EEUU sigue política de Bolivia al impulsar acuerdos con Cuba e Irán

PESE A QUE EN EL PASADO PRETENDIERON IMPONER AL PAÍS LO CONTRARIO

Evo destaca recuperación de valores con uso de idiomas originarios

AGENDA PRESIDENCIAL 10-11

Jorg

e M

aman

i

Reyn

aldo

Zac

onet

a

El emotivo acto se realizó en el coliseo cerrado de La Paz.

La cadena árabe Al Mayadeen declaró al presidente Morales como personalidad del año y líder universal.

AGENDA PRESIDENCIAL 10-11

Ama sua, ama llulla y ama quellaEl Jefe de Estado dijo que es importante seguir las enseñanzas milenarias bajo los principios de no robar, no ser flojo y no ser mentiroso. Desde 2007, más de 23.000 trabajadores estatales aprendieron aymara, quechua, guaraní y otros.

“No estábamos equivocados. En vez de que me someta a ellos, ellos lo hicieron”, dijo el presidente Evo Morales.

Recordó que el año 2006 la Casa Blanca quiso imponerle que evite acercamientos con Cuba, Venezuela e Irán.

Ante esta situación, su respuesta fue que Bolivia es de la cultura del diálogo y soberana en sus decisiones.

Pequeños agricultores venderán productos al Estado sin facturar

BCB: Privados incrementaron exportaciones

10-11 AGENDA PRESIDENCIAL

8 ECONOMÍA

COPA ’ Blooming y Wilstermann, a la final de invierno

POTOSÍ ’ Gobierno advierte sobre cobros ilegales de Comcipo

La Paz iniciará en octubre producción de azúcar

ECONOMÍA 9

DEP

ORT

ES

8-9

POLÍ

TIC

A

14

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 7 • N° 2.381 • 3 cuerpos • 60 páginas Bs 2

LUNES 3 DE AGOSTO DE 2015

Cam

bio

lunes 3 de agosto de 2015TEMA DEL DÍA2

Las recetas son una alternativa para personas que sufren de diabetes, gastritis, presión alta e hipertensión arterial, entre otras enfermedades. Las escuelas del

proyecto de Manq’a buscan incentivar empredimientos turísticos en el departamento de La Paz.

GLADYS MAYTA / CAMBIO

Alumnos de escuela de gas-tronomía del proyecto Manq’a crearon más de 50 recetas de comida saludable, en cinco meses, relató a Cambio el chef y docente de los jóvenes, Nata-lio Mamani Jiménez.

Las nuevas preparaciones son una alternativa para per-sonas que sufren de diabetes, gastritis, presión alta, hiper-tensión arterial, entre otras enfermedades que requieren la reducción del consumo de grasas en la dieta alimenticia.

Entre las novedosas recetas se encuentran la trucha con ensalada de frutas, el queque de haba y zanahoria, las galle-tas de zanahoria con mandari-na, el fresco de tarwi, el flan de gelatina con tarwi, el api de remolacha, el fresco de remo-lacha, entre varios otros.

Rosmery Maquera Larico (23 años) es la creadora de la tru-cha con ensalada de frutas. “Es exquisita la combinación de la trucha con kiwi”, comenta la estudiante de gastronomía de la escuela de Manq’a, en la zona Villa Esperanza, ubicada en El Alto.

La ensalada que ella y su grupo de compañeros elabo-ró a iniciativa suya está com-puesta de naranja, tomate, pepino, kiwi, frutillas y una salsa de maracuyá.

“Cada día es una experien-cia nueva. A veces fusiona-mos y otras veces innovamos”, cuenta la joven cholita, quien mencionó algunas otras rece-tas nuevas más, como la com-pota de nabo, el puré de oca con frutas y la crema de zana-horias, entre otras.

Rosmery y otros 61 jóvenes de la ciudad de El Alto confor-man la primera promoción de la Carrera de Gastronomía - Nivel Básico de la escuela de Manq’a. “Aprendimos mucho”, asegura satisfecha la joven, a tiempo de comentar que va-rios chefs de otras escuelas

El chef y docente de Manq’a Natalio Mamani durante una clase práctica.

Alumnos de escuela de gastronomía crean más de 50 recetas de comida saludable

Foto

s: G

lady

s May

ta

SALUD

fueron a ver el trabajo de ella y sus compañeros.

Los expertos en gastrono-mía que los visitaron recono-cen que, a pesar del poco tiem-po de instrucción, los jóvenes ya cuentan con conocimientos sólidos de cocina nacional e in-ternacional, comentó Mamani.

ADAPTACIONES DE PLATOSAdemás de las nuevas crea-

ciones, se innovó también mo-dificando algunos platos de la gastronomía nacional e inter-nacional conocidos. Entre es-tos: la fritanga y el fricasé con carne vegetal, las papas a la huancaina con tarwi, el char-quekán al horno y más.

Los mismos jóvenes pusie-ron en práctica este conoci-miento para mejorar la salud de su familia.

COMIDA SALUDABLE “Queremos revalorar la co-

mida y la tradición boliviana, de todas las regiones”, afirmó

Mamani, quien a su vez des-tacó el respaldo de este con-cepto por parte del canciller David Choquehuanca, quien hace una semana expresó en la inauguración de la décima escuela de Manq’a: “hoy noso-tros comemos pero ya no nos alimentamos”.

“YA SÉ CÓMO COMBINAR NUESTROS PRODUCTOS Y OFRECER COMIDA SALUDABLE A LA GENTE.

Rosmery Maquera LaricoEstudiante de gastronomía

Buscan incentivar emprendimientos turísticosLa escuela de gastronomía del proyecto Manq’a inicia hoy clases en su décima escuela, situada en el municipio pace-ño de Huarina. Este centro de formación capacitará a 500 jó-venes de entre 16 y 28 años.

Uno de los objetivos del cur-so es incentivar los emprendi-mientos turísticos en la zona lacustre, a través de la gastrono-mía basada en la elaboración de platos con ingredientes que se producen en la región, comentó el chef y docente de la nueva es-cuela, Natalio Mamani.

El público objetivo son los jó-venes que viven en las comuni-dades y municipios aledaños al lago Titicaca. Quienes ingresen al curso pasarán cinco meses de enseñanza en diferentes ra-mas de la gastronomía, a nivel Técnico Básico. El currículo de este centro educativo incluye panadería, pastelería, cocinas nacional y extranjera.

MÁS PRÁCTICA QUE TEORÍA Otra de las características

del curso es la fuerte inciden-cia en la práctica y en la in-

novación, remarcó Mamani, quien aseguró que el 80% del curso es práctico y 20% teórico.

Durante la formación de los nuevos profesionales se brin-da también charlas, talleres y cursillos de orientación sobre nutrición y emprendimiento de negocios gastronómicos.

La estudiante Rosmery Ma-quera, por ejemplo, ya sueña con abrir un negocio de comi-da saludable con las recetas nuevas que creó junto con tres de sus compañeros de su curso de gastronomía.

Un estudiante de la escuela de Manq’a sirve el flan de gelatina con tarwi.

lunes 3 de agosto de 2015 3EDITORIAL

TINTA CHINA CAMBIO

CULTURAS

Revalorizar la identidad nacional

La recuperación de los idiomas originarios para su uso en la pobla-ción es un paso importante para el fortalecimiento de la identidad cultural de Bolivia, que vive bajo el cobijo de un Estado Plurina-cional que reconoce los derechos de todos los ciudadanos en un proceso de inclusión social y política que es valorado en el mundo.

En el pasado, los idiomas originarios, como el aymara, el quechua, el guaraní y otros 33 de las culturas indígenas, eran discriminados por la po-blación urbana que prefería acceder a idiomas extranjeros, como el inglés, el francés y otros.

Sin embargo, tras el inicio del mandato del presidente Evo Morales, que fue elegido por casi el 54 por ciento de los ciudadanos en las elecciones de diciembre de 2005, Bolivia ingresó a un proceso de revalorización de su cul-tura en diversos ámbitos, entre ellos el de la educación y los idiomas nativos.

Por ello el acto realizado ayer en el coliseo cerrado de La Paz con la presen-cia del Jefe de Estado, donde miles de funcionarios que pasaron los cursos de aprendizaje del aymara en La Paz recibieron sus certificados, se constituye en un ícono a seguir en cumplimiento de una Ley Constitucional que establece que un ciudadano que presta servicios en la empresa pública debe escribir y hablar un idioma nativo, además del castellano.

El director de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional (EGPP), Iván Ipo-rre, informó que desde 2007 más de 23.500 empleados estatales pasaron los cursos de idiomas originarios. En la actualidad hay una demanda creciente.

El Primer Mandatario felicitó a todos los funcionarios que pasaron los cursos de idiomas nativos. Instó a los bolivianos a abandonar el egoísmo y el individualismo y a luchar por recuperar principios ancestrales como el ama sua, el ama llulla y el ama quella, no seas ladrón, no seas ocioso y no seas mentiroso, respectivamente, como pilares de la educación y formación de los bolivianos.

Subrayó que la revalorización de la cultura milenaria ha permitido a Boli-via recuperar su dignidad y autoestima y lograr una estabilidad política y un crecimiento económico, que es visto como referencia por la comunidad in-ternacional, que ve con interés el proceso político que vive el país hace poco menos de 10 años.

La recuperación de los valores culturales se ha reflejado en los estable-cimientos educativos estatales y privados donde la comunidad de docentes, educandos y padres de familia reavivaron ese sentimiento que prácticamente fue ocultado durante las administraciones neoliberales que vivían bajo tui-ción de intereses extranjeros.

La conflictividad en Bolivia

Los perfiles de la conflictividad en Bolivia han cambiado mu-

cho durante los últimos diez años. Si antes del gobierno del presi-dente Morales los conflictos eran vistos como un perjuicio para el erario nacional y la productividad del país, hoy en día se los aprecia como una legítima forma de inter-pelar al Estado.

Algunos trabajos sobre la con-f lictividad social y política dan cuenta de que los clivajes que im-pulsan la conflictividad nacional han cambiado muy poco.

En primer lugar, el Gobierno central sigue siendo el principal sujeto al cual están dirigidas las protestas y demandas. Los nive-les subnacionales e instancias de la propia sociedad civil aún regis-tran pocos conflictos.

En segundo lugar, los clivajes regionales y económicos siguen siendo preponderantes como mo-vilizadores del conflicto. En este sentido, cabe mencionar un solo cambio. La casi desaparición del clivaje étnico clasista, debido a que el proceso de inclusión social y política de sectores histórica-mente marginados es hoy en día un hecho innegable.

En tercer lugar, parece que los conflictos en este último perío-do del presidente Morales están orientados hacia la extracción de ganancias materiales del gobierno central. Las dos últimas protestas más importantes, la de los mili-tares el año pasado y el conflicto entre el Ejecutivo y Comcipo, dan cuenta de lo que decimos.

La politóloga Helena Argirakis había notado hace algunos años que el conflicto en el presente go-bierno puede ser comparado con un efecto turbina más que como un efecto licuadora. Su gestión no siempre es una forma de desgaste del sistema político, sino una for-ma de incluir las demandas de la sociedad civil en el proceder del Estado, y, por lo tanto, en un me-canismo que fortalece al actual gobierno.

La conflictividad hoy presenta nuevas dinámicas, como la movi-lización de sectores populares en favor del gobierno y en contra de las organizaciones que interpe-lan al Estado. El apoyo que le han dado campesinos y corporativistas al actual gobierno es un hecho sin precedentes en nuestra historia política democrática.

POLÍTICA

REDACCIÓN LA ÉPOCA

La Paz - Boliviawww.cambio.boperiodico@cambio.bo

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTOR

Adalid Cabrera Lemuzdirector@cambio.bo

EDITOR GENERALJavier Mancilla Lunaeditor@cambio.bo

JEFE DE REDACCIÓNMarcelo Arce Riveroredacción@cambio.bo

EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaSociedad: Rafael Alvis FloresRegiones: Alberto Yapuchura QuispeCultura: Miguel RiveraTema del día: Gladys Mayta MamaniInternacional: Marwan D. TahbubDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Melina Valencia AcháFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

DISEÑOEusebio R. Lazo Sumi

JEFA ADMINISTRATIVAMaría Elena Vargas Luna

JEFE COMERCIALÁlvaro Iván Jáuregui JinésCel. 70412559 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117

Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. 118

Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESAllyson OrtegaCel. 77743303 - Int. 118publicidad@cambio.bo

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

4 OPINIÓN lunes 3 de agosto de 2015

ECONOMÍA

MIGRACIONES

La crisis no es griega, europea o china, es mundial

La Buenos Aires extranjera

En un mes, entre mediados de ju-nio y julio, cayó un 30% la valo-rización bursátil en Shanghái,

una de las ciudades emblemáticas de la expansión económica de China, y en un año su deuda creció de manera exponencial.

Hasta ahora sólo se escuchaba ha-blar del crecimiento económico en China, especialmente desde el inicio de la modernización de su modelo económico desde 1978. Las llamadas tasas chinas, del 10% anual o más, así lo verificaban.

En el último tiempo se habló de desaceleración, con tasas del 7%, muy superior a la evolución de cualquier economía nacional, de países desarro-llados, emergentes o atrasados. El in-terrogante es si bajo las nuevas condi-ciones de crisis evidente esto seguirá así, e incluso afectará la tasa de creci-miento y con ello al sistema mundial en una nueva espiral recesiva.

Vale el interrogante entre nosotros, por ser China uno de los principales compradores de la Argentina y un nue-vo proveedor de fondos por inversio-nes externas o préstamos negados por el sistema mundial. Es una situación bastante generalizada en la región la-

No hay país latinoameri-cano con más extranje-ros que Argentina: dos millones, el 4,5% de la población. Pero en dos

comunas de Buenos Aires, la céntri-ca 1 y la sureña y empobrecida 8, la proporción alcanza a un cuarto de los habitantes.

La vivienda y el empleo precarios y la calidad de algunos servicios públi-cos son los desafíos que enfrentan es-tos inmigrantes, la mayoría de otros países sudamericanos, a la hora de in-tegrarse en esta Argentina que en los últimos 12 años de kirchnerismo ha hecho aún más fáciles los trámites de radicación.

En el último censo de población, en 2010, se registraron 51.000 ex-tranjeros en la comuna 1, que abar-ca barrios caros como Retiro y

JULIO C. GAMBINA/ALAI AMLATINA (*)

EL PAÍS DE ESPAÑA

tinoamericana y caribeña, por lo que la situación se incluye en la agenda de preocupaciones de los gobiernos y los pueblos en esta parte del mundo.

El éxito del modelo escondía que junto al crecimiento se consolidaban todas las formas de las relaciones ca-pitalistas, entre ellas el trabajo asa-lariado estimulado por inversiones externas difundidas por las transna-cionales de todo tipo, sustentadas en el aliento del Estado.

Ello suponía una inserción de Chi-na en la economía mundial, como gran productor fabril y gestor de una fabulosa masa de dinero, usada prin-cipalmente para sostener el déficit es-tadounidense, convirtiendo a China en el principal acreedor del mayor Es-tado capitalista, de una deuda pública gigantesca, la más grande del mundo.

Con esas relaciones de producción, distribución, cambio y consumo se consolidó un tipo de desarrollo sus-tentado en la expansión del consu-mismo interno y la exportación, favo-reciendo el despliegue de un sistema de crédito e inversión especulativa en mercados diversos, especialmente alentando la burbuja inmobiliaria y el crédito personal y empresarial local.

Parecía que el gigante asiático, ascendiendo en el podio de la pro-ducción y la economía mundial quedaba afuera de la crisis mundial del capitalismo.

Puerto Madero, en los que a su vez hay villas, uno de oficinas como San Nicolás y otros de clase media como el histórico San Telmo, Mon-serrat y Constitución.

La presencia de forasteros es mayor que la calculada por el censo, que fa-lla a la hora de contar la población en las villas, donde predominan los pro-venientes de otros países sudamerica-nos. Del total de extranjeros, la mayor parte son paraguayos (24%), peruanos (20%), europeos (14%, con mayoría de españoles, sobre todo los que no llega-ron hasta la década de los cincuenta), y bolivianos (11%).

“La sociedad argentina está igual de abierta al inmigrante que hace 60 años. En general no hay conflic-tos”, comenta Domingo Martínez, de 66 años, que hace 64 llegó de Pon-tevedra y es dueño de uno de los tan-tos restaurantes españoles de Mon-serrat, El Gijón. “A mi socio le costó más adaptarse porque llegó a los 20 años. Iba siempre al Centro Galicia. Pero yo me crié como un argentino

De hecho, China disputa la pri-macía de la producción mundial con EEUU y algunos se anticipaban a predecir el surgimiento de una nue-va potencia hegemónica en el siste-ma mundial, replicando otras pre-vias transiciones en la historia del orden capitalista.

Parece que no, que la burbuja es-peculativa tiene ahora su trayecto en China, con un Estado con capacidad de intervenir muy fuerte desde sus te-nencias por 4 billones de dólares de reservas internacionales. Es lo que ge-nera incertidumbre y expectativas de control de los desastrosos efectos de toda crisis, especialmente entre los sectores más vulnerables.

El Estado estadounidense tiene para actuar sobre la crisis el poder del monopolio de la emisión de dóla-res. China lo hace desde el poder de la tenencia de activos globales, espe-cialmente estadounidenses y el inten-to de hacer circular su moneda por todo el mundo, por lo que generali-za acuerdos sustentados en intercam-bios en monedas locales. El objetivo es la mundialización del yuan, la mo-neda local de China.

Desde allí y el poder estatal sobre la propiedad de las principales empre-sas y la gestión de ámbitos de la regu-lación de la política económica puede intervenir para aletargar los efectos de la inevitable crisis.

más, tengo acá mis hijos y nietos. Cuando viene cierta inmigración, alguno se vuelve un poco xenófobo, pero yo digo que todos hemos sido inmigrantes. Yo tengo bolivianos y paraguayos trabajando conmigo, y otros que vienen a comer acá por-que consiguieron un buen trabajo”, reflexiona Domingo.

Pero Edith Oviedo, una de las inte-grantes de la junta comunal 1, señala que los inmigrantes se enfrentan a la precariedad del empleo y la vivienda, dado que muchos se acomodan en las villas, en las que pagan altos alqui-leres por su ubicación céntrica, o en hoteles familiares y casas tomadas. “No hay una discriminación notoria, pero a veces hay una clase media aco-modada que cree que está en la París de América y hasta en la Villa 31 (en Retiro) también oís argentinos ha-blando mal de los extranjeros, sobre todo cuando entra la delincuencia”, comenta Oviedo.

Distinta es la comuna 8, la más pobre de la ciudad. Abarca los ba-

Una crisis, que, reiteramos, es mundial y se hizo visible en 2007/2008 en Wall Street, el merca-do inmobiliario, de valores y de toda la economía de EEUU, transferida al sistema mundial, con escalas y acon-tecimientos visibles en España, Euro-pa, con Grecia en el centro de las no-ticias y la agenda actual.

En todos esos países el tema del en-deudamiento es clave. Es un mecanis-mo utilizado para posponer el proble-ma de la crisis e intentar superarla.

EEUU necesita prácticamente to-dos los años la autorización parla-mentaria a los efectos de incrementar su deuda, que es del 100% de su PBI.

En el caso de EEUU, el Estado obtu-vo desde 1945 la prerrogativa de im-poner al mundo la circulación y do-minación del dólar, aun con la crisis de la convertibilidad de 1971.

Hoy amenaza con la suba de tasas que provoca la caída de las otras mo-nedas y los precios de las materias primas de exportación, generando condiciones para imponer una sali-da a la crisis capitalista desde los in-tereses nacionales de la dominación transnacional global. Pretende atra-par a los capitales excedentes del sis-tema mundial en búsqueda de renta-bilidad y seguridad.

(*) Es presidente de la Fundación de Investigaciones Sociales y Políticas, FISYP de Argentina

rrios de Soldati, Lugano y Riachue-lo y en 2010 se registraron 44.000 inmigrantes, de los cuales casi la mitad son bolivianos, el 13% perua-nos y el 12% paraguayos. A la pre-cariedad del empleo y la vivienda se suma otro problema, la falta de un hospital, según María Alejan-dra Carmiña, integrante de la jun-ta comunal 8.

Diosmel Pérez es un pintor pa-raguayo de 51 años que llegó hace 30 a Argentina y vive en la Villa 20, en Lugano. “Me costó cinco años in-tegrarme porque al llegar no cono-ces que los inmigrantes tienen de-rechos. La policía me agarraba en la calle, me pedía documentos, yo buscaba en la billetera, me decían que se las diera y me la devolvían sin billetes. Pero la verdad es que la integración es más fácil que en otras partes porque Argentina es un país de inmigrantes. Tengo dos sobrinos en España que tenían mie-do de salir a la calle y que los extra-ditaran”, cuenta Diosmel.

lunes 3 de agosto de 2015 SOCIEDAD 5

Descartan despidos por no hablar aymaraBENEFICIOS ó Aguilar explicó que la certificación de una lengua originaria servirá para ascensos y postulaciones.

Funcionarios públicos reciben la certificación de un idioma originario.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

No se negocian los descuentos por los días no trabajados debi-do a los conflictos que se pre-sentaron en Potosí.

El ministro de Educación, Roberto Aguilar, informó ayer que estos aspectos quedaron claros desde que se estableció la mesa de negociaciones con los dirigentes del comité Cívico de Potosí (Comcipo).

“Se conversó con las dos fe-deraciones. Desde el principio les dijeron que se realizará el descuento”, remarcó la autori-dad. No obstante, Aguilar expli-có que si el paro duró algo de 27 a 30 días, se restará de los des-cuentos todo lo que correspon-de al descanso pedagógico de dos semanas más una amplia-ción autorizada.

“Eso significa que lo real del descuento será aproximada-mente de siete a ocho días; sin embargo, se revisará un infor-me previo de las direcciones distritales porque se considera-rá la situación de las personas que estaban con baja médica, con embarazo o alguna situa-ción similar que presenten sus justificativos”, dijo.

El Ministro dijo que los des-cuentos “no son parte de la ne-gociación por el principio de que el derecho a la educación

Educación anuncia descuentos en Potosí

JOCELYN CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

El ministro de Educación, Ro-berto Aguilar, manifestó que no habrá despidos por no sa-ber un idioma originario.

Más de 2.400 funcionarios públicos recibieron ayer una certificación de idiomas ori-ginarios en el nivel inicial. En ese marco, la autoridad resaltó que se generó sus-ceptibilidad por presuntos despidos para los que no se-pan un idioma originario, lo cual reprochó. “No saber hablar un idioma originario no está vinculado con el re-tiro del funcionario público, pero estos certificados ser-virán para las evaluaciones e incorporaciones, preferen-temente se dará mayor pun-taje al que hable la lengua originaria. Lo que sí se debe establecer es la obligación de estar pasando los cursos para el manejo básico”, acla-ró Aguilar.

El Ministro explicó que la Constitución definió la obli-gatoriedad del uso de dos len-guas oficiales, pero de mane-ra progresiva y en el marco del respeto a la decisión de la mayoría de la población.

El decreto supremo regla-mentario establece tres ni-veles de conocimientos de idiomas originarios, el ni-vel inicial básico, el nivel intermedio y el nivel avan-zado. El nivel inicial básico es obligatorio, a partir de ahora para sus evaluacio-nes, postulaciones, a car-gos superiores o para cargos públicos nuevos. En rela-ción con la lengua oficial de cada región, mencionó que en ciudades donde existe el componente diverso de la procedencia de las personas hace que se tenga un poco de cuidado para establecer cuál es el idioma oficial.

“En los ministerios que es-tán en la región andina no de-ben hablar todos aymara. Si un guaraní está trabajando en algún ministerio se res-peta la lengua originaria que hable para darle el sentido plurilingüe”, remarcó el Mi-nistro de Educación.

ETAPA DE RECONOCIMIENTO Y CERTIFICACIÓN “A partir de ahora se inicia

un proceso de certificación del uso del idioma originario. Hay hablantes que manejan muy bien el idioma, pero no tienen ningún tipo de certifi-cado, son estos casos los que deben someterse a un exa-men de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional (EGPP). El resto tenemos la obligación de pasar un curso de aymara básico”, dijo la autoridad.

MAGISTERIO Y UNIFORMADOSEn relación con los maes-

tros se aplica el principio de la territorialidad. El Ministro explicó que si un maestro que habla aymara se va a Santa Cruz, su obligación es apren-der la lengua originaria del te-rritorio donde esté trabajando.

Mientras que en el caso de policías y militares, a quienes cada año los trasladan, se apli-ca el principio de la personali-dad y tienen el derecho a uti-lizar su lengua de origen para preservar sus ascensos.

fue vulnerado por la suspen-sión de actividades y no se po-drán recuperar esos días”

MODIFICACIÓN EN EL CALENDARIO“El calendario debe ser mo-

dificado porque en la ciudad de Potosí, en lugar de las dos se-manas de descanso pedagógico se amplió cerca de dos sema-nas adicionales. Eso significa que tenemos que prolongar las clases hasta el 18 de diciem-bre”, remarcó.

MÁS PERJUICIOS Ayer se realizó a escala nacio-

nal la tercera fase de las Olim-piadas Científicas Estudiantiles, en la que más de 50.000 estu-diantes aspiraron a clasificar a la última etapa, pero los de Po-tosí no se presentaron a la prue-ba por los conflictos impulsados por Comcipo.

En ese marco, lamentó que ello forme parte de la ca-dena de perjuicios que sufre la comunidad educativa de ese departamento.

“Se acordó que se reprogra-mará porque los que corrigen los exámenes son los docen-tes de la universidad, enton-ces necesitamos que estén necesariamente habilitados para proseguir con esta com-petición”, manifestó.

Bloqueo en una calle de Potosí, donde se suspendieron las clases.

PERJUICIOS ó Son 28 días que los

estudiantes de Potosí no pasan clases.

ó Se suman dos semanas de descanso pedagógico que tuvieron.

ó Los clasificados para la semifinal de las olimpia-das estudiantiles pluri-nacionales no rindieron su prueba respectiva.

ó El ministro de Educación,

Roberto Aguilar, informó que se descontará a los maestros que no pasa-ron clases por los con-flictos.

ó El Ministerio de Educa-ción calculará un por-centaje de acuerdo con el sueldo que percibe cada docente y los días hábiles no trabajados en ese departamento.

ww

w.e

lpot

osí.c

om

Jorg

e M

aman

i

2.400 funcionarios o servidores públicos recibieron ayer un certi-ficado de conocimientos en idiomas originarios en el nivel inicial.

“NO SABER HABLAR UN IDIOMA ORIGINARIO NO ESTÁ VINCULADO CON EL DESPIDO DEL FUNCIONARIO PÚBLICO.

Roberto Aguilar Ministro deEducación

lunes 3 de agosto de 2015SOCIEDAD6

RAFAEL ALVIS FLORES / CAMBIO Y UE

El Primer Concurso Nacional de Fotografía ‘Lazos y Luces, pre-sencia de la Cooperación de la Unión Europea en Bolivia’, en el cual podrán participar aficiona-dos o profesionales de la fotogra-fía que radiquen en Bolivia, fue presentado por la Cooperación de la Unión Europea (UE) me-diante los programas de Apoyo Presupuestario Sectorial (APS).

El objetivo del concurso, ade-más de promover el desarrollo de la fotografía, es la publicación del libro que lleva el mismo títu-lo con el fin de acercar el trabajo de la cooperación al público.

El concurso está destinado a todos los fotógrafos profesiona-les y aficionados del país y está dividido en tres categorías que son: 1.- agua y saneamiento; 2.- medioambiente y parques na-turales y 3.- emprendimiento y empleo. Cada una de estas ca-tegorías corresponde a un pro-grama de Apoyo Presupuestario Sectorial.

PREMIOEl ganador de cada categoría

recibirá 1.000 euros. Las foto-grafías ganadoras, así como las mejores tomas, se publicarán en el libro Lazos y Luces, presencia de la Cooperación de la Unión Euro-pea en Bolivia.

Las obras deberán enviarse al correo electrónico concursola-zosyluces@gmail.com con una

La biodiversidad en los parques nacionales es una de las categorías que aportará buenos trabajos.

La UE, en coordinación con el Gobierno, realizó varias actividades en favor del agua y saneamiento básico en el país. Parte del afiche de la convocatoria al concurso.

Unión Europea lanza concurso de fotografía sobre su labor en BoliviaBASES ó Está dirigido a los fotógrafos profesionales y aficionados del país en tres categorías.

calidad mínima de 300 dpi o en su caso se podrán utilizar los sistemas dropbox o we transfer. Cada participante puede enviar hasta un límite de cinco foto-grafías en total.

Asimismo, se informó que los participantes deberán llenar el formulario de registro des-pués de haber leído, entendido y aceptado las bases del concur-so, otorgando su conformidad y aceptación de los términos y condiciones planteadas.

Las fotografías recibidas no podrán tener ninguna firma,

sello, dato o alguna otra mar-ca de identificación. Las obras fotográficas que hayan gana-do previamente otros concur-sos de fotografía o que ya ha-yan sido utilizadas con fines comerciales o promocionales de cualquier estilo no serán elegibles ni consideradas por el jurado.

En ese marco, el participante es responsable de que estos ex-tremos no sucedan. No se acep-tarán fotografías que hayan sido manipuladas digitalmente ni fotomontajes.

El jurado estará integrado por profesionales en el campo de la fotografía y miembros de la De-legación de la Unión Europea.

El período de registro y parti-cipación finalizará el 14 de sep-tiembre de 2015. El jurado dará su veredicto de manera pública un mes después. La premiación y publicación del libro Lazos y Lu-ces, presencia de la Cooperación de la Unión Europea en Bolivia se realiza-rán en noviembre, en un acto pú-blico en el que se prevé la partici-pación del Jefe de Delegación de la Unión Europea, Tim Torlot.

Ww

w.n

atur

abol

ivia

.org

Pasa

-pyr

.org

Uni

ón E

urop

ea

Detalle de las categorías establecidasDe acuerdo con la informa-ción proporcionada por la Unión Europea (UE), en el con-curso pueden participar fotó-grafos profesionales y aficio-nados del país y está dividido en tres categorías.

Agua y saneamiento.- Las fotografías deben retratar, de manera artística, alguna imagen que refleje la impor-tancia del derecho al acceso al agua como derecho huma-no universal, así como tam-bién la infraestructura de agua y saneamiento instala-da en los barrios, comunida-des, municipios y hogares de áreas periurbanas y rurales que permite que el agua lle-gue hasta nosotros.

Biodiversidad y parques naturales.- Las fotografías deben retratar la belleza de la naturaleza y su biodiver-sidad en los parques nacio-nales, subnacionales y áreas protegidas del país.

Emprendimiento y em-pleo.- Las fotografías debe-rán retratar emprendimien-tos generados por pequeños y medianos empresarios del país, preferentemente en las áreas descritas en las bases del concurso.

TIERRASTIERRASlunes 3 de agosto de 2015

7

JOCELYN CHIPANA / CAMBIO

En vista de la intranquilidad que se vive en la zona, los veci-nos afectados por la quema de sus hogares en la zona de Par-copata del Distrito 7 de la ciu-dad de El Alto proponen una conciliación para evitar más pérdidas en el sector.

Este grupo corresponde a un asentamiento del año 2008. Construyeron sus hogares en esta zona alejada del centro de la urbe, pero hace algunos me-ses aparecieron los supuestos dueños, quienes exigieron el pago de sus predios.

No obstante, la duda de la le-galidad de su documentación ocasionó que se resistieran a pagar por las parcelas.

Desde entonces, un gru-po de choque de otro sector aledaño de sus hogares in-tentó expulsarlos de sus ca-sas de manera violenta.

“Como nos negamos a can-celar a los dirigentes de nues-tra zona, supuestamente el propietario vendió los predios que corresponden a nuestras casas a los otros vecinos, sin tener la posesión de las mis-mas y sin conocer la ubicación exacta”, manifestó Marcos Za-baleta, vecino del sector.

ocasionó heridos y la pérdida total y parcial de sus hogares, ahora sean perseguidos judi-cialmente por los presuntos delitos de estafa con agravan-te de múltiples víctimas, se-gún la investigación del fiscal Nelson Quisbert Copa.

“Hay una notoria parciali-dad en la justicia, es por ello que nosotros proponemos una conciliación para evitar más

enfrentamientos. Estamos dis-puestos a cancelar el monto de 3.000 dólares por los predios, pero pedimos que se respete la ubicación de nuestras casas, nosotros nos encargaríamos de ordenar la sobreposición de planos”, manifestó el dirigente junto a una comitiva que visitó este medio de comunicación.

De igual modo, demandan que sus dirigentes, quienes fue-

ron detenidos desde inicios de este año, queden en libertad.

“Creemos que el diálogo debe prevalecer y es por ello que necesitamos que las auto-ridades medien para que nues-tra propuesta sea aceptada”, re-marcó Zabaleta.

Entretanto, los vecinos acordaron reconstruir sus vi-viendas del incendio y los des-trozos ocasionados.

Viviendas que resultaron destrozadas después del intento de avasallamiento.

Afectados de Parcopata proponen conciliación en el conflicto por tierras DETERMINACIÓN ó Están dispuestos a pagar por sus viviendas siempre que se respete su ubicación.

En ese marco, el 6 de junio el grupo de choque ingresó violentamente a sus hogares ocasionando el saqueo de sus propiedades y la quema de sus viviendas.

“Se iniciaron algunos pro-cesos porque las autoridades encontraron a estas personas en flagrancia; sin embargo, resulta que ahora nosotros so-mos los imputados. Recusaron al investigador y la figura se volcó. Estamos siendo perse-guidos, pues se presentó una ampliación en la imputación”, lamentó el entrevistado.

Para los afectados resulta injusto que luego de ser vícti-mas de un hecho violento que

La COB se declara enemiga de los avasallamientos

ACCIONES Tras la promulgación de la

Ley 477, Contra el Avasalla-miento y el Tráfico de Tierras, la incidencia del delito se dis-minuyó considerablemente; no obstante, los movimientos aseguran que aún queda mu-cho trabajo por hacer en rela-ción con ello.

CENSURA“Pensamos que la posesión

de una propiedad debe efec-tuarse bajo normas amparados en las leyes. Evidentemente, no-sotros vamos a censurar cual-quier avasallamiento que esté ocurriendo, pero pedimos a las autoridades competentes que tomen cartas en el asunto con urgencia”, dijo Baltazar.

SENTENCIA ó Los obreros del país piden que se asuman responsabilidades para frenar el delito.

Para el entrevistado, la ur-gencia responde a que hay fa-milias que están sufriendo de-bido a estas prácticas. Dijo que inclusive se registran pérdidas humanas que no se deben dejar pasar. En ese marco, el dirigen-te manifestó que este problema se encuentra bajo análisis de la directiva obrera.

Entretanto, la Confedera-ción Nacional de Mujeres Cam-pesinas Indígenas Originarias de Bolivia-Bartolina Sisa y la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia (CSUTCB), entre otras organizaciones, también recha-zaron rotundamente este tipo de prácticas ilegales que afec-tan principalmente a las fami-lias productoras del país. Enfrentamientos violentos causados por los avasallamientos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Ya son varios los movimientos sociales que rechazaron abier-tamente los avasallamientos y el tráfico de tierras que se presentan a escala nacional, ahora es la Central Obrera Bo-liviana (COB) la organización que se declara enemiga de este tipo de delitos.

Nicanor Baltazar, secretario de Organización de la matriz obrera, manifestó a Cambio que censuran todo tipo de ava-sallamientos.

“Vemos que los avasalla-mientos se presentan en todos los departamentos y en cada ciudad del país. Nosotros somos enemigos de esta práctica”, afir-mó el dirigente.

Arch

ivo

Arch

ivo

“CON NUESTRA PROPUESTA BUSCAMOS QUE DE FORMA PACÍFICA SE RESUELVA ESTE CONFLICTO PARA VIVIR EN PAZ.

Marcos Zabaleta Dirigente de la zona

lunes 3 de agosto de 2015ECONOMÍA8

FERNANDO CARRAFA / CAMBIO

Los empresarios privados fue-ron los que más desarrollaron proyectos de industrializa-ción, producto de ese avance se incrementaron las expor-taciones de manufacturas, in-formó el presidente del Banco Central de Bolivia (BCB), Mar-celo Zabalaga.

Con la promulgación de la Ley de Servicios Financieros, se prioriza los créditos de vi-vienda de interés social y los préstamos productivos para in-centivar la transformación de materias primas.

En ese contexto, el ejecutivo del BCB señaló que en los últi-mos años se registró un cambio en el sector productivo, princi-palmente en el área privada.

“Recuerden que la exporta-ción no tradicional (manufac-turas) hace diez años era más o menos de 600 a 700 millones de dólares, el año pasado esas ex-portaciones han superado los 2.500 millones de dólares, eso quiere decir que las empresas crecieron para atender la de-manda externa y la interna”, remarcó Zabalaga.

De igual forma señaló que cerca de 100.000 bolivianos de-jaron de vivir en España y se presume que la mayor parte de esa población retornó al país por la estabilidad económica.

“Ese impulso de gente que viene con experiencia, con nue-vos conocimientos, con recur-sos, se nota en muchas partes de nuestra economía”, dijo.

Horno Ausmelt producirá estaño metálico en septiembreREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Los ajustes del horno Ausmelt ingresan a su última fase y des-de septiembre empezará a pro-ducir estaño metálico.

Así confirmó el gerente gene-ral de la Empresa Metalúrgica Vinto (EMV), Ramiro Villavicen-cio, en declaraciones a Cambio. El horno Ausmelt.

“El objetivo y compromiso es iniciar con la producción de ma-nera comercial en septiembre”, informó Villavicencio.

Explicó que se están cum-pliendo con los protocolos para validar la puesta en marcha en caliente del horno Ausmelt.

“A partir de eso ya es una puesta en marcha sin pau-sa y lo que tenemos que ha-cer es consolidar la etapa de producción y ajustar los pará-metros de operación”, confir-mó el Gerente. Añadió que la puesta en marcha del horno Ausmelt permitirá incremen-tar la producción de 12.000 Toneladas Métricas Finas

(TMF) de estaño metálico año a 14.000 TMF.

Remarcó que la producción del horno Ausmelt ya tiene mercado asegurado, incluso los clientes estarían demandando más lingotes de estaño.

“China, Estados Unidos y los otros mercados están incremen-tando la demanda de nuestro metal y eso es muy importante”, declaró Villavicencio.

Respecto a las utilidades del nuevo complejo, dijo que estará en función de la cotización in-ternacional de los minerales.

Sin embargo, subrayó que se estima incrementar las utilida-des en 4% aproximadamente.

MÁS CRÉDITOS PRODUCTIVOSEl ministro de Economía y

Finanzas Públicas, Luis Arce Catacora, indicó que los crédi-tos al sector productivo aumen-taron en 28%, lo que demues-tra que se están financiando proyectos para transformar las materias primas del país.

Hasta junio de la presente gestión, los créditos producti-vos llegaron a $us 4.711 millo-nes, de ese monto se destinó la mayor parte en manufacturas.

En el caso de la microempre-sa productiva, los créditos su-bieron de $us 1.027 millones en agosto de 2013 a $us 1.572 mi-

llones hasta junio de este año, señaló el Ministro.

La pequeña y mediana em-presa también subió sus crédi-tos de $us 994 millones a $us 1.261 millones. Las grandes em-presas pasaron de $us 1.215 mi-llones a $us 1.878 millones du-rante el período señalado.

“Queda claro el perfil de país que estábamos buscando cuan-do lanzamos la Ley de Servicios Financieros para impulsar las manufacturas y los alimentos y por fin se va cumplir nuestro sueño dorado de crear un país con perfil productivo”, remarcó el Ministro de Economía.

BCB: Privados avanzaron más en temas de industrializaciónRENTABILIDAD ó Los créditos productivos que colocaron las entidades financieras llegaron a $us 4.711 millones, la mayor parte en proyectos de manufacturas.

Arch

ivo

Arch

ivo

ó La inversión pública bus-ca diversificar la estruc-tura productiva con la industrialización del gas y los minerales.

ó Las empresas priva-das avanzaron más en proyectos de industriali-zación, en temas de ma-nufacturas y alimentos.

ó El incremento en el grado de industrialización se refleja en el aumento de las exportaciones de manufacturas, señaló el Presidente del BCB.

La industria de singanis y vinos se incrementó en Tarija.

Indicadores

• PRECIO DEL DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86 • COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 7,53432Japón (Yen) 0,05537Argentina (Peso) 0,74673Brasil (Real) 2,00679Chile 0,01021Colombia 0,00238Ecuador 6,86000Perú 2,14980Rep. Popular China 1,10472Venezuela 1,08889 México 0,42571Paraguay 0,00133Uruguay 0,24070

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 100.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 2.000.000

MONTO ADJUDICADO:

$us 2.000.000

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 2,06795 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,48%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 157,54

• INFLACIÓNMensual 0,34%12 meses 3,19%Acumulado 1,09%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 48,52 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 2,77 (BTU)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 7,42Zinc (Libra fina) 0,87Oro (Onza troy) 1.080,05Plomo (Libra fina) 0,75Cobre (Libra fina) 2,36Plata (Onza troy) 14,56Bismuto (Libra fina) 6,00Antimonio (TMF) 7.300

lunes 3 de agosto de 2015 ECONOMÍA 9

FERNANDO CARRAFA / CAMBIO

La primera producción expe-rimental de la Empresa Azu-carera San Buenaventura (Easba) saldrá en octubre del presente año.

Después de 50 años de pro-mesas realizadas por anterio-res gobiernos, por fin se ob-tendrá la primera producción de azúcar en el norte paceño, informó ayer el gerente de Easba, Ramiro Lizondo.

“El primer quintal de azú-car, que es muy simbólico para nosotros, lo estaremos produ-ciendo entre finales de sep-tiembre y principios de octubre de este año, después de 50 años de promesas no cumplidas”, in-formó Lizondo a la red estatal de medios de comunicación.

Explicó que el proyec-to arrancó en septiembre de 2012 y en tres años se está cumpliendo con la ejecución del complejo azucarero en un tiempo récord.

La puesta en operación del complejo azucarero demanda la construcción de obras com-plementarias como el camino San Buenaventura-Ixiamas, el puente entre San Buenaventu-ra-Rurrenabaque, entre otros proyectos que generarán po-los de desarrollo económico en el norte paceño.

Hasta la fecha, la construc-ción del complejo registra un avance del 93% en la instala-ción de los equipos.

Explicó que ya se concluyó con las pruebas hidráulicas, eléctricas y en los próximos

días se realizarán las prue-bas de vapor para procesar la caña de azúcar.

“Este restante 7% consis-te básicamente en concluir la parte de sistematización, es una de las plantas más moder-nas del país”, declaró Lizondo.

PRODUCCIÓNLa planta industrial tiene

una capacidad de procesar 7.000 toneladas de caña al día y producirá 1,2 millones de quintales de azúcar.

Con esa producción, Easba cubrirá 10% de la demanda in-terna del endulzante.

La planta producirá tam-bién alcohol y aportará con 30 megavatios de electricidad, de los cuales la mitad será para alimentar el complejo.

Los técnicos de la empresa China avanzan en la construcción de la planta.

Primer quintal de azúcar de Easba saldrá en octubre

Fofim entregó Bs 173 MM de créditosCon la promulgación de la

Ley 533 de Minería y Metalurgia se define el papel de Fofim para otorgar préstamos de fomento y asistencia técnica a las coopera-tivas mineras.

Mediante Decreto Supremo 0233 de 2009 se creó Fofim con el objetivo de financiar a las cooperativas mineras. El 4 de agosto, la entidad cumplirá seis años de vigencia.

APORTE ESTRATÉGICO El director de Fofim, Carlos

Escobar Santillán, y otras au-

toridades inauguraron recien-temente la primera Planta Me-talúrgica Huajara de la Central Integral de Comercialización de Minerales de las Cooperativas Mineras (Comermin).

Con la nueva planta se me-jorarán las condiciones de co-mercialización de minerales que producen las cooperativas mineras.

Por lo general, la producción de las cooperativas es de baja ley y con el nuevo complejo se aprovechará de mejor forma los concentrados de minerales.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En su sexto aniversario, el Fon-do de Financiamiento para la Minería y Metalurgia (Fofim) sigue otorgando créditos para tecnificar y aumentar la pro-ducción de las cooperativas mi-neras a escala nacional.

Entre 2009 y 2015, Fofim otorgó 46 préstamos a coopera-tivas mineras de La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba por un va-lor total de Bs 173,6 millones, sostiene un informe de la enti-dad estatal de financiamiento.

DATO ó El complejo demandó $us 174 millones de inversión.

Arch

ivo

Bs 850 millones para proyectos agrarios

NORMAS El Gobierno presentó 11 nor-

mas que sintetizan la deman-da de la Cumbre Agropecuaria Sembrando Bolivia, que se desa-rrolló en Santa Cruz entre el 21 y 22 de abril de 2015.

Entre las normas citadas se autoriza ampliar el desmonte de cinco hasta 20 hectáreas en pe-queñas propiedades comunita-rias o colectivas.

De igual forma se amplía de dos a cinco años la Función Eco-nómica Social (FES) en propieda-des medianas y empresariales.

El objetivo de las normas es aumentar la producción.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Los pequeños productores de alimentos siguen recibiendo apoyo técnico del Gobierno con una inversión de Bs 850 millo-nes en diversos programas.

En el marco de la celebra-ción de la revolución agraria, productiva y comunitaria, el Gobierno ratificó que segui-rán apoyando a los productores para consolidar la seguridad ali-mentaria con soberanía.

La ministra de Desarrollo Ru-ral y Tierras, Nemesia Achaco-llo, informó que en anteriores gobiernos recordaban el 2 de agosto como el Día del Indio; sin embargo, con el actual Gobier-no esa fecha se celebra la revo-lución productiva y se reconoce el aporte de las organizaciones productivas.

“Este año, nosotros tenemos 850 millones de bolivianos para invertir, y el año que viene va-mos a ampliar nuestra frontera agrícola a partir de las necesida-des que se dieron en la Cumbre Agropecuaria que se realizó en Santa Cruz”, informó la Minis-tra de Desarrollo Rural.

Maquinaria agrícola.

Arch

ivo

EDICTO

La Autoridad de Fiscalización de Empresas, en ejercicio de sus funciones y atribuciones establecidas en el artículo 6 de la Ley N°685 de 11 de mayo de 2015 y el artículo 25 de la Ley Nº2427 del 28 de noviembre de 2002, el artículo 44 del Decreto Supremo Nº0071 del 9 de abril de 2009, la Resolución Ministerial N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y demás normativa, conforme a las disposiciones del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175, en el marco de la Ley Nº2341 de Procedimiento Administrativo, cita y emplaza al Agente Regulado:

SOCIEDAD COMERCIAL U EMPRESA

UNIPERSONAL

MATRICULA DE

COMERCIO Nº

REPRESENTANTE LEGAL

O PROPIETARIO

NOTA DE CARGOS AEMP/

DTFVCOC/NOT/PC/Nº

ACCIÓN AMBIENTAL - ESTRATEGIAS DE GESTIÓN AMBIENTAL C&E 135642 Francisco E. Zaconeta

Riveros 310/2015

GANAAYNET 135018 Kathween Villafuerte de Vargas 311/2015

ALVAREZ S.R.L. AGENCIA DESPACHANTE DE ADUANAS 133887 José Alfredo Alvarez

Miranda 313/2015

ELECTRÓNICA & TELECOMUNICACIONES WIDMARK 146116 Michaels Widmark

Mamani Quispe 331/2015

EMPRESA CONSTRUCTORA Y CONSULTORA “PIENSA INGENIEROS” 146034 Rubén Heriberto Machado

Navia 332/2015

JOSE RAFAEL SOTO VISCARRA 145894 José Rafael Soto Viscarra 333/2015

BIG GATES SOLUTIONS 145731 Mauricio Iván Portocarrero Martínez 334/2015

Para que, en el término de 5 días hábiles administrativos, computables a partir de la publicación del presente edicto, y en el marco de lo dispuesto en el parágrafo II del artículo 27 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175 del 15 de septiembre de 2003, se presente ante las oficinas de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, ubicadas en la Calle Batallón Colorados Nº 24 Edificio El Cóndor, Piso 11, para darse por notificado con la Nota de Cargo correspondiente, por la cual se identifica la presunta contravención a:

Al Artículo 30 del Código de Comercio en el marco de la Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO Nº 048.2013 de 27 de marzo de 2013, al no haber actualizado la dirección del domicilio de la Sociedad ante la Concesionaria de Registro de Comercio.

Vencido el plazo otorgado, no habiéndose presentado la persona interesada o infractor, en el marco del parágrafo III del artículo 27 del Reglamento a la Ley del Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado por el Decreto Supremo 27175, la notificación se tendrá por practicada.

APOYANDO AL DESARROLLO DE LAS COOPERATIVAS MINERAS DEL PAIS

Dirección: La Paz, Calle Reyes Ortiz Nº73, Edificio Gundlach, Torre Oeste, piso 24, teléfonos: 2445329-2445331, fax 2445332,

Página Web: www. fofim.gob.bo-e-mail:fofim@fofim.gob.bo., Casilla Nº1711

El Jefe de Estado entregó obras en Cochabamba en el marco del Día de la Reforma Agraria, Productiva y Comunitaria. Dictó dos decretos supremos que tienen como

objetivo mejorar la producción alimentaria principalmente en favor de los niños y jóvenes estudiantes.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El 2 de agosto no sólo debe ser re-cordado como el Día de la Revolu-ción Agraria Productiva y Comu-nitaria, o el Día del Indio, como se llamaba antes, sino que debe considerarse como el Día del An-tiimperialismo.

Así recomendó ayer el presi-dente Evo Morales durante su visita al municipio Parotani, en Cochabamba, donde realizó una serie de entrega de obras, además de promulgar decretos supremos en favor de la sobera-nía alimentaria.

“El 2 de agosto no es solamente la reforma agraria, sino que vie-ne de esas grandes luchas liberta-rias, y en nuestra gestión hemos avanzado con la revolución agra-ria, también hemos avanzado con la autonomía indígena, pero quiero decirles que el 2 de agos-to de 2013 dijimos que, al margen que es el Día del Indio, es Día del Antiimperialismo”, manifestó.

Recordó a todas las personas que dieron su vida en favor de la lucha contra el imperialismo y convocó a todo el pueblo bo-liviano para que se una a esta causa luego de una lucha en contra de la colonización, las dictaduras y el neoliberalismo, actos impulsados por el Gobier-no de Estados Unidos.

“Nuestros antepasados dieron su vida, su lucha contra el impe-rialismo, imperio de los distintos tiempos, siento que hemos dado pasos importantes. ¿Por qué la lucha antiimperialista? Para re-sumir, si hay pobreza en el mun-do es porque el capitalismo con-centra la plata en pocas manos, mientras que concentra el capital en pocas manos seguirá habien-do pobreza”, acotó el Mandatario.

EEUU SE SOMETIÓ A BOLIVIAEl Jefe de Estado destacó que

cuando se hizo cargo del Gobier-no, en 2006, las autoridades de Go-bierno y del Congreso de Estados Unidos le instaron a no relacionar-se con Cuba, Venezuela e Irán.

Dijo que la respuesta fue que Bolivia es un país soberano y de-fiende la cultura del diálogo, por lo que quiere relaciones de amis-tad con todos los países.

Subrayó que nueve años des-pués, Estados Unidos sigue el ca-mino de Bolivia con la búsqueda de acuerdos con Cuba e Irán, lo que muestra que ellos se sometie-ron a la política boliviana y no al contrario, como en el pasado.

REFORMA AGRARIALa Reforma Agraria se instau-

ró el 2 de agosto de 1953, cuyo principio fue: “La tierra es de quien la trabaja”. Con este de-creto se incorporó a la población

Evo insta a denominar el 2 de agosto como el Día del Antiimperialismo

HOMENAJE

campesina al mercado nacional y se eliminó el sistema de explota-ción latifundista.

A su turno, la ejecutiva de la Confederación Nacional de Muje-res Campesinas Indígenas Origi-narias de Bolivia Bartolina Sisa, Juanita Ancieta, resaltó la lucha campesina y convocó a las bases a respaldar el proceso de cambio en favor del desarrollo nacional.

El Ejecutivo de la Confedera-ción Sindical de Comunidades Interculturales (CSCI), Guzmán Aliaga, advirtió por su parte: “que no molesten el avispero, no mo-lesten al león dormido, porque el Pacto de Unidad está movilizado sindicalmente para salir en de-fensa de nuestro Presidente y más que todo por la democracia”.

Los movimientos sociales se desplazaron hasta Cochabamba, donde participaron en los actos en homenaje al Día de la Revolución Agraria.

Reyn

aldo

Zac

onet

a

lunes 3 de agosto de 2015 lunes 3 de agosto de 2015AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL10

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

“Es más todavía, que si no lo van a hacer, nosotros los árabes que tanto necesitamos un líder como Evo Morales lo vamos a lle-var al mundo árabe para que nos una, que estamos tan divididos. Queremos decirles más, les exhor-tamos que se adhieran lo más que puedan al presidente Evo, que se mantengan unidos, que salvaguar-den este proceso revolucionario”.

Con esas palabras el repre-sentante de la cadena de televi-sión paraestatal Al Mayadeen del mundo Árabe, Ghassan Ben Jeddou, entregó ayer un recono-cimiento al presidente Evo Mora-les como personaje del año 2014, definido por personalidades y or-ganizaciones del mundo árabe.

Explicó las razones por las que el Mandatario boliviano fue elegido en primer lugar de la encuesta, entre ellas: por su sencillez, valor, valentía, fran-queza y su credibilidad, ade-más, por las raíces que repre-

Representante de la televisora Al Mayadeen entrega un reconocimiento al Jefe de Estado.

El Primer Mandatario participó en el baile que matizó el acto en Parotani.

senta la lucha de los pueblos de esta región en la historia.

Según explicaron los represen-tantes de la televisora árabe, la consulta para elegir al personaje del año se inició en momentos en que Bolivia enfrentaba las eleccio-nes Presidenciales en 2014.

Y por 30 días, los dirigentes políticos de los movimientos re-

volucionarios, de los partidos políticos, de los movimientos de liberación, de artistas, pro-fesionales, jueces, poetas y ar-tistas se pronunciaron, casi por unanimidad por el presidente Morales, seguido de su homó-logo de Rusia, Vladímir Putin y en tercer lugar su Santidad el papa Francisco.

Vice

pres

iden

cia

Reyn

aldo

Zac

onet

a

El reconocimiento se realizó durante un acto llevado a cabo en el municipio Parotani, Cochabamba. Entre los

atributos nombrados están la sencillez, valor, valentía, franqueza y credibilidad.

Presidente es nombrado personaje de 2014 dentro el mundo árabe

LIDERAZGO

“Bendita sea la tierra que nos dio a Evo Morales, un líder no sólo de Bolivia, él se ha converti-do en un líder universal, con de-cirles que nuestro canal después de consultar a una amplia gama de las elites del mundo árabe, de todos los países árabes, hemos elegido y ganó en primer lugar”, manifestó Ben Jeddou.

El ejecutivo del medio árabe, que junto con un equipo de pe-riodistas, técnicos y camarógra-fos llegó a La Paz el jueves pasado, agradeció la solidaridad de Mora-les en momentos del bombardeo a la población civil de Palestina, en 2014 y 2011, lo que derivó en la ruptura de las relaciones diplo-máticas de Bolivia e Israel.

“Hemos venido para agrade-cerle a este pueblo su solidaridad, su amor a nuestra causa central. Nuestro canal es el portavoz de los pueblos resistentes en el mun-do árabe, contra la hegemonía del imperio”, acotó durante un acto realizado en el municipio de Parotani, Cochabamba.

OBRAS Y DECRETOSDurante su estadía en Paro-

tani, Morales anunció dos de-cretos supremos. El primero señala que los pequeños pro-ductores del área rural del país podrán comercializar sus pro-ductos a las instituciones nacio-nales, departamentales y mu-nicipales sin la necesidad de emitir factura.

El segunda instruye la dota-ción de paneles solares para la ge-neración de electricidad y traba-jar en la cosecha de agua en las comunidades más alejadas.

Explicó que las medidas se tomaron debido a que antes los pequeños productores del país no podían vender a los alcaldes sus productos, porque no po-

dían emitir facturas y por eso hemos decidido ahora que el al-calde, el gobernador y los mi-nistros tienen la obligación de comprar los productos directo del productor con no más de 50 mil bolivianos.

En la ocasión se entregó una nueva Unidad Educativa que tiene capacidad para 110 estu-diantes y consta de aulas y otras tantas de reunión, además de ba-terías de baño y otras dependen-cias básicas.

Por su parte, el gobernador de Cochabamba, Iván Canelas, tam-bién anunció obras para esa re-gión entre las que se incluye la ampliación y modernización del mercado municipal, además de otros emprendimientos.

La graduación del curso inicial de idiomas nativos a funcionarios públicos se llevó a cabo en La Paz.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

A tiempo de destacar la importan-cia de la recuperación de la iden-tidad nacional a través de los idio-mas y que significó el esfuerzo de los funcionarios por recuperar los valores, el presidente Evo Morales entregó ayer 2.420 certificados de aprendizaje en idioma aymara a funcionarios públicos.

Según la Ley General de Dere-chos Políticos y Lingüístico, pro-mulgada el 2 de agosto de 2012, los servidores públicos tenían un pla-zo de tres años para aprender un idioma originario, situación que es normada por la Constitución Política del Estado (CPE), y que en su Artículo 234 conmina a los fun-cionarios públicos a hablar al me-nos dos idiomas oficiales del país.

Agregó que es necesario recu-perar los valores y los principios del Ama Sua, Ama Quella y Ama Llulla, no seas ladrón, no seas mentiroso y no seas flojo.

“Este acto tan importante no es solamente un acto simbólico, sino todos hacemos el esfuerzo para re-cuperar esa identidad. Ahora Boli-via tiene identidad en todo el mun-do, ahora tenemos dignidad; y por

eso saludo a quienes se esfuerzan para recuperar nuestro idioma y así servir mejor al pueblo, quienes se preparan para servir al pueblo boliviano”, señaló Morales.

El Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas ca-pacitó a más de 3.000 personas, mientras que la Escuela de Ges-tión Pública Plurinacional logró capacitar en idiomas originarios a 23.593 servidores públicos desde la gestión 2006 a 2015.

En total, las tres instituciones públicas capacitaron en diversas lenguas originarias, como ay-mara, besiro, tsimane, guaraní, guarayu, maropa y cavineño, entre otras, aproximadamente a 29.170 servidores públicos, se-gún datos oficiales.

El acto contó con la participa-ción de representantes de los pue-blos indígenas y afroboliviano, servidores públicos, representan-tes de ministerios e instituciones públicas y autoridades de Estado.

La ceremonia fue amenizada por un coro de los servidores pú-blicos acompañado por la agrupa-ción Awatiñas, que interpretó can-ciones en aymara, bajo la dirección del maestro Mario Conde.

Jorg

e M

aman

i

2.420 servidores públicos reciben

certificados de aymara

2,8 millones

1.400 personas

de bolivianos fue el costo del coliseo entregado en Parotani con el programa Bolivia Cambia Evo Cumple.

capacidad de la nueva in-fraestructura deportiva que favorecerá a los pobladores del municipio de Cochabamba.

“EL 2 DE AGOSTO NO ES SOLAMENTE LA REFORMA AGRARIA, SINO VIENE DE ESAS GRANDES LUCHAS LIBERTARIAS DESDE LA COLONIA.Evo MoralesPresidente del Estado Plurinacional

11

El Jefe de Estado entregó obras en Cochabamba en el marco del Día de la Reforma Agraria, Productiva y Comunitaria. Dictó dos decretos supremos que tienen como

objetivo mejorar la producción alimentaria principalmente en favor de los niños y jóvenes estudiantes.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El 2 de agosto no sólo debe ser re-cordado como el Día de la Revolu-ción Agraria Productiva y Comu-nitaria, o el Día del Indio, como se llamaba antes, sino que debe considerarse como el Día del An-tiimperialismo.

Así recomendó ayer el presi-dente Evo Morales durante su visita al municipio Parotani, en Cochabamba, donde realizó una serie de entrega de obras, además de promulgar decretos supremos en favor de la sobera-nía alimentaria.

“El 2 de agosto no es solamente la reforma agraria, sino que vie-ne de esas grandes luchas liberta-rias, y en nuestra gestión hemos avanzado con la revolución agra-ria, también hemos avanzado con la autonomía indígena, pero quiero decirles que el 2 de agos-to de 2013 dijimos que, al margen que es el Día del Indio, es Día del Antiimperialismo”, manifestó.

Recordó a todas las personas que dieron su vida en favor de la lucha contra el imperialismo y convocó a todo el pueblo bo-liviano para que se una a esta causa luego de una lucha en contra de la colonización, las dictaduras y el neoliberalismo, actos impulsados por el Gobier-no de Estados Unidos.

“Nuestros antepasados dieron su vida, su lucha contra el impe-rialismo, imperio de los distintos tiempos, siento que hemos dado pasos importantes. ¿Por qué la lucha antiimperialista? Para re-sumir, si hay pobreza en el mun-do es porque el capitalismo con-centra la plata en pocas manos, mientras que concentra el capital en pocas manos seguirá habien-do pobreza”, acotó el Mandatario.

EEUU SE SOMETIÓ A BOLIVIAEl Jefe de Estado destacó que

cuando se hizo cargo del Gobier-no, en 2006, las autoridades de Go-bierno y del Congreso de Estados Unidos le instaron a no relacionar-se con Cuba, Venezuela e Irán.

Dijo que la respuesta fue que Bolivia es un país soberano y de-fiende la cultura del diálogo, por lo que quiere relaciones de amis-tad con todos los países.

Subrayó que nueve años des-pués, Estados Unidos sigue el ca-mino de Bolivia con la búsqueda de acuerdos con Cuba e Irán, lo que muestra que ellos se sometie-ron a la política boliviana y no al contrario, como en el pasado.

REFORMA AGRARIALa Reforma Agraria se instau-

ró el 2 de agosto de 1953, cuyo principio fue: “La tierra es de quien la trabaja”. Con este de-creto se incorporó a la población

Evo insta a denominar el 2 de agosto como el Día del Antiimperialismo

HOMENAJE

campesina al mercado nacional y se eliminó el sistema de explota-ción latifundista.

A su turno, la ejecutiva de la Confederación Nacional de Muje-res Campesinas Indígenas Origi-narias de Bolivia Bartolina Sisa, Juanita Ancieta, resaltó la lucha campesina y convocó a las bases a respaldar el proceso de cambio en favor del desarrollo nacional.

El Ejecutivo de la Confedera-ción Sindical de Comunidades Interculturales (CSCI), Guzmán Aliaga, advirtió por su parte: “que no molesten el avispero, no mo-lesten al león dormido, porque el Pacto de Unidad está movilizado sindicalmente para salir en de-fensa de nuestro Presidente y más que todo por la democracia”.

Los movimientos sociales se desplazaron hasta Cochabamba, donde participaron en los actos en homenaje al Día de la Revolución Agraria.

Reyn

aldo

Zac

onet

a

lunes 3 de agosto de 2015 lunes 3 de agosto de 2015AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL10

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

“Es más todavía, que si no lo van a hacer, nosotros los árabes que tanto necesitamos un líder como Evo Morales lo vamos a lle-var al mundo árabe para que nos una, que estamos tan divididos. Queremos decirles más, les exhor-tamos que se adhieran lo más que puedan al presidente Evo, que se mantengan unidos, que salvaguar-den este proceso revolucionario”.

Con esas palabras el repre-sentante de la cadena de televi-sión paraestatal Al Mayadeen del mundo Árabe, Ghassan Ben Jeddou, entregó ayer un recono-cimiento al presidente Evo Mora-les como personaje del año 2014, definido por personalidades y or-ganizaciones del mundo árabe.

Explicó las razones por las que el Mandatario boliviano fue elegido en primer lugar de la encuesta, entre ellas: por su sencillez, valor, valentía, fran-queza y su credibilidad, ade-más, por las raíces que repre-

Representante de la televisora Al Mayadeen entrega un reconocimiento al Jefe de Estado.

El Primer Mandatario participó en el baile que matizó el acto en Parotani.

senta la lucha de los pueblos de esta región en la historia.

Según explicaron los represen-tantes de la televisora árabe, la consulta para elegir al personaje del año se inició en momentos en que Bolivia enfrentaba las eleccio-nes Presidenciales en 2014.

Y por 30 días, los dirigentes políticos de los movimientos re-

volucionarios, de los partidos políticos, de los movimientos de liberación, de artistas, pro-fesionales, jueces, poetas y ar-tistas se pronunciaron, casi por unanimidad por el presidente Morales, seguido de su homó-logo de Rusia, Vladímir Putin y en tercer lugar su Santidad el papa Francisco.

Vice

pres

iden

cia

Reyn

aldo

Zac

onet

a

El reconocimiento se realizó durante un acto llevado a cabo en el municipio Parotani, Cochabamba. Entre los

atributos nombrados están la sencillez, valor, valentía, franqueza y credibilidad.

Presidente es nombrado personaje de 2014 dentro el mundo árabe

LIDERAZGO

“Bendita sea la tierra que nos dio a Evo Morales, un líder no sólo de Bolivia, él se ha converti-do en un líder universal, con de-cirles que nuestro canal después de consultar a una amplia gama de las elites del mundo árabe, de todos los países árabes, hemos elegido y ganó en primer lugar”, manifestó Ben Jeddou.

El ejecutivo del medio árabe, que junto con un equipo de pe-riodistas, técnicos y camarógra-fos llegó a La Paz el jueves pasado, agradeció la solidaridad de Mora-les en momentos del bombardeo a la población civil de Palestina, en 2014 y 2011, lo que derivó en la ruptura de las relaciones diplo-máticas de Bolivia e Israel.

“Hemos venido para agrade-cerle a este pueblo su solidaridad, su amor a nuestra causa central. Nuestro canal es el portavoz de los pueblos resistentes en el mun-do árabe, contra la hegemonía del imperio”, acotó durante un acto realizado en el municipio de Parotani, Cochabamba.

OBRAS Y DECRETOSDurante su estadía en Paro-

tani, Morales anunció dos de-cretos supremos. El primero señala que los pequeños pro-ductores del área rural del país podrán comercializar sus pro-ductos a las instituciones nacio-nales, departamentales y mu-nicipales sin la necesidad de emitir factura.

El segunda instruye la dota-ción de paneles solares para la ge-neración de electricidad y traba-jar en la cosecha de agua en las comunidades más alejadas.

Explicó que las medidas se tomaron debido a que antes los pequeños productores del país no podían vender a los alcaldes sus productos, porque no po-

dían emitir facturas y por eso hemos decidido ahora que el al-calde, el gobernador y los mi-nistros tienen la obligación de comprar los productos directo del productor con no más de 50 mil bolivianos.

En la ocasión se entregó una nueva Unidad Educativa que tiene capacidad para 110 estu-diantes y consta de aulas y otras tantas de reunión, además de ba-terías de baño y otras dependen-cias básicas.

Por su parte, el gobernador de Cochabamba, Iván Canelas, tam-bién anunció obras para esa re-gión entre las que se incluye la ampliación y modernización del mercado municipal, además de otros emprendimientos.

La graduación del curso inicial de idiomas nativos a funcionarios públicos se llevó a cabo en La Paz.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

A tiempo de destacar la importan-cia de la recuperación de la iden-tidad nacional a través de los idio-mas y que significó el esfuerzo de los funcionarios por recuperar los valores, el presidente Evo Morales entregó ayer 2.420 certificados de aprendizaje en idioma aymara a funcionarios públicos.

Según la Ley General de Dere-chos Políticos y Lingüístico, pro-mulgada el 2 de agosto de 2012, los servidores públicos tenían un pla-zo de tres años para aprender un idioma originario, situación que es normada por la Constitución Política del Estado (CPE), y que en su Artículo 234 conmina a los fun-cionarios públicos a hablar al me-nos dos idiomas oficiales del país.

Agregó que es necesario recu-perar los valores y los principios del Ama Sua, Ama Quella y Ama Llulla, no seas ladrón, no seas mentiroso y no seas flojo.

“Este acto tan importante no es solamente un acto simbólico, sino todos hacemos el esfuerzo para re-cuperar esa identidad. Ahora Boli-via tiene identidad en todo el mun-do, ahora tenemos dignidad; y por

eso saludo a quienes se esfuerzan para recuperar nuestro idioma y así servir mejor al pueblo, quienes se preparan para servir al pueblo boliviano”, señaló Morales.

El Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas ca-pacitó a más de 3.000 personas, mientras que la Escuela de Ges-tión Pública Plurinacional logró capacitar en idiomas originarios a 23.593 servidores públicos desde la gestión 2006 a 2015.

En total, las tres instituciones públicas capacitaron en diversas lenguas originarias, como ay-mara, besiro, tsimane, guaraní, guarayu, maropa y cavineño, entre otras, aproximadamente a 29.170 servidores públicos, se-gún datos oficiales.

El acto contó con la participa-ción de representantes de los pue-blos indígenas y afroboliviano, servidores públicos, representan-tes de ministerios e instituciones públicas y autoridades de Estado.

La ceremonia fue amenizada por un coro de los servidores pú-blicos acompañado por la agrupa-ción Awatiñas, que interpretó can-ciones en aymara, bajo la dirección del maestro Mario Conde.

Jorg

e M

aman

i

2.420 servidores públicos reciben

certificados de aymara

2,8 millones

1.400 personas

de bolivianos fue el costo del coliseo entregado en Parotani con el programa Bolivia Cambia Evo Cumple.

capacidad de la nueva in-fraestructura deportiva que favorecerá a los pobladores del municipio de Cochabamba.

“EL 2 DE AGOSTO NO ES SOLAMENTE LA REFORMA AGRARIA, SINO VIENE DE ESAS GRANDES LUCHAS LIBERTARIAS DESDE LA COLONIA.Evo MoralesPresidente del Estado Plurinacional

11

lunes 3 de agosto de 2015POLÍTICA12

Normas aprobadas son más administrativas

importante, pero aún estas nor-mas no reflejan el proceso auto-nómico que se aplica en el país.

Dijo que se “ha estado legislan-do principalmente en temas ad-ministrativos, presupuestarios, declaraciones de patrimonio cul-tural o reconocimientos”.

Debido al proceso de transi-ción que se registró en la pose-sión de las nuevas autoridades, en junio de este año, bajó la in-

CIFRA ó Las asambleas departamentales y los concejos aprobaron 2.870 leyes.

tensidad en la aprobación de va-rias leyes.

Según Rodas, lo que corres-ponderá a futuro será trabajar en una legislación que permita avan-zar en el proceso autonómico.

“El proceso autonómico no es un fin en sí, es un vehículo a tra-vés del cual llegamos al desarro-llo y por eso debemos fortalecer la capacidad de los gobiernos sub-nacionales”, indicó.El viceministro Emilio Rodas.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Datos del Ministerio de Autono-mía revelan que entre 2010 y 2015 las asambleas legislativas departamentales aprobaron 1.170 leyes. En tanto, los concejos muni-cipales sancionaron 1.700 normas jurisdiccionales.

El viceministro de Autono-mías Departamentales, Emilio Rodas, señaló que la cantidad es

Arch

ivo

Gobierno de Charagua con tres nivelesREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Estatuto Autonómico Indí-gena de Charagua, que será so-metido a referéndum el 20 de septiembre, fija tres niveles en su estructura de Gobierno.

Se trata del Órgano de De-cisión Colectiva (Ñemboati Reta), el Órgano Legislativo (Mborokuai Simbika Iyapoa Reta) y el Órgano Ejecutivo (Tëtarembiokuai Reta).

El Órgano de Decisión Co-lectiva será la máxima instan-cia de decisión del Gobierno Autónomo Guaraní Charagua Iyambae y se conforma por tres asambleas: la Comunal (Ñemboatimi), la Zonal (Ñem-boati) y la Autonómica (Ñem-boati Guasu)

Las decisiones emanadas del Órgano de Decisión Colec-tiva, que se vinculan a planes, programas y proyectos, son de observancia obligatoria para los órganos del Gobierno Au-tonómico, el Órgano Legis-lativo y el Órgano Ejecutivo. También cumple labores de fis-calización y puede sancionar.

indígena, que es un proceso sin precedentes en el mundo.

“Este proceso no tiene pa-rangón alguno en el mundo. Bolivia va a ser el primer país que institucionalizará una au-tonomía plena para los pue-blos indígenas”, sostuvo.

El proceso autonómico se inauguró en 2009 con la nue-va Constitución Política del Es-tado (CPE).

Pobladores del municipio Totora Marka en el proceso de socialización del Estatuto Autonómico Indígena.

Referéndum institucionalizará el autogobierno indígena

JUAN F. CORI CHARCA / CAMBIO

Los referéndums estatutarios y de cartas orgánicas munici-pales del 20 de septiembre in-augurarán la era de vigencia de las normas autonómicas en cinco departamentos, en dos municipios que transitan a la autonomía indígena y en tres municipios.

Esa la importancia que identificó el vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) José Luis Exeni para que la ciuda-danía asista a la consulta de septiembre conociendo toda la información del proceso.

“Esto implica un paso fun-damental en el ejercicio de la democracia directa, como par-te de la democracia intercultu-ral en el país, y es un evento que abrirá cauce a este proce-so de construcción del eje au-tonómico del modelo de Esta-do en el país”, señaló.

El 20 de septiembre serán sometidos a referéndums ciudadano los estatutos au-tonómicos departamenta-les de La Paz, Oruro, Potosí, Cochabamba y Chuquisaca, además de los estatutos au-tonómicos indígenas de Cha-ragua y Totora Marka, y las cartas orgánicas municipa-les de Huanuni, Cocapata y Tocopaya.

El viceministro de Auto-nomías Departamentales y Municipales, Emilio Rodas, destacó la celebración de la consulta porque dará pie a la consolidación de la autonomía

AGENDA ó Los electores de los municipios Charagua y Totora Marka votarán para aprobar o no sus estatutos autonómicos, el 20 de septiembre.

Arch

ivo

Este proceso fue afianzado con la Ley Marco de Autono-mías y Descentralización An-drés Ibáñez, que el 19 de julio cumplió cinco años de vigencia.

Rodas destacó la labor de los departamentos de Pando y Tarija, que ajustaron los con-tenidos de sus estatutos a la Constitución, lo sometieron al control de constitucionalidad y lo pusieron en plena vigencia.

En el caso de Santa Cruz, el proceso de adecuación conclu-yó y fue remitido el 22 de julio al Tribunal Constitucional.

En tanto, la Asamblea Le-gislativa Departamental de Beni aprobó en grande el Es-tatuto adecuado a la CPE e

inició su análisis en su ins-tancia en detalle.

MUNICIPIOSEn el caso de los municipios,

Rodas mencionó que 176 remi-tieron sus cartas orgánicas mu-nicipales al Tribunal Constitu-cional para su revisión.

A éstos se suman 112 muni-cipios que están en proceso de elaboración, de acuerdo con sus plazos establecidos.

Las ciudades capitales del eje troncal del país están en ese proceso.

En medio de este escenario hay 40 municipios estancados y a los que los ministerios asis-tirán para agilizar el trabajo.

176 municipios

remitieron sus cartas orgánicas municipales al Tribunal Constitucional Plurinacional.

Totora Marka, con el modelo del ayllu REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con la aprobación del estatu-to autonómico, Totora Marka asumirá como forma de go-bierno el modelo del ayllu, sobre la base del ejercicio del derecho a la libre determina-ción, con la rotación de car-gos por ayllus, de acuerdo con normas, mecanismos y proce-dimientos propios.

El Gobierno Autónomo Ori-ginario de Totora Marka estará conformado por el Jach’a Mara Tantachawi; el Legislativo, el Ejecutivo, la jurisdicción Ori-ginaria y la vinculada a la par-ticipación y control social.

El Jach’a Mara Tantachawi será la máxima instancia de par-ticipación, cuyas decisiones son de carácter vinculante para to-das las instancias de gobierno.

Sus sesiones se realizarán el tercer domingo del mes de ene-ro de cada año. Será convoca-do por los mallkus de Consejo, t’allas de Consejo, mallkus de Marka y t’allas de Marka. El Con-sejo de Autoridades Originarias, en coordinación con el Control Social, definirá un reglamento.

lunes 3 de agosto de 2015 POLÍTICA 13

VÍCTOR HUGO CHAMBI O. / CAMBIO

Después de 24 días de movili-zación, el Comité Cívico Potosi-nista (Comcipo) ahora apunta a rechazar el Estatuto Autonómi-co Departamental que será so-metido a consulta ciudadana el 20 de septiembre y revocar a las autoridades locales elegidas de manera democrática.

“Escuchamos las intencio-nes de ir ahora sobre la car-ga del Alcalde de Potosí y el Gobernador del departamen-to, también conocemos de es-tas consignas federalistas que empezaron a avivarse en estos sectores, principalmente de sectores radicales de Comcipo, seguramente como se inscri-bió en el TED de Potosí para ir por el No, ya están en campa-ña”, denunció el ministro de Autonomías, Hugo Siles.

Agregó que “con la alusión y desarrollo de estas consignas de Potosí federal definitivamen-te se intenta confundir a la po-blación” en lo que se refiere al régimen autonómico que busca el departamento con la puesta en vigencia de la norma funda-menta autonómica.

Durante la movilización rea-lizada en La Paz y el paro cívico en la ciudad de Potosí, los sec-tores movilizados enarbolaron la bandera del federalismo y ra-tificaron que la campaña por el no al Estatuto está en marcha, justificando que la consigna del Federalismo viene hace varias décadas no solamente de Potosí sino de otras regiones del país.

Otra de las posturas asumi-das durante la movilización fue la exigencia de la renuncia del alcalde William Cervantes y del gobernador Juan Carlos Cejas, quienes fueron electos con más del 50 por ciento de los votos. Pasada la moviliza-ción y al retornar a su distrito, la dirigencia de Comcipo sos-tuvo que trabajará para promo-ver la revocatoria de mandato de ambas autoridades electas bajo la sigla del Movimiento Al Socialismo (MAS).

Ambas consignas desnuda-ron la “intencionalidad políti-ca” de la movilización lidera-da por Jhonny Llally, sostuvo el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana. Frente a estos hechos, calificados por

La consigna política de Potosí federal estuvo presente en las movilizaciones de los cívicos.

Siles: Comcipo ahora apunta a rechazar el Estatuto y revocar a sus autoridadesSITUACIÓN ó Los cívicos potosinos se inscribieron para hacer campaña por el No al Estatuto Autonómico.

“VAMOS A DEFENDER LA DEMOCRACIA, AQUÍ HAY UNA CLARA INTENCIÓN POLÍTICA DE LA DIRIGENCIA DE COMCIPO.

Hugo SilesMinistro deAutonomías

Inscrito para hacer campaña por el NoEl Comité Cívico Potosinista (Comcipo) es la única institu-ción del departamento inscri-ta para hacer campaña por el No en el referéndum aproba-torio de los estatutos autonó-micos departamentales.

El 24 de abril se hizo cono-cer la postura de los cívicos potosinos, argumentando no

estar de acuerdo con la norma propuesta por la Asamblea Le-gislativa Departamental (ALD).

“En el tema del Estatuto Autonómico, una vez explica-do, se ha rechazado contun-dentemente pese a que en su momento oportuno el comi-té cívico ha hecho conocer las observaciones, a esa insis-

tencia siguieron aprobando el Estatuto Autonómico para que vaya al referéndum”, dijo Jhonny Llally, presidente de Comcipo.

Contra esa situación, el mi-nistro de Autonomías, Hugo Siles, dijo que su despacho y la ALD trabajarán para infor-mar sobre el estatuto.

el ministro Siles como “inten-tos de golpes de Estado en lo municipal y lo departamen-tal”, se tiene previsto una es-trategia informativa que se desarrollará junto a las autori-dades locales.

“Nosotros y la Asamblea Le-gislativa Departamental (ALD) de Potosí tenemos los recursos, siempre en el marco de la de-mocracia, para explicar al ciu-dadano potosino la importan-cia de trascender a un proceso de aprobación de estatutos au-tonómicos, las diferencias sus-tanciales con ese Potosí federal y vamos a defender principal-mente la democracia y a las au-toridades electas”, dijo el titular de Autonomías.

La movilización potosina tendrá “su costo político”, asu-mió Siles, y llamó como “una campaña negativa y de perma-nente intento de desestabili-zar al Gobierno nacional me-diante acciones radicales que estarían intentando asumir estos dirigentes de Comcipo en Potosí, por eso llamamos a la opinión pública en Potosí y alertamos de estos intentos de generar desestabilización y de ir en contra de autoridades electas”, agregó.

En Potosí, Comcipo realiza-rá campaña por el No, mientras que el MAS lo hará por el Sí, son las dos únicas entidades inscri-tas par hacer campaña para la consulta del 20 de septiembre.

indy

med

ia.o

rg

El gobernador Juan Carlos Cejas y el alcalde Cervantes participaron en el diálogo con la dirigencia de Comcipo.

cam

bio

lunes 3 de agosto de 2015POLÍTICA14

LUIS FERNANDO CRUZ / CAMBIO

Después de que el Comité Cí-vico Potosinista (Comcipo), en reunión de consejo con-sultivo, determinará cobrar al pueblo un aporte de Bs 0,50 a través de las empresas públicas de electricidad, de agua potable y de telefonía, el Gobierno advirtió ayer que esa medida es ilegal, por lo que adelantó que protegerá la economía de la población en esa capital.

La madrugada de ayer, la dirigencia cívica potosinista dio lectura de nueve puntos aprobados para declarar un cuarto intermedio en sus mo-vilizaciones que se prolonga-ron por 27 días. Uno de ellos señala “emplazar a las insti-tuciones de servicio básico el cobro por factura del importe de Bs 0,50 por usuario en fa-vor de Comcipo”.

En ese marco, la minis-tra de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, Lenny Valdivia, aseguró que el Go-bierno tiene la responsabili-dad de proteger y salvaguar-dar los intereses del pueblo boliviano, por lo que a través

de las entidades fiscalizadoras se asumirán las acciones que sean necesarias.

“Nos llama la atención pri-mero que se haya sugerido a todos los potosinos el des-cuento del monto de Bs 0,50 de manera mensual a todos los usuarios en beneficio de Comcipo. Esa es una medida ilegal porque no se puede a través de un consejo consulti-

vo afectar la economía de las familias de Potosí”, precisó.

“Desde el Gobierno nacio-nal, a través de las institucio-nes que fiscalizan las presta-ciones de servicio, de agua potable y de energía en Poto-sí, vamos a procesar las de-nuncias que estamos recibien-do para evitar que esa medida arbitraria y discrecional se concrete”, sostuvo.

Asimismo, rechazó que Comcipo haya ratificado el pedido de renuncia al Gober-nador del departamento y al Alcalde, así como la declara-toria de personas no gratas al Vicepresidente del Esta-do y los ministros, y que se haya reelegido a la dirigen-cia cívica sin ninguna convo-catoria, desconociendo sus propios estatutos.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con el fin de promover a “Sucre como ciudad digital y ciudad tecnológica”, la senadora Nélida Sifuentes (MAS) pidió a la Alcal-día instalar el servicio de wifi en la plaza 25 de Mayo, el par-que Simón Bolívar y la avenida de Las Américas de la capital constitucional de Bolivia.

En ese marco, la primera Vi-cepresidenta de la Cámara Alta sostuvo una reunión con repre-sentantes de las empresas que dan el servicio de internet en esa ciudad para conocer las con-diciones técnicas y los costos del servicio.

“Ya conociendo estos antece-dentes, el Alcalde podrá deter-minar qué servicio tomar, aun-que de inicio no es necesario que se instale en todos los luga-res mencionados, pero sí en la plaza 25 de Mayo”, sostuvo.

Sifuentes recordó que ya hubo conversaciones previas con el alcalde Iván Arciéne-ga sobre ese tema, por lo que espera que no habrá mayores problemas para que el servicio gratuito se instale en el centro de la ciudad.

“El wifi gratuito también se podría instalar en puntos estratégicos de los munici-pios rurales, pero dependerá de la decisión y de la voluntad de la Gobernación y las alcal-días”, concluyó la asambleísta chuquisaqueña.

La dirigencia de Comcipo en uno de los intentos frustrados para establecer el diálogo con el Gobierno.

Gobierno ratifica protección a la economía del pueblo potosinoILEGAL ó Los dirigentes cívicos definieron cobrar al pueblo Bs 0,50 como aporte a través del pago por el uso de electricidad, telefonía y agua potable.

Tier

rapl

us.c

om

El pedido de revocatoria no procede

Sifuentes pide hacer de Sucre ciudad digital

Ministro de Gobierno, Carlos Romero.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El ministro de Gobierno, Car-los Romero, aseguró ayer que el pedido de revocatoria de mandato al electo gobernador de Potosí, Juan Carlos Cejas, y al alcalde de la capital potosi-na, Willian Cervantes, no pro-cede constitucionalmente por-que no se ha cumplido ni un año de su mandato dispuesto por voluntad del soberano.

“Un revocatorio es improce-dente, (…) para eso tiene que transcurrir un tiempo. Lo del revocatorio no procede porque la Constitución prevé que tiene que haber mínimo un año de gestión”, aseguró Romero.

En ese marco, el Ministro de Gobierno advirtió que la dirigencia del Comité Cívico Potosinista (Comcipo) optará “por la vía conspirativa” para bloquear que esas autoridades

ARch

ivo

desempeñen con normalidad sus actividades.

Asimismo, señaló que el gra-ve perjuicio económico al que fueron sometidos los poblado-res de la ciudad de Potosí mos-trará en los siguientes días las contradicciones intrarregiona-les que agudizarán la división interna por la negativa de Com-cipo a concretar una agenda de

trabajo con el Ejecutivo en fun-ción a sus demandas regionales.

DIÁLOGOPese a la posición intransi-

gente del Comité Cívico de Po-tosí, el Gobierno seguirá tra-bajando para el desarrollo de ese departamento en el mar-co de la agenda establecida para la presente gestión, y los resultados alcanzados en las mesas de trabajo concluidas en La Paz y que no fueron ava-ladas por los cívicos que aban-donaron el diálogo.

“Hay un plan de Estado que se llama Agenda Patriótica, tie-ne algunos pivotes en el depar-tamento de Potosí y hay que seguirlos trabajando y desarro-llando. Y obviamente si se da la posibilidad de dialogar nueva-mente, ahí siempre estaremos predispuestos”, aseguró el mi-nistro Romero.

EDICTO

La Autoridad de Fiscalización de Empresas, en ejercicio de sus funciones y atribuciones establecidas en de la Ley Nº685 de 11 de mayo de 2015 y el artículo 25 de la Ley Nº2427 del 28 de noviembre de 2002, el artículo 44 del Decreto Supremo Nº0071 del 9 de abril de 2009, la Resolución Ministerial N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y demás normativa, conforme a las disposiciones del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175, en el marco de la Ley Nº2341 de Procedimiento Administrativo, cita y emplaza al Agente Regulado:

SOCIEDAD COMERCIALMATRÍCULA DE

COMERCIO Nº

REPRESENTANTE

LEGAL

RESOLUCIÓN

ADMINISTRATIVA RA/

AEMP/DTFVCOC/PC/Nº

PETROVIA S.R.L. 109519 José Guido Quevedo Gonzales 293/2015

BOGAMA S.R.L. 107873 Hugo Marcelo Careaga Anibarro 294/2015

PROIMPETROL IMPORT EXPORT S.R.L. 104939

José Luis Acuña Cordero - Ángela Elizabeth Ávila Rosales

295/2015

ALEPH CONSULT S.R.L. 101828 Yorck Sven Adam Reymann 296/2015

LEO COMPUTERS S.R.L. 104698 Julio Virginio Callejas Quispe 297/2015

EMPRESA PROVEEDORA DE SERVICIOS GENERALES Y TELECOMUNICACIONES S.R.L. “EPSGT S.R.L.”

102704 Ana Rosa León Pemintel 298/2015

CASA DE CAMBIOS PRIETO PEÑA S.R.L. 108273 Alexis Conrado Prieto

Peña 299/2015

Para que, en el término de 5 días hábiles administrativos, computables a partir de la publicación del presente edicto, y en el marco de lo dispuesto en el parágrafo II del artículo 27 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175 del 15 de septiembre de 2003, se presente ante las oficinas de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, ubicadas en la Calle Batallón Colorados Nº 24 Edificio El Cóndor, Piso 11, a fin de notificarse y tomar conocimiento de la Resolución Administrativa señalada precedentemente, por la cual se resuelve sancionar con multa:

“(…) toda vez que el Agente Regulado no actualizó la Matrícula de Comercio correspondiente a la gestión 2012, dentro del plazo dispuesto en la Resolución Ministerial MDPyEP/Despacho Nº027.2013 de 22 de febrero de 2013, incurriendo en lo previsto por el inciso a) del Artículo 15 del Reglamento de Sanciones e Infracción Comerciales aprobado por Resolución Administrativa RAI/AEMP/Nº052/2011.”

Vencido el plazo otorgado, no habiéndose presentado la persona interesada o infractor, en el marco del parágrafo III del artículo 27 del Reglamento a la Ley del Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado por el Decreto Supremo 27175, la notificación se tendrá por practicada.

lunes 3 de agosto de 2015 POLÍTICA 15

nar esos hechos similares a los ocurridos en las dictaduras. Se podría inferir de que habría un favorecimiento al principal acusado, pero hay que seguir con las investigaciones, es im-portante conocer a los actores que están actuando a nombre

de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Boli-via”, precisó la autoridad.

Esa institución que repre-senta a la defensa de los de-rechos humanos en el país, a través de un apersonamien-to ante el Tribunal Sexto de

Un campesino pandino es golpeado en Porvenir-Pando en 2008.

LUIS FERNANDO CRUZ / CAMBIO

La Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Boli-via (APDHB) deberá aclarar al pueblo boliviano por qué ha renunciado a ser parte coadyuvante en el juicio penal seguido al exprefecto de Pan-do, Leopoldo Fernández, acu-sado por los delitos de terro-rismo, asociación delictuosa, asesinato, homicidio, lesiones graves y leves por la denomi-nada masacre de Porvenir, el 11 de septiembre de 2008, ase-guró ayer el viceministro de Justicia René Martínez.

“Habrá que pedir explica-ción y justificación de esa ac-ción porque va a generar un funesto precedente de algo que en su momento los boli-vianos habíamos manifestado y reaccionamos para conde-

Sentencia en lo Penal, hizo conocer su “retiro y renun-cia” al proceso penal segui-do por el Ministerio Público contra Fernández y otros ar-gumentando que el proceso se ha excedido, que algunas familias de las víctimas han desistido del caso y porque no se habría observado a “ca-balidad el debido proceso”.

Martínez aclaró que esas razones no justifican el abandono del juicio, ya que se trata de una institución que vela por la defensa y la garantía de los derechos hu-manos de las personas, por lo que no se estaría hacien-do una lectura integral de lo que ha sido la masacre del 11 de septiembre de 2008 en el municipio de Porvenir, con un resultado de 13 campesi-nos muertos a bala.

Org

ullo

Boliv

iano

APDHB debe aclarar abandono en el juicio por masacre en PorvenirALEGATOS ó La defensa de las víctimas afirma que el proceso ha ingresado a su última fase del careo para que se pronuncie la sentencia a los acusados.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

En el marco del XXI Encuentro de São Paulo, la diputada Valeria Silva aseguró que la potencia de la Izquierda en América Latina es inédita por la constitución de gobiernos progresistas que tra-bajan por la construcción de un verdadero socialismo.

“Quisiera decirles que no po-demos dejar pasar la oportuni-dad de cambiar el rumbo de la historia de nuestro continente. Es esta la primera oportuni-dad real que tenemos de cam-biar en términos regionales la realidad de nuestros pueblos, podríamos arrepentirnos toda nuestra vida si hoy dejamos pa-sar esta oportunidad”, advirtió la asambleísta.

En ese marco, recordó que el vicepresidente de Bolivia, Ál-varo García Linera, el 2014 dijo que más allá de la sincronía de un discurso político, hay la obli-gación de construir una agenda que permita consolidar la base material que sostenga el cam-bio del rumbo de la historia, con iniciativas económicas, mi-

La izquierda en América es inédita

gratorias y educativas comunes, impulsadas por todos los países de Latinoamérica para la conso-lidación de la Patria Grande.

Señaló, que como legislado-ras y legisladores de la región tienen la obligación de trabajar por la defensa de la soberanía de los pueblos, de los estados. “Es en ese sentido, que me per-mito hacer conocer ante este pleno la demanda marítima del pueblo boliviano ante la Corte de La Haya. El mar para Boli-

via es un derecho que nos per-tenece por justicia histórica, porque el imperialismo inglés hace más de cien años nos ha arrebatado este derecho de ac-ceso soberano al mar. Bolivia, mediante una demanda, está pidiendo diálogo, queremos re-solver esta injusticia mediante el diálogo. Sabemos que el pue-blo chileno está con Bolivia, sabemos que los movimien-tos sociales en ese país apoyan nuestra demanda”, manifestó.

La diputada boliviana participa del Encuentro de São Paulo.

OBJETIVO ó No se debe perder la oportunidad de cambiar.

Cám

ara

de D

iput

ados

Destacan la honradez en tema marítimoREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El dirigente opositor del MNR, Guillermo Richter, destacó la honradez del presidente del Es-tado, Evo Morales Ayma, en el manejo de la demanda maríti-ma boliviana en la política in-terna y externa.

“Tengo que reconocer que este asunto lo ha administra-do con una extraordinaria ca-pacidad política. Cuando pla-neó, no sé si el 2012 o el 2013, que iba a utilizar la vía legal, una demanda ante la Corte Internacional de Justicia en La Haya, en realidad resolvió de manera interna el tema de la cuestión marítima, sacó la agenda marítima de la con-tienda electoral el 2014 por-que ningún boliviano iba a oponerse, fue una jugada polí-tica extraordinaria”, declaró el opositor al programa “Polémi-ca” de Patria Nueva.

Pero que eso no se quedó ahí, sino que logró un resulta-do electoral sin precedente, el 64 por ciento, en una contienda donde no se discutió el tema de la demanda marítima.

EDICTO

La Autoridad de Fiscalización de Empresas, en ejercicio de sus funciones y atribuciones establecidas en el artículo 6 de la citada Ley N°685 y el artículo 25 de la Ley Nº2427 del 28 de noviembre de 2002, el artículo 44 del Decreto Supremo Nº0071 del 9 de abril de 2009, la Resolución Ministerial N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y demás normativa, conforme a las disposiciones del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175, en el marco de la Ley Nº2341 de Procedimiento Administrativo, cita y emplaza al Agente Regulado:

SOCIEDAD COMERCIAL U

EMPRESA UNIPERSONAL

MATRICULA DE

COMERCIO Nº

REPRESENTANTE LEGAL O

PROPIETARIO

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA

RA/AEMP/DTFVCOC/PC/Nº

VIBRA SPORT S.R.L. 157409 Vanesa Hebe Lara 271/2015TERRA MOOLCAR’S 157501 Manuel Molina Camacho 269/2015PERFOMANCE HIPERPROFIT S.R.L. 157438 Karin Milena Sensano Gil 270/2015

KOKI SERVICENTRO 176979 Kikoyo Nakamura de Yamasaky 278/2015

IMPORTADORA LATIN METAL DETECTOR 176937 Eduardo Velasco Ribera 279/2015

SHIRLEY B. C. DE MEALLA REPRESENTACIONES 176589 Shirley Beatriz Coulthard

de Mealla 280/2015

FISIOVIC 173347 María Victoria Cossio Lit 281/2015MARLENE JUSTINIANO BOHORQUEZ 171760 Marlene Justiniano Bohorquez 282/2015

JORGE NELSON MARQUEZ 171275 Jorge Nelson Marquéz 283/2015H&V INTERNATIONAL LOGISTICS SERVICES S.R.L. 153091 Manuel Valdivieso Rojas -

Jorge Andrés Herrera Reto 284/2015

SERVICIOS PROFESIONALES JOHNSON 156192 Victor Johnson Achá 285/2015

CLAUDIO ARZE BALLON 156527 Claudio Arze Ballón 286/2015PORTEÑA DE SERVICIOS S.R.L. 177313 Lilian Leaños Cuellar 287/2015VABOL LTDA. 177749 Roy Sean Ogan 288/2015

QUADRA TEC S.R.L. 177159 Alberto Oscar Barrios de los Rios 289/2015

IMPORTACIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y MANTENIMIENTO EN GENERAL “LAPACHO S.R.L.”

136075 Gumercindo Durán Mendoza 266/2015

INAID INSUMOS APLICADOS A LA INNOVACIÓN PARA EL DESARROLLO S.R.L.

139143 Jesus Boanerges Zampiery Sanguino 267/2015

C.A.S. (CONSTRUCCIONES, AVALÚOS & SERVICIOS GENERALES)

139992 Ismael Adolfo Pérez Pardo 268/2015

CHISPA S.R.L. 181547 Sergio Adrian Román Delpino 276/2015ALTERNO SYSTEMS S.R.L. 182450 Rubén Darío Candia Chavez 275/2015MOVI COM S.R.L. 182521 Sandra Estella Straube García 277/2015REINA BERNAL LAURA 159427 Reina Bernal Laura 290/2015RUTH DEL CARMEN ORTIZ GUTIÉRREZ 160006 Ruth del Carmen Ortiz

Gutiérrez 291/2015

FIOLI IMPORT EXPORT S.R.L. 162337 Carlos Eduardo Bubetz Campos 292/2015

LA DULCE 167094 Mary Luz Añez Santivañez 272/2015YAYOS TRADING 168751 Luis Berardo Zeballos Guzman 273/2015FORTDECRUZBOL. MADERAS EXPORTACIONES 170244 Cecilia Irene Peñafiel Vda. De

Sanchez 274/2015

Para que, en el término de 5 días hábiles administrativos, computables a partir de la publicación del presente edicto, y en el marco de lo dispuesto en el parágrafo II del artículo 27 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175 del 15 de septiembre de 2003, se presente ante las oficinas de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, ubicadas en la Calle Batallón Colorados Nº 24 Edificio El Cóndor, Piso 11, a fin de notificarse y tomar conocimiento de la Resolución Administrativa, por la cual se resuelve sancionar:

“Toda vez que el Agente Regulado no actualizó el domicilio de la Sociedad, incumpliendo lo establecido en el Artículo 30 del Código de Comercio, en el marco de lo dispuesto en la Resolución Ministerial MDPyEP/Despacho N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013”.

En caso de que el domicilio de las Empresas citadas precedentemente, se encuentren en sede municipal distinta al de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, en sujeción a lo establecido en el artículo 21 de la Ley Nº2341, se le reconoce a la Sociedad un plazo adicional de cinco (5) días hábiles administrativos.

Vencido el plazo otorgado, no habiéndose presentado la persona interesada o infractor, en el marco del parágrafo III del artículo 27 del Reglamento a la Ley del Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado por el Decreto Supremo 27175, la notificación se tendrá por practicada.

lunes 3 de agosto de 2015REGIONES16

En Oruro, el INRA dota 564 títulos de propiedad

Pando: nace Consejo de Desarrollo Humano

TIERRA ó Habitantes de seis comunidades de los municipios de Caracollo, Challapata y Paria fueron los beneficiarios.

Acto de entrega de títulos de propiedad en Oruro.

Firma del acta de creación del Consejo.

ALBERTO YAPUCHURA / CAMBIO

Cerca de un millar de habi-tantes de los Municipios de Caracollo, Paria y Challapata, en el departamento de Oruro ya cuenta con títulos de pro-piedad colectiva e individual.

En el marco de las políticas agrarias del Gobierno, autori-dades del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), de-pendiente del Ministerio de De-sarrollo Rural, entregaron ayer 564 títulos ejecutoriales, de los cuáles 545 son de propiedad in-dividual y 19 colectiva.

Gerardo Soliz, en represen-tación de los 914 habitantes de las seis comunidades que se beneficiaron con la titula-ción, expresó la satisfacción de contar con los títulos de propiedad de las tierras que poseen.

“Todos los comunarios nos encontramos muy felices”, dijo Soliz, de la comunidad de Huerta Pampa del Municipio de Caracollo y explicó que el proceso de saneamiento duró dos años y siete meses.

En la oportunidad, según un boletín de la Goberna-ción de Ouro se entregaron

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Con la finalidad de institucio-nalizar el desarrollo humano a través de planes y políticas regionales, en Pando reciente-mente se conformó un consejo departamental del área.

La creación del Consejo De-partamental de Desarrollo Hu-mano de Pando es uno de los principales acuerdos del primer encuentro regional sobre esa te-mática realizado la semana pa-sada en la ciudad de Cobija.

En el evento auspiciado por la Secretaría de Desarrollo Hu-mano de la Gobernación, el Mi-nisterio de Autonomía, Fondo de Población de las Naciones Uni-das y Unicef, se acordó garanti-zar planes y programas en favor de los sectores más vulnerables con la participación de institu-ciones y organizaciones defenso-ras de los derechos humanos.

además 455 certificaciones catastrales.

La población de las comu-nidades de Challapampita Chi, Si|ndicato Agrario Comu-nitario Huerta Pampa, Coto Chullpa Cóndor Ikiña, Pazña Torrejaque y Canllicirca Mu-lajihuata fueron los beneficia-rios con esa documentación.

La superficie saneada por el INRA en los Municipios de Caracollo, Paria y Challapata asciende a 7.801 hectáreas.

En el acto, el presiden-te de la Asamblea Legislati-va Departamental de Oruro

(ALDO), Zenón Pizarro, ex-plicó que desde la instaura-ción del proceso de cambio a la cabeza del presidente Evo Morales en 2006, en el depar-tamento de Oruro se entre-garon 31.773 títulos ejecuto-riales, los que beneficiaron a miles de orureños.

En las dos gestiones de Evo Morales se entregaron más tí-tulos de propiedad de tierras en el país con relación al pe-ríodo neoliberal con el com-ponente de la equidad de gé-nero; es decir, las mujeres también son beneficiarias.

Arch

ivo

Gob

. Pan

do

Catherine Shimokawa Von Boeck, secretaria departa-mental de Desarrollo Huma-no y Social, explicó que en la cita, que tuvo la participación de entidades y organizaciones sociales, se hizo un diagnósti-co sobre el desarrollo humano en Pando.

Es así que se informó sobre la implementación de los servi-

cios básicos y las falencias en di-ferentes ámbitos del desarrollo.

Indicó que uno de los objeti-vos del encuentro, precisamen-te, era analizar la situación de los sectores vulnerables de la so-ciedad y luego definir propues-tas en temas centrales como salud, educación, niñez, adoles-cencia, jóvenes, mujeres, perso-nas con discapacidades y adul-tos mayores.

En el acta de creación del Consejo Departamental de De-sarrollo Humano, la Goberna-ción, la Asamblea Legislativa Departamental, el Ministerio de Autonomía, los municipios, Unicef y el Fondo de Población de las Naciones Unidas hacen un llamado a respetar los dere-chos de la niñez, adolescencia, mujeres y sectores vulnerables, en el marco de la política de igualdad de oportunidades del Estado Plurinacional.

Los Cintis mostrarán su potencial en semillas

trigo y 646 millones de bolivia-nos para semilla de maíz”, señaló.

Los Cintis, por ser un gran pro-ductor agrícola, pecuario y de fru-tales, recibe el permanente apoyo del gobierno departamental, des-tacó la autoridad.

Adelantó que en el municipio de Villa Vaca Guzmán (Muyu-pampa) se realizará el próximo mes de septiembre la feria depar-tamental de semillas con la par-ticipación de las cuatro regiones del departamento.

Filomeno Cruz, alcalde de In-cahuasi, dijo que en el evento se verá una variedad de semillas certificadas y garantizadas.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

La I Feria Regional de Semillas de Calidad de los Cintis, en Chuqui-saca, se organiza con la finalidad de mejorar la producción y la cali-dad de los alimentos.

Los productores de los Munici-pios de Incahuasi, Camargo, Villa Charcas, San Lucas, Villa Abecia, Culpina y Las Carreras, serán par-te de esa actividad que es apoyada por la Gobernación y el Instituto Nacional de Innovación Agrope-cuaria y Forestal (Iniaf).

El evento se realizará el próxi-mo sábado en el Municipio de In-cahuasi, cuya Alcaldía coordina la organización del mismo.

Lucrecia Tolaba, secretaria de Desarrollo Productivo de la Gobernación, en el acto de lan-zamiento de la feria la semana pasada, señaló que uno de los ob-jetivos es mostrar e incentivar el potencial productivo de semillas de Chuquisaca.

“Es importante para la Gober-nación apoyar las ferias regiona-les, municipales y departamenta-les, es así que a los Cintis se dio más de 455 millones de bolivia-nos para la compra de semilla de

Exposición de uvas de Camargo.

Arch

ivo

EDICTO

La Autoridad de Fiscalización de Empresas, en ejercicio de sus funciones y atribuciones establecidas en el artículo 6 de la Ley N°685 de 11 de mayo de 2015 y el artículo 25 de la Ley Nº2427 del 28 de noviembre de 2002, el artículo 44 del Decreto Supremo Nº0071 del 9 de abril de 2009, la Resolución Ministerial N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y demás normativa, conforme a las disposiciones del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175, en el marco de la Ley Nº2341 de Procedimiento Administrativo, cita y emplaza al Agente Regulado:

SOCIEDAD COMERCIAL U EMPRESA UNIPERSONAL

MATRICULA DE COMERCIO Nº

REPRESENTANTE LEGAL O PROPIETARIO

NOTA DE CARGOS AEMP/DTFVCOC/NOT/PC/Nº

CONSULTORES DE EMPRESAS Y COMERCIO EXTERIOR (CONECEX S.R.L.)

49829 Mario Alvarez Durán 335/2015

SISTEMAS DE TECNOLOGÍA S.A. 100838 Jhonny Melchor Huari Mamani 336/2015

GREGORY L. MORRIS ENGINEERING S.R.L. 101207 Mario Alberto Bejarano

Roca 337/2015

Para que, en el término de 5 días hábiles administrativos, computables a partir de la publicación del presente edicto, y en el marco de lo dispuesto en el parágrafo II del artículo 27 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175 del 15 de septiembre de 2003, se presente ante las oficinas de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, ubicadas en la Calle Batallón Colorados Nº 24 Edificio El Cóndor, Piso 11, para darse por notificado con la Nota de Cargo correspondiente, por la cual se identifica la presunta contravención a:

A la Resolución Ministerial MDPyEP/DESPACHO Nº027.2013 de 22 de febrero de 2013, al no haber actualizado la Matrícula de Comercio correspondiente a la gestión 2012, en el plazo legal establecido.

Vencido el plazo otorgado, no habiéndose presentado la persona interesada o infractor, en el marco del parágrafo III del artículo 27 del Reglamento a la Ley del Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado por el Decreto Supremo 27175, la notificación se tendrá por practicada.

EDICTO

La Autoridad de Fiscalización de Empresas, en ejercicio de sus funciones y atribuciones establecidas en el artículo 6 de la citada Ley N°685 y el artículo 25 de la Ley Nº2427 del 28 de noviembre de 2002, el artículo 44 del Decreto Supremo Nº0071 del 9 de abril de 2009, la Resolución Ministerial N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013 del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural y demás normativa, conforme a las disposiciones del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175, en el marco de la Ley Nº2341 de Procedimiento Administrativo, cita y emplaza al Agente Regulado:

SOCIEDAD COMERCIAL U

EMPRESA UNIPERSONAL

MATRICULA DE

COMERCIO Nº

REPRESENTANTE

LEGAL O PROPIETARIO

RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA

RA/AEMP/DTFVCOC/PC/Nº

SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA “MAXCAB S.R.L.” 176062 Marco Antonio Van

Geendertailen Romero 302/2015

CGH SERVICIOS PROFESIONALES EN AUDITORÍA Y CONSULTORÍA (Empresa Unipersonal)

114974 Crisostomo Gutierrez Huayta 303/2015

GESTORES INTERNACIONALES (Empresa Unipersonal) 118823 Pablo Schneid Urban 300/2015

“GROUP NEWCAMP SERVICES S.R.L.” 120493 Mario Alberto Orsini

Chamas 301/2015

Para que, en el término de 5 días hábiles administrativos, computables a partir de la publicación del presente edicto, y en el marco de lo dispuesto en el parágrafo II del artículo 27 del Reglamento a la Ley de Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado mediante Decreto Supremo Nº27175 del 15 de septiembre de 2003, se presente ante las oficinas de la Autoridad de Fiscalización de Empresas, ubicadas en la Calle Batallón Colorados Nº 24 Edificio El Cóndor, Piso 11, a fin de notificarse y tomar conocimiento de la Resolución Administrativa, por la cual se resuelve sancionar:

“Toda vez que el Agente Regulado no actualizó el domicilio de la Sociedad, incumpliendo lo establecido en el Artículo 30 del Código de Comercio, en el marco de lo dispuesto en la Resolución Ministerial MDPyEP/Despacho N° 048.2013 de 27 de marzo de 2013”.

Vencido el plazo otorgado, no habiéndose presentado la persona interesada o infractor, en el marco del parágrafo III del artículo 27 del Reglamento a la Ley del Procedimiento Administrativo para el SIREFI aprobado por el Decreto Supremo 27175, la notificación se tendrá por practicada.

lunes 3 de agosto de 2015 MUNICIPAL 17

Rad

io C

epra

Radi

o Ka

usac

hun

Coca

Se alista III feria de camélidos en Sucre

Trópico: apurarán procesadora de stevia

Vista de la plaza central del municipio.

Se afianza la crianza de llamas en Sucre.

Producto derivado de la stevia.

La empresa Biofan Bolivia y las Seis Federaciones del Tró-pico comprometen a acelerar la preparación del terreno donde se construirá la plan-ta procesadora de stevia en el Sindicato Ibuelo.

La pasada semana, una co-misión integrada por autori-dades municipales, dirigen-tes sindicales y ejecutivos de la constructora evidenció que el movimiento de tierra en el lugar no tiene el avance espe-rado. Severo Delgado, ejecuti-vo de la Federación Centrales

Unas 12 mil cabezas de lla-mas se ofertará en la III Feria de Camélidos a realizarse en la ciudad de Sucre el fin de se-mana.

El evento, que es organi-zado por la Gobernación de Chuquisaca, se realizará en-tre el sábado y domingo ve-nideros y es parte de las acti-vidades de promoción de esa nueva alternativa económica del departamento.

Leoncio Layme, jefe de Ga-binete de la Gobernación de

Unidas, en declaraciones a la radio Kawsachun Coca de la red de Radios de los Pueblos Originarios (RPO), informó que la empresa y la Alcaldía se comprometieron a coordi-nar esos trabajos con las Seis Federaciones para acelerar los mismos.

Pabel Pisar Mijares, direc-tor de la BioFan Bolivia, señaló que el inicio de la construcción de la planta sigue en evalua-ción con las autoridades del municipio y las Seis Federacio-nes del Trópico.

El profesional recordó que la edificación de la planta procesadora de stevia deman-dará una inversión de $us 9,6 millones.

La factoría tendrá la capaci-dad de producir stevia cristali-zada con un nivel de pureza de un 95 por ciento, que demanda-rá una capacidad productiva de alrededor de 800 a 1.200 hectá-reas de campos productivos de la materia prima.

Según Pisar Mijares, la plan-ta producirá al menos 50 tone-ladas de stevia al año.

Chuquisaca, mencionó que las 12 mil cabezas de llama tienen un valor de Bs 13 millones.

El funcionario expresó su optimismo en que el evento ha-brá un importante movimien-to económico, considerando la importancia que está adqui-riendo la misma en la región.

Lucrecia Tolaba, secreta-ria de Desarrollo Productivo de la Gobernación, indicó que hace dos años esa entidad in-vierte más de 33 millones de bolivianos en la producción de

camélidos. Sólo en el proyecto camélidos se invirtieron más de Bs 7 millones para la capa-citación y asistencia técnica, insumos y fondos rotatorios, la implementación del gana-do camélido, transformación y comercialización.

Asimismo —según Tola-ba— los productores de camé-lidos reciben apoyo técnico a través del municipio, además de semillas forrajeras y fárma-cos con una contraparte de los gobiernos municipales.

Un total de 320 personas adultas mayo-res del municipio Bermejo (Tarija) reci-bieron 16 productos de primera necesi-dad no perecederos en el marco de la V Canasta Alimentaria.

El beneficio, que demanda una in-versión de Bs 730 mil, fue financiado por la Subgobernación de Bermejo.

Neber Vega Salinas, subgobernador de esa región tarijeña, explicó que cada canasta alimentaria con 16 productos tiene un costo de Bs 250.

La autoridad señaló a la radio Sobe-ranía Luis Espinal del sistema de radios de los Pueblos Originarios (RPO) que la variedad de productos a entregarse se coordina con los representantes de los beneficiarios, cuya directiva es liderada por Raúl Vargas.

“Ellos son quienes eligen los produc-tos que se les entregará y lo que hace la Gobernación es comprar los mismos, cuya cantidad varía entre 16 y 18 pro-ductos”, sostuvo Vega.

La población del municipio Chulumani, de la provincia Sud Yungas de La Paz, ex-presó ayer en un mitin y un cabildo su indignación por la violación y el cruel asesinato de una menor de 10 años.

El concejal Javier Chambi, según la red Erbol, informó que el cuerpo de la menor, “totalmente desnudo”, fue halla-do a 1 kilómetro de la población en me-dio de unos árboles. Un médico forense estableció que fue estrangulada y viola-da, señaló Chambi.

La niña, oriunda de Arcopongo de la provincia Inquisivi, estudiaba de día y en la noche ayudaba a una persona que ven-de comida frente a la Alcaldía. Desapare-ció el miércoles y fue hallada el sábado.

Con la finalidad de apoyar la práctica deportiva, la Asamblea del Deporte del municipio Llallagua presentó al Conce-jo Municipal y al Alcalde un proyecto de ley para reglamentar el funciona-miento y legalización de los campos de-portivos.

Artemio Mamani, alcalde del muni-cipio, informó que con la finalidad de viabilizar la norma, su autoridad con-formó una comisión jurídica que cana-

Bermejo: dan alimentos a abuelos

Violan y matan a niña en Chulumani

En Llallagua apoyan el deporte

Adulta mayor de Bermejo recibe su canasta alimentaria.

lizará el tema. Destacó que el proyec-to permitirá dar el uso adecuado de escenarios deportivos y promocionar a los deportistas.

Sin dar plazos, el munícipe asegu-ró que ese tema tendrá un tratamiento prioritario.

El proyecto de ley, además de regla-mentar el uso de las canchas, plantea sanear los terrenos en los cuales están construidos esos escenarios.

Radi

o Ce

pra

Arch

ivo

MUNICIPALPANORAMAPANORAMA MUNICIPALPANORAMA MUNICIPAL

lunes 3 de agosto de 2015CULTURAS18

MIGUEL A. RIVERA / CAMBIO

Una conocida canción de Ka-lamarka, Ama sua, ama llulla, ama quella, resuena por los parlantes del Teatro al Aire Libre de La Paz, pero el tema tiene un sonido distinto, más eléctrico, rápido y potente; sus intérpretes también difie-ren de lo acostumbrado, no usan ponchos y todos visten de negro estricto, al igual que el público que los escucha, que no para de mover la cabe-za y su larga cabellera.

Esta imagen corresponde al Metalmarka, un concierto en el que varios grupos de la escena boliviana del metal se unieron para realizar sus propias versiones de cancio-nes del emblemático grupo folklórico. Entre éstas se en-contraba Armadura, un con-junto alteño de heavy metal que este 6 de agosto cumple 11 años de vida.

FUSIÓN FOLK METAL Wara es quizás el ejemplo

más conocido en cuanto a la fusión de sonidos eléctricos con el folklore. El líder de Ar-madura, Boris Méndez, así lo reconoce y explica que lo que busca el grupo es revalorizar

Armadura mezcla constantemente su metal con folklore en presentaciones en vivo.

Armadura utiliza heavy metal para revalorizar la cosmovisión andina RESCATE ó Con proyectos musicales de fusión, el grupo alteño visibiliza los principios aymaras.

urbe que se relaciona direc-tamente con Armadura. El vo-calista reconoce que en esa ciudad no existe mucho apo-yo a la música y en particular al rock y el metal, por lo que cualquier iniciativa tiene que ser autogestionada. Aclara que eso no quiere decir que no exista una dinámica musical en este género, ya que existe gran número de bandas proce-dentes de esa ciudad, además

de espacios específicos para actuaciones.

Méndez explica que estos 11 años fueron difíciles y pese a que el grupo está consolida-do, todavía no han alcanzado su meta final, pero reconoce que mediante la fusión con el folklore se ha conseguido lle-gar a otro público y difundir su música.

ACTIVIDADESMuyta Metal Fest es el nom-

bre de una serie de presenta-ciones que reúnen a varias bandas bolivianas de metal con el objetivo de promocio-nar tanto a las más nuevas como a las ya consolidadas.

El primer concierto fue un éxito, se llenó un local en la zona Gran Poder.

El próximo encuentro será el 19 de septiembre en el mis-mo local, pero con una alinea-ción de grupos diferente.

La tercera cita será en El Alto, el 21 de noviembre, con la presencia del tecladista de la banda argentina Rata Blan-ca, Hugo Bistolfi, con quien varios vocalistas bolivianos de metal grabarán un disco, en lo que será una especie de retribución musical a El Alto por seguir fielmente al metal.

Arm

adur

a

tonalidades originarias a tra-vés de la fusión, logrando so-nidos más potentes con un re-sultado “más explosivo”.

A principios de año, Mén-dez anunció que el grupo te-nía en mente realizar un pro-yecto conceptual basado en la vida de Tupac Katari, mostran-do al héroe indígena como hé-roe nacional y así difundir más la historia de este perso-naje; sin embargo, el ambicio-

so proyecto (que comprendía una investigación y un audio-visual) quedó truncado por falta de recursos económicos y auspicio. Ahora el grupo proyecta algo más pequeño, un disco (también conceptual) que abordará temáticas que giran alrededor de la cosmo-visión andina.

ESCENA ALTEÑAMéndez vive en El Alto,

Argentina ofrece cine independiente en agosto

mios y reconocimientos en fes-tivales del mundo.

CARTELERA El filme que abrirá el ciclo

será La película del Rey, de Car-los Sorín, el 5 de agosto; el día 12 será el turno de Pizza, bi-rra y faso, de Adrián Caetano y Bruno Stagnaro; La familia rodante, de Pablo Trapero, se exhibirá el 19 de agosto, y fi-nalmente será El hombre de al lado, de Mariano Cohn y Gas-tón Duprat, la que cierre el mes, el día 26. Todas las fun-ciones son a las 19.30 con en-trada gratuita, en el Cine Tea-tro 6 de Agosto, en la avenida de igual nombre, entre las ca-lles Fernando Guachalla y Ro-sendo Gutiérrez.

CICLO ó Las funciones son en el cine 6 de Agosto, todos los miércoles a las 19.30, con ingreso gratuito.

‘LA PELÍCULA DEL REY’El filme que se exhibirá este

miércoles trata sobre un direc-tor de cine que filma una pe-lícula basada en la historia le-gendaria de un francés, Oreille Antoine de Tounens, que en 1860 se autoproclamó rey de la Patagonia y Araucania. Los en-tretelones de la filmación, con problemas financieros, técni-cos y deserciones del elenco, empiezan a tejer una serie de paralelismos con el tema de la película.

La película fue estrenada en 1986 y cosechó importantes premios, como el león de Plata en el Festival de Venecia; el Pre-mio Goya (España) a la Mejor pe-lícula extranjera, entre otros re-conocimientos en Cuba e Italia.El DVD de la producción que se exhibirá este 5 de agosto.

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El nuevo cine argentino es la pro-puesta que presenta la Embajada de este país al público paceño.

En el ciclo miércoles de cine argentino se exhibirán filmes independientes emblemáticos que destacaron por su nivel ar-tístico, desarrollo del lenguaje cinematográfico, abordaje de temas poco comunes en la pan-talla grande y la capacidad de conectarse con el público a par-tir de la puesta en operación de recursos menos facilistas y más innovadores.

Esta corriente audiovisual ha cobrado notable fuerza en la producción de ese país, habien-do cosechado, desde principios de este siglo, numerosos pre-

mer

cado

libre

.com

.ar

lunes 3 de agosto de 2015 ÚLTIMAS 19

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Un total de 45.802 estudiantes de unidades educativas fisca-les, privadas y de convenio en el país rindieron ayer las prue-bas correspondientes a la ter-cera etapa departamental de la Quinta Olimpiada Científica Es-tudiantil Plurinacional Bolivia-na (OCPB), que realiza el Minis-terio de Educación desde 2011.

La prueba se verificó en 126 distritos educativos sede a escala nacional para que los estudian-tes del área urbana y rural que clasificaron en la segunda etapa, el 17 de mayo, puedan rendir las pruebas de esta fase.

“Estos son los estudiantes clasificados de los 300.600 que se han inscrito este año; es de-cir, son más de 47 mil clasifica-dos de todos los distritos educa-tivos, de los cuales 45.802 hoy

(ayer) están rindiendo las prue-bas en ocho áreas del conoci-miento”, informó el director general de Ciencia y Tecnología del Viceministerio de Educa-ción, Roberto Sánchez.

Las ocho áreas sobre las cua-les se desarrollaron las pruebas de la tercera etapa son Matemá-tica, Biología, Geografía, Astro-nomía-Astrofísica, Física, Quí-mica e Informática.

En el área de Robótica, que es la nueva área en competen-cia, se tienen 1.260 estudiantes clasificados, informó Sánchez.

La autoridad dio a conocer que en esta área se realizarán fe-rias exposición de defensa de los proyectos habilitados para com-petir en la tercera fase a nivel departamental de manera pau-latina, entre el 8 y 23 de agosto, comenzando con Oruro este 8 y 9 y La Paz el 10 de agosto.

Más de 45.000 escolares en 3a etapa de olimpiada científica

Paro cardíaco silenció a Juan Carlos ArandaEl exconstituyente y músico de 33 años de trayectoria Juan Car-los Aranda falleció la madrugada de ayer a causa de un paro cardía-co. Sus restos son velados en la funeraria Santa María de la ave-nida Germán Bush, en la zona Miraflores.

El grupo Irreversible, el últi-mo conjunto musical del que fue parte, dio a conocer el hecho a través de su cuenta oficial en la red social Facebook.

La misma señala: “Lamenta-mos comunicarles el sensible fa-llecimiento de quien fue en vida nuestro amigo, compañero, voz líder Juan Carlos Aranda Crespo. Descansa en paz amigo (…) Tarde o temprano nos encontraremos, sólo es un hasta luego”.

El grupo musical tropical le dedicó además la siguiente composición: “Repentinamente se detuvo tu corazón, detenien-do también tu vida, truncando tus sueños y alegrías y espar-

El cantautor Juan Carlos Aranda.

Estudiantes que compitieron en las olimpiadas en el área de Robótica.

ww

w.ra

dio

play

.com

Arch

ivo

ciendo entre los tuyos descon-suelo y desolación”.

Varios artistas colegas su-yos lamentaron el deceso. En-tre ellos, el vocalista de Código Fher, Fernando Rivero, quien expresó en su cuenta de Face-book: “Descansa en paz ami-

go mío, Dios te llamó para ser parte de su coro celestial con la gran voz que te caracterizaba, dejas un gran vacío en nuestros corazones y en nuestro pueblo musical. Hoy y siempre te re-cordaré como la mejor voz tro-pical, maestro”.

TRAYECTORIA MUSICAL Y POLÍTICA En su extensa trayectoria mu-

sical, Aranda incursionó en fo-lklore con el grupo Aymara. For-mó parte de los grupos musicales de música tropical Swingbaly, Los Puntos, Opus 4.40, Los Brothers, Los Bucaneros, Alto Tráfico e Irreversible.

Aparte de la música, Aranda también incursionó en el ám-bito político. El año 2006 fue elegido integrante de la Asam-blea Constituyente por la cir-cunscripción número 11 del municipio de La Paz, en repre-sentación del opositor Poder Democrático Social (Podemos).

RETIRAN SPOT QUE ALUDE A MORALESLa empresa de telecomunica-ciones Wom decidió retirar el audiovisual con el que consi-guió aumentar sus ventas tras el reclamo del Gobierno boliviano ante su par chileno por el spot publicitario en que se representa al presidente Evo Morales.“Nuestra intención nunca fue de-nostar la imagen del mandatario boliviano”, indica un comunicado de la compañía telefónica, reportó el canal televisivo Red Uno.Wom se considera una empre-sa multicultural que opera en un

país democrático. “Jugamos con el humor en nuestras campañas, operando dentro de un país que respeta la libertad de expresión”, dice el documento.Tras la difusión del audiovisual, cientos de clientes abarrotaron las sucursales de la telefónica para ad-quirir sus productos de telefonía.La Cancillería boliviana llamó a que Chile tome las acciones que corres-pondan en el marco de sus leyes, pero el canciller Heraldo Muñoz dijo que su país no puede hacer nada para retirar el comercial.

AVISO DE REMATE La Gerencia Distrital El Alto del Servicio de Impuestos Nacionales, dentro del proceso que sigue en contra de la contribuyente ZAMBRANA MORALES LEONOR con NIT: 1192845017, encontrándose firme y ejecutoriada la Resolución del Recurso Jerárquico STG- RJ/0505/2007 de fecha 13 de septiembre de 2007 que resuelve revocar parcialmente la Resolución Determinativa E.A. N° 144/2006 de fecha 20 de noviembre de 2006, con el Proveído de Inicio de Ejecución Tributaria Nro.478/2007 de fecha 06 de diciembre de 2007, al amparo y en cumplimiento del Art. 110 numeral 6 parágrafo segundo de la Ley 2492 incorporado por la Disposición Adicional Segunda de la Ley Nº 396 de 26 de agosto de 2013, Art. 47 y siguiente del Resolución Normativa de Directorio Nº 10-0008-14 de 21 de marzo de 2014, conforme el Auto Administrativo N° 25 2502 15 de fecha 26 de julio de 2015 con CITE: SIN/GDEA/DJCC/UCC/AUTO/00133/2015 hace saber que se llevara a cabo la (1ra Audiencia) para el remate en subasta pública del bien inmueble conforme a lo siguiente:

CARACTERISTICAS

El bien inmueble objeto de disposición corresponde al Departamento “C”, segundo Piso, Bloque I del Condominio “El Verjel”, ubicado en la calle F. Suarez entre la Calle Cesar Achaval y Calle Jose Lavandens y calle Eloy Salmon de la Sarcobamba de la ciudad de Cochabamba Provincia Cercado, con una superficie de 154.12 mts2, de propiedad de LEONOR ZAMBRANA MORALES registrado en Derechos Reales de la Ciudad de Cochabamba, bajo la Matricula 3.01.1.02.0018600. Tiene un uso vivienda residencial, en un área urbana, asimismo cuenta con todos los servicios básicos de infraestructura, luz eléctrica, agua potable alcantarillado.El inmueble tiene un acceso vehicular peatoanal al Codominio ancho de vía consolidada con material en vía de asfalto y cemento, cordones de acera calzada y acera consolidada

PRECIO BASE

El precio base del bien inmueble (departamento) es la suma de Bs.765.663.- (Setecientos Sesenta y Cinco Mil Seiscientos Sesenta y Tres 00/100 Bolivianos).

DEPOSITO DE GARANTIA

Los interesados deberán realizar un depósito de garantía de postura equivalente al veinte por ciento (20%) del precio base, el cual es la suma de Bs. 153.133.- (Ciento Cincuenta y Tres Mil Ciento Treinta y Tres 00/100 Bolivianos), depósito que deberá realizarse en la cuenta del Banco Unión S.A. Nº 1-4669301, a nombre de la Gerencia Distrital El Alto del Servicio de Impuestos Nacionales y exhibir ante el martillero hasta antes o en la misma audiencia excepcionalmente el martillero aceptara en dinero efectivo, en caso de personas jurídicas además deberán acreditar su personería y facultades ante el martillero antes de iniciarse la audiencia.

SALDO EN CASO DE ADJUDICACION

El saldo en caso de adjudicación será la suma de expresado en Bs612.531.- (Seiscientos Doce Mil Quinientos Treinta y Uno 00/100 Bolivianos), depósito que deberá realizarse en la cuenta del Banco Unión S.A. Nº 1-4669301, a nombre de la Gerencia Distrital El Alto del Servicio de Impuestos Nacionales.

El bien inmueble objeto de disposición, en el registro de Derechos Reales solo tiene un gravamen vigente bajo los asientos B-1 a favor de la Gerencia Distrital El Alto del Servicio de Impuestos Nacionales, asimismo se hace constar que dicha propiedad cuenta con la certificación de fecha 11/11/2014 sobre deudas impositivas registradas en la Administración Tributaria Municipal del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba pagado hasta la gestión 2013. Mediante certificación emitida por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos “Y.P.F.B”, se informa que Zambrana Morales Leonor usuario N° 15236, con serie de medidor N°06800079, asimismo mediante nota emitida por la Empresa de Luz y Fuerza Eléctrica Cochabamba el inmueble cuenta con medidor instalado N° 05122421, sin embargo no se cuenta con la información actualizada sobre las deudas p endientes de ambos servicios. Asimismo el bien inmueble no tiene otros acreedores, copropietarios o usufructuarios que pudieran hacer valer su derecho preferente o dominio sobre los bienes, salvando los que la ley otorga.

La audiencia de remate se llevara a cabo en la Gerencia Distrital El Alto del Servicio de Impuestos Nacionales el día miercoles 19 de agosto de 2015 a horas 17:00 siendo el martillero el Lic. Omar Eduardo Jara Rodriguez en su calidad de Responsable Administrativo y de Recursos Humanos de la Gerencia Distrital El Alto y para dar fe pública a la audiencia de remate el Director General de Notaria de Gobierno.

En bien inmueble será exhibido el día viernes 12 de agosto de 2015 a horas 16.00 debiendo los interesados dirigirse a la Av. del Arquitecto Nº 100, esq. calle 11 de Junio, zona Ferropetrol 2do piso, Departamento Jurídico y Cobranza Coactiva de la Gerencia Distrital El Alto del Servicio de Impuestos Nacionales. El Código de identificación para visualizar características e imágenes del o los bienes a disponer, publicadas en la página web del Servicio de Impuestos Nacionales www.impuesto.gob.bo es BI-21-2015-100-1

CRCRMBMMEFR/LEGQcc. GDEA DJCC

ww

w.im

pues

tos.

gob.

bo

lunes 3 de agosto de 2015

20

JOCELYN CHIPANA LÓPEZ / CAMBIO

En el marco de la lucha que en-frentó el Estado boliviano con-tra el tráfico de tierras, varias entidades se sumaron para contribuir instaurando medi-das preventivas que eviten la sucesión de más casos de ava-sallamiento de tierras.

En ese sentido, el Vicemi-nisterio de Tierras anunció la implementación de una herra-mienta que permitirá identifi-car si un predio está disponi-ble para su compra-venta legal.

“Se trata de una línea gra-tuita donde el interesado po-drá preguntar si el predio que pretende comprar no pertene-ce a tierras fiscales o si tiene otro tipo de conflictos”, anun-ció Jhonny Cordero, viceminis-tro de Tierras.

Aunque Cordero no estable-ció exactamente desde cuán-do se podrá contar con esta opción de consulta, manifes-tó que están trabajando ar-duamente para garantizar un buen servicio.

ANTECEDENTESLa medida fue proyectada

luego de que esta entidad iden-tificara grandes extensiones de tierras fiscales con intención o como objeto de avasallamiento y tráfico de las mismas.

Suman las medidas para evitar el tráfico de tierras en el país

Se anunció el funcionamiento de una línea telefónica gratuita para que el interesado pueda consultar si los predios que desea comprar son tierras fiscales o tienen algún conflicto.

SE INTENSIFICAN POLÍTICAS DE LUCHA CONTRA EL AVASALLAMIENTO

“Buscamos prevenir que más familias sean estafadas con la venta ilegal de predios. Jhonny Cordero / Viceministro de Tierras

taron a esta instancia por los mismos delitos.

También el Ministerio de Gobierno comprometió inten-sificar el trabajo de inteligen-cia para capturar a los cabeci-llas de las bandas que cometen estos actos ilícitos.

Son acciones que buscan resolver de manera oportu-na esta problemática para im-pulsar la soberanía alimenta-ria del país, al garantizar la seguridad jurídica para los pequeños, medianos y gran-des productores.

De acuerdo con los datos del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras (MDRyT), en esta gestión de Gobierno, se invirtieron 774.768.088 bo-livianos en transferencias económicas para emprendi-mientos productivos, apoyo económico y capacitación a la producción agrícola y ga-nadera, así como en la cons-trucción de infraestructura productiva rural, benefician-do a 87.975 familias en 213 municipios rurales de nues-tro país.

Proceso de avasallamiento de un predio productivo privado.

Foto

s: A

rchi

vo

Desmonte ilegal de un predio no disponible. Ciudadanos preparan los terrenos que posteriormente serán ocupados.

El caso más reciente está ubicado en la zona denomi-nada Corporación Gestora del Proyecto Abapo-Izozog (Corge-pai), situada en el Municipio Charagua, en el departamento de Santa Cruz.

Donde se identificó que más de 200 familias fueron

estafadas con la compra ile-gal de predios que le pertene-cen al Estado.

“No se puede precisar a cuánto asciende la extensión de tierras fiscales que está en riesgo de avasallamientos o tráfico, pues la situación es muy cambiante. A diario se re-

gistran denuncias que deben ser verificadas”, mencionó el Viceministro de Tierras.

Juntamente con esta insti-tución el Ministerio Público de Santa Cruz anunció que se está dando celeridad en la investi-gación y en la resolución de las 350 denuncias que se presen-