMumif;?ASEMtpnf;ta0;rsm;teuf tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0; ASEPonfvnf; wpfcktygt0ifjzpfygaMumif;? (7)Budrfajrmuf tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;odkY jrefrmvTwfawmfukd,fpm;vS,ftzGJUonf tm&SEdkifiHrsm;ESifh Oa&myEkdifiHrsm;rS ygvDrefudk,fpm;vS,ftzGJU (28)zGJUtygt0if IMF,UNDP, UNI SDR ponfh EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl wufa&mufcJhygaMumif;? tpnf;ta0;wGifjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkvTwfawmfudk MopaMw;vs? e,l;ZDvef? k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHygvDrefrsm;ESifhtwlASEP \ tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf vufcHonfh tpDtpOfudkvnf; usif;ycJhygaMumif;? jrefrmEdkifiHjynfaxmifpkvTwfawmfrSm ASEP\tzGJU0ifwpfEkdifiHjzpfvmcJhNyDqdkonfudk today;vdkygaMumif;}} ajymMum;oGm;

onf/tm&S-Oa&mytpnf;ta0; (Asia - Europe Meeting=ASEM) tzGJU0ifEdkifiHrsm;onf ,Ofaus;rIzvS,fa&;?todynmydkif;qdkif&mzvS,fa&;ESifh jynfoltcsif;csif;qufoG,frIzvS,fa&;wdkYwGif yl;aygif;aqmif&GufMu&ef rlrsm;csrSwfxm;onf/ jynfoltcsif;csif;zvS,frItpDtpOfonf vli,frsm;tMum; qufoG,frIjrifhwif&efESifh a'owpfck\ udk,fydkiftawGUtBuHKrsm;udk tajccH tjcm;a'orsm;taMumif; ydkrdkod&Sdvmap&efjzpfonf/ od&SdNyD;jzpfaomqufoG,frIuGef&ufrsm;jrifhwifjcif;ESifh qufoG,frItopfrsm; txl;ojzifh tawG;tac:opfrsm; wifjyolrsm;ESifh,if;tawG;tac:opfrsm;tm; jzefYa0olrsm;tMum; qufoG,frIvrf;aMumif;rsm; zefwD;ay;jcif;jzifh tjyeftvSeftusKd;jyKrIwdkY vG,fulap&efjzpfonf/

'kwd,tBudrffESifh wwd,tBudrf tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;u twnfjyKxm;aom rlabmifrsm;tzGJU0ifEkdifiHtcsif;csif; EkdifiHa&;aqG;aEG;rIudk tm;ay;jcif;? pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk jrifhwifjcif;ESifhtjcm;u@rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;csJUjcif;paom t"duvkyfief;(3)&yfudk wlnDaomtm;xkwfrIjzifhqufvufaqmif&GufoGm;&ef[l azmfjyxm;aMumif; awGU&onf/

odkYjzpf tm&S-Oa&mytpnf;ta0; (ASEM)rsm;teufrS tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0;(ASEP)tzGJU0iftjzpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH jynfaxmifpkvTwfawmftm; tzGJU0iftjzpf todtrSwfjyKcH&jcif;onfurmhEdkifiHrsm;wGif jrefrmEdkifiHtwGuf xkdufwefaom wpfae&modkY a&muf&Sdap&ef tcGifhtvrf;aumif;wpfckyifjzpfonf[k Ijrifrdayonf/ /

tm&S-Oa&myygvDrefrsm; rdwfzuftpnf;ta0;tzGJU0if jynfaxmifpkvTwfawmf

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ppfukdif;wuokdvfESifhodrfacsmif;(rusD;jzL)a&vTJqnfwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; MunfhIppfaq;

rHk&Gm atmufwkdbm 20rHk&Gm atmufwkdbm 20rHk&Gm atmufwkdbm 20rHk&Gm atmufwkdbm 20rHk&Gm atmufwkdbm 20

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;onf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wdkif;tqifh Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;vdkufygvsuf atmufwkdbm 18 &ufrGef;vGJydkif;u ppfudkif;NrdKUwuodkvfwnfaqmufa&; &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m ppfudkif;wuodkvfwnfaqmufa&; txl;tzGJU(6)rS 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD ;cifarmifaqGu wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u

vkdtyfonfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;

ESifh ndEdIif;aygif;pyf aqmif&Gufay;NyD; wuodkvftaqmufttkHwnfaqmufaerItm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhonf/

qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf a&Tbdkcdkif 0ufvufNrdKUe,f odrfacsmif; (rusD;jzL) a&vTJqnfwnfaqmufa&; &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&SdNyD; wkdif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;OD;rsKd;0if;u vkyfief;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy&m wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfu vkdtyfonfrsm; rSm

Mum;NyD; a'ocHawmifolrsm;ESifhawGUqHkum pdkufysK d;a&;? ynma&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEdIif;aygif;pyfaqmif&Gufay;NyD; odrfacsmif;(rusD;jzL) a&wHcg;ESifh yifrajrmif;a&oGif;wHcg; aqmufvkyfaerItm; MunfhIppfaq;cJhonf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rHk&GmNrdKUe,f ausmumajrmuf&Gm uHBuD;uefjyKjyifaerItm; MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(611)(611)(611)(611)(611)

aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20atmufwdkbm 14 &ufu u&if

jynfe,f bm;tHNrddKU&dS tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ESifh avhusifha&; tv,fwef;ausmif;wkdY ausmif;ESifh 0ef;usifoefY&Sif;a&;aeYtjzpfausmif;om;? ausmif;olrsm;uausmif;0if;twGif;tjyif oefY&Sif;a&;aqmif&GufNyD; t&dyf&yifESifh avumyifwdkYudk waysmfwyg;pdkufysKd;Mu&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;MunhfItm;ay;onf/ atmufwdkbm15 &ufu bm;tHNrdKU ausmif;xdkif

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf jynfe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfhItm;ay;bkef;BuD;oifwef;ausmif;twGuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf uGefysLwmoHk;pHkESifh qef? qD?aq;wdkYudk vSL'gef;cJhMuonf/

qufvuf atmufwkdbm 16&ufu aumhu&dwfNrdKUe,f awmifMumtif;(pHjy) aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ ukrkj'maqmifzGifhyGJodkYwufa&mufNyD; ausmif;aqmifopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf aus;&Gmaus;vufusef;rma&;XmeESifh ae0ef;opfpmMunfhwdkufwdkYtwGuf vdktyfonf

rsm;jznfhqnf;ay;um aus;&Gmawmifay:bkef;awmfBuD;ausmif;? aumhu&dwfNrdKU NrdKUrbkef;awmfBuD;ausmif;wdkY vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

qufvufjynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf aumhu&dwfNrdKUe,fckepfwdkifaus;&GmteD; awmifolOD;ausmf0if;\ qif;okcpHjypdkufcif;tif;BuD;aus;&GmteD; a&usaemufpdkuf rdk;pyg;pdkufcif; ajrMoZmpkaygif;BuJyufaerIwdkYudkvnf; MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(100)(100)(100)(100)(100)

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU

pnf;Hk;a&;vkyfief;tzGJU(14)? &efukef

wkdif;a'oBuD;(pnfyiftwGif;)ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU? touf(75)ESpfjynfhtzGJU0ifrsm;ESifh wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;&ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKUawmfcef;r tpnf;ta0;cef;rusif;y&m &efukefwkdif;

a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wif0if;

wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD;(pnfyiftwGif;) NrdKUe,fppfrIxrf;

a[mif;tzGJU udk,fpm;vS,frsm;tm;axmufyHhaiGusyf 6990000 ay;tyfonf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD;(pnfyiftwGif;)? ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUOu| &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; (pnfyiftwGif;) NrdKUe,f(30)rS ppfrSL;xrf;a[mif;udk,fpm;vS,frsm;ESifh wuodkvf0if*kPfxl;&

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGufaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/(203)(203)(203)(203)(203)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; ppfudkif;wuokdvftaqmufttkH wnfaqmufaerItm;ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; ppfudkif;wuokdvftaqmufttkH wnfaqmufaerItm;ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; ppfudkif;wuokdvftaqmufttkH wnfaqmufaerItm;ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; ppfudkif;wuokdvftaqmufttkH wnfaqmufaerItm;ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; ppfudkif;wuokdvftaqmufttkH wnfaqmufaerItm;MunhfIppfaq;pOf/MunhfIppfaq;pOf/MunhfIppfaq;pOf/MunhfIppfaq;pOf/MunhfIppfaq;pOf/

touf(75 )ESpfjynfh tzGJY 0ifrsm;ESifh wuodkvf0ifpmar;yGJ*kPfxl;& ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;axmufyHh

u

21.10.2012Page(2) nn.pmd 10/20/2012, 11:40 PM1


3/18

2121212121----- 1010101010 -----20122012201220122012 pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 33333

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20tmqD,H qlZluD;zvm;abmvHk;

NydKifyGJaemufqHk;tqifhyGJpOfrsm;ukdvmrnfh Ekd0ifbm 24 &ufrS 'DZifbm22 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf&mjrefrmtoif;onf xkdif;EkdifiHwGifusif;yrnfh tkyfpk(u) yg0ifaMumif;od&onf/ tkyfpk(u)wGif tdrf&Sifxkdif;toif;tygt0if jrefrm? AD,uferf? zdvpfykdifwkdYESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

jrefrmtoif;onf NyD;cJhonfhatmufwkdbm 5 &ufrS 13 &uftxdtmqD,H qlZluD;zvm;ajcppfyGJukdtdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;ycJhpOfu vmtkdtoif;ESifhtwl ajcppfyGJ

atmifjrifcJhonf/ jrefrmtoif;onfblEkdif;ukd 1 *kd;-*kd;r&Sd? wDarmukd 2*kd;-1 *dk;(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)? uarm'D;,m;toif;ukd 3 *kd;-*kd;r&Sd *kd;jywfjzifhtEkdif&&SdcJhNyD;vmtkdtoif;ukd *kd;r&Sdoa&upm;um ajcppfyGJ yxrae&mrS atmifjrifcJhonf/

tmqD,HqlZluD;zvm; abmvHk;NydKifyGJaemufqHk;tqifhyGJpOfrsm; Ekd0ifbm 24 &uf usif;yrnf

jrefrmtoif;onf tmqD,HqlZluD;zvm; aemufqHk;tqifhNydKifyGJ0ifa&mufrupm;rD EkdifiHwumajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;&efpDpOfxm;onf/jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu jrefrmtoif;ESifhajcprf;upm;&eftwGuf

tm&SabmvHk;tiftm;BuD;toif;rsm;ukd zdwfMum;um ajcprf;upm;rnf[kqkdonf/ ,if;ajcprf;upm;yGJrsm;rupm;jzpfrSom jynfyEkdifiHrsm;okdYyl;wGJavhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/ (255)(255)(255)(255)(255)

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyif

NrdKUe,f pEa,mfaus;&Gmtkyfpk usDpkaus;&Gmukd,fhtm;ukd, fukd; rD;vif;a&;aumfrwDokd Y tvSL&Sifrsm;rSaiGusyf 56 odef;wef x&efpazmfrmay;tyf vSL'gef;yGJtcrf;tem;ukdatmufwkdbm 16 &uf eHeufydkif;utqkdygaus;&Gm&Sd ausmif;cef;r usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif tvSL&Sif pwm;vkdufukrPDrS OD;aZmfrif;xGef;-a':at;at;jrwfwkdYu aiGusyf 56

aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDokdY x&efpazmfrmvSL'gef;odef;wef x&efpazmfrm (160 KV)wpfvHk;ukd ay;tyfvSL'gef;&m ukd,fhtm;ukd,fudk;aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;pkd;u vufcH&,lonf/

xkdYaemufxef;wyifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;&Dutcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuonfh&yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;ukd,fpm; aus;Zl;wifpum;ajym

Mum;NyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (tay:yHk)(107)(tay:yHk)(107)(tay:yHk)(107)(tay:yHk)(107)(tay:yHk)(107)

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20jrefrm-tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;\ Buyer-Seller Meet awGUqHkaqG;aEG;yGJukd atmufwkdbm 29 &ufrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH

ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf usif;y&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/

tdEd,EkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf vufrItEkynmvkyfief;?c&D;oGm;vkyfief;? tylay;puf? a&aEG;aiGUvkyfief;? ywf0ef;usifnpfnrf;rI xdef;odrf;a&;pepfqkdif&mvkyfief;?opfvkyfief;? pkdufysKd;a&;vkyfief;? yJrsKd;pHkESifh ESrf;vkyfief;? owKvkyfief;?

jrefrm-tdEd, pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;awGYqHkaqG;aEG;yGJusif;yrnf

txnfcsKyfvkyfief;? "mwkaA'vkyfief;? aq;? pufrIukefMurf;rsm;?aqmufvkyfa&;oHk;ypnf;rsm;? aq;vkyfief;? pkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;oHk;wyfqifypnf;rsm;? tvlrDeD,Hjym;ay:wGif yHkESdyfjcif;vkyfief;? pufoHk;

qDtrsKd;rsKd;tp&Sdonfhvkyfief;rsm;wGif jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef qE&SdaMumif; od&onf/

tqkdygaqG;aEG;yGJwGif tdEd,EkdifiHrGefbkdif;NrdKU&Sd Indo-Myanmar Cham-ber of Commerce and Industry rSMr. G.L Goenka OD;aqmifonfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 13 OD; yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ (299)(299)(299)(299)(299)

jrefrmUtm;upm;rSurmhtm;upm;okdh

&efukefNrdKUawmftwGif; tcsKdUaomajcusifoGm;vmonfh vrf;toHk;jyKolrsm;\ pnf;urf;rJh vrf;jzwful;jcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;NyD; aoqHk;? 'Pf&m&vsuf&SdaMumif; awGU&Sd&ygonf/ okdYjzpf ajcusifoGm;vmolrsm;(vrf;toHk;jyKolrsm;)onf vloGm;pBu? vlul;rsOf;usm;rsm;?vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;rS oGm;vm? jzwful;Muyg&efESifh vkdufemjcif;r&Sdyg

u xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfygonf/

owday;EId;aqmfcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukefajrmufykdif;cdkif tif;pdef

NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;aq;wkdufauR;jcif; todynmay;aqG;aEG;

Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&DcGJuNrdKUe,ftwGif; qifajcaxmufa&m*g

uif;a0;a&;vlukefaq;wkdufauR;

jcif; todynmay;aqG;aEG;yGJ usif;y&m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmaemfoEmaqGu a[majymaqG;aEG;cJhonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwDOu| OD;wifEkdifpkd;ESifh'kwd,OD;pD;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? &yfuGuf(21)&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? &yfuGufpma&;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwDOu|OD;wifEkdifpkd;uqifajcaxmufa&m*guif;a0;a&;vlukefaq;wkdufauR;jcif;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;Ekdif

a&; vrf;TefrSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(tay:0JyH k)(tay:0JyH k)(tay:0JyH k)(tay:0JyH k)(tay:0JyH k)

(250)(250)(250)(250)(250)

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20,mOftkd? ,mOfa[mif;tpm;xkd;

vJvS,fa&;pDrHcsuft& jynfyrS ,mOfrsm;rSm,lwifoGif;&mwGif 0efaqmifrIay;vsuf&Sdaom ukrPDtcsKdU\trnf? vdyfpm? pm&if;Z,m; rSm;,Gif;jznfhpGufrIrsm;aMumifhjzpfay:vmaom0efaqmifrItm;enf;csufrsm;ESifhywfouf ,mOfykdif&Sifrsm; epfemrIrsm;

jzpfay:vsuf&SdaMumif; epfemol,mOfykdif&Sifrsm;u ajymonf/,if;okdY ukrPDrsm;\0efaqmifrI

tm;enf;csufrsm;? oufqkdif&mXmersm;\ uefYowfcsufrsm;aMumifh epfemrIrsm;tay: wkdifwef;rIrsm; jyKvkyfEkdifjcif;r&SdbJ ,mOfykdif&Sifrsm;rSm epfemrIrsm;omBuHKawGUae&onf[k od&onf/

]]uRefawmfh wupDta[mif;tyfNyD; topfeJYvJwm um;u pDtifef*sD

armfawmf,mOfwifoGif;ay;onfU ukrPDtcsKdY\0efaqmifrItm;enf;csufrsm;u ,mOfykdif&Sifrsm;epfemrIjzpfay:

um;yg/ 'gayrJh vkyfay;wJhukrPDu ae&yfvdyfpmukd wpfvGJxnfhvkdufw,f/ trnfaygufawG tm;vHk;rSefw,f/ 'gav;wpfckrSm;aewmukd&efukefXmeuvnf; jyifray;bl;/aejynfawmfukd oGm;ygwJh/ 'gawGMumaewJhtwGuftHkembkwfvnf;rxGufao;bl;/ tJ'Dawmh pDtifef*sDvnf;jyefr&ao;bl;/ apmifhae&wm ESpfv

ausmfoGm;NyD/ 'Dtwkdif;qufoGm;&ifb,fvkdrS rcHEkdifbl;As/ aejynfawmfukdvnf; oGm;zkdYtqifrajyjyefbl;/'DrSmu pm;oHk;olepfemwJhtay:jynfolawG epfemwJhtay:rSm wkdifwef;&r,fh tzGJUtpnf;awG ae&mawG r&Sdjyefbl;/ 'gawGukd b,frSmwkdifvkdY wkdif&rSef;ukdrodbl;/ XmewpfckeJY wpfckuvnf; csdwfqufrIr&Sdawmh olYXmeeJY rqkdifbl;/ ukd,fhXmeeJYrqkdifbl;qkdNyD; vTJcsaeMuw,f}} [k pD;wD;

wupD,mOfykdif&Sif ,mOfarmif;wpfOD;uajymonf/

,if;uJhokdYjzpf&yfrsKd;yif ,mOfykdif&SiftrnfaygufpmtkyfxGufvmjcif;r&Sdao;onfhtwGuf pDtifef*sDajymif;vJcGifhr&Sdao;aom ,mOftkd? ,mOfa[mif;tyf pD;wD;wupDrsm; trsm;tjym;usef&Sdaeao;NyD; wyfqif&ef apmifhqkdif;vsuf&SdaMumif; od&

onf/,mOftkd? ,mOfa[mif;tyfESHrItpDtpOft& tyfESH,mOfrsm;&Sdaomfvnf; aeYpOf pDtifef*sDta&mif;qkdifrsm;wGif pDtifef*sDxkwf,lrIrSm avsmhusoGm;jcif;r&SdbJ ckd;,lxkwf,laerIrsm;&SdaeonfhtwGuf pdppfta&;,lrIrsm;vnf; aqmif&Gufae&onf[kpGrf;tif0efBuD;Xme pDtifef*sDXmecGJrSod&onf/

(444)(444)(444)(444)(444)

21-10 (P-3)EEN.pmd 10/20/2012, 5:47 PM1


4/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 44444 21-10-201221-10-201221-10-201221-10-201221-10-2012

a&ykdifeuftjiif;yGm;rIESifh ywfoufzdvpfykdifESifhwkwf wHcg;zGifh aqG;aEG;yGJjyKvkyfreDvm atmufwkdbm 20reDvm atmufwkdbm 20reDvm atmufwkdbm 20reDvm atmufwkdbm 20reDvm atmufwkdbm 20

awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd a&ydkifeuftjiif;yGm;rIaMumifh wif;rmaeaom ESpfEkdifiHMum;qufqHa&;ukdavQmhcs&ef BudK;yrf;rIwpf&yftaejzifhzdvpfydkifESifh wkwfEkdifiHwkdYrS xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;onf wHcg;zGifhaqG;aEG;yGJwpfckukd atmufwkdbm 19 &ufujyKvkyfcJhMuonf[k tifwmeufowif;wpfyk'fwGif azmfjyxm;onf/

tqdkygaqG;aEG;yGJokdY wkwf'kwd,

EkdifiHjcm;a&;0efBuD; zl,ifOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJUESifhzdvpfykdiforw bDeifEkdtuGDEkdtygt0if zdvpfydkifEkdifiHrS xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf[kod&onf/(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)

aqG;aEG;yGJ ESpfEkdifiHMum;wGif a&ydkifeuftjiif;yGm;rIaMumifh wif;rmaeonfh qufqHa&;rsm;ukd avQmhcsoGm;&ef? ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;u@rsm;wGif wkd;jrihfvkyfaqmifoGm;&efESifh

ESpfEkdifiHtwGuf tusKd;rJhaprnhfudp&yfrsm;ukd a&Smif&Sm;oGm;Mu&ef

oabmwlnDrIrsm; &&SdcJhMuonf[kod&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

rmvmvm\tajctae wkd;wufaumif;rGefvmaomfvnf;pkd;&drf&qJ[k q&m0efrsm;ajymMum;

vef'ef atmufwkdbm 20vef'ef atmufwkdbm 20vef'ef atmufwkdbm 20vef'ef atmufwkdbm 20vef'ef atmufwkdbm 20,ckvtapmykdif;u wmvDbefwkdY

\ ypfcwfrIukdcHcJh&aom touf 14ESpft&G,f rmvmvm,lqufzfZmtD(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufyk H)(atmufykH)onf wmvDbefwkdYvufcsufaMumifh &&SdcJhaom 'Pf&mrsm;ukd ygupwefEkdifiHESifh NAdwdefEkdifiHwkdYwGif ukorIcH,lcJh&m olr\tajctaerSmwkd;wufaumif;rGefvmaMumif;?okdYaomfvnf; tE&m,f&Sdonfhtaetxm;rS rvGwfajrmufEkdifao;aMumif; olrtm; ukorIay;aeonfhNAdwdefaq;kHrS q&m0efrsm;uajymMum;onf/

rmvmvmonf ynma&;u@t,l0g'a&;&mvTrf;rkd;rIr&Sdapa&;ukdtm;ay;axmufcHol wpfOD;jzpfwmvDbefwkdYu aoewfjzifh ypfowfcJhjcif;jzpfonf/ olrOD;acgif;twGif;&Sd usnfqefukd ygupwefcGJpdwfukq&m0efrsm;uta&;ay:cGJxkwfay;cJh

NyD;aemuf ysufpD;oGm;onfh OD;acgif;cGHukd ukorIrsm;jyKvkyf&ef atmuffwkdbm 15 &ufwGif bmrif*rfNrdKU&SdQueen Elizabeth aq;kHokdYajymif;a&TUukocJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rmvmvm\ OD;acgif;cGHtwGif;usnfqefjzwfoGm;&m vrf;aMumif;a&m*gykd;0ifa&mufEkdifonfh vuPmtcsKdU &Sdae&jcif;aMumifh olr\tajctaeukd pkd;&drfae&jcif;jzpfaMumif;Queen Elizabeth aq;kHrS aq;kHtkyfBuD;u ajymMum;onf/

rmvmvmonf 2009ckESpftwGif;u qGwfawmifMum;rS wmvDbefwkdY

b0taMumif;ukd a&;om;cJhNyD;aemufolr\ol&owdtwGuf ygupweftrsKd;om;Nidrf;csrf;a&;qkukd &&SdcJholjzpfNyD; uav;i,frsm;ukd csD;jrihfonfhEkdifiHwumqkdif&mNidrf;csrf;a&;qktwGufvsmxm;jcif;cH&ol wpfOD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

k&Sm;&[wf,mOfwpfpif; wkdufckdufcH&NyD;aemuftmz*efavqdyfwGif ab;uif;pGmqif;oufcJh &

armfpukd atmufwkdbm 20armfpukd atmufwkdbm 20armfpukd atmufwkdbm 20armfpukd atmufwkdbm 20armfpukd atmufwkdbm 20k&Sm;EkdifiH''UTair'' avaMumif;vkdif;ykdifMi-8 &[wf

,mOfwpfpif;onf tmz*efepwefEkdifiH *g'ufZfNrdKU rS 35uDvkdrDwmtuGmwGif ypfcwfcHcJh&NyD; &[wf,mOf(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)(0JykH)ay:wGif vkdufygvmonfh trIxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm;wpfOD;wpfa,mufrS 'Pf&m&&SdcJhjcif;r&SdaMumif; tmz*efEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu atmufwkdbm 19 &ufwGifajymMum;cJhonf/

tqkdyg&[wf,mOfonf tmz*efepwefta&SUykdif;&Sd*smvmvmbuf'fNrdKUrS *g'ufZfNrdKUokdYoGm;aomvrf;c&D;wGif ypfcwfcHcJh&jcif;jzpfNyD; 4if;&[wf,mOfay:wGifc&D;onfckepfOD;vkdufygvmaMumif;? xkdc&D;onfrsm;rSmaewkd;OD;aqmifaom EkdifiHwumvkHNcHKa&;qdkif&m tultnDay;a&;wyfzGJU (ISAF) rS 0efxrf;rsm;jzpfaMumif;EkdifiHjcm;a&;0ef BuD;Xme\ajymMum;csufrsm;t& od&onf/ xkdYjyif 4if;&[wf,mOfay: 300 uDvkd*&rftav;csdef&Sdaom ukefypnf;rsm; wifaqmifvmonf[kvnf; od&onf/ ,if;uJhokdY wkdufckdufcH&NyD;aemuf 4if;&[wf,mOfonf vrf;aMumif;ajymif; ubl;vfNrdKU&SdavqdyfwGif qif;oufcJh&NyD; &[wf,mOfOD;cef;wGif

usnfqefav;csufxdrSefcJhaMumif;od&onf/ (qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)(qif[Gm)

ajrmufukd&D;,m;\Ncdrf;ajcmufrIukd wHk hjyef&efawmifukd&D;,m; ppfa&;avhusifh rIjyKvkyfrnfqkd;vf atmufwkdbm 20qkd;vf atmufwkdbm 20qkd;vf atmufwkdbm 20qkd;vf atmufwkdbm 20qkd;vf atmufwkdbm 20

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrS Ncdrf;ajcmufrIrsm;ukd wefjyefwdkufckduf&ef &nf&G,fcsufjzifh awmifukd&D;,m;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ESpfpOfjyKvkyfaeMujzpfaomppfa&;avhusihfrIwpf&yfukdvmrnfhoDwif;ywfwGif pwifawmhrnfjzpfaMumif; awmifukd&D;,m; tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/

''Hoguk'' trnf&Sd tqkdygppfa&;avhusihfrIukd atmuffwkdbm 25&ufwGif pwifrnfjzpfNyD; 4if;ppfa&;

avhusifhrIwGif Munf;? a&? avwyfzGJU0ifrsm;ESifh urf;wufwyfom;rsm;?&Jt&m&Sdrsm; pkpkaygif; 240000cefYyg0ifrnfjzpfaMumif; yl;wGJppfOD;pD;csKyf\ ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u attufzfyDowif;XmeokdY ajymMum;

cJhonf/xkdppfa&;avhusifhrIwGif tar

&duef wyfzGJU0if500cefYyg0ifrnfjzpfNyD;awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif tar&duefwyfzGJU0ifta&twGuf 28500 cefYwyfpGJxm;onf[k od&onf/ ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ usL;ausmf&efprIrsm;ukd qefYusifwkdufckduf&ef &nf&G,fcsufjzifh tqkdygppfa&;avhusihfrIukd jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;uowif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJh

onf/ukd&D;,m;uRef;qG,fta&;ESifh

ywfouf 4if;wdkYESpfEkdifiH\ qufqHa&; wif;rmrIrsm;onf NyD;cJhonfhvu ydkqkd;&Gm;vmcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

yefu&d,ESifh ausmufuyfESpfrsKd;vkH; wpfNydKifeuf tpm;xkd;ukorIpifumylrSq&m0efrsm; atmifjrifpGmvkyfaqmifEkdifc Jh

pifumyl atmufwkdbm 20pifumyl atmufwkdbm 20pifumyl atmufwkdbm 20pifumyl atmufwkdbm 20pifumyl atmufwkdbm 20pifumylEkdifiHrS cGJpdwftxl;ukq&m

0efrsm;tzGJUonf qD;csKdESifh ausmufuyfa&m*ga0'emeHygwf(1)tqifhcHpm;ae&aom trsK d;om;wpfOD;(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,myk H)(,mykH)tm; NyD;cJhonfhvu yefu&d,ESifh ausmufuyfESpfrsKd;vkH; wpfNydKifeuf tpm;xkd;cGJpdwfukoay;rIukdyxrqkH;tBudrftjzpf atmifjrifpGmvkyfaqmifEkdifcJhaMumif;tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/

touf 29 ESpft&G,f&Sd &Trfa[mifqkdolonf qD;csKda&m*goufomap&ef tifqlvifaq;ukd 15 ESpfausmfMum tokH;jyKcJhh&NyD; ausmufuyftjzpfpufud&d,mwpfckukdwpfESpfausmfMumtokH;jyKcJhaMumif; od&onf/

4if;onfausmufuyfESihfyefu&d,

ukd tpm;xkd;cGJpdwfukoEkdif&eftwGuf

2011 ckESpf Mo*kwfvwGif pifumylNrdKU&Sd aq;kHokdYoGm;a&muf pm&if;ay;

oGif;cJhonf/ NyD;cJhonfhvu yefu&d

,ESifh ausmufuyftvSL&SifawGU&SdcJh

ojzifh 4if;tm; trsKd;om;wuokdvf

aq;kHpifumyltrsKd;om;wuodkvf

aq;kHESifh pifumyltaxGaxGa&m*gukaq;kHwkdYrS txl;ukq&m0efrsm;tzGJUu 5 em&DcGJMum cGJpdwfukorIjyKvkyfcJh&m atmifjrifrI&&SdcJhaMumif;tonf;ESifh yefu&d,tpm;xkd;cGJpdwfukorIXmerS TefMum;a&;rSL; wGJzufygarmu c&pfcsfemulrm ruf'f[mAefu ajymMum;cJhonf/

xkduJhodkY tvSL&Sifomr&SdcJhygu rdrdb0 touf&SifaeEkdifrnfr[kwfaMumif;? ,cktcsdefwGif omrefvlwpfOD;uJhokdY aexkdifEkdifNyDjzpfNyD; aeYpOfaq;0g;rsm;ukd qufvuf aomufokH;ae&ao;aMumif; rpwma[mifuajymMum;cJhonf/

(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

ubl;vf atmufwdkbm 20ubl;vf atmufwdkbm 20ubl;vf atmufwdkbm 20ubl;vf atmufwdkbm 20ubl;vf atmufwdkbm 20tmz*efepwefEdkifiHajrmufydkif;

atmufwdkbm 19 &ufu r*FvmyGJtcrf;tem;wpfckodkU oGm;a&mufrnfh c&D;onfrsm;udk wifaqmifvmaom rDeDbwfpum;wpfpD; armif;ESifvmpOf vrf;ab;axmif AHk;aygufuGJrI jzpfyGm;cJh&m vltenf;qHk; 19 OD;aoqHk;NyD; 16 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;a'ocH tmPmydkifrsm;uajymMum;cJh

onf/(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)tqdkygbwfpum;onfubl;vfNrdKUawmftaemufajrmufydkif; 450

tmz*efepwefwGif

r*FvmyGJodk hoGm;aom

bwfpum; AHk;aygufuGJ

19 OD;aoqHk;

uDvdkrDwmcefU&Sd bwfjynfe,fajrmufyd kif;\ a':vwfatbwfa'otwGif;&Sd r*FvmyGJwpfckodkU{nfhonfrsm; wifaqmifvmpOfvrf;ab;AHk;aygufuGJcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg AHk;aygufuGJrIonf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&DcefUuaygufuGJcJhjcif;jzpfNyD; aygufuGJrIaMumifhtrsKd;orD; 7 OD;ESifh uav; 6 OD;

ae&mwGif yGJcsif;NyD; aoqHk;cJhaMumif;uif;vSnfhvHkNcHKa&; &JwyfzGJUacgif;aqmif bpfrlvwfrlpvif&mu ajym

Mum;cJhonf/,ckESpf6vtwGif; aoqHk;ol

77 &mcdkifEIef;onf aomif;usef;olrsm;\ vufcsufjzpfaMumif; od&onf/

tmz*efepwefodkY a&muf&Sdaeaom aewdk;tqifhjrifh wm0ef&SdolwpfOD;u tmz*eftpdk;&taejzifh2014 ckESpftwGif; usif;yrnfhorwa&G;aumufyGJonf vGwfvyf

NyD; w&m;rQwrI&Sdap&ef aqmif&GufoifhaMumif; wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

usef;rmokw

21-10 (P-4) KKM.pmd 10/20/2012, 5:49 PM1


5/18

21-10-21-10-21-10-21-10-21-10-2 0 12 0 12 0 12 0 12 0 122222 pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5pmrsufESm 5

1/ 7;23 om;aumi f;Zmenf atmifppfonf

2/ 7;42 cHpm;em;qifjrefrmoHpOf

3/ 8;14 vIyf&Sm;rIjrifuGif;yHk&dyfrsm;

4/ 8;28 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

5/ 8;46 &ifwGif;pD;qif;*E0ifoDcsif;

6/ 9;14 xif&Sm;ausmfMum;ADpD'Daw;rsm;

7/ 9;51 IjrifcHpm;atmfpumpwm;

8/ 10;06 ,SOfwGJoDa


6/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 66666 21-1021-1021-1021-1021-10-----20122012201220122012

&moDukefwGif tmqife,fy&dowfrsm;twGuftNyHK;rsm; aqmifMuOf;ay;rnfU vl;uyfykda'gh puD;

vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20tDwvDpD;&D;atuvyftoif;wpfoif;jzpfaom

zDtkd&ifwD;em;toif;onf ref,lwkdufppfrSL; a*sAD,m[meef'uf(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myHk)ukd vmrnfhaEG&moD tajymif;ta&TUumvwGif wpfywfvkyfc aygif 80000 jzifh ac:,l&efypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg ruqDukdvufa&G;pifupm;orm;onf ref,ltoif;ESifh ,refESpfu ig;ESpfpmcsKyfopfcsKyfqkdxm;jcif;jzpfaomfvnf;vwfwavmwGif toif;if;\ tem*wfrSm ra&&maomtaetxm;rsm;ESifh &ifqkdif&vsuf&Sdonf/

[meef'ufonf tkd;x&ufzkdY'f a&mfAifAefygpD\pmcsKyfudpESifh 'efeD0JvfbufwkdYay:xGufvmNyD;aemufykdif;wGif tcGifhta&;avsmhenf;vmvsuf&Sdonf/ xkdYaMumifh zDtkd&ifwD;em;toif; taejzifh if;\tajctaeqkd;&Gm;vmrItay:tcG ifhaumif;,l ac:,l&efarQmfrSef;xm;jcif;jzpfonf/ tqkdygtDwvDuvyftoif;onf [meef'ufukd wpfywfvkyftm;c aygif 80000ay; ac:,l&efqE&SdaeNyD; if;\at;*sifhjzpfolukdvnf;today;taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/


vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20tmqife,frS *smreDvufa&G;pifwkdufppfrSL; vl;uyfykda'ghpuD; (tay:(tay:(tay:(tay:(tay:

yHk)yHk)yHk)yHk)yHk)onf &moDukefwGifif;ESifhtwl toif;\y&dowfrsm;twGuf tNyHK;yef;rsm;aqmifMuOf;ay;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/ tqkdygwkdufppfrSL;onftoif;twGuf vkdtyfonfxufykdyif *kd;rsm;&&Sdatmif zefwD;ay;EkdifcJholjzpfovkd toif;\ckepfESpfwmemusifrIrsm;ukdvnf; ukpm;ay;EkdifcJholjzpfonf/

touf 27 ESpf&Sd ykda'ghpuD;onf tmqife,ftoif;\ 2005 ckESpfwGif&&SdcJhaom tufzfatzvm;aemufykdif; zvm;vufrJhjzpfaerIukd tqHk;owfay;&ef arQmfvifhvsuf&Sdonf/ okdY&mwGif tmqife,ftoif;onf vuf&SdwGify&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m; eHygwf 7 ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD; toif;taejzifh *kd;aygif; 30 &,lEkdifvQifyif &moDukef tajctaeraumif;Ekdifao;[k ykda'ghpuD;u ajymMum;xm;onf/ (tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)(tifwmeuf)

vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20vef'ef atmufwdkbm 20aemf0pfcsftoif;\enf;jy c&pf[k

wefonf pwkwftoif; tcufBuHKvsuf&Sdaom wkdufppfrSL; *skrf;(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)ukd jyefvnfac:,l&ef toifh&SdaeaMumif; od&onf/

touf 26 ESpf&Sd wkdufppfrSL;*skrf;onf 2011 ckESpf Mo*kwfvwGifbmrif*rftoif;rS pwkwftoif;okdYaygif av;oef;jzifh a&muf&SdvmNyD;aemufykdif; vd*fyGJ ckepfyGJom upm;xm;&ao;onf/

aemf0pfcsftoif;onf vuf&Sd y&D;

wkdufppfrSL;*skrf;ukd aemf0pfcsfenf;jy[kwefac:,l&ef toifU&SdrD;,m;vd*fyGJ ckepfyGJupm;xm;NyD;csdefwGif ig;*kd;omoGif;,lxm;Ekdifjcif;aMumifh wkdufppftm;ukd wkd;jrifh&efenf;jy[kwefu pOf;pm;vsuf&Sdonf/

*skrf;onfvuf&Sdtcsdef pwkwftoif;wGif yDwmca&mhcsf? *sKdeufoefa0gvfwmESifh rkdufu,ftkd0ifwkdYaemuf &SdaeNyD; yHkrSefyGJxGufcGifh&&efkef;uef&vsuf&Sdjcif;aMumifh if;rSmenf;jy[kwef\t"duypfrSwfjzpfaeaMumif;od&onf/


avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 20avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 20avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 20avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 20avmhpftdef*svdpf atmufwdkbm 20tqkdawmf rif;om;acsm *sufpwifbm;vdwfESifh

a[mvD;0k'f rif;orD;acsm *sufqDumabvfwkdYonftDwvDEkdifiHawmifykdif; vufxyfyGJusif;ycJhaMumif;

if;wkdYpkHwGJu atmufwkdbm 19 &ufwGifPeople r*Zif;okdY ajymMum;cJhonf[k od&onf/

rdom;pk0ifrsm;ESifh oli,fcsif;rsm; wufa&mufcJhaom

tDwvDwGif vufxyfyGJusif;yc JUonfU *sufpwifbm;vdwfESifU *sufqDumabvfrdrdwkdY\ r*FvmyGJonf tvGefaysmf&Tifp&maumif;NyD;vSyaom xkdaeYav;ukd rnfonfhtcgrS arhEkdifawmhrnfr[kwfaMumif; if;wkdYESpfOD;u ajymMum;cJhonf/

*sufpwifESifh*sufqDum(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)wkdYonf cspfoloufwrf;ig;ESpfMumcJhNyD; 2011 ckESpf 'DZifbmvu rGefxJemjynfe,fwGif *sufpwifonf *sufqDumtm; vufxyfcGifhawmif;cJhonf/

r*FvmyGJESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;rSvJG rD'D,mrsm;ukdr*FvmyGJtcsdeftxd if;wkYdpkHwGJu vQKdU0Sufxm;cJhaMumif;?r*FvmyGJ "mwfyHkrsm;tm; People r*Zif;\ aemufvxkwfwGif a0a0qmqmazmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; r*Zif;wm0efcHu ajymMum;cJhonf[k od&onf/

owkdYom;topfpufpuf *sufpwifbm;vdwfonfurmausmfrsm;jzpfMuonfh b&pfweDpyD;,m;? bD,Gef;ap;?

*sufeuf*sufqef? uifr&Gef;'kdufZf? pum;vuf*sKd[efqefwkdYESifhvnf; cspfBudKufcJhzl;aMumif; od&onf/


qkd;vf atmufwdkbm 20qkd;vf atmufwdkbm 20qkd;vf atmufwdkbm 20qkd;vf atmufwdkbm 20qkd;vf atmufwdkbm 20[m;Aufcspfol ]]wpfcgwkef;u

wuokdvf}} Zmwfum;rS rif;orD;acsmuifx,f[D;ESifh rif;om;[ma*smif0l;(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)(,myHk)wkdY cspfBudKufaeMuNyD[k rMumcifu owif;rsm;xGufay:cJhonf/

okdYaomf tqkdygowif ;onf[kwfrSefjcif;r&SdaMumif; [ma*smif0l;u jyefvnfjiif;qkdxm;onf/

uifx,f[D;ESifhrdrdwkdYESpfOD;onfNyD;cJhonfhESpfu ESpfBudrfomawGUcJhzl;aMumif;? tcrf;tem;ESpfckwGif awGUqHkcJhjcif;jzpfNyD; rdrdwkdYESifhtwl a*gif,kdESifh ,kd*sif;w kdYvnf;yg0if aMumif;?rdrdwkdYawGUqHkjcif;onf rdwfaqGuJhokdYomrefawGUqHkrIomjzpfaMumif; [m

a*smif0l;u &Sif;vif;ajymMum;xm;onf[k od&onf/


uifx,f[D;ESifUcspfBudKufaeonfqkdonfU owif;[ma*smif0l;jiif;qkd

e,l;a'vD atmufwdkbm 20e,l;a'vD atmufwdkbm 20e,l;a'vD atmufwdkbm 20e,l;a'vD atmufwdkbm 20e,l;a'vD atmufwdkbm 20*if;epfrSwfwrf;wGif urmhvlBudKuftrsm;qHk; AD'D,kdtjzpf rSwfwrf;wifcH&onfh awmif

ukd&D;,m;tqkdawmfPsy \ Gangnam Style (*rf;erfpwkdif)aw;oDcsif;onf abmvD;0k'fkyf&Sif

avmuukdyg xkd;azmufvmcJhNyD[k od&onf/

abmvD;0k'frif;om;BuD; trDwmbcsrf;? &Sm&Gwfcef;ESifh umx&Demukdifzf(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyH k)wkdYonfvnf;KBCkyfoHwGif *rf;erfpwkdifuuGufrsm;jzifh ujyazsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/

abmvD;0k'ftausmftarmf tqkdygtEkynm&SifoHk;OD;onf rMumrDxkwfvTifhjyornfh if;wkdY

yg0ifaom "Jab Tak Hai Jaan" kyf&Sif ta&mif;jrifhwif&eftwGuf awmifukd&D;,m;EkdifiH\ KBCkyfoHwGif awGUqHkar;jref;cef;jyKvkyfNyD; *rf;erfpwkdifuuGufrsm;ukd urmwpf0Srf;rS y&dowfrsm;

tHhMoap&ef ujycJhMujcif;jzpfonf/

*rf;erfpwkdifukd tvGefESpfoufaMumif;jyoonfhtaejzifh rif;om;BuD; trDwmbcsrf;uKBC kyfoHwGifucJhaom yHkrsm;tm; ol\azhbGwfcf0ufbfqkdufwGif azmfjycJhonf/

*rf;erfpwkdifonf You tube 0ufbfqdkufwGifvnf; ESpfoufaxmufcHol 2141758OD;jzifhYou tube 0ufbfqkduforkdif; vlBudKuftrsm;qHk;tjzpf rSwfwrf;wifcHcJh&aMumif; od&onf/


abmvD;0k'ftxdxkd;azmufa&muf&SdoGm;onfU

Gangnam

Style

ref,lwkdufppfrSL; [meef'ufukd wpfywfvkyftm;caygif 0000 ay; zDtkd&ifwD;em;toif;ac:,lrnfz

21-10-2012(P-6)EEN.pmd 10/20/2012, 5:53 PM1


7/18

pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 7pmrsufESm 721-10-201221-10-201221-10-201221-10-201221-10-2012

u,m;jynfe,f a'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;usef;rma&;apmifh a&Smufay;jcif;ESifhatmifyef;NrdK UESifh

a&TanmifNrdK Ursm;&Sd e,fajrcHwyfrsm;tm; Munfh Ippfaq;aejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmfaejynfawmf atmufwdkbmatmufwdkbmatmufwdkbmatmufwdkbmatmufwdkbm 2020202020

u,m;jynfe,f a'otoD;oD;&Sdwkdif;&if;om;jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifhjrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk atmufwdkbm 5 &ufrS 16 &uftxd wyfrawmfe,fvSnfhtxl;ukaq;tzGJUrsm;jzifh aqmif&GufcJhNyD; cGJpdwfuko&efvkdtyfaom a'ocHwkdif;&if;om; vlem 109 OD;tm;atmifyef;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkodkYvTJajymif;ukoay;vsuf&Sdonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fonf

ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AkdvfcsKyfpdk;xG#f? wm0ef&SdolwdkYESifhtwlatmufwdkbm 18 &ufeHeufykdif;uu,m;jynfe,f a'otoD;oD;rSwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; atmifyef;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;HkwGif vdktyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk vkdufvHMunfhIppfaq;tm;ay;pum;ajymMum;NyD; wyfrawmfrSay;tyfonfhvufaqmifypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfonf/

,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fonf atmifyef;NrdKUwyfrawmfynma&;ausmif ;&Sd oif

wef;om;rsm;\ aexkdifa&;? pm;

aomufa&;ESifh ynmoifMum;a&;wkdYtm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;umoifwef;om;pm;&dyfom oifwef;om;rsm;ESifhtwl aeYv,fpmoHk;aqmifcJhNyD; oifwef;om;pm;&dyfomtwGuf csD;jrifhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/

xkdYaemuf wkdif;ppfXmecsKyfta&mif;qkdifwGif wyfrawmfpufHkrsm;rS xkwfvkyfonfh pm;aomufukefypnf;rsm;?vloHk;ukefypnf;rsm;? aq;0g;ypnf;rsm;ESif h pma&;ud&d,mypnf;rsm;a&mif;cs&ef cif;usif;xm;&dSrItajctaersm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

qufvuf a&TanmifNrdKU&Sd

e,fajrcHwyf&if;rsm;wGif vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIwdkYtm;vnf;aumif;?

wyfrawmfwnf;ckda&;pcef; t&m&Sd?

ppfonfrsm;? rSDcdkolrdom;pk0ifrsm;wnf;cdkaexdkifaerIESifh aeYpOfcsufjyKwf

auR;arG;&ef jyifqifaqmif&Gufxm;

&SdrIrsm;tm;vnf;aumif; MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;

rSL;zvm; vufa0SYNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh

wkdif;rSL;zvm; vufa0ShNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem; usif;y

qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk jyifOD;vGifNrdKU tm;upm;cef;r atmufwdkbm20 &uf aeYv,fydkif;wGif usif;yjyK

vkyf&m wdkif;rSL; AkdvfcsKyfndKapm? wyfe,frS wyfrawmft&m&S d BuD;rsm;?t&m&Sd? ppfonfrsm;? BudK;0kdif;'kdifvlBuD;rsm;? trSwfay;'dkiftzGJU0ifrsm;?NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

yxrOD;pGm 0dwfwef;tvdkuf AkdvfvkyG J,SOfNydKif xkd;owfaerIrsm;udkMunfhItm;ay;MuNyD; qkcsD;jrif hy G Jtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m0dwfwef;tvdkuf yxrqk? 'kwd,qk&&Sdolrsm;? vlopfwef; taumif;qHk;tm;upm;orm;qk(*)tqifhESifh (c)tqihftaumif;qHk; tm;upm;orm;qk? vlopfwef; wHcGefpdkufzvm;qk?(*)tqihf wHcGefpdkufzvm;qkESihf(c)tqifh wHcGefpdkufzvm;qkrsm;tm;wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrifhonf/

qufvuf wHcGefpdkufzvm;qk&&SdoGm;aom toif;tm; wdkif;rSL;uwHcGefpdkufqkzvm;ESifh aiGom;qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)(0JyHk)cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf usKdif;wkH

wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;atmufwkdbm 19 &uf eHeufykdif;uwyfe,fppfa&;jyuGif; usKdif;wkH opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u 'kdcsyf

'kdcsyfuif; obm0ajrMoZmjyKvkyfenf; vufawG Uokyfjyuif;obm0ajrMoZmjyKvkyfykH enf;tqifhqif h vufawGUokyfjyjcif;

aqmif&GufaerItm;MunfhI (((((atmufatmufatmufatmufatmufyHk)yHk)yHk)yHk)yH k) NyD; wkdif;rSL; AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;u,ckvuf&Sd okyfjyorIykHpHtwkdif;wyf&if;^ wyfzGJUrsm;wGi f vufawGUjyK

vkyfNyD;tokH;jyKoGm;&ef rSmMum;onf/,if;aemuf wufa&mufvmol

rsm;u odvkdonfhtcsufrsm;tm;ar;jref;Mu&m opfawmOD;pD;XmerSjyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f trsKd;om;a[mfuDNydKifyGJ zGifhyGJusif;y&efukef atmufwkdbm 20&efukef atmufwkdbm 20&efukef atmufwkdbm 20&efukef atmufwkdbm 20&efukef atmufwkdbm 20&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm

awmifGefYNrdKUe,f odrfjzLjrufcif;wka[mfuDuGif; 2012 ckESpf pwkwtBudrf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftrsKd;om;a[mfuD NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&DcGJwGif

usif;y&m ,refESpf csefyD,H rEav;wdkif;a'oBuD;toif;rS wHcGefpdkuf'dkif;qkBuD;udk tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufxHjyefvnftyfESHNyD; 'kwd,0efBuD;utzGihftrSmpum;ajymMum;um NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/

NydKifyGJrsm;udk aeYpOfeHeufESpfyGJESifhnaeESpfyGJEIef;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD; AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 3 &uf nae 3em&DcGJwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

(500)(500)(500)(500)(500)

umuG,fa&;OD;pD;csKyf Hk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fumuG,fa&;OD ;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG #fumuG,fa&;OD;pD;csKyf Hk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fumuG,fa&;OD ;pD;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG #fumuG,fa&;OD;pD ;csKyfHk;rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f wkdif;ppfXmecsKyfta&mif;qkdifwGif wyfrawmfwkdif;ppfXmecsKyfta&mif;qkdifwGif wyfrawmfwkdif;ppfXmecsKyfta&mif;qkdifwGif wyfrawmfwkdif;ppfXmecsKyfta&mif;qkdifwGif wyfrawmfwkdif;ppfXmecsKyfta&mif;qkd ifwGif wyfrawmfpufHkrsm;rS xkwfvkyfonfhypn f;rsm; a&mif;cs&efcif;usif ;xm;&SdrI tajctaetm; MunfhIppfaq;pOf/pufHkrsm;rS xkwfvkyfonfhypnf;rsm; a&mif;cs&efcif;usif;xm;&SdrI tajctaetm; MunfhIppfaq;pOf /pufHkrsm;rS xkwfvkyfonfhypn f;rsm; a&mif;cs&efcif;usif ;xm;&SdrI tajctaetm; MunfhIppfaq;pOf/pufHkrsm;rS xkwfvkyfonfhypnf;rsm; a&mif;cs&efcif;usif;xm;&SdrI tajctaetm; MunfhIppfaq;pOf /pufHkrsm;rS xkwfvkyfonfhypnf;rsm; a&mif;cs&efcif;usif;xm;&SdrI tajctaetm; MunfhIppfaq;pOf/

armfvNrdKifuRef;armfvNrdKifuRef;armfvNrdKifuRef;armfvNrdKifuRef;armfvNrdKifuRef; atmufwkdbmatmufwkdbmatmufwkdbmatmufwkdbmatmufwkdbm 2020202020jrefrmEdkifiH oGm;ESifhcHwGif; q&m0ef

toif;\ e,fvSnfhuGif;qif;uko

a&;tpDtpOft& armfvNrdKifuRef;NrdKU tma&m*sHvlrIulnDa&;toif;ESifharmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f(&efukef)wdkY\

oGm;ESifh cHwGif; a0'em&Sifrsm;tm;tcrJhuGif;qif; uko

yl;aygif;pDpOfrIjzifh oGm;ESihfcHwGif;todynmay;a[majymyGJESifh oGm;ESifhcHwGif;tcrJhaq;ukoyGJudk atmufwkdbm

20 &uf eHeuf 8 em&DwGif armfvNrdKifuRef;NrdKU ypdrmkHpmoifwdkufwGifusif;yonf/

,if;oGm;ESifhcHwGif; todynmay;a[majymyGJwGif jrefrmEdkifiHoGm;bufqdkif&m q&m0eftoif; 'kwd,Ou|a'gufwmatmifoef;ESifh q&m0efrsm;u todynmay;a[majymMuNyD;armfvNrdKifuRef;NrdKUe,frS oGm;ESifhcHwGif;a0'em&Sif 359 OD;wdkYtm;

tcrJhppfaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/

(909)(909)(909)(909)(909)

uav;NrdK Ue,fajrcHwyfrawmfaq;HkESifhatmifaZ,sppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwkdYtm; Munfh Ippfaq;

aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfpdk;vGifonf atmuf

wdkbm 18 &ufu uav;NrdKUe,fajrcHwyfrawmfaq;Hk trsKd;om;ukoaqmifESifh trsKd;orD;ukoaqmif&dS

aq;Hkwufa&mufukoaeonfh vlemrsm;udk MunfhItm;ay;pum;ajymMum;NyD; tm[m&jznfhtpm;tpmrsm;tm;axmufyHhay;tyfonf/(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)(tay:yH k)

qufvuf wdkif;rSL;onf atmifaZ,sppfrIxrf;a[mif;tdrf&m trSwf

(3)&Sd ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwGifppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;aexdkifrItm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;

pum;ajymMum;NyD; vdktyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)(100)(100)(100)(100)

21.10.2012 P(7) nn.pmd 10/21/2012, 12:12 AM1


8/18


9/18

2121212121 ----- 1010101010-----20122012201220122012pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 1010101010

aejynfawmf atmufwkdbm 20aejynfawmf atmufwkdbm 20aejynfawmf atmufwkdbm 20aejynfawmf atmufwkdbm 20aejynfawmf atmufwkdbm 20(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqifrI OD;aqmifaumfrwDOu| jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu|tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;onf ,aeYrGef;vGJydkif;u aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sd Training Center(1) zlq,ftm;upm;Hk trsKd;om;^trsKd;orD;zlq,ftoif;rsm;\ *dk;oGif;pGrf;&nf

zlq,ftm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcGifh &&Sda&;jyif;jyif;xefxef avhusifhvsuf&Sd

avhusifhaerIrsm;udk MunhfIppfaq;tm;ay;onf/

pcef;0ifavhusifhaeMuonfh zlq,ftm;upm;orm;rsm;onf yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sda&;twGuf jyif;jyif;xefxef avhusifhvsuf&SdNyD; &efukefNrdKUESifh

rEav;NrdKU tm;upm;ESifhum,ynmodyHrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fNydKifyGJrsm;rS a&G;cs,fxm;onfh vli,ftm;upm;orm;rsm; jzpfMuaMumif;od&onf/ (500)(500)(500)(500)(500)

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkh\ dk;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm; qufvufusif;yvsuf&Sd

aejynfawaejynfawaejynfawaejynfawaejynfawmf atmu fwdkbm 20mf atmufwd kbm 20mf atmu fwdkbm 20mf atmufwd kbm 20mf atmu fwdkbm 20(19)Budrfajrmufjrefrmwdkif;&if;om;

wdkY\dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?ta&;? twD; NydKifyGJudk ,aeYYwGifaejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,fa&qif;wuodkvfrsm;e,fajr&Sd owfrSwfae&mtoD;oD; qufvufusif;yonf/

tqdkNydKifyGJ\ tajccHynmtqifhtouf(5)ESpfrS(10)ESpftrsKd;om;r[m*DwNydKifyGJ? tajccHynmtqifhtouf(15)ESpfrS (20)ESpftrsKd;orD;r[m*Dw tqdkNydKifyGJ? 0goem&Siftqifh ('kwd,wef;) trsKd;om;?trsKd;orD; acwfa[mif; umvay:tqdkNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf NydKifyGJ0if 47 OD;wdkYu oDqkd,SOfNydKifMuonf/

tuNydKifyGJ\ tajccHynmtqifhtouf(5)ESpfrS(10)ESpftrsKd;om;tuNydKifyGJESifh tajccHynmtqifhtouf(15)ESpfrS(20)ES pftrsKd;om;tuNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJtrsKd;tpm;tvdkuf NydKifyGJ0if 27 OD;wdkYu ujy,SOfNydKifMuonf/

uGufpdyfNydKifyGJ\ 0goem&Siftqifh('kwd,wef;) uGufpdyfNydKifyGJwGif]]&m[kvmtarGawmif;cef;}} acgif;pOfjzifh NydKifyGJ0ifESpfOD;u a[majym,SOfNydKifMuonf/

ta&;NydKifyGJ\ 0goem&Siftqifh(yxrwef;) trsKd;om;? trsKd;orD;ta&;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if 13 OD;wdkYuNydKifyGJ0ifMuonf/

ydkifcGifh ... [laomtaMumif;w&m;onf tvGefus,f0ef;av;eufvSygonf/ wm0ef ... rSmvnf; tvGefBuD;rm;aom 0w&m;udk Tefjyaeyg ]]ydkifcGifhwm0ef}} [kwGJpyfyHkazmfMunfhaomtcg.. us,f0ef;eufIdif;aom? xufjrufaomtpGrf;ESifhwduscdkifrmaom toHk;csrSefuefrIrsm; a&mpyfaeonf[k xifrdygonf/ xdkydkifcGifhwm0efonf vlwdkif;rSm&Sdonf/ odkYaomf...tvTm..tqihf..ae&m.. b0..jcm;em;rIESifhtnD uGJjym;rIrsm;&Sd&onf..rnfodkYyifjzpfap.. ]]ydkifcGifhwm0ef}} &Sdonfh vlom;wpfa,mufonf rGefjrwfaomtawG;ESifh qifjcifwHkw&m;tay:rlwnf qHk;jzwfcsufcsvkyf&yfrsm;onf rSm;jcif; rSefjcif;rsm;jzpfvm&ygonf/

Oyrm... qdkufum;q&mwpfOD;onf ol\vkyfydkifcGifhESihfolvkyf&rnfhwm0ef&Sdovdk um;q&mwpfOD;rSm

vnf; olYydkifcGifhESifh olYwm0ef&Sdaernfjzpfonf/ wlwmawG&SdEdkifovdk rwlwmvnf;&SdEdkifygonf/ b,fvdk

armif;&rnf--- b,fvdkvkyfoifhonf[laom ydkifcGifhtay:..tawGUtBuHKt& ]]od}}aeNyD;? b,fvdkwm0efausatmif ydkYaqmifay;&rnfqdkwmudk ]]trsm;rxdcdkuf repfemap&ef}}[laomapwemESifh,SOfaom wm0efudktodrSefESifhqHk;jzwf wm0efxrf;aqmifygvQif ,mOfwdkufrIuif;pifavsmhenf;NyD; avmuom,mat;csrf;rnfjzpfygonf/

odkY&mwGif.. armif;ESifydkifcGifht&armif;ESif&mwGif uRrf;usifrIenf;yg;jcif;? tE&m,fudk rawG;..rjrifjcif;? jzpfvmEdkifrnfh jyemudk apmifhxdef;rIr&SdbJ ]]wm0efrJh}} qifjcifwHkw&m;uif;pGm armif;ESifaomtcg?pnf;urf;Oya'rsm;udk OayumjyKum]]wm0efrJh}} ydkifcGifhudk toHk;jyKrdaomtcg...]],mOfarmif;ESifjcif;rSmab;'kuBuHK&}}av\..? wpfcgwpf&Hudk,hftrSm;eJYudk,f cHpm;&ovdk..wpfcgwpf& Hudk,fhtrSm;aMumifh wjcm;

olyg epfemqHk;IH;&\/ xkdtcg ...qifjcifwHkw&m; enf;yg;jcif;u..]]trSm;}} rsm;udkjzpfaponf[k vufcH

&rnfjzpfygonf/ avmuwpfcGifat;csrf;om,mzdkY? tqifajyacsmarGUapzdkY&m..]]qifjcifwHkw&m;}}&Sdzdk YvdktyfygaMumif; awG;jrifrdygonf/

]ydkifcGifhwm0ef}onf vlwkdif;rSm&Sdonf[k txufrSm uRefawmfwifjycJhNyD; jzpfygonf/ teD;pyfqHk; vufawGUb0usus..,SOf qkdufum;q&m ..um;q&mrsm;eJYvnf; OyrmjycJhNyD;jzpfygonf/ avmurSm.. b0rsm;pGm &Sdygonf/ wm0efrsm;pGm&Sdygonf/ ydkifcGifhrsm;pGm&Sdygonf/ rdrdrSmbmykdifcGifh &SdovJ..bmwm0ef&SdovJqkdwm.. rdrdukd,fudkrdrd a0zefa&;vkyfNyD; trSm;enf;atmif usifhBuHzdkY owdTef&jcif; jzpfygonf/

rdrdrSm &SdwJh ]]ykdifcGifh}} qkd&mrSm..ajymykdifcGifh..vkyfydkifcGifh..vrf;TefykdifcGifh? qHk;jzwfykdifcGifhawG tuRrf;0ifonfhtay: om,mauseyfyDwdjzpfMuonfrSmvnf; vlYobm0?vlYpdwfqEawGyg? tjypf[k rqkd&uf

aomfjim;vnf; arSmufrSm;rI? bufvdkufrI? trSefudkzHk;uG,fNyD; trSm;udktoHk;csjcif;? twtusKd;pD;yGm;ESifh

aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20aejynfawmf atmufwdkbm 20

ucsifjynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu 0dkif;armfNrdKUe,f r'defaus;&Gmtkyfpk pdkufysK d;xm;onfh pyg;rsK d;aphxkwfjcif; okawoepdkufcif; ykvJoG,fpyg;0wfrIeful;yGJudk atmufwdkbm 19 &uf eHeufykdif;u usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/

xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf 0dkif;armfNrdKU csrf;ajrhy&[dwoDv&SifpmoifwdkufodkY oGm;a&muf tvSLaiGESifhqeftdwf 20 ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

0kdif;armfNrdK he,fr'defaus;&GmtkyfpkykvJoG,fpyg;

0wfrIeful;yGJusif;y

,SOf vlESifhvlYywf0ef;usifrSmtusnf;wef tjrifqdk;rjzpf&atmif]]qifjcifwHkw&m;ESifh,SOf}} ykdifcGifhukdtoHk;jyKoifhygonf/

]]wm0ef}} qkdonfrSmvnf;...rdom;pkwm0ef..&yf aus;wm0ef ?NrdK Ue,fwm0ef? vlrIa&;wm0ef?bmom? omoemwm0ef? rdrdtoufarG;0rf;ausmif;jyK&m vkyfief;wm0efponfjzifh trsKd;rsKd;&SdMuygonf/

rnfonfh ]]wm0efudkrqkd}} xrf;aqmif&mwGif wm0efausyGefrSatmifjrifrnfjzpfygonf/ tdrfaxmifOD;pD;onf rdom;pkwm0effrausyGefygvQifif;rdom;pk&JUatmifjrifrIenf;yg;rnfjzpfovdk..&yf? aus;? NrdKUe,f? cdkif?wkdif;rStp OD;pD;wm0ef&Sdacgif;aqmif

rsm;onf wm0efausrS atmifjrifrI&rnfjzpfygonf/ wcsKdU ]]&mxl;tqifhjrifhrm;rIrSm *kPfarmuf bHkajrmuf

oavmuf rxGef;aygufonfrsm;rSm..}} vkyfief;udkifwmaqmif&Guf&mrSm qifjcifwHktodw&m; enf;yg;rIrsm;&Sdaejcif;aMumifh[k Tefjy&rSmjzpfygw,f/

wcsKdUaom..wm0ef&Sdolrsm;rSm..]]wm0efrod}} rIrsm;aMumifh vkyfief;rxGef;um;onfhtaMumif;rsm;&Sd&ygonf/ wcsKdU ]]wm0ef}}udk apwemrxnfhbJ..jy,k*faumif;zdkY ]]wm0efausHk}} aqmif&GufMuonfrsm;vnf;awGU&wwfygao;onf/

wcs K d Uaom..toif;tzG J U..vkyfief;wm0ef&Sdolrsm;onf wm0efudkawmh &,lcsifonf/ uRrf;usifrIenf;\/ todtjrifvGJ\/ xdktcg]]trSm;}} jzpf\/ xkdtrSm;udk axmuf

jya0zefvQif rBudKuf? a0zefoludk&efolvdkjrif csKd;ESdrfzdESdyfrIrsm;ESif hydkifcGifheJY wm0ef,SOfum qifjcifwHk

w&m;rJh jyKwwfMu\../ xkdtoif;tzGJU? vkyfief;? Xmeonf rnfodkYrSatmifjrifrI&rnfr[kwf[k oHk;oyfrdygonf/

uRefawmfh tawG;pmpk ed*Hk;csKyfygrnf/

]]ykdifcGifhESifhwm0ef}} onf vlwkdif;rSm&Sdygonf/ rdrdydkifcGifhESifhwm0efaMumifh avmuywf0ef;usifESifhavmu vlom;udk aumif;usKd;jyKzdkYomBuHpnfEdk;Mum;&ygrnf/ pdwfaumif;apwemESifhtodPf,SOfaom ]]qifjcifwHkw&m;}}xGef;um;NyD; ydkifcGifhESifhwm0efudk pnf;urf;&SdpGm? uRrf;usifpGm? rSefuefajzmifhrwfpGm? ]]ausyGef}}toHk;csygu..t&m&mzGHUNzdK;wkd;wufaprnf[k ,HkMunfrdygownf;/ /

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sdjynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sdjynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sdjynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&Sdjynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f&SdTraining Center(1) zlq,ftm;upm;H k MunhfIppfaq;pOf/zlq,ftm;upm;H k MunhfIppfaq;pOf/zlq,ftm;upm;H k MunhfIppfaq;pOf/zlq,ftm;upm;H k MunhfIppfaq;pOf/zlq,ftm;upm;H k MunhfIppfaq;pOf/

Munfh Ippfaq;

ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; pyg;rsK d;aphxkwfjcif; okawoepdkufcif;ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; pyg;rsK d;aphxkwfjcif; okawoepdkufcif;ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; pyg;rsK d;aphxkwfjcif; okawoepdkufcif;ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; pyg;rsK d;aphxkwfjcif; okawoepdkufcif;ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifhwm0ef&Sdolrsm; pyg;rsKd ;aphxkwfjcif; okawoepdkufcif;ykvJoG,fpyg;0wfrIeful;yGJodk Y wufa&muftm;ay;pOf/ykvJoG,fpyg;0wfrIeful;yGJodk Y wufa&muftm;ay;pOf/ykvJoG,fpyg;0wfrIeful;yGJodk Y wufa&muftm;ay;pOf/ykvJoG,fpyg;0wfrIeful;yGJodk Y wufa&muftm;ay;pOf/ykvJoG,fpyg;0wfrIeful;yGJodk Y wufa&muftm;ay;pOf/

(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofau s;rI tqdk?(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofau s;rI tqdk?(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?(19)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyGJ trsKd;orD;qkdif;tzGJUvdkufNydKifyGJwGif &efukeftu? ta&;? twD;NydKifyGJ trsKd;orD;qkdif;tzGJUvdkufNydKif yGJwGif &efukeftu? ta&;? twD;NydKifyGJ trsKd;orD;qkdif;tzGJUvdkufNydKifyGJwGif &efukeftu? ta&;? twD;NydKifyGJ trsKd;orD;qkdif;tzGJUvdkufNydKif yGJwGif &efukeftu? ta&;? twD;NydKifyGJ trsKd;orD;qkdif;tzGJUvdkufNydKifyGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD;rS yg0if,SOfNydKifpOf/wkdif;a'oBuD;rS yg0if,SOfNydKifpOf/wkdif;a'oBuD;rS yg0if,SOfNydKifpOf/wkdif;a'oBuD;rS yg0if,SOfNydKifpOf/wkdif;a'oBuD;rS yg0if,SOfNydKifpOf/

tawG;pmpk

NcdrfhEkdif

twD;NydKifyGJ\ tajccHynmtqifh

touf(15)ESpfrS(20)ESpf trsKd;om;?trsKd;orD; qdkif;wpfOD;csif; twD;NydKifyGJrsm;ESifh tajccHynmtqifhtouf (10)ESpfrS (15)ESpf trsKd;orD;qdkif;wpfOD;csif; twD;NydKifyGJrsm;wGifNydKifyGJ0if 19 OD;wdkYu wD;cwf,SOfNydKifMuonf/

twD;NydKifyGJ\ tajccHynmtqifhtouf(15)ESpfrS(20)ESpftrsKd;orD;qdkif;tzGJUvdkuf NydKifyGJESifh 0goem&Siftqifh (yxrwef;)trsKd;om;qdkif;tzGJUvdkufNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0ifqkdif;tzGJU 6 zGJUwdkYu wD;cwf,SOfNydKifMuonf/

twD;NydKifyGJ\ tajccHynmtqifhtouf(5)ESpfrS(10)ESpftrsKd;orD;pE&m;twD;NydKifyGJESifh 0goem&Siftqifh

('kwd,wef;)trsKd;om; pE&m;twD;

NydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if 12 OD;wdkYuwD;cwf,SOfNydKifMuonf/

ESJNydKifyGJ\ 0goem&Siftqifh('kwd,wef;) trsKd;om;ESJNydKifyGJ?tqifhjrifhynmtqifh trsKd;om;ESJNydKifyGJ? 0goem&Siftqifh(yxrwef;)trsKd;om;ESJNydKifyGJrsm;wGif NydKifyGJ0if14 OD;wdkYu NydKifyGJ0ifMuonf/

twD;NydKifyGJ\ tajccHynmtqifhtouf(5)ESpfrS(10)ESpftrsKd;orD;ywvm;twD;NydKifyGJESifh tajccHynmtqifh touf(15)ESpfrS (20)ESpftrsKd;om;ywvm;twD;NydKifyGJrsm;wGifNydKifyGJ0if 10 OD;wdkYu wD;cwf,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(100)(100)(100)(100)(100)

21-10 (P-10) Yadanar-1.pmd 10/20/2012, 10:33 PM1


10/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 111111111121-1021-1021-1021-1021-10-----20122012201220122012

ynmacwfwGif pmzwf&Sdefukd jrifhwifyg a'gufwmatmifoef;0if;(awmifilwuokdvf),aeYacwfonf ynmacwfjzpfNyD; ynmjrifhrS vlrsKd;wihfNyD; EkdifiH0ifhxnf

rnfjzpfonf/ ynmjrihfrm;&eftwGuf pmzwf&Sdefjrifhwif&ef tvGefta&;BuD;ayonf/ pmayonf vlrsKd;wpfrsKd;\ mPfynmESifh tajccHtjrifwkdYxif[yfaom ,Ofaus;rItqifhtwef;ukd azmfTef;&m aMu;rkHjyifESifhwlayonf/tpm;tpmonf cEmudk,ftwGuf vkdtyfaom tm[m&jzpfouJhokdYpmayonfvnf; pdwf\tm[m&wpfrsKd;jzpfonf/ xkdYaMumifh vlwkdif;pmzwf&efvdktyfygonf/

avmueDwdusrf;uvnf;avmueDwdusrf;uvnf;avmueDwdusrf;uvnf;avmueDwdusrf;uvnf;avmueDwdusrf;uvnf;]]ysif;aomoltm; twwfb,frSm wwftHhenf;/ twwfr&Sdaom]]ysif;aomoltm; twwfb,frSm wwftHhenf;/ twwfr&Sdaom]]ysif;aomoltm; twwfb,frSm wwftHhenf;/ twwfr&Sdaom]]ysif;aomoltm; twwfb,frSm wwftHhenf;/ twwfr&Sdaom]]ysif;aomoltm; twwfb,frSm wwftHhenf;/ twwfr&Sdaom

oltm; Opmb,frSm&SdtHhenf;/ Opmr&Sdaomoltm; taqGcifyGef;b,frSmoltm; Opmb,frSm&SdtHhenf;/ Opmr&Sdaomoltm; taqGcifyGef;b,frSmoltm; Opmb,frSm&SdtHhenf;/ Opmr&Sdaomoltm; taqGcifyGef;b,frSmoltm; Opmb,frSm&SdtHhenf;/ Opmr&Sdaomoltm; taqGcifyGef;b,frSmoltm; Opmb,frSm&SdtHhenf;/ Opmr&Sdaomoltm; taqGcifyGef;b,frSm&SdtHhenf;/ taqGcifyGef;r&Sdaomoltm; csrf;omb,frSm &thHenf;/&SdtHhenf;/ taqGcifyGef;r&Sdaomoltm; csrf;omb,frSm &thHenf;/&SdtHhenf;/ taqGcifyGef;r&Sdaomoltm; csrf;omb,frSm &thHenf;/&SdtHhenf;/ taqGcifyGef;r&Sdaomoltm; csrf;omb,frSm &thHenf;/&SdtHhenf;/ taqGcifyGef;r&Sdaomoltm; csrf;omb,frSm &thHenf;/csrf;omr&S daomoltm; aumif;rIb,frSmjyK&tHhenf;/ aumif;rIr&S dcsrf;omr&S daomoltm; aumif;rIb,frSmjyK&tHhenf;/ aumif;rIr&S dcsrf;omr&S daomoltm; aumif;rIb,frSmjyK&tHhenf;/ aumif;rIr&S dcsrf;omr&S daomoltm; aumif;rIb,frSmjyK&tHhenf;/ aumif;rIr&S dcsrf;omr&S daomoltm; aumif;rIb,frSmjyK&tHhenf;/ aumif;rIr&S daomoltm; edAmefb,frSm&tHhenf;}}aomoltm; edAmefb,frSm&tHhenf;}}aomoltm; edAmefb,frSm&tHhenf;}}aomoltm; edAmefb,frSm&tHhenf;}}aomoltm; edAmefb,frSm&tHhenf;}}[k zGifhqkdxm;&m tysif;rxlbJpmrsm;rsm;zwfrS todynmrsm;wkd;wufNyD; t"duyef;wkdifedAmefokdY a&muf&Sdrnfjzpfonf/

avmueDwdusrf;u qufvufrdefYqkdxm;onfrSm -avmueDwdusrf;u qufvufrdefYqkdxm;onfrSm -avmueDwdusrf;u qufvufrdefYqkdxm;onfrSm -avmueDwdusrf;u qufvufrdefYqkdxm;onfrSm -avmueDwdusrf;u qufvufrdefYqkdxm;onfrSm -]]avmu pmtkyfpmaywkdY tMuiftwwfynmonfvnf;aumif;?]]avmu pmtkyfpmaywkdY tMuiftwwfynmonfvnf;aumif;?]]avmu pmtkyfpmaywkdY tMuiftwwfynmonfvnf;aumif;?]]avmu pmtkyfpmaywkdY tMuiftwwfynmonfvnf;aumif;?]]avmu pmtkyfpmaywkdY tMuiftwwfynmonfvnf;aumif;?

olwpfyg;wkdYvuf tMuifOpmonf vnf;aumif;&Sd\/ jyKzG,fudponfolwpfyg;wkdYvuf tMuifOpmonf vnf;aumif;&Sd\/ jyKzG,fudponfolwpfyg;wkdYvuf tMuifOpmonf vnf;aumif;&Sd\/ jyKzG,fudponfolwpfyg;wkdYvuf tMuifOpmonf vnf;aumif;&Sd\/ jyKzG,fudponfolwpfyg;wkdYvuf tMuifOpmonf vnf;aumif;&Sd\/ jyKzG,fudponfjzpfvwfaomf xkdpmtkyfpmaywkdY&Sdaom twwfynmonf twwfjzpfvwfaomf xkdpmtkyfpmaywkdY&Sdaom twwfynmonf twwfjzpfvwfaomf xkdpmtkyfpmaywkdY&Sdaom twwfynmonf twwfjzpfvwfaomf xkdpmtkyfpmaywkdY&Sdaom twwfynmonf twwfjzpfvwfaomf xkdpmtkyfpmaywkdY&Sdaom twwfynmonf twwfynmrrnfacs/ xkdolwpfyg;wkdYvuf&S daom Opmonfvnf; Opmrrnf} }ynmrrnfacs/ xkdolwpfyg;wkdYvuf&Sdaom Opmonfvnf; Opmrrnf}}ynmrrnfacs/ xkdolwpfyg;wkdYvuf&S daom Opmonfvnf; Opmrrnf} }ynmrrnfacs/ xkdolwpfyg;wkdYvuf&Sdaom Opmonfvnf; Opmrrnf}}ynmrrnfacs/ xkdolwpfyg;wkdYvuf&Sd aom Opmonfvnf; Opmrrnf}}[kqkdxm;ygonf/ okdYjzpfyg twwfynmrsm;ukd ukd,fhacgif;xJrSm&Sdae&efvkdtyfayonf/ okdYrSomtcsdefra&G;tokH;csEkdifrnf jzpfonf/ jrefrmrIe,fy,fwGifvnf; ]tm*Hk&rS tm*vl} [kqkdkd;&Sdygonf/ okdYjzpf tm*Hkaqmifoifhaom t&mukd tm*Hkaqmif&ygrnf/

txufyg avmueDwd*gxmrsm;ukd avhvmjcif;tm;jzifh ynm\wefzkd;udk od&SdEkdifayonf/ xkdYaMumifh ynmukd jrihfonfxufjrihfatmif pmzwf&SdefjrifhMu&rnf/ okdYrSom vlrsKd;wifhNyD; wkdif;jynf0ifhxnfrnfjzpfonf/

EkdifiHwpfEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf ynmjrihfrm;rIay:wGif rlwnfonf/ 21 &mpkacwfonf ynmacwfjzpf EkdifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wkd;wufNyD;acwfrDvmap&efESifh jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;ukd ynmvTrf;rkd;aom tzGJUtpnf;jzpfvmap&ef EkdifiHom;tm;vkH;pmzwf&SdefjrifhwifMu&rnfjzpfonf/,aeYurmBuD;onf ynmacwfjzpf enf;ynmopfrsm; xGef;um;vmjcif;aMumifh urmh&GmBuD;[k wifpm;ac:a0:vmMu&onf/ uGefysLwm? tifwmeuf? tD ;ar;vfwkdYukd wGifus,fpGm tokH;jyKvsuf&Sdonfh owif;enf;ynm

acwf (Information Technology Age) tkdifwDacwfwGif wkd;wufvmaomacwfrDenf;ynmrsm;ukd wwfajrmuf&ef vlwkdif;BudK;pm;jy&rnfjzpfonf/avhvmMu&rnfjzpfonf/ pmrsm;rsm;zwfMu&rnfjzpfonf/

vlYavmuBuD; wkd;wufvmap&ef odyHenf;ynmwkdYjzifh wnfaqmuf&rnfrSefaomfvnf; ,Ofaus;rIwkdY wnf&mjzpfaom 0dZmynmjzifhom urmBuD;Nidrf;csrf;atmif apmifha&SmufEkdifrnfjzpfonf/ ]],Ofaus;rItppf? vlYtESpf}}[laom pum;ESifhtnD vlrsKd;wpfrsKd;\tESpfom&onf xkdvlrsKd;\kd;&m,Ofaus;rItay:wGif rlwnfayonf/ ,Ofaus;rIonf vlrsKd;\*kPfodumESifhtqihftwef;ukd azmfjyaeygonf/

ynmjrifh&ef pmrsm;zwf&efvkdtyfayonf/ pmtkyfpmayonf vlYrdwfaqGjzpfonf/ pmayonf vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;rIukd taxmuftuljyKonf/ pmayonf rsK;dcspfpdwf"mwf&SifoefxufjrufrIudk ay;pGrf;onf/ acwftjrif? acwftodukd jrifhrm;wkd;wufaponf/ pmayonf xda&mufaomrD'D,mvufeufjzpfonf/

uavmifoGm;onf "m;oGm;xuf xufonf[k qdkprSwfjyKMuonf/uavmifonf "m;vufeufuJhokdY ckwfxpfykdif;jzwfEkd ifpGrf;r&Sd/ odkYaomfvlwkdY\pdwfukd vTrf;rkd;csKyfukdifEkdifpGrf;&Sdonf/ vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumv

wGif trsKd;om;pmqkdrsm;? pmayynm&Sifrsm;onf pmaypGrf;tm;jzifh vGwfvyfa&;wkdufyGJ0ifcJhMuonf/ pmayvufeufjzifh wkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;ukdpnf;kH;EkdifcJhojzifh wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI&&Sdum wkdif;wpfyg;usL;ausmfe,fcsJUrIukd wGef;vSefEkdifcJhonf/

pmrsm;rsm;zwfolonf todtjrif A[kokw


11/18


jrefrmEkdifiHvlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;onf aus;vufa'orsm;wGif aexkdifMuNyD; trsm;pkrSm qif;&JEGrf;yg;MuonfhtwGuf EkdifiHawmftpkd;&rS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yfcsrSwfaqmif&Guftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&mwGif tao;pm;acs;aiG vkyfief;onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/

tqkdyg tao;pm;aiGpk aiGacs;vkyfief;ESifh atmifjrifaeaom a&pBudKNrdKUe,f qifacsmif;pHjyaus;&Gm v,f,mukefxkwf? arG;jrLa&;ESifhukefpHkqkdifacs;aiGvkyfief;taMumif; trSefwu,ftvkyfvkyfvkdolrsm;twGuf vuf

awGUatmifjrifolrsm;ukd cHpm;tm;usapcsifwJh qEeJY azmfjyvkdufygw,f/]]uRefawmfwkdY aiGpk aiGacs;vkyfief;ukd aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpkutoif;om; 245 OD;? rwnfaiGusyf 49915000 eJY 2011 ckESpf Zlvkdif 14&ufrSm pwifcJhygw,f/ aiGxkwfacs;&mrSm pnf;urf;owfrSwfcsufawGvnf;&Sdygw,f/ 'gayrJh trSefwu,ftvkyfvkyfvkdwJhpdwf&SdNyD; tvkyfvkyfzkdYaiGaMu;t&if;tESD; enf;yg;olawGukd xkwfacs;ay;ygw,f/ NyD;awmh ukefpHkqkdifacs;aiGvkyfief;u oHk;vwpfBudrf t&if;twkd;qyfpepfeJY acs;ay;NyD; twkd;,lt&if;jyefacs;ay;ygw,f/ v,f,mukefxkwfvkyfief;acs;aiGu ajcmufvwpfBudrf wkd;&if;qyf&ygw,f/ arG;jrLa&;acs;aiGu wpfESpfwpfBudrf wkd;&if;qyfpepfjzpfygw,f/ 'Dvkdacs;ay;wJhtwGuf aiGacs;,lolawGtwGuf tusKd;cHpm;cGifhukd twkd;EIef;u aiGwpf&m 2 usyf jym; 50 EIef;jzpfygw,f/ tJ'Dtwkd;aiGxJu acs;aiGtay: 1 usyf jym; 50 EIef;jyefay;ygw,f/ usefwJhtwkd; 1 usyfxJu jym; 30 ukd vkyfief;oHk;pma&;ud&d,meJY taxGaxGp&dwfjzpfNyD; jym; 70 uawmh toif;om;rsm;&JUpkaqmif;ykdifqkdifaiG(tusKd;cHpm;cGifh)jzpfygw,f/ tckqkd&if toif;om; 145 OD;&JUykdifqkdifaiG pkpkaygif; aiGusyf4200000 udk jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrSm tyfESHxm;ygw,f/ 'DaiGuawmhtoif;om;rsm;&JU vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;wkdYtwGuf toHk;jyK&efjzpfygw,f/

aiGpk aiGacs;vkyfief;rSm acs;aiGoufwrf;rukefqHk;rD aiGjyefqyfNyD; arG;

qif;&JEGrf;yg;rI avQmUcsa&;wpfzufwpfvrf;rS taxmuftulay;aeaomqifacsmif;pHjyaus;&Gm aiGpk aiGacs;vkyfief;

jrLa&;vkyfief;eJY atmifjrifoGm;wJh om,mukef;aus;&Gmu ukdzkd;aZmfudkvkyfief;vkyfzkYd toif;rS 2011 ckESpf Zlvkdif 27 &ufwGifaiGusyf ig;odef;acs;ygw,f/ukd,fykdifaiGusyf 250000 &Sdygw,f/ tJ'DaiGusyf 750000 eJY qdwf (*qD)taumif 20 0,farG;ygw,f/ qdwf*qDqkdwmu qdwfxD;ukd oif;uGyfarG;wmjzpfygw,f/ olY&JU qdwf*qDtaumif 20 ukd &SpfvarG;NyD;jyefa&mif;awmhaiGusyf 1650000 &&SdoGm;ygw,f/ olY&JUacs;aiG ig;odef;rS jyefqyf&r,fh wkd;&if;aiGu ukd;odef;jzpfygw,f/ 'gayrJh olY&JUtoif;om;cHpm;cGifhpkaiGeJY twkd;&aiGu aiGusyf 280000 usyf&SdaewJhtwGuf qdwfa&mif;&aiGxJuaiGusyf

620000 om jyefqyf&wJhtwGuf olYrSm aiGusyf 1030000 vuf0,fykdifqkdifoGm;ygw,f/ 'gukdMunfhjcif;tm;jzifh trSefwu,fvkyfcsifukdifcsifpdwf&Sd&SdeJY BudK;BudK;pm;pm;tvkyfvkyfwJhtwGuf atmifjrifrI&oGm;wmjzpfygw,f/

tvm;wlygyJ tdrfqkdif (ukefpHkqkdif) vkyfief;acs;olawG? v,f,mukefxkwftwGuf acs;olawGvnf; tm;vHk; tvkyfvkyfaeMuwmrkdY tm;vHk;tqifajyaeMuygw,f/ 'ghtjyif 'kwd,tokwftaeeJY aus;&Gmtkyfpk 16tkyfpkrS toif;om; 460 OD;wkdYtwGuf aiGusyf 97090000 ukd xkwfacs;ay;xm;ygw,f/

okdYjzifh ,cktcg a&pBudKNrdKUe,fu qifacsmif;pHjyaus;&Gm v,f,mukefxkwf? arG;jrLa&;? ukefpHkqkdifvkyfief;aiGpk aiGacs;vkyfief;onf vufawGUwGif atmifjrifaeNyD; trSefwu,ftvkyfvkyfcsifpdwf&SdNyD; aiGaMu;t&if;tESD;rjynfhpHkolawGtwGuf tm;xm;p&m acs;aiGvkyfief;jzpfovkd wkd;wufatmifaqmif&GufEkdifonfhtwGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;wGif EkdifiHawmftpkd;&ESifhtwl tkwfwpfcsyf oJwpfyGifhyrm yg0ifaqmif&Guf atmifjrifvsuf&SdaerIukd rSwfwrf;jyK a&;om;azmfjyvkduf&ygonf/ /

xGef;xGef;vdIif

jynf atmufwdkbm 20jynf atmufwdkbm 20jynf atmufwdkbm 20jynf atmufwdkbm 20jynf atmufwdkbm 20

jynfNrdKUay:&Sd y&d,wdomoemh0efaqmifpmcsq&mawmfrsm;? oDv&Sifpmcsq&mBuD;rsm;tm; dIif;[kyfukrPDrdom;pkwkdYu atmufwkdbm15 &uf eHeuf 8 em&DcGJu jynfNrdKUaZmwdumHkygVdwuokdvfausmif;wkdufr[mokcaZmwduoHk;xyfausmif;awmfBuD; 'kwd,xyf y&d,wdomoemEk*[ e0ur0wKaiGylaZmfvSL'gef;yGJusif;y&m tcrf;tem;okdY EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk t*r[mo'raZmwdu"Z b'Euk@vaZmwd q&mawmfBuD;OD;aqmifaom pmcsq&mawmf

y&d,wdomoemU0efaqmif pmcsq&mawmfrsm;? oDv&Sifpmcsq&mBuD;rsm;tm;dIif;[kyfukrPD rdom;pkrS aiGusyfodef; 110 ausmfvSL'gef;

awmifBuD; atmufwkdbm 20awmifBuD; atmufwkdbm 20awmifBuD; atmufwkdbm 20awmifBuD; atmufwkdbm 20awmifBuD; atmufwkdbm 20&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) anmif

a&TNrdKUe,f tif;av;a'o erfh[l;&GmazmifawmfOD;jrwfpGmbk&m; ukd,fyGm;awmfrsm; xm0&pH&m &wempHausmif;awmfBuD;rS tif;av;a'oywf0ef;usif 21 Xmea'opm&D


12/18

pmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESmpmrsufESm 131313131321-1021-1021-1021-1021-10-----20122012201220122012

(tykdif;-33)jr0wDtcef;quf0wKu@ rdk;rkd;wma&mpefrkef wdkif;udkrrI tefwkavaomf

qufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnfqufvufazmfjyygrnf

yGJMunfhy&dowfESpfOD; pum;ajymaeMuonf/yGJMunfhy&dowfESpfOD; pum;ajymaeMuonf/yGJMunfhy&dowfESpfOD; pum;ajymaeMuonf/yGJMunfhy&dowfESpfOD; pum;ajymaeMuonf/yGJMunfhy&dowfESpfOD; pum;ajymaeMuonf/

yxrtrsKd;orD;/yxrtrsKd;orD;/yxrtrsKd;orD;/yxrtrsKd;orD;/yxrtrsKd;orD;/ ///// 'DaeYjyZmwfvmMunhf&wm'DaeYjyZmwfvmMunhf&wm'DaeYjyZmwfvmMunhf&wm'DaeYjyZmwfvmMunhf&wm'DaeYjyZmwfvmMunhf&wm

tifrwefpdwfysufp&mtifrwefpdwfysufp&mtifrwefpdwfysufp&mtifrwefpdwfysufp&mtifrwefpdwfysufp&m

aumif;w,f/ uRefrxkdifckHuaeaumif;w,f/ uRefrxkdifckHuaeaumif;w,f/ uRefrxkdifckHuaeaumif;w,f/ uRefrxkdifckHuaeaumif;w,f/ uRefrxkdifckHuae

bmrSrjrif&bl;/ bmrSvnf;bmrSrjrif&bl;/ bmrSvnf;bmrSrjrif&bl;/ bmrSvnf;bmrSrjrif&bl;/ bmrSvnf;bmrSrjrif&bl;/ bmrSvnf;

rMum;&bl;/rMum;&bl;/rMum;&bl;/rMum;&bl;/rMum;&bl;/

'kwd,trsK d;orD;'kwd,trsK d;orD;'kwd,trsK d;orD;'kwd,trsK d;orD;'kwd,trsK d;orD; ///// ///// &Sifuawmfao;wmaygh/ uRefr&Sifuawmfao;wmaygh/ uRefr&Sifuawmfao;wmaygh/ uRefr&Sifuawmfao;wmaygh/ uRefr&Sifuawmfao;wmaygh/ uRefr

u tukefvkH;jrifae?u tukefvkH;jrifae?u tukefvkH;jrifae?u tukefvkH;jrifae?u tukefvkH;jrifae?

Mum;ae&w,f&Sifh/Mum;ae&w,f&Sifh/Mum;ae&w,f&Sifh/Mum;ae&w,f&Sifh/Mum;ae&w,f&Sifh/

pdfwfysufrdjcif;

[',Munfvif[',Munfvif[',Munfvif[',Munfvif[',Munfvif

NyHK;aysmf&TifNyHK;aysmf&TifNyHK;aysmf&TifNyHK;aysmf&TifNyHK;aysmf&TifbbbbbBBBBB

NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)NyH k;csK d (0g;c,fr)

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; jynfwGif; bPfzGifhcGifhudk ,ckvuf&Sd cGifhjyK

xm;jcif;r&Sdao;aMumif; jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS od&onf/jynfwGif; EkdifiHjcm;om;bPfzGifhvSpfvkdolrsm;onf a&S;OD;pGm &if;ESD;jrKyf

ESHrIESifh ukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwifNyD; A[dkbPf\ owfrSwf

erwlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;rS NrdKUoefY&Sif;oyf&yf om,mvSyerwlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;rS NrdKUoefY&Sif;oyf&yf om,mvSyerwlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;rS NrdKUoefY&Sif;oyf&yf om,mvSyerwlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;rS NrdKUoefY&Sif;oyf&yf om,mvSyerwlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;rS NrdKUoefY&Sif;oyf&yf om,mvSya&;vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbma&;vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbma&;vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbma&;vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbma&;vkyfief;rsm;ukd pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbm18 &ufu 0efxrf;rsm18 &ufu 0efxrf;rsm18 &ufu 0efxrf;rsm18 &ufu 0efxrf;rsm18 &ufu 0efxrf;rsm;;;;; tajccHynmtxufausmif;cG JteD;wGiftajccHynmtxufausmif;cG JteD;wGiftajccHynmtxufausmif;cG JteD;wGiftajccHynmtxufausmif;cG JteD;wGiftajccHynmtxufausmif;cG JteD;wGif

ajr,mIcif;tvSyk Hazmfjcif;? tyifrsm;jzwf? nyf yk HoGif;jcif;ESif hajr,mIcif;tvSyk Hazmfjcif;? tyifrsm;jzwf? nyf yk HoGif;jcif;ESif hajr,mIcif;tvSyk Hazmfjcif;? tyifrsm;jzwf? nyf yk HoGif;jcif;ESif hajr,mIcif;tvSyk Hazmfjcif;? tyifrsm;jzwf? nyf yk HoGif;jcif;ESif hajr,mIcif;tvSyk Hazmfjcif;? tyifrsm;jzwf? nyf yk HoGif;jcif;ESif hA d kvfcsKyfvrf;rBuD;vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf pk dufysK d; NyD;yef;Ad kvfcsKyfvrf;rBuD;vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf pk dufysK d; NyD;yef;Ad kvfcsKyfvrf;rBuD;vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf pk dufysK d; NyD;yef;Ad kvfcsKyfvrf;rBuD;vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf pk dufysK d; NyD;yef;Ad kvfcsKyfvrf;rBuD;vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf pk dufysK d; NyD;yef;tvSyifrsm; jyKjyifaqmif&GufpOf/tvSyifrsm; jyKjyifaqmif&GufpOf/tvSyifrsm; jyKjyifaqmif&GufpOf/tvSyifrsm; jyKjyifaqmif&GufpOf/tvSyifrsm; jyKjyifaqmif&GufpOf/ (400)

vuf0JbuftpGefwyfpkonf um;vrf;ESihfuyfvsuf iSufaysmawmtwGif;wGifjzpfonf/ xkdwyfpkae&monfta&;BuD;ae&mjzpfonf/ wyfpkrSL;r&Sdyg/ wyfMuyfBuD;0if;Munfu wyfpkrSL;wm0ef,lxm;onf/ wyfvufudkifr&Sdjzpfaeaom uRefawmfonf wyfpkudk uGyfuJ&ef wm0ef,lvkdufygonf/

rD;&xm;vrf;\ta&SUbuf oeu(3)AkdvfBuD; armifausmf\ wyfcJG&Sdonf/ oeu(3)u xkde,fajrudk ]]tufzf}}ppfrsufESm[k owfrSwfxm;onf/um;vrf;taemufbuf bkef;BuD;ausmif;ESifh &Gmtaemufbufydkif;wGifoeu(3)wyfcJGwpfcJG&Sdonf/ xkde,fajrudk ]]*sD}}ppfrsufESm[k owfrSwfxm;onf/ a&SUwef;wyf&if;XmecsKyfonf &Gm\awmifbufydkif;um;vrf;\ta&SUbufwGif&Sdaeonf/ XmecsKyf\ awmifbufrvSrf;rurf;wGif acsmif;kd;uav;wpfck&Sdonf/ XmecsKyf\vHkNcHKa&;ukd oeu(3) umuG,fa&;wyfpkrSwm0ef,lxm;onf/ [ef;bm;trsKd;tpm; oHcsyfum;ESpfpD;vnf; &Sdaeonf/oeu(3)onf ppfajrjyifoHk;w,fvDzkef;(Field Telephone)rsm;ESihf w,fvDzkef;vdkif;BudK;rsm;o,faqmifvmcJhonf/ wyf&if;XmecsKyfESihf wyfcGJrsm;udkw,fvDzkef;vkdif;rsm;qGJqufoG,fxm;onf/ oeu(6)wyfcJGHk;ae&mwGifrlw,fvDzkef;r&Sdyg/ oeu(6)wyfcJGonf ]]tufzf}} ppfrsufESmtwGif;&Sdonfxifygonf/ &efolonf 'dkufOD;NrdKUudk {NyD 21 &ufwGif pwifwkdufcdkufcJhonf/xdktcsdefu 'dkufOD;wGif&Sdaeaom rdrdwyfrsm;rSm oeu(6)rS wyfcGJwpfcJGcefY?ppf&J(4)rS wyfrsm;? ppf0efxrf;wyfrsm;omru &JabmfjzLwyftcsKdUvnf;

&SdaeMuonf/ trsKd;tpm;uGJjym;onfh wyfrsm;udk pkpnf;xm;aom wyfaygif;pkBuD;jzpfygonf/ wkdif;jynfay:xm;&Sdonfh pdwf"mwfESihf ,HkMunfcsuf? rdrdwyftay:apmifhxdef;&rnfhrmefrme? avhusifhrI ponfwdkY rwlnDMuaom wyfrsm;pkpnf;vsuf&Sdaom wyfaygif;pkBuD;jzpfygonf/ xdkwyfrsm;udk pkpkpnf;pnf;wufnDvufnD wkdufckduf&eftwGuf tkyfcsKyfuGyfuJ&ef rvG,fulyg/

odkYjzpfvnf; {NyD 24 &uf eHeuf 2 em&DtcsdefwGif 'dkufOD;NrdKUudk &efoltvHk;t&if;ESihf 0ifa&muf wdkufckdufvmaomtcg rdrdwyfrsm; zkdz&Jjzpfukefonf/ oJoJrJrJ ckcHwkdufonfhwyfrsm;u wdkufaeonf/ qkwfonfhwyf qkwfMuonf/ ajy;onfhwyfajy;Muonf/

eHeufrdk;vif;aomtcg 'dkufOD;wyfaygif;pk\wyfrsm; 0g;tpnf;ajyovdkjzpfvmavNyD/ qufvuf ckcHwdkufckdufMu&rnfvm;/ qkwfcGmMurnfvm;..oJoJuGJuGJrodMu? [kdbufrSm wyfawGr&Sdawmhbl; ajym 'Dbufuwyfrsm;ajy;Muonf/ qkwfrdefYay;olr&SdbJ ukd,fhoabmESihfudk,f toufvkpcef;udk pGefYcGmMuavonf/ aemufqHk;wGif oeu(6)rS wyftcsKdUom usef&pfcJhonf/ &efolu pwifwkdufckdufcJhaom {NyD 21 &ufrSp oeu(6)wyfcGJonf&efoltm;&Gyf&GyfcRHcRH wkdufcdkufvsuf&Sdonf/ ,cktcg NrdKUwGif;wGif tjcm;wyfrsm;r&Sdawmhojzihf qkwfcGmay;&rnfhtajctaeodkY a&muf&SdaeygNyD/ oeu

(6) wyfcJGrsm; qkwfcGmcsdefwGif rdrduwkwfusif;udk rpGefYcGmbJ ae&pfcJh&ef oEd|mefcsxm;olrSm wyfom; vSausmfjzpfygonf/ wyfom;vSausmfonf &efolpwifwdkufcdkufonfhtcsdefrSp ol\uwkwfusif;rS wpfz0g;rSrcGmcJhay/ol\uwkwfusif;onf olYwpfoufwmwGif olydkifav;ayywfvnfajruav;jzpfygonf/ wyfom;vSausmfonf olydkif&m av;ayywfvnf ajruGufi,fav;rS pwk&ef;rkdifaygif; 261228 &Sdonfh jrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;udkumuG,f&if; toufay;vSLoGm;cJhygonf/

jynfybPfrsm; jynfwGif;zGifh cGifh r&ao;

wyfom;vSausmf\ab;wGif usnfjznfhNyD; b&if;*ef;usnfuyfawGtyHkvkduf? ydGKifh 303 usnfqefawG tyHkvdkuf olu,lxm;vkdufonf/ olYb&if;*ef;udkolcspfonf/ olYab;wGif&Sdaom usnfuyfxJ&Sdaom usnfqefrsm;ukefaomtcg wyfom;vSausmfonf olcspfaom b&if;*ef;udkzuftoufpGefYoGm;cJhavonf/ olYwyfu olYudk wpfa,mufxJxm;cJhNyD; pGefYcGmoGm;Mujcif;r[kwfyg/ &efolu xD;wnf;usefaeaom olwdkYwyfudk zdwkdufaecsdefwGif olYwyf tustqHk;enf;pGmjzifh qkwfcGmEkdifatmif olu umypfypfay;&ef pGefYpGefYpm;pm;aecJhjcif;om jzpfygonf/

wyfom;vSausmfudk uRefawmfcspfygonf/ kyf&nfacsm vSr[kwfyg/tkyfqkd;onf/ oydwfa&mifxaeatmif tom;rnf;vGef; olYudk uRefawmfu ]]uRJaygufuav;}}[k cspfpEkd;ac:cJhygonf/ tkyfqdk;tusnf;wefaomfvnf; ol\ol&owd? EkdifiHawmftm;cspfonfhpdwfu vSvGef;ygonf/ 'gaMumifholYudk cspfygonf/ olonf wyfom;vSausmfomjzpfygonf/ olYudk trTrf;wifac:p&m atmifqef;ol&d,? ol&? ol&Jaumif;rSwfwrf;0ifponfh bJGUxl;*kPfxl;rsm; wyfp&mr&Sdyg/ kd;kd;wyfom;uav; vSausmfomjzpfygonf/

{NyD 24 &uf rGef;vGJydkif;wGif 'dkufOD;NrdKU &efol autif'Dtdkrsm;vufodkYvHk;vHk;vsm;vsm; usqif;oGm;cJhygonf/ 'dkufOD; &efolvufodkYusa&mufNyD;onfhaemufwGif azmifawmfoD&Srf;pk&Gmuav;onf NrdKUawmf&efukefukdumuG,f&ef a&SUwef;tusqHk; ae&muav;jzpfvmygonf/ {NyD 25 &ufeHeuf

ydkif;wGif &Srf;pk&Gm&Sd uRefawmfwdkYwyfpcef;ae&mrsm;odkY &efolYarmfwmAHk;rsm;usa&mufaygufuGJvmygawmhonf/ ]]wdkYvkdufvmNyDa[h}} [k&efolu uRefawmfwdkYtm;owday;EIwfqufvkdufjcif;yifjzpfygonf/ &efolonf tdrfajc40&Gmtxda&muf&SdvmNyD[k cefYrSef;&onf/

uRefawmfwm0ef,lxm;aom wyfpkuav;rSm &Gm\ajrmufbufum;vrf;ab;&Sd iSufaysmawmtwGif; ae&m,lxm;jcif;jzpf&m a&SUwef;tusqHk;ae&mjzpfygonf/ &efolonf um;vrf;twkdif; csDwufvmvQif uRefawmfhwyfpkESihf OD;pGm awGU&rnfjzpfygonf/ uRefawmfwdkYajrmufbufodkYvSnfhuwkwfusif;rsm;wl;xm;Muonf/ uRefawmfwdkY uwkwfusif;rsm;wGifvnf;aumif;? iSufaysmyif&dyfrsm;wGifvnf;aumif; aeMu&onf/ tdyfMu&onf/ {NyDv\aea&mifjcnfrSm yljyif;vSonf/ iSufaysm&Gufrsm;ESihf iSufaysmyif&dyfrsm;onf aea&mifjcnf\tyl&Sdefudk tumtuG,fray;Ekdifyg/ acR;xGufvGef; uRefawmfwdkY0wfxm;aomppf0wfpHkrsm; a&avmif;xm;onfhtvm;&TJ&TJpdkvsuf&Sdonf/ avrwdkufojzihf ydktcH&cufonf/

{NyD 25 &ufESihf 26 &ufrsm;wGif &efolonf armfwmjzihfjywfawmif;jywfawmif;xkvsuf&Sdonf/ yGdKifhzdkuf? atmfvD*ef;aoewfBuD;rsm;jzifhvnf; ypfcwfaeojzihf uRefawmfwdkY uwkwf

usif;rsm;wGifom aeMu&onf/{NyD 27 &ufwGif wkdif;rSL; &Srf;pk&GmodkY vma&muf

ppfaq;onf/ wkdif;rSL;ESihftwl atmfvD*ef;wifxm;aomoHcsyfum;wpfpD;ygvmonf/ xkdoHcsyfum; uRefawmfhwyfpkae&mokdYa&mufvmNyD; &efol&Sdrnfxifaomae&mrsm;odkYypfcwfay;ojzihf uRefawmfwdkY wtm;wufrdMuonf/

uRefawmf'Pf&m&xm;onfudk pcef;ppfaq;pOf

wkdif;rSL;odoGm;ygonf/ ESmacgif;wGif0ifaeaom AHk;qefudk cGJpdwfxkwf,lNyD;jzpfaomfvnf; aq;xkd;? aq;xnfhjcif;r&Sd? tem;&jcif;vnf;r&SdojzifhESmacgif;wpfckvHk;omru rsufESmwpfckvHk; eD&Ja&mif&rf;aeygonf/ ajcaxmuf'Pf&mrS aoG;rsm;usaeNyD; a&mifaeonf/ vrf;avQmuf&mwGif axmheJYaxmheJYjzpfaeonf/ 'Pf&mrsm;tajctaeqdk;&Gm;vsuf &Sdaeygonf/ wkdif;rSL;rS oeu(3)aq;rS L; AdkvfBuD;rGefaxmfoufGefYtm; tppfaq;ckdif;&m AkdvfBuD;rGefaxmfoufGefYu aq;Hkwuf&efvdktyfaMumif; wifjyygonf/

wyfrsm;udk wkdif;rSL; ppfaq;aepOf wyfrawmfavwyfrS av,mOfwpfpD;&Srf;pk&Gmtay:ysH0Jvmygonf/ wkdufav,mOfvnf;r[kwf? AHk;BuJav,mOfvnf;r[kwf? o,f,lydk Yaqmifa&;twGuf toHk;jyKaeaom atmfwmodkYr[kwf atmfpwmav,mOf[k xifygonf/ wkdif;rSL;u ]]uRefawmfwyfawGvmppfvdkY tumtuG,fay;&atmif avwyfu vkdufvmw,fxifw,f}}[kajymonf/ ajymrSpum;rqHk;ao;rD av,mOfrSAHk;rsm; uRefawmfwdkYacgif;ay:okdYjzKwfcsaeygawmhonf/ av,mOfonf um;vrf;twkdif; ajrmufrSawmifbufodkYvnf;aumif;? awmifbufrSajrmufbufodkYvnf;aumif;tjyeftvSef ysHoef;um um;vrf;ay:&yfxm;aom uRefawmfwdkYarmfawmf,mOfrsm;udk AHk;BuJaejcif;jzpfygonf/ avwyfu awmcdkoGm;NyD; rdrdwyfrsm;udkvma&mufAHk;BuJ wkdufcdkufaejcif;r[kwfyg/ vrf;ay:wGif&yfxm;aomum;wef;BuD;udk &efolYum;wef;BuD;[kxifrSwfNyD; wkdufcdkufaejcif;jzpfygonf/olwdkYudktjypfrqkdomyg/ uRefawmfwkdYum;wef;BuD;onf qufvufcsDwuf&rnfh awmifilbufokdY OD;vSnfhrxm;bJ aemufydkif;odkYjyefqkwf&vQif vG,fvG,fqkwfEdkifatmif yJcl;bufodkY acgif;vSnfhNyD; vrf;ay:wGifwef;pD&yfxm;aomaMumifh &efolYum;wef;[kxifrSwfNyD; wkdufckdufaejcif;jzpfygonf/ cs,f&Dr*Zif;wGif ]]wkdufyGJrStjyef}}aqmif;yg;udkzwfzl;ygonf/ uRefawmfwdkYtm; AHk;BuJwkdufckdufaeolrSm tqdkyg aqmif;yg;a&;ol (atmifvH eef;a&SU) ol&wifarmif(AkdvfrSL;BuD;? tNidrf;pm;)yifjzpfayvdrfhrnf/ aqmif;yg;wGif 'dkufOD;teD;wGif&efolrsm;udk av,mOfjzifh oGm;a&mufwkdufckdufcJhaMumif; a&;om;xm;onf/

av,mOfrS BuJcsaom AHk;rsm; vrf;ay:&yfxm;aom armfawmf,mOfwpfpD;wavudkrQrxdyg/ AHk;rsm; um;vrf;taemufbuf v,fuGif;twGif;omusonf/ armfawmf,mOfudkxdvQifvnf; pdk;&drfzG,f r&Sdyg/ BuJcsaomAHk;rsm;rSm jrefrmhenf;jrefrmhynmjzihf "mwfrD;wkdifujzwf &efukefwGif ta&;ay:jyK vkyfxm;aom AHk;rsm;jzpfMuonf/ Muufwef;AHk;[k uRefawmfwdkYac:Muonf/

pnf;urf;ESifhnDGwfrSom bPfukd,fpm;vS,fkH;cGJzGifhvSpf&efvkdifpifcsay;avh&Sdonf/ ,if;odkY csay;NyD;umvwpfcktwGif;wGif jynfwGif;bPfwpfckckESifh tusKd;wlyl;aygif;vkyfukdifrSom cGifhjyKjcif;jzpfonf/

,ckvuf&Sd jynfwGif; EkdifiHjcm;bPfudk,fpm;vS,fkH;zGifhcGifhvkdifpifcsxm;ay;rI 22 ck&Sdaomfvnf; &if;ESD;jrKyfESHrIbPftjzpf Mandalay Capital bPfukd tar&duefa':vm wpfoef;jzifh OZbufupwef EkdifiHom;tm; zGifhcGifhjyKvkdufNyDqkdaom owif;rSmr[kwfrSefaMumif; A[kdbPfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

jrefrmEkdifiHonf wduscdkifrmonfhtzGJUtpnf;rsm;ESifhom qufoG,f vkyfief;aqmif&GufEkdif&ef pdppfavhvmNyD;rSom vufcHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (255)(255)(255)(255)(255)

21-10 (P-13) KKM.pmd 10/20/2012, 8:05 PM1


13/18


v,f,majr pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifhenf;Oya'rsm;qkdif&m qifhyGm;oifwef;zGifh vSpf

Nrdwf atmufwdkbm 20Nrdwf atmufwdkbm 20Nrdwf atmufwdkbm 20Nrdwf atmufwdkbm 20Nrdwf atmufwdkbm 20weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif

v,f,majrOya'? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifh

enf;Oya'rsm;qdkif&m qifhyGm;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udkatmufwdkbm 16 &uf rGef;vGJ 1em&Du NrdwfNrdKU ykvJ&wemcef;r

usif;ycJhonf/a&S;OD;pGm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

pd kufysK d;a&;ESif h arG;jrLa&;0efBuD;a'gufwm0if;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyH k)(0JyHk) ,if;aemuf wkdif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rif;odef;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

oifwef;wGif v,f,majrOya'?ajrvGwf? ajrvyfESifhajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'ESifh enf;Oya'rsm;udk wkdif;a'oBuD; ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rif;odef;? Nrdwfcdkifajrpm&if;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;qef;vif;OD;wdkYutao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;oifwef;odkY oifwef;om; 87 OD;wufa&mufMuaMumif; od&onf/

(400)(400)(400)(400)(400)

a&Twd*HkapwDawmfwGif EdkifiHjcm;om;rsm;twGuftifwmeufpepfopf xyfrHwyfqif

&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20&efukef atmufwdkbm 20a&Twd*HkapwDawmfwGif EkdifiHjcm;

om;c&D;oGm;rsm;twGuf tifwmeufpepfopf xyfrHjyKvkyfxm;aMumif;a&Twd*HkapwDawmfHk;tzGJUrSL; OD;0if;BudKifu ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkY a&Twd*HkapwDawmfay:rSm EkdiffiHjcm;om;{nfhonfawGtwGufWiFipepfudkoHk;pGJzdkYtwGuf vkyfxm;wmawmh&Sdygw,f/ 'gayrJh wcsKdU{nfhonf

awGu tifwmeufoHk;pGJzdkYtwGufudkoHk;zdkYypnf; ygrvmwmawG&Sdw,f/'gawGudk tqifajyapzdkYtwGuf EkdifiHwumrSmvdkyJ tifwmeufoHk;vdkY&atmif uGefysLwmawGudk a*gyuHk;a&SUrSm csxm;ay;oGm;rSm jzpfygw,f}}

[kajymMum;onf/apwDawmfwGif WiFi pepfudk

Mo*kwf 15 &ufrS pwifoHk;pGJEkdifcJhNyD;atmufwdkbmvv,ftxd oHk;pGJol1365 OD;cefY&SdaMumif; od&onf/

(401)(401)(401)(401)(401)

o&ufNrdKU ydawmufyifa&eHarSmf vuf,ufwGif;wdrfvkyfuGufpD;yGm;jzpfa&eHpdrf;rsm; vdIifvdIifxGuf&Sd

o&uf atmufwdkbm 20o&uf atmufwdkbm 20o&uf atmufwdkbm 20o&uf atmufwdkbm 20o&uf atmufwdkbm 20rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif

o&ufNrdKUe,f ydawmufyifaus;&GmteD;&Sd ydawmufyifa&eHarSmfvuf,ufwGif;wdrf vkyfuGuftwGif;ua&mif;pufrsm;jzifh ajratmufay1000 ausmftxd wl;azmfcJh &matmufwdkbm 15 &ufu a&eHpdrf;rsm;yef;xGufaeNyD; wpf&uf yDyg 80ausmftxd xGuf&SdaeaMumif; od&onf/(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)(,myH k)

tqkdyga&eHarSmfwGif a&T&moDukrPDESifh tpdk;&0efxrf;aygif;pHkor0g,rtoif; (GEC)wdkYu a&eHvuf,ufwGif;wdrfrsm; &SmazGwl;azmf

xkwfvkyfcGifhjyKrdefYudk&&Sd a'ocHrsm;?te,fe,ft&yf&yf

the myawady daily (21-10-2012)-

Documents